Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Home</strong> <strong>Products</strong><br />
<strong>2018</strong><br />
www.blackanddecker.ae<br />
Make life easier<br />
تجعل الحياة أسهل
1916 - Original pistol<br />
grip drill<br />
1979 - Dustbuster<br />
introduced<br />
1983 - Auto Shut-Off<br />
invention<br />
2006 - Pivot<br />
Dustbuster Hand Vac<br />
2009 - Dustbuster<br />
Flexi Hand Vac<br />
2010 - Gen 1<br />
Steam-mop<br />
2012 - Gen 2<br />
Steam-mop<br />
2015 - ORA Cordless<br />
Stick Vacuum<br />
BATTERY SENSOR FILTER SENSOR FLOOR SENSOR<br />
2016 - Smart-Tech<br />
cordless range<br />
2017 - Gen 3<br />
Steam-mop<br />
INNOVATION - A Way of Life<br />
BLACK+DECKER has been at the forefront of innovation starting with the invention of the first<br />
pistol grip electric drill in 1916. It has since brought several world’s first for its consumers to<br />
emerge as a global marketer and manufacturer of quality products used in and around home.<br />
In 1979, BLACK+DECKER invented a completely new concept in household cleaning called as<br />
Dustbuster®, expanding its cordless revolution from the workbench to all parts of home and<br />
beyond. Since the launch of world’s first handheld cordless vacuum cleaner and evolving through<br />
Pivot (2006) and Flexi Dustbuster® (2009) designs into the current day range, almost four<br />
decades later BLACK+DECKER continues to lead innovation in the handheld cleaning category.<br />
What’s more, one of the standard today in garment care - the invention of dual automatic cutoff<br />
popularly known as Auto Shut-Off feature in steam iron, was introduced by BLACK+DECKER in<br />
1986.<br />
In 2010, for the evolving hypoallergenic home sanitizing segment, BLACK+DECKER developed<br />
the Steam Mop Deep Clean Series encompassing an all-round home steam cleaning solution,<br />
catering both floor and above-the-floor applications. The global success and wide acceptance<br />
led to the development of a full range of environmentally friendly steam mops in 2012, using<br />
only water and heat. The most recent introduction in 2017 i.e. 3rd generation of steam mops is<br />
a more advanced range and includes an innovative SteaMitt- giving the power of steam in the<br />
palm of user’s hand.<br />
Innovation and excellence have powered our success and to continue driving this legacy in the<br />
<strong>Home</strong> <strong>Products</strong>-end user needs are at the core of everything we do, and we always strive to<br />
exceed those needs through our products. The BLACK+DECKER home products range is a wellengineered,<br />
countertop appliance portfolio with superior aesthetics, unique features and in many<br />
cases with patents, tailored to address different household applications. BLACK+DECKER makes<br />
a house your home, whether that is as simple as brewing a cup of coffee or cleaning around your<br />
home or an advanced task of repairing home and car with the tools, BLACK+DECKER products<br />
empower you to do more. Hence, the range in a true sense has earned a reputation for offering<br />
quality, ingenuity and value to its consumers.<br />
With a heritage of more than 100 years as one of the most trusted brand in the world, in 2014,<br />
BLACK+DECKER revealed a new global brand identity for its consumer branded tools and<br />
home products. The new BLACK+DECKER identity builds on that trust of providing innovative<br />
and reliable products while providing consumers a meaningful, emotional and empowering<br />
experience for the home.<br />
At BLACK+DECKER, we are focused to create practical, meaningful products and services that<br />
make life easier - empowering people to do better, safer, more significant work!<br />
االبتكار - أسلوب حياة<br />
تبوأت شركة BLACK+DECKER مركز الصدارة في مضمار االبتكار منذ اختراع المثقاب الكهربائي األول ذي القبضة المسدسية في عام<br />
. 1916 ومنذ ذلك الوقت، طرحت الشركة العديد من المنتجات األولى من نوعها في العالم للمستهلكين لتصبح شركة عالمية في تصنيع منتجات<br />
عالية الجودة وتسويقها لالستخدام داخل المنزل وخارجه.<br />
اخترعت BLACK+DECKER في عام 1979 مفهومًا جديدًا تمامًا في تنظيف المنزلي يُسمى ® Dustbuster ، مع مد ثورتها الالسلكية<br />
من طاولة العمل إلى كل نواحي المنزل وخارجه. ومنذ انطالق أول مكنسة كهربائية السكلية محمولة باليد في العالم والتطور عبر تصاميم<br />
)2006( Pivot و ® Dustbuster )2009( Flexi في الوقت الراهن، ما زالت تستمر BLACK+DECKER بعد حوالي أربعة عقود في<br />
ريادة االبتكار في فئة التنظيف المحمولة باليد. وليس ذلك فحسب، بل طرحت شركة BLACK+DECKER في عام 1986 إحدى العالمات<br />
البارزة اليوم في العناية بالمالبس - أال وهي اختراع خاصية إيقاف التشغيل التلقائي والمعروف بفصل الكهرباء تلقائيًا في مكواة البخار.<br />
وفي ، 2010 وبالنسبة لتطور قطاع التنظيف والتطهير المنزلي غير المسبب للحساسية، طورت شركة BLACK+DECKER سلسلة التنظيف<br />
بالبخار Mop Steam للتنظيف العميق التي تقدم حالً شامالً للتنظيف المنزلي بالبخار، مالئمًا لالستخدام في األرضيات وكل ما يعلوها. قاد<br />
النجاج العالمي والقبول الواسع إلى تطوير مجموعة كاملة من ممسحة البخار الصديقة للبيئة في 2012 والتي تستخدم المياه والحرارة فقط. وعلى<br />
سبيل المثال، فإن أحدث تقديم في ، 2017 هو الجيل الثالث من ممسحة البخار، وهي مجموعة متطورة تحتوى على SteaMitt مبتكرة- تمنح<br />
قوة البخار في راحة كف المستخدم.<br />
يمنحنا االبتكار واألداء الفائقان القوة لمواصلة قيادة هذا اإلرث، حيث ينصب تركيزنا على تلبية احتياجات مستخدمينا النهائيين، وسنسعى دومًا إلى<br />
تخطيها من خالل ما نطرحه من المنتجات. سلسلة منتجات شركة BLACK+DECKER عبارة عن مجموعة من األجهزة المنزلية ذات تصميم<br />
هندسي مميز، تحمل لمسات جمالية رائعة ومميزات فريدة، جرى تصنيعها في الغالب بناءً على براءات اختراع؛ لتلبية التطبيقات المنزلية المختلفة.<br />
تقوم BLACK+DECKER بتجهيز منزلك، سواءً كان شيئًا بسيطا مثل تحضير كوب قهوة أو التنظيف في أنحاء منزلك أو عمل متقدم إلصالح<br />
المنزل واالعتناء باألدوات، فمنتجات BLACK+DECKER تمنحك القوة لتقوم بأشياء أكثر. وهكذا، ذاع صيت هذه السلسلة من المنتجات لما<br />
تقدمه من جودة وابتكار وقيمة لمستخدميها.<br />
وبإرث يتعدى 100 عام كواحدة من أكثر العالمات التجارية ثقة في العالم، أطلقت BLACK+DECKER في 2014 هوية عالمة تجارية<br />
عالمية جديدة ألدواتها االستهالكية التحارية والمنتجات المنزلية. تستند هوية BLACK+DECKER الجديدة على الثقة النابعة من توفير منتجات<br />
مبتكرة وموثوق بها بينما تمنح المستهلكين خبرة منزلية ذات معنى وعاطفة وتمكين.<br />
نركز في BLACK+DECKER على إنشاء منتجات عملية وذات معنى وخدمات تسهل الحياة وتمنح الناس القوة لتؤدي العمل بشكل أفضل<br />
وأكثر أمانًا وأكثر أهمية!<br />
2
CONTENTS<br />
المحتويات<br />
التنظيف / CLEANING<br />
The Original Cordless Handheld...................................<br />
المكانس الكهربائية الالسلكية المحمولة - سلسلة<br />
تكنولوجيا الليثيوم Technology......................................... Lithium<br />
المكانس الكهربائية Cleaner......................................... Vacuum<br />
تنظيف السيارة Cleaning................................................... Car<br />
التنظيف بالبخار Cleaning............................................. Steam<br />
إعداد الطعام / PREPARATION FOOD<br />
عصّارة الحمضيات Juicer..................................................... Citrus<br />
جهاز استخالص العصير Extractor.................................... Juice<br />
كسارة الثلج Shaver............................................................ Ice<br />
جهاز عصّارة وخالّط ومطحنة Grinder.................... Juicer Mixer<br />
خالّط Mixer.....................................................................................<br />
خالّط مزود بذراع تطويل.......................................Blender Stick<br />
جهاز تحضير الطعام Processor........................................ Food<br />
المُقطِ عة Chopper..................................................................<br />
الخالّط Blender...............................................................................<br />
مفرمة اللحم Mincer........................................................ Meat<br />
الطهي / COOKING<br />
المحمصة Toaster............................................................................<br />
جهاز طهي البيض..................................................Cooker Egg<br />
جهاز تسخين الطعام بالبخار Steamer................................... Food<br />
فرن التحميص Ovens................................................. Toaster<br />
فرن الميكروويف Oven................................................. Microwave<br />
جهاز طهي األرز.................................................Cookers Rice<br />
مقالة الهواء الساخن Fryer..................................................... Air<br />
الشواية.............................................................................Grill<br />
صانع الشطائر.....................................................Maker Sandwich<br />
المشروبات / BEVERAGES<br />
غالية.....................................................................................Kettle<br />
مجموعة تحضير اإلفطار Set....................................... Breakfast<br />
ماكينة تحضير القهوة............................................Makes Coffee<br />
مجموعة أجهزة السفر..................................................Kit Travel<br />
العناية بالمالبس / CARE GARMENT<br />
مكواة الكي الجاف Iron................................................................. Dry<br />
مكواة البخار Iron.......................................................... Steam<br />
جهاز كي المالبس بالبخار Steamer.............................. Garment<br />
التحكم في المناخ / CONTROL CLIMATE<br />
مروحة Fan.......................................................................................<br />
مدفأة مزودة بمروحة........................................................Heater Fan<br />
مدفأة ذات مشع زيتي...............................................Radiator Oil<br />
مرطب الهواء...................................................Humidifier Air<br />
المعلومات اللوجيستيه / INFORMATION LOGISTICS<br />
05<br />
06<br />
16<br />
24<br />
30<br />
45<br />
46<br />
48<br />
48<br />
49<br />
50<br />
51<br />
55<br />
57<br />
61<br />
63<br />
64<br />
64<br />
65<br />
68<br />
72<br />
75<br />
78<br />
79<br />
83<br />
86<br />
87<br />
89<br />
91<br />
93<br />
97<br />
101<br />
104<br />
106<br />
107
CLEANING /<br />
التنظيف<br />
A good vacuum cleaner is a household essential and at BLACK+DECKER, we are the pioneers of cordless handheld<br />
vacuum cleaners popularly known as Dustbuster®. Handheld Vacuums are great for sofas, kitchen surfaces,<br />
emergency spills and are very easy to store. Similarly, the lightweight 12V DC operated car vacuums are ideal to<br />
place in the boot of the car, ready to tackle quick clean ups of your car.<br />
Our powerful corded vacuums with cyclonic action are available in different capacities and make light work of cleaning<br />
carpets and hard floors, especially if there is a lot of floor space to cover before completing the job. Similarly, with the<br />
powerful airflow, no loss in suction and fade-free lithium-ion battery power, a BLACK+DECKER cordless vacuum with<br />
ORA Technology® makes house work quick and simple. The cleaning portfolio has a wide range of cleaning products for<br />
every corner of your home i.e. gone are the days when you had to stretch and bend to reach a dusty corner.<br />
Turn housework into light work with our steam-mop range - lighter and more powerful, steam-mop kills 99.9% of<br />
germs and bacteria using just water. The built-in handheld steam cleaner provides ultimate flexibility, and the innovative<br />
SteaMitt brings the power of steam to the palm of your hand, revolutionising surface cleaning around the home!<br />
المكنسة الكهربائية الجيدة ال غنى عنها في المنزل، ونحن في شركة BLACK+DECKER نحتل منزلة الريادة في إنتاج المكانس الكهربائية الالسلكية اليدوية المعروفة باسم "طاردة<br />
الغبار". مكانس الشفط المحمولة مثالية لتنظيف األرائك وأسطح المطابخ والبقع المنسكبة الطارئة، وتتميز بسهولة بالغة في التخزين. كذلك، توجد مكنسة سيارة خفيفة الوزن تعمل بتيار<br />
مستمر 12 فولت؛ ما يجعلها مثالية للتخزين في شنطة السيارة الخلفية، وهي مالئمة للقيام بعمليات التنظيف السريعة لسيارتك.<br />
أما المكانس السلكية ذات األداء القوي الذي يشبه اإلعصار متوافرة بسعات مختلفة للقيام بالتنظيف الخفيف للسجاد واألرضيات الصلبة، في حالة وجود مساحات أرضيات كبيرة ينبغي<br />
فرشها قبل اكتمال المهمة. وبالمثل، بفضل تدفق الهواء الفائق مع إمكانية الشفط الشديد والتشغيل ببطارية أيونات ليثيوم ال تضعف مع مرور الوقت، تجعل مكنسة BLACK+DECKER<br />
الالسلكية األعمال المنزلية سهلة وبسيطة. تشمل مجموعة منتجات التنظيف التي تقدمها الشركة سلسلة كبيرة من أجهزة التنظيف تناسب كل زاوية من زوايا منزلك؛ فسقى الله تلك األيام<br />
التي لم كان عليك أن تمد جسدك وتحنيه لتصل إلى ركنٍ تعلوه األتربة.<br />
تجعل سلسلة منتجات steam-mop من المهام المنزلية عمالً سهالً ميسورًا - حيث يقضى منظف البخار األخف وزنًا واألقوى أداءً على %99.9 من الجراثيم والبكتيريا باستخدام<br />
الماء فقط. يوفر منظف البخار المدمج اليدوي مرونة فائقة، ويضع قفاز SteaMitt الملحق المبتكر قوة البخار بين يديك؛ إذ يحدث تغييرًا هائالً في طريقة تنظيف األسطح بالمنزل!<br />
4
The Original, Reinvented<br />
Over 38 years ago, BLACK+DECKER introduced the world to<br />
a revolutionary cleaning tool - the dustbuster® hand vac. The<br />
world may have changed since then, but one thing has remained<br />
the same - the hand-held vacuum’s convenience, power, and<br />
enduring popularity. With strong suction and innovative features,<br />
we have reinvented the dustbuster® for the 21 st century.<br />
Household messes are never a challenge with Dustbuster by<br />
your side.<br />
إعادة اكتشاف المكنسة األصلية<br />
منذ أكثر من 38 سنة، قدمت شركة BLACK+DECKER للعالم المكنسة التي أحدثت ثورة في<br />
عالم التنظيف - أال وهي المكنسة اليدوية .dustbuster® وربما قد مر العالم بتغييرات كثيرة من ذلك<br />
الوقت، إال أن شيءٌ واحدٌ لم يتحول أو يتبدل - وهو الراحة والقوة واالنتشار على مر العقود لهذه المكنسة<br />
اليدوية. وبخاصية الشفط الشديد إلى جانب ميزات أخرى مبتكرة، أعدنا طرح المكنسة الكهربائية<br />
dustbuster® بما يتواكب مع القرن الحادي والعشرين.<br />
فلم تعد األعباء المنزلية تحديّ ًا ما دامت مكنسة Dustbuster بين يديك.<br />
1979<br />
2017<br />
A Range for Every Need<br />
BLACK+DECKER offers a wide range of rechargeable dustbuster® to meet different needs of consumers. With the power<br />
ranging from 3.6Wh to 27Wh, one can easily take care of lighter to a detailed cleaning at home. The increase of power provides<br />
the flexibility of adding more functionality within each range, and hence, now even 5.4Wh units are also equipped with lithium<br />
battery technology.<br />
سلسلة منتجات تلبي كل االحتياجات<br />
تقدم شركة BLACK+DECKER سلسلة كبيرة من مكنسة dustbuster® القابلة إلعادة الشحن لتلبية االحتياجات المختلفة للمستهلكين. حيث يمكن للمستخدم بسهولة القيام بأعمال النظافة بالمنزل بدءًا<br />
من المهام البسيطة حتى عمليات التنظيف التفصيلية، وذلك من خالل التشغيل بقدرة تتراوح بين 3.6 وات ساعة حتى 27 وات ساعة. وتعمل زيادة القدرة على توفير المرونة إلضافة المزيد من الوظائف<br />
في كل سلسلة من المنتجات؛ ومن ثم حتى الوحدات ذات قدرة 5.4 وات ساعة تأتي مجهزة بتكنولوجيا بطاريات الليثيوم.<br />
3.6 Wh - 10.8 Wh<br />
3.6 وات ساعة - 10.8 وات ساعة<br />
Convenient for everyday<br />
light cleaning<br />
مالئمة لمهام التنظيف<br />
اليومية البسيطة<br />
Wet & Dry<br />
تنظيف جاف أو مبلل<br />
Convenient and<br />
versatile for any occasion<br />
مالئمة ومتعددة االستخدامات<br />
لكل الحاالت<br />
10.8 Wh - 27 Wh<br />
10.8 وات ساعة - 27 وات ساعة<br />
Powerful suction and extra long<br />
nozzle for maximum accessibility<br />
قدرة شفط شديدة وفوهة أكثر طوالً لزيادة<br />
إمكانية الوصول إلى أقصى درجة ممكنة<br />
16.2 Wh - 27 Wh<br />
16.2 وات ساعة -27 وات ساعة<br />
Integrated flexible hose<br />
to reach anywhere<br />
خرطوم مرن متكامل<br />
للوصول إلى أي مكان<br />
5
LITHIUM TECHNOLOGY<br />
BLACK+DECKER offers a full range of rechargeable battery operated portable dustbuster® with Lithium battery – a more ecofriendly<br />
technology than traditional Ni-MH battery.<br />
Thanks to lithium technology, the vacuum cleaners have become even lighter than conventional voltage technology, offering<br />
more comfort and providing steady battery power.<br />
To maintain the highest quality of daily housekeeping, from now on, BLACK+DECKER equips you with this technology across<br />
its full range, starting from the lowest power of rechargeable dustbuster® to cordless stick vacuum cleaners.<br />
تكنولوجيا الليثيوم<br />
تقدم شركة BLACK+DECKER سلسلة كاملة من مكانس dustbuster® المحمولة المُشغَّلة ببطارية الليثيوم القابلة إلعادة الشحن - وهي تكنولوجيا صديقة للبيئة أكثر من بطارية Ni-MH )هدريد<br />
النيكل المعدني(.<br />
وبفضل تكنولوجيا الليثيوم، أصبحت المكانس الكهربائية أخف وزنًا مقارنةً بتكنولوجيا الجهد الكهربائي التقليدية؛ فهي توفر راحة أكثر، وقدرة بطارية ثابتة.<br />
للحصول على أعلى جودة القيام باألعمال المنزلية اليومية، فمن اآلن فصاعدًا، تزودك شركة BLACK+DECKER بهذه التكنولوجيا في هذه السلسلة بالكامل، بدءًا من مكنسة dustbuster® القابلة<br />
إلعادة الشحن بأقل قدرة متاحة، حتى المكانس الكهربائية الالسلكية ذات العصا اليدوية.<br />
ADVANTAGES OF LITHIUM TECHNOLOGY<br />
One of the main advantage of lithium technology is that this type<br />
of battery has a negligible self-discharge compared to traditional<br />
Ni-MH technology. Because of this reason, the vacuum cleaner,<br />
once fully recharged, may even remain unused for a long period<br />
without significant change in the state of charge keeping it<br />
always ready for use.<br />
مزايا تكنولوجيا بطاريات الليثيوم<br />
من أهم المزايا التي تتسم به تكنولوجيا بطاريات الليثيوم أن التفريغ الذاتي للشحن طفيفٌ مقارنةً<br />
بتكنولوجيا بطاريات .Ni-MH ولهذا السبب، من الممكن أن تظل المكنسة الكهربائية - فور إعادة<br />
شحنها بالكامل - غير مستخدمة لفترة زمنية طويلة دون أن يطرأ عليها تغيرٌ ملحوظٌ في حالة الشحن؛<br />
ما يجعلها جاهزة دائمًا لالستخدام.<br />
BATTERY DISCHARGE*<br />
LITHIUM ✔<br />
NiMH ✘<br />
100% 50% 0%<br />
LITHIUM BATTERY TECHNOLOGY<br />
Lithium technology offers numerous advantages that help optimize different functionalities of all rechargeable BLACK+DECKER<br />
vacuum cleaners, making everyday cleaning fast and more practical.<br />
تكنولوجيا بطاريات الليثيوم<br />
تذخر تكنولوجيا الليثيوم بالعديد من المزايا التي تعمل على تحسين وظائف جميع مكانس BLACK+DECKER الكهربائية القابلة إلعادة الشحن؛ ألداء أعمال التنظيف اليومية بسرعة وأكثر مالءمة.<br />
6
Battery protected against low level of<br />
self-discharge. Ready to recharge any<br />
time.<br />
Lightweight for greater comfort during use.<br />
خفيفة الوزن لزيادة مستوى الراحة أثناء االستخدام<br />
البطارية محمية من انخفاض مستوى القدرة المؤدي إلى<br />
التفريغ الذاتي. وجاهزة إلعادة الشحن في أي وقت.<br />
Constant battery power during use.<br />
Quick and smart charging to save energy<br />
and ensure the cleaner is ready to use.<br />
شحن سريع وذكي لتوفير القدرة وإعداد الجهاز لالستخدام<br />
تصدر البطارية قدرة مستمرة أثناء االستخدام.<br />
*Compared to BLACK+DECKER vacuum cleaners with traditional Ni-MH technology<br />
Watt Hours (Wh)<br />
A NEW WAY OF MEASURING PERFORMANCE<br />
*بالمقارنة بمكانس BLACK+DECKER الكهربائية المزودة بتكنولوجيا بطاريات Ni-MH التقليدية<br />
Measuring the performance of a rechargeable vacuum cleaner only through the voltage can be misleading. The innovation in<br />
battery technology brought opportunities for improved performance of lithium battery with even lower voltages, leading to<br />
introduction of a new way of measuring performance in vacuum cleaners: Watt Hours (Wh).<br />
The Watt Hours is a combination of voltage and battery amperage, which best defines its own real power. The higher the Watt<br />
Hours value, the higher is the performance.<br />
وات ساعة )و.س(<br />
أسلوب جديد لقياس مستوى األداء<br />
قد تُفتَقد الدقة في قياس مستوى أداء المكنسة الكهربائية القابلة إلعادة الشحن عن طريق الجهد الكهربي المقدر فقط. وجديرٌ باإلشارة أن االبتكار في تكنولوجيا البطاريات قد هيّأ المجال لفرص تحسين أداة<br />
بطاريات الليثيوم ذات معدالت الجهد الكهربي األقل قدرةً؛ ما مهد الطريق لتقديم طريقة مستحدثة لقياس أداء المكانس الكهربائية. وات ساعة )و.س(.<br />
تجمع وحدة قياس الوات ساعة بين الجهد الكهربي وشدة التيار الكهربي المتولد من البطارية باألمبير؛ وهو ما يحدد القدرة الفعلية للبطارية على نحو دقيق. وكلما زادت قيمة وحدة الوات ساعة، ارتفع<br />
مستوى األداء.<br />
1.2 AH<br />
2.5 AH<br />
1.5 AH<br />
1.5 AH<br />
1.5 AH<br />
27Wh<br />
Hereon, Watt Hours becomes the new measuring reference instead of voltage for the rechargeable vacuum cleaners of<br />
BLACK+DECKER.<br />
ومن هنا، أصبحت وحدة الوات ساعة مرجع القياس الجديد بدالً من الجهد الكهربي في المكانس الكهربائية القابلة إلعادة الشحن من إنتاج شركة .BLACK+DECKER<br />
7
Comfortable and practical design of dustbuster® helps solve your daily small cleaning tasks around your home. The range is<br />
available in 5.4Wh to 10.8Wh power with lithium battery technology and 2.4V with NiMH battery technology. All the models<br />
have ergonomic design for comfortable use and different colors of the unit characterize modern design that fit the style of<br />
every home.<br />
The range is ideal for general cleaning tasks around the home with some units offering combined benefits of wet and dry<br />
cleaning. The 2 in 1 functionality helps in picking up dust, dirt, debris, spilt drinks and is useful in humid areas, such as bathrooms<br />
or kitchens.<br />
يعمل التصميم المريح والعملي لمكانس dustbuster® الكهربائية على أداء مهام التنظيف اليومية البسيطة في مختلف أركان منزلك. وتتوفر هذه السلسلة بتكنولوجيا بطاريات الليثيوم التي تولد قدرة<br />
كهربائية تتراوح بين 5.4 وات ساعة و10.8 وات ساعة، إلى جانب تكنولوجيا بطاريات NiMH ذات جهد كهربي 2.4 فولت. تتمتع جميع الطُرُز بتصميم مثالي لالستخدام المريح، كما تتنوع األلوان<br />
بالجهاز وهو ما يميز التصميمات الحديثة، ويتالءم مع نسق كل بيت على حدة.<br />
وتعد هذه السلسلة مثالية للقيام بمهام التنظيف العامة في مختلف أرجاء المنزل، كما تقدم بعض األجهزة ميزات تجمع بين التنظيف الرطب والجاف على حدٍ سواء. إذ تفيد وظيفة 2 في 1 هذه في التقاط<br />
الغبار واألتربة والمخلفات وبقع المشروبات المنسكبة، كما أنها مفيدة في تنظيف المناطق الرطبة، كاألماكن المحيطة بالحمامات أو المطابخ مثالً.<br />
2.4<br />
5.4<br />
5.4<br />
10.8<br />
VOLTS<br />
فولت<br />
WATT HOURS<br />
وات ساعة<br />
WATT HOURS<br />
وات ساعة<br />
WATT HOURS<br />
وات ساعة<br />
NiMH LITHIUM LITHIUM LITHIUM<br />
مقبض منحني / Handle Curved<br />
Fits comfortably in user’s hand.<br />
مالئم ليد المستخدم على نحو مريح<br />
شحن بسيط للغاية / Charging Foolproof<br />
One operation to store / charge.<br />
التخزين / الشحن بخطوة واحدة<br />
آلية تحرير سريعة / Release Quick<br />
Easy to empty dust bowl & filters.<br />
سهولة إفراغ محتويات وعاء الغبار وإخراج الفالتر<br />
Translucent Dust Bowl /<br />
وعاء غبار شبه شفاف<br />
Encourages user to empty, maintains<br />
suction power.<br />
يساعد المستخدم على إفراغ محتوياته، واالحتفاظ بقوة<br />
الشفط<br />
فوهة شديدة االتساع / Mouth Wide Open<br />
Easily scoops up large debris.<br />
شفط المخلفات الكبيرة الحجم بسهولة<br />
Washable Bowls & Filter /<br />
أوعية ومُرشِ حات قابلة للغسل<br />
For a thorough, hygienic clean.<br />
من أجل تنظيف جيد وصحي<br />
8
NVB215WN-B5<br />
2.4V NiMH Hand Vac (3.6Wh)<br />
مكنسة كهربائية مزودة ببطارية NiMH ذات جهد كهربي 2.4 فولت )3.6 و.س(<br />
• Ideal for general cleaning tasks around the home.<br />
• Lightweight cordless technology provides ‘grab & go’ convenience.<br />
• Quick release bowl feature saves time and hands do not touch the dirt.<br />
• Translucent, bagless dirt bowl makes it easy to see and know when to empty.<br />
• Removable, washable dirt bowl and filters allow for a thorough, hygienic<br />
clean.<br />
• Wide mouth to effortlessly scoop up large debris like pet food and cereals.<br />
• Charging base can be placed on a counter top or attached to the wall.<br />
• Ergonomic design for comfortable use.<br />
• مثالية للقيام بمهام التنظيف العامة في مختلف أرجاء المنزل<br />
• توفر التكنولوجيا الالسلكية خفيفة الوزن الراحة عن طريق "سحب المكنسة واالنطالق بها".<br />
• تعمل خاصية التحرير السريع على توفير الوقت؛ بحيث ال تلمس األتربة يديك.<br />
• يسهل وعاء األتربة شبه الشفاف غير المزود بأكياس رؤية ما بداخله، ومعرفة متى ينبغي إفراغه.<br />
• يتيح وعاء األتربة والفالتر القابلين لإلزالة والغسل إجراء تنظيف صحي شامل<br />
• فوهة واسعة تتسع للمخلفات الكبيرة الحجم بسهولة، كطعام الحيوانات األليفة والحُبوب<br />
• يمكن وضع قاعدة الشحن على سطح الطاولة، أو تثبيتها بالجدار.<br />
• تصميم انسيابي لالستخدام المريح<br />
Volts 2.4V<br />
Amp Hours<br />
1.5Ah<br />
Watt Hours<br />
3.6Wh<br />
Air Watts<br />
4.5Aw<br />
Bowl Capacity<br />
370 ml<br />
Weight<br />
0.66kg<br />
NVB115WA-B5<br />
5.4Wh Li-Ion Hand Vac with accessories<br />
مكنسة كهربائية يدوية ذات بطارية أيونات الليثيوم بقدرة 5.4 وات ساعة مزودة بملحقات<br />
• Ideal for general cleaning tasks around the home.<br />
• Lightweight cordless technology provides ‘grab & go’ convenience.<br />
• Quick release bowl feature saves time and hands do not touch the dirt.<br />
• Translucent, bagless dirt bowl makes it easy to see and know when to empty.<br />
• Removable, washable dirt bowl and filters allow for a thorough, hygienic<br />
clean.<br />
• Wide mouth to effortlessly scoop up large debris like pet food and cereals.<br />
• Charging base can be placed on a counter top or attached to the wall.<br />
• Ergonomic design for comfortable use.<br />
• مثالية للقيام بمهام التنظيف العامة في مختلف أرجاء المنزل<br />
• توفر التكنولوجيا الالسلكية خفيفة الوزن الراحة عن طريق "سحب المكنسة واالنطالق بها".<br />
• تعمل خاصية التحرير السريع على توفير الوقت؛ بحيث ال تلمس األتربة يديك.<br />
• يسهل وعاء األتربة شبه الشفاف غير المزود بأكياس رؤية ما بداخله، ومعرفة متى ينبغي إفراغه.<br />
• يتيح وعاء األتربة والفالتر القابلين لإلزالة والغسل إجراء تنظيف صحي شامل<br />
• فوهة واسعة تتسع للمخلفات الكبيرة الحجم بسهولة، كطعام الحيوانات األليفة والحُبوب<br />
• يمكن وضع قاعدة الشحن على سطح الطاولة، أو تثبيتها بالجدار.<br />
• تصميم انسيابي لالستخدام المريح<br />
Volts 3.6V<br />
Amp Hours<br />
1.5Ah<br />
Watt Hours<br />
5.4Wh<br />
Air Watts<br />
7.5Aw<br />
Bowl Capacity<br />
370 ml<br />
Weight<br />
0.61kg<br />
9
WDB215WA-B5<br />
10.8Wh Li-Ion Wet & Dry Hand Vac<br />
مكنسة كهربائية يدوية مزودة ببطارية أيونات الليثيوم بقدرة 10.8 وات ساعة للتنظيف الرطب والجاف<br />
• Ideal for easy cleaning of both wet and dry spills.<br />
• 2 in 1 functionality for picking up dust, dirt, debris, spilt drinks and using in humid areas,<br />
such as bathrooms or kitchens.<br />
• Lightweight cordless technology provides ‘grab & go’ convenience.<br />
• Quick release bowl feature saves time and easy to tip out liquids or debris.<br />
• Translucent, bagless dirt bowl makes it easy to see the dirt and know when to empty.<br />
• Removable, washable dirt bowl and filter for a thorough, hygienic cleaning.<br />
• Charging base can be placed on a counter top or attached to the wall.<br />
• Ergonomic design with momentary switch for comfortable use.<br />
• Wide mouth to effortlessly scoop up large debris like pet food and cereals<br />
• Squeegee accessory included for vacuuming liquids.<br />
• Soft brush accessory for cleaning upholstery and a crevice tool for reaching into tight areas.<br />
• مثالية لتنظيف البقع المنسكبة الرطب والجاف على حد سواء<br />
• تفيد وظيفة 2 في 1 هذه في التقاط الغبار واألتربة والمخلفات وبقع المشروبات المنسكبة، كما أنها مفيدة في تنظيف المناطق<br />
الرطبة، كاألماكن المحيطة بالحمامات أو المطابخ مثالً.<br />
• توفر التكنولوجيا الالسلكية الخفيفة الوزن الراحة عن طريق "سحب المكنسة واالنطالق بها".<br />
• تعمل خاصية الوعاء سريع التحرير على توفير الوقت، كما تُسهِّل التخلص من السوائل أو المخلفات<br />
• يسهل وعاء األتربة شبه الشفاف غير المزود بكيس رؤية ما بداخله من أتربة، ومعرفة متى ينبغي إفراغه.<br />
• يتيح وعاء األتربة والفالتر القابلين لإلزالة والغسل إجراء تنظيف صحي شامل<br />
• يمكن وضع قاعدة الشحن على سطح الطاولة، أو تثبيتها بالجدار.<br />
• تصميم يراعي العامل البشري مزود بمفتاح سريع للراحة المستخدم<br />
• فوهة واسعة تتسع للمخلفات كبيرة الحجم بسهولة، كطعام الحيوانات األليفة والحُبوب<br />
• تتوافر قطعة الممسحة الملحقة لتنظيف السوائل<br />
• قطعة الفرشاة الناعمة الملحقة لتنظيف المفروشات وأداة الشقوق للوصول إلى المناطق الضيقة<br />
Volts 7.2V<br />
Amp Hours<br />
1.5Ah<br />
Watt Hours<br />
10.8Wh<br />
Air Watts<br />
15.5Aw<br />
Bowl Capacity<br />
370 ml<br />
Weight<br />
0.65kg<br />
WDB115WA-B5<br />
5.4Wh Li-Ion Wet & Dry Hand Vac<br />
مكنسة كهربائية يدوية مزودة ببطارية أيونات الليثيوم بقدرة 5.4 وات ساعة للتنظيف الرطب والجاف<br />
• Ideal for easy cleaning of both wet and dry spills.<br />
• 2 in 1 functionality for picking up dust, dirt, debris, spilt drinks and using in humid areas,<br />
such as bathrooms or kitchens.<br />
• Lightweight cordless technology provides ‘grab & go’ convenience.<br />
• Quick release bowl feature saves time and easy to tip out liquids or debris<br />
• Translucent, bagless dirt bowl makes it easy to see the dirt and know when to empty.<br />
• Removable, washable dirt bowl and filter for a thorough, hygienic cleaning.<br />
• Charging base can be placed on a counter top or attached to the wall.<br />
• Ergonomic design with momentary switch for comfortable use.<br />
• Wide mouth to effortlessly scoop up large debris like pet food and cereals.<br />
• Squeegee accessory included for vacuuming liquids.<br />
• Soft brush accessory for cleaning upholstery and a crevice tool for reaching into tight areas.<br />
• مثالية لتنظيف البقع المنسكبة الرطب والجاف على حد سواء<br />
• تفيد وظيفة 2 في 1 هذه في التقاط الغبار واألتربة والمخلفات وبقع المشروبات المنسكبة، كما أنها مفيدة في تنظيف المناطق<br />
الرطبة، كاألماكن المحيطة بالحمامات أو المطابخ مثالً.<br />
• توفر التكنولوجيا الالسلكية خفيفة الوزن الراحة عن طريق "سحب المكنسة واالنطالق بها".<br />
• تعمل خاصية الوعاء سريع التحرير على توفير الوقت، كما تُسهِّل التخلص من السوائل أو المخلفات<br />
• يسهل وعاء األتربة شبه الشفاف غير المزود بكيس رؤية ما بداخله من أتربة، ومعرفة متى ينبغي إفراغه.<br />
• يتيح وعاء األتربة والفالتر القابلين لإلزالة والغسل إجراء تنظيف صحي شامل<br />
• يمكن وضع قاعدة الشحن على سطح الطاولة، أو تثبيتها بالجدار.<br />
• تصميم يراعي العامل البشري مزود بمفتاح سريع للراحة المستخدم<br />
• فوهة واسعة تتسع للمخلفات كبيرة الحجم بسهولة، كطعام الحيوانات األليفة والحُبوب<br />
• تتوافر قطعة الممسحة الملحقة لتنظيف السوائل<br />
• قطعة الفرشاة الناعمة الملحقة لتنظيف المفروشات وأداة الشقوق للوصول إلى المناطق الضيقة<br />
Volts 3.6V<br />
Amp Hours<br />
Watt Hours<br />
Air Watts<br />
Bowl Capacity<br />
Weight<br />
1.5Ah<br />
