You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
متهيد:
احلمد هلل والصالة والسالم على نبينا حممد وبعد،
بعون هللا وتوفيقه مت إبرام هذا العقد يف مدينة
من: الطرف األول:
والربيد اإللكرتوين:
الطرف الثاين:
السيد/
تقدمي:
عقد عمل "دوام كامل"
.............
إندونيسيا، يوم:
.................................................
2020/00/00م، بني كل
وميثلها يف التوقيع على هذا العقد
بصلته اادير العام، وعنوان ال ركة ندونيسيا
ليبا
(، وهات: ق :
.....
،
..............
.................(، والربيد اإللكرتوين:
اجلنسية(، وحامل :وا ق :
...................
.)......................................
بتا يد إ:دا :
نظراً لرغبة الطرف الثاين يف العمل لدى الطرف األول، ولكونه ميلك ااؤهالت العلمية الال مة ويتمتع ابخلربة العملية
ااطلوبة، طبقاً اا أو ده يف طلب التوظي: أو الس ة الذاتية، فقد وافق الطرف األول على حتقيق غبة الطرف الثاين
ابلعمل لديه وحتت إدا ته، ووفقاً ألنظمته وتعليماته. وإثبااتً اا تقدم وحتديداً اللتزامات وحقوق ووا:بات كل طرف فقد
مت االتلاق فيما بينهما؛ ومها بكامل أهليتهما ااعتربة شرعاً للتعاقد على البنود وال روط التالية:
- 1
- 2
التمهيد: يعترب التمهيد أعاله :زءاً ال يتجزأ من هذا العقد يقرأ ويلسر معه وبه.
غب الطرف الثاين أن يعمل لدى الطرف األول؛ الذي وافق على ذلك، وعينه يف الوظيلة ااسماة:
.)........
- 3
يتعهد الطرف الثاين ن مجيع ما أو ده من معلومات يف طلب التوظي: أو الس ة الذاتية هي معلومات :حيحة
ودقيقة، وإذا ظهر عكس ذلك فإن للطرف األول بصلة منلردة،
الثاين( وبدون أي إنذا أو تعويض.
احلق يف فسد هذا العقد على مسئوليته الطرف
يباشر الطرف الثاين مهام ووا:بات وظيلته ااذكو ة،
ويتحمل أعباءها كاملة يف أي من مقا
الطرف األول
-
4
ومكاتبه وفروعه حسب غبة الطرف األول.
- 5 يباشر الطرف الثاين مهام ووا:بات وظيلته ااذكو ة الل ثالثني يوماً من ات يد
- 6
هذا العقد وحتت إدا ة مجيع
ؤسا ه بكل طاعة واحرتام وتنليذ للتعليمات والتو:يهات، وما تقتضيه لوا ط وأنظمة الطرف األول وتعامي
وقرا ات إدا ته.
خيضع الطرف الثاين للرتة جتربة مدهتا تسعون
فرتة التجربة اده
90( يوماً
- 7
90( يوماً من ات يد ااباشرة اللعلية، وللطرف األول احلق يف متديد
ا رى، وحيق للطرف األول فسد هذا العقد بدون أي تعويض أو إنذا الل هذه
اادة، ويف حال عدم غبة الطرف الثاين يف إكمال العقد بعد فرتة التجربة، فيلتزم بدفع أ:و تذاكر السلر
للطرف األول.
مدة هذا العقد سنة ميالدية واحدة تبدأ من ات يد ااباشرة اللعلية للعمل من قبل الطرف الثاين يف:
2020/00/00
م، وال يدد إال
بعقد :ديد أو خبطاب ي سل للطرف الثاين وبرغبته يف
وذلك يف فرتة ال تقل عن ثالثني 30( يوماً قبل انتهاء مدة العقد األ:لية أو ااجددة.
- 8 يدفع الطرف األول للطرف الثاين لقاء القيام مبهام وظيلته اتبا شهراي أساسيا قد ه
فقط، يدفع يف هناية كل شهر ميالدي، و
التجديد أو عدم التجديد ،
.......... وبية أندونيسية(،
.......... وبية أندونيسية(، ،مقابل بدل السكن سنواي، ت عطى له يف حال
مل يت توف سكنٍ له وبعد انتهاء مدة التجربة، و .......... وبية أندونيسية(، مقابل بدل العالج ما مل يت توف أتمني
طيب.كما يلتزم الطرف األول بتذاكر سنوية للطرف الثاين و و:ته فقط، ويستحق الطرف الثاين يف حال جتديد العقد
السنوي عالوة على اتبه األساس قيمتها
.......... وبية أندونيسية(سنواي
.،
- 9
- 10
يستحق الطرف الثاين إ:ا ة عيدي اللطر واألضحى، وتكون مدفوعة األ:ر؛ حسب نظام ولوا ط ال ركة اخلا:ة
بتنظي العمل.
يستحق الطرف الثاين إ:ا ةً سنويةً مدفوعة األ:ر ادة ثالثني وذلك بعد إهنا ه للرتة عمل فعلية
مقدا ها 11( شهراً ميالدايً، وحسب ما تنص عليه ال حة تنظي العمل ابل ركة.
30( يوماً،
- 11
- 12
- 13
على الطرف الثاين التقدم بطلب إ:ا ته السنوية قبل
اإل:ا ة اخلاص بذلك.
45( يوماً من ات يد استحقاقها على األقل، ووفق منوذج طلب
ال يو للطرف الثاين التمتع إب:ا ته إال بعد موافقة الطرف األول على حتديد وقتها، وذلك حسب ظروف
ومقتضيات العمل.
للطرف الثاين طلب أت:يل متتعه ابإل:ا ة حسبما تستدعيه احلا:ة ادة ال تزيد عن سنتني متتاليتني على ات يد
استحقاقها، ب رط موافقة الطرف األول اخلطية على ذلك.
- 14 حيصل الطرف الثاين على إ:ا ة مرضية حسب ما تنص عليه لوا ط ال ركة الدا لية كال حة تنظي العمل
وحسب ما تنص عليه التعامي اخلا:ة بذلك الصاد ة من قبل الطرف األول، وعند خماللة الطرف الثاين لذلك حتتسب
فرتة انقطاعه عن العمل غياابً :رحياً، وابلتايل تطبق حبقه األنظمة والتعليمات.
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
يلتزم الطرف الثاين ن يدفع للطرف األول اتب شهٍركام ٍل شام ٍل للبدالت، ابإلضافة إىل كل ما أنلقه الطرف
األول يف سبيل استقدام الطرف الثاين وترحيله، شامالً مصا ي: التأش ة واإلقامة واللحص الطيب وتذاكر السلر،
وذلك يف حالة إ الله ب روط العقد أو تركه العمل قبل انتهاء مدته.
اخلدمة لظروف قاهرة ا :ة عن إ ادة الطرفني(.
غ
االستقالة وانتهاء مدة العقد وإهناء
ال يتحمل الطرف األول نيابة عن الطرف الثاين أو بسببه أو تضامناً معه أي مصا ي: أو تعويضات أو غرامات
أو دايت سواءً تسبب هبا على الطرف األول أو على الغ بطريق مباشر أو غ مباشر.
يو للطرف األول إهناء هذا العقد قبل انقضاء مدته احملددة ؛كما يو للطرف الثاين إهناء هذا العقد ابالستقالة
وذلك إبشعا الطرف األول طياً قبل ثالثني
حسب ما :اء يف البند اخلامس ع ر.
30( يوماً من ات يد تر العمل؛ ويف هذه احلالة حتتسب اخلدمة
يب على الطرف الثاين عند تركه العمل ألي سبب كان، أن يقوم إب الء طرفه لدى الطرف األول وتسلي ما
بعهدته من واث ق ومستندات وأدوات، وذلك قبل استالم مستحقاته وحصوله على شهادة اخلربة.
يلتزم الطرف الثاين ابلقيام مبهام وظيلته على أكمل و:ه ويتعهد ن يبذل قصا ى :هده من أ:ل مصلحة
الطرف األول.
يب على الطرف الثاين احملافظة على أسرا العمل وعدم إطالل الغ على أية معلومات تتعلق بس العمل أو
تضر مبصلحته، أو تسيء للطرف األول أو أحد منسوبيه، أو أي معلومات ختص شركاء أو عمالء الطرف األول،
أو تسيء ؛ سواءً أثناء بقا ه على أس العمل أو بعد رو:ه من العمل ب كل هنا ي، وإذا مل يلتزم بذلك،
فللطرف األول احلق يف فسد العقد دون إنذاٍ أو تعويض إذا كان على أس العمل، أو مقاضاته وإلزامه ابلتعويض
ااايل واألديب للطرف األول إذا كان ا ج العمل.
حيق للطرف األول تكلي: الطرف الثاين القيام عمال أي وظيلة أ رى تتلق مع قد اته يف اجلهة اليت يعمل هبا
أو أي :هة أ رى يراها الطرف األول، دون أن يرتتب على ذلك أي ميزات مالية على أال خيتل: هذا العمل
ا تالفاً :وهرايً عن العمل ااتلق عليه إال مبوافقة ااوظ:كتابياً.
قطب
- 22 يلتزم الطرف الثاين داء العمل الذي يكلله
- 23
- 24
- 25
إسناده إىل غ ه ولو كان حتت إشرافه.
به الطرف األول بنلسه، وال يو له اإلانبة يف أداء العمل أو
األفكا واالبتكا ات اليت يهتدي إليها الطرف الثاين الل سراين هذا العقد مما يتصل عمال وظيلته، تكون
حقاً للطرف األول.
العمل.
يلتزم الطرف الثاين مبراعاة التعليمات والقواعد واإل:راءات اخلا:ة ابلسالمة الوقا ية ألماكن وأدوات و الت
ال حيق للطرف الثاين العمل :ر أو بدون أ:ر حىت ولو على سبيل التطول فكرا أو عمال أو ماال( لدى الغ
وذلك طوال مدة عمله لدى الطرف األول إال مبوافقة طية من الطرف األول.
،
- 26
- 27
- 28
- 29
-
ال حيق للطرف الثاين التحدث أو التخاطب ابس الطرف األول أو نيابة عنه أو استخدام ا ه أو شعا ه أو
مطبوعاته الر ية بدون تكلي: ي بذلك كتابياً.
يلتزم الطرف الثاين ابلتوا:د يف مكان عمله ب كل دا يومياً وفق ما حيدده الطرف األول من توقيت لساعات
العمل، وللطرف األول احلق يف تعديل مواعيد ساعات العمل اليومية حسبما يرى فيه مصلحة للعمل إب ادته
اانلردة.
للطرف األول احلق يف أن يطلب من الطرف الثاين أن يعمل يومياً ب كل دا أو للرتة حمددة( عمالً إضافياً
حسب حا:ة العمل، وحسبما حتدده اإلدا ة مبو:ب تكلي: ي كتايب منها بذلك للطرف الثاين.
يوم اجلمعة هو العطلة األسبوعية جلميع ااوظلني؛ إال إذا مت استثناء ذلك يف عقده، أو كللته إدا ة الطرف األول
مبهامٍ أو أعماٍل يف أايم اجلمعة، سواءً ادٍة مستمرة أو حمددة.
30 يتعهد الطرف الثاين اباللتزام بتعليمات وأحكام ال ريعة اإلسالمية واألنظمة اارعية يف الدولة يف مظهره وأقواله
وأفعاله، واحرتام العادات والتقاليد واألعراف السا دة يف البالد، ويف حال خماللة الطرف الثاين، فللطرف األول
احلق يف فسد هذا العقد إب ادته اانلردة، وبال إنذا أو تعويض.
- 31 كل ما مل يرد به نص يف هذا العقد، ي
ي قر - 32
ب أنه ما :اء يف نظام العمل يف الدولة، وتعترب ال حة تنظي العمل
وال حة الرواتب واأل:و واللوا ط األ رى اخلا:ة ابلطرف األول مجيعها متممةً ومكملةً اا :اء يف هذا العقد.
الطرف الثاين نه اطلع على ال حة تنظي العمل وال حة الرواتب واأل:و اخلا:ة ابلطرف األول، ويتعهد
مبتابعة ما يطرأ عليها من إضافات أو تعديالت اطالعاً كافياً انفياً للجهالة والغأ والغر وأي تقص أو إمهال
سيكون بسببه، وال عالقة للطرف األول به.
- يلغي هذا العقد أي عقد عمل سبق إبرامه بني الطرفني، أو كان ينظ أو:ه عالقتهما، وحيل هذا العقد حمله. ويقر
الطرفان أنه ليس هنالك وقا ع أو ضماانت أو تعهدات أو عروق تقدم هبا ب العمل سوى هذا العقد، وال يعترب أي
تعديل يف هذا العقد أو تنا ل عن حق أو إعلاء ملزماً ألي من الطرفني، ما مل يت النص عليه :راحةً وكتابةً.
- 34 أي الفٍ ين أ بني الطرفني خبصوص تلس أو تنليذ شروط هذا العقد حيل ودايً بني الطرفني، فإن تعذ ذلك
فتختص بنظره احملاك ال
- 35
رعية أو اللجان العمالية مبدينة مقر ال ركة.
حر هذا العقد من نسختني أ:ليتني، ووقعكل
انفياً للجهالة والغأ والغر
،
ومها بكامل أهليتهما ااعتربة شرعاً.
من الطرفني بعدما فهما ما :اء فيه من شروط والتزامات، فهماً
الطرف األول(
الطرف الثاين(
االس :
االس :
الوظيلة:
التوقيع:
الوظيلة:
التوقيع:
Change language