Pashion Spring issue '20

SPRING ‘20 - N. 66

SPRING

FASHION FLING

اأحدث ‏سيحات للأزياء والأكسسوارات و اجلمال للربيع

THE X7

THE PRESIDENT

When M performance meets X traits, prepare yourself for something truly majestic on every terrain.

Make way for the biggest BMW ever built. The first-ever BMW X7 carries majestic SAV genes and

adrenaline-rich authority. Technologies on-board exceed every definition of excellence. Be seated in

the lap of luxury, with comfort features crafted to the highest of standards. A promise of performance

and dynamic potential are easily delivered thanks to the BMW X7 M50i powerful 530 Hp,

M Performance engine coupled with the Adaptive 2-axle air suspension. For more info regarding

the locally assembled X7, visit your nearest authorised dealer. Meet the X7, meet the president.

Call Center: 19269

www.bmw-eg.com

NO. 66

العدد السادس والستون

40

SPRING ‘20

Always in Pashion

6 LETTER OF EDITOR

117 WHERE TO BUY

120 LAST PAGE

Spring favorites.

Fashion

12

10 PASHION STYLE DENIM

12 THE SPRING TREND FILES

The looks of the new season.

32 A STORY OF GLAM & DAZZLE

When Guerlain meets Tiffany & Co.

40 TRAVELLING TO INDIA

Bold and bright fashion for spring.

49 THE COUTURE REPORT

Front-row from Paris Haute Couture Week.

70 TRENDING REGIONAL DESIGNERS

72 THE BRIDAL SPECIAL

Engagement dresses to couture gowns and jewels.

87 ACCESSORY GUIDE

96 MEN IN FASHION

Pashion’s men’s fashion guide.

49

ربيع 2020

دوماً‏ مع پاسن

كلمة رئيس التحرير

6 اأماكن الرشاء

117 السفحة الأخرية

120 املوسة

اأناقه باسن

10 اأزياء الربيع تتاألق

12 32 حكاية من الربيق و الأنبهار

السفر اىل الهند

40 تقريرالهوت كوتور

49 جمموعات ملسسممني العرب

70 دليل باسن لعرايس الربيع

72 دليل باسن لالكسسوارات

87 ‏سيحات الزياء للرجال

96 جمموعة بريلوتى للربيع

98 اجلمال والسحة

98 ON THE GO WITH BERLUTI

The new signature luggage collection.

91

106 ‏سيحات اجلمال

108 حكاية جناح حقيقي

2 www.pashionmagazine.com

NO. 66

العدد السادس والستون

Beauty & Health

72

متنوعات

8 67 اأسئلة مع بورشون

106 BEAUTY LOOKS

108 IT REALLY WORKED

A success story of growth.

Features

67 8 QUESTION AT BOUCHERON

68 TOI & MOI

Dior’s latest high jewellery collection.

69 PROFILE: MAISON YEYA

84 HONEYMOON HOTSPOTS

80

جمموعة ديور للمجوهرات الراقية

68 لقاء مع ياسمني ياسمني يايا

69 لسهر العسل العسل العسل العسل

لس احلرشية ل‏

الأماكن

84 جتربة تسوق تسوق رائعة

93 94 جموهرات للموسم للموسم من تيفانى اند كو جموهرات نارا للنجوم

95 104 الفئة الثالثة اجلديدة من BMW

الس السغري مع حممد ال‏

لقاء

110 وباس نسنسن وباسن

الناس الناس الناس وبا‏

اأم كلثوم 112 عودة

93 A UNIQUE SHOPPING EXPERIENCE

BestSecret Schustermann & Borenstein.

94 BLUE BOX SPARKLE

The Tiffany & Co. jewels to wear now.

95 STAR MATERIAL

Nara Fine Jewellery fit for the stars.

104 THE ALL NEW BMW 3 SERIES

The ultimate sport sedan.

110 PROFILE: MOHAMED AL SAGHEER

The story of a beauty empire.

PEOPLE

106

‏سورة الغالف 96

96

On The Cover

SPRING '20

90

114 LADIES SHOPPING DAY OUT Model: Ivana Pesovic / MSO

112 WHEN UMM KULTHUM COMES ALIVE AGAIN

114 يوم التسوق التسوق للسيدات للسيدات

Photographer: Thibault Breton

Make up: Anthony Chasset for Guerlain

Styling: Anika Bozic Al Sarraj

All jewellery by Tiffany & Co.


Pfrom the

UBLISHER

رسالة الناشر

The new season is here and fashion is more exciting than

ever. Our seasonal trend report highlights the key trends

from the major collections around the globe. Color palettes

are strong and bright while big sleeves and polka dots

make statements to take you about town. Accessory musthaves

range from comfy sneakers to cool summer boots.

Our cover girl is all glam made up by Guerlain’s make-up

artist … and bejeweled with some of Tiffany & Co’s most

popular pieces. Another fabulous fashion editorial takes

inspiration from a journey to India. Our spring issue wouldn’t

be complete without the annual Bridal Special that compiles

the best of gowns, from runway to couture, sparkling jewels,

a dapper groom’s wardrobe picks and some enticing

honeymoon destinations. A flashback to the couture season

is our front-row report form Paris Haute Couture week and

the discovery of new talents and brands from a crop of

the most talented emerging designers at Altaroma fashion

week. We also picked some of our favorite looks for spring

from popular regional designers including the latest

collection by French-Egyptian designer Yasmine Yeya. The

men in your life won’t come short either this issue, with an

exclusive look at the Berluti spring collection. Dr.Rita Rakus

once again shares her latest beauty secrets while my firsthand

experience at Dubai’s Hairkliniken had to be shared.

We hope you enjoy this issue and don’t forget to check in

daily on our website to let us share more of our passion for

fashion with you!

www.pashionmagazine.com

ها قد بدأ الموسم الجديد،‏ واألزياء لهذا الموسم أكثر إثارة من

أي وقت مضى.‏ ويلقي تقريرنا عن الموضات واالتجاهات لهذا

الموسم الضوء على االتجاهات الرئيسية ألهم مجموعات

األزياء في العالم كله،‏ حيث نجد األلوان القوية المشرقة

واألكمام الكبيرة والنقشات المنقطة تظهر بوضوح.‏ وتتراوح

اإلكسسوارات األساسية التي من الضروري أن تكون في دوالبك

من األحذية رياضية مريحة للبوتات الصيفية األنيقة.‏ وتتميز فتاة

الغالف لهذا العدد بطلة ساحرة بفضل فنان المكياج الخاص ب

Guerlain وتتزين ببعض قطع المجوهرات األكثر شهرة وانتشارا

من .’Tiffany & Co أما افتتاحية األزياء الرائعة فهي مستلهمة

من رحلة إلى الهند.‏ واليمكن أن يكتمل عددنا لموسم الربيع

بدون ملحق الزفاف الخاص السنوي الذي يضم أفضل الفساتين

‏_من منصات عروض األزياء إلى بيوت األزياء الراقية _ و قطع

المجوهرات المتألقة ، وكذلك مختارات لدوالب مالبس العريس

األنيق وأيضا بعض وجهات شهر العسل الجذابة.‏ عودة إلى

موسم األزياء الراقية،‏ حيث نعرض تقريرا مميزا من أسبوع

األزياء الراقية في باريس وكذلك نلقي الضوء على اكتشافاتنا

الجديدة من المواهب والعالمات التجارية لمجموعة من أكثر

المصممين الصاعدين موهبة في أسبوع موضة .Altaroma ‏.كما

اخترنا بعضً‏ ا من إطالالتنا المفضلة للربيع من مجموعات لبعض

المصممين المحليين المشهورين ، بما في ذلك أحدث مجموعة

للمصممة المصرية الفرنسية ياسمين يحيى.‏ وبالتأكيد لم

ننسى الرجال في هذا العدد،‏ حيث نعرض لهم طلة حصرية من

مجموعة الربيع ل .. Berluti وتشاركنا الدكتورة ريتا راكوس مرة

أخرى أحدث أسرار الجمال الخاصة بها وأشارككم تجربتي الخاصة

في صالون Hairkliniken في دبي.‏ نتمنى أن تستمتع بهذا العدد

وال تنس تسجيل الدخول إلى موقعنا اإللكتروني يوميًا للسماح

لنا بمشاركة المزيد من شغفنا باألزياء معك!‏


Susan Sabet

Publisher


HAUSSMANN.GALERIESLAFAYETTE.COM

THE ULTIMATE SHOPPING DESTINATION *

PHOTO RETOUCHÉE

GALERIES LAFAYETTE PARIS HAUSSMANN

40, BOULEVARD HAUSSMANN - 75009 PARIS - OPEN EVERY DAY **

* LA DESTINATION MODE. ** OUVERT TOUS LES JOURS. 44GL 552 116 329 RCS PARIS

rs

FASHION AT YOUR

FINGERTIPS

WHEREVER

WHENEVER

VISIT


AND GET YOUR FREE TRIAL

ISSUE OF e-PASHION,

THE DIGITAL

ONLINE VERSION OF

PASHION


Managing Editor

Ahmed Khaled

Editor in Chief

Susan Sabet

Editor

Marketing Chief

Director

Ahmed Maha Khaled Al Nabawi

Publisher Fashion Editors

Susan Julie Sabet Matos

Web Co-ordinator

Digital Director

Nicole Barclay

Aya Contributing Ibrahim Editor

Fashion Reem Editor Adeeb, Mohieb Dahabieh

Julie Contributing Matos Photographers

Anne Combaz, Pawel, Matthew Lacasse

Editors at Large

Copy Editor

Alessandra

Amal Bassany

Carta, Anika Bozic Al Sarraj, Ghada Sultan, Mona

Khasshoggi Arabic Copywriter

Contributing Sameh Samir Photographers, Editors, Designers

Thibault Design Breton,Laurence de Rien, Raquel Trejo

Road 9

Arabic Copywriter & Editor

Art Director

Awatef Marianne Omar Nagy, Sherif Tharwat

Graphic Paris Designer Correspondent

Moataz Tanja Adel Ursoleo

tanja.u@pashionmagazine.com

Art Director

South of France Correspondent

Sherif

Lamis

Tharwat

Guenena

KSA lamis.g@pashionmagazine.com

Representative

Abir U.S. Al Saud Correspondent

marketing@pashionmagazine.com

Julie Matos

julie.m@pashionmagazine.com

Advertising and Press

United Arab Emirates Correspondent

info@pashionmagazine.com

Shereen El Miniawy

Subscriptions shereen.m@pashionmagazine.com

subscribe@pashionmagazine.com

Austria Advertising Representative

Superiora/Daniela Steindl

Color Separation and Printing

office@superiora.at

Sahara

Italy

Printing

Advertising

Company,

Representative

Cairo, Egypt

Distributed Media by Toy / Elena Marseglia

Lebanon: e.marseglia@media-toy.com

Compagnie Advertising Libanaise and Press De Distribution De La Presse Et

Imprimes editor@pashionmagazine.com

Tel: 961-1-368007

Egypt: Subscriptions

subscribe@pashionmagazine.com

Al Ahram Tel: 20-2-25796997

Color Separation and Printing

Jordan:

Sahara Printing Company, Cairo, Egypt

Jordanian Distribution Agency Co. Tel: 962-6-535885

United Distributed Arab Emirates: by

Emirates Lebanon: Printing Publishing & Distribution Co.

Tel: Compagnie 971-4-3916502 Libanaise De Distribution De La Presse Et Imprimes

Oman:

Tel: 961-1-368007

Egypt:

United Media Services Tel: 968-700895

Al Ahram Tel: 20-2-25796997

Qatar: Jordan:

Dar Al-Thaquafah Jordanian Distribution Tel: 974-4622182 Agency Co. Tel: 962-6-535885

Bahrain: United Arab Emirates:

Jashanmal National Company Tel: 971-4-2665964

Al Hilal Establishment Tel: 973-294000

Oman:

Kuwait: United Media Services Tel: 968-700895

United Co.for Dist. of Newspapers & Publications

Qatar:

Tel: 965-2421468

Dar Al-Thaquafah Tel: 974-4622182

Bahrain:

PASHION is published quarterly by LINA Pashion Publishing Ltd.,

6th Themistoklis

Al Hilal Establishment

Dervis str., Papyros

Tel: 973-294000

Building, 4th floor, office

5D, Nicosia, Kuwait: Cyprus.

Cairo United Office: Co.for 4 road Dist. 13b, Maadi, of Newspapers Cairo, Egypt. & Publications Tel: 965-

2421468

PASHION PASHION is fully is protected published by quarterly copyright, by and LINA nothing Publishing, that 6th

appears Themistoklis in it may be Dervis reprinted str., wholly Papyros or in Building, part without 4th floor, office 5D,

permission. Nicosia, Cyprus.

E-mail: PASHION info@pashionmagazine.com

is fully protected by copyright, and nothing that appears


in it may be reprinted wholly or in part without permission.

E-mail: info@pashionmagazine.com


Designer fashion,

3.000 brands

up to 80% off

Register now to the exclusive shopping

community and get the VIP silver status*

which includes access to the BestSecret

Schustermann & Borenstein Store in

Vienna/Vösendorf.

To sign up, the code is the key:

BV8-K8W-9DK

www.bestsecret.at/pashion

*The VIP silver status is only valid for new customers and will be automatically activated. The number of registrations is limited to 100.

5

pashion style

Alaia

Acne Studios

Bottega Veneta

Zadig & Voltaire

enim

dBLUES

Celine

5

From shirts to the perfect fitting jeans and

accessories denim is rocking the new season

in style.

من القمصان الى البنطلونات الجينز و

األكسسوارات.‏ الجينز سيغمر الموسم

الجديد بمجة عارمة من األناقة المثيرة.‏


3

sHUES

pring

With the cold winter days behind us, it’s out with the old and

in with the new trends fo the season. Right off the runways

of the fashion capital of the world, we pick the trends that

made it giving you the A-Z of the new season style.

وإذ نخلف وراءنا أيام الشتاء البارد،‏ نودع أغراضنا القديمة

ونستقبل صيحات هذا الموسم.‏ من منصات العرض في

عواصم الموضمة العالمية،‏ انتقينا لكم عددًا من الصيحات

تغطي كل ما يتعلق بأناقة الموسم الجديد.‏

Valentino

Gucci

3

Christian Louboutin

3

Bally

Fendi

Dior

3Burberry


Sacai

Andrew Gn

Osman

Dries Van Noten

Elie Saab Missoni

Dolce & Gabbana Fendi

13 4 PASHION spring winter ‘20 ‘18

3

3

Alexander McQueen

Lanvin

Balenciaga

Ermanno Scervino Oscar de la Renta

Valentino

m oody

BLUES

A bold statement for spring, blue remains the season’s

favorite color for day and night.

حضور واضح و صريح للون األزرق فى موسم الربيع.‏

يفرض نفسة لونا رئسيا لهذا الموسم.‏


Kenzo

Boss

Bottega Veneta

Burberry

Stella Carolina McCartney Herrera

Brandon Maxwell

Balmain

Dolce & Gabbana

15 4 PASHION winter ‘19

3

Loewe

Preen

lilac

CRUSH

Shades of lilac lend a subtle and romantic feel

this seson.

الدرجات الفاتحة من اللون أرجواني تغير المرأة

منظرا رومانسيا مثيرا هذا الموسم.‏

Christian Louboutin

3

Aquazzura

3

Temperley

3

Valentino


Louis Vuitton Nina Ricci

Carolina Sportmax Herrera

Roland Mouret

Carolina Ralph & Herrera Russo

Gucci Max Mara

Tom Ford


3

3

3

3

3

Balmain

Rodarte

Marc Jacobs

Sacai

Temperley

3

spot

ON

Polka dots have been in fashion as long as we can

remember. But this season dots, small or big are more

spot on than ever.

كانت النقاط الصغيرة أو الكبيرة في الموضة طالما

يمكننا أن نتذكر.‏ ولكن هذا الموسم النقاط ، مرئية

أكثر من أي وقت مضى.‏


Alaia

Kate Spade

Altuzarra

Carolina Herrera

Ermanno Scervino

Michael Kors

Tory Burch

Peter Pilotto

Richard Quinn

Max Mara


3

3

3

Marc Jacobs Celine

Michael Kors

Erdem

Paul Smith

suits on

THE GO

Sophisticated, trouser suits and men’s jackets

bring an effortless androgynous edge to this

new take on masculine inspired attire.

تضفى البدلة ذات البنطلون مسحة خنثوية

على الطريقة الجديدة ألرتداء تلك المالبس

التى تستلهم األناقة الذكورية.‏

Max Mara

Bottega Veneta


3

Deveaux

Jil Sander

No. 21

Gucci

JWAnderson

Sportmax

Hugo Boss

21 4 PASHION spring ‘20

3

Balenciaga

3Marc Jacobs

Alexandre Vauthier

Mary Katranzou

Maison Rabih Kayrouz

rFemininity and played elegance are added with

flurries of ruffles.

ruffles &

rRUCHES

االناقة المتسمة باألنوثة و المرح فى ايقاعات مموجة

تميز أزياء هذا الموسم

Max Mara

Loeffler Randall

3


Michael Kors Osman

Christian Carolina Wijnants Herrera Cedric Charlier

Miu Miu Zadig & Voltaire

Christopher Carolina Herrera Kane Max Mara


3

Marni

Longchamp

sSKIN

second

Burberry

3

Alexander McQueen

Leather is a spring wardrobe staple and comes

in all style and colors. from soft suede to python

and croc, it’s must in spring.

من األشياء التى ال غنى عنها فى هذا الجلود

وتأتى فى تشكيله شديدة التنوع من الربيع

أنواع السويد الى جلد الثعبان و التمساح.‏ أكثر

Chloé

3

Fendi

3


Lanvin Rochas

Carolina Herrera Lacoste Saint Laurent

Salvatore Ferragamo

Tod’s

Hermes

Sportmax


3

Petar Petrov

Osman

Stella McCartney

pGIRLS

Lanvin

ower puff

Puffy-sleeved dresses and bubbly tops are the

focal point for stylish statement pieces this Spring.

ذات األكمام المنتفخة وقمم شمبانيا الفساتين

محورية لقطع أنيقة في فصل الربيع.‏ نقطة

3

3

Loeffler Randall

MCM

3

Loewe


Burberry

Carolina Moschino Herrera

Valentino Giambattista Valli

Roksanda Alexander McQueen

Halpern

JW Anderson


3

3

Dior

Elisabetta Franchi

t otal

Romantic, sexy and must, sheer details on black

cocktail wear have been amoung the major news on

the catwalks from New York to Paris.

SHEER

التفاصيل الشفافة فى فساتين السهرة السوداء،‏

رومانسية و مثيرة وال غنى عنها،‏ على منصات

العرض من نيويورك الى باريس.‏

Chloe Akris

Valentino

Salvatore Ferragamo

Lili Radu


Longchamp

Kenzo

Fendi

Vera Wang

Carolina Gabriela Herrera Hearst

No.21

Christopher Kane

Simone Rocha


3

David Koma

Saint Laurent

Versace

No.21

cocktail

HOUR

A bold statement for spring, black remains this season’s

favorite color for cocktail hours.

حضور صريح فى الموسم الربيع،‏ يفرض االسود لونا

رئيسيا للسهرات هذا الموسم.‏

Sabry Marouf

Oscar De La Renta

3

3


Halpern

3

Andrew Gn

Christopher Kane

Bottega Veneta

Genny

Julien Macdonald

Chanel


All make up by Guerlain:

Face Base: Abeille Royale Toner, Abeille Royale Youth

Watery Oil, Abeille Royale Eye Cream, L’Or Primer, Parure

Gold Foundation.

Eyes: Eye Shadow Apres L’Ondee, Mascara So Volume

Lips: Rouge G Matte 29

Skin: Terracotta Matte Natural, Terracotta Stick Bronze,

Mist Parure Gold.

All Jewelery by Tiffany & Co:

Tiffany Victoria® graduated line necklace in platinum with

diamonds.

Tiffany Victoria® mixed cluster drop earrings in platinum

with diamonds.

Tiffany Victoria® diamond vine bypass ring in platinum.

الماكياج من جيرالن

الوجه:‏ Abeille Royale Toner, Abeille Royale Youth Watery

Oil, Abeille Royale Eye Cream, L’Or Primer, Parure Gold

.Foundation

العيون:‏ Eye Shadow Apres L’Ondee, Mascara So Volume

الشفاه:‏ Rouge G Matte 29

البشرة:‏ Bronze, Terracotta Matte Natural, Terracotta Stick

Mist Parure Gold

. المجوهرات من تيفاني آند كو

قالدة Tiffany Victoria® graduated line من البالتين و األلماس.‏

أقراط Tiffany Victoria® mixed cluster من البالتين و األلماس.‏

خاتم Tiffany Victoria® diamond vine bypass من البالتين.‏

For spring iconic French Maison Guerlain presents a new color

palette that ranges from subtle to bold shades for eyes and

lips on a glowing skin for a glamorous look for day and night.

More glam comes with fabulous jewels by no other than

jewelry power house Tiffany & Co. Now its time to bedazzle!

جيرالن الدار الفرنسية الشهيرة تقدم ألوانًا جديدة للربيع

ظالل خفية أو جريئة للعيون والشفاه على بشرة متوهجة

لمظهر ساحر ليل و نهار.‏ المزيد من السحر يأتي مع

الجواهر الرائعة من قبل مجوهرات تيفاني آند كو.‏ حان

الوقت اآلن إلبهاركم.‏

Model: Ivana Pesovic MSO

Photographer: Thibault Breton

Make up: Anthony Chasset for Guerlain

Direction: Anika Bozic Al Sarraj


a story

of

GLAM & DAZZLE


Eyes: Eye Shadow L’Heure de Nuit

Lips: Rouge G Gem 688

Skin: Terracotta Light 4

Tiffany & Co. Schlumberger® Circle Rope necklace in 18k

gold.

العيون:‏ Eye Shadow L’Heure de Nuit

الشفاه:‏ Rouge G Gem 688

البشرة:‏ Terracotta Light 4

قالدة Schlumberger® Circle Rope من الذهب عيار 18 قيراط.‏


Face: Abeille Royale Toner, Abeille Royale Youth Watery


Foundation. Terracotta Sticks Highlights Bronze and Gold,

Mist Parure Gold

Eyes: Eye Shadow Palette Tonka Imperiale, Eye Liner

Black

Lips: Rouge G 25

Tiffany & Co. Schlumberger® narrow bracelet in gold with

enamel and diamonds. Tiffany & Co. Schlumberger®

Cones bracelet in 18k gold with enamel.

Tiffany HardWear graduated link earrings in 18k gold.

الوجه:‏ Abeille Royale Toner, Abeille Royale Youth Watery


Foundation. Terracotta Sticks Highlights Bronze and Gold,

Mist Parure Gold

العيون:‏ Eye Shadow Palette Tonka Imperiale, Eye Liner

Black

الشفاه:‏ Rouge G 25

أساور Tiffany & Co. Schlumberger® narrow من الذهب مع مينا

و ألماس،‏ و Tiffany & Co. Schlumberger® Cones من الذهب

عيار 18 قيراط مع مينا.‏

أقراط Tiffany HardWear graduated link من الذهب عيار 18 قيراط.‏


Lips: Rouge G Matte 168.

Skin: Terracotta Nude Universelle, Terracotta Stick Gold.

Tiffany T True hinged bracelet in 18k gold.

Tiffany T two ring in 18k rose gold with pavé diamonds.

Tiffany T square wrap ring in 18k rose gold with diamonds.

Tiffany T True ring in 18k gold.


البشرة:‏ Terracotta Nude Universelle, Terracotta Stick Gold

سوار Tiffany T True hinged من الذهب عيار 18 قيراط.‏

خواتم Tiffany T two من الذهب الوردي عيار 18 قيراط مرصع بألماس،‏ و

Tiffany T square wrap من الذهب الوردي عيار 18 قيراط مرصع

بألماس،‏ و Tiffanyمن T True الذهب عيار 18 قيراط.‏


Lips: Rouge G Matte 168

Skin: Terracotta Nude Universelle, Terracotta Stick Gold

Tiffany T square bracelet in 18k white gold with pavé

diamonds. Tiffany T square bracelet in 18k gold with pavé

diamonds.

Tiffany HardWear link earrings in 18k rose gold.


البشرة:‏ Terracotta Nude Universelle, Terracotta Stick Gold

أساور Tiffany T square من الذهب األبيض عيار 18 قيراط مرصع

بألماس،‏ و Tiffany T square من الذهب عيار 18 قيراط مرصع بألماس.‏

أقراط Tiffany HardWear link من الذهب الوردي عيار 18 قيراط.‏



Eyes: Eye Shadow L’Heure de Nuit

Lips: Rouge G Gem 688

Skin: Terracotta Light 4

Bracelet worn as Necklace Tiffany HardWear wrap in 18k

rose gold

Tiffany HardWear link bracelet in 18k rose gold with

diamonds.

Tiffany HardWear triple drop earrings in 18k rose gold.

Tiffany T two ring in 18k rose gold with pavé diamonds.

Tiffany T square wrap ring in 18k rose gold with diamonds.

العيون:‏ Eye Shadow L’Heure de Nuit

الشفاه:‏ Rouge G Gem 688

البشرة:‏ Terracotta Light 4

قالدة Tiffany HardWear wrap من الذهب الوردي عيار 18 قيراط.‏

سوار Tiffany HardWear link من الذهب الوردي عيار 18 قيراط مرصع

بألماس.‏

أقراط Tiffany HardWear triple drop من الذهب الوردي عيار 18 قيراط.‏

خواتم Tiffany T two من الذهب الوردي عيار 18 قيراط مرصع بألماس،‏ و

Tiffany T square wrap من الذهب الوردي عيار 18 قيراط مرصع بألماس.‏


Dress by Manila Grace. Earrings by Acantha.

Mini bag by M Missoni.

فستان من Manila Grace ‏.أقراط من .Acantha

حقيبة صغيرة من M. Missoni


Top and pants by M Missoni. Suede heels

by Paul Ka.

توب و سروال من M Missoni و أحذية من .Paule Ka

ravelling

TO INDIA

tOur fashion story takes inspiration from a trip to

colorful India. Rich patterns and strong colors set the

mood to entice us to discover new horizons.

جولتنا األزياءلهذا العدد تأخذ األندماج من رحلة

الى الهند نقوش غنية و الوان قوية تحدد مزاجنا

ألكتشاف أفاق جديدة.‏

Photographer: Laurence de Rien

Stylist: Raquel Trejo

Model: Marina Garcia @ UNO, MUA: Ana Torres

Styling Assistants: Alba Marin and Tete de Castro

Location: Malekian Madrid


Blue suit by Guess by Marciano. Ring by

Acantha.

بدلة زرقاء من Guess by Marciano وخاتم من

.Acantha


Top, pants and bolero by Gabriela Mora.

Earrings by Vladimir Karaleev.

بلوزة و بنطال من .Gabriela Mora أقراط من

.Vladimir Karaleev


Dress by Just Cavalli. sliper by Antik Batik.

فستان من .Just Cavalli حذاء من .Antik Batik


Printed jumpsuit by DSquared2. Shoes by

Just Cavalli.

بدلة من .DSquared2 حذاء من .Just Cavalli


Printed kaftan by Antik Batik. Bracelets by

Thomas Sabo.

قفطان من .Antik Batik أسورة من Thomas

.Sabo


Printed dress by Atos Lombardini. Earrings

by Maybola.

فستان من .Atos Lombardini أقراط من .Maybola



Wrap dress by Hugo Boss. Earrings by

Acantha.

فستان من .Hugo Boss أقراط من .Acantha

Schiaparelli

t

he

best

OF THE BEST

As every season PASHION puts the spotlight on the best

shows and collections at Paris haute couture week.

مثل كل موسم تقدم لكم باشن أفضل العروض و مجموعات

من الموضة الراقية مفى باريس.‏


Schiaparelli

This season’s standouts by Schiap looked at

psycho chic styles, work that seemed as though

it was still in progress. Yet it communicated

a sense of creativity that was also found in

couture work back in the 80’s and 90’s. The

iconic brand focused on evening pieces that

evoked active, extravagant and ambitious

dreams.

قدم Schiap أبرز ما في هذا الموسم متجها

إلى الموديات المجنونة األنيقة ، التي بدت

كما لو أنها لم تكتمل بعد،‏ إال أنها نجحت

في توصيل إحساسً‏ ا باإلبداع كان موجودا

أيضا في مجال األزياء الراقية في الثمانينيات

والتسعينيات.‏ ركزت العامة التجارية الشهيرة

على قطع المساء التي أثارت أحامً‏ ا مبهجة

وطموحة ومليئة بالحيوية.‏


Dior

Dior’s spring/summer couture was based

on the divine feminine look which reflects

ancient Greek motifs. Models were

dressed in golden metallic tones, bare

breasted torsos and opulent jewels

with pearls. The looks represented the

wealth and power of nobility.

اعتمدت تصميمات Dior للربيع والصيف

على المظهر األنثوي الذي يشبه اآللهة

وتظهر بها األشكال الزخرفية اليونانية

القديمة.‏ وارتدت العارضات مابس

مكشوفة الصدر بألوان ذهبية معدنية

ومجوهرات فخمة مرصعة باللؤلؤ لتخلق

إطالة تمثل ثروة وقوة النباء.‏


Ralph & Russo

Tamara Ralph and Michael Russo celebrated

their label’s -10year anniversary with a special

collection that reprised 10 of its most treasured

looks from the archives. Besides showing Red

carpet-worthy gowns in airy chiffons, pastels

embellished with feathers and crystals, the

designers duo also used the haute couture

platform to urge their guests to donate to the

Disaster Relief and Recovery fund of Australian

Red Cross.

حتفلت تمارا رالف ومايكل روسو بالذكرى السنوية

العاشرة لعامتها مع مجموعة خاصة من 10 من

أكثر مظاهرها شهرة من الماضي.‏ الفساتين بألوان

الباستيل والمصنوعة من الشيفون مزينة بالريش

والبلورات مصنوعة للسجادة الحمراء.‏ كما استخدم

الثنائي المصمم أيضً‏ ا عرض األزياء الراقية لحث

ضيوفهم على التبرع لصندوق اإلغاثة في حاالت

الكوارث والتعافي منها التابع للصليب األحمر

األسترالي.‏


Antonio Grimaldi

Antonio Grimaldi’s theme is about

the essence of modern nymphs. A

range of pretty pastel shades are

that gradually flow into more darker

tones. Various asymmetrical shapes

and lines are used to express the

real magic behind art. Along with the

unique choice of fabric, including the

mikado and taffetà moiré that add

a sense of elegance to the fancy

outfits.

الشكل والطراز الغالب على تصميمات

Antonio Grimaldi هو حوريات العصر

الحديث.‏ حيث يستخدم مجموعة

من درجات الباستيل الجميلة التي

تتدرج تدريجيا إلى درجات أكثر قتامة.‏

وتُستخدم أشكال وخطوط مختلفة

غير منتظمة للتعبير عن السحر

الحقيقي وراء الفن،‏ باإلضافة إلى االختيار

الفريد للنسيج مثل أقمشة الميكادو

الحريري والتفتا التي تضفي لمسة من

األناقة على المابس الفاخرة.‏


Georges Hobeika

Titled “Escaping the Party” Maison

Georges Hobeika’s Spring-Summer

2020 Couture collection combines

some of the designer’s favorite stylistic

moods and inspirations such as the

force of nature, the ecstasy of freedom

and the philosophy of entertainment.

Elegant and feminine outfits come in a

color palette inspired by the shores of

Sardinia illuminated by the Virgilian sky,

the sparkling reflections of the turquoise

Mediterranean and the glistening

sensuality of golden sand.

تجمع مجموعة أزياء ربيع وصيف 2020

كوتور من جورج حبيقة التي تحمل عنوان

الهروب من الحفلة بين بعض المزاجات

األسلوبية واإللهام المفضلة لدى المصمم

مثل قوة الطبيعة ونشوة الحرية

وفلسفة الترفيه.‏ تأتي المابس األنيقة

واألنثوية في لوحة األلوان المستوحاة

من شواطئ سردينيا المضاءة بالسماء

الفرجيلية ، واالنعكاسات المتأللئة للبحر

المتوسط الفيروزي والحسية الامعة

للرمال الذهبية.‏


Alexandre Vauthier

Alexandre Vauthier’s collection goes back in

time, a range of sharp details are involved

in this season’s collection. Sophisticated mini

dress and tuxedo designs are constructed

using various shapes and volumes, with

additional ruffles and feathers. The overall

look signifies ambiguous charm just like a

goddess.

تعود مجموعة Alexandre Vauthier إلى الزمن

الماضي ، وتحتوي مجموعة هذا الموسم

على مجموعة متنوعة من التفاصيل الحادة.‏

وصممت الفساتين القصيرة وبدل السهرة

األنيقة بأشكال وأحجام مختلفة ، مع إضافة

الكشكشة والريش.‏ وتوحي اإلطالة العامة

بسحر غامض تماما مثل اآللهة.‏


ELie Saab

The Lebanese couturier took us to Mexico

for ss’20. Red carpet worthy gowns, long and

short, bedazzled with a golden shimmer .

Intricate embroidery of pearls on lace or

satin , ruffles and bows and emphasis on big

sleeves made each gown a stand-out look

and vowed the loyal crowd of clients.

استلهم مصمم األزياء اللبناني الشهير

من المكسيك في مجموعته لربيع وصيف.‏

فساتين مناسبة للسجادة الحمراء ، طويلة

وقصيرة ، متألقة بلمعة ذهبية.‏ تطريز الآللئ

الرائع على الدانتيل أو الساتان ، الكشكشة

واألقواس والتركيز على األكمام الكبيرة جعل

كل ثوب مظهرًا متميزًا وأبهر جمهور العماء

المخلصين.‏


Valentino

Valentino introduces a dreamlike

collection, the designs demonstrate

secrets, techniques and imagination

by the makers. Each and every piece

revels an interesting imprint along with

a neat silhouette that is vertical and

archetypal in shape and form. A range

of cuts, bows and flaps with a focus on

blacks, whites and slashes of reds this

season.

يقدم Valentino مجموعة تشبه الحلم ،

حيث تعكس التصميمات أسرار وتقنيات

وخيال صانعيها.‏ وتكشف كل قطعة

عن صورة رائعة وقصة عمودية نموذجية

أنيقة،‏ ومجموعة من القصات والفيونكات

والكرانيش مع التركيز على اللونين

األسود واألبيض وخطوط مائلة بدرجات

اللون األحمر هذا الموسم.‏


Zuhair Murad

Zuhair Murad celebrated this season’s fashion

show in luxurious material and rich Egyptian

symbols. The designs expressed modernity

in jumpsuits and jacket-shorts outfits, while

showcasing some ancient Egyptian styles using

glamorous sequins and solid gold that reflects

the country’s historical treasures.

احتفل Zuhair Murad بعرض األزياء لهذا الموسم

بأقمشة فاخرة ورموز مصرية غنية.‏ عبرت التصاميم

عن الحداثة في بدل ‏“الجامب سوت”‏ واألطقم

المكونة من السترات والشورتات ، بينما عرض

بعض الموديات المصرية القديمة باستخدام الترتر

الامع والذهب الصلب الذي يعكس الكنوز التاريخية

للباد.‏


Rami Al Ali

The collection symbolizes beauty, love and

strength. The mixture of delicate and exotic

elements makes each and every design

attractive to the human eye. The modern shift

in the traditions of couture can be seen in the

choice of shimmery colour; lime, rose, coral and

turquoise. Along with the beads that add a 3D

effect to the overall cut. Quality fabrics; tulle,

organza, Mikado, silk-satin and muslin resemble

the soft petals of an orchid flower.

ترمز المجموعة إلى الجمال والحب والقوة.‏ ويجعل

مزيج العناصر الرقيقة والغريبة كل تصميم جذابا

للعين.‏ يمكن رؤية التحول الحديث في تقاليد

األزياء الراقية في اختيار األلوان الزاهية كاللون

الليموني والوردي والمرجاني والفيروزي،‏ باإلضافة

إلى الخرز الذي يضيف تأثيرا ثاثي األبعاد للقصة

ككل.‏ وقد استخدم أقمشة مميزة عالية الجودة

كالتول واألورجانزا والميكادو والساتان الحريري

الناعم والموسلين التي تشبه بتات زهرة األوركيد

الناعمة.‏


Giambattista Valli

Introducing a bizarre collection this summer,

the iconic Valli revealed rainbows on stage

with catchy lime-green, zingy yellow and

sheer white colours. The oversized, puffy tunics

and skirts covered with fancy embroidery

including feathers, florals and masks that turn

the outfits into a piece of art.

بعد تقديم مجموعة غريبة هذا الصيف ،

كشف بيت أزياء Valli الشهير عن أقواس قزح

على خشبة المسرح بألوان جذابة كالليموني

واألصفرالزاه واألبيض الناصع.‏ وكذلك قدم

السترات الكبيرة المنتفخة والتنانير المغطاة

بتطريز فاخر كالريش والزهور واألقنعة التي

تحول المابس إلى قطعة فنية.‏


Guo Pei

A spiritual theme was brought to the spotlight

by Guo, something mysterious in its own way.

The masterpieces were constructed using

rich Japanese fabric with 3D embroidered

Himalayan blooms and feathers that

represent natural healing properties, were

scattered on layers of organza. Simplicity

was demonstrated in the silhouettes and

kimono belts, with additional gems and gold

threats that completed the signature look.

عرض Guo حالة روحانية غامضة بطريقته

الخاصة.‏ وقد صنعت هذه التحف باستخدام

نسيج ياباني غني مطرز تطريزا ثاثي األبعاد

بأزهار الهيمااليا والريش التي تمثل خصائص

الشفاء الطبيعية ، وكانت منثورة على طبقات

من األورجانزا.‏ وظهرت البساطة في القصات

وأحزمة الكيمونو،‏ باإلضافة إلى وجود جواهر

إضافية وخيوط ذهبية أكملت شكلها المميز.‏


Yanina

Inspired by legendary beauties from the sixties,

Yanina’s collection is all about the rebellious and

outrageous era which encourages freedom and

boldness by magnifying female bodies in elegant

and timeless pieces. There is a shift away from cliché

black and white choices to more appealing colours

and pretty florals.

مجموعة Yanina مستوحاة من جمال الستينيات األسطوري؛

هذا العصر الذي كان يتسم بالتمرد وتخطي الحدود

المتعارف عليها والذي كانت يشجع على الحرية والجرأة

عن طريق تكبير أجساد النساء من خال قطع أنيقة

تصلح لكل العصور.‏ وهناك تحول عن الخيارات التقليدية

لألبيض واألسود إلى األلوان األكثر جاذبية والزهور الجميلة.‏


Azzi & Osta

The Lebanese design duo named their ss’20 haute

collection “The au Trianon”, a celebration of the art of

legendary Parisian Pâtissiers told through the repertoire

of Haute Couture with lashings of prettiness and

sensuality. Intricate ornamentation graces weightless

taffetas, tulle and silks in dreamy pastel colors abd

sculpted into feminine silhouettes for the prettiest gowns

a girl can dream of.

أطلق الثنائيان المصممان اللبنانيان مجموعته الفاخرة

‏“الشاي في تريانون”.‏ حدث االحتفال بفن الفطائر الباريسية

األسطورية من خال ذخيرة هوت كوتور.‏ تزين الزخارف

المعقدة التفتا الخفيفة ، والتول ، والحرير بألوان الباستيل

وتغلف بأشكال أنثوية ألجمل العباءات التي يمكن أن

تحلم بها الفتاة.‏


Azzaro

A dynamic collection was showcased by Azzaro in the

Haute Couture, it manifested feelings of bravery and

confidence that reflects on the modern world. Inspired

by the house’s past, a variety of styles including

long and short, tight and wide suit jackets as well as

impressive dresses were presented. The gowns were

decorated with beads and sequins that created the

flower shaped embroidery and gave the overall

sparkle.

عرض Azzaro مجموعة حيوية في أسبوع الهوت كوتور ،

وهي تجسد مشاعر الشجاعة والثقة التي تنعكس على

العالم الحديث.‏ وقدم مجموعة متنوعة من الموديات

بما في ذلك سترات البدل الطويلة والقصيرة والضيقة

والواسعة وكذلك الفساتين الرائعة المبهرة ، مستوحاة

من ماضي بيت األزياء.‏ وكانت الفساتين مطرزة بالخرز

والترتر على شكل زهرة مما أضفى عليها تألقا وبريقا.‏


Georges Chakra

Georges Chakra’s sophisticated collection

reflects the intricate nature of reality and

expresses a strong desire for freedom

supporting peaceful change. Bright colours

of white, pink, water green and aquamarine

are combined with with floral patterns and

algorithmic geometry. Which represent pure

innocence. There are hand-embroideries,

pleated organza, feathers, sequins and pearls

that bring back the 1970’s mood.

تعكس مجموعة Georges Chakra الراقية الطبيعة

المعقدة للواقع وتعبر عن رغبة قوية في الحرية

التي تدعم التغيير السلمي.‏ وهي تجمع بين

األلوان الزاهية من األبيض والوردي واألخضر المائي

والزمردي مع أشكال مختلفة من الزهور واألشكال

المستمدة من الهندسة الرياضية التي تمثل

البراءة الخالصة.‏ وهي مزينة بالتطريز اليدوي

واألورجانزا البليسية والريش والترتر واللؤلؤ التي

تعيد إلى األذهان أجواء السبعينات.‏


Tony Ward

Tony Ward explores a range of infinite

lines and circles inspired by Mandala

diagrams, establishing new symbols of

freedom. The cuts and fabric selected

match the circular philosophy of life.

The palette includes a range of pure

white, aqua green and bright yellow

shades that add a vintage look.

يستخدم Tony Ward مجموعة من الخطوط

والدوائر الانهائية المستوحاة من رسوم

المانداال واضعا رموزًا جديدة للحرية.‏

القصات واألقمشة المختارة تتطابق مع

فلسفة الحياة الدائرية.‏ وتشمل األلوان

المستخدمة درجات مختلفة من األبيض

النقي والفيروزي واألصفر الزاهي التي

تضفي مظهرًا كاسيكيًا.‏


questions at

BOUCHERON

8Eight new Question Mark necklaces were added

to Boucheron’s Signature High Jewelry collection.

The design dates back to 1879. Re-invented by

Boucheron Creative Director, Claire Choisne who

wanted to put a persona! take on this timeless icon

to establish it as one of the Maison’s recognised and

unmistakable signature creations.

أضيفت ثمانية اسئلة جديدة إلى مجموعة Boucheron’s

Signature للمجوهرات الفاخرة.‏ ويعود هذا التصميم

إلى عام ‎1879‎حيث أعاد اكتشافه المدير اإلبداعي ل

، Boucheron كلير تشويسن الذي أراد خلق شخصية

مميزة لتصميماتهم!‏ فاستخدم هذه األيقونة الخالدة

الصالحة لكل العصور لتصبح كإحدى اإلبداعات المميزة

التي التخطئها عين الخاصة ببيت أزياء .Boucheron

“ This necklace encapsulates the philosophy

of a Maison that throughout its history has

incorporated in its creations the ethos of

innovation with a focus on emotion, and the

beauty of expression with a focus on women

‘s freedom. lts modernity - designed to

promote freedom of expression - seems to

have defied time, which for me is the hallmark

of High Jewelry. And above all, its technical

sophistication, almost imperceptible and

invisible, is totally oriented towards emotion.”

Claire Choisne


Inspired by sentimental jewellery symbolically known as “toi et moi”, Victoire de

Castellane has dreamt up Dior et Moi, a transgressive new high jewellery collection

of 39 pieces that break with tradition. Between-finger rings, bangles, necklaces and

earrings dare to bring together unconventional colors, proportions and shapes.

Lacquer is sprayed on brushed gold for a new allure to each stone. Diamonds,

emeralds and blue or pink sapphires, with brilliant, pear, cushion or oval cuts, find a

joyful counterpoint in red spinels, tourmalines, rubellites, kunzites, turquoise, opals and

pearls. Each piece is worked on both sides, like secret jewels. In the continuity of the

Gem Dior high jewellery collection, this new line asserts its abstract and artistic essence

as well at its technical virtuosity.

toi et

MOI

بإيحاء من مجموعة المجوهرات المفعمة بالعواطف واألحاسيس المعروفة رمزيًا باسم moi” “toi et أو

‏“أنا وأنت”‏ ، حلمت فيكتوار دو كاستيالن بمجموعةmoi “Dior et “ أو ‏“ديور وأنا”‏ ، وهي مجموعة مجوهرات

راقية جديدة تتكون من 39 قطعة مبتكرة تكسر كل التقاليد،‏ حيث تتجرأ خواتم بين اإلصابع واألساور

والقالدات واألقراط على الجمع بين األلوان والنسب واألشكال غير التقليدية.‏ وقد تم رش طالء على

الذهب المصقول إلضفاء جاذبية جديدة على كل حجر.‏ ووجدت أحجار الماس والزمرد والياقوت األزرق أو

الوردي ، ذات األشكال الرائعة سواء شكل الكمثرى أو الوسادة أو الشكل البيضاوي،‏ إضافة مبهجة من

خالل أحجار اإلسبنيل األحمر والتورمالين والروبليت والكونزيت والفيروز واألوبال واللؤلؤ.‏ ويتم العمل

على كال جانبي كل قطعة،‏ مثل المجوهرات السرية.‏ وفي استمرارية لمجموعة Gem Dior الفاخرة

للمجوهرات ، يؤكد هذا الخط الجديد على جوهره التجريدي والفني باإلضافة إلى براعته التقنية.‏


the aphrodite

OF COUTURE

Maison Yeya presents the ss’20 Couture Collection: ‘Les Nuits D’Aphrodite’,

also known as ‘Aphrodite’s Nights’. Known for her dramatic and structured

gowns, Egyptian-French designer Yasmine Yeya takes inspiration from the

ancient Greek Goddess Aprhordite, who is associated with love, beauty,

pleasure and passion. The latest Maison Yeya collection bedazzles with

glamourous, embellished feminine gowns. From flowy romantic silhouettes

to dramatic and theatrical structures, solid colored silk gazare, tulle and

mousseline are covered with intricate embroidery. A flower printed gown

stands out as the show-stopper that might just be spotted on one of the

many international and regional celebrities that have donned Maison

Yeya creations on the red carpet.

يقدم بيت أزياء Yeya مجموعة األزياء الراقية لربيع وصيف Les 2020

Nuits D’Aphrodite والمعروفة أيضً‏ ا باسم'‏ ' Aphrodite’s Nights أو ‏»ليالي

أفروديت«.‏ حيث تستوحي المصممة المصرية الفرنسية ياسمين يحي

المعروفة بفساتينها الدراماتيكية المُ‏ نسقة هذه المجموعة من اإللهة

اليونانية القديمة أفروديت التي ترتبط دائما بالحب والجمال والبهجة

والعاطفة.‏ أحدث مجموعات بيت أزياءYeya مبهرة بحق بفساتينها

األنثوية الساحرة التي تتنوع ما بين القصات والموديات الرومانسية

االنسيابية إلى الفساتين الدراماتيكية والمسرحية بتطريزها المعقد

الذي يُغطى نسيج الجازار الحريري ذا اللون الواحد والتول والموسلين.‏

وكان أجمل فساتين المجموعة وأكثرها لفتا لألنظار فستانا مميزا

مطبوعً‏ ا بالزهور ونتوقع أن نراه على إحدى النجمات العديدات الشهيرات

على المستوى العالمي واإلقليمي الاتي قد ارتدين ثيابا من إبداعات

بيت أزياءYeya على السجادة الحمراء.‏

“Everyone is looking for love, yet for some reason

we all get lost on our quest! Love intrigues and

inspires me. I could not define love, but I can

describe how it feels; a range of emotions were

translated in the collection of 22 pieces, or the 22”

nights of Aphrodite”.

Yasmine Yeya


AMAL AL RAISI

MKS JEWELLERY

TAMARZIZT

WAFA BY WAFA


SEM SEM

BAZZA ALZOUMAN

DARIN HACHEM

b

est

of

ARAB TALENTS

AMMANII

ALIEL

MARINA QURESHI


Marchesa

Rodarte

f STEP

irst

Sweet and pretty, satin, lace and chiffon in

pastel shades create the perfect ethereal looks

for your engagement party.

حلوة و جميلة،‏ الشيفون و الستان بألوان الفاتحة

يخلق المظهر األثيري المثالي لحفات الخطوبة.‏


Dior

Giambattista Valli

Thornton Brganzza

Ermanno Scervino


Valentino

r unway BRIDE

Off the rack, the best designer gowns of the season! Add fabulous

coifs and flower bouquets for a knock-out look on your big day!

تشكيلة من أفضل الفساتين المتناسقة من مجموعة صيف

ربيع 2020. أضيفى تصفيفة خرافية و زهور من أجل مظهر فاتن

فى ليلة العمر .


Alexander McQueen

Dries Van Noten

Brandon Maxwell

Burberry

Maison Margiela

Rodarte


Giambattista Valli

hBRIDALS

aute couture

From the runways at Paris Haute couture week, PASHION

brings you the couture bridal gowns, nade to measure

by the best of the international and Arab designers.

Georges Hobeika

Georges Chakra

م منصات العرض في ‏“أسبوع باريس لألزياء الراقي”‏

تحلب لكم ‏“باش”‏ أرقي الفساتي م إبداعات المصصمي

العالميي و العرب.‏

Yanini

Dior

Antonio Grimaldi


Alexis Mabille

Elie Saab

Zuhair Murad

Jean Paul Gaultier


3

Marchesa

Vera Wang

Rami Al Ali

3

Temperley

Oscar De La Renta

s pring

and flower bouquets for a knock-out look on your big day!

BRIDE

The best designer gowns of the spring season! Add fabulous coifs

تشكيلة من أفضل الفساتين