5.4Wh<br />
7.5Aw<br />
370 ml<br />
0.61kg<br />
10
Product Name NVB215WN NVB115WA WDB115WA WDB215WA<br />
Total Battery Energy 3.6 Wh 5.4 Wh 5.4 Wh 10.8 Wh<br />
Battery Type NiMH Lithium-Ion Lithium-Ion Lithium-Ion<br />
Product Type Dry Dry Wet + Dry Wet + Dry<br />
Power Rating 2.4V 3.6V 3.6V 7.2V<br />
Battery Capacity 1.5Ah 1.5Ah 1.5Ah 1.5Ah<br />
Air Flow 863 l/min 630 l/min 540 l/min 708 l/min<br />
Suction Power 4.5 Air Watts 7.5 Air Watts 7.5 Air Watts 15.5 Air Watts<br />
Runtime 8 min 7.5 min 7.5 min 8 min<br />
Dustbowl Capacity 370 ml 370 ml 370 ml 370 ml<br />
Charge Duration 10 Hours 10 Hours 10 Hours 10 Hours<br />
11
A BLACK+DECKER dustbuster® pivot® cordless handheld vacuum gives you the performance you need to clean any surface<br />
around the home. The patented nozzle design pivots up to 200 degrees, helping you access awkward spaces from any angle.<br />
The flip out soft brush is ideal for delicate surfaces and the integrated extendable crevice makes cleaning between sofa cushions<br />
and car seats quick and easy. The lithium-ion battery provides high performance fade-free power throughout the battery<br />
runtime, whilst the Eco Smart charger takes just 4 hours to charge the battery from empty.<br />
تمنحك المكنسة الكهربائية الالسلكية اليدوية pivot® BLACK+DECKER dustbuster® األداء الذي تحتاجه لتنظيف أي سطح في مختلف أرجاء منزلك. يتميز تصميم الفوهة الحاصل على براءة<br />
اختراع بقابلية الدوران حتى 200 درجة؛ مما يساعدك على الوصول إلى األماكن الضيقة من أي زاوية من الزوايا. وتعد الفرشاة الناعمة القابلة للطي مثالية لتنظيف األسطح الحساسة، و تجعل أداة تنظيف<br />
الشقوق المدمجة القابلة للتطويل من عملية التنظيف بين األريكة ذات الوسائد وبين مقاعد السيارة مهمة سريعة وسهلة. وتأتي هذه المكنسة مزودةً ببطارية أيونات الليثيوم، تولد قدرة فائقة األداء ال تضعف<br />
أثناء وقت تشغيل البطارية، كما أن شاحن Eco الذكي يستغرق 4 ساعات فقط في شحن البطارية، وهي فارغة.<br />
10.8v & 14.4v<br />
LITHIUM<br />
• FADE FREE SUCTION POWER<br />
• 50% INCREASE IN USEABLE RUNTIME<br />
• CHARGES 4X FASTER<br />
• 15% LIGHTER IN WEIGHT<br />
• قدرة شفط هائلة<br />
• زيادة %50 في وقت التشغيل القابل لالستخدام<br />
• زيادة سرعة الشحن بمعدل 4 أضعاف<br />
• وزن أخف بنسبة %15<br />
12
PV1020L-B5<br />
10.8V Lithium-ion Dustbuster® Pivot<br />
المكنسة الكهربائية Dustbuster® Pivot المزودة ببطارية أيونات الليثيوم ذات جهد كهربائي 10.8 فولت<br />
LITHIUM<br />
• 10.8V Lithium-Ion battery technology for<br />
strong suction and fade free power.<br />
• Patented nozzle design pivots up to 200<br />
degrees, to access awkward spaces from<br />
any angle.<br />
• Patented ‘motor in the filter’ design<br />
provides a compact and lightweight design.<br />
• High performance motor for best cleaning<br />
performance, ideal for demanding cleanup<br />
tasks.<br />
• Cyclonic action and triple action filtration<br />
for better and long lasting performance.<br />
• Eco smart charge in under 4 hours.<br />
• Modern, sleek design complements any<br />
kitchen environment, folds in half for<br />
compact charging and storage.<br />
• Battery charge indicator light.<br />
• Fully removable translucent bowl for easy<br />
and hygienic cleaning.<br />
• Quick and easy empty feature to empty<br />
the debris into dust bin.<br />
• Integrated extendable crevice tools and<br />
soft brush for the cleaning versatility.<br />
• تكنولوجيا بطاريات أيونات الليثيوم ذات جهد كهربائي<br />
10.8 فولت لتوليد قدرة شفط هائلة مستمرة.<br />
• يتميز تصميم الفوهة الحاصل على براءة اختراع بقابلية الدوران<br />
حتى 200 درجة؛ للوصول إلى األماكن الضيقة من أي زاوية<br />
من الزوايا.<br />
• يتميز تصميم "المحرك المثبت في المُرشِ ح" الحاصل على براءة<br />
اختراع بصِ غَر حجمه وخفة وزنه.<br />
• محرك فائق األداء للحصول على أفصل نتائج التنظيف، مثالي<br />
للقيام بمهام التنظيف المُلحَّة.<br />
• ترشيح ثالثي المراحل ذو حركة إعصارية من أجل الحصول<br />
على أداء أفضل وأطول استدامة.<br />
• شحن Eco ذكي في أقل من 4 ساعات<br />
• تصميم حديث وأنيق، يعد إضافة ألي بيئة مطبخ، قابل للطي<br />
نصفين لشحنه وتخزينه على نحو مدمج.<br />
• مصباح مؤشر شحن البطارية<br />
• وعاء شبه شفاف قابل لإلزالة بالكامل من أجل تنظيف سهل<br />
وصحي<br />
• مزود بخاصية اإلفراغ السهل السريع إلفراغ المخلفات في<br />
صندوق القمامة<br />
• أدوات لتنظيف الشقوق المدمجة القابلة للتطويل، وفرشاة ناعمة<br />
لمهام التنظيف المتعددة.<br />
Voltage 10.8V<br />
Power (Air Watts)<br />
20AW<br />
Suction Pressure<br />
410mm/water<br />
Air Flow<br />
1030 l/min<br />
Runtime<br />
10mins<br />
Charge Time<br />
4hrs<br />
Dustbowl Capacity 440ml<br />
PV1420L-B5<br />
14.4V Lithium-ion Dustbuster® Pivot<br />
المكنسة الكهربائية Dustbuster® Pivot المزودة ببطارية أيونات الليثيوم ذات جهد كهربائي 14.4 فولت<br />
LITHIUM<br />
• 14.4V Lithium-Ion battery technology for<br />
strong suction and fade free power.<br />
• Patented nozzle design pivots upto 200<br />
degrees, to access awkward spaces from<br />
any angle.<br />
• Patented ‘motor in the filter’ design<br />
provides a compact and lightweight design.<br />
• High performance motor for best cleaning<br />
performance, ideal for demanding cleanup<br />
tasks.<br />
• Cyclonic action and triple action filtration<br />
for better and long lasting performance.<br />
• Eco smart charge in under 4 hours.<br />
• Modern, sleek design complements any<br />
kitchen environment, folds in half for<br />
compact charging and storage.<br />
• Battery charge indicator light.<br />
• Fully removable translucent bowl for easy<br />
and hygienic cleaning.<br />
• Quick and easy empty feature to empty<br />
the debris into dust bin.<br />
• Integrated extendable crevice tools and<br />
soft brush for the cleaning versatility.<br />
• تكنولوجيا بطاريات أيونات الليثيوم ذات جهد كهربائي<br />
14.4 فولت لتوليد قدرة شفط هائلة مستمرة.<br />
• يتميز تصميم الفوهة الحاصل على براءة اختراع بقابلية الدوران<br />
حتى 200 درجة؛ للوصول إلى األماكن الضيقة من أي زاوية<br />
من الزوايا.<br />
• يتميز تصميم "المحرك المثبت في المُرشِ ح" الحاصل على براءة<br />
اختراع بصِ غَر حجمه وخفة وزنه.<br />
• محرك فائق األداء للحصول على أفصل نتائج التنظيف، مثالي<br />
للقيام بمهام التنظيف المُلحَّة.<br />
• ترشيح ثالثي المراحل ذو حركة إعصارية من أجل الحصول<br />
على أداء أفضل وأطول استدامة.<br />
• شحن Eco ذكي في أقل من 4 ساعات<br />
• تصميم حديث وأنيق، يعد إضافة ألي بيئة مطبخ، قابل للطي<br />
نصفين لشحنه وتخزينه على نحو مدمج.<br />
• مصباح مؤشر شحن البطارية<br />
• وعاء شبه شفاف قابل لإلزالة بالكامل من أجل تنظيف سهل<br />
وصحي<br />
• مزود بخاصية اإلفراغ السهل السريع إلفراغ المخلفات في<br />
صندوق القمامة<br />
• أدوات لتنظيف الشقوق المدمجة القابلة للتطويل، وفرشاة ناعمة<br />
لمهام التنظيف المتعددة.<br />
Voltage 14.4V<br />
Power (Air Watts)<br />
27.5AW<br />
Suction Pressure<br />
475mm/water<br />
Air Flow<br />
1060 l/min<br />
Runtime<br />
10mins<br />
Charge Time<br />
4hrs<br />
Dustbowl Capacity 440ml<br />
13
COMPRESSED LITHIUM<br />
SMALLER, LIGHTER, SAME PERFORMANCE<br />
BLACK+DECKER is committed to provide you with maximum comfort for your daily cleaning. Introducin the new generation<br />
of rechargeable and portable dustbuster® that are even lighter, more compact and offer higher performance. The range is<br />
available in different colors and is characterized by a modern design, that to fit the style of every home.<br />
الليثيوم المضغوط<br />
أداءٌ مماثلٌ مع حجم أصغر ووزن أخف<br />
تلتزم شركة BLACK+DECKER بتقديم أقصى مستوى للراحة أثناء قيامك بمهام التنظيف اليومية. وتطرح اليوم الجيل الجديد من مكانس dustbuster® المحمولة القابلة إلعادة الشحن، وهي<br />
أخف وزنًا وأصغر حجمًا، وتقدم أداءً أفضل. وتتوفر هذه السلسلة بألوان متنوعة، وتتميز بتصميم حديث يتناسب مع طراز كل منزل.<br />
40 * % 40 * % 100 * %<br />
MORE LIGHTER MORE COMPACT SAME POWER/ENERGY<br />
REDUCTION IN WEIGHT OF<br />
EXISTING BATTERIES<br />
REDUCTION IN SIZE VS<br />
EXISTING LITHIUM BATTERIES<br />
IDENTICAL TO<br />
PERFORMANCE OF LARGER +<br />
HEAVIER BATTERIES<br />
2.5 AH<br />
Through high-capacity batteries, now,<br />
it is possible to store large amount of<br />
energy into low voltage vacuum cleaners,<br />
of smaller size and lesser weight, yet<br />
maintaining the same performance of the<br />
old generation dustbuster® with higher<br />
voltages. That is why a new generation<br />
10.8V dustbuster® manages to match the<br />
power of 27 Wh with an old 18V sku.<br />
NiMH<br />
LITHIUM<br />
اآلن بفضل البطاريات ذات السعة العالية، من الممكن تخزين كمية<br />
هائلة من القدرة في مكانس كهربائية ذات جهد كهربائي منخفض<br />
من أجل تصغير حجمها وتخفيف وزنها، مع الحفاظ - في الوقت<br />
ذاته - على مستوى األداء نفسه الذي يقدمه الجيل القديم من مكانس<br />
dustbuster® ذات معدل الجهد الكهربائي األعلى. ولهذا السبب،<br />
بإمكان مكنسة dustbuster® الكهربائية ذات جهد كهربائي<br />
10.8 فولت تخزين قدرة تصل إلى 27 وات ساعة، وهو ما يساوي<br />
18 فولت لوحدة حفظ المخزون )SKU( بالجيل القديم.<br />
*compared to a BLACK+DECKER dustbuster® with traditional 18V lithium-ion technology of 1.5 Ah.<br />
*مقارنةً بمكنسة dustbuster® BLACK+DECKER الكهربائية ذات تكنولوجيا بطاريات أيونات الليثيوم التقليدية ذات 18 فولت و1.5 أمبير ساعة.<br />
14
DVJ215J-B5/DVJ315J-B5/DVJ320J-B5<br />
10.8/16.2/21.6Wh Lithium-ion dustbuster®<br />
مكنسة dustbuster® المزودة ببطارية أيونات الليثيوم ذات قدرة 21.6/16.2/10.8 وات ساعة<br />
• Lightweight cordless technology with ‘grab & go’ convenience, up<br />
to 15% lighter than NiMH dustbuster.<br />
• Cyclonic action spins dust and debris away from the filter so<br />
suction power remains strong.<br />
• Triple action filtration provides great long lasting performance<br />
• Intelligent Boost mode allows the suction power to be increased<br />
for tough debris pick-up.<br />
• Up to 10% more reach than other hand vacs for less bending and<br />
better accessibility.<br />
• Wide mouth design to effortlessly scoop up large debris.<br />
• Removable, washable dirt bowl and filters allow for a thorough,<br />
hygienic clean.<br />
• Ergonomic design for comfortable use.<br />
• Translucent, bagless dirt bowl makes it easy to see the dirt and<br />
empty.<br />
• Slim nozzle design provides greater accessibility and extra<br />
convenience.<br />
• Smart Charge Technology for charging the battery within 5 hours.<br />
• Jack plug charger for easy and convenient charging.<br />
• تكنولوجيا السلكية خفيفة الوزن توفر الراحة لجاهزيتها لالستخدام بوزن أخف من مكنسة<br />
dustbuster المزودة NiMH بنسبة تصل إلى %15<br />
• تعمل الحركة اإلعصارية على إبعاد األتربة والمخلفات عن الفلتر عن طريق تدويرها؛ بحيث تظل قوة<br />
الشفط شديدة وال تتأثر بها.<br />
• يوفر الترشيح الثالثي المراحل أداءً فائقًا دائمًا<br />
• يتيح وضع التعزيز الذكي زيادة قوة الشفط من أجل التقاط المخلفات الصلبة<br />
• زيادة إمكانية االمتداد بنسبة تصل إلى %10 مقارنةً بالمكانس الكهربائية اليدوية األخرى للحد من االنحناء<br />
وتحسين قابلية الوصول<br />
• تصميم ذو فوهة واسعة لشفط المخلفات الكبيرة الحجم بسهولة<br />
• يتيح وعاء األتربة والفالتر القابلين لإلزالة والغسل إجراء تنظيف صحي شامل<br />
• تصميم انسيابي لالستخدام المريح<br />
• يسهل وعاء األتربة شبه الشفاف غير المزود بأكياس رؤية ما بداخله من أتربة، ومعرفة متى ينبغي<br />
إفراغه.<br />
• يتيح تصميم الفوهة النحيف زيادة القدرة على النفاذ إلى األماكن الضيقة، وراحة المستخدم<br />
• تكنولوجيا الشحن السريع لشحن البطارية في غضون 5 ساعات<br />
• شاحن سريع التوصيل من أجل شحن سهل ومريح<br />
Model No. DVJ215J-B5 DVJ315J-B5 DVJ320J-B5<br />
Product Type Handheld Vaccum Handheld Vaccum Handheld Vaccum<br />
Cyclonic Action Yes Yes Yes<br />
Runtime 14 min 15 min 15 min<br />
Suction Power 11 Air Watts 18 Air Watts 25 Air Watts<br />
Battery Type Lithium-ion Lithium-ion Compressed Lithium-ion<br />
Total Battery Energy 10.8 Wh 16.2 Wh 21.6 Wh<br />
Power Rating 7.2V 10.8V 10.8V<br />
Battery Capacity 1.5Ah 1.5Ah 2.0Ah<br />
Air Flow 726 l/min 869 l/min 879 l/min<br />
Suction Pressure 277 mm/Water 446 mm/Water 473 mm/Water<br />
Dustbowl Capacity 500 ml 500 ml 610 ml<br />
Charge Duration 4 Hours 4 Hours 5 Hours<br />
Exhaust Filter Yes Yes Yes<br />
Charger Type Jack Plug Jack Plug Jack Plug<br />
Charge Indicator Yes Yes Yes<br />
Accessories Supplied<br />
• Flip Out Brush Tool<br />
• Jack Plug Charger<br />
• Onboard Crevice Tool<br />
• Flip Out Brush Tool<br />
• Jack Plug Charger<br />
• Onboard Crevice Tool<br />
• Flip Out Brush Tool<br />
• Jack Plug Charger<br />
• Onboard Crevice Tool<br />
15
A SMATER WAY OF CLEANING<br />
BATTERY SENSOR FILTER SENSOR FLOOR SENSOR<br />
Smart Tech is an intelligent sensor technology available in 27Wh models of the<br />
dustbuster® range, that offer a new and more intuitive cleaning experience for a<br />
consumer committed to housekeeping but struggling to find time due to a busy<br />
schedule. Thanks to the clever functionality offered by Smart Tech, BLACK+DECKER<br />
has engineered an effective and easy-to-use cleaning solution in which the<br />
FLOOR SENSOR automatically adjusts the suction power when you move from hard<br />
floors to deep carpet, the FILTER SENSOR lets you know when it is time to clean the<br />
vacuum and maintain suction power with and the BATTERY SENSOR tells you how<br />
much battery is remaining before it is time to recharge.<br />
In short, keeping the home tidy, spotless and fresh just got a whole lot easier, leaving<br />
you time for the more pleasant things in life!<br />
LET YOUR VACUUM CLEANER DO THE THINKING WITH SMART TECH SENSOR TECHNOLOGY!<br />
SENSES THE SURFACE<br />
Find the extra power, just when you need it.<br />
طريقة أكثر ذكاءً للتنظيف<br />
Smart Tech عبارة عن تكنولوجيا مستشعر ذكي متاحة في طُرُز ذات قدرة 27 وات ساعة من سلسلة أجهزة ،dustbuster® وهي تقدم تجربة تنظيف جديدة أكثر بساطة للمستهلكين الذين لديهم مهام<br />
تنظيف منزلية، ولكن ال يكادون يجدون وقتًا للقيام بذلك في جدول أعمالهم المزدحم. بفضل وظيفة Smart Tech الذكية، صممت شركة BLACK+DECKER حالً فعّاالً وسهل االستخدام للتنظيف،<br />
يعمل فيه مستشعر األرضيات FLOOR SENSOR على ضبط قوة الشفط تلقائيًا عندما تنتقل من األرضيات الصلبة إلى السجاد الكثيف، كما يُعلمِك مستشعر المُرشِ ح FILTER SENSOR الوقت<br />
المناسب لتنظيف المكنسة والحفاظ على قوة الشفط؛ أما مستشعر البطارية ،BATTERY SENSOR فيخبرك بمقدار القدرة المتبقية قبل يحين وقت إعادة الشحن.<br />
باختصار، أصبح ترتيب المنزل وتنظيفه وتنسيقه أكثر سهولة بكثير؛ ما يوفر لك وقتًا لالستمتاع أكثر بحياتك!<br />
دع مكنستك الكهربائية تعفيك من التفكير مع تكنولوجيا مستشعر SMART TECH<br />
Floor Sensor technology recognizes when you require a suction boost,<br />
increasing power to shift dirt from deep pile carpets and rugs, then lowering<br />
the power while cleaning hard floors to extend the battery run time.<br />
استشعار السطح<br />
ستجد القدرة اإلضافية بين يدك متى تحتاجها.<br />
تتعرف تكنولوجيا مستشعر األرضيات على الحاالت التي تحتاج فيها إلى تعزيز قوة الشفط، بزيادتها إلزالة األتربة من<br />
السجاد والمفروشات الكثيفة، ثم تخفيضها لتنظيف األرضيات الصلبة إلطالة مدة تشغيل البطارية.<br />
SENSES THE CHARGE<br />
Do not run out of juice while cleaning.<br />
Battery Sensor technology continually monitor and displays the<br />
remaining power on a clear LED indicator, warning you when<br />
a charge is required. Now you will always be ready for those<br />
emergency spillages.<br />
استشعار الشحن<br />
واصل التنظيف دون القلق من نفاد شحن البطارية.<br />
تعمل تكنولوجيا مستشعر البطارية على متابعة القدرة المتبقية وعرضها باستمرار على شاشة LED<br />
نقية؛ حيث تصدر لك تنبيهًا عندما تحتاج المكنسة للشحن. واآلن ستكون دائمًا على استعدادٍ لتنظيف البقع<br />
المنسكبة الطارئة.<br />
SENSES THE FILTER<br />
Take the guesswork out of housework.<br />
Filter Sensor technology automatically detects when the filter is<br />
clogged and needs cleaning. Keeping your filter clean optimises<br />
suction performance, saving you time and prevent a frustrating<br />
loss of power while doing chores.<br />
استشعار المُرشِح<br />
اعتن أنت باألعمال المنزلية، ودع الفحص لتكنولوجيا مستشعر الفلتر التي تعمل تلقائيًا على كشف انسداد<br />
الفلتر، وحاجته للتنظيف. فالمحافظة على نظافة الفلتر من شأنها تحسين مستوى األداء، وتوفير الوقت،<br />
ومنع إهدار القدرة الذي يعرقل القيام باألعباء المنزلية.<br />
16
COMPLETELY VERSATILE<br />
Quickly convert from floor to handheld cleaning and keep any surface in your home spotless.<br />
Our 2-in-1 Smart Tech Stick vacuums include a removable handheld vacuum to take care of<br />
less accessible locations. If portability is all you require, there is a range of lightweight hand<br />
vacuums offering 'grab and go' convenience.<br />
استخدامات متنوعة للغاية<br />
انتقل بسرعة من تنظيف األرضيات إلى تنظيف األسطح األخرى، وحافظ على نظافة منزلك تمامًا. حيث أن المكانس الكهربائية اليدوية ذات التكنولوجيا<br />
الذكية 2 في 1 تتحول إلى مكنسة محمولة قابلة لإلزالة للعناية باألماكن التي يصعب الوصول إليها. وإذا كانت سهولة الحمل هي غايتك، توجد سلسلة<br />
من المكانس المحمولة الخفيفة الوزن التي توفر لك الراحة لجاهزيتها لالستخدام.<br />
STAY FRESH<br />
Some models include a cotton-fresh scented filter that disperses<br />
a pleasant aroma around your home while you clean. Another<br />
clever touch that makes cleaning a pleasurable experience!<br />
استمتع باالنتعاش الدائم<br />
تأتي بعض الطُرُز مزودةً بفلتر معطر من القطن يبعث رائحة منعشة أثناء عملية التنظيف. إنها لمسة<br />
ماهرة أخرى تجربة التنظيف أكثر متعة.<br />
The Smart Tech range consists of a handheld vacuum cleaner and a 2-in-1 hand and floor vacuum cleaner. The 2-in-1 lithium-ion<br />
cordless vacuum cleaner with Smart Tech Sensor technology, makes light work of floor and surface cleaning around the home<br />
whereas the lightweight, removable handheld vacuum with soft brush accessory is ideal for cleaning any surface, from dust and<br />
pet hair, to cereal spillages and crumbs.<br />
تتألف السلسلة المزودة بالتكنولوجيا الذكية Smart Tech من مكنسة كهربائية محمولة ومكنسة كهربائية يدوية 1 في 2 مخصصة لألرضيات. تُستَخدم المكنسة الكهربائية الالسلكية 2 في 1 المزودة<br />
ببطارية أيونات الليثيوم والمجهزة بتكنولوجيا مستشعر Smart Tech في أعمال التنظيف الخفيفة لألرضيات واألسطح في منزلك، في حين تعد المكنسة الكهربائية المحمولة الخفيفة الوزن والقابلة لإلزالة<br />
مثاليةً لتنظيف أي سطح من األتربة وشعر الحيوانات األليفة حتى الحبوب والبقع المنسكبة والمخلفات الصغيرة.<br />
Extendable Crevice<br />
For 50% Extra Reach<br />
Flip Up Brush<br />
Upholstery Cleaning<br />
فرشاة قابلة للطي<br />
تنظيف المفروشات<br />
أداة تنظيف الشقوق القابلة للتطويل<br />
لزيادة قابلية االمتداد بنسبة %50<br />
Eco-Mode<br />
Extends Run-Time<br />
Multi-Grip Handle<br />
Overhead & Reach<br />
Filter Options<br />
Pleated, Sock &<br />
Pre-Filter<br />
Noise Reduction<br />
Exhaust Air Diverter &<br />
Foam Muffler<br />
خفض الضجيج<br />
محول تفريغ الهواء وكاتم صوت من الرغوة<br />
Scent Option<br />
With or without Scent<br />
خيار رش الرائحة<br />
برائحة أو بدون رائحة<br />
Charging Base Option<br />
Jack Plug or Table Top<br />
خيار قاعدة الشحن<br />
التوصيل المباشر أو سطح الطاولة<br />
الوضع االقتصادي Eco<br />
زيادة وقت التشغيل<br />
مقبض ذو طرق إمساك متعددة<br />
قابل لإلمساك رأسيًا وأفقيًا<br />
خيارات الفلتر<br />
فلتر مسبق منحني مصنوع من النيلون<br />
17
DVJ325BF-B5/DVJ325BFS-B5*<br />
27Wh dustbuster® Hand Vacuum<br />
with Smart Tech Sensors<br />
مكنسة dustbuster® اليدوية ذات قدرة 27 وات ساعة<br />
مزودة بمستشعرات Smart Tech<br />
COMPRESSED<br />
LITHIUM<br />
BATTERY SENSOR<br />
10.8v<br />
2.5Ah<br />
FILTER SENSOR<br />
18v<br />
1.5Ah<br />
• 27Wh of Lithium battery power is ideal for general<br />
cleaning tasks around the home.<br />
• Intelligent Boost mode to increase the suction power.<br />
• Cyclonic action spins dust and debris away from the filter<br />
so suction power remains strong.<br />
• Triple action filtration provides great long lasting<br />
performance.<br />
• Slim nozzle design provides greater accessibility and extra<br />
convenience.<br />
• Wide mouth design means this vacuum can effortlessly<br />
scoop up large debris.<br />
• Translucent, bagless dirt bowl makes it easy to see the dirt<br />
and empty.<br />
• Base charger for easy and convenient charging.<br />
• Ergonomic design for comfortable use.<br />
• Scent (DVJ325BFS) - Compatible with the scented prefilter.<br />
Freshen up your home with the cotton fresh scent<br />
that is dispersed from the vacuum whilst cleaning.<br />
• تعد بطارية الليثيوم ذات قدرة 27 وات ساعة مثالية لمهام التنظيف العامة في المنزل<br />
• وضع التعزيز الذكي لزيادة قدرة الشفط<br />
• تعمل الحركة اإلعصارية على إبعاد األتربة والمخلفات عن الفلتر عن طريق تدويرها؛ بحيث<br />
تظل قوة الشفط شديدة وال تتأثر بها.<br />
• يوفر الترشيح ثالثي المراحل أداءً فائقًا دائمًا<br />
• يتيح تصميم الفوهة النحيف زيادة القدرة على النفاذ إلى األماكن الضيقة، وراحة المستخدم<br />
• يساعد التصميم ذو الفوهة الواسعة على شفط المخلفات كبيرة الحجم بسهولة<br />
• يسهل وعاء األتربة شبه الشفاف غير المزود بأكياس رؤية ما بداخله من أتربة، ومعرفة متى<br />
ينبغي إفراغه.<br />
• شاحن ذو قاعدة من أجل شحن سهل ومريح<br />
• تصميم انسيابي لالستخدام المريح<br />
• خيار الرائحة )DVJ325BFS( - متوافق مع الفلتر المسبق المعطر. أنعش منزلك - تنبعث<br />
رائحة القطن المنعشة من المكنسة الكهربائية أثناء التنظيف.<br />
Battery Type<br />
Total Battery Energy<br />
Battery Capacity<br />
Power Rating<br />
Suction Power<br />
Dustbowl Capacity<br />
Runtime<br />
Air Flow<br />
Suction Pressure<br />
Lithium-ion<br />
27 Wh<br />
2.5 Ah<br />
10.8 V<br />
35 AW<br />
500 ml<br />
16 min<br />
946 l/min<br />
636 mm/Water<br />
18
BATTERY SENSOR FILTER SENSOR FLOOR SENSOR<br />
SVJ520BFS-B5<br />
36Wh, 2-in-1 dustbuster® hand & floor vacuum<br />
with Smart Tech Sensors<br />
مكنسة كهربائية dustbuster® يدوية 2 في 1 ذات قدرة 36 وات ساعة ومجهزة<br />
بمستشعرات Smart Tech مخصصة لألرضيات<br />
BATTERY SENSOR FILTER SENSOR FLOOR SENSOR<br />
2-in-1<br />
• Can be used as a 2-in-1 floor and hand vacuum to clean any surface in your home.<br />
• 36Wh of Lithium battery power is ideal for weekly cleaning around the home.<br />
• Smart Tech: Battery Sensor - LED battery indicator displays the remaining charge<br />
and warns you when battery becomes low.<br />
• Smart Tech: Filter Sensor - Smart Sensor technology automatically sense when the<br />
filter becomes clogged and needs to be cleaned.<br />
• Smart Tech: Floor Sensor - Intelligent Floor Sensor technology increases suction on<br />
deep pile carpets and switches to eco mode for lighter tasks, optimizing battery<br />
time.<br />
• Cyclonic action spins dust and debris away from the filter so suction power remains<br />
strong.<br />
• Intelligent Boost mode to increase the suction power.<br />
• Slim nozzle design provides greater accessibility and extra convenience.<br />
• Wide mouth design means this vac can effortlessly scoop up large debris.<br />
• Lightweight cordless technology with ‘grab & go’ convenience, up to 15% lighter<br />
than NiMH dustbuster.<br />
• Ergonomic design for comfortable use.<br />
• Scent (DVJ325BFS) - Compatible with the scented pre-filter. Freshen up your home<br />
with the cotton fresh scent that is dispersed from the vacuum whilst cleaning.<br />
• استخدم هذا الجهاز باعتباره مكنسة يدوية 2 في 1 مخصصة لألرضيات لتنظيف أي سطح من األسطح في منزلك<br />
• تعد بطارية الليثيوم ذات قدرة 36 وات ساعة مثالية لمهام التنظيف األسبوعية في المنزل<br />
• تكنولوجيا ذكية: مستشعر البطارية - يعرض مؤشر البطارية LED الشحن المتبقي، ويحذرك عندما تكون البطارية<br />
منخفضة.<br />
• تكنولوجيا ذكية: مستشعر الفلتر - تكتشف التكنولوجيا الذكية للمستشعر تلقائيًا متى يكون الفلتر مسدودًا ويحتاج إلى<br />
التنظيف.<br />
• تكنولوجيا ذكية: مستشعر األرضيات - تزيد التكنولوجيا الذكية لمستشعر األرضيات قوة الشفط فوق السجاد الكثيف،<br />
ويمكن التبديل إلى الوضع "Eco" للمهام األسهل؛ مما يعمل على إطالة وقت تشغيل البطارية.<br />
• تعمل الحركة اإلعصارية على إبعاد األتربة والمخلفات عن الفلتر عن طريق تدويرها؛ بحيث تظل قوة الشفط شديدة<br />
وال تتأثر بها.<br />
• وضع التعزيز الذكي لزيادة قدرة الشفط<br />
• يتيح تصميم الفوهة النحيف زيادة القدرة على النفاذ إلى األماكن الضيقة، وتعزيز راحة المستخدم<br />
• يساعد التصميم ذو الفوهة الواسعة على شفط المخلفات كبيرة الحجم بسهولة<br />
• تكنولوجيا السلكية خفيفة الوزن توفر الراحة لجاهزيتها لالستخدام بوزن أخف من مكنسة dustbuster المزودة<br />
ببطارية NiMH بنسبة تصل إلى %15<br />
• تصميم انسيابي لالستخدام المريح<br />
• خيار الرائحة )DVJ325BFS( - متوافق مع الفلتر المسبق المعطر. أنعش منزلك - تنبعث رائحة القطن المنعشة<br />
من المكنسة الكهربائية أثناء التنظيف.<br />
Battery Type<br />
Total Battery Energy<br />
Battery Capacity<br />
Power Rating<br />
Suction Power<br />
Dustbowl Capacity<br />
Runtime<br />
Air Flow Main Unit<br />
Air Flow Hand Held Cleaner<br />
Lithium-ion<br />
36 Wh<br />
2.0 Ah<br />
18 V<br />
25 AW<br />
500 ml<br />
14-20 mins<br />
826 l/min<br />
984 l/min<br />
19
BLACK+DECKER cordless vacuums with ORA Technology® pick up the first time, again and again. With a 12 Air-Cyclone system,<br />
powerful airflow, no loss in suction and fade-free lithium-ion battery power, it makes house work quick and simple. Clean your<br />
hard floors and carpets in no time, then simply remove the handheld vacuum and keep any surface in your home free of dust<br />
and debris.<br />
This 2in 1 floor and hand vacuum unit can vacuum all types of floors such as tiles, wood floor, laminate and carpet. It can be<br />
used for cleaning debris including dust, dirt, pet hair, heavy debris and everyday spillages and vacuum hard to reach areas such<br />
as behind radiators, under beds and cabinet drawers.<br />
تلتقط المكانس الكهربائية الالسلكية من BLACK+DECKER المجهزة بتكنولوجيا ORA كل شيء مرة تلو األخرى. فبفضل نظام تدوير الهواء الحلزوني المزود ب 12 فتحة وتدفق الهواء الشديد<br />
وقوة الشفط الكاملة وقدرة بطارية أيونات الليثيوم المستمرة، أصبحت المهام المنزلية سريعة وبسيطة. وبذلك يمكنك تنظيف األسطح الصلبة والسجاد في وقت قصير للغاية؛ فكل ما عليك هو إزالة المكنسة<br />
اليدوية، والحفاظ على أي سطح من األسطح في منزلك خالٍ من األتربة والمخلفات.<br />
يمكن للمكنسة الكهربائية اليدوية 2 في 1 تنظيف جميع أنواع األرضيات، كالبالط والخشب الرقائقي والخشب الصلب والسجاد. كما يمكنها تنظيف جميع أنواع المخلفات، بما في ذلك الغبار واألتربة وشعر<br />
الحيوانات األليفة والفضالت الثقيلة والبقع المنسكبة اليومية والمناطق التي يصعب الوصول إليها كاألماكن الواقعة خلف المشعات وتحت األسِّرة وأدراج الخزائن.<br />
A combination of...<br />
مجموعة مؤلفة من...<br />
+ +<br />
12 Air-Cyclone System Powerful Suction Fade Free Lithium Power<br />
قدرة بطارية ليثيوم مستمرة شفط قوي نظام تدوير الهواء الحلزوني المزود ب 12 فتحة<br />
PICK UP THE FIRST TIME, AGAIN AND AGAIN AND AGAIN*<br />
No loss in suction**<br />
قدرة التقاط هائلة في كل مرة كأول مرة*<br />
قوة شفط ال تضعف**<br />
...يمنح المستخدم أداء التقاط محسّن على مدار وقت تشغيل البطارية بأكملها؛ مما يساعد على القيام<br />
بمهام تنظيف أكثر في وقتٍ أقل. بفضل ،BLACK+DECKER أصبح لدينا اعتقاد أن ما جُعلِت<br />
الحياةُ إال االستمتاع، ال التنظيف<br />
...gives the user optimized pick up performance throughout the entire<br />
battery run time, helping them to clean more in less time. Because at<br />
BLACK+DECKER, we believe - life is for living, not cleaning.<br />
The ORA Technology®, 12 Air-Cyclone, multi-cyclonic system allows high capacity collection at the first step. The ORA<br />
Technology® separates dust and debris from the airflow, maintains constant performance with lithium battery technology, so<br />
there is less chance of clogging and no loss in suction*<br />
يتيح النظام ذو الحركات الحلزونية المتعددة المجهز بتكنولوجيا Technology® ORA والمزود ب 12 فتحة للهواء الحلزوني إمكانية االلتقاط بسعة فائقة من أول لحظة. تعمل تكنولوجيا ORA<br />
Technology® على فصل األتربة والمخلفات من الهواء المتدفق، والحفاظ على مستوى أداء ثابت بواسطة تكنولوجيا بطاريات أيونات الليثيوم؛ مما يحد من التعرض لالنسداد، وفقدان القدرة على الشفط*<br />
VACUUM: Lifts the debris from the floor and airflow transports the debris up into the tube to the<br />
bowl. The air comes through and the big heavy debris are spun out at a very high speed to get collected<br />
in the discharge chamber.<br />
تفريغ الهواء: تتيح هذه الخاصية إزالة المخلفات من األرضيات؛ حيث ينقلها الهواء المتدفق إلى أعلى األنبوب الموصل إلى وعاء األتربة. ويندفع الهواء ليجري<br />
شفط المخلفات عن طريق تدويرها بسرعة فائقة، وتجميعها في حجرة التفريغ.<br />
CYCLONIC TECHNOLOGY: The air goes into the pre-filter and then into the 12 cyclones, which<br />
separate the lighter debris from the airflow and gets collected in the dust container. The cyclonic<br />
technology provides better separation of dust particles from the airflow, maintaining suction for longer.<br />
تكنولوجيا تدوير الهواء الحلزوني: يتدفق الهواء إلى داخل الفلتر المسبق، ثم يندفع عبر فتحات الهواء الحلزوني البالغ عددها 12 فتحة، التي من شأنها فصل<br />
المخلفات األصغر حجمًا من الهواء المتدفق، وتجميعها في وعاء األتربة. كما تعمل تكنولوجيا تدوير الهواء الحلزوني على فصل جزئيات األتربة من الهواء المتدفق<br />
على نحو أفضل؛ ما يجعل قدرة الشفط تدوم لمدة أطول.<br />
AIRFLOW: Only the smaller dust particles pass through the filter i.e. the microscopic dust that<br />
escaped the first 2 stages is caught by the filter, which means the filter needs cleaning less often,<br />
therefore, offering hassle-free maintenance.<br />
تدفق الهواء: ال يسمح الفلتر إال بمرور جزيئات األتربة األصغر حجمًا فقط؛ حيث يحتجز الفلتر ذرات التراب المتناهية الصغر التي تسربت خالل أول مرحلتين،<br />
وهذا يعني أن الفلتر ال يحتاج إلى التنظيف إال على فترات متباعدة؛ ومما يوفر صيانة بال مشاكل.<br />
*Visible debris on even hard floor surfaces<br />
** When tested to a method of BS EN60312-1:2013 Clause 5.9<br />
*المخلفات المرئية على أسطح األرضيات المستوية الصلبة<br />
*عند اختباره بطريقة EN60312-1:2013 BS الفقرة 5.9<br />
20
SVFV3250L-B5<br />
64.8Wh, 2-in-1 Stick Vacuum with ORA Technology<br />
مكنسة كهربائية 2 في 1 ذات قدرة 64.8 وات ساعة مزودة بذراع تطويل ومجهزة بتكنولوجيا ORA<br />
LITHIUM 2.0AH 32.4V<br />
2-in-1<br />
• 2-in-1 floor and hand vacuum to clean any surface in your home with a<br />
range of accessories.<br />
• 32.4V Lithium-ion battery provides complete cordless freedom with fade<br />
free power throughout the operation.<br />
• 80cm flexi hose to clean hard to reach spaces.<br />
• Powerful airflow and motorized beater bar provides one pass pick up.<br />
• 12 Air-Cyclone separates debris from clean air without traditional filters<br />
• Easy to empty and washable bowl – hygienic and hassle free.<br />
• Powered beater bar designed to remove stubborn debris from both carpet<br />
and hard floor surfaces.<br />
• The LED indicator displays remaining battery run time to avoid surprise<br />
whilst cleaning.<br />
• Fully charge the battery in under 4 hours with the floor standing charging<br />
base.<br />
• مكنسة كهربائية يدوية 2 في 1 مخصصة لألرضيات لتنظيف أي سطح في منزلك بواسطة مجموعة من الملحقات.<br />
• توفر بطارية أيونات الليثيوم ذات جهد كهربائي 32.4 فولت حرية الحركة الكاملة بال أسالك بقدرة ثابتة طوال مدة<br />
التشغيل<br />
• خرطوم مرن بطول 80 سم لتنظيف األماكن التي يصعب الوصول إليها<br />
• يوفر تدفق الهواء الشديد وقضيب التنفيض اآللي إمكانية الشفط من أول مرة<br />
• يعمل نظام تدوير الهواء الحلزوني ذو 12 فتحة على فصل المخلفات من الهواء النظيف بواسطة فالتر تقليدية.<br />
• وعاء سهل التفريغ والغسل - من أجل صيانة بسيطة وصحية.<br />
• قضيب تنفيض آلي مصمم للمساعدة في إزالة المخلفات الصعبة من السجاد وأسطح األرضيات الصلبة.<br />
• يعرض مؤشر LED الوقت المتبقي للتشغيل بالبطارية لتجنب التوقف المفاجئ أثناء التنظيف.<br />
• اشحن البطارية بالكامل في أقل من 4 ساعات باستخدام قاعدة الشحن القابلة للتثبيت على األرض.<br />
Battery Type<br />
2-in-1 Floor & Handheld Vacuum<br />
Self Standing<br />
Total Battery Energy (Watt Hours)<br />
Lithium-ion<br />
Yes<br />
Yes<br />
64.8 Wh<br />
Power Rating 32.4V<br />
Battery Capacity<br />
2.0 Ah<br />
12 Air-Cyclone Yes<br />
Suction Power<br />
Suction power - handheld cleaner<br />
Runtime<br />
Dustbowl Capacity<br />
Airflow - main unit<br />
State of Charge Indicator<br />
Charge Duration<br />
Accessories Supplied<br />
40 Air Watts<br />
40 Air Watts<br />
25 mins<br />
450 ml<br />
1020 l/min<br />
Yes<br />
4 Hours<br />
• Long crevice tool<br />
• Pet tool<br />
• 2 in 1 nozzle/flip out<br />
upholstery brush<br />
• Accessory storage on<br />
docking station<br />
21
SVA420B-B5<br />
28.8Wh Cordless Stick Vacuum<br />
LITHIUM 2.0AH 14.4V<br />
2-in-1<br />
مكنسة كهربائية السلكية مزودة بذارع تطويل ذات قدرة 28.8<br />
• Cordless Freedom - 14.4V Lithium-ion battery and lightweight<br />
design for easy maneuverability around the home.<br />
• Complete cleaning versatility - 2-in-1 floor and hand vacuum. Cleans<br />
any surface in your home with a range of accessories.<br />
• Powered beater bar - designed to help lift stubborn debris from<br />
carpet and hard floor surfaces.<br />
• Intelligent Boost mode allows the suction power to be increased for<br />
thorough debris pick-up.<br />
• Lightweight cordless technology provides ‘grab & go’ convenience.<br />
Now up to 15% lighter than the previous NIMH dustbuster.<br />
• Self Standing - The vacuum stands upright without support, for<br />
added convenience during use.<br />
• Wide mouth design means this vacuum can effortlessly scoop up<br />
large debris.<br />
• Slim nozzle design on hand vacuum provides greater accessibility<br />
and extra convenience.<br />
• Easy to empty and washable bowl - For simple and hygienic<br />
maintenance.<br />
• Translucent, bagless dirt bowl makes it easy to see the dirt and<br />
empty.<br />
• Charging Base with accessory storage - Neatly store your<br />
accessories within the floor standing charging base.<br />
• Base charger for easy and convenient charging.<br />
• Ergonomic design for comfortable use.<br />
• حرية الحركة الالسلكية - بطارية أيونات الليثيوم ذات 14.4 وتصميم خفيف الوزن لتحكم سهل في أنحاء<br />
المنزل.<br />
• مرونة تنظيف كاملة - مكنسة كهربائية يدوية 2 في 1 مخصصة لألرضيات نظف أي سطح في منزلك<br />
بواسطة مجموعة من الملحقات.<br />
• قضيب تنفيض آلي - مصمم للمساعدة في إزالة المخلفات الصعبة من السجاد وأسطح األرضيات الصلبة.<br />
• يتيح وضع التعزيز الذكي زيادة قوة الشفط من أجل االلتقاط الشامل للمخلفات<br />
• تعمل التكنولوجيا الالسلكية الخفيفة الوزن الراحة على توفير الراحة لجاهزيتها لالستخدام. فهي اآلن أخف<br />
وزنًا من مكنسة dustbuster السابقة ذات بطارية NIMH بنسبة تصل إلى %15<br />
• قائمة بذاتها - تقف المكنسة مستقيمة دون دعم، لتوفير مزيد من الراحة خالل االستخدام<br />
• يساعد التصميم ذو الفوهة الواسعة على شفط المخلفات الكبيرة الحجم بسهولة<br />
• يتيح تصميم الفوهة النحيف بالمكنسة الكهربائية اليدوية زيادة القدرة على النفاذ إلى األماكن الضيقة،<br />
وتعزيز راحة المستخدم<br />
• وعاء سهل التفريغ والغسل - من أجل صيانة بسيطة وصحية.<br />
• يسهل وعاء األتربة شبه الشفاف غير المزود بأكياس رؤية ما بداخله من أتربة، ومعرفة متى ينبغي إفراغه.<br />
• قاعدة شحن بمساحة لتخزين الملحقات - يمكنك تخزين ملحقاتك بطريقة منظمة داخل قاعدة الشحن القابلة<br />
للتثبيت على األرض<br />
• شاحن ذو قاعدة من أجل شحن سهل ومريح<br />
• تصميم انسيابي لالستخدام المريح<br />
Battery Type<br />
Lithium-ion<br />
2-in-1 Floor & Handheld Vacuum Yes<br />
Total Battery Energy (Watt Hours) 28.8 Wh<br />
Power Rating 14.4V<br />
Battery Capacity<br />
2.0 Ah<br />
Air Watts<br />
14.2 AW<br />
Airflow - main unit<br />
588 l/min<br />
Airflow - handheld cleaner<br />
660 l/min<br />
Dustbowl Capacity<br />
500 ml<br />
Charge Duration<br />
6 Hours<br />
Cable Length<br />
1.8 m<br />
Runtime<br />
18 min/22 min<br />
Weight<br />
3.25 kg<br />
22
WW100-B5<br />
Cordless Window & Glass Vacuum Cleaner<br />
With the all-in-one lithium-ion Window Washer, you can say<br />
goodbye to smears, streaks and spillages around the home.<br />
Simply spray water onto a surface, wipe clean with the<br />
washable micro-fibre pad, and then vacuum with this versatile<br />
cordless cleaner, leaving windows, mirrors and shower screens<br />
clean and dry in seconds. No separate water bottles, heads or<br />
attachments are required.<br />
ممسحة الزجاج والنوافذ الكهربائية الالسلكية<br />
مع ممسحة النوافذ المتكاملة المزودة ببطارية أيونات الليثيوم، قُل وداعًا للبقع والتلطخ والسوائل<br />
المنسكبة في منزلك. فكل ما عليك هو رش الماء على السطح، وتنظيفه بمنشفة قابلة للغسل من<br />
الميكروفيبر، ثم امسحه بالممسحة الالسلكية المتعددة االستخدامات، لتصبح النوافذ والمرايا وكبائن<br />
االستحمام نظيفة وجافة في غضون ثوانٍ. وتجدُر اإلشارة إلى أنه ال حاجة إلى زجاجات مياه أو<br />
رؤوس مرفقة أو ملحقات منفصلة.<br />
This portable, lightweight cordless window & glass vacuum cleaner is so simple to handle, it’s like child’s play!<br />
يمكن استخدام ممسحة النوافذ والزجاج الالسلكية سهلة الحمل الحمل وخفيفة الوزن ببساطة دون تعقيد؛ فهي تشبه لعب األطفال!<br />
1. Spray 2. Wipe & Rotate 3. Vaccum<br />
3. الشفط 2. المسح والتدوير 1. الرذاذ<br />
• 3.6V Lithium battery gives > 20 minutes run time to adequately complete<br />
the task in one charge.<br />
• Rotating head allows easy transition between spraying, cleaning and<br />
vacuuming.<br />
• 360 o visibility of the dirty water tank (100ml) to identify when the unit<br />
needs emptying to avoid leaks.<br />
• Total task completion with this all-in-one unit, with the detergent spray,<br />
microfibre pad and suction squeegee - all on board.<br />
• Suction squeegee avoids drips of dirty water.<br />
• Can be used with a range of window cleaning liquids and solutions<br />
• Quick and easy to empty, simply pull the stopper on the dirty water tank<br />
and empty into a sink.<br />
• Fully removable battery pack to allow easy and safe cleaning.<br />
• Charge indicator lights up whilst the unit is charging.<br />
• USB charger, charges in under 4 hours.<br />
LITHIUM<br />
• تعمل بطارية أيونات الليثيوم ذات جهد كهربائي 3.6 فولت لمدة 20 دقيقة، وهو ما يكفي لالنتهاء من مهمة التنظيف<br />
بشحنة واحدة.<br />
• يتيح الرأس الدوّ ار سهولة االنتقال بين الرش والتنظيف والشفط<br />
• إمكانية رؤية خزان الماء المتسخ بزاوية 360 درجة )سعة 100 مليلتر( من جميع الجهات لتحديد متى ينبغي إفراغه<br />
لتجنب حاالت التسريب<br />
• االنتهاء من مهمة التنظيف بالكامل بواسطة هذه الممسحة المتكاملة باستخدام رش المنظف ومنشفة الميكروفيبر<br />
وممسحة الشفط جميعها معًا<br />
• تمنع ممسحة الشفط تسقط قطرات الماء المتسخ<br />
• يمكن استخدام هذه الممسحة مع مجموعة من سوائل ومحاليل تنظيف النوافذ<br />
• سهلة وسريعة التفريغ؛ افتح ببساطة سدادة خزان الماء المتسخ، وأفرغه في حوض غسيل.<br />
• حزمة بطارية قابلة لإلزالة بالكامل من إلجراء عملية التنظيف على نحو سهل وآمن<br />
• يصدر مؤشر الشحن ضوءًا أثناء شحن البطارية<br />
• يستغرق شاحن USB أقل من 4 ساعات في شحن الجهاز.<br />
WINDOWS<br />
SPILLS<br />
CONDENSATION<br />
بخار الماء المتكثف<br />
السوائل المنسكبة<br />
النوافذ<br />
MIRRORS<br />
المرايا<br />
CARS<br />
EASY CLEANING<br />
سهولة التنظيف<br />
السيارة<br />
23
BLACK+DECKER dustbuster® auto range consists of<br />
lightweight, portable car cleaners that are capable of<br />
meeting every need for your car cleaning. They can be<br />
used any time by simply connecting to the car cigarette<br />
lighter (12V DC) sockets, and are equipped with 5m cable<br />
fitted with 12V DC adapter to reach almost every corner<br />
of the car.<br />
All the units have powerful suction for cleaning any type<br />
of mess. They are easy to pack and store compactly in<br />
the trunk of the car, so there is no worry about charging<br />
a battery or finding an outlet or having enough cord<br />
length to reach different areas in the vehicle. The pivot<br />
auto and flexi auto vacuums bring that extra flexibility<br />
needed for convenient car cleaning. Thanks to its<br />
modern and functional design, supplied with a set of<br />
accessories, the range offers maximum comfort and<br />
practicality during use.<br />
تضم سلسلة auto BLACK+DECKER dustbuster® مكانس سيارة خفيفة الوزن وسهلة الحمل قادرة على تلبية كل احتياجاتك لتنظيف سيارتك. يمكن استخدامها في أي وقت بمجرد<br />
توصيلها بمقابس والعة السجائر بالسيارة )تيار مستمر DC ذو 12 فولت(، ومجهزة بكابل طوله 5 م مثبت بمهايئ تيار مستمر 12 فولت للوصول إلى كل ركن من أركان سيارتك.<br />
كل المكانس مزودة بقوة شفط هائلة لتنظيف كل أنواع المخلفات. كما أنه يمكن حزمها وتخزينها بسهولة في صندوق األمتعة بالسيارة بشكل مدمج؛ ومن ثم دع القلق بشأن شحن البطارية أو البحث من<br />
مأخذ للتيار الكهربائي أو توافر سلك طويل للوصول إلى المواضع المختلفة بالسيارة. وتعمل مكانس السيارة من نوع Pivot وFlexi على توفير مزيد من المرونة التي تحتاجها لتنظيف السيارة على<br />
نحو مريح. وبفضل تصميم هذه السلسلة الحديث والعملي، وتزوديها بمجموعة من الملحقات، فإنها تقدم أقصى راحة وعملية ممكن أثناء االستخدام.<br />
PV1200AV-B5<br />
12V DC dustbuster® Pivot® Car Vacuum<br />
مكنسة السيارة Pivot® dustbuster® ذات تيار مستمر 12 فولت<br />
• 12V adapter, fits into a cigarette lighter.<br />
• Pivoting nose has 10 settings for<br />
maximum flexibility, to clean in hard to<br />
reach areas such as underneath and in<br />
between car seats.<br />
• Cyclonic action spins dirt away from<br />
the filter maintaining optimum suction<br />
power.<br />
• Triple action filtration, the product<br />
performs better and lasts longer.<br />
• Built-in extendable crevice tool enables<br />
deep cleaning of confined spaces / small<br />
areas.<br />
• Filter cleaning wheel for easy and hands<br />
free cleaning of the filter.<br />
• The side empty door is an easy to empty<br />
system, all the dirt goes straight in the<br />
bin - hands don’t touch the dirt.<br />
• 5 metre cable allows you to reach all<br />
areas of your car including the boot and<br />
can be easily wrapped around the car<br />
vac before storing it away.<br />
• Accessories: 2 in 1 Crevice Tool,<br />
Upholstery brush, Storage Bag.<br />
• مزودة بمهايئ 12 فولت للتوصيل بمقبس والعة<br />
السجائر<br />
• يمكن ضبط الرأس الدوّ ار على 10 إعدادات لتوفير<br />
أقصى مرونة ممكنة في تنظيف األماكن التي يصعب<br />
الوصول إليها، كالمواضع أسفل مقاعد السيارات<br />
وفيما بينها<br />
• تعمل حركة تدوير الهواء الحلزوني على إبعاد<br />
األتربة عن الفلتر للحفاظ على قوة الشفط المثلى<br />
• فلترة ثالثية المراحل من أجل تحسين أداء المكنسة<br />
واستمرار عملها لمدة أطول<br />
• تساعد أداة تنظيف الشقوق المدمجة القابلة للتطويل<br />
في النفاذ إلى األماكن الضيقة / المواضع المحكمة<br />
لتنظيفها<br />
• مجهزة بأسطوانة تنظيف الفلتر من أجل تنظيف الفلتر<br />
بسهولة ودون استخدام اليدين<br />
• بوابة التفريغ الجانبية عبارة عن آلية للتفريغ بسهولة؛<br />
فكل األوساخ تُلقى مباشرةً في صندوق القمامة - دون<br />
لمسها باليد<br />
• يتيح لك الكابل البالغ طوله 5 أمتار الوصول إلى<br />
جميع أجزاء سيارتك، بما في ذلك شنطة العربية<br />
الخلفية، ويمكن لفه حول مكنسة السيارة بسهولة قبل<br />
تخزينه.<br />
• الملحقات: أداة تنظيف الشقوق 2 في 1، فرشاة<br />
تنظيف المفروشات، حقيبة التخزين<br />
Voltage<br />
Power (Air Watts)<br />
Suction Pressure<br />
Air Flow<br />
Dustbowl Capacity<br />
Weight<br />
Cable Length<br />
12V DC<br />
12.5Aw<br />
360mm/water<br />
1060 l/min<br />
440ml<br />
1.53kg<br />
5m<br />
24
PD1200AV-B5<br />
NV1210AV-B5<br />
12V DC dustbuster ® Flexi ®<br />
Car Vacuum<br />
• 12V adapter, fits into a cigarette lighter<br />
• Patented ‘motor in the filter’.<br />
technology allows the hand vac to be<br />
ultra-compact.<br />
• Window in the bowl design to know<br />
when to empty the hand vac.<br />
• Dual functionality - can be used as a<br />
traditional hand vac or the handle can<br />
be removed for hard to reach areas.<br />
• Cyclonic action spins dirt away from<br />
the filter maintaining optimum suction<br />
power.<br />
• With triple action filtration, the product<br />
performs better and lasts longer.<br />
• Unique integrated hose which allows<br />
you to reach all areas of car unlike<br />
other hand vacs.<br />
• Combined crevice and soft brush in<br />
one tool for ease of use.<br />
Voltage<br />
Power (Air Watts)<br />
Suction Pressure<br />
Air Flow<br />
Dustbowl Capacity<br />
Weight<br />
مكنسة السيارة ® Flexi dustbuster ® ذات تيار<br />
مستمر 12 فولت<br />
• مزودة بمهايئ 12 فولت للتوصيل بمقبس والعة السجائر<br />
• ساهمت تكنولوجيا "تثبيت المحرك في الفلتر" الحاصلة على براءة<br />
اختراع في دمج حجم المكنسة اليدوية للغاية<br />
• تساعد النافذة الموجودة في تصميم الوعاء في معرفة متى ينبغي تفريغ<br />
المكنسة اليدوية من المخلفات<br />
• الوظيفة المزدوجة - يمكن استخدام هذه المكنسة باعتبارها مكنسة يدوية<br />
تقليدية أو يمكن إزالة المقبض لتنظيف األماكن التي يصعب الوصول<br />
إليها<br />
• تعمل حركة تدوير الهواء الحلزوني على إبعاد األتربة عن الفلتر للحفاظ<br />
على قوة الشفط المثلى<br />
• فلترة ثالثية المراحل من أجل تحسين أداء المكنسة واستمرار عملها لمدة<br />
أطول<br />
• مزودة بخرطوم مدمج فريد يتيح لك الوصول إلى جميع أجزاء السيارة<br />
مقارنةً بالمكانس اليدوية األخرى<br />
• دمج أداة تنظيف الشقوق والفرشاة الناعمة في أداة واحدة لسهولة<br />
االستخدام<br />
Cable Length<br />
12V DC<br />
12.5Aw<br />
400mm/water<br />
1060 l/min<br />
560ml<br />
1.49kg<br />
5m<br />
12V DC dustbuster® auto<br />
Car Vacuum<br />
• 12V DC adapter fits into cigarette lighter<br />
socket.<br />
• Versatile and easy to use for effective car<br />
cleaning.<br />
• Double action filtration system -<br />
designed to perform better and last<br />
longer.<br />
• Ergonomic design for comfortable use<br />
• 5 metre cable to reach all areas of your<br />
car including the boot.<br />
• Full set of accessories included.<br />
مكنسة السيارة auto dustbuster®<br />
ذات تيار مستمر 12 فولت<br />
• مهايئ تيار مستمر 12 فولت للتوصيل بمقبس والعة سجائر<br />
• متعددة االستعماالت وسهلة االستخدام لتنظيف السيارة بكفاءة<br />
• نظام فلترة ثنائي المراحل - مصمم لتحسين األداء ومواصلة<br />
العمل لمدة أطول<br />
• تصميم انسيابي لالستخدام المريح<br />
• كابل بطول 5 أمتار للوصول إلى جميع أجزاء سيارتك، بما فيها<br />
شنطة السيارة الخلفية<br />
• مجموعة كاملة مرفقة من الملحقات<br />
Voltage<br />
Power (Air Watts)<br />
Suction Pressure<br />
Air Flow<br />
Dustbowl Capacity<br />
Weight<br />
Cable Length<br />
12V DC<br />
12.5Aw<br />
385mm/water<br />
1122 l/min<br />
370 ml<br />
0.85kg<br />
5m<br />
NV1200AV-B5<br />
12V DC dustbuster® auto<br />
Car Vacuum<br />
• 12V DC adapter fits into cigarette lighter<br />
socket.<br />
• Versatile and easy to use for effective car<br />
cleaning.<br />
• Double action filtration system -<br />
designed to perform better and last<br />
longer.<br />
• Ergonomic design for comfortable use<br />
• 5 metre cable to reach all areas of your<br />
car including the boot.<br />
• Standard cleaning accessories.<br />
Voltage<br />
Power (Air Watts)<br />
Suction Pressure<br />
Air Flow<br />
Dustbowl Capacity<br />
Weight<br />
Cable Length<br />
مكنسة السيارة auto dustbuster® ذات<br />
تيار مستمر 12 فولت<br />
• مهايئ تيار مستمر 12 فولت للتوصيل بمقبس والعة سجائر<br />
• متعددة االستعماالت وسهلة االستخدام لتنظيف السيارة بكفاءة<br />
• نظام فلترة ثنائي المراحل - مصمم لتحسين األداء ومواصلة<br />
العمل لمدة أطول<br />
• تصميم انسيابي لالستخدام المريح<br />
• كابل بطول 5 أمتار للوصول إلى جميع أجزاء سيارتك، بما فيها<br />
شنطة السيارة الخلفية<br />
• ملحقات تنظيف قياسية<br />
12V DC<br />
12.5Aw<br />
385mm/water<br />
1122 l/min<br />
370 ml<br />
0.85kg<br />
5m<br />
25
VM1200-B5<br />
1000W Bagged Vacuum Cleaner<br />
• 1150W Max. Power<br />
• 100 Air Watts of suction power<br />
• 1.0 L Washable dust bag<br />
• Dust bag full indicator<br />
• Cord rewind function<br />
• Easy carry handle<br />
• Upholstery brush & crevice tool<br />
• Rubber Wheels<br />
مكنسة كهربائية بكيس بقوة ١٠٠٠ واط<br />
• ١١٥٠ واط كقدرة قصوى<br />
• ١٠٠ واط من قوة الهواء للشفط<br />
• كيس غبار قابل للغسل بسعة ١ لتر<br />
• مؤشر امتالء كيس الغبار<br />
• وظيفة ترجيع الحبل<br />
• مقبض لسهولة الحمل<br />
• فرشاة تنظيف المفروشات وأداة الشقوق<br />
• عجالت مطاطية<br />
VM1450-B5<br />
1380W Bagless Vacuum Cleaner<br />
• 1200W Nominal Power<br />
• 1380W Max. Power<br />
• Cyclonic bagless design for improved<br />
performance<br />
• Variable (stepless) suction for better<br />
control<br />
• 1.6L Bagless dust box capacity<br />
• Easy to empty & clean<br />
• 5m long power cable<br />
مكنسة كهربائية بدون كيس بقدرة ١٣٨٠ واط<br />
• قدرة ١٢٠٠ واط<br />
• ١٣٨٠ واط قدرة قصوى<br />
• تصميم سيكلونيكي بدون كيس من أجل أداء أفضل<br />
• شفط متغير لمزيد من التحكم<br />
• عبوة الغبار بدون كيس بسعة ١،٦ لتر<br />
• سهولة في التفريغ والتنظيف<br />
• كابل كهربائي بطول ٥ أمتار<br />
VM1650-B5<br />
1600W Bagless Vacuum Cleaner<br />
• 1600W Max. Power<br />
• Cyclonic bagless design for improved<br />
performance<br />
• Variable (stepless) suction for better control<br />
• 2.0L transparent dust box capacity<br />
• Metallic telescopic tube<br />
• Compact size with carry handle for ease of<br />
use & storage<br />
• Multipurpose floor head brush with wheels<br />
• Automatic cord rewinding function<br />
• Crevice tool & upholstery brush<br />
• Easy to empty & clean<br />
• 5m long power cable<br />
مكنسة كهربائية بدون كيس بقدرة ١٦٠٠ واط<br />
• ١٦٠٠ واط كقدرة قصوى<br />
• تصميم سيكلونيكي بدون كيس من أجل أداء أفضل<br />
• شفط متغير لمزيد من التحكم<br />
• كيس غبارشفاف بسعة ٢،٠ لتر<br />
• أنبوب تلسكوبي معدني<br />
• حجم صغير مع مقبض حمل لسهولة االستخدام والتخزين<br />
• رأس فرشاة متعددة األغراض مع عجالت<br />
• وظيفة تلقائية للف الحبل<br />
• فرشاة تنظيف المفروشات وأداة الشقوق<br />
• سهلة التفريغ والتنظيف<br />
• كابل كهربائي بطول ٥ أمتار<br />
26
VO1850-B5<br />
1800W Bagless Vacuum Cleaner<br />
• 1800W Max. Power<br />
• Cyclonic bagless design for better<br />
performance<br />
• Variable (stepless) suction for better control<br />
• 2.4L Large dust box capacity<br />
• H9 - HEPA Filter (with 5 stage filtration<br />
process)<br />
• Metallic telescopic tube<br />
• Over Load Protector<br />
• On board crevice nozzle and upholstery<br />
brush<br />
• 5m long power cable<br />
محرك قوي بقدرة ١٨٠٠ واط<br />
• ١٨٠٠واط كقدرة قصوى<br />
• تصميم سيكلونيكي بدون كيس من أجل أداء أفضل<br />
• شفط متغير لمزيد من التحكم<br />
• كيس غباركبير بسعة ٢٫٤ لتر<br />
• ٥ مراحل لعملية التصفية<br />
• أنبوب تلسكوبي معدني<br />
• حامي من فرط التحميل<br />
• فرشاة تنظيف المفروشات وأداة الشقوق<br />
• كابل كهربائي بطول ٥ أمتار<br />
VM2200B-B5<br />
2000W Bagged Vacuum Cleaner<br />
• 2000W Max. Power<br />
• 4.5L Dust Bag capacity<br />
• Stainless steel telescopic tube<br />
• Variable suction for better control<br />
• Multi-purpose floor head brush with metal<br />
black plate & wheels<br />
• Dust bag full indicator<br />
• Automatic cable rewinder<br />
• Flexible Hose<br />
• Convenient on board tool-storage<br />
• Crevice Nozzle, Bristle Brush, Sofa Brush<br />
• 5m long power cable<br />
مكنسة كهربائية كيس بقدرة ٢٠٠٠ واط<br />
• ٢٠٠٠ واط كقدرة قصوى<br />
• كيس غبار بسعة ٤،٥ لتر<br />
• أنبوب تلسكوبي فوالذي مقاوم للصدأ<br />
• شفط متغير لمزيد من التحكم<br />
• رأس فرشاة متعددة األغراض مع لوحة معدنية سوداء<br />
بعجالت<br />
• مؤشر امتالء كيس الغبار<br />
• وظيفة تلقائية للف الحبل<br />
• خرطوم مرن<br />
• أداة تخزين مناسبة<br />
• أداة الشقوق، فرشاة خشنة، فرشاة أريكة<br />
• كابل كهربائي بطول ٥ أمتار<br />
VM2040-B5<br />
2000W Bagless Cylinder Vacuum<br />
Cleaner<br />
• 2000W Max. Power<br />
• Cyclonic bagless design for better<br />
performance<br />
• 2.5L Dust Bowl Capacity<br />
• Variable (stepless) suction for better<br />
control<br />
• HEPA 12 Filter<br />
• Metallic telescopic tube<br />
• Multi-purpose floor head brush with metal<br />
black plate & wheels<br />
• Easy empty system<br />
• Crevice Nozzle & Upholstery Brush<br />
• 5m long power cable<br />
مكنسة كهربائية أسطوانية بدون كيس بقدرة ٢٠٠٠ واط<br />
• ٢٠٠٠ واط كقدرة قصوى<br />
• تصميم سيكلونيكي بدون كيس من أجل أداء أفضل<br />
• وعاء الغباربسعة ٢،٥ لتر<br />
• شفط متغير لمزيد من التحكم<br />
• فلتر هيبا ١٢<br />
• أنبوب تلسكوبي معدني<br />
• رأس فرشاة متعددة األغراض مع لوحة معدنية سوداء بعجالت<br />
• نظام سهولة اإلفراغ<br />
• أداة الشقوق، فرشاة خشنة، فرشاة أريكة<br />
• كابل كهربائي بطول ٥ أمتار<br />
27
VM2825-B5<br />
2000W Bagless Cyclonic Vacuum Cleaner<br />
مكنسة كهربائية سيكلونية بدون كيس بقدرة ٢٠٠٠ واط<br />
• 2000W Max. Power<br />
• Cyclonic action spins dust & debris away from the filter so suction<br />
power remains strong<br />
• 6 Stage Filtration for long lasting performance<br />
• Compact design for saving storage space<br />
• HEPA 12 filter for clean air<br />
• Translucent canister design dust bowl for ease of cleaning<br />
• One touch quick empty feature<br />
• Stainless steel telescopic tube<br />
• Large floor head for maximum floor coverage<br />
• One touch Cord rewind function<br />
• Crevice tool and furniture brush<br />
• Removable and washable dust container parts<br />
• 5m long power cable<br />
• ٢٠٠٠ واط كقدرة قصوى<br />
• دوران سيكلوني لتنحية الغبار والحطام إلبقاء الشفط قويا<br />
• ٦ مراحل للتصفية ألداء طويل األمد<br />
• تصميم مضغوط لتوفير مساحة التخزين<br />
• فلتر هيبا ١٢<br />
• أسطوانة وعاء الغباربتصميم شفاف لسهولة التنظيف<br />
• نظام سهولة اإلفراغ بلمسة واحدة<br />
• أنبوب تلسكوبي فوالذي مقاوم للصدأ<br />
• رأس أرضية كبير لمزيد من التغطية<br />
• وظيفة ترجيع الحبل بلمسة واحدة<br />
• فرشاة لتنظيف األثاث و الشقوق<br />
• أجزاء حاوية الغبار قابلة لإلزالة و الغسل<br />
• كابل كهربائي بطول ٥ أمتار<br />
28
WV1400-B5<br />
1800W Wet & Dry Vacuum Cleaner with Blower<br />
مكنسة كهربائية للرطب والجاف بقدرة ١٨٠٠ واط مع منفاخ<br />
• 1800W Max. Power<br />
• 20L Tank capacity (11L wet & 16L Dry)<br />
• 7L Cloth bag for dry use<br />
• Blower function to blow dust and debris<br />
• Permanent filter for easy cleaning<br />
• 180cm hose length<br />
• Easy to clean, washable cloth bag<br />
• Built-in covered storage for accessories<br />
• Wheel base for easy maneuverability<br />
• Crevice tool, Floor (wet) nozzle and brush accessory<br />
• Wrapped around cord storage area<br />
• 5m long power cable<br />
• ١٨٠٠ واط كقدرة قصوى<br />
• خزان بسعة ٢٠ لتر)رطب١١ لترو جاف ١٦لتر(<br />
• حقيبة قماش لالستخدام الجاف بسعة ٧ لتر<br />
• منفاخ لنفخ الغبار والحطام بعيدا<br />
• فلتر دائم لسهولة التنظيف<br />
• خرطوم بطول ١٨٠ سم<br />
• سهولة في التنظيف، كيس قماش قابل للغسل<br />
• إكسسوارات مدمجة في التخزين المغطى<br />
• قاعدة العجالت لسهولة المناورة<br />
• أداة الشقوق، فوهة أرضية للرطب وفرشاة ملحقة<br />
• مساحة تخزين كابل ملفوفة<br />
• كابل كهربائي بطول ٥ أمتار<br />
BV2000-B5<br />
2000W Drum Vacuum Cleaner with Blower<br />
مكنسة كهربائية بشكل برميل بقدرة ٢٠٠٠ واط مع منفاخ<br />
• 2000W Max. Power<br />
• 20L Tank capacity<br />
• Blower function to blow dust and debris<br />
• Permanent filter for easy cleaning<br />
• 150cm hose length<br />
• Easy to clean, washable cloth filter<br />
• Metallic telescopic tube<br />
• Wheel base for easy maneuverability<br />
• On-Board storage for accessories<br />
• Crevice tool, Floorhead and round brush accessory<br />
• Wrapped around cord storage area<br />
• 5m long power cable<br />
• ٢٠٠٠ واط كقدرة قصوى<br />
• خزان بسعة ٢٠ لتر<br />
• منفاخ لنفخ الغبار والحطام بعيدا<br />
• فلتر دائم لسهولة التنظيف<br />
• خرطوم بطول ١٥٠ سم<br />
• سهولة في التنظيف، فلترقماش قابل للغسل<br />
• أنبوب تلسكوبي معدني<br />
• قاعدة العجالت لسهولة المناورة<br />
• تخزين الملحقات على المتن<br />
• أداة الشقوق، رأس األرضية للرطب وفرشاة دائرية ملحقة<br />
• مساحة تخزين كابل ملفوفة<br />
• كابل كهربائي بطول ٥ أمتار<br />
29
Germs and bacteria lurk everywhere at home, spreading between people, to surfaces and back again. Contaminated surfaces,<br />
especially floors, can host any number of strains including Salmonella, Listeria, MRSA and E.coli. Using a traditional mop and bucket,<br />
water can quickly become polluted, dirt and grime mixed-in and reapplied to the surfaces, allowing germs to spread easily. Moreover,<br />
cleaning with a mop and bucket can be hard work as water-filled buckets are heavy and, mops require continuous wetting and<br />
squeezing. Chemical products are often expensive to replenish and may leave behind air-based fumes and toxins, or irritant residues.<br />
Constant dampness and water-logged floors can also be harmful to hard surfaces, leading to cracking or buckling of tiled, laminated<br />
or timber floors.<br />
Steam cleaning is amongst the safest, most natural ways to sanitize your home. No detergents are needed – the user just fills up the<br />
tank, plugs in the product and, it is ready to go in 15 seconds. Our steam cleaners kill 99.9% of germs without using chemicals, and are<br />
ideal for eliminating grease, grime and bacteria. If you are looking to only clean your floors, a standard steam-mop will do the job for<br />
you. For a versatile all-round cleaning, choose our multi-function steam cleaners. They are perfect for tackling all hard floor types, and<br />
you can detach the handheld version to clean bathroom tiles, ovens, glass and even use to steam garments.<br />
تنتشر الجراثيم والبكتيريا في كل مكان بالمنزل، فهي تنتقل من األشخاص إلى األسطح والعكس. وقد تكون األسطح الملوثة، وخاصةً األرضيات مرتعًا ألي عددٍ من السالالت البكتيرية، بما في ذلك<br />
السالمونيال والليستريا و المارسا )MRSA( واإلي كوالى .)E.coli( باستخدام ممسحة وجردل تقليديين، قد يتلوث الماء بسرعة، فتختلط األتربة باألوساخ، وتلتصق باألسطح مرة أخرى؛ ما يهيئ<br />
المجال النتشار الجراثيم بسهولة. باإلضافة إلى ذلك، يعد التنظيف بالممسحة والجردل مهمة شاقة؛ نظرًا لثقل حمل الجرادل المملوءة بالماء، وتحتاج الممسحات لبلِّها وعصرها باستمرار. وغالبًا ما تكون<br />
إعادة ملء المنتجات الكيميائية عالية التكلفة، وقد تخلف أبخرة ومواد سامة تنتشر في الهواء، أو رواسب مهيجة. كما أنه تنطوي الرطوبة الدائمة واألرضيات المشبعة بالماء أيضًا على ضرر لألسطح<br />
الصلبة؛ ما قد يؤدي إلى ظهور تشققات أو انبعاج األرضيات ذات البالط أو الخشب الرقائقي أو الخشب الصلب.<br />
يعد التنظيف بالبخار أحد أكثر أساليب التعقيم المنزلية أمانًا وبساطةً. ال يلزم إضافة المنظفات - فكل ما على المستخدم هو ملء الخزان، وتوصيل الجهاز بالكهرباء؛ ليصبح جاهزًا لالستخدام في غضون<br />
15 ثانية. تقضى أجهزة التنظيف بالبخار على %99.9 من الجراثيم دون الحاجة إلى مواد كيمائية، وهي مثالية إلزالة الدهون واألوساخ والبكتيريا. فإذا كنت ترغب في تنظيف أرضيات منزلك فحسب،<br />
فإن ممسحة البخار steam-mop القياسية ستقوم بهذه المهمة من أجلك. وإلجراء تنظيف شامل متعدد الجوانب، اختر أجهزة التنظيف بالبخار المتعددة الوظائف التي نقدمها لك. فهي مالئمة تمامًا<br />
لتنظيف جميع أنواع األرضيات الصلبة، كما يتسنى لك فصل الممسحة المحمولة لتنظيف أرضيات الحمامات واألفران والزجاج، بل حتى استخدامها في كي المالبس بالبخار.<br />
• LIGHTWEIGHT AND COMPACT<br />
weighing less than 3kg for easy<br />
cleaning.<br />
• DEEP CLEAN<br />
kills 99.9% germs.<br />
• VISIBLE CLEAN<br />
super heated steam melts through<br />
tough stains.<br />
• FAST & CONVENIENT<br />
heats up in less than 30 seconds.<br />
• DRY IN SECONDS<br />
steam evaporates in seconds leaving<br />
floor clean & dry.<br />
• GREAT VALUE<br />
all the benefits of steam cleaning at an<br />
affordable price.<br />
NO CHEMICALS<br />
KILLS<br />
99.9%<br />
BACTERIA & GERMS<br />
• خفة الوزن وصِ غَر الحجم<br />
تزن أقل من 3 كجم لسهولة التنظيف<br />
• تنظيف شامل<br />
تقضي على %99.9 من الجراثيم دون الحاجة إلى مواد<br />
كيميائية<br />
• نظافة ملموسة<br />
بخار شديد السخونة يذيب البقع الصعبة<br />
• السرعة والراحة<br />
تسخن في أقل من 30 ثانية<br />
• تجفيف فوري<br />
يزول البخار في غضون ثوانٍ تاركًا السطح نظيفًا وجافًا<br />
• قيمة عالية<br />
جميع مزايا التنظيف بالبخار بسعر في متناول اليد<br />
30
Ultra-hygienic deep cleaning for floors<br />
Suitable for use on all sealed hard floor types, including wood, laminate, stone, marble, tiles and vinyl,<br />
BLACK+DECKER eco-friendly steam-mop kills 99.9% of bacteria and germs simply using tap water.<br />
Furthermore, with its hassle-free Autoselect® technology, the user simply selects the floor type on the<br />
dial and the correct amount of steam is released to the surface every time – leaving floors ultra-clean, safe<br />
and dry in seconds.<br />
تنظيف شامل صحي فائق لألرضيات<br />
الممسحة البخارية steam-mop الصديقة للبيئة من BLACK+DECKER مالئمة لالستخدام على جميع األرضيات الصلبة، كالخشب الطبيعي<br />
والخشب الصناعي والحجر والرخام والبالط والفينيل، حيث تقضي على %99.9 من البكتيريا والجراثيم باستخدام مياه الصنبور فقط. وعالوةً على ذلك، بفضل<br />
تكنولوجيا االختيار التلقائي Autoselect® المريحة، يختار المستخدم ببساطة نوع األرضية بواسطة مقبض التحكم، ثم يجري إطالق الكمية المناسبة من<br />
البخار على السطح في كل مرة - لتصبح األرضيات فائقة النظافة وآمنة وجافة في غضون ثوانٍ.<br />
SAFE TO USE ON ALL<br />
SEALED FLOORS<br />
NO CHEMICALS<br />
KILLS<br />
99.9%<br />
BACTERIA & GERMS<br />
READY TO GO<br />
30<br />
SECONDS<br />
14<br />
RUNTIME<br />
MINS<br />
LESS THAN<br />
3KG<br />
LIGHTWEIGHT<br />
FSM1605-B5<br />
1300W Steam Mop<br />
• Kills 99.9% of germs and bacteria<br />
without the need for chemicals.<br />
• Ready to use in 30 seconds.<br />
• Super-heated steam means floors will<br />
dry in seconds.<br />
• Easy Glide Micro Fibre pad for<br />
ultimate pick up performance, lasts<br />
over 100 wash cycles.<br />
• Safe to use on all sealed hard floors<br />
• Powerful steam flow for deep clean of<br />
hard floors.<br />
• Lightweight and easy to move.<br />
• Swivel Steering - 180 0 pivoting mop<br />
head maneuver around furniture and<br />
in tight spaces.<br />
• Removable, easy to fill water tank –<br />
just add tap water.<br />
ممسحة بالبخار ذات قدرة 1300 وات<br />
• تقضي على %99.9 من الجراثيم والبكتيريا دون الحاجة إلى إضافة<br />
مواد كيميائية<br />
• جاهزة لالستخدام في غضون 30 ثانية<br />
• بخار شديد السخونة لتجفيف األرضيات في غضون ثوانٍ<br />
• قطعة مسح من الميكروفيبر سهلة االنزالق Glide Easy<br />
للحصول على أفضل أداء لاللتقاط، وتظل صالحة لالستخدام ألكثر من<br />
100 دورة غسيل<br />
• آمنة لالستخدام على جميع األرضيات المعزولة الصلبة<br />
• تدفق بخار قوي لتنظيف شامل لألرضيات الصلبة<br />
• خفيفة الوزن وسهلة النقل<br />
• التوجيه الدوّ ار - يتيح رأس الممسحة الدوّ ار بزاوية قدرها 180 درجة<br />
حرية الحركة حول األثاث والوصول إلى األماكن الضيقة.<br />
• خزان مياه سهل الملء واإلزالة - أضف ماء صنبور فقط<br />
Power<br />
Automatic Steam<br />
Pre-heating Time<br />
Swivel Steering<br />
Capacity<br />
Cable Length<br />
1300 W<br />
Yes<br />
15 sec<br />
180 O<br />
350 ml<br />
5m<br />
FSM1605R-B5<br />
1300W Steam Mop<br />
• Kills 99.9% of germs and bacteria<br />
without the need for chemicals.<br />
• Ready to use in 30 seconds.<br />
• Super-heated steam means floors will<br />
dry in seconds.<br />
• Easy Glide Micro Fibre pad for<br />
ultimate pick up performance, lasts<br />
over 100 wash cycles.<br />
• Safe to use on all sealed hard floors<br />
• Powerful steam flow for deep clean of<br />
hard floors.<br />
• Lightweight and easy to move.<br />
• Swivel Steering - 180 0 pivoting mop<br />
head maneuver around furniture and<br />
in tight spaces.<br />
• Removable, easy to fill water tank –<br />
just add tap water.<br />
ممسحة بالبخار ذات قدرة 1300 وات<br />
• تقضي على %99.9 من الجراثيم والبكتيريا دون الحاجة إلى إضافة<br />
مواد كيميائية<br />
• جاهزة لالستخدام في غضون 30 ثانية<br />
• بخار شديد السخونة لتجفيف األرضيات في غضون ثوانٍ<br />
• قطعة مسح من الميكروفيبر سهلة االنزالق Glide Easy<br />
للحصول على أفضل أداء لاللتقاط، وتظل صالحة لالستخدام ألكثر من<br />
100 دورة غسيل<br />
• آمنة لالستخدام على جميع األرضيات المعزولة الصلبة<br />
• تدفق بخار قوي لتنظيف شامل لألرضيات الصلبة<br />
• خفيفة الوزن وسهلة النقل<br />
• التوجيه الدوّ ار - يتيح رأس الممسحة الدوّ ار بزاوية قدرها 180 درجة<br />
حرية الحركة حول األثاث والوصول إلى األماكن الضيقة.<br />
• خزان مياه سهل الملء واإلزالة - أضف ماء صنبور فقط<br />
Power<br />
Automatic Steam<br />
Pre-heating Time<br />
Swivel Steering<br />
Capacity<br />
Cable Length<br />
1300 W<br />
Yes<br />
15 sec<br />
180 O<br />
350 ml<br />
5m<br />
31
FSM1616-B5<br />
2-in-1 Steam Mop with Autoselect ® Technology<br />
ممسحة بالبخار 2 في 1 مجهزة بتكنولوجيا االختيار التقائي Autoselect®<br />
• Kills 99.9% of germs and bacteria without the need for chemicals.<br />
• Ready to use in 30 seconds.<br />
• Powerful steam flow for deep clean of hard floors.<br />
• Super-heated steam means floors will dry in seconds.<br />
• Safe to use on all sealed floor surfaces thanks to AutoSelect<br />
Technology. Select your floor type, the right amount of steam is<br />
released and floors will dry in seconds.<br />
• Swivel Steering - 180 0 pivoting mop head maneuver around furniture<br />
and in tight spaces.<br />
• Lift&Reach delta floor head allows you to access tight corners.<br />
• Removable, easy to fill water tank – just add tap water. In-built water<br />
filtering system protects the steam-mop from limescale for longer<br />
life.<br />
• تقضي على %99.9 من الجراثيم والبكتيريا دون الحاجة إلى إضافة مواد كيميائية<br />
• جاهزة لالستخدام في غضون 30 ثانية<br />
• تدفق بخار قوي لتنظيف شامل لألرضيات الصلبة<br />
• بخار شديد السخونة لتجفيف األرضيات في غضون ثوانٍ<br />
• آمنة لالستخدام على جميع أسطح األرضيات المعزولة بفضل تكنولوجيا االختيار التلقائي<br />
.AutoSelect اختر نوعية األرضية، وستنبعث كمية البخار المناسبة؛ لتجعل األرضيات جافة في<br />
ثوانٍ.<br />
• التوجيه الدوّ ار - يتيح رأس الممسحة الدوّ ار بزاوية قدرها 180 درجة حرية الحركة حول األثاث<br />
والوصول إلى األماكن الضيقة.<br />
• تساعدك رأس مسح األرضيات المثلثة الشكل Lift&Reach على الوصول إلى الزوايا الضيقة<br />
• خزان مياه سهل الملء واإلزالة - أضف ماء صنبور فقط يعمل نظام فلترة المياه المدمج على حماية ممسحة<br />
البخار steam-mop من تراكم الجير؛ وهو ما يطيل عمرها االفتراضي<br />
Power<br />
1600W<br />
Autoselect® Technology Yes<br />
Pre-heating Time<br />
20 Sec<br />
Variable Steam<br />
Yes<br />
Swivel Steering 180 0<br />
Capacity<br />
350 ml<br />
Delta Pad<br />
Yes<br />
Cable Length<br />
5 m<br />
32
Model No. FSM1605 FSM1605R FSM1616<br />
Power 1300W 1300W 1300W<br />
Start Up Time 30 Secs 30 Secs 30 Secs<br />
Variable Steam No No Yes<br />
Removable Tank Yes Yes Yes<br />
Capacity 350 ml 350 ml 350 ml<br />
Runtime 14 min 14 min 7-14 min<br />
Kills 99.9% Germs Yes Yes Yes<br />
Cable Length 5M 5M 5M<br />
Weight (Kg) 2.2 Kg 2.2 Kg 2.7 Kg<br />
Pads Included<br />
33
STEAM CLEAN IN MORE WAYS THAN ONE<br />
التنظيف بالبخار بطرق متعددة<br />
THE POWER OF STEAM IN<br />
THE PALM OF YOUR HAND<br />
SteaMitt revolutionises household cleaning - giving<br />
you the power of steam in the palm of your hand. Wave<br />
goodbye to germs, grime and bacteria around the home<br />
with the multi-purpose SteaMitt.<br />
قوة البخار بين يديكِ<br />
قفاز SteaMitt الملحق - ثورة في التنظيف المنزلي - حيث تمنحكِ قوة البخار بين<br />
يديكِ . وداعًا للجراثيم واألوساخ والبكتيريا في أنحاء المنزل مع قفاز SteaMitt الملحق<br />
متعدد األغراض.<br />
SteaMitt attachment is available on selected steammop<br />
models.<br />
توفر قفاز SteaMitt الملحق في طُرُز محددة لممسحة البخار steam-mop<br />
34
Turn housework into light work with a BLACK+DECKER steam-mop. Lighter and more powerful, they kill 99.9% of germs and<br />
bacteria using just water. A built-in handheld steam cleaner gives you ultimate flexibility, while the new SteaMitt puts the<br />
power of steam at your fingertips, revolutionizing surface cleaning around the home.<br />
Forget the past use of clothes, wipes and chemicals, as multi-function steam cleaner is ideal for cleaning kitchen surfaces, hobs,<br />
taps, high chairs, tiles, showers and more... giving you the power of steam in the palm of your hand.<br />
مع ممسحة البخار steam-mop ،BLACK+DECKER تصبح األعمال المنزلية سهلة ميسورة. فهي - على خفة وزنها - أكثر قوة؛ إذ تقضي على %99.9 من الجراثيم والبكتيريا باستخدام<br />
الماء فقط. يوفر منظف البخار المدمج اليدوي مرونة فائقة، حيث يضع قفاز SteaMitt الملحق الجديد قوة البخار بين يديك الذي يعد ثورةً في طريقة تنظيف األسطح بالمنزل!<br />
انسَ قطع القماش والمناشف والمواد الكيميائية؛ فقد أصبحت جزءًا من الماضي، وحل محلها منظف البخار المتعدد الوظائف المثالي لتنظيف أسطح المطابخ والنتوءات والصنابير والمقاعد المرتفعة والبالط<br />
وأماكن االستحمام وغيرها الكثير...إذ يضع قوة البخار بين يديك.<br />
• WORLD’S FIRST<br />
Product With Unique Design Providing Surface Cleaning<br />
and Sanitization.<br />
• SAFE AND INNOVATIVE MATERIALS<br />
Isolate The User From Hot Steam.<br />
• DEEP CLEAN<br />
The User Can Kill 99.9% Germs With No Chemicals.<br />
• EFFICIENT<br />
All Stains Removed In Less Than 10 Seconds.<br />
• LIGHTWEIGHT<br />
Compact Design With Automatic Hands-free Steam Flow.<br />
• الجهاز األول في العالم جهاز ذو تصميم فريد لتنظيف األسطح وتعقيمها<br />
• األمان مواد مبتكرة تقي المستخدم من البخار الساخن<br />
• التنظيف الشامل يستطيع المستخدم القضاء على %99 من الجراثيم دون مواد كيميائية<br />
• الفعالية إزالة جميع البقع في غضون أقل من 10 ثوانٍ<br />
• خفة الوزن تصميم مدمج مجهز بآلية تلقائية لتدفق البخار دون استخدم اليدين<br />
UNIQUE & INNOVATIVE DESIGN<br />
تصميم فريد مبتكر<br />
THE POWER OF STEAM IN THE PALM<br />
OF YOUR HAND<br />
قوة البخار بين يديك<br />
35
Removable Washable Pad<br />
Machine Washable at 60 0.<br />
Micro Fibre Pad<br />
Removes 99.9% of Germs & Bacteria.<br />
Fixed Steam Hose<br />
Speed to Market and Safety.<br />
20ml/min Flow Rates<br />
Removal of Tough Stains and Grime.<br />
Innovative Silicon / Fabric Glove<br />
Safely Isolates User From Steam.<br />
قفاز مبتكر من السليكون / القماش<br />
يحمي المستخدم من البخار على نحو آمن<br />
Steam Flow Switch<br />
Continuous Hands-Free Steam Flow.<br />
مفتاح تدفق البخار<br />
التدفق المتواصل للبخار دون استخدام اليدين<br />
EPP Boiler System<br />
Up to 20ml/min Flow Rates.<br />
نظام تسحين EPP<br />
معدالت تدفق تصل إلى 20 مليلتر/دقيقة<br />
100ml Water Tank<br />
Minimum 7 Minute Runtime.<br />
خزان الماء سعة 100 مليلتر<br />
وقت تشغيل بحد أدنى 7 دقائق<br />
قطع مسح قابلة لإلزالة والغسيل<br />
قابلة للغسيل في الغسّالة األوتوماتيك عند درجة<br />
حرارة 60 درجة<br />
قطعة مسح من الميكروفيبر<br />
تقضي على %99.9 من الجراثيم والبكتيريا<br />
خرطوم البخار الثابت<br />
سرعة التسويق واألمان<br />
معدالت تدفق 20 مليلتر/دقيقة<br />
إزالة البقع واألوساخ الصعبة<br />
SAFE OPERATION<br />
Fill the tank of<br />
Apply the pad and<br />
1 steam generator<br />
insert the special<br />
with tap water.<br />
2<br />
SteaMitt glove.<br />
3<br />
Steam activation:<br />
SteaMitt is ready for<br />
use in few seconds.<br />
تشغيل البخار: يصبح<br />
SteaMitt جاهزًا لالستخدام<br />
في غضون بضع ثوانٍ<br />
ضع قطعة المسح، ثم<br />
أدخل قفاز SteaMitt<br />
المخصص<br />
امأل خزان مولد البخار<br />
بماء من الصنبور<br />
Wave goodbye to germs with SteaMitt<br />
وداعًا للجراثيم مع قفاز SteaMitt<br />
36
FSH10SM-B5<br />
SteaMitt Handheld Steam Cleaner<br />
منظف البخار المحمول المزود بقفاز SteaMitt<br />
• SteaMitt - Revolutionizes household<br />
cleaning, wave goodbye to germs, grime<br />
and bacteria around the home with the<br />
multi-purpose SteaMitt.<br />
• Kills 99.9% of bacteria and germs -<br />
no chemicals required.<br />
• Ready to use in 15 seconds.<br />
• Hands-free continuous steam without<br />
need to hold down buttons or triggers –<br />
Simply switch on and go.<br />
• Ideal for cleaning kitchen surfaces, hobs,<br />
taps, high chairs, tiles, showers and more<br />
• Accessories – 2 micro fibre pads.<br />
• قفاز SteaMitt - ثورة في عالم التنظيف المنزلي؛<br />
فوداعًا للجراثيم واألوساخ والبكتيريا في أنحاء المنزل مع<br />
قفاز SteaMitt المتعدد األغراض.<br />
• تقضي على %99.9 من البكتيريا والجراثيم - دون الحاجة<br />
إلى إضافة مواد كيميائية<br />
• جاهزة لالستخدام في غضون 15 ثانية<br />
• تدفق بخار مستمر دون استخدام اليدين ودون الحاجة إلى<br />
الضغط المستمر على األزرار أو مفاتيح بدء التشغيل – فقط<br />
ابدأ التشغيل وانطلق.<br />
• مثالي لتنظيف أسطح المطابخ والنتوءات والصنابير<br />
والمقاعد المرتفعة وأماكن االستحمام وغير ذلك الكثير<br />
• المحلقات – قطعتا مسح من الميكروفيبر<br />
Power<br />
Start Up Time<br />
Steam Mechanism<br />
Tank Capacity<br />
Cable Length<br />
Accessories<br />
1000W<br />
15 Sec<br />
Automatic steam<br />
100ml<br />
3 m<br />
2 x Micro fibre pads<br />
FSH10SMP-B5<br />
SteaMitt Pro Handheld Steam Cleaner<br />
منظف البخار المحمول المزود بقفاز<br />
SteaMitt Pro<br />
• SteaMitt - Revolutionizes household<br />
cleaning, wave goodbye to germs, grime and<br />
bacteria around the home with the multipurpose<br />
SteaMitt.<br />
• Kills 99.9% of bacteria and germs -<br />
no chemicals required.<br />
• Ready to use in 15 seconds.<br />
• Hands-free continuous steam without need to<br />
hold down buttons or triggers – simply switch<br />
on and go.<br />
• Ideal for cleaning kitchen surfaces, hobs, taps,<br />
high chairs, tiles, showers and more.<br />
• SteaMitt generator unit with Mitt and hose is<br />
supplied with full set of accessories.<br />
• Accessories includes 2 standard microfibre<br />
pads, 1 bathroom pad, 1 scourer pad,<br />
additional hose, window squeegee, brush<br />
attachment and shoulder strap.<br />
• قفاز SteaMitt - ثورة في عالم التنظيف<br />
المنزلي؛ فوداعًا للجراثيم واألوساخ والبكتيريا<br />
في أنحاء المنزل مع قفاز SteaMitt المتعدد<br />
األغراض.<br />
• تقضي على %99.9 من البكتيريا والجراثيم - دون<br />
الحاجة إلى إضافة مواد كيميائية<br />
• جاهزة لالستخدام في غضون 15 ثانية<br />
• تدفق بخار مستمر دون استخدام اليدين ودون الحاجة<br />
إلى الضغط المستمر على األزرار أو مفاتيح بدء<br />
التشغيل – فقط ابدأ التشغيل وانطلق.<br />
• مثالي لتنظيف أسطح المطابخ والنتوءات والصنابير<br />
والمقاعد المرتفعة وأماكن االستحمام وغير ذلك الكثير<br />
• تأتي وحدة مولد SteaMitt مع القفاز والخرطوم<br />
مزودة مع مجموعة كاملة من الملحقات<br />
• تشمل الملحقات قطعتي مسح قياسيتين من الميكروفيبر<br />
وقطعة مسح للحمامات وقطعة مسح للكشط وخرطوم<br />
إضافي وممسحة زجاج وفرشاة ملحق وحزام كتف<br />
Power<br />
Start Up Time<br />
Steam Mechanism<br />
Tank Capacity<br />
Cable Length<br />
Accessories<br />
1000W<br />
15 Sec<br />
Automatic steam<br />
100ml<br />
3 m<br />
Set of accessories<br />
37
FSHSMGA-B5<br />
متوافقة مع: with: Compatible<br />
FSH10SM,FSH10SM1, FSH10SMP<br />
FSHSMPA-B5<br />
متوافقة مع: with: Compatible<br />
FSH10SM, FSH10SM1, FSH10SMP<br />
FSHSMPS-B5<br />
متوافقة مع: with: Compatible<br />
FSH10SM, FSH10SM1, FSH10SMP<br />
FSHSMA-B5<br />
متوافقة مع: with: Compatible<br />
FSH10SM, FSH10SM1, FSH10SMP<br />
38
The new range of BACK+DECKER steam-mop helps you to quickly switch from a steam-mop to a versatile handheld steam<br />
cleaner and use the power of steam to clean your floors, mirrors, upholstery, tiles etc. With the Autoselect® technology feature,<br />
the steam-mop will automatically adjust the amount of steam based on the surface you are cleaning i.e. it is safe to use on all<br />
sealed hard floors.<br />
With the new range offering 2-in-1 functionality, one can take care of all floor and above the floor cleaning at home. The new 15-<br />
in-1 steam-mop with SteaMitt is the ultimate in steam cleaning versatility. The revolutionary SteaMitt attachment gives you the<br />
power of steam in the palm of your hand and kills 99.9% of germs around the home without the need for chemicals. Now with 40%<br />
more steam* and the new Steam Burst floor head innovation, you can power through even the most stubborn grime quickly.<br />
سلسلة ممسحة البخار<br />
تساعدك السلسلة الجديدة من مماسح البخار من BACK+DECKER على االنتقال من وضع المسح بالبخار إلى وضع تنظيف البخار المحمول المتعدد االستخدامات، واستخدام قوة البخار لتنظيف األرضيات والمرايا والمفروشات<br />
والبالط وغيرها. فباستخدام خاصية تكنولوجيا االختيار التلقائي ،Autoselect® تعمل ممسحة البخار steam-mop تلقائيًا على ضبط كمية البخار المنبعثة وفقًا للسطح الي تقوم بتنظيفه؛ أي أنها آمنة لالستخدام على جميع<br />
األرضيات الصلبة المعزولة.<br />
ونظرًا لتقديم هذه السلسلة الجديدة لوظيفة 2 في 1، أصبح من الممكن العناية بجميع أنواع األرضيات، وغيرها من األسطح في المنزل. تعد ممسحة البخار 15 في 1 الجديدة المزودة بقفاز SteaMitt الملحق مثالية في االستخدامات<br />
المتعددة للتنظيف بالبخار. فقفاز SteaMitt الملحق المتطور تضع قوة البخار بين يديك، حيث تقضي على %99.9 من الجراثيم المنتشرة في منزلك دون الحاجة إلى إضافة مواد كيميائية. واآلن مع زيادة انبعاث البخار* بنسبة<br />
%40 ورأس تنظيف األرضيات المبتكرة الجديدة ،Steam Burst يمكنك التخلص من أشد بقع االتساخ صعوبة بطريقة سريعة.<br />
• INNOVATIVE<br />
2-in-1 steam-mop + SteaMitt & Steam Burst Floor Head.<br />
• VERSATILE<br />
More Accessories, More Applications,<br />
More Value For Money.<br />
• DEEP CLEAN<br />
Kills 99.9% Germs with No Chemicals.<br />
• MORE STEAM<br />
Higher Steam Levels for Easier Stain Removal.<br />
• HANDS FREE<br />
Variable Steam Flow on Handheld.<br />
• EASE OF USE<br />
Lighter, More Compact & Easier to Refill.<br />
• مبتكرة<br />
ممسحة البخار 2 في + 1 steam-mop رأس تنظيف األرضيات ذات تقنية Steam Burst<br />
• متعددة االستخدامات<br />
تأتي مزودة بملحقات أكثر لمزيد من التطبيقات؛ ما يعني زيادة قيمتها في مقابل ما يُدفَع فيها من مال.<br />
• تنظيف شامل<br />
تقضي على %99 من الجراثيم دون الحاجة إلى مواد كيميائية<br />
• بخار أكثر<br />
زيادة مستويات البخار إلزالة البقع بسهولة أكثر<br />
• عدم اللمس باليد<br />
تدفق بخار متغير بالوضع اليدوي<br />
• سهولة االستخدام<br />
أخف وزنًا وأصغر حجمًا وأسهل في إعادة التعبئة<br />
TECHNOLOGY<br />
Simply select the floor type and the right amount os steam<br />
is released - leaving floors clean and dry in seconds. Safe<br />
to use on all sealed hard floors.<br />
*on the highest setting vs FSMH1621<br />
تكنولوجيا<br />
اختر نوعية األرضية ببساطة، وستنبعث كمية البخار المناسبة؛ لتجعل األرضيات جافة في<br />
ثوانٍ. آمن لالستخدام على األرضيات الخشبية الصلبة المانعة للتسرب.<br />
39
CLEAN MORE THAN JUST YOUR FLOORS<br />
Quickly switch from a steam-mop to versatile handheld steam cleaner. Use the power of steam to a clean your floors, mirrors,<br />
upholstery, tiles and more.<br />
Accessories and attachments included differ across the range range to cater different cleaning requirements at home.<br />
تنظيفٌ ال يقتصر على األرضيات فحسب<br />
يمكنك االنتقال بسرعة من وضع ممسحة البخار steam-mop إلى وضع منظف البخار المحمول المتعدد االستعماالت. كما يتسنى لك استخدام قوة البخار لتنظيف األرضيات والمرايا والمفروشات<br />
والبالط وما دون ذلك.<br />
وينبغي العلم بأن الملحقات والمرفقات المزودة تختلف باختالف طُرُز السلسلة للقيام بمتطلبات التنظيف المختلفة في أنحاء المنزل.<br />
POWER THROUGH HOUSEHOLD GERMS AND RELAX<br />
BLACK+DECKER steam cleaners kill 99.9% of germs and bacteria without chemicals - and you can now save more time cleaning<br />
with 40% extra steam*.<br />
Power through even the most stubborn grease and grime with the steam burst floorhead innovation.<br />
استمتع باالسترخاء بعد القضاء على الجراثيم بمنزلك<br />
تقضي منظفات البخار Black+Decker على %99.9 من الجراثيم والبكتيريا دون إضافة مواد كيميائية – يمكنك اآلن توفير مزيد من الوقت أثناء التنظيف بزيادة كمية البخار بنسبة %40*.<br />
وتخلّص من أكثر بقع الدهون واألوساخ التصاقًا بواسطة رأس تنظيف األرضيات المبتكر المزود بتنقية دفعات البخار.<br />
+40%<br />
MORE<br />
STEAM<br />
STEAM<br />
BURST<br />
40
Complete With Worlds 1 st Innovation in Surface Sanitization<br />
تأتي مزودة مع أول اختراع في العالم لتعقيم األسطح<br />
500ml Water Tank<br />
12-20 Minute Runtime<br />
خزان الماء سعة 500 مليلتر<br />
وقت التشغيل 20-12 دقيقة<br />
Water Refill<br />
Easy To Access And Refill Mop<br />
إعادة تعبئة الماء<br />
ممسحة يَسهُل الوصول إليها وإعادة تعبئتها<br />
Boiler System<br />
Delivering Flow Rates Up To 50ml/Min<br />
نظام الغالية<br />
انتاج معدالت تدفق تصل إلى 50 مليلتر/دقيقة<br />
Lightweight & Compact<br />
20% Reduction In Size/Weight<br />
خفيفة الوزن وصغيرة الحجم<br />
أقل في الحجم/الوزن بنسبة %20<br />
Hands Free Steam Flow<br />
Fully Automatic Steam For Added<br />
Easy Of Use & Comfort<br />
تدفق تلقائي للبخار<br />
تدفق تلقائي بالكامل للبخار لزيادة سهولة االستخدام والراحة<br />
Variable Steam Flow<br />
Complete Control Of Steam Levels<br />
تدفق البخار المتغير<br />
تحكم كامل في مستويات البخار<br />
Versatility<br />
Attach Accessories For Multiple<br />
Applications<br />
The innovative SteaMitt is the only glove<br />
that generates steam directly from the palm<br />
of your hand.<br />
قطعة SteaMitt الملحقة هي القفاز الوحيد الذي ينبعث منه البخار<br />
مباشرةً وهو يبن يديك.<br />
تعدد االستخدامات<br />
مزودة بملحقات للقيام بتطبيقات متعددة<br />
VARIABLE STEAM CONTROL<br />
KILLS 99.9%<br />
OF GERMS AND BACTERIA<br />
WITH NO CHEMICALS<br />
تقضي على %99 من الجراثيم<br />
والبكتيريا دون الحاجة إلى مواد كيميائية<br />
التحكم في تدفق البخار المتغير<br />
STEAM BURST<br />
FLOOR HEAD<br />
تدفق البخار<br />
رأس تنظيف األرضيات<br />
EASY TO FILL<br />
WATER TANK<br />
15 SECONDS<br />
HEAT UP TIME<br />
MACHINE WASHABLE<br />
MICROFIBRE PADS<br />
قابلة للغسل في الغسّالة األوتوماتيك<br />
قطع مسح من الميكروفيبر<br />
15 ثانية<br />
وقت التسخين<br />
سهولة التعبئة<br />
خزان الماء<br />
10-20 MIN RUN TIME<br />
DEPENDENT ON<br />
STEAM SETTING<br />
بناءً على إعداد البخار<br />
HANDS FREE STEAM<br />
DUAL SWITCH MEANS<br />
CONTINUOUS STEAM<br />
WITHOUT HOLDING<br />
DOWN A TRIGGER<br />
ACCESSORIES<br />
FOR VERSATILITY<br />
OF TASKS<br />
الملحقات<br />
لمهام االستخدام المتعددة<br />
وقت التشغيل من 10 إلى<br />
20 دقيقة<br />
تدفق تلقائي للبخار<br />
يعمل المفتاح المزدوج على إطالق البخار<br />
المستمر دون الضغط المطول على زر<br />
بدء التشغيل<br />
LIGHTER & SMALLER<br />
WITH MORE STEAM<br />
أخف وزنًا وأصغر حجمًا<br />
بخار أكثر<br />
COMPACT DESIGN<br />
ACCESS ALL AREAS<br />
إمكانية الوصول إلى جميع المناطق<br />
تصميم مدمج<br />
41
FSMH1321-B5<br />
7-in-1 steam-mop<br />
ممسحة البخار 7 في 1<br />
• 7-in-1 steam-mop with detachable handheld<br />
multi-purpose portable steam cleaner and<br />
accessories.<br />
• Kills 99.9% of bacteria and germs - no<br />
chemicals required.<br />
• Ready to use in 15 seconds.<br />
• Safe to use on all sealed floor surfaces thanks<br />
to AutoSelect Technology. Select your floor<br />
type, the right amount of steam is released<br />
and floors will dry in seconds.<br />
• Powerful steam flow for deep clean of hard<br />
floors.<br />
• Super-heated steam means floors will dry in<br />
seconds.<br />
• Hands-free continuous steam without need<br />
to hold down buttons or triggers - Simply<br />
switch on and go.<br />
• Swivel Steering - 180 0 pivoting mop head<br />
maneuvers around furniture and in tight<br />
spaces.<br />
• Easy Glide Micro Fibre pad for ultimate pick<br />
up performance, lasts over 100 wash cycles.<br />
• Easy to fill water tank – just add tap water.<br />
• ممسحة البخار steam-mop 7 في 1 المزودة بجهاز<br />
تنظيف بالبخار محمول متعدد األغراض وقابل للفصل<br />
وملحقات أخرى<br />
• تقضي على %99.9 من البكتيريا والجراثيم - دون الحاجة<br />
إلى إضافة مواد كيميائية<br />
• جاهزة لالستخدام في غضون 15 ثانية<br />
• آمنة لالستخدام على جميع أسطح األرضيات المعزولة بفضل<br />
تكنولوجيا االختيار التلقائي .AutoSelect اختر نوعية<br />
األرضية، وستنبعث كمية البخار المناسبة؛ لتجعل األرضيات<br />
جافة في ثوانٍ.<br />
• تدفق بخار قوي لتنظيف شامل لألرضيات الصلبة<br />
• بخار شديد السخونة لتجفيف األرضيات في غضون ثوانٍ<br />
• تدفق بخار مستمر دون استخدام اليدين ودون الحاجة إلى<br />
الضغط المستمر على األزرار أو مفاتيح بدء التشغيل - فقط<br />
ابدأ التشغيل وانطلق.<br />
• التوجيه الدوّ ار - يتيح رأس الممسحة الدوّ ار بزاوية قدرها<br />
180 درجة حرية الحركة حول األثاث والوصول إلى األماكن<br />
الضيقة.<br />
• قطعة مسح من الميكروفيبر سهلة االنزالق Glide Easy<br />
للحصول على أفضل أداء لاللتقاط، وتظل صالحة لالستخدام<br />
ألكثر من 100 دورة غسيل<br />
• خزان مياه سهل التعبئة - أضف ماء صنبور فقط<br />
AUTOSELECT ® Technology<br />
Kills 99.9% Germs<br />
Power<br />
Heat Up Time<br />
Water Tank Capacity<br />
Cable Length<br />
Accessories Included<br />
Yes<br />
Yes<br />
1300W<br />
15 Sec<br />
500ml<br />
6m<br />
• 1 x Flexible accessories hose<br />
• 1 x Window squeegee<br />
• 1 x Small Brush<br />
• 1 x Tile and grout brush<br />
• 2 x Standard pad<br />
• 1 x Microfibre cover for squeegee<br />
42
FSMH13151SM-B5<br />
15-in-1 steam-mop with SteaMitt<br />
ممسحة البخار steam-mop 15 في 1 المزودة بقفاز SteaMitt الملحق<br />
• 15-in-1 steam-mop with detachable handheld<br />
multi-purpose portable steam cleaner and<br />
accessories.<br />
• Focused jet of steam on demand - Steam<br />
Burst floor head channels the steam through<br />
2 nozzles to improve the cleaning of stubborn<br />
dirt.<br />
• Kills 99.9% of bacteria and germs - no chemicals<br />
required.<br />
• Ready to use in 15 seconds.<br />
• Safe to use on all sealed floor surfaces thanks to<br />
AutoSelect Technology. Select your floor type,<br />
the right amount of steam is released and floors<br />
will dry in seconds.<br />
• Powerful steam flow for deep clean of hard<br />
floors.<br />
• Super-heated steam dry means floors will dry in<br />
seconds.<br />
• Hands-free continuous steam without need to<br />
hold down buttons or triggers - Simply switch<br />
on and go.<br />
• Swivel Steering - 180 0 pivoting mop head<br />
maneuvers around furniture and in tight spaces.<br />
• Easy Glide Micro Fibre pad for ultimate pick up<br />
performance, lasts over 100 wash cycles.<br />
• Easy to fill water tank – just add tap water.<br />
• ممسحة البخار steam-mop 15 في 1 المزودة<br />
بجهاز تنظيف بالبخار محمول متعدد األغراض وقابل<br />
للفصل وملحقات أخرى<br />
• دفعات بخار مكثفة عند الطلب - يطلق رأس تنظيف<br />
األرضيات Steam Burst البخار عبر فوهتين<br />
لتنظيف بقع األوساخ العنيدة.<br />
• تقضي على %99.9 من البكتيريا والجراثيم - دون<br />
الحاجة إلى إضافة مواد كيميائية<br />
• جاهزة لالستخدام في غضون 15 ثانية<br />
• آمنة لالستخدام على جميع أسطح األرضيات المعزولة<br />
بفضل تكنولوجيا االختيار التلقائي .AutoSelect<br />
اختر نوعية األرضية، وستنبعث كمية البخار المناسبة؛<br />
لتجعل األرضيات جافة في ثوانٍ.<br />
• تدفق بخار قوي لتنظيف شامل لألرضيات الصلبة<br />
• بخار شديد السخونة لتجفيف األرضيات في غضون<br />
ثوانٍ<br />
• تدفق بخار مستمر دون استخدام اليدين ودون الحاجة<br />
إلى الضغط المستمر على األزرار أو مفاتيح بدء<br />
التشغيل - فقط ابدأ التشغيل وانطلق.<br />
• التوجيه الدوّ ار - يتيح رأس الممسحة الدوّ ار بزاوية<br />
قدرها 180 درجة حرية الحركة حول األثاث والوصول<br />
إلى األماكن الضيقة.<br />
• قطعة مسح من الميكروفيبر سهلة االنزالق<br />
Glide Easy للحصول على أفضل أداء لاللتقاط،<br />
وتظل صالحة لالستخدام ألكثر من 100 دورة غسيل<br />
• خزان مياه سهل التعبئة - أضف ماء صنبور فقط<br />
SteaMitt Attachment<br />
Steam Burst Floorhead<br />
AUTOSELECT ® Technology<br />
Kills 99.9% Germs<br />
Power<br />
Heat Up Time<br />
Water Tank Capacity<br />
Cable Length<br />
Accessories Included<br />
• 1 x SteaMitt accessory<br />
• 2 x SteaMitt standard<br />
pads<br />
• 1 x Small Brush<br />
• 1 x Carpet Glider<br />
• 2 x Standard pad<br />
• 1 x Microfibre cover for<br />
squeegee<br />
Yes<br />
Yes<br />
Yes<br />
Yes<br />
1300W<br />
15 Sec<br />
500ml<br />
6m<br />
• 1 x each of Flexible<br />
hose, Adjustable<br />
Nozzle & Window<br />
squeegee<br />
• 1 x Shot of steam<br />
brush with 3 bristle<br />
sets (thin, large &<br />
copper brush)<br />
43
FOOD PREPARATION /<br />
إعداد الطعام<br />
Efficient food preparation is the need of every home-maker – amateur or professional; hence, BLACK+DECKER<br />
range has been designed not just to function but also to help enhance your lifestyle. Furthermore, its elegant<br />
appearance adds to your kitchen decor.<br />
The range boasts of appliances that offer convenience of preparing good food quickly and easily, letting you relax and<br />
enjoy the results. The food processors bring you the flexibility to slice, chop, shred, grate or puree as much or as little<br />
as you need, whereas with blenders and juicers you can create your own blends and ice drinks. Mincers/Choppers<br />
allow cutting onions and tomatoes for fresh and delicious salsa or lets you experience fast and easy chopping or<br />
mincing at the touch of a button i.e. the modern line-up from BLACK+DECKER makes it all happen for you!<br />
ال غنى عن أجهزة إعداد الطعام الفعالة لكل من يسعى لتجهيز منزله - سواء كان هاويًا أو محترفًا؛ لذا قد جرى تصميم سلسلة أجهزة BLACK+DECKER ليس إلعداد الطعام<br />
فحسب، بل لمساعدتك في االرتقاء بنمط حياتك. وفضالً عن ذلك، يضفي مظهرها األنيق لمسة جمالية على ديكور مطبخك.<br />
تتضمن هذه السلسلة أجهزة تقدم لك الراحة أثناء إعداد األكالت الشهية بسرعة وسهولة، لتسترخي وتستمتع بمذاقها. تمنحك أجهزة إعداد الطعام المرونة في التشريح أو التقطيع أو الفرم<br />
أو البَشْرِ أو الهرس بالقدر الذي تحتاجه كبيرًا كان أم صغيرًا، في حين يمكنك باستخدام الخالّطات والعصّارات االبتكار في تجهيز وصفاتك المخلوطة أو مشروباتك المثلجة. تتيح لك<br />
المفرمة/المُقطِ عة تقطيع البصل والطماطم إلعداد الصلصة الطازجة الشهية، أو تدعك تتعرف على مدى سهولة التقطيع أو الفرم وسرعته بلمس زر؛ فسلسلة المنتجات الحديثة من شركة<br />
BLACK+DECKER تنجز كل ذلك من أجلك!<br />
44
CJ200-B5<br />
30W Citrus Juicer<br />
• 500ml juice jug.<br />
• Two way spin to yield the most juice from<br />
the fruit.<br />
• Translucent bowl to see the juice level.<br />
• Anti-slip rubber feet for added stability<br />
during usage.<br />
• Easy pour jug design.<br />
• Pulp strainer for smooth glass of juice.<br />
عصّارة الحمضيات ذات قدرة 30 وات<br />
• دورق عصير سعة 500 مليلتر<br />
• إمكانية الدوران في اتجاهين لعصر الفاكهة حتى آخر قطرة<br />
• وعاء شبه شفاف لرؤية مستوى العصير<br />
• قواعد مطاطية غير قابلة لالنزالق لزيادة الثبات أثناء االستخدام<br />
• تصميم دورق سهل السكب<br />
• مصفاة لب للحصول على كوب عصير خال من الشوائب<br />
CJ650-B5<br />
30W Citrus Juicer<br />
• 500ml Juice Jug.<br />
• Large and small juicer cones for different<br />
sizes of fruit.<br />
• Adjustable Pulp Strainer for smooth glass of<br />
juice.<br />
• Two way spin to yield the most juice from<br />
the fruit.<br />
• Dust protection cover on strainer.<br />
عصّارة الحمضيات ذات قدرة 30 وات<br />
• دورق عصير سعة 500 مليلتر<br />
• أقماع عصر كبيرة وصغير الحجم لتناسب أحجام الفاكهة المختلفة<br />
• مصفاة لب قابلة للتعديل للحصول على كوب عصير خالٍ من الشوائب<br />
• إمكانية الدوران في اتجاهين لعصر الفاكهة حتى آخر قطرة<br />
• غطاء حماية الغبار على المصفاة<br />
CJ800-B5<br />
60W Continuous Flow Citrus Juicer<br />
• Stainless Steel Spout for continuous juice<br />
extraction.<br />
• Anti-drip feature to reduce mess.<br />
• 2 way spin to yield more juice.<br />
• Large and small cones for different size of<br />
fruit.<br />
• Anti-slip rubber feet for added stability.<br />
• Cord Rewind option.<br />
• Thermal Reset for overheat protection.<br />
عصّارة الحمضيات ذات تدفق مستمر بقدرة 60 وات<br />
• فوهة من الفوالذ المقاوم للصدأ الستخالص العصير المتواصل<br />
• خاصية منع التنقيط للحد من المخلفات<br />
• إمكانية دوران ثنائية االتجاه الستخالص مزيد من العصير<br />
• أقماع عصر كبيرة وصغير الحجم لتناسب أحجام الفاكهة المختلفة<br />
• قواعد مطاطية غير قابلة لالنزالق لزيادة الثبات<br />
• زر لف الكابل<br />
• إعادة الضبط الحراري للوقاية من الحرارة الزائدة<br />
45
JE400-B5<br />
400W Juice Extractor<br />
• 2 Speeds for soft & hard fruits.<br />
• 65mm Large feeding tube for juicing whole fruit.<br />
• 1.3L pulp container.<br />
• 350ml juice cup with foam separator.<br />
• Stainless steel filter.<br />
• Overheat protection.<br />
• Safety lock.<br />
• Dishwasher safe parts.<br />
جهاز استخالص العصير بقدرة 400 وات<br />
• سرعتان للفاكهة الطرية والصلبة<br />
• أنبوب تغذية مقاس 65 ملم لعصر ثمرة فاكهة كبيرة<br />
• وعاء تجميع اللب سعة 1.3 لتر<br />
• كوب عصير سعة 350 مليلتر مزود بمرشح رغوة<br />
• فلتر من الفوالذ المقاوم للصدأ )استانلس ستيل(<br />
• الحماية من الحرارة الزائدة<br />
• قفل أمان<br />
• أجزاء تصلح للغسل في غسالة األطباق<br />
JE65-B5<br />
450W Juice Extractor<br />
• 2 speed.<br />
• Stainless steel blade and strainer basket.<br />
• Five safety lock latches.<br />
• Pulp container with unique safety switch construction.<br />
• 700ml Juice container.<br />
• Overload protection switch.<br />
• Stainless steel sieve.<br />
• Easy to clean removable parts.<br />
• Anti Slip feet.<br />
جهاز استخالص العصير بقدرة 450 وات<br />
• سرعتان<br />
• شفرة وسلة مصفاة من الفوالذ المقاوم للصدأ<br />
• خمسة ألسنة قفل األمان<br />
• وعاء تجميع اللب بتصميم مفتاح أمان فريد<br />
• وعاء عصير سعة 700 مليلتر<br />
• مفتاح الحماية من الحمل الزائد<br />
• مصفاة من الفوالذ المقاوم للصدأ<br />
• جميع القطع قابلة لإلزالة وسهلة التنظيف<br />
• قواعد غير قابلة لالنزالق<br />
JE500-B5<br />
500W Juice Extractor<br />
• XL (75 mm) feeding chute to accommodate large fruit<br />
pieces.<br />
• Twin speed options with pulse function for a variety of<br />
ingredients.<br />
• 2L large pulp container capacity.<br />
• Compact ergonomic design.<br />
• Removable stainless steel blades for easy cleaning.<br />
• Micro-mesh filter for added hygiene.<br />
• Safety interlock mechanism.<br />
• Durable stainless steel sieve and spout.<br />
• All detachable parts are dishwasher safe.<br />
جهاز استخالص العصير بقدرة 500 وات<br />
• أنبوب تغذية مقاس )75 XL ملم( الستيعاب قطع الفاكهة الكبيرة<br />
• خيارات سرعة ثنائية مع وظيفة نبض لمجموعة متنوعة من المكونات<br />
• وعاء تجميع لب كبير سعة 2 لتر<br />
• تصميم مدمج انسيابي<br />
• شفرات من الفوالذ المقاوم للصدأ )استانلس ستيل( لسهولة التنظيف<br />
• فلتر ذو فتحات متناهية الصغر لزيادة االعتناء بالصحة<br />
• آلية قفل األمان<br />
• فوهة مزودة بمصفاة متينة مصنوعة من الفوالذ المقاوم للصدأ )استانلس ستيل(<br />
• يمكن غسل جميع األجزاء القابلة للفصل في غسالة األواني بشكل آمن.<br />
46
PRJE700-B5<br />
700W Full Apple Juice Extractor<br />
جهاز استخالص عصير التفاح بالكامل قدرة 700 وات<br />
• 2 speed control for soft and fibrous fruits.<br />
• 74mm (XL) feeding chute for large fruit pieces.<br />
• Stainless Steel micro-mesh for durability.<br />
• 1.5L removable pulp collector.<br />
• Safety interlock feature.<br />
• Dishwasher-safe parts.<br />
• Stainless Steel spout for added durability.<br />
تحكم ثنائي السرعة لعصر الفاكهة الطرية وكثيرة األلياف<br />
• أنبوب تغذية كبير جدا 74 ملم الستيعاب قطع الفاكهة الكبيرة<br />
• شبكة متناهية الصغر من الفوالذ المقاوم للصدأ )استانلس ستيل( لضمان المتانة<br />
• وعاء تجميع اللب القابل لإلزالة سعة 1.5 لتر<br />
• خاصية قفل األمان<br />
• أجزاء تصلح للغسل في غسالة األطباق<br />
• صنبور مصنوع من الفوالذ المقاوم للصدأ لعمر أطول<br />
• 47
JBGM600-B5<br />
500W Juicer + Blender + Grinder + Mincer<br />
4 IN 1<br />
• 2 Speed and Pulse.<br />
• 75mm (XL) feeding chute to accommodate whole fruit<br />
& vegetables – no chopping required.<br />
• 1.5L plastic blender jar.<br />
• Ice crushing capability with blender jar.<br />
• Stainless Steel 4 blade system.<br />
• Durable Stainless Steel sieve & spout.<br />
• Mincer mill for meat, potatoes & hard cheese.<br />
• Grinder mill for coffee, herbs and spices.<br />
• Safety interlocks.<br />
• All removable parts, easy to clean.<br />
• Dishwasher-safe detachable parts.<br />
عصّارة + خالط + مطحنة + مفرمة<br />
بقدرة 500 وات<br />
• سرعتان ونابض<br />
• أنبوب تغذية كبير جدا مقاس 75 ملم الستيعاب ثمرات الفاكهة والخضروات الكبيرة<br />
الكاملة - ال يلزم التقطيع<br />
• وعاء خالط بالستيكي سعة 1.5 لتر<br />
• إمكانية كسّارة الثلج بوعاء الخالّط<br />
• نظام رباعي الشفرات من الفوالذ المقاوم للصدأ<br />
• فوهة مزودة بمصفاة SS متينة<br />
• مطحنة الفرم للحم والبطاطس والجبن الصلب<br />
• مطحنة لطحن القهوة و األعشاب و التوابل<br />
• أقفال األمان<br />
• جميع القطع قابلة لإلزالة وسهلة التنظيف<br />
• أجزاء قابلة للفصل وصالحة للغسل في غسالة األطباق بأمان<br />
JIS300-B5<br />
Juicer and Ice Shaver<br />
• Twin motor design for juice extraction and ice shaving.<br />
• Makes the perfect juice with crushed ice that melts in<br />
your mouth.<br />
• Large 650 ml ice and juice container.<br />
• 1.0L pulp container.<br />
• Stainless steel sieve for added hygiene.<br />
• Easy to clean, easy to assemble parts.<br />
• Non-slip Feet.<br />
• Safety locking switch.<br />
• Dishwasher-safe detachable parts.<br />
العصّارة وكسّارة الثلج<br />
• تصميم مزدوج المحرك الستخالص العصير وتكسير الثلج<br />
• تحضير عصير رائع مع إضافة ثلج مجروش يذوب في فمك.<br />
• وعاء عصير بالثلج كبير الحجم سعة 650 مليلتر<br />
• وعاء تجميع اللب سعة 1 لتر<br />
• مصفاة من الفوالذ المقاوم للصدأ لمزيد من النظافة<br />
• أجزاء سهلة التنظيف والتجميع<br />
• قواعد غير قابلة لالنزالق<br />
• مفتاح قفل األمان<br />
• صالحة للغسل في غسالة األطباق بأمان<br />
• أجزاء قابلة للفصل وصالحة للغسل في غسالة األطباق بأمان<br />
48
M170-B5<br />
200W Hand Mixer<br />
• 3 speed options.<br />
• Stainless steel beaters.<br />
• Stainless steel dough hooks.<br />
• Easy eject button.<br />
• Ideal for beating, whisking and kneading.<br />
خالط يد بقدرة 200 وات<br />
• خيارات 3 سرعات<br />
• مخافق من الفوالذ المقاوم للصدأ )استانلس ستيل(<br />
• خطاطيف عجين من الفوالذ المقاوم للصدأ )استانلس ستيل(<br />
• زر اإلخراج السريع<br />
• مثالي للضرب والخفق والعجن<br />
M350-B5<br />
300W Hand Mixer<br />
• 5 speed with Turbo function.<br />
• Quick beater lock & beater eject button for<br />
ease of use.<br />
• Stainless Steel beater and dough hooks.<br />
• Compact design for easy storage.<br />
خالط يد بقدرة 300 وات<br />
• 5 سرعات مع وظيفة تربو<br />
• قفل المخفقة السريع وزر إخراج المخفقة لسهولة االستخدام<br />
• خطاطيف خفق وعجين من الفوالذ المقاوم للصدأ )استانلس ستيل(<br />
• تصميم مدمج لسهولة التخزين<br />
M700-B5<br />
300W Bowl & Stand Mixer<br />
• 5 speed with Turbo function.<br />
• Quick beater lock & beater eject button for<br />
ease of use.<br />
• Stainless Steel beater and dough hooks.<br />
• Compact design for easy storage.<br />
• 3.5 L geared rotating bowl for consistent<br />
mixing.<br />
خالّط قائم مزود بوعاء بقدرة 300 وات<br />
• 5 سرعات مع وظيفة تربو<br />
• قفل المخفقة السريع وزر إخراج المخفقة لسهولة االستخدام<br />
• خطاطيف خفق وعجين من الفوالذ المقاوم للصدأ )استانلس ستيل(<br />
• تصميم مدمج لسهولة التخزين<br />
• وعاء دوّ ار معزز سعة 3.5 لتر لخلط متسق القوام<br />
49
SB2200-B5<br />
300W Stick Blender<br />
• Powerful DC Motor.<br />
• Stainless Steel blender shaft for added stability.<br />
• 500ml calibrated beaker for quick pureeing.<br />
• Multipurpose stainless steel blades for blending,<br />
pureeing and emulsifying.<br />
خالّط ذو ذراع تطويل بقدرة 300 وات<br />
• محرك قوي بتيار مستمر DC<br />
• عمود خلط من الفوالذ المقاوم للصدأ )استانلس ستيل( لزيادة الثبات<br />
• مُقطِ عة معايرة سعة 500 مليلتر للهرس السريع<br />
• شفرات متعددة األغراض من الفوالذ المقاوم للصدأ )استانلس ستيل( للخلط والهرس<br />
واالستحالب<br />
SB3240-B5/SB3220-B5/SB3200-B5<br />
500W Stick Blender with Chopper, Ice Crusher<br />
and Whisk<br />
• 2 speeds, with variable speed.<br />
• Slim ergonomic handle that is easy to hold.<br />
• Plastic housing.<br />
• Stainless Steel shaft for added stability.<br />
• With strong Stainless Steel Blade.<br />
• Easy to clean.<br />
• With Whisk, 500ml chopper bowl and 800ml<br />
measuring cup for chopper.<br />
خالّط ذو ذراع تطويل بقدرة 500 وات مزود<br />
بمُقطِ عة وكسّارة ثلج ومخفقة<br />
• سرعتان متغيرتان<br />
• مقبض انسيابي نحيف يَسهُل اإلمساك به<br />
• هيكل بالستيكي<br />
• عمود من الفوالذ المقاوم للصدأ )استانلس ستيل( لزيادة الثبات<br />
• مزود بشفرة قوية من الفوالذ المقاوم للصدأ )استانلس ستيل(<br />
• سهل التنظيف<br />
• مزود بمخفضة ومُقطِ عة سعة 500 مليلتر وكوب قياس سعة 800 مليلتر المُقطِ عة<br />
*SB3220 (without ice crusher)<br />
*SB3200 (without ice crusher and chopper)<br />
SB3220* )بدون كسّارة ثلج(<br />
SB3200* )بدون كسّارة ثلج ومُقطِ عة(<br />
50
PRMP1000-B5<br />
1000W Multi Processor<br />
• 1.5 L family sized chopping bowl.<br />
• 3X performance with 3 Stainless Steel blades.<br />
• Stainless Steel double sided chopping blade.<br />
• Slicing, shredding, grating blades.<br />
• Twin wing beaters.<br />
• Stainless Steel blender shaft.<br />
• Lid & Motor locking safety latches.<br />
• ‘Speed’ & ‘Turbo’ buttons.<br />
• One touch button for easy control.<br />
• 1000ml Measuring/Mixing bowl.<br />
• Dishwasher safe plastic parts.<br />
جهاز تحضير الطعام المتعدد بقدرة 1000 وات<br />
وعاء تقطيع ذو حجم عائلي سعة 1.5 لتر<br />
• 3 شفرات من الفوالذ المقاوم للصدأ للحصول على ثالثة أضعاف األداء العادي<br />
• شفرة تقطيع مزدوجة الحواف من الفوالذ المقاوم للصدأ<br />
• شفرات للتشريح والتقطيع والبشر<br />
• مخافق مزدوجة األجنحة<br />
• عمود خلط من الفوالذ المقاوم للصدأ<br />
• ألسنة أمان لقفل الغطاء والمحرك<br />
• زرا السرعة وتيربو<br />
• زر يعمل بلمسة واحدة لسهولة التحكم<br />
• وعاء معايرة/خلط سعة 1000 مليلتر<br />
• أجزاء بالستيكية صالحة للغسل في غسالة األطباق بأمان<br />
• 51
FX810-B5<br />
800W Food Processor<br />
4 in 1<br />
q Chopper<br />
q Blender<br />
q Juicer<br />
q Grinder<br />
جهاز تحضير الطعام بقدرة 800 وات<br />
• Stainless Steel control panel.<br />
• Extended range of accessories to perform<br />
41 functions.<br />
• 2.3L family sized food processing bowl.<br />
• 1.5L blender jar with SS blades for smoothies.<br />
• Whisking blade perfected for whipping<br />
cream and fluffy egg whites.<br />
• Grinder mill for coffee, herbs and spices.<br />
• Slicing and shredding blades for fine and<br />
course cuts.<br />
• Juice extractor with citrus juicer attachment.<br />
• Kneading blade for mixing dough.<br />
• Storage rack for storing accessories.<br />
• Easy lid locking system for added safety.<br />
• Dishwasher safe parts.<br />
لوحة التحكم من الفوالذ المقاوم للصدأ<br />
• تصميم مدمج 4 في 1<br />
• مجموعة موسعة من المحلقات إلجراء 41 وظيفة<br />
• وعاء ذو حجم عائلي سعة 2.3 لتر لتحضير الطعام<br />
• وعاء خالط سعة 1.5 لتر مزود بشفرات من الفوالذ المقاوم للصدأ لتحضير المرطبات<br />
• شفرة خفق مثالية لخفق الكريمة ببياض البيض الرقيق القوام<br />
• مطحنة لطحن القهوة و األعشاب و التوابل<br />
• شفرات تشريح وتقطيع للحصول على قطع ناعمة وخشنة<br />
• جهاز استخالص العصير مزود عصّارة الحمضيات ملحقة<br />
• شفرة عجن لمزج العجين<br />
• رف تخزين لالحتفاظ بالملحقات<br />
• نظام قفل الغطاء السهل لزيادة األمان<br />
• أجزاء تصلح للغسل في غسالة األطباق<br />
• 52
FX400BMG-B5/FX400-B5<br />
400W Food Processor with<br />
Blender,Mincer & Grinder<br />
• 2 Speed + Pulse.<br />
• 1.2L Chopping bowl.<br />
• 1.5L Blender jar.<br />
• Stainless Steel chopping blade.<br />
• Ice crushing capability.<br />
• Slicing & Shredding disc.<br />
• Kneading blade & Whisking disc.<br />
• Space saving round base.<br />
• Compact Size.<br />
• Grinder mill.<br />
• Bigger size Mincer mill.<br />
• Chopper mill.<br />
4 IN 1<br />
جهاز تحضير الطعام بقدرة 400 وات مزود<br />
بخالّط ومفرمة ومطحنة<br />
• سرعتان + نابض<br />
• وعاء تقطيع سعة 1.2 لتر<br />
• وعاء خالّط سعة 1.5 لتر<br />
• شفرات من الفوالذ المقاوم للصدأ<br />
• إمكانية تكسير الثلج<br />
• قرص التشريح والتقطيع<br />
• قرص العجن وقرص الخفق<br />
• قاعدة مستديرة صغيرة الحجم<br />
• حجم مدمج<br />
• شفرة المطحنة<br />
• شفرة مفرمة أكبر حجمًا<br />
• شفرة المُقطِ عة<br />
*FX400<br />
- 18 Functions<br />
- without Mincer, Grinder & Blender<br />
- 18 وظيفة<br />
- بدون مفرمة، مطحنة وخالط<br />
FX710-B5<br />
700W Food Processor<br />
• 3 Speed + Pulse.<br />
• 1.5L Family Size Chopping bowl.<br />
• 1.5L Blender jar with detachable blade.<br />
• 12 Accessories to perform 41 functions.<br />
• Stainless Steel chopping blade.<br />
• Ice crushing capability.<br />
• Slicing & Shredding disc.<br />
• Kneading blade & Whisking disc.<br />
• Grinder mill.<br />
• Juice extractor + Citrus juicer attachment<br />
• French fry blade.<br />
• Special blade for baby food mashes.<br />
جهاز تحضير الطعام بقدرة 700 وات<br />
• 3 سرعات + نابض<br />
• وعاء تقطيع سعة 1.5 لتر<br />
• وعاء خالّط سعة 1.5 لتر<br />
• شفرات تقطيع من الفوالذ المقاوم للصدأ<br />
• إمكانية تكسير الثلج<br />
• قرص التشريح والتقطيع<br />
• قرص العجن وقرص الخفق<br />
• شفرة المطحنة<br />
• جهاز استخالص العصير + ملحق عصارة الحمضيات<br />
• عصّارة الحمضيات الملحقة<br />
• شفرة لتقطيع البطاطس المقلية<br />
• شفرة خاصة لهرس طعام األطفال<br />
FX1000-B5<br />
1000W Food Processor<br />
• Variable speed control with Turbo/Pulse<br />
option.<br />
• 1.5L blender & processor jar.<br />
• 50 grams dry grinding mill.<br />
• Stainless steel blades and accessories.<br />
• Dishwasher-safe bowls.<br />
• Anti-slip feet.<br />
• Blades storage device.<br />
• Chopping, Mixing and kneading blades.<br />
• Fine & coarse shredding.<br />
• Fine & coarse slicing.<br />
• Chipping discs.<br />
جهاز تحضير الطعام بقدرة 1000 وات<br />
• التحكم في السرعة المتغيرة مع خيار التيربو / النابض<br />
• وعاء خالّط و جهاز تحضير سعة 1.5 لتر<br />
• شفرة طحن جاف سعة 50 جرام<br />
• شفرات وملحقات من الفوالذ المقاوم للصدأ )استانلس ستيل(<br />
• أوعية صالحة للغسل في غسالة األطباق بأمان<br />
• قواعد غير قابلة لالنزالق<br />
• آلية تخزين الشفرات<br />
• شفرات التقطيع والمزج والعجن<br />
• أسطوانات التفتيت الناعم والخشن<br />
• التشريح الناعم والخشن<br />
• التجريش<br />
53
SM1000-B5<br />
1000W Stand Mixer<br />
• Stylish and contemporary design.<br />
• 4L stainless steel mixing bowl with splash guard.<br />
• Planetary mixing action for faster and better<br />
mixing.<br />
• Variable speed control.<br />
• Accessories include dough hook, beater, whisk &<br />
transparent bowl lid.<br />
• Low noise operation.<br />
• Metal gears for durability.<br />
• Up to 600 grams of dough mixing.<br />
خالط قائم بقدرة ١٠٠٠ وات<br />
تصميم أنيق وعصري<br />
• وعاء خلط من الفوالذ المقاوم للصدأ سعة 4 لتر مع حاجب الترشاش<br />
• 4 لتر مع حاجب الترشاش<br />
حركة خلط محورية من أجل خلط أسرع وأفضل<br />
• التحكم في السرعة المتغيرة<br />
• ملحقات تحتوي ك الب عجين ومضرب بيض ومخفقة وغطاء وعاء شفاف<br />
• تشغيل منخفض الضوضاء<br />
• تروس من المعدن لقوة التحمل<br />
• عجن نيجع طلخ 600 جرام<br />
• 54
FC300-B5<br />
500W Vertical Dual Blade Chopper<br />
• Stylish Vertical Design.<br />
• 500W motor for chopping vegetables and ice crushing.<br />
• 500ml bowl with calibration.<br />
• Patented Stainless Steel double blades for faster<br />
chopping and uniform results.<br />
• Cord can be wrapped around the unit for convenient<br />
storage.<br />
• Meat Mincing.<br />
• The dual purpose rubber pad act as an anti skid pad<br />
and a lid for storage.<br />
مُقطِ عة رأسية مزدوجة الشفرات بقدرة<br />
500 وات<br />
• تصميم رأسي أنيق<br />
• محرك بقدرة 500 وات لتقطيع الخضروات وجرش الثلج<br />
• وعاء سعة 500 مليلتر مدرج للمعايرة<br />
• شفرات مزدوجة من الفوالذ المقاوم للصدأ )استانلس ستيل( حاصلة على براءة اختراع<br />
إلجراء تقطيع أسرع والحصول على نتائج موحدة<br />
• يمكن لف السلك حول الجهاز لتخزينه بشكل مالئم<br />
• فرم اللحم<br />
• المقبض المطاطي مزدوج الغرض يمنع انزالق الجهاز و يعمل كغطاء لتخزين<br />
االطعمه<br />
SC5000-B5<br />
300W Super Chopper<br />
• 1.5 Cup capacity.<br />
• Two pulse speed operation for better chopping control.<br />
• Safety lock-on feature for safe operation.<br />
• Durable stainless steel blades.<br />
• Non-slip feet.<br />
مُقطِ عة فائقة األداء ذات قدرة 300 وات<br />
• سعة 1.5 كوب<br />
• تشغيل بسرعة نبضية تثائية لمزيد من التحكم بالتقطيع<br />
• نظام لقفل األمان أثناء التشغيل<br />
• شفرات من الفوالذ المقاوم للصدأ لمزيد من المتانة<br />
• قواعد غير قابلة لالنزالق<br />
55
SC350-B5<br />
120W Mini Chopper<br />
• 350ml bowl capacity for everyday use.<br />
• Pulse operation for better control over<br />
chopping.<br />
• Safety lock-on lid.<br />
• Durable stainless steel blade.<br />
مُقطِ عة صغيرة بقدرة 120 وات<br />
• وعاء بسعة 350 مليلتر مثالي لالستخدام اليومي<br />
• تشغيل نبضي من أجل تحكم أفضل في عملية التقطيع<br />
• قفل أمان بالغطاء<br />
• شفرات من الفوالذ المقاوم للصدأ لمزيد من المتانة<br />
FX350-B5<br />
700W Mincer Chopper<br />
• One pulse operation.<br />
• Safety lock-on lid facility.<br />
• Safe motor brake mechanism.<br />
• Ice crushing and meat mincing capability.<br />
• Unique Stainless Steel ‘Snap-On’ 6 blade<br />
system.<br />
• Rubber suction feet.<br />
مفرمة ومقطعة ذات قدرة 700 وات<br />
• التشغيل بنبضة واحدة<br />
• مزود بقفل الغطاء لألمان<br />
• آلية آمنة لكبح المحرك<br />
• إمكانية جرش الثلج وفرم اللحم<br />
• 6 شفرات فريد ‘سهل التثبيت’ من الفوالذ المقاوم للصدأ<br />
• قاعدة شفط مطاطية<br />
FX350B-B5<br />
700W Power Chopper with Blender<br />
• One pulse operation.<br />
• Safety lock-on lid facility.<br />
• Safe motor brake mechanism.<br />
• 900ml Blender jar.<br />
• Ice crushing and meat mincing capability.<br />
• Unique Stainless Steel ‘Snap-On’ 6 blade<br />
system.<br />
• Rubber suction feet.<br />
مفرمة ومقطعة مزودة بخالط ذات قدرة 700 وات<br />
• التشغيل بنبضة واحدة<br />
• مزود بقفل الغطاء لألمان<br />
• آلية آمنة لكبح المحرك<br />
• وعاء خالّط سعة 900 مل<br />
• إمكانية جرش الثلج وفرم اللحم<br />
• نظام 6 شفرات فريد ‘سهل التثبيت’ من الفوالذ المقاوم للصدأ<br />
• قاعدة شفط مطاطية<br />
56
BX205-B5<br />
300W Blender<br />
• 1.5L Blender Jar<br />
• 2 speed with pulse function<br />
• Safety interlock<br />
• Detachable stainless steel serrated 6-blade<br />
system<br />
• Crushes ice cubes for smoothies<br />
خالّط بقدرة 300 وات<br />
• وعاء خالّط سعة 1.5 لتر<br />
• سرعتان مع وظيفة النبض<br />
• قفل أمان<br />
• نظام قابل للفصل مكون من 6 شفرات مشرشرة من الفوالذ المقاوم<br />
للصدأ<br />
• جرش مكعبات الثلج لتحضير المرطبات<br />
BX225-B5<br />
300W Blender with Grinder<br />
• 1.5L Blender Jar.<br />
• 2 speed with pulse function.<br />
• Grinder mill for coffee, herbs and spices.<br />
• Safety interlock.<br />
• Detachable stainless steel serrated 6-blade<br />
system.<br />
• Crushes ice cubes for smoothies.<br />
خالّط بقدرة 300 وات مزود بمطحنة<br />
• وعاء خالّط سعة 1.5 لتر<br />
• سرعتان مع وظيفة النبض<br />
• مطحنة لطحن القهوة و األعشاب و التوابل<br />
• قفل أمان<br />
• نظام قابل للفصل مكون من 6 شفرات مشرشرة من الفوالذ المقاوم<br />
للصدأ<br />
• جرش مكعبات الثلج لتحضير المرطبات<br />
BX275-B5<br />
300W Blender with Grinder &<br />
Chopper<br />
• 1.5L Blender Jar.<br />
• 2 speed with pulse function.<br />
• Grinder mill for coffee, herbs and spices.<br />
• Chopper mill for vegetables, cheese and<br />
thawed boneless meat.<br />
• Safety interlock.<br />
• Detachable stainless steel serrated 6-blade<br />
system.<br />
• Crushes ice cubes for smoothies.<br />
خالّط بقدرة 300 وات مزود بمطحنة ومُقطِ عة<br />
• وعاء خالّط سعة 1.5 لتر<br />
• سرعتان مع وظيفة النبض<br />
• مطحنة لطحن القهوة و األعشاب و التوابل<br />
• شفرة مُقطِ عة لتقطيع الخضروات والجبن واللحم المخلي المحفوظ في<br />
الثالجة<br />
• قفل أمان<br />
• نظام قابل للفصل مكون من 6 شفرات مشرشرة من الفوالذ المقاوم<br />
للصدأ<br />
• جرش مكعبات الثلج لتحضير المرطبات<br />
57
BX4000-B5<br />
400W Blender with 2 Mills<br />
خالّط بقدرة 400 وات مزود بشفرتين<br />
• 1.5L blender jar<br />
• 2 speed with pulse function<br />
• 2 grinding mills for coffee, herbs and spices<br />
• Stainless steel 4 blades system<br />
• Detachable measuring cup<br />
• Thermostat for added safety<br />
وعاء خالّط سعة 1.5 لتر<br />
• سرعتان مع وظيفة النبض<br />
• مطحنتان لطحن القهوة واألعشاب والتوابل<br />
• نظام ب 4 شفرات من الفوالذ المقاوم للصدأ<br />
• كوب قياس قابل للفصل<br />
• ترموستات لزيادة األمان<br />
• 58
BX385-B5<br />
400W Blender with Grinder<br />
• 1.5L Blender Jar.<br />
• 2 speed with pulse function.<br />
• Grinder mill for coffee, herbs and spices.<br />
• Detachable stainless steel serrated 4-blade system.<br />
• Ice Crushing capability.<br />
• Feeder cup design for adding ingredients while blending.<br />
• Unique easy pour jar design.<br />
• Automatic overheating protection.<br />
• Safety interlock.<br />
خالّط بقدرة 400 وات مزود بمطحنة<br />
• وعاء خالّط سعة 1.5 لتر<br />
• سرعتان مع وظيفة النبض<br />
• مطحنة لطحن القهوة و األعشاب و التوابل<br />
• نظام قابل للفصل مكون من 4 شفرات مشرشرة من الفوالذ المقاوم للصدأ<br />
• إمكانية تكسير الثلج<br />
• تصميم كوب التغذية إلضافة المكونات أثناء الخلط<br />
• تصميم وعاء فريد سهل السكب<br />
• الحماية التلقائية من الحرارة الزائدة<br />
• قفل األمان<br />
BX390-B5<br />
400W Blender with Grinder & Mincer Mills<br />
• 1.5L Blender Jar.<br />
• 2 speed with pulse function.<br />
• Grinder mill for coffee, herbs and spices.<br />
• Mincer Mill for meat, potatoes and hard cheese.<br />
• Detachable stainless steel serrated 4-blade system.<br />
• Ice Crushing capability.<br />
• Feeder cup design for adding ingredients while blending.<br />
• Unique easy pour jar design.<br />
• Automatic overheating protection.<br />
• Safety interlock.<br />
خالّط بقدرة 400 وات مزود بشفرات مطحنة ومفرمة<br />
• وعاء خالّط سعة 1.5 لتر<br />
• سرعتان مع وظيفة النبض<br />
• مطحنة لطحن القهوة و األعشاب و التوابل<br />
• مطحنة الفرم للحم والبطاطس والجبن الصلب<br />
• نظام قابل للفصل مكون من 4 شفرات مشرشرة من الفوالذ المقاوم للصدأ<br />
• إمكانية تكسير الثلج<br />
• تصميم كوب التغذية إلضافة المكونات أثناء الخلط<br />
• تصميم وعاء فريد سهل السكب<br />
• الحماية التلقائية من الحرارة الزائدة<br />
• قفل األمان<br />
BX560-B5<br />
500W Blender with Grinder<br />
• 1.5L Blender Jar.<br />
• 5 speed with pulse function.<br />
• Grinder mill for coffee, herbs and spices.<br />
• Detachable stainless steel serrated 6-blade system for fast &<br />
efficient blending.<br />
• Ice Crushing capability.<br />
• Easy pour blender jar design.<br />
• Plastic body with silver plating decoration.<br />
• Safety interlock at lid & base.<br />
• Anti-slip feet.<br />
خالّط بقدرة 500 وات مزود بمطحنة<br />
• وعاء خالّط سعة 1.5 لتر<br />
• 5 سرعات مع وظيفة النبض<br />
• مطحنة لطحن القهوة و األعشاب و التوابل<br />
• نظام قابل للفصل مكون من 6 شفرات مشرشرة من الفوالذ المقاوم للصدأ لسرعة الخلط وفعاليته<br />
• إمكانية تكسير الثلج<br />
• تصميم وعاء خالّط سهل السكب<br />
• هيكل بالستيكي مزخرف بطالء فضي<br />
• قفل أمان بالغطاء والقاعدة<br />
• قواعد غير قابلة لالنزالق<br />
59
BX580-B5<br />
500W Blender with Grinder & Mincer Mill<br />
• 1.5L Blender Jar.<br />
• 5 speed with pulse function.<br />
• Grinder mill for coffee, herbs and spices.<br />
• Detachable stainless steel serrated 6-blade system<br />
for fast & efficient blending.<br />
• Ice Crushing capability.<br />
• Easy pour blender jar design.<br />
• Plastic body with silver plating decoration.<br />
• Safety interlock at lid & base.<br />
• Anti-slip feet.<br />
خالّط بقدرة 500 وات مزود بشفرات مطحنة ومفرمة<br />
• وعاء خالّط سعة 1.5 لتر<br />
• 5 سرعات مع وظيفة النبض<br />
• مطحنة لطحن القهوة و األعشاب و التوابل<br />
• نظام قابل للفصل مكون من 6 شفرات مشرشرة من الفوالذ المقاوم للصدأ لسرعة<br />
الخلط وفعاليته<br />
• إمكانية تكسير الثلج<br />
• تصميم وعاء خالّط سهل السكب<br />
• هيكل بالستيكي مزخرف بطالء فضي<br />
• قفل أمان بالغطاء والقاعدة<br />
• قواعد غير قابلة لالنزالق<br />
BX600G-B5<br />
600W Blender with Grinder & Mincer-Chopper<br />
• 1.5L Glass Blender Jar.<br />
• 2 speed with pulse function to suit different<br />
ingredients.<br />
• Grinder mill for coffee, herbs and spices.<br />
• Mincer chopper mill for meat, potatoes and hard<br />
cheese.<br />
• Detachable stainless steel serrated 4-blade system for<br />
fast and efficient blending.<br />
• Crushes ice cubes for smoothies.<br />
• Anti slip feet.<br />
خالّط بقدرة 600 وات مزود بمطحنة<br />
ومفرمة ومُقطِ عة<br />
• وعاء خالّط بالستيكي سعة 1.5 لتر<br />
• سرعتان مع وظيفة النبض لمالءمة المكونات المتنوعة<br />
• مطحنة لطحن القهوة و األعشاب و التوابل<br />
• مطحنة فرم وتقطيع اللحم والبطاطس والجبن الصلب<br />
• نظام قابل للفصل مكون من 4 شفرات مشرشرة من الفوالذ المقاوم للصدأ لسرعة<br />
الخالط وفعاليته<br />
• جرش مكعبات الثلج لتحضير المرطبات<br />
• قواعد مانعة لإلنزالق<br />
60
FM1500-B5<br />
1500W Meat Mincer<br />
• 1500W, Max. locked motor power.<br />
• Die cast helical gear.<br />
• Speeds: On/Off and reverse.<br />
• RPM: 140±10% RPM.<br />
• KB time: 15mins.<br />
• Meat output: 1.5kgs/min.<br />
• Attachments include detachable 5<br />
grindingheads with two S/S cutting discs and<br />
one cross blade, plastic tray, sausage maker<br />
and kebab maker, pusher.<br />
مفرمة لحم بقدرة 1500 وات<br />
• محرك مغلق بقوة ١٥٠٠ وات<br />
• ترس حلزوني مصبوب<br />
• السرعات: تشغيل/إيقاف والحركة في االتجاه المعاكس<br />
• دورة في الدقيقة %10±140 )دورة في الدقيقة(<br />
• وقت :KB 15 دقيقة<br />
• إخراج اللحمة: 1.5 كجم/دقيقة<br />
• المرفقات: خمسة رؤوس طحن قابلة للفصل مزودة بأسطوانات قطع من الفوالذ المقاوم<br />
للصدأ )استانلس ستيل(، وشفرة مستعرضة واحدة، وصينية بالستيكية، وصانع النقانق<br />
وصانع الكباب ودافعة<br />
61
COOKING/<br />
الطهي<br />
In an era when lives are busier and more stressed than ever, a home cooked, long-simmered meal with mesmerizing<br />
rich flavors is often left to be desired. BLACK+DECKER cooking range consists of sleek, simple-to-use and easy-toclean<br />
appliances that can be your perfect companion to cook a proper meal for the whole family. From rice cookers,<br />
toasters, sandwich makers, grills, microwaves, air fryers, food steamer, egg cooker and toaster ovens, one can be<br />
assured of preparing a nutritious, full-course gourmet meal, right on your kitchen countertop.<br />
For those who want to cook fast, eat healthy but love fried food, the newly launched AEROFRY range of air fryers<br />
from BLACK+DECKER is an ideal solution. Built around the principle of Rapid Air Convection Heating system -<br />
one can fry, grill, bake, roast and even toast favourite dishes. Thus, the wide cooking product portfolio, will not<br />
only change the way you do your daily chores but will help you find just the right product for your everyday<br />
cooking need!<br />
في عصر زاد فيه االنشغال وضغط الحياة أكثر من أي وقت مضى، يظل للوجبات المنزلية المطهية على مَهَل ذات المذاق الغني الجذّاب لها مريدوها. تتكون سلسلة الطهي من<br />
BLACK+DECKER من أجهزة أنيقة سهلة االستخدام والتنظيف مصممة لمساعدتك على نحو مثالي في طهي وجبة شهية لألسرة بأكملها. فبدايةً من أجهزة طهي األرز والمحمصات<br />
وصانع الشطائر والشوايات وأجهزة الميكروويف ومقليات الهواء الساخن حتى أجهزة تسخين الطعام بالبخار وأوعية طهي البيض وأفران التحميص، يمكن دون شك تحضير وجبة<br />
غذائية متكاملة على سطح العمل بمطبخك في الحال.<br />
وبالنسبة لمن يرغب في الطهي السريع والغذاء الصحي مع تفضيل الطعام المقلي، تعد سلسلة مقليات الهواء الساخن المطروحة حديثًا من شركة BLACK+DECKER حالً مثاليًا لتلبية<br />
احتياجاته. فهذا الجهاز مصمم على أساس تكنولوجيا الحمل الحراري بالهواء السريع - من الممكن قلي األكالت المفضلة وشوائها وتحميصها وتحميرها. وبالتالي، لن تعمل المجموعة<br />
الكبيرة من المنتجات بسلسلة الطهي لدينا على تغيير أسلوب قيامكِ باألعباء المنزلية المفروضة عليكِ فحسب، بل ستجدين أيضًا المنتج المناسب لتلبية احتياجات الطهي اليومية لديكِ .<br />
62
ET222-B5<br />
2 Slice Stainless Steel Toaster<br />
• Power: 1050W.<br />
• Electronic browning control.<br />
• Automatic Pop-up.<br />
• Crumb tray for easy cleaning.<br />
• Frozen / Reheat / Cancel functions.<br />
محمصة ثنائية الشرائح من الفوالذ المقاوم للصدأ<br />
• قدرة 1050 وات<br />
• التحكم اإللكتروني في التحميص<br />
• اإلخراج التلقائي<br />
• صينية فتات الطعام لسهولة التنظيف<br />
• وظائف التجميد / إعادة التسخين / اإللغاء<br />
ET304-B5<br />
4 Slice Stainless Steel Toaster with<br />
Dual Control<br />
• Power: 1800W.<br />
• 4 Parallel slot.<br />
• Dual control for 2 slot operation.<br />
• Electronic browning control.<br />
• Automatic Pop-up.<br />
• Double crumb tray for easy cleaning.<br />
• Frozen / Reheat / Cancel function.<br />
محمصة ذات 4 شرائح من الفوالذ المقاوم للصدأ<br />
بخاصية التحكم المزدوج<br />
• قدرة 1800 وات<br />
• 4 فتحات متوازية<br />
• للفتحتين أثناء التشغيل تحكم ثنائي<br />
• التحكم اإللكتروني في التحميص<br />
• اإلخراج التلقائي<br />
• صينيتي فتات الطعام لسهولة التنظيف<br />
• وظائف التجميد / إعادة التسخين / اإللغاء<br />
ET122-B5<br />
2 Slice Cool Touch Toaster<br />
• Power: 800W.<br />
• Cool Touch Body.<br />
• Electronic Browning control.<br />
• Automatic Pop-up.<br />
• Crumb Tray for easy cleaning.<br />
• Electronic controls for reheat, defrost and<br />
cancel functions.<br />
محمصة ثنائية الشرائح ناعمة الملمس<br />
• قدرة 800 وات<br />
• هيكل عازل للحرارة<br />
• التحكم اإللكتروني في التحميص<br />
• اإلخراج التلقائي<br />
• صينية فتات الطعام لسهولة التنظيف<br />
• عناصر التحكم اإللكتروني في وظائف إعادة التسخين وإزالة التجمد<br />
واإللغاء<br />
63
ET124-B5<br />
4 Slice Cool Touch Toaster<br />
• Power: 1350W.<br />
• 4 Slice long slot.<br />
• Cool Touch Body.<br />
• Electronic Browning control.<br />
• Automatic Pop-up<br />
• Crumb Tray for easy cleaning.<br />
• Electronic controls for reheat, defrost and<br />
cancel functions.<br />
محمصة ثنائية الشرائح ذات الملمس الناعم<br />
• قدرة 1350 وات<br />
• 4 شرائح طويلة<br />
• هيكل عازل للحرارة<br />
• التحكم اإللكتروني في التحميص<br />
• اإلخراج التلقائي<br />
• صينية فتات الطعام لسهولة التنظيف<br />
• عناصر التحكم اإللكتروني في وظائف إعادة التسخين وإزالة التجمد<br />
واإللغاء<br />
EG200-B5<br />
Egg Cooker<br />
• Power: 280W.<br />
• 7 Eggs cooking rack.<br />
• 2 Eggs poaching pans.<br />
• Transparent cover.<br />
• Dry boil protection.<br />
جهاز طهي البيض<br />
• قدرة 280 وات<br />
• رف طهي سعة 7 بيضات<br />
• طاستان لسلق البيض<br />
• غطاء شفاف<br />
• حماية من الغليان حتى تبخر الماء<br />
HS6000-B5<br />
3 Tier Food Steamer<br />
• Power: 775W.<br />
• 3 Tiers for cooking different items all at once.<br />
• 10L Stackable Steaming Bowls for family<br />
sized meals.<br />
• Mechanical Timer for perfect cooking results<br />
• Dishwasher-safe.<br />
• Detachable parts for easy cleaning.<br />
جهاز تسخين الطعام بالبخار ثالثي المراحل<br />
• قدرة 775 وات<br />
• 3 مراحل لطهي أطعمة مختلفة في آنٍ واحدٍ<br />
• أوعية طهي بالبخار قابلة للرص سعة 10 لتر لتحضير الوجبات<br />
العائلية<br />
• مؤقت آلي للحصول على نتائج طهي مثالية<br />
• صالحة للغسل في غسالة األطباق بأمان<br />
• أجزاء قابلة للفصل لسهولة التنظيف<br />
64
TRO1000-B5<br />
9L Toaster Oven<br />
• Power: 800W.<br />
• 9L Capacity.<br />
• Toast/Bake/Broil function.<br />
• Thermostat controlled.<br />
• Adjustable timer.<br />
• Power on indicator.<br />
• Aluminium food tray.<br />
• Wire rack & food tray handle.<br />
فرن تحميص سعة 9 لتر<br />
• قدرة : 800 وات<br />
• سعة 9 لتر<br />
• وظيفة التحميص/الخبز/الشواء<br />
• التحكم بالترموستات<br />
• مؤقت قابل للضبط<br />
• مؤشر تشغيل القدرة<br />
• صينية طعام من األلومنيوم<br />
• رف سلكي ومقبض صينية الطعام<br />
TRO2000R-B5<br />
19L Toaster Oven with Rotisserie<br />
• Power: 1380W.<br />
• 19LCapacity.<br />
• Toast/Bake/Broil function.<br />
• Rotisserie spit with handle.<br />
• Thermostat controlled.<br />
• Function selector.<br />
• Adjustable timer.<br />
• Power on indicator.<br />
• Non-stick food tray.<br />
• Wire rack & food tray handle.<br />
فرن تحميص سعة 19 لتر مزود بشواية<br />
• قدرة : 1380 وات<br />
• سعة 19 لتر<br />
• وظيفة التحميص/الخبز/الشواء<br />
• سيخ شواية مزود بمقبض<br />
• التحكم بالترموستات<br />
• محدد الوظائف<br />
• مؤقت قابل للضبط<br />
• مؤشر تشغيل القدرة<br />
• صينية طعام مقاومة لاللتصاق<br />
• رف سلكي ومقبض صينية الطعام<br />
65
TRO50-B5<br />
28L Toaster Oven with Rotisserie<br />
• Power: 1500W.<br />
• Convection function.<br />
• Toast/Bake/Broil function.<br />
• Double grill function.<br />
• Thermostat controlled.<br />
• Function selector.<br />
• Adjustable timer.<br />
• Power on indicator.<br />
• Wire rack.<br />
• Non-stick food tray.<br />
• Wire rack & food tray handle.<br />
• Crumb tray.<br />
• Rotisserie & rotisserie handle.<br />
فرن تحميص سعة 28 لتر مزود بشواية<br />
• قدرة : 1500 وات<br />
• وظيفة الحمل الحراري<br />
• وظيفة التحميص/الخبز/الشواء<br />
• وظيفة الشواء المزدوج<br />
• التحكم بالترموستات<br />
• محدد الوظائف<br />
• مؤقت قابل للضبط<br />
• مؤشر تشغيل القدرة<br />
• رف سلكي<br />
• صينية طعام مقاومة لاللتصاق<br />
• رف سلكي ومقبض صينية الطعام<br />
• صينية فتات الطعام<br />
• شواية مزودة بمقبض<br />
TRO55-B5<br />
35L Toaster Oven with Rotisserie<br />
• Power: 1500W.<br />
• Convection function.<br />
• Toast/Bake/Broil function.<br />
• Double grill function.<br />
• Thermostat controlled.<br />
• Function selector.<br />
• Adjustable timer.<br />
• Power on indicator.<br />
• Wire rack.<br />
• Non-stick food tray.<br />
• Wire rack & food tray handle.<br />
• Crumb tray.<br />
• Rotisserie & rotisserie handle.<br />
فرن تحميص سعة 35 لتر مزود بشواية<br />
• قدرة : 1500 وات<br />
• وظيفة الحمل الحراري<br />
• وظيفة التحميص/الخبز/الشواء<br />
• وظيفة الشواء المزدوج<br />
• التحكم بالترموستات<br />
• محدد الوظائف<br />
• مؤقت قابل للضبط<br />
• مؤشر تشغيل القدرة<br />
• رف سلكي<br />
• صينية طعام مقاومة لاللتصاق<br />
• رف سلكي ومقبض صينية الطعام<br />
• صينية فتات الطعام<br />
• شواية مزودة بمقبض<br />
TRO60-B5<br />
42L Toaster Oven with Rotisserie<br />
• Power: 1800W<br />
• Convection function.<br />
• Toast/Bake/Broil function.<br />
• Double grill function.<br />
• Thermostat controlled.<br />
• Function selector.<br />
• Adjustable timer.<br />
• Power on indicator.<br />
• Wire rack.<br />
• Non-stick food tray.<br />
• Wire rack & food tray handle.<br />
• Crumb tray.<br />
• Rotisserie & rotisserie handle.<br />
فرن تحميص سعة 42 لتر مزود بشواية<br />
• قدرة : 1800 وات<br />
• وظيفة الحمل الحراري<br />
• وظيفة التحميص/الخبز/الشواء<br />
• وظيفة الشواء المزدوج<br />
• التحكم بالترموستات<br />
• محدد الوظائف<br />
• مؤقت قابل للضبط<br />
• مؤشر تشغيل القدرة<br />
• رف سلكي<br />
• صينية طعام مقاومة لاللتصاق<br />
• رف سلكي ومقبض صينية الطعام<br />
• صينية فتات الطعام<br />
• شواية مزودة بمقبض<br />
66
TRO66-B5<br />
66L Toaster Oven<br />
فرن تحميص سعة 66 لتر<br />
• Power: 2000W.<br />
• Convection function.<br />
• Toast/Bake/Broil function.<br />
• Double grill function.<br />
• Thermostat controlled.<br />
• Function selector.<br />
• Adjustable timer.<br />
• Power on indicator.<br />
• Wire rack.<br />
• Non-stick food tray.<br />
• Wire rack & food tray handle.<br />
• Crumb tray.<br />
• Rotisserie & rotisserie handle.<br />
• قدرة 2000 وات<br />
• وظيفة الحمل الحراري<br />
• وظيفة التحميص/الخبز/الشواء<br />
• وظيفة الشواء المزدوج<br />
• التحكم بالترموستات<br />
• محدد الوظائف<br />
• مؤقت قابل للضبط<br />
• مؤشر تشغيل القدرة<br />
• رف سلكي<br />
• صينية طعام مقاومة لاللتصاق<br />
• رف سلكي ومقبض صينية الطعام<br />
• صينية فتات الطعام<br />
• شواية مزودة بمقبض<br />
67
MZ2010P-B5<br />
20L Microwave Oven<br />
• Power: 700W.<br />
• Microwave function.<br />
• Mechanical control.<br />
• 5 Microwave Power.<br />
• Chrome finish knobs.<br />
• Defrost by weight and time.<br />
• 35minutes timer.<br />
• 30 Seconds Quick Start.<br />
• 255mm glass turntable.<br />
فرن ميكروويف سعة 20 لتر<br />
• القدرة: 700 وات<br />
• وظيفة الميكروويف<br />
• تحكم آلي<br />
• 5 قدرات للميكروويف<br />
• مقابض مطلية بالكروم<br />
• إزالة الصقيع بالوزن والوقت<br />
• مؤقت 35 دقيقة<br />
• بدء سريع في 30 ثانية<br />
• قرص دوّ ار زجاجي بقطر 255 ملم<br />
MZ2020P-B5<br />
20L Microwave Oven<br />
• Power: 700W.<br />
• Microwave function.<br />
• Mechanical control.<br />
• 5 Microwave Power.<br />
• Press button door open.<br />
• Defrost by weight and time.<br />
• 35minutes timer.<br />
• 30 Seconds Quick Start.<br />
• 255mm glass turntable.<br />
فرن ميكروويف سعة 20 لتر<br />
• القدرة: 700 وات<br />
• وظيفة الميكروويف<br />
• يآل مكحت<br />
• 5 قدرات للميكروويف<br />
• زر ضغط لفتح الباب<br />
• إزالة الصقيع بالوزن والوقت<br />
• مؤقت 35 دقيقة<br />
• بدء سريع في 30 ثانية<br />
• قرص دوّ ار زجاجي بقطر 255 ملم<br />
MZ2000P-B503<br />
20L Microwave Oven<br />
• Power: 700W.<br />
• Microwave function.<br />
• Mechanical control.<br />
• 5 Microwave Power.<br />
• Press button door open.<br />
• Defrost by weight and time.<br />
• 30minutes timer.<br />
• 30 Seconds Quick Start.<br />
• 255mm glass turntable.<br />
فرن ميكروويف سعة 20 لتر<br />
• القدرة: 700 وات<br />
• وظيفة الميكروويف<br />
• تحكم آلي<br />
• 5 قدرات للميكروويف<br />
• زر ضغط لفتح الباب<br />
• إزالة الصقيع بالوزن والوقت<br />
• مؤقت 30 دقيقة<br />
• بدء سريع في 30 ثانية<br />
• قرص دوّ ار زجاجي بقطر 255 ملم<br />
68
MZ2310PG-B5<br />
23L Microwave Oven<br />
with Grill<br />
• Power: 700W.<br />
• Grill Power: 1000W<br />
• Microwave/Grill function<br />
• Digital Control<br />
• Electronic Display<br />
• 5 Microwave Power<br />
• 8 Auto Menus<br />
• Defrost by weight and time<br />
• 95 Minutes Timer<br />
• 30 Seconds Quick Start<br />
• Child Safety Lock<br />
• Cooking End Signal<br />
• Black Handle with<br />
Electroplate Holder<br />
• Electroplated Knob<br />
• 270 mm glass turntable<br />
فرن ميكروويف سعة 23 لتر مزود بشواية<br />
• القدرة: 700 وات<br />
• قدرة الشواية: 1000 وات<br />
• وظيفة الميكروويف/ الشواية<br />
• تحكم رقمي<br />
• شاشة إلكترونية<br />
• 5 قدرات للميكروويف<br />
• 8 قوائم تلقائية<br />
• إزالة الصقيع بالوزن والوقت<br />
• مؤقت 95 دقيقة<br />
• بدء سريع في 30 ثانية<br />
• قفل أمان ضد عبث األطفال<br />
• إشارة نهاية الطهي<br />
• يد سوداء مزودة بحامل مطلي بالكهرباء<br />
• مقبض مطلي بالكهرباء<br />
• قرص دوّ ار زجاجي بقطر 270 ملم<br />
MZ2800PG-B5<br />
28L Microwave Oven<br />
with Grill<br />
• Power: 900W<br />
• Grill Power: 1150W<br />
• Microwave/Grill function<br />
• Digital Control<br />
• Electronic Display<br />
• 5 Microwave Power<br />
• 8 Auto Menus<br />
• Defrost by weight and time<br />
• 95 Minutes Timer<br />
• 30 Seconds Quick Start<br />
• Child Safety Lock<br />
• Cooking End Signal<br />
• Silver Handle<br />
• Silver buttons and knobs<br />
• 315 mm glass turntable<br />
فرن ميكروويف سعة 28 لتر مزود بشواية<br />
• القدرة: 900 وات<br />
• قدرة الشواية: 1150 وات<br />
• وظيفة الميكروويف/ الشواية<br />
• تحكم رقمي<br />
• شاشة إلكترونية<br />
• 5 قدرات للميكروويف<br />
• 8 قوائم تلقائية<br />
• إزالة الصقيع بالوزن والوقت<br />
• مؤقت95 دقيقة<br />
• بدء سريع في 30 ثانية<br />
• قفل أمان ضد عبث األطفال<br />
• إشارة نهاية الطهي<br />
• يد فضية<br />
• أزرار ومقابض فضية<br />
• قرص دوّ ار زجاجي بقطر 315 ملم<br />
69
MZ3000PG-B5<br />
30L Microwave Oven<br />
with Grill<br />
• Power: 900W<br />
• Grill Power: 1000W<br />
• Microwave/Grill function<br />
• Digital Control<br />
• Electronic Display<br />
• 5 Microwave Power<br />
• 9 Auto Menus<br />
• Defrost by weight and time<br />
• 99’ 99’’ Minutes Timer<br />
• Press button door open<br />
• Child Safety Lock<br />
• Cooking End Signal<br />
• 30 Seconds Quick Start<br />
• 315 mm glass turntable<br />
فرن ميكروويف سعة 30 لتر مزود بشواية<br />
• القدرة: 900 وات<br />
• قدرة الشواية: 1000 وات<br />
• وظيفة الميكروويف/ الشواية<br />
• تحكم رقمي<br />
• ةينورتكإل ةشاش<br />
• 5 قدرات للميكروويف<br />
• 9 قوائم تلقائية<br />
• إزالة الصقيع بالوزن والوقت<br />
• مؤقت ’ 99 99 ’’ دقيقة<br />
• زر ضغط لفتح الباب<br />
• قفل أمان ضد عبث األطفال<br />
• إشارة نهاية الطهي<br />
• بدء سريع في 30 ثانية<br />
• قرص دوّ ار زجاجي بقطر 315 ملم<br />
MZ42PGSS-B5<br />
42L Microwave Oven<br />
with Grill<br />
• Power: 1100W<br />
• Grill Power: 1400W<br />
• Microwave/Grill function<br />
• Digital Control<br />
• Electronic Display<br />
• Silver Appearance with S.S.<br />
decoration<br />
• 11 Microwave Power<br />
• 7 Auto Menus<br />
• Defrost by weight and time<br />
• 99 ’ 99 ’’ Minutes Timer<br />
• Stainless Steel Door Open button<br />
• Child Safety Lock<br />
• Cooking End Signal<br />
• 30 Seconds Quick Start<br />
• 345 mm glass turntable<br />
فرن ميكروويف سعة 42 لتر مزودة بشواية<br />
• القدرة: 1100 وات<br />
• قدرة الشواية: 1400 وات<br />
• وظيفة الميكروويف/ الشواية<br />
• تحكم رقمي<br />
• شاشة إلكترونية<br />
• شكل فضي مع ديكور استانلس ستيل<br />
• 11 قدرة للميكروويف<br />
• 7 قوائم تلقائية<br />
• إزالة الصقيع بالوزن والوقت<br />
• مؤقت<br />
• 99 ’ 99 ’’ دقيقة<br />
• زر فتح الباب من الفوالذ المقاوم للصدأ<br />
• قفل أمان ضد عبث األطفال<br />
• إشارة نهاية الطهي<br />
• بدء سريع في 30 ثانية<br />
• قرص دوّ ار زجاجي بسمك 345 ملم<br />
70
MZ30PGSS-B5<br />
30L Microwave Oven with Grill & Mirror Finish<br />
فرن ميكروويف سعة 30 لتر مزود بشواية وباب على هيئة مرآة<br />
• Power: 900W.<br />
• Grill Power: 1000W.<br />
• Microwave/Grill function.<br />
• Digital Control<br />
• Electronic Display<br />
• Silver Appearance with S.S. decoration<br />
• Mirror Finish glass door<br />
• Stainless Steel Interior Cavity<br />
• 5 Microwave Power<br />
• 9 Auto Menus<br />
• Defrost by weight and time<br />
• 95 Minutes Timer<br />
• Stainless Steel Door Open button<br />
• Child Safety Lock<br />
• Cooking End Signal<br />
• 30 Seconds Quick Start<br />
• 315 mm glass turntable<br />
• Electroplate Handles & Knobs<br />
• Silver Buttons<br />
• القدرة: 900 وات<br />
• قدرة الشواية: 1000 وات<br />
• وظيفة الميكروويف/ الشواية<br />
• تحكم رقمي<br />
• شاشة إلكترونية<br />
• شكل فضي مع ديكوراستانلس ستيل<br />
• باب زجاجي على هيئة مرآة<br />
• تجويف داخلي من الفوالذ المقاوم للصدأ<br />
• 5 قدرات للميكروويف<br />
• 9 قوائم تلقائية<br />
إزالة الصقيع بالوزن والوقت<br />
مؤقت 95 دقيقة<br />
زر فتح الباب من الفوالذ المقاوم للصدأ<br />
قفل أمان ضد عبث األطفال<br />
إشارة نهاية الطهي<br />
بدء سريع في 30 ثانية<br />
قرص دوّ ار زجاجي بقطر 315 ملم<br />
أيادٍ ومقابض مطلية بالكهرباء<br />
أزرار فضية<br />
71
RC650-B5<br />
0.6L Rice Cooker with Glass Lid<br />
• Power: 350W.<br />
• Removable aluminum bowl.<br />
• Cook & Auto Warm function with indicator<br />
lights.<br />
• Glass lid with cool touch handles.<br />
• Easy to read water level indicator.<br />
• One touch button for easy control.<br />
• Includes measuring cup & spoon.<br />
جهاز طهي األرز بغطاء زجاجي سعة 0.6 لتر<br />
• قدرة 350 وات<br />
• وعاء ألومنيوم قابل لإلزالة<br />
• وظيفة الطهي واالحتفاظ التلقائي بالسخونة مزودة بمؤشرات مضيئة<br />
• غطاء زجاجي مزود بمقابض عازلة للحرارة<br />
• مؤشر قياس منسوب المياه سهل القراءة<br />
• زر يعمل بلمسة واحدة لسهولة التحكم<br />
• يشمل كوب المعايرة وملعقة<br />
RC1050-B5<br />
1.0L Non-Stick Rice Cooker with<br />
Glass Lid<br />
• Power: 400W.<br />
• Removable non-stick coated bowl with<br />
steaming tray.<br />
• Cook & Auto Warm function with indicator<br />
lights.<br />
• Glass lid with cool touch handles.<br />
• Easy to read water level indicator.<br />
• One touch button for easy control.<br />
• Includes measuring cup & spoon.<br />
جهاز طهي األرز غير قابل لاللتصاق بغطاء زجاجي<br />
سعة 1 لتر<br />
• قدرة 400 وات<br />
• وعاء مطلي غير قابل لاللتصاق وسهل اإلزالة مزود بصينية تسخين<br />
بالبخار<br />
• وظيفة الطهي واالحتفاظ التلقائي بالسخونة مزودة بمؤشرات مضيئة<br />
• غطاء زجاجي مزود بمقابض عازلة للحرارة<br />
• مؤشر قياس منسوب المياه سهل القراءة<br />
• زر يعمل بلمسة واحدة لسهولة التحكم<br />
• يشمل كوب المعايرة وملعقة<br />
RC1850-B5<br />
1.8L Rice Cooker with Glass Lid<br />
• Power: 700W.<br />
• Removable aluminum bowl with steaming<br />
tray.<br />
• Cook & Auto Warm function with indicator<br />
lights.<br />
• Glass lid with cool touch handles.<br />
• Easy to read water level indicator.<br />
• One touch button for easy control.<br />
• Includes measuring cup & spoon.<br />
جهاز طهي األرز بغطاء زجاجي سعة 1.8 لتر<br />
• قدرة – 700 وات<br />
• وعاء ألومنيوم قابل لإلزالة مزود بصينية بخار<br />
• وظيفة الطهي واالحتفاظ التلقائي بالسخونة مزودة بمؤشرات مضيئة<br />
• غطاء زجاجي مزود بمقابض عازلة للحرارة<br />
• مؤشر قياس منسوب المياه سهل القراءة<br />
• زر يعمل بلمسة واحدة لسهولة التحكم<br />
• يشمل كوب المعايرة وملعقة<br />
72
RC1860-B5<br />
1.8L Non-Stick Rice Cooker with<br />
Glass Lid<br />
• Power: 700W.<br />
• Removable non-stick bowl with aluminum<br />
steaming tray.<br />
• Cook & Auto Warm function with indicator<br />
lights.<br />
• Glass lid with cool touch handles.<br />
• Easy to read water level indicator.<br />
• One touch button for easy control.<br />
• Includes measuring cup & spoon.<br />
جهاز طهي األرز غير قابل لاللتصاق بغطاء زجاجي<br />
سعة 1.8 لتر<br />
• قدرة – 700 وات<br />
• وعاء غير قابل لاللتصاق يمكن فكه مرفق بقدر الطهي بالبخار من<br />
األلومنيوم<br />
• وظيفة الطهي واالحتفاظ التلقائي بالسخونة مزودة بمؤشرات مضيئة<br />
• غطاء زجاجي مزود بمقابض عازلة للحرارة<br />
• مؤشر قياس منسوب المياه سهل القراءة<br />
• زر يعمل بلمسة واحدة لسهولة التحكم<br />
• يشمل كوب المعايرة وملعقة<br />
RC2850-B5<br />
2.5L Non-Stick Rice Cooker with<br />
Glass Lid<br />
• Power: 1100W.<br />
• Removable non-stick bowl with aluminum<br />
steaming tray.<br />
• Cook & Auto Warm function with indicator<br />
lights.<br />
• Glass lid with cool touch handles.<br />
• Easy to read water level indicator.<br />
• One touch button for easy control.<br />
• Includes measuring cup & spoon.<br />
جهاز طهي األرز غير قابل لاللتصاق بغطاء زجاجي<br />
سعة 2.5 لتر<br />
• قدرة – 1100 وات<br />
• وعاء غير قابل لاللتصاق يمكن فكه مرفق بقدر الطهي بالبخار من<br />
األلومنيوم<br />
• وظيفة الطهي واالحتفاظ التلقائي بالسخونة مزودة بمؤشرات مضيئة<br />
• غطاء زجاجي مزود بمقابض عازلة للحرارة<br />
• مؤشر قياس منسوب المياه سهل القراءة<br />
• زر يعمل بلمسة واحدة لسهولة التحكم<br />
• يشمل كوب المعايرة وملعقة<br />
RC4500-B5<br />
4.5L Non-Stick Rice Cooker<br />
• Power: 1600W.<br />
• Removable non-stick bowl.<br />
• Auto-warm function for added convenience.<br />
• Removable aluminum steaming tray.<br />
• Easy to read water level indicator.<br />
• Stainless Steel lid with cool touch handles.<br />
• One touch button for easy control.<br />
• Includes measuring cup & spoon.<br />
جهاز طهي األرز غير قابل لاللتصاق<br />
سعة 4.5 لتر<br />
• قدرة – 1600 وات<br />
• وعاء غير قابل لاللتصاق<br />
• وظيفة االحتفاظ التلقائي بالسخونة لراحة إضافية<br />
• قدر الطهي بالبخار قابل للفك<br />
• مؤشر قياس منسوب المياه سهل القراءة<br />
• غطاء من فوالذ مقاوم للصدأ مزود بمقابض عازلة للحرارة<br />
• زر يعمل بلمسة واحدة لسهولة التحكم<br />
• يشمل كوب المعايرة وملعقة<br />
73
RPC1800-B5<br />
1.8L Rice and Pasta Cooker<br />
جهاز طهي األرز والمعكرونة )الباستا( سعة 1.8 لتر<br />
• Power: 700W.<br />
• Stainless Steel (Pasta) Bowl with perforated base.<br />
• LED Display with Timer for multiple functions ~<br />
Pasta, Boil and Smart Steam.<br />
• Stainless Steel Steaming Plate with perforations to<br />
allow steam circulation.<br />
• 1.8 L calibrated cooking bowl with non-stick<br />
interior.<br />
• Smart Steam feature which allows the appliance<br />
to gauge exactly when to stop cooking and move<br />
to Keep Warm Mode.<br />
• Cool touch handle.<br />
• Tempered glass lid with steam diffuser.<br />
قدرة – 700 وات<br />
• وعاء )الباستا( من الفوالذ المقاوم للصدأ بقاعدة مثقبة<br />
• شاشة LED مزودة بمؤقِّت متعددة الوظائف ~ الباستا، والغلي، ووظيفة<br />
• Smart Steam )الطهي الذكي بالبخار(<br />
قدر الطهي بالبخار من الفوالذ المقاوم للصدأ )استانلس استيل( مزود بثقوب إلتاحة<br />
• تدوير البخار<br />
وعاء الطهي المعاير ذو سطح داخلي غير قابل لاللتصاق سعة 1.8 لتر<br />
• تتيح خاصية Smart Steam )الطهي الذكي بالبخار( للجهاز إمكانية تحديد وقت<br />
• إنهاء عملية الطهي، واالنتقال إلى Keep Warm Mode )وضع االحتفاظ<br />
بالسخونة(.<br />
مقبض عازل للحرارة<br />
• غطاء زجاجي مقوَّ ى مزود بفوهة للبخار<br />
• 74
75
AF200-B5<br />
2.5L<br />
• Power: 1500W.<br />
• 2.5L Gross capacity.<br />
• 800g food basket capacity.<br />
• Manual operation.<br />
• Rapid Air Convection heating.<br />
• Temperature control 80-200 0 C.<br />
• 60min timer.<br />
• Over-heat protection.<br />
• Cool-touch housing and handle.<br />
• Non-slip feet.<br />
• Safety lock.<br />
• Dishwasher safe parts.<br />
مقالة<br />
سعة 2.5 لتر<br />
• قدرة: 1500 وات<br />
• السعة اإلجمالية 2.5 لتر جم<br />
• سعة سلة الطعام 800 جم<br />
• مؤقِّت يصل إلى 60 دقيقة<br />
• تكنولوجيا الحمل الحراري بالهواء السريع<br />
• خاصية الحماية من الحرارة الزائدة<br />
• هيكل ومقبض عازالن للحرارة<br />
• قاعدة مقاومة لالنزالق<br />
• أجزاء تصلح للغسل في غسالة األطباق<br />
• تحكم في درجة الحرارة 200-80 درجة مئوية<br />
• قفل أمان<br />
• تشغيل يدوي<br />
Little or No Oil*<br />
Guilt Free Cooking<br />
Rapid Air<br />
Convection<br />
Family<br />
Serving Si ze<br />
AF300-B5<br />
4.0L<br />
• Power: 1500W.<br />
• 4.0 L Gross capacity.<br />
• 1.2 kg food basket capacity.<br />
• Golden trim for premium look.<br />
• Manual operation.<br />
• Rapid Air Convection Heating.<br />
• Temperature control 80-200 0 C.<br />
• Timer up to 60min.<br />
• Over-heat protection.<br />
• Cool-touch housing and handle.<br />
• Non-slip feet.<br />
• Auto Shut Off.<br />
• Safety lock.<br />
• Dishwasher safe parts.<br />
مقالة<br />
سعة 4 لتر<br />
• قدرة: 1500 وات<br />
• السعة اإلجمالية 4.0 لتر جم<br />
• سعة سلة الطعام 1200 جم<br />
• مؤقِّت يصل إلى 60 دقيقة<br />
• تكنولوجيا الحمل الحراري بالهواء السريع<br />
• خاصية الحماية من الحرارة الزائدة<br />
• هيكل ومقبض عازالن للحرارة<br />
• قاعدة مقاومة لالنزالق<br />
• أجزاء تصلح للغسل في غسالة األطباق<br />
• تحكم في درجة الحرارة 200-80 درجة مئوية<br />
• قفل أمان<br />
• تشغيل يدوي<br />
76
AF400-B5<br />
4.0L<br />
• Power: 1500W.<br />
• 4.0 L Gross capacity.<br />
• 1.2 kg food basket capacity.<br />
• Golden trim for premium look.<br />
• Digital operation.<br />
• Rapid Air Convection Heating.<br />
• Temperature control 80-200 0 C.<br />
• Timer up to 60min.<br />
• Over-heat protection.<br />
• Cool-touch housing and handle.<br />
• Non-slip feet.<br />
• Auto Shut Off.<br />
• Safety lock.<br />
• Dishwasher safe parts.<br />
مقالة<br />
• قدرة: 1500 وات<br />
• السعة اإلجمالية 2.5 لتر جم<br />
• سعة سلة الطعام 1200 جم<br />
• مؤقِّت يصل إلى 60 دقيقة<br />
• تكنولوجيا الحمل الحراري بالهواء السريع<br />
• خاصية الحماية من الحرارة الزائدة<br />
• هيكل ومقبض عازالن للحرارة<br />
• قاعدة مقاومة لالنزالق<br />
• أجزاء تصلح للغسل في غسالة األطباق<br />
• تحكم في درجة الحرارة 200-80 درجة مئوية<br />
• قفل أمان<br />
• تشغيل يدوي<br />
الرقمية سعة 4 لتر<br />
AF500-B5<br />
5.0L Multifunction<br />
• Power: 1230W<br />
• 5.0 L Gross capacity<br />
• 1.2 kg food basket capacity<br />
• Rapid hot air circulation system.<br />
• Multi-functional: air frying, roasting, baking, grilling.<br />
• 80% less fat consumption to traditional deep fat fryers.<br />
• Revolutionary spaceship design.<br />
• Drop down door with large viewing window.<br />
• Safety detachable handle for food basket.<br />
• 60 minute timer with automatic shut-off.<br />
• Adjustable temperature up to 220°C.<br />
• Multi-utility Bread Rack also used to fry skewers.<br />
• Includes frying basket with handle, baking tray, toast<br />
rack, skewers.<br />
جهاز الطهي<br />
متعدد الوظائف سعة 5 لتر<br />
• قدرة: 1230 وات<br />
• السعة اإلجمالية 5.0 لتر جم<br />
• سعة سلة الطعام 1200 جم<br />
• نظام تدوير الهواء الساخن فائق السرعة<br />
• متعدد الوظائف: القلي بالهواء الساخن، والتحمير، والخبز، والشواء<br />
• أقل استهالكًا للدهون بنسبة %80 مقارنة بالقاليات العميقة<br />
• تصميم مبتكر على غرار مركبات الفضاء<br />
• باب ينزلق ألسفل مزود بنافذة رؤية كبيرة<br />
• مقبض سلة الطعام مؤمَّن قابل للفصل<br />
• مؤقِّت يصل إلى 60 دقيقة مزود بخاصية إيقاف التشغيل تلقائيًا<br />
• إمكانية ضبط درجة الحرارة حتى 220 درجة مئوية<br />
• رف مخصص للخبز واستخدامات أخرى، يستخدم كذلك لقلي اللحوم<br />
• يشمل سلة قلي مزودة بمقبض، وصينية للخَ بْز، ورف للخبز المحمّص، وأسياخ<br />
77
LGM70-B5<br />
2200W Flat Health Grill with Glass Lid<br />
• Power: 2200W<br />
• Non-stick coated detachable grill plate for easy<br />
cleaning.<br />
• Temperature control for a variety of cooking needs.<br />
• Large cooking surface for added convenience.<br />
• Removable drip tray collects excess oil/fat.<br />
• Glass lid enables spatter-free cooking.<br />
• Includes Spatula for cleaning grill surface.<br />
شواية مسطحة صحية بغطاء زجاجي<br />
قدرة 2200 وات<br />
• قدرة: 2200 وات<br />
• صينية شواء بطبقة مضادة لاللتصاق لسهولة التنظيف<br />
• تحكم في درجة الحرارة لمجموعة متنوعة من احتياجات الطهي<br />
• مساحة طهي واسعة لمزيد من الراحة<br />
• صينية تجميع الزيوت/الدهون المتساقطة قابلة لإلزالة<br />
• غطاء زجاجي يمنع الطرطشة أثناء الطهي<br />
• تشمل سكين كشط لتنظيف سطح الشواية<br />
GM1800-B5<br />
1800W Contact Grill with Ceramic Plate<br />
• Power: 1800W<br />
• Ceramic Grill for the best grilling results.<br />
• Ceramic Grill for added durability.<br />
• 180 0 rotational top for double the cooking surface.<br />
• Variable temperature knob.<br />
• Cool touch handles.<br />
• Height adjustable for the perfect panini.<br />
• Removable plates for easy cleaning.<br />
شواية كونتاكت مزودة برف من<br />
السيراميك ذات قدرة 1800 وات<br />
• قدرة: 1800 وات<br />
• طبقة من السيراميك للحصول على أفضل النتائج عند الشواء<br />
• طبقة من السيراميك لمزيد من التحمل<br />
• سطح قابل للدوران بزاوية 180 درجة للحصول على ضعف مساحة الطهي<br />
• مقبض درجة الحرارة المتغيرة<br />
• مقبض عازل للحرارة<br />
• إمكانية ضبط االرتفاع للحصول على أشهى الشطائر<br />
• طبقات قابلة لإلزالة لسهولة التنظيف<br />
78
GM1750-B5<br />
1750W Contact Grill<br />
• Power: 1750W<br />
• Cool touch body.<br />
• Variable heat/thermostat controls.<br />
• Large cooking surface 29cmx32cm.<br />
• Easy clean non-stick plates.<br />
• Variable height adjustment level.<br />
• Power on & ready indicators.<br />
• Adjustable hinge for all thickness of food.<br />
• Cleaning fork & drip tray included.<br />
شواية تالمسية قدرة 1750 وات<br />
• قدرة: 1750 وات<br />
• هيكل عازل للحرارة<br />
• تحكم متعدد بالسخونة/الثرموستات<br />
• مساحة كبيرة للطهي 29 سم 32 x سم<br />
• أسطح مضادة لاللتصاق سهلة التنظيف<br />
• مستويات ضبط متعددة لالرتفاع<br />
• مؤشر التشغيل والجاهزية للطهي<br />
• مفصلة قابلة للضبط لألطعمة بمختلف السماكات<br />
• شوكة للتنظيف وصينية تجميع البقايا المتساقطة<br />
TS4080-B5<br />
4 Slice Multiplate Interchangeable<br />
Sandwich Maker & Grill<br />
• Power: 1400W.<br />
• Non-stick coated cooking plates.<br />
• Thermostat control.<br />
• Grill cleaning fork included.<br />
• Cool exterior touch.<br />
• Indicator & ready to cook light.<br />
• Lock-on lid.<br />
صانع الشطائر وشواية بأسطح متعددة<br />
االستخدامات سعة 4 شرائح<br />
• قدرة: 1400 وات<br />
• صواني للطهي مزودة بطبقة مضادة لاللتصاق<br />
• تحكم بالترموستات<br />
• يشمل شوكة لتنظيف الشواية<br />
• سطح خارجي عازل للحرارة<br />
• مؤشر مضيء لجاهزية بدء الطهي<br />
• غطاء مزود بقفل<br />
79
TS1000-B5<br />
2 Slice Sandwich Maker<br />
• Power: 600W.<br />
• Easy to clean non-stick plates.<br />
• Ready to cook indicator light.<br />
• Vertical Space saving storage.<br />
• Built-in overheat protection for added safety.<br />
صانع الشطائر بشريحتين<br />
• قدرة: 600 وات<br />
• أسطح مضادة لاللتصاق سهلة التنظيف<br />
• مؤشر مضيء لجاهزية الطهي<br />
• إمكانية التخزين الرأسي<br />
• حماية ذاتية من الحرارة الزائدة لمزيد من األمان<br />
TS2000-B5<br />
2 Slice Sandwich Maker<br />
• Power: 750W.<br />
• Non-stick coated cooking plates.<br />
• Fixed sandwich plate.<br />
• Thermostat control.<br />
• Cool exterior touch.<br />
• Indicator & ready to cook light.<br />
• Lock-on lid.<br />
• Vertical Space saving storage<br />
صانع شطائر بشريحتين<br />
• قدرة: 750 وات<br />
• صواني للطهي مزودة بطبقة مضادة لاللتصاق<br />
• سطح ثابت للشطائر<br />
• تحكم بالترموستات<br />
• سطح خارجي عازل للحرارة<br />
• مؤشر مضيء لجاهزية بدء الطهي<br />
• غطاء مزود بقفل<br />
• إمكانية التخزين الرأسي<br />
TS2020-B5<br />
2 Slice Grill Sandwich Maker<br />
• 750W of power.<br />
• Non-stick coated cooking plates.<br />
• Fixed grill plate.<br />
• Thermostat control.<br />
• Cool exterior touch.<br />
• Indicator & ready to cook light.<br />
• Lock-on lid.<br />
• Vertical Space saving storage.<br />
صانع الشطائر مزود بشواية بشريحتين<br />
• قدرة: 750 وات<br />
• صواني للطهي مزودة بطبقة مضادة لاللتصاق<br />
• سطح ثابت للشواء<br />
• تحكم بالترموستات<br />
• سطح خارجي عازل للحرارة<br />
• مؤشر مضيء لجاهزية بدء الطهي<br />
• غطاء مزود بقفل<br />
• إمكانية التخزين الرأسي<br />
80
TS2040-B5<br />
2 Slice Interchangeable Sandwich Maker<br />
• Power: 750W.<br />
• Non-stick coated cooking plates.<br />
• Interchangeable plate function.<br />
• Thermostat control.<br />
• Cool exterior touch.<br />
• Indicator & ready to cook light.<br />
• Lock-on lid.<br />
• Vertical Space saving storage.<br />
صانع الشطائر متعدد االستخدامات بشريحتين<br />
• قدرة: 750 وات<br />
• صواني للطهي مزودة بطبقة مضادة لاللتصاق<br />
• سطح متعدد االستخدامات<br />
• تحكم بالترموستات<br />
• سطح خارجي عازل للحرارة<br />
• مؤشر مضيء لجاهزية بدء الطهي<br />
• غطاء مزود بقفل<br />
• إمكانية التخزين الرأسي<br />
TS2080-B5<br />
2 Slice Interchangeable Sandwich & Grill<br />
Maker<br />
• Power: 750W.<br />
• 2 slot sandwich maker.<br />
• Non-stick coated cooking plates.<br />
• Interchangeable plate function for sandwich &<br />
grill plate.<br />
• Thermostat control.<br />
• Cool exterior touch.<br />
• Indicator & ready to cook light.<br />
• Lock-on lid.<br />
• Vertical Space saving storage.<br />
صانع الشطائر مزود بشواية وشريحتين<br />
• قدرة: 750 وات<br />
• صانع شطائر سعة 2 شريحة<br />
• صواني للطهي مزودة بطبقة مضادة لاللتصاق<br />
• وظيفة االستخدام المتعدد لصناعة الشطائر والشواء<br />
• تحكم بالترموستات<br />
• سطح خارجي عازل للحرارة<br />
• مؤشر مضيء لجاهزية بدء الطهي<br />
• غطاء مزود بقفل<br />
• إمكانية التخزين الرأسي<br />
TS2090-B5<br />
Interchangeable 2 Plate Sandwich +<br />
Waffle Maker<br />
• Power: 750W.<br />
• 2 slot sandwich maker.<br />
• Non-stick coated cooking plates.<br />
• Interchangeable plate function for sandwich,<br />
grill & waffle plate.<br />
• Thermostat control.<br />
• Cool exterior touch.<br />
• Indicator & ready to cook light.<br />
• Lock-on lid.<br />
• Vertical Space saving storage.<br />
صانع الشطائر + صانع الوافل 2 طبقة متعدد االستخدامات<br />
• قدرة: 750 وات<br />
• صانع شطائر سعة 2 شريحة<br />
• صواني للطهي مزودة بطبقة مضادة لاللتصاق<br />
• وظيفة االستخدام المتعدد لصناعة الشطائر والوافل والشواء<br />
• تحكم بالترموستات<br />
• سطح خارجي عازل للحرارة<br />
• مؤشر مضيء لجاهزية بدء الطهي<br />
• غطاء مزود بقفل<br />
• إمكانية التخزين الرأسي<br />
81
BEVERAGES /<br />
المشروبات<br />
A good cup of tea or coffee makes your morning a Good Morning! With BLACK+DECKER range of beverage<br />
preparation products, start your day with confidence by sipping your favorite cup of tea/coffee. The range now<br />
offers an exhaustive line up of coffee makers and kettles, that are available in compact design, trendy style with<br />
different capacities and are a great value for money for an apartment, villa or around the office placements.<br />
For the coffee lovers, one can program for rich, fresh-brewed coffee anytime and personalize your brew with<br />
BLACK+DECKER coffee makers. The brew strength control feature allows making smaller brew without giving up<br />
any of the flavor of filling the entire carafe and when you are ready for a second cup, with 'Keep Warm' feature you<br />
can almost have a hot coffee anytime without a hassle. That’s not all, you can also enjoy full, rich coffee taste brewed<br />
from freshly ground beans through a coffee grinder that provides a uniform grind and aroma extraction from coffee<br />
beans. Not to forget, with an attractive and easy to use stainless steel electric kettle you can boil water in minutes<br />
and, It's great for preparing specialty teas and other beverages. Features like 'Automatic shut-off' gives you peace<br />
of mind when multitasking, boil-dry protection keeps your kettle from operating without water and 360 0 cordless<br />
swivel base offers convenience to lift the kettle off the base from any angle for easy, cord-free filling and pouring.<br />
Now, you can surely wake up to the aroma of your favourite beverage and take control of your morning!<br />
تناول كوبًا من الشاي أو القهوة رائعة المذاق في الصباح وانعم بوقتٍ سعيد! مع سلسلة BLACK+DECKER من منتجات إعداد المشروبات، ابدأ يومك المليء بالثقة بتناول كوبك<br />
المفضل من الشاي أو القهوة. تطرح سلسلة المنتجات مجموعة متكاملة من ماكينات تحضير القهوة والغاليات، المتوفرة بتصميم مدمج، وطُرُز عصرية بإمكانات متنوعة، وتتميز بقيمتها<br />
مقابل المال وتصلح كالمنزل أو الفيال أو المكتب.<br />
ولمحبي القهوة، يمكنك ضبط برنامج خاص به للحصول على كوب من القهوة الغنية حديثة التحضير في أي وقت، والتحضير بطريقتك المفضلة مع ماكينات تحضير القهوة من<br />
.BLACK+DECKER وتتيح لك خاصية التحكم في المقدار المحضّر تحضير كمية صغيرة دون التأثير على شدة النكهة عن طريق تعبئة اإلبريق بالكامل وعندما تكون مستعد لتناول<br />
الكوب الثاني، وبفضل خاصية "االحتفاظ بالحرارة" ستحصل على كوب ساخن من القهوة في أي وقت تقريبًا. وفضالً عن ذلك، يمكنك االستمتاع أيضًا بتناول القهوة ذات المذاق المركّز<br />
والغني المحضّرة من حبيبات القهوة المطحونة حديثًا بواسطة مطحنة القهوة التي تمكنك من طحن واستخالص النكهة من حبيبات القهوة متسقة القوام. وجديرٌ باإلشارة إلى أنه بفضل<br />
الغالية الكهربائية المصنوعة من الفوالذ المقاوم للصدأ السهلة االستخدام ذات التصميم الجذاب، يمكنك غلي الماء في غضون دقائق، وكما أنها رائعة في تحضير أنواع الشاي المخصصة<br />
وغيره من المشروبات. استمتع براحة البال مع ميزات كميزة "إيقاف التشغيل التلقائي" عند القيام بأكثر من مهمة في الوقت ذاته، والحماية من الغليان الجاف التي تحافظ على غاليتك من<br />
العمل دون امتالئها بالماء، والقاعدة الالسلكية الدوّ ارة بزاوية 360 درجة التي تتيح لك إمكانية رفع الغالية عن القاعدة من أي زاوية من أجل سهولة التعبئة والصب دون إعاقة السلك.<br />
اآلن، بوسعك أن تستيقظ لتجد مشروبك المفضل بنكهتك المميزة وستتحكم في زمام يومك!<br />
82
JC250-B5<br />
1.7L Kettle<br />
• Power: 2200W.<br />
• 1.7 Litre capacity for family sized servings.<br />
• Auto shut off.<br />
• Boil dry protection for added safety.<br />
• Cordless base for convenience.<br />
• Stainless steel heating element for better hygiene and durability.<br />
• Water level indicator.<br />
غالية سعة 1.7 لتر<br />
• قدرة: 2200 وات<br />
• سعة 1.7 لتر مناسبة لمقدار تقديم مناسب ألفراد األسرة<br />
• إيقاف التشغيل التلقائي<br />
• الحماية من الغليان الجاف لمزيد من األمان<br />
• قاعدة السلكية لراحتك<br />
• عنصر تسخين من الفوالذ المقاوم للصدأ لصحة أفضل ومزيد من الصالبة<br />
• مؤشر منسوب المياه<br />
JC120-B5<br />
1.0L Concealed Coil Kettle<br />
• 1.0 Litre capacity.<br />
• 360 0 degree cordless base for ease of use.<br />
• Conceal heating element for easy cleaning.<br />
• Auto shut off and boil dry protection.<br />
• Washable filter.<br />
• Translucent body to view water level.<br />
غالية بملف حراري خفي سعة 1 لتر<br />
• سعة 1 لتر<br />
• قاعدة السلكية بزاوية 360 درجة لسهولة االستخدام<br />
• عنصر تسخين خفي لسهولة التنظيف<br />
• خاصية إيقاف التشغيل والحماية من الغليان الجاف<br />
• فلتر قابل للغسل<br />
• هيكل شفاف لرؤية منسوب الماء عبره<br />
JC70-B5<br />
1.7L Concealed Coil Kettle<br />
• Power: 2200W.<br />
• 1.7L Capacity.<br />
• Concealed heating element for ease of use & better hygiene.<br />
• 360° Cordless convenience.<br />
• Boil-dry protection for increased safety.<br />
• Automatic shut-off after boiling for safety and energy<br />
efficiency.<br />
• Water level window indicator.<br />
• On/Off switch with red indicator light.<br />
• Automatic lid opening button.<br />
• Removable filter for easy cleaning.<br />
غالية بملف حراري خفي سعة 1.7 لتر<br />
• القدرة: 2200 وات<br />
• سعة 1.7 لتر<br />
• عنصر تسخين خفي لسهولة االستخدام وصحة أفضل<br />
• قاعدة السلكية بزاوية 360 درجة<br />
• الحماية من الغليان الجاف لمزيد من األمان<br />
• فصل الكهرباء تلقائيًا بعد الغليان لكفاءة وسالمة القدرة<br />
• عرض مؤشر منسوب المياه<br />
• مفتاح بدء/إيقاف التشغيل مزود بمؤشر إضاءة أحمر<br />
• زر فتح الغطاء تلقائيًا<br />
• مرشح قابل لإلزالة لسهولة التنظيف<br />
83
JC72-B5<br />
1.7L Concealed Coil Kettle<br />
• Power: 2000W.<br />
• 1.7L Capacity.<br />
• Concealed heating element for ease of use & better<br />
hygiene.<br />
• 360° cordless convenience.<br />
• Boil-dry protection for increased safety.<br />
• Automatic shut-off after boiling for safety and energy<br />
efficiency.<br />
• Water level window indicator.<br />
• Anti-scale removable filter for clean & pure beverages.<br />
• On/Off switch with red indicator light.<br />
• Removable filter for easy cleaning.<br />
• Cord warp for ease of storage.<br />
غالية بملف حراري خفي سعة 1.7 لتر<br />
• القدرة: 2000 وات<br />
• سعة 1.7 لتر<br />
• عنصر تسخين خفي لسهولة االستخدام وصحة أفضل<br />
• قاعدة السلكية بزاوية 360 درجة<br />
• الحماية من الغليان الجاف لمزيد من األمان<br />
• فصل الكهرباء تلقائيًا بعد الغليان لكفاءة وسالمة القدرة<br />
• عرض مؤشر منسوب المياه<br />
• مرشح مضاد للترسبات قابل لإلزالة من أجل مشروبات نظيفة ونقية<br />
• مفتاح بدء/إيقاف التشغيل مزود بمؤشر إضاءة أحمر<br />
• مرشح قابل لإلزالة لسهولة التنظيف<br />
• إمكانية ليّ السلك لسهولة التخزين<br />
JC450-B5<br />
1.7L Stainless Steel Kettle<br />
• Power: 2200W<br />
• 1.7L Capacity<br />
• Concealed heating element for ease of use & better<br />
hygiene<br />
• 360° cordless convenience<br />
• Boil-dry protection for increased safety<br />
• Automatic shut-off after boiling for safety and energy<br />
efficiency<br />
• Water level window indicator<br />
• Anti-scale removable filter for clean & pure beverages<br />
• On/Off switch with red indicator light<br />
• Removable filter for easy cleaning<br />
• Cord warp for ease of storage<br />
غالية من الفوالذ المقاوم للصدأ سعة<br />
1.7 لتر<br />
• القدرة: 2200 وات<br />
• سعة 1.7 لتر<br />
• عنصر تسخين خفي لسهولة االستخدام وصحة أفضل<br />
• قاعدة السلكية بزاوية 360 درجة<br />
• الحماية من الغليان الجاف لمزيد من األمان<br />
• فصل الكهرباء تلقائيًا بعد الغليان لكفاءة وسالمة القدرة<br />
• عرض مؤشر منسوب المياه<br />
• مرشح مضاد للترسبات قابل لإلزالة من أجل مشروبات نظيفة ونقية<br />
• مفتاح بدء/إيقاف التشغيل مزود بمؤشر إضاءة أحمر<br />
• مرشح قابل لإلزالة لسهولة التنظيف<br />
• إمكانية ليّ السلك لسهولة التخزين<br />
84
JC400-B5<br />
1.7L Stainless Steel Kettle<br />
• Power 2200W.<br />
• 1.7L capacity.<br />
• Concealed element kettle for ease of use & better<br />
hygiene.<br />
• 360° cordless convenience.<br />
• Boil-dry protection for increased safety.<br />
• Automatic shut-off after boiling for safety and energy<br />
efficiency.<br />
• Wide mouth opening at the top for ease of cleaning.<br />
• Water level window indicator.<br />
• Anti-scale removable filter for clean & pure beverages.<br />
• On/Off switch with red indicator light.<br />
• Removable filter for easy cleaning.<br />
• Cord warp for ease of storage.<br />
غالية من الفوالذ المقاوم للصدأ سعة<br />
1.7 لتر<br />
• القدرة: 2200 وات<br />
• سعة 1.7 لتر<br />
• عنصر تسخين خفي لسهولة االستخدام وصحة أفضل<br />
• قاعدة السلكية بزاوية 360 درجة<br />
• الحماية من الغليان الجاف لمزيد من األمان<br />
• فصل الكهرباء تلقائيًا بعد الغليان لكفاءة وسالمة القدرة<br />
• فتحة واسعة في األعلى لسهولة التنظيف<br />
• عرض مؤشر منسوب المياه<br />
• مرشح مضاد للترسبات قابل لإلزالة من أجل مشروبات نظيفة ونقية<br />
• مفتاح بدء/إيقاف التشغيل مزود بمؤشر إضاءة أحمر<br />
• مرشح قابل لإلزالة لسهولة التنظيف<br />
• إمكانية ليّ السلك لسهولة التخزين<br />
JC400<br />
DK35-B5<br />
JC450<br />
JC120<br />
1.7L Stainless Steel Dome Kettle<br />
• Power: 3000W.<br />
• 1.7L Capacity.<br />
• Unique & traditional Dome shape design.<br />
• Concealed heating element for ease of use & better<br />
hygiene.<br />
• 360° cordless convenience.<br />
• Boil-dry protection for increased safety.<br />
• Automatic shut-off after boiling for safety and energy<br />
efficiency.<br />
• Water level window indicator.<br />
• Anti-scale removable filter for clean & pure beverages.<br />
• On/Off switch with red indicator light.<br />
• Cord winder underneath the base for convenient<br />
storage.<br />
غالية بشكل قبة من الفوالذ المقاوم<br />
للصدأ سعة 1.7 لتر<br />
• القدرة: 3000 وات<br />
• سعة 1.7 لتر<br />
• تصميم مقبب الشكل فريد وتقليدي<br />
• عنصر تسخين خفي لسهولة االستخدام وصحة أفضل<br />
• قاعدة السلكية بزاوية 360 درجة<br />
• الحماية من الغليان الجاف لمزيد من األمان<br />
• فصل الكهرباء تلقائ يًا بعد الغليان لكفاءة وسالمة<br />
القدرة<br />
• عرض مؤشر منسوب المياه<br />
• مرشح مضاد للترسبات قابل لإلزالة من أجل مشروبات نظيفة ونقية<br />
• مفتاح بدء/إيقاف التشغيل مزود بمؤشر إضاءة أحمر<br />
• ملف للكابل أسفل القاعدة لسهولة التخزين<br />
85
MK100-B5<br />
1.0L Multi-functional Kettle<br />
• Power: 720W.<br />
• Instant cooking kettle, perfect for noodle, pasta and<br />
beverages.<br />
• Elegant stainless steel cordless body.<br />
• 360 0 rotational base.<br />
• Concealed heating element.<br />
• Variable temperature settings.<br />
• Boil dry protection for added safety.<br />
• Added accessories like steaming rack and plate.<br />
غالية متعددة الوظائف سعة 1 لتر<br />
• قدرة: 720 وات<br />
• غالية لتحضير الطعام في الحال، مثالية لتحضير الشعرية والمعجنات<br />
والمشروبات<br />
• هيكل أنيق من الفوالذ المقاوم للصدأ بدون سلك.<br />
• قاعدة دوّ ارة بزاوية 360 درجة<br />
• عنصر تسخين خفي<br />
• إعدادات درجة الحرارة المتغيرة<br />
• الحماية من الغليان الجاف لمزيد من األمان<br />
• الملحقات المضافة مثل حامل الغالية وطبق<br />
BFS100-B5<br />
The Breakfast Set<br />
• Premium Stainless Steel finish with cool touch - design<br />
meets convenience.<br />
Juicer:<br />
• 1.0L juice making capacity.<br />
• 2.0L adjustable filters for segregating pulp.<br />
Toaster:<br />
• Defrost, reheat and cancel button for ease of use.<br />
• Electronic browning control.<br />
• Slide out crumb tray.<br />
Coffee Maker:<br />
• 12 Cup capacity.<br />
• Non drip valve to avoid leakage.<br />
مجموعة اإلفطار<br />
• طبقة أنيقة من الفوالذ المقاوم للصدأ عازلة للحرارة ~ تجمع بين روعة التصميم<br />
ومالءمة االستخدام<br />
عصّارة:<br />
• حجم عصر سعة 1 لتر<br />
• فلتران قابلين للضبط بقبة عازلة للحرارة<br />
محمصة:<br />
• زر إزالة الصقيع وإعادة التسخين واإللغاء بالمحمصة لسهولة االستخدام<br />
• التحكم اإللكتروني في التحميص<br />
• صينية فتات الطعام منزلقة للخارج<br />
ماكينة تحضير القهوة:<br />
• سعة 12 كوب<br />
• صمام منع التنقيط المضاد التسرب<br />
86
DCM25-B5<br />
1 Cup Coffee Maker<br />
• Power: 330W.<br />
• 1 Cup capacity.<br />
• 125ml Ceramic Cup.<br />
• Permanent filter.<br />
• Filter holder & covered Reservoir.<br />
• Pull-out filter holder.<br />
• Compact design.<br />
ماكينة تحضير القهوة سعة كوب واحد<br />
• قدرة: 330 وات<br />
• سعة 1 كوب<br />
• كوب من السيراميك سعة 125 مليلتر<br />
• فلتر ثابت<br />
• حامل فلتر وخزان مغطى<br />
• حامل فلتر يسحب للخارج<br />
• تصميم مدمج<br />
DCM600-B5<br />
8-10 cup Drip Coffee Maker<br />
• Power 800W.<br />
• 8-10 cup coffee maker with 1.25L capacity.<br />
• Glass carafe with drip stop system.<br />
• Translucent water tank with water levels.<br />
• Permanent filter.<br />
• Swing out filter basket.<br />
• Keep Warm function.<br />
• Anti-Drip feature.<br />
• Indicator light.<br />
ماكينة تحضير القهوة بالتنقيط سعة -10 8 أكواب<br />
• قدرة: 800 وات<br />
• ماكينة تحضير القهوة لتحضير 10-8 أكواب سعة 1.25 لتر<br />
• إبريق زجاجي بنظام منع التنقيط<br />
• خزان مياه شفاف بمؤشرات منسوب المياه<br />
• فلتر ثابت<br />
• سلة الفلتر قابلة لالستبدال<br />
• وظيفة االحتفاظ بالحرارة<br />
• خاصية منع التنقيط<br />
• مؤشر مضيء<br />
DCM80-B5<br />
12 Cup Coffee Maker<br />
• Power: 1000W.<br />
• 12 Cup capacity right size for a large family.<br />
• Glass carafe with drip stop system.<br />
• Translucent water tank with water levels.<br />
• Permanent filter.<br />
• Keep Warm function.<br />
• Anti-Drip feature.<br />
• Illuminated on/off power switch.<br />
ماكينة تحضير القهوة سعة 12 كوب<br />
• قدرة: 1000 وات<br />
• سعة 12 كوب مناسب لعائلة كبيرة<br />
• إبريق زجاجي بنظام منع التنقيط<br />
• خزان مياه شفاف بمؤشرات منسوب المياه<br />
• مرشح دائم<br />
• وظيفة االحتفاظ بالحرارة<br />
• خاصية منع التنقيط<br />
• مفتاح مضيئ للتشغيل / اإليقاف<br />
87
DCM90-B5<br />
14 Cup Programmable Coffee Maker<br />
• Power: 1000W.<br />
• 14 Cup capacity right size for a large family.<br />
• 1.5L Glass carafe with drip stop system.<br />
• Integrated aroma feature for great tasting coffee every<br />
time.<br />
• Digital control with LED display.<br />
• Smart Clean indicator to prolong product life.<br />
• Translucent water tank with water levels.<br />
• Permanent filter.<br />
• Keep Warm function.<br />
• Anti-Drip feature.<br />
ماكينة تحضير القهوة القابلة للبرمجة<br />
سعة 14 كوب<br />
• القدرة: 1000 وات<br />
• سعة 14 كوب مناسب لعائلة كبيرة<br />
• إبريق زجاجي بسعة 1,5 لتر مع نظام منع التنقيط<br />
• خاصية نكهة مدمجة من أجل مذاق رائع للقهوة في كل مرة<br />
• تحكم رقمي مع شاشة عرض LED<br />
• مؤشر التنظيف الذكي إلطالة عمر المنتج<br />
• خزان مياه شفاف بمؤشرات منسوب المياه<br />
• مرشح دائم<br />
• وظيفة االحتفاظ بالحرارة<br />
• خاصية منع التنقيط<br />
CBM4-B5<br />
Coffee Bean Mill<br />
• Power: 150W.<br />
• 60g Capacity.<br />
• Pulse operation for finer control.<br />
• Stainless Steel cup & blade.<br />
• Safety lock on lid.<br />
• Cord storage for ease of use & convenience.<br />
• Transparent lid for ease of usage.<br />
• Convenient measuring lid.<br />
مطحنة القهوة<br />
• قدرة – 150 وات<br />
• سعة 60 جم<br />
• تشغيل بالنبض للتحكم الدقيق<br />
• كوب وشفرة من الستانلس ستيل<br />
• غطاء مزود بقفل أمان<br />
• موضع مخصص لتخزين السلك من أجل سهولة االستخدام وحرية الحركة<br />
• غطاء شفاف لسهولة االستخدام<br />
• غطاء قياس مالءم لالستخدام<br />
88
TR250JA-B5<br />
0.5L Concealed Coil Travel Kettle<br />
• Power: 650W<br />
• Compact, lightweight design ideal for travel use<br />
• Special handle design for a comfortable grip<br />
• Concealed heating element for ease of use<br />
• Boil dry protection to ensure product safety<br />
• Automatic shut-off after boiling for safety and energy<br />
efficiency<br />
• Pull-up lid design for added convenience<br />
• Water windows on both sides to gauge water level<br />
• Anti-slip feet design for added stability<br />
• Dedicated cord storage.<br />
غالية سفر بملف حراري خفي سعة<br />
0.5 لتر<br />
• القدرة: 650 وات<br />
• تصميم مدمج وخفيف مثالي الستخدام السفر<br />
• مقبض ذو تصميم خاص لسهولة اإلمساك<br />
• عنصر تسخين خفي لسهولة االستخدام<br />
• الحماية من الغليان الجاف للتأكد من أمان المنتج<br />
• فصل الكهرباء تلقائيًا بعد الغليان لكفاءة وسالمة القدرة<br />
• غظاء ذو تصميم قابل للسحب ألعلى لمزيد من الراحة<br />
• نافذتان على الجانبين لقياس منسوب المياه<br />
• قاعدة ذات تصميم مضاد لالنزالق لمزيد من الثبات<br />
• مبيت مخصص للكابل<br />
89
GARMENT CARE /<br />
العناية بالمالبس<br />
The BLACK+DECKER iron range caters to every need, whether it be quick and easy ironing or batch ironing. From a<br />
classic design iron known for simplicity to a sleek, stylish and full featured steam iron that makes your time at ironing<br />
board efficient, we have an iron for every kind of user. In addition, an auto shut-off feature provides added security<br />
and peace of mind and a vertical steam option lets you address wrinkles without an ironing board.<br />
While easy maneuverability is the main advantage of a steam iron, at many homes a garment steamer is replacing<br />
common steam iron as a faster, acceptable clothes pressing alternative for delicate garments like silk, lace, satin,<br />
and even polyester. A garment steamer can press garments, freshens clothes and allows users to steam out their<br />
curtains and drapes without having to take them down. Thus, combining features with performance, the range<br />
makes light work of even the most difficult ironing chores!<br />
تلبي مجموعة أجهزة المكواة من BLACK+DECKER شتى االحتياجات، سواءً أكانت تتعلق بالكي السريع والسهل، أم كي الكميات. لدينا مكواة تناسب ذوق كل مستخدم، بدءًا من<br />
المكواة ذات التصميم التقليدي المعروفة بسهولتها في الكي وحتى مكواة البخار األنيقة والعصرية وذات الخصائص الكاملة والتي تريحك أثناء الكي وتقلل وقته. إضافة إلى ذلك، توفر<br />
خاصية اإلطفاء التلقائي أمانًا وطمأنينة إضافيين، كما يتيح لك خيار دفق البخار الرأسي التغلب على التجعدات الصعبة دون طاولة كي.<br />
بينما تعد سهولة المناورة الميزة الرئيسية لمكواة بدفق البخار، إال أنه في العديد من المنازل يحل جهاز البخار للمالبس بسرعة محل المكواة البخارية الشائعة سريعًا كبديل سريع ومقبول<br />
لكي المالبس يصلح للمالبس الحساسة كالحرير والدانتيل والساتان، بل والبوليستر. يستطيع جهاز البخار للمالبس على كي المالبس، وإنعاش األقمشة، كما يتيح للمستخدمين تسليط البخار<br />
على الستائر دون االضطرار إلى نزعها. لذلك، وبالجمع بين الخصائص واألداء، تجعل مجموعة المنتجات من أصعب مهام الكي عمالً خفيفًا للغاية!<br />
90
F150-B5<br />
1000W Dry Iron<br />
• Non-stick coated soleplate.<br />
• Temperature control dial.<br />
• Spray function.<br />
• Button grooves.<br />
• Indicator light & Swivel cord.<br />
• Heel rest.<br />
• Easy storage during and after use.<br />
• Overheat protection.<br />
مكواة الكي الجاف بقدرة 1000 وات<br />
• قاعدة معدنية بطبقة مضادة لاللتصاق<br />
• قرص التحكم في الحرارة<br />
• خاصية الرذاذ<br />
• مجرى األزرار<br />
• مؤشر مضيء وكابل محوري دوّ ار<br />
• دعامة خلفية<br />
• سهولة التخزين أثناء االستخدام أو عدمه<br />
• الحماية من الحرارة الزائدة<br />
F1500-B5<br />
1300W Dry Iron<br />
• Non-stick coated soleplate for smooth.<br />
• Temperature control dial.<br />
• Indicator light & Swivel cord.<br />
• Heel rest.<br />
• Easy storage during and after use.<br />
• Overheat protection.<br />
مكواة الكي الجاف بقدرة 1300 وات<br />
• قاعدة معدنية بطبقة مضادة لاللتصاق للحصول على نتائج<br />
• قرص التحكم في الحرارة<br />
• مؤشر مضيء وكابل محوري دوّ ار<br />
• دعامة خلفية<br />
• سهولة التخزين أثناء االستخدام وعند عدم االستخدام<br />
• الحماية من الحرارة الزائدة<br />
F300-B5<br />
1200W Lightweight Dry Iron<br />
• Non-stick coated soleplate.<br />
• Temperature control dial.<br />
• Button grooves.<br />
• Indicator light & Swivel Cord.<br />
• Heel rest.<br />
• Cord wrap.<br />
مكواة الكي الجاف خفيفة الوزن بقدرة 1200 وات<br />
• قاعدة معدنية بطبقة مضادة لاللتصاق<br />
• قرص التحكم في الحرارة<br />
• مجرى األزرار<br />
• مؤشر مضيء وكابل محوري دوّ ار<br />
• دعامة خلفية<br />
• مبيت للكابل<br />
91
F550-B5<br />
1200W Heavyweight Dry Iron<br />
• Non-stick gold coated soleplate.<br />
• 2.7Kg / 6.0Lb weight ideal for thick fabric.<br />
• Temperature control dial.<br />
• Indicator light.<br />
• Fabric guide.<br />
• Heel rest.<br />
• Cord wrap.<br />
• Thermostatic Protection.<br />
مكواة الكي الجاف ثقيلة الوزن بقدرة 1200 وات<br />
قاعدة معدنية ذهبية بطبقة مضادة لاللتصاق<br />
• وزن مثالي يبلغ 2.7 كجم/ 6 رطل للنسيج السميك<br />
• قرص التحكم في الحرارة<br />
• مؤشر مضيء<br />
• دليل األقمشة<br />
• دعامة خلفية<br />
• مبيت للكابل<br />
• حماية حرارية<br />
• 92
X1550-B5<br />
1600W Steam Iron with Anti Drip<br />
• Non Stick Soleplate<br />
• Steam Burst<br />
• Variable temperature and steam control<br />
• Anti Calc<br />
• Anti Drip<br />
• Self Clean<br />
• Spray function<br />
مكواة بخار بقدرة 1600 وات مزودة بخاصية منع<br />
التنقيط<br />
• قاعدة معدنية مضادة لاللتصاق<br />
• تدفق البخار<br />
• تحكم متغير للحرارة والبخار<br />
• مانع التكلس<br />
• مانع التسرب<br />
• تنظيف ذاتي<br />
• خاصية الرذاذ<br />
X750R-B5<br />
1750W Steam Iron<br />
• Non-stick Soleplate.<br />
• Steam Burst<br />
• Variable temperature and steam control<br />
• Soft grip handle<br />
• Self Clean<br />
• Spray function<br />
• Indicator light & swivel cord<br />
• Measuring cup<br />
• Overheat protection<br />
مكواة الكي بالبخار بقدرة 1750 وات<br />
• قاعدة معدنية مضادة لاللتصاق<br />
• تدفق البخار<br />
• تحكم متغير للحرارة والبخار<br />
• مقبض ناعم الملمس<br />
• تنظيف ذاتي<br />
• خاصية الرذاذ<br />
• مؤشر مضيء وكابل محوري دوّ ار<br />
• كوب معايرة<br />
• الحماية من الحرارة الزائدة<br />
X1600-B5<br />
1750W Steam Iron<br />
• Non-stick sole plate.<br />
• Vertical steam.<br />
• Variable temperature and steam control.<br />
• Dry/Spray/Steam/Burst steam options.<br />
• Overheat protection.<br />
• Rubberized Grip.<br />
• Self Clean.<br />
• Measuring cup.<br />
مكواة الكي بالبخار بقدرة 1750 وات<br />
• قاعدة معدنية مضادة لاللتصاق<br />
• الكي العمودي بالبخار<br />
• تحكم متغير للحرارة والبخار<br />
• خيارات الكي الجاف /بالرذاذ /بالبخار/بنفث البخار<br />
• الحماية من الحرارة الزائدة<br />
• قبضة مطاطية<br />
• تنظيف ذاتي<br />
• كوب معايرة<br />
93
X810R-B5<br />
2000W Vertical Steam Iron<br />
• Stainless Steel soleplate.<br />
• Steam Burst.<br />
• Variable temperature and steam control.<br />
• Soft grip handle.<br />
• Self Clean.<br />
• Spray function.<br />
• Indicator light & swivel cord.<br />
• Measuring cup.<br />
• Overheat protection.<br />
مكواة البخار الرأسية بقدرة 2000 وات<br />
• قاعدة من الفوالذ المقاوم للصدأ<br />
• تدفق البخار<br />
• تحكم متغير للحرارة والبخار<br />
• مقبض ناعم الملمس<br />
• تنظيف ذاتي<br />
• خاصية الرذاذ<br />
• مؤشر مضيء وكابل محوري دوّ ار<br />
• كوب معايرة<br />
• الحماية من الحرارة الزائدة<br />
X2000-B5<br />
2000W Steam Iron<br />
• Non-stick sole plate.<br />
• Vertical steam.<br />
• Variable temperature and steam control.<br />
• Dry/Spray/Steam/Burst steam options.<br />
• Overheat protection.<br />
• Rubberized Grip.<br />
• Self Clean.<br />
• Measuring cup.<br />
مكواة البخار بقدرة 2000 وات<br />
• قاعدة معدنية مضادة لاللتصاق<br />
• الكي العمودي بالبخار<br />
• تحكم متغير للحرارة والبخار<br />
• خيارات الكي الجاف/بالرذاذ/بالبخار/بنفث البخار<br />
• الحماية من الحرارة الزائدة<br />
• قبضة مطاطية<br />
• تنظيف ذاتي<br />
• كوب معايرة<br />
X2050-B5<br />
2200W Steam Iron with<br />
Ceramic Sole Plate<br />
• Ceramic coated sole plate.<br />
• 35g continuous steam O/P.<br />
• 90g/min steam boost.<br />
• 26 Steam holes.<br />
• 380ml water storage tank.<br />
• Vertical steam.<br />
• Steam burst.<br />
• Self clean.<br />
• Anti-calc.<br />
• Anti-drip.<br />
Ceramic Soleplat e Advantages<br />
• 1.8m power cord.<br />
مكواة بخار بقدرة 2200 وات بقاعدة من<br />
السيراميك<br />
• قاعدة بطبقة من السيراميك<br />
• مخرج بخار مستمر بحجم 35 جرام<br />
• تعزيز البخار بحجم 90 جرام/دقيقة<br />
• 26 فتحة النبعاث البخار<br />
• خزان مياه بسعة 380 مل<br />
• الكي العمودي بالبخار<br />
• نفث البخار<br />
• تنظيف ذاتي<br />
• مانع التكلس<br />
• مانع التسرب<br />
• كابل قدرة بطول 1,8 متر<br />
Even hea t<br />
distribution<br />
Friction free glide<br />
over fabric<br />
Most durable<br />
94
X2150-B5<br />
2400W Steam Iron with Ceramic Soleplate and<br />
Auto Shut-Off<br />
مكواة الكي بالبخار مزودة بقاعدة من السيراميك وخاصية إيقاف<br />
التشغيل التلقائي بقدرة 2400 وات<br />
Ceramic Soleplat e Advantages<br />
Even hea t<br />
distribution<br />
Friction free glide<br />
over fabric<br />
Most durable<br />
• Ceramic coated sole plate.<br />
• 35g Continuous Steam Output.<br />
• 90g/min Steam boost.<br />
• 99 Steam holes.<br />
• 380ml water storage tank.<br />
• Vertical Steam.<br />
• Steam Burst.<br />
• Self Clean.<br />
• Anti Calc.<br />
• Anti Drip.<br />
• Auto Shut-Off.<br />
• 2.1M power cord.<br />
قاعدة بطبقة من السيراميك<br />
• مخرج بخار مستمر بحجم 35 جرام<br />
• تعزيز البخار بحجم 90 جرام/دقيقة<br />
• 99 فتحة النبعاث البخار<br />
• خزان مياه بسعة 380 مل<br />
• الكي العمودي بالبخار<br />
• نفث البخار<br />
• تنظيف ذاتي<br />
• مانع التكلس<br />
• مانع التسرب<br />
• إيقاف التشغيل التلقائي<br />
• كابل القدرة بطول 2.1 متر<br />
• 95
TI250-B5<br />
1085W Travel Iron<br />
• Nonstick soleplate.<br />
• Dual voltage switch.<br />
• Vertical Steam option.<br />
• Overheat protection.<br />
• Variable temperature control.<br />
• 40 ml water tank capacity.<br />
• Foldable handle with lock.<br />
• 2M power cord.<br />
مكواة السفر بقدرة 1085 وات<br />
قاعدة مضادة لاللتصاق<br />
• مفتاح مزدوج الجهد<br />
• خاصية اختيار الكي العمودي بالبخار<br />
• الحماية من الحرارة الزائدة<br />
• التحكم في درجة الحرارة المتغيرة<br />
• خزان مياه بسعة 40 مللي<br />
• مقبض قابل للطي مزود بقفل<br />
• كابل قدرة بطول 2 متر<br />
• 96
GST2000-B5<br />
2000W Garment Steamer<br />
• Double adjustable pole for garment size versatility.<br />
• 3 levels of continuous steam for all kinds of fabrics.<br />
• Ready to use in 40 secs.<br />
• 2.4L detachable water tank for ease of filling and longer<br />
use.<br />
• 35-40g/min steam rate to remove tough wrinkles.<br />
• Added accessories include brush, trouser pegs, collar<br />
aid, pleat maker and heat resistant mitt.<br />
• Self Clean.<br />
• Foot operated ON/OFF switch for ease of use.<br />
• Anti Calc.<br />
• Auto shut off.<br />
• No Water alarm.<br />
• 1.4M Flexible fabric hose.<br />
• Low Water Level alarm.<br />
• Tilt & Go – Wheels for ease of transportation.<br />
جهاز كي المالبس بالبخار بقدرة 2000 وات<br />
دعامة مزدوجة قابلة للتعديل لتسهيل االستعمال حسب مقاس المالبس<br />
• 3 مستويات لدفق البخار المستمر لجميع أنواع األقمشة<br />
• جاهزية االستخدام في غضون 40 ثانية<br />
• خزان مياه قابل للفصل بسعة 2.4 لتر لسهولة التعبئة وإطالة مدة االستعمال<br />
• • معدل دفق بخار - 35 40 جرام/دقيقة للتخلص من التجعيدات الصعبة<br />
• ملحقات إضافية تشمل فرشاة وحامالً بمشبك للبنطال ودعامة ياقة وقالب تشكيل الثنيات<br />
وقفازًا مقاومًا للحرارة<br />
تنظيف ذاتي<br />
• زر بدء/إيقاف التشغيل يعمل بالقدم من أجل سهولة االستخدام<br />
• مانع التكلس<br />
• إيقاف التشغيل التلقائي<br />
• إنذار نفاد المياه<br />
• خرطوم نسيجي مرن بطول 1.4 متر<br />
• إنذار انخفاض مستوى المياه<br />
• عجالت تسير عند اإلمالة لسهولة التنقل<br />
• 97
GSTM2050-B5<br />
1785W Garment Steamer<br />
جهاز كي المالبس بالبخار بقدرة 1785 وات<br />
• Double adjustable pole for garment size<br />
versatility.<br />
• 3 levels of continuous steam for all kinds of<br />
fabrics.<br />
• Ready to use in 45 secs.<br />
• 2.0L detachable water tank for ease of filling and<br />
longer use.<br />
• 35-40g/min steam rate to remove tough wrinkles.<br />
• Added accessories include brush, trouser pegs,<br />
collar aid, pleat maker and heat resistant mitt.<br />
• Steam head with 9 steam holes.<br />
• Twin multi-purpose steam head holder and<br />
clothes hanger.<br />
• 1.2 M layered anti-kink steam tube for convenient<br />
usage.<br />
• Water drainage plug for ease of cleaning and to<br />
reduce calc formation.<br />
• دعامة مزدوجة قابلة للتعديل لتسهيل االستعمال حسب مقاس<br />
المالبس<br />
• 3 مستويات لدفق البخار المستمر لجميع أنواع األقمشة<br />
• جاهزة لالستخدام في غضون 45 ثانية<br />
• خزان مياه قابل للفصل بسعة 2.0 لتر لسهولة التعبئة وإطالة<br />
مدة االستعمال<br />
• معدل دفق بخار - 35 40 جرام/دقيقة للتخلص من التجعيدات<br />
الصعبة<br />
• ملحقات إضافية تشمل فرشاة وحامالً بمشبك للبنطال ودعامة<br />
ياقة وقالب تشكيل الثنيات وقفازًا مقاومًا للحرارة<br />
• رأس دفق بخار بها 9 فتحات بخار<br />
• حامل رأس دفق بخار مزدوج متعدد األغراض وشماعة<br />
مالبس<br />
• أنبوب دفق بخار متعدد الطبقات مقاوم لاللتواء بطول 1.2<br />
متر لسهولة االستعمال<br />
• سدادة تصريف المياه لتسهيل التنظيف وتقليل تکوين الكلس<br />
GSTD2050-B5<br />
2000W Digital Garment Steamer<br />
جهاز كي المالبس الرقمي بالبخار بقدرة 2000 وات<br />
• Double adjustable pole for garment size versatility.<br />
• 3 levels of continuous steam for all kinds of fabrics.<br />
• Ready to use in 45 secs.<br />
• 2.0L detachable water tank for ease of filling and<br />
longer use.<br />
• 35-40g/min steam rate to remove tough wrinkles.<br />
• Added accessories include brush, trouser pegs,<br />
collar aid, pleat maker and heat resistant mitt.<br />
• Iron board for stability and support to make pleats.<br />
• Steam head with 9 steam holes.<br />
• Twin multi-purpose steam head holder and clothes<br />
hanger.<br />
• 1.2 M layered anti-kink steam tube for convenient<br />
usage.<br />
• Water drainage plug for ease of cleaning and to<br />
reduce calc formation.<br />
• دعامة مزدوجة قابلة للتعديل لتسهيل االستعمال حسب مقاس<br />
المالبس<br />
• 3 مستويات لدفق البخار المستمر لجميع أنواع األقمشة<br />
• جاهزة لالستخدام في غضون 45 ثانية<br />
• خزان مياه قابل للفصل بسعة 2.0 لتر لسهولة التعبئة وإطالة<br />
مدة االستعمال<br />
• معدل دفق بخار - 35 40 جرام/دقيقة للتخلص من التجعيدات<br />
الصعبة<br />
• ملحقات إضافية تشمل فرشاة وحامالً بمشبك للبنطال ودعامة<br />
ياقة وقالب تشكيل الثنيات وقفازًا مقاومًا للحرارة<br />
• طاولة مكواة لمزيد من الثبات والتحمل من أجل تشكيل الثنيات<br />
• رأس دفق بخار بها 9 فتحات بخار<br />
• حامل رأس دفق بخار مزدوج متعدد األغراض وشماعة<br />
مالبس<br />
• أنبوب دفق بخار متعدد الطبقات مقاوم لاللتواء بطول 1.2 متر<br />
لسهولة االستعمال<br />
• سدادة تصريف المياه لتسهيل التنظيف وتقليل تکوين الكلس<br />
98
HST1200-B5<br />
1200W Handheld Garment Steamer<br />
جهاز كي مالبس محمول بقدرة 1200 وات<br />
• Steam Jet button with locking<br />
function for continuous steam<br />
output.<br />
• 200ml measuring beaker.<br />
• Removable 260ml water tank.<br />
• Ergonomic handle with rubber grip.<br />
• Anti Drip.<br />
• Auto Shut-Off.<br />
• Stainless Steel steam panel.<br />
• Compact, ideal travel companion.<br />
• Detachable hair brush.<br />
• Detachable lint remover.<br />
• زر نفاث البخار بخاصية اإلقفال لعملية دفق البخار<br />
المستمر<br />
• كوب قياس سعة 200 ملليلتر<br />
• خزان مياه بسعة 260 ملليلتر قابل لإلزالة<br />
• يد مريحة ذات مقبض مطاطي<br />
• مانع التسرب<br />
• إيقاف التشغيل التلقائي<br />
• لوحة بخار من الفوالذ المقاوم للصدأ<br />
• رفيق سفر مثالي مدمج التصميم<br />
• فرشاة شعر قابلة لإلزالة<br />
• مزيل وبر قابل لإلزالة<br />
99
CLIMATE CONTROL /<br />
التحكم في المناخ<br />
Human comfort has various faces – ambient temperature being one of them. Enjoy a year-round comfortable home<br />
climate with a variety of climate control appliances from BLACK+DECKER.<br />
Whatever the season, temperature changes go with the season and hence, BLACK+DECKER range comprising<br />
of fans, heaters and humidifiers offer you an ideal solution for seasonal conditioning needs. The range is available<br />
in different shapes and designs to match your room interiors and provides a safe and economical way to stay<br />
comfortable. Whether it is a specific area or for an entire room, these durable appliances cools and circulates air in<br />
the summer, and provides heat during cold winter months offering immediate, uninterrupted comfort at your finger<br />
tips to make your life cozy.<br />
Another facet of maintaining temperature at home is controlling room humidity level. BLACK+DECKER offers<br />
portable, low maintenance, cool mist type of humidifiers that produce impressive amount of vapors for maintaining<br />
proper moisture levels in smaller rooms and helps promote your family’s overall well-being. With BLACK+DECKER,<br />
there is always a fit for every consumer’s need!<br />
لتوفير الراحة لإلنسان سبل عدة - أحدها درجة الحرارة المحيطة؛ لذا استمتع بمناخ مريح بمنزلك طوال العام بفضل مجموعة متنوعة من أجهزة التحكم بالظروف المناخية من إنتاج<br />
.BLACK+DECKER<br />
وبصرف النظر عن الفصل من العام، تتغير درجات الحرارة حسب الفصل؛ لذلك تقدم لك مجموعة منتجات - BLACK+DECKER المكونة من مراوح وأجهزة تدفئة وأجهزة<br />
ترطيب - حالً مثاليًا الحتياجات التكيُّف حسب الفصل. تتوفر مجموعة المنتجات بمختلف األشكال والتصاميم التي تناسب أثاث غرفتك وتوفر طريقة آمنة واقتصادية للحفاظ على راحتك.<br />
سواء أكانت منطقة محددة أم غرفة بأكملها، فهذه األجهزة عالية التحمل تبرد الهواء وتوزعه في الصيف، كما توفر حرارة خالل أشهر الشتاء الباردة؛ ما يتيح لك راحة سريعة ال تنقطع<br />
في متناول يديك لجعل حياتك أكثر راحة.<br />
أحد أوجه الحفاظ على درجة الحرارة في المنزل األخرى هو التحكم في مستوى الرطوبة بالغرفة. توفر BLACK+DECKER نوعًا من أجهزة الترطيب المحمولة محدودة الصيانة ذات<br />
التبريد بالرذاذ، والتي تُنتج كمًا كبيرًا من األبخرة للحفاظ على مستويات الرطوبة المناسبة في الغرف الصغيرة؛ ما يساعد على تحسين رفاهية أسرتك ككل. مع ،BLACK+DECKER<br />
لن يعدمَ المستهلك حالً، مهما كان احتياجه!<br />
100
FB1220-B5<br />
12’’ Box Fan<br />
• 40W Tropical rated motor.<br />
• Slim and compact design.<br />
• 5 Blade system.<br />
• Bi-directional, 3 speed setting.<br />
• Louvre control to assist air circulation.<br />
• 120 Minute timer.<br />
• Handle groove for ease of handling & transportation.<br />
مروحة صندوقية بقطر 12 بوصة<br />
• محرك مداري مقنن ب 40 وات<br />
• تصميم نحيف ومدمج<br />
• نظام ب 5 شفرات<br />
• إعداد ثنائي االتجاه ب 3 سرعات<br />
• تحكم في فتحات التهوية لتعزيز تدوير الهواء<br />
• مؤقت 120 دقيقة<br />
• مقبض محزز لسهولة المناولة والتنقل<br />
FB1620-B5<br />
16’’ Box Fan<br />
• 55W Tropical rated motor.<br />
• Flat sturdy base for stability.<br />
• 5 Blade system.<br />
• 3 Speed setting.<br />
• Adjustable swivel body to direct the air flow.<br />
• Handle groove for ease of handling & transportation.<br />
مروحة صندوقية بقطر 16 بوصة<br />
• محرك مداري مقنن ب 55 وات<br />
• قاعدة مسطحة متينة لزيادة الثبات<br />
• نظام ب 5 شفرات<br />
• 3 إعدادات سرعة<br />
• جسم دوّ ار قابل للضبط لتوجيه تدفق الهواء<br />
• مقبض محزز لسهولة المناولة والتنقل<br />
101
FD1620-B5<br />
16" Desk Fan<br />
• 60W Tropical rated motor.<br />
• 5 AS blade design for added durability.<br />
• 3 Speeds – Low/Med/High.<br />
• 90 0 wide oscillation for improved air circulation.<br />
• Adjustable tilt for directing airflow.<br />
• 16” fan diameter.<br />
• Safety guard with grill securing clip.<br />
مروحة طاولة بقطر 16 بوصة<br />
• محرك مداري مقنن ب 60 وات<br />
• ريشة ذات تصميم خماسي لمزيد من قوة التحمل<br />
• 3 سرعات – منخفضة/متوسطة/مرتفعة<br />
• حركة ترددية واسعة ذات 90 درجة لتحسين دوران الهواء<br />
• إمالة قابلة للتعديل لتوجيه تدفق الهواء<br />
• مروحة ذات قطر 16 بوصة<br />
• شبكة حماية مزودة بمشبك أمان<br />
90°<br />
FW1620-B5<br />
16" Wall Fan<br />
• 55W Tropical rated motor.<br />
• 5 AS blade design for added durability.<br />
• 3 Speeds – Low/Med/High.<br />
• Rotary and Pull Cord Control for easy reach.<br />
• 90 0 wide oscillation for improved air circulation.<br />
• Adjustable tilt for directing airflow.<br />
• 16” fan diameter.<br />
• Safety guard with grill securing clip.<br />
مروحة حائط بقطر 16 بوصة<br />
• محرك مداري مقنن ب 55 وات<br />
• ريشة ذات تصميم خماسي لمزيد من قوة التحمل<br />
• 3 سرعات – منخفضة/متوسطة/مرتفعة<br />
• التحكم في حبل الدوران والسحب لسهولة الوصول<br />
• حركة ترددية واسعة ذات 90 درجة لتحسين دوران الهواء<br />
• إمالة قابلة للتعديل لتوجيه تدفق الهواء<br />
• مروحة ذات قطر 16 بوصة<br />
• شبكة حماية مزودة بمشبك أمان<br />
90°<br />
102
FS1620-B5<br />
16" Floor Standing Fan<br />
• 60W Tropical rated motor<br />
• 5 AS blade design for added durability.<br />
• 3 Speeds – Low/Med/High.<br />
• 90 0 wide oscillation for improved air circulation.<br />
• Adjustable tilt for directing airflow.<br />
• Height Adjustment up to 138cm.<br />
• 16 inch fan diameter.<br />
• Safety guard with grill securing clip.<br />
مروحة قائمة بقطر 16 بوصة<br />
• محرك مداري مقنن ب ٦٠ وات<br />
• ريشة ذات تصميم خماسي لمزيد من قوة التحمل<br />
• سرعات - قليلة / وسط / سريعة ٣<br />
• حركة ترددية واسعة ذات 90 درجة لتحسين دوران الهواء<br />
• إمالة قابلة للتعديل لتوجيه تدفق الهواء<br />
• تعديل االرتفاع حتى 138 سم<br />
• مروحة ذات قطر 16 بوصة<br />
• شبكة حماية مزودة بمشبك أمان<br />
90°<br />
FS1620R-B5<br />
16" Floor Standing Fan with Remote<br />
• 60W tropical rated motor.<br />
• 5 AS blade design for added durability.<br />
• 3 Speeds – Low/Med/High<br />
• 90 0 wide oscillation for improved air circulation.<br />
• 3 Fan Breeze Modes – Normal/Natural/Sleep.<br />
• Remote control for added convenience.<br />
• 7.5 hour timer.<br />
• Adjustable tilt for directing airflow.<br />
• Height Adjustment up to 138cm.<br />
• 16” fan diameter.<br />
• Safety guard with grill securing clip.<br />
مروحة قائمة قطر 16 بوصة وبجهاز تحكم عن بعد<br />
• محرك مداري مقنن ب ٦٠ وات<br />
• ريشة ذات تصميم خماسي لمزيد من قوة التحمل<br />
• ٣ سرعات - قليلة / وسط / سريعة<br />
• حركة ترددية واسعة ذات 90 درجة لتحسين دوران الهواء<br />
• 3 أوضاع لنسيم المروحة – العادي/الطبيعي/النوم<br />
• جهاز تحكم من بعد لمزيد من الراحة<br />
• مؤقِّت يصل ل 7.5 ساعة<br />
• إمالة قابلة للتعديل لتوجيه تدفق الهواء<br />
• تعديل االرتفاع حتى 138 سم<br />
• مروحة ذات قطر 16 بوصة<br />
• شبكة حماية مزودة بمشبك أمان<br />
90°<br />
103
HX230-B5<br />
2000W Horizontal Fan Heater<br />
• 2 heat settings<br />
• Cooling fan for versatility<br />
• Thermostatic control for ease of use<br />
• Auto thermal cut-off<br />
• Large room area coverage (15m 2 )<br />
• Low noise and corrosion free plastic body<br />
مدفأة أفقية مزودة بمروحة قدرة 2000 وات<br />
• وضعيتا حرارة<br />
• مروحة تبريد لحرية الحركة<br />
• التحكم الحراراي لتسهيل االستخدام<br />
• فاصل حراري تلقائي<br />
• تغطية مساحة كبيرة من المنطقة )15 متر مربع(<br />
• ضجيج منخفض وجسم بالستيكي مضاد للتآكل<br />
HX310-B5<br />
2000W Vertical Fan Heater<br />
• 2 heat setting to suit different temperature<br />
requirements.<br />
• Thermostatic control for ease of use.<br />
• Cooling fan for added versatility.<br />
• Low noise and corrosion free plastic body.<br />
• Auto cut-off system.<br />
• Safety tip over switch.<br />
• Large room area coverage 15m 2<br />
مدفأة رأسية مزودة بمروحة قدرة 2000 وات<br />
• وضعيتا حرارة + مروحة فقط<br />
• التحكم الحراراي لتسهيل االستخدام<br />
• مروحة تبريد لحرية الحركة<br />
• ضجيج منخفض وجسم بالستيكي مضاد للتآكل<br />
• فاصل حراري تلقائي<br />
• فصل التيار الكهربائي عند السقوط من أجل تحقيق السالمة<br />
• تغطية مساحة كبيرة من المنطقة )15 متر مربع(<br />
104
HX340-B5<br />
2000W PTC Fan Heater<br />
مدفأة PTC مزودة بمروحة ذات قدرة 2000 وات<br />
• Thermostatic control for ease of use<br />
• Auto thermal cut off<br />
• Safety tip over switch<br />
• Ceramic heating element<br />
• Oscillation control function for better air circulation<br />
• Large room area coverage (15m 2 )<br />
• التحكم الحراراي لتسهيل االستخدام<br />
• فاصل حراري تلقائي<br />
• فصل التيار الكهربائي عند السقوط من أجل تحقيق السالمة<br />
• عنصر التسخين الخفي<br />
• تشغيل التذبذب لتحسين دوران الهواء<br />
• تغطية مساحة كبيرة من المنطقة )15 متر مربع(<br />
105
OR07D-B5<br />
Oil Radiator Heater - 7 Fin<br />
• Max Power 1500W.<br />
• 3 Power settings of 600, 900 and 1500W.<br />
• Thermostat dial for adjusting the heat<br />
setting.<br />
• Cord storage facility.<br />
• Carry handle.<br />
مدفأة ذات مشع زيتي - 7 ريَّش<br />
• القدرة القصوى 1500 وات<br />
• 3 إعدادات للقدرة 600 و900 و1500 وات<br />
• قرص ترموستات لضبط إعداد الحرارة<br />
• موضع تخزين السلك<br />
• مقبض حمل<br />
OR09D-B5<br />
Oil Radiator Heater - 9 Fin<br />
• Max Power 2000W.<br />
• 3 Power settings of 800, 1200 and 2000W.<br />
• Thermostat dial for adjusting the heat<br />
setting.<br />
• Cord storage facility.<br />
• Carry handle.<br />
مدفأة ذات مشع زيتي - 9 ريَّش<br />
• القدرة القصوى – 2000 وات<br />
• 3 إعدادات للقدرة 800 و1200 و2000 وات<br />
• قرص ترموستات لضبط إعداد الحرارة<br />
• موضع تخزين السلك<br />
• مقبض حمل<br />
OR11FD-B5<br />
Oil Radiator Heater - 11 Fin - Fan Forced<br />
• Max Power 2500W.<br />
• 3 Power settings of 1500, 1800 and 2500W.<br />
• Thermostat dial for adjusting the heat setting.<br />
• Cord storage facility.<br />
• Fan option.<br />
مدفأة ذات مشع زيتي - 11 ريشة - مزودة بمروحة<br />
• القدرة القصوى – 2500 وات<br />
• 3 إعدادات للقدرة 1500 و1800 و2500 وات<br />
• قرص ترموستات لضبط إعداد الحرارة<br />
• موضع تخزين السلك<br />
• خيار تشغيل المروحة<br />
106
OR13FD-B5<br />
Oil Radiator Heater - 13 Fin - Fan Forced<br />
• Max Power 2500W.<br />
• 3 Power settings of 1500, 1800 and 2500W.<br />
• Thermostat dial for adjusting the heat setting.<br />
• Cord storage facility.<br />
• Fan option.<br />
مدفأة ذات مشع زيتي - 13 ريشة - مزودة بمروحة<br />
• القدرة القصوى – 2500 وات<br />
• 3 إعدادات للقدرة 1500 و1800 و2500 وات<br />
• قرص ترموستات لضبط إعداد الحرارة<br />
• موضع تخزين السلك<br />
• خيار تشغيل المروحة<br />
HM3000-B5<br />
3.0L Air Humidifier<br />
3.0L Air Humidifier<br />
• Adjustable mist intensity.<br />
• High-performance ultrasonic system for high mist<br />
output.<br />
• Filter to remove impurities from water, for clean mist.<br />
• Direction-adjustable mist nozzle with special<br />
compartment for fragrances and essences.<br />
• Water level viewer.<br />
• Carrying handle.<br />
مرطب الهو اء 3 لتر<br />
• جهاز ترطيب الهواء مزود بنظام التحكم في كثافة البخار<br />
• نظام موجات فوق صوتية عالى األداء إلنتاجية أكبر من البخار<br />
• يحتوى على مرشح إلرالة الشوائب من الماء، ولتوليد بخار أنظف<br />
• فوهة بخار ذات اتجاه قابل للتعديل تحتوي على حيز للروائح والعطور<br />
• مظهر منسوب الماء<br />
• مقبض حمل<br />
107
LOGISTICS INFORMATION<br />
Sr No Material Description Product Barcode<br />
Master<br />
Carton<br />
Barcode<br />
Unit<br />
Masterpack<br />
Qty<br />
mm<br />
Length<br />
1 NVB115WA-B5 5.4 Wh Li-Ion Hand Vac with accessories (=3.6V 1.5Ah) 5054905013967 25054905013961 2 180<br />
2 NVB215WN-B5 2.4V NiMH Hand Vac 5054905013950 25054905013954 2 122<br />
3 PV1225NB-GB 12v Dustbuster Pivot NiMH Blue 5035048285053 25035048285057 2 122<br />
4 PV1425N-GB 14.4V Dustbuster Pivot NiMH batteries 5035048285046 25035048285040 2 122<br />
5 DVJ215J-B5 10.8 Wh Li-Ion MPP Hand Vac (=7.2V 2 cells 1.5Ah) 5054905014018 25054905014012 2 168<br />
6 DVJ315J-B5 16.2 Wh Li-Ion MPP Hand Vac (=10.8V 3 cells 1.5Ah) 5054905014025 25054905014029 2 168<br />
7 DVJ320J-B5 21.6 Wh Li-Ion MPP Hand Vac (=10.8V 3 cells 2.0Ah) 5054905014049 25054905014043 2 168<br />
8 SVFV3250L-B5 ORA 32.4V 2 in 1 HPP Stick Vac 5054905000776 25054905000770 2 555<br />
9 SVA420B-B5 14.4V Li-Ion 2 in 1 Stick Vac 5035490503899 25035490503893 2 282<br />
10 PV1200AV-B5 12VDC Pivot Dustbuster Auto Hand Vac 5054905013943 25054905013947 2 122<br />
11 NV1200AV-B5 12VDC EPP Dustbuster Auto Hand Vac 5054905013912 25054905013916 2 122<br />
12 NV1210AV-B5 12VDC EPP Dustbuster Flexi Auto Hand Vac Kit 5054905013936 25054905013930 2 122<br />
13 VM1200-B5 1000W Bagged Vacuum Cleaner 5035048651131 - 0 385<br />
14 VM1450-B5 1400W Bagless Vacuum Cleaner 5035048555477 - 0 440<br />
15 VM1650-B5 1600W Bagless Vacuum Cleaner 5035048555484 - 0 420<br />
16 VO1850-B5 1800W Bagless Vacuum Cleaner 5035048556665 - 0 485<br />
17 VM2200B-B5 2000W Cylinder Vacuum Cleaner 5035048183939 - 0 540<br />
18 VM2040-B5 2000W Bagless Cylinder Vac 5035048296066 - 0 485<br />
19 VM2825-B5 2000W Bagless Cyclonic Vac 5035048407615 - 0 50<br />
20 FSM1605-B5 EPP Steam Mop 5035048617465 25035048617469 2 302<br />
21 FSM1605R-B5 EPP Steam Mop Red (Channel Play) 5054905014100 25054905014104 2 302<br />
22 FSM1616-B5 Gen 3 Auto Select Steam Mop with Delta Pad 5035048642306 25035048642300 2 302<br />
23 FSH10SM-B5 Steamitt 5035048648315 25035048648319 2 206<br />
24 FSH10SMP-B5 Steamitt Pro + 2 Pads 5054905014148 25054905014142 2 206<br />
25 FSHSMGA-B5 Steamitt Glove, Hose + 2 Pads 5054905005702 25054905005706 4 80<br />
26 FSHSMPA-B5 Steamitt 2 Pads 5054905005719 25054905005713 10 23<br />
27 FSMH13151SM-B5 5 in 1 Steam Mop with Steamitt 5035048648278 25035048648272 2 178<br />
28 CJ200-B5 OPP Citrus Juicer 5035048440759 25035048440753 6 180<br />
29 CJ650-B5 30W Citrus Juicer 5035048438176 25035048438170 12 185<br />
30 CJ800-B5 Continuous flow Citrus Juicer 5035048655184 25035048655188 4 205<br />
31 JE400-B5 400W Juice Extractor 5035048442883 25035048442887 6 260<br />
32 JE65-B5 450W Juice Extractor 5035048192252 25035048192256 4 270<br />
33 JE500-B5 500W Juice Extractor 5035048616932 25035048616936 2 339<br />
34 PRJE700-B5 700 W Full Apple Juice Extractor - Performance 5035048294390 25035048294394 2 330<br />
35 JBGM600-B5 500W Juicer + Blender + Grinder 5035048445365 25035048445369 2 643<br />
108
mm mm mm mm mm Kg Kg Kg Kg Units Units Units<br />
Width<br />
Height<br />
Length of<br />
CARTON<br />
Width Of<br />
CARTON<br />
Height Of<br />
CARTON<br />
Gross<br />
Weight Of<br />
Each<br />
Net<br />
Weight<br />
Of Each<br />
Gross<br />
Weight Of<br />
carton<br />
Net<br />
Weight Of<br />
carton<br />
Commodity<br />
/HS code<br />
20ft<br />
FCL<br />
40ft<br />
FCL<br />
40ft<br />
HQ<br />
154 344 350 328 190 2.10 1.80 4.41 3.60 85081100 3,150 5,894 6,688<br />
113 424 439 259 140 2.10 1.80 4.41 3.60 85081100 3,978 8,262 9,140<br />
113 424 439 259 140 3.40 3.00 7.14 6.00 85081100 3,360 5,028 6,272<br />
113 424 439 259 140 3.60 3.10 7.56 6.20 85081100 3,360 5,028 6,272<br />
129 430 445 278 182 1.70 1.45 3.57 2.90 85081100 2,750 5,380 7,200<br />
129 430 445 278 182 1.70 1.45 3.57 2.90 85081100 2,750 5,380 7,200<br />
129 430 445 278 182 1.70 1.45 3.57 2.90 85081100 2,750 5,380 7,200<br />
314 80 730 510 170 4.50 4.10 9.45 8.20 85081100 580 1,120 1,280<br />
204 710 424 300 727 3.50 3.25 7.35 6.50 85081100 620 1,320 1,500<br />
113 424 439 259 140 3.10 2.70 6.51 5.40 85081100 3,360 5,028 6,272<br />
113 424 439 259 140 1.20 1.06 2.52 2.10 85081100 3,978 8,262 9,140<br />
113 424 439 259 140 1.60 1.33 3.36 2.70 85081100 3,978 8,262 9,140<br />
290 290 0 0 0 4.00 3.40 0.00 0.00 85081100 950 1,620 1,810<br />
310 300 0 0 0 5.60 4.80 0.00 0.00 85081100 700 1,420 1,660<br />
310 315 0 0 0 5.60 4.80 0.00 0.00 85081100 670 1,400 1,630<br />
345 340 0 0 0 7.70 6.70 0.00 0.00 85081100 500 1,050 1,215<br />
340 315 0 0 0 8.20 6.80 0.00 0.00 85081900 505 1,125 1,275<br />
330 345 0 0 0 8.20 7.20 0.00 0.00 85081900 510 1,040 1,220<br />
32 38 0 0 0 7.10 6.10 0.00 0.00 85081900 495 1,050 1,190<br />
139 678 310 295 700 2.75 2.20 5.78 4.40 84021900 750 1,500 1,800<br />
139 678 310 295 700 2.75 2.20 5.78 4.40 84021900 800 1,600 1,900<br />
139 678 310 294 700 2.85 2.30 5.99 4.60 84021900 800 1,600 1,900<br />
227 346 425 234 360 1.74 1.40 3.64 2.80 84021900 1,400 2,800 3,350<br />
227 346 425 234 360 2.33 1.90 4.89 3.80 84021900 1,400 2,800 3,350<br />
142 292 340 150 305 0.45 0.40 1.87 1.60 84021900 6,200 12,400 15,000<br />
127 238 253 133 250 0.04 0.00 0.42 0.00 84021900 - - -<br />
324 640 370 340 660 3.30 2.60 6.93 5.20 84021900 600 1,200 1,450<br />
180 185 566 196 398 0.90 0.60 5.67 3.60 85094000 3,876 7,824 9,252<br />
185 188 570 383 401 1.01 0.79 12.66 9.50 85094000 4,080 8,340 9,216<br />
189 280 422 390 298 1.56 1.40 6.55 5.60 85094000 2,100 4,600 5,400<br />
185 302 573 535 317 5.80 5.10 36.54 30.60 85094000 1,680 3,696 4,224<br />
195 295 565 402 313 2.50 2.12 10.50 8.50 85094000 1,568 3,360 3,840<br />
229 429 478 355 447 3.29 2.59 6.91 5.20 85094000 740 1,800 1,530<br />
240 435 495 345 455 3.94 3.60 8.27 7.20 85094000 740 1,500 1,720<br />
230 432 653 470 452 3.49 2.59 7.33 5.20 85094000 440 820 966<br />
109
LOGISTICS INFORMATION<br />
Sr No Material Description Product Barcode<br />
Master<br />
Carton<br />
Barcode<br />
Unit<br />
Masterpack<br />
Qty<br />
mm<br />
Length<br />
36 JIS300-B5 280W Ice Lolly Maker 5035048615911 25035048615915 4 420<br />
37 M170-B5 5 Speed Mixer 5035048659472 25035048659476 18 195<br />
38 M350-B5 300W Hand Mixer 5035048634592 25035048634596 6 230<br />
39 M700-B5 300W Bowl & Stand Mixer 5035048634608 25035048634602 4 330<br />
40 SB2200-B5 400W Immersion Blender 5035048634851 25035048634855 12 98<br />
41 SB3200-B5 400W Immersion Blender 5035048635025 25035048635029 12 148<br />
42 SB3220-B5 400W Immersion Blender w Acc 5035048635032 25035048635036 6 245<br />
43 SB3240-B5 500W Immersion Blender 5035048635049 25035048635043 6 245<br />
44 FX810-B5 800W Food Processor 5035048556566 25035048556560 1 488<br />
45 FX400-B5 400W Midi Food Processor 5035048442906 25035048442900 6 233<br />
46 FX400BMG-B5 400W Midi Food Processor with Blender,Mincer,Grinder 5035048443972 25035048443976 6 386<br />
47 FX710-B5 700W Food Processor 5035048444634 25035048444638 2 425<br />
48 FC300-B5 500W Vertical Dual Blade Chopper 5035048431894 25035048431898 6 127<br />
49 SC5000-B5 Super Chopper 5035048220245 25035048220249 6 204<br />
50 SC350-B5 120W Mini Chopper 5035048439616 25035048439610 6 165<br />
51 FX350-B5 700W Power Chopper 5035048168356 25035048168350 6 190<br />
52 FX350B-B5 700W Power Chopper w/Blender 5035048168349 25035048168343 4 350<br />
53 BX205-B5 300W Blender 5035048437780 25035048437784 8 317<br />
54 BX225-B5 300W Blender with 1 Mill 5035048437766 25035048437760 8 319<br />
55 BX275-B5 300W Blender with 2 Mills 5035048437773 25035048437777 8 319<br />
56 BX385-B5 400W Blender with 1 Mill 5035048443729 25035048443723 6 300<br />
57 BX390-B5 400W Blender with 2 Mills 5035048443736 25035048443730 6 300<br />
58 BX560-B5 500W Blender with 1 Mill 5035048443743 25035048443747 2 364<br />
59 BX580-B5 500W Blender with 2 Mills 5035048443750 25035048443754 2 364<br />
60 BX600G-B5 600W Glass Blender with 2 Mills 5035048442876 25035048442870 4 319<br />
61 ET222-B5 2 Slice SS Toaster 5035048366998 25035048366992 6 335<br />
62 ET304-B5 4 Slice Parallel Slot SS Toaster with Dual Control 5035048367018 25035048367012 4 335<br />
63 ET122-B5 2 Slice Cool Touch Toaster 5035048398463 25035048398467 6 320<br />
64 ET124-B5 4 Slice long slot cool touch Toaster 5035048398456 25035048398450 4 420<br />
65 EG200-B5 Egg Cooker 5035048637234 25035048637238 6 198<br />
66 HS6000-B5 3 Tier Food Steamer 5035048637241 25035048637245 4 304<br />
67 TRO1000-B5 9 Ltr. Toaster Oven 5035048237380 - 0 408<br />
68 TRO2000R-B5 19 Ltr. Toaster Oven with Rottiserie 5035048288924 - 0 495<br />
69 TRO50-B5 28 Ltr. Toaster Oven with Rottiserie 5035048237342 - 0 550<br />
70 TRO55-B5 35 Ltr. Toaster Oven with Rottiserie 5035048237359 - 0 589<br />
71 TRO60-B5 42 Ltr. Toaster Oven with Rottiserie - Lifestyle 5035048237373 - 0 600<br />
110
mm mm mm mm mm Kg Kg Kg Kg Units Units Units<br />
Width<br />
Height<br />
Length of<br />
CARTON<br />
Width Of<br />
CARTON<br />
Height Of<br />
CARTON<br />
Gross<br />
Weight Of<br />
Each<br />
Net<br />
Weight<br />
Of Each<br />
Gross<br />
Weight Of<br />
carton<br />
Net<br />
Weight Of<br />
carton<br />
Commodity<br />
/HS code<br />
20ft<br />
FCL<br />
40ft<br />
FCL<br />
40ft<br />
HQ<br />
255 318 535 434 656 4.51 3.81 18.94 15.20 85094000 784 1,540 1,808<br />
90 170 785 560 670 1.40 1.20 26.46 21.60 85094000 4,950 10,350 12,150<br />
110 200 354 248 428 1.70 1.40 10.71 8.40 85094000 4,452 9,120 10,140<br />
230 230 482 346 488 2.50 2.05 10.50 8.20 85094000 1,392 3,008 3,424<br />
98 395 410 310 420 0.73 0.60 9.20 7.20 85094000 7,344 16,632 14,688<br />
107 210 340 315 453 0.87 0.74 10.96 8.90 85094000 5,400 9,936 11,100<br />
210 250 750 225 525 1.37 1.05 8.63 6.30 85094000 1,192 4,104 4,680<br />
210 250 750 225 525 1.54 1.22 9.70 7.30 85094000 1,192 4,104 4,680<br />
285 440 503 300 465 6.25 5.48 6.56 5.50 85094000 410 850 940<br />
231 348 708 478 360 3.90 3.60 24.57 21.60 85094000 1,296 2,592 3,024<br />
231 348 783 708 360 6.20 5.90 39.06 35.40 85094000 828 1,656 1,974<br />
250 450 505 437 485 6.20 5.00 13.02 10.00 85094000 532 1,116 1,146<br />
127 297 395 368 315 1.10 0.93 6.93 5.60 85094000 4,782 10,080 11,500<br />
134 155 428 421 188 1.12 0.86 7.06 5.20 85094000 5,400 11,760 12,500<br />
165 165 515 345 185 0.89 0.74 5.61 4.40 85161000 5,382 10,764 12,498<br />
190 245 592 400 267 1.93 1.58 12.16 9.50 85094000 2,778 5,760 6,348<br />
190 290 720 397 312 3.10 2.90 13.02 11.60 85094000 1,328 2,700 3,072<br />
180 257 648 375 530 2.60 2.30 21.84 18.40 85094000 1,696 3,520 4,400<br />
231 282 652 477 580 2.90 2.70 24.36 21.60 85094000 1,312 2,656 2,656<br />
231 282 652 477 580 4.70 4.30 39.48 34.40 85094000 1,312 2,656 2,656<br />
170 260 618 525 278 2.10 1.90 13.23 11.40 85094000 1,860 3,978 4,524<br />
170 355 618 525 373 2.60 2.10 16.38 12.60 85094000 1,380 2,982 3,354<br />
206 320 434 380 346 3.40 2.83 7.14 5.70 85094000 960 2,000 2,324<br />
206 320 434 380 346 3.60 3.00 7.56 6.00 85094000 960 2,000 2,324<br />
231 282 715 405 302 4.30 4.70 18.06 18.80 85094000 1,288 2,604 2,976<br />
200 228 614 350 490 2.30 1.86 14.49 11.20 85167200 1,622 3,344 3,660<br />
330 228 705 352 490 4.00 3.12 16.80 12.50 85167200 908 1,912 2,248<br />
210 200 650 335 420 1.15 0.80 7.25 4.80 85167200 1,800 3,600 -<br />
215 210 445 435 440 1.80 1.40 7.56 5.60 85167200 1,350 2,700 -<br />
153 188 474 411 213 1.00 0.81 6.30 4.90 85167990 3,936 8,160 9,552<br />
274 330 624 290 685 2.20 1.80 9.24 7.20 85167990 1,220 2,540 2,888<br />
292 240 0 0 0 3.40 2.90 0.00 0.00 85166000 1,020 2,060 2,300<br />
365 350 0 0 0 6.50 5.00 0.00 0.00 85166000 461 950 1,062<br />
395 380 0 0 0 8.50 7.10 0.00 0.00 85166000 360 740 850<br />
408 430 0 0 0 9.80 8.20 0.00 0.00 85166000 270 550 670<br />
420 436 0 0 0 11.50 10.00 0.00 0.00 85166000 270 560 630<br />
111
LOGISTICS INFORMATION<br />
Sr No Material Description Product Barcode<br />
Master<br />
Carton<br />
Barcode<br />
Unit<br />
Masterpack<br />
Qty<br />
mm<br />
Length<br />
72 MZ2010P-B5 20 Ltr Microwave Oven (Black) 5035048658000 - 0 488<br />
73 MZ2000P-B503 20 Ltr Microwave Oven 5035048259924 - 0 488<br />
74 MZ2310PG-B5 23 Ltr Microwave Oven with Grill 5035048658086 - 0 536<br />
75 MZ3000PG-B5 30 Ltr Microwave Oven With Grill 5035048259931 - 0 591<br />
76 MZ30PGSS-B5 30 Ltr Microwave Oven With Grill - Lifestyle with Mirror Finish 5035048658192 - 0 583<br />
77 RC650-B5 0.6 Ltr. Rice Cooker with Glass lid 5035048469255 25035048469259 4 225<br />
78 RC1050-B5 1.0 Ltr. Non Stick Rice Cooker with Glass Lid 5035048470749 25035048470743 4 245<br />
79 RC1850-B5 1.8 Ltr. Rice Cooker with Glass Lid 5035048472866 25035048472860 4 285<br />
80 RC1860-B5 1.8 Ltr. Non Stick Rice Cooker with Glass Lid 5035048472873 25035048472877 4 285<br />
81 RC2850-B5 2.5 Ltr. Non Stick Rice Cooker with Glass Lid 5035048472880 25035048472884 2 325<br />
82 RC4500-B5 4.5 Ltr Non Stick Rice Cooker 5035048616949 25035048616943 2 390<br />
83 RPC1800-B5 Rice & Pasta Cooker 5035048651148 25035048651142 4 290<br />
84 AF300-B5 4L Manual AeroFry 5035048665183 25035048665187 2 330<br />
85 AF400-B5 4L Digital AeroFry 5035048665206 25035048665200 2 330<br />
86 AF500-B5 5 L Performance Range AeroFry 5035048642825 25035048642829 1 330<br />
87 LGM70-B5 2200W Open Flat Grill With Glass Lid 5035048296172 25035048296176 2 557<br />
88 GM1800-B5 1800W Contact Grill with Ceramic Plate 5035048644294 25035048644298 4 160<br />
89 GM1750-B5 1600W Contact Grill 5035048331422 25035048331426 4 408<br />
90 TS4080-B5 4 slice - Interchangable Plate Sandwich + Grill Maker - Lifestyle 5035048202319 25035048202313 3 312<br />
91 TS1000-B5 2 - Sandwich Maker 5035048409183 25035048409187 6 252<br />
92 TS2000-B5 2 - Sandwich Maker 5035048232071 25035048232075 6 263<br />
93 TS2020-B5 2 - Sandwich Maker Grill 5035048232088 25035048232082 6 263<br />
94 TS2040-B5 2 - Interchangable Plate Sandwich Maker 5035048232125 25035048232129 6 263<br />
95 TS2080-B5 2 - Multiple Plate Sandwich Maker - Lifestyle 5035048232156 25035048232150 6 435<br />
96 TS2090-B5 2 slice Multiplate Sandwich + Grill + Waffle maker 5035048654842 25035048654846 4 255<br />
97 JC250-B5 1.8 Ltr Cordless Jug Kettle 5035048366196 25035048366190 6 277<br />
98 JC120-B5 1.0 Ltr Concealed Coil Jug Kettle 5035048441381 25035048441385 6 192<br />
99 JC72-B5 1.7L Concealed Coil Kettle 5035048462232 25035048462236 6 235<br />
100 JC400-B5 1.7L Stainless Steel Kettle 5035048466445 25035048466449 6 232<br />
101 DK35-B5 SS Dome Kettle (1.8 ltr.) 5035048441336 25035048441330 6 260<br />
102 MK100-B5 1 L Multi Functional Kettle 5035048643761 25035048643765 6 230<br />
103 BFS100-B5 Break Fast Set(Coffee Maker+2 Slice Toaster+Citrus Juicer) 5035048615751 - 0 527<br />
104 DCM25-B5 1 Cup Coffee Maker 5035048440315 25035048440319 12 148<br />
105 DCM600-B5 8 Cup Coffee Maker 5035048440322 25035048440326 4 288<br />
106 DCM80-B5 10 Cup Coffee Maker 5035048187876 25035048187870 6 255<br />
107 DCM90-B5 Programmable coffee maker - Lifestyle 5035048336076 25035048336070 2 270<br />
112
mm mm mm mm mm Kg Kg Kg Kg Units Units Units<br />
Width<br />
Height<br />
Length of<br />
CARTON<br />
Width Of<br />
CARTON<br />
Height Of<br />
CARTON<br />
Gross<br />
Weight Of<br />
Each<br />
Net<br />
Weight<br />
Of Each<br />
Gross<br />
Weight Of<br />
carton<br />
Net<br />
Weight Of<br />
carton<br />
Commodity<br />
/HS code<br />
20ft<br />
FCL<br />
40ft<br />
FCL<br />
40ft<br />
HQ<br />
360 291 0 0 0 11.20 10.20 0.00 0.00 85169000 455 966 1,104<br />
360 291 0 0 0 11.20 10.20 0.00 0.00 85169000 455 966 1,104<br />
420 330 0 0 0 15.00 13.70 0.00 0.00 85169000 391 804 919<br />
463 380 0 0 0 18.00 16.30 0.00 0.00 85169000 285 595 695<br />
473 383 0 0 0 17.50 15.20 0.00 0.00 85169000 285 595 695<br />
225 198 462 238 412 1.55 1.35 6.51 5.40 85166000 2,352 4,716 5,400<br />
245 221 503 258 458 1.68 1.45 7.06 5.80 85166000 1,848 3,796 4,520<br />
285 235 583 298 496 2.48 2.20 10.42 8.80 85166000 1,324 2,708 2,964<br />
285 303 583 298 634 2.48 2.25 10.42 9.00 85166000 960 1,920 2,240<br />
325 325 673 343 343 3.50 3.20 7.35 6.40 85166000 612 1,428 1,470<br />
390 340 793 403 364 5.00 4.60 10.50 9.20 85166000 490 996 1,172<br />
290 305 605 310 635 3.50 3.20 14.70 12.80 85166000 960 1,920 2,240<br />
355 335 655 375 355 4.10 4.80 8.61 9.60 85166000 680 1,360 1,566<br />
355 335 655 375 355 4.10 4.80 8.61 9.60 85166000 680 1,360 1,566<br />
345 430 360 350 445 6.25 5.70 6.56 5.70 85166000 480 1,020 1,224<br />
161 406 575 340 430 5.10 4.20 10.71 8.40 85166000 610 1,220 -<br />
410 357 425 660 395 4.42 4.04 18.56 16.20 85166000 1,080 2,000 2,160<br />
158 342 661 424 369 4.40 4.00 18.48 16.00 85166000 1,032 2,112 2,464<br />
205 390 633 326 416 4.00 3.35 12.60 10.10 85167200 1,020 2,046 2,262<br />
107 235 341 267 490 1.10 0.70 6.93 4.20 85167200 3,600 7,200 -<br />
120 267 380 278 554 1.70 1.25 10.71 7.50 85167200 2,820 5,640 -<br />
120 267 380 278 554 1.70 1.25 10.71 7.50 85167200 2,820 5,640 -<br />
120 267 380 278 554 1.73 1.29 10.90 7.70 85167200 2,820 5,640 -<br />
325 365 650 450 750 1.92 1.40 12.10 8.40 85167200 2,400 4,968 -<br />
145 335 605 270 350 3.13 2.30 13.13 9.20 85167200 2,400 4,968 6,210<br />
183 228 564 291 481 1.20 0.85 7.56 5.10 85167100 2,100 4,230 4,800<br />
192 237 603 210 508 1.20 0.90 7.56 5.40 85167100 2,880 5,952 6,756<br />
162 242 502 249 510 1.20 0.96 7.56 5.80 85167100 2,736 2,616 6,330<br />
178 264 552 247 556 1.41 1.07 8.88 6.40 85167100 2,232 4,656 5,160<br />
210 260 448 278 554 1.65 1.16 10.40 7.00 85167100 1,768 3,560 4,112<br />
230 200 710 475 222 1.50 1.00 9.45 6.00 85167100 2,400 4,968 5,820<br />
254 380 0 0 0 4.20 3.97 0.00 0.00 85167200 594 1,188 1,386<br />
145 190 463 318 414 0.74 0.59 9.32 7.00 85167100 6,084 12,564 14,016<br />
244 385 606 508 415 2.00 1.50 8.40 6.00 85167100 944 1,980 2,264<br />
255 365 782 270 760 2.10 1.69 13.23 10.10 85167100 1,044 2,160 2,430<br />
228 413 471 285 438 2.62 2.10 5.50 4.20 85167100 976 2,032 2,400<br />
113
LOGISTICS INFORMATION<br />
Sr No Material Description Product Barcode<br />
Master<br />
Carton<br />
Barcode<br />
Unit<br />
Masterpack<br />
Qty<br />
mm<br />
Length<br />
108 CBM4-B5 Coffee Bean Mill 5035048472682 25035048472686 12 100<br />
109 TR250JA-B5 Travel Kettle 5035048627990 25035048627994 6 198<br />
110 F150-B5 1100W Dry Iron 5035048216828 25035048216822 15 259<br />
111 F1500-B5 1300W Dry Iron 5035048350300 25035048350304 10 262<br />
112 F300-B5 Light Weight Dry Iron 5011402106165 25011402106169 6 261<br />
113 F550-B5 Heavy weight dry iron 5035048665909 25035048665903 6 315<br />
114 X1550-B5 1600W OPP Steam Dry with Anti Drip 5035048661666 25035048661660 6 285<br />
115 X750R-B5 1400W Welter weight steam iron 5035048437797 25035048437791 6 305<br />
116 X1600-B5 1750W Steam Iron 5035048350287 25035048350281 10 285<br />
117 X810R-B5 1800W Vertical Steam Iron 5035048437803 25035048437807 6 305<br />
118 X2000-B5 2200W Steam Iron 5035048350263 25035048350267 10 285<br />
119 X2050-B5 2200W MPP Steam Iron with Ceramic Soleplate 5035048655870 25035048655874 6 315<br />
120 X2150-B5<br />
2400W MPP+ Steam Iron with Auto Shutoff and<br />
Ceramic Soleplate<br />
5035048655887 25035048655881 6 315<br />
121 TI250-B5 Travel Iron 5035048644270 25035048644274 12 230<br />
122 GST2000-B5 2000W Garment Steamer with 3 steam setting 5035048555125 25035048555129 2 475<br />
123 HST1200-B5 1200W Hand Held Garment Steamer 5035048661659 25035048661653 6 315<br />
114
mm mm mm mm mm Kg Kg Kg Kg Units Units Units<br />
Width<br />
Height<br />
Length of<br />
CARTON<br />
Width Of<br />
CARTON<br />
Height Of<br />
CARTON<br />
Gross<br />
Weight Of<br />
Each<br />
Net<br />
Weight<br />
Of Each<br />
Gross<br />
Weight Of<br />
carton<br />
Net<br />
Weight Of<br />
carton<br />
Commodity<br />
/HS code<br />
20ft<br />
FCL<br />
40ft<br />
FCL<br />
40ft<br />
HQ<br />
100 250 418 386 268 0.88 0.64 11.09 7.70 85094000 9,491 18,983 22,372<br />
140 184 446 216 400 0.77 0.52 4.85 3.10 85161000 2,160 4,464 5,280<br />
114 128 600 274 404 0.80 0.60 12.60 9.00 85164000 6,300 13,050 1,550<br />
112 134 582 276 295 0.85 0.70 8.93 7.00 85164000 6,400 12,800 14,400<br />
116 167 362 274 270 0.90 0.75 5.67 4.50 85164000 6,048 13,182 14,800<br />
128 160 450 330 340 3.20 3.00 20.16 18.00 85164000 3,900 8,000 9,000<br />
125 150 430 310 345 1.70 1.50 10.71 9.00 85164000 4,080 8,610 10,170<br />
140 168 440 320 356 1.22 0.90 7.69 5.40 85164000 3,120 6,240 7,460<br />
122 154 634 299 335 1.25 1.00 13.13 10.00 85164000 4,620 9,340 10,930<br />
140 168 440 320 356 1.22 0.90 7.69 5.40 85164000 3,120 6,240 7,460<br />
122 154 634 299 335 1.25 1.00 13.13 10.00 85164000 4,620 9,340 10,930<br />
128 165 400 325 345 1.34 1.61 8.44 9.70 85164000 3,100 5,900 6,850<br />
128 160 400 325 335 1.38 1.60 8.69 9.60 85164000 3,100 5,900 6,850<br />
105 105 430 230 325 0.70 0.50 8.82 6.00 85164000 4,000 8,700 11,500<br />
390 315 800 490 330 6.00 4.80 12.60 9.60 85167920 430 860 1,012<br />
160 140 672 255 430 2.10 1.80 13.23 10.80 85167920 3,234 6,762 7,728<br />
115
WARRANTY POLICY /<br />
سياسة الضمان<br />
BLACK+DECKER offers a unique 2 year warranty on their entire<br />
range of home products against defects due to faulty material and/or<br />
workmanship. If the product becomes defective within the warranty peiord<br />
BLACK+DECKER will repair, or at BLACK+DECKER discretion, replace<br />
free of charge. All repair claims must be made through a BLACK+DECKER<br />
authorised service center and should be supported by the warranty<br />
registration card & purchase receipt.<br />
تقدم BLACK+DECKER ضمانًا فريدًا لمدة سنتين على سلسلة منتجاتها المنزلية بالكامل ضد عيوب المواد<br />
و/أو الصناعة. وفي حالة تعرض المنتج للتلف أثناء فترة الضمان، ستلتزم شركة BLACK+DECKER بإصالحه،<br />
أو استبداله مجانًا، إذا تراءى لشركة BLACK+DECKER ذلك. يجب تنفيذ جميع مطالبات اإلصالح لدى مركز<br />
خدمة معتمد من شركة BLACK+DECKER على أن تكون محتفظًا ببقدرة تسجيل الضمان وإيصال الشراء.
Black & Decker (Overseas) GmbH.<br />
Middle East & Africa Headquarters, Jebel Ali Free Zone (South),<br />
P.O. Box 17164, Dubai, U.A.E., Tel: +971 4 8863030, Fax: +971 4 8863333<br />
www.blackanddecker.ae
Change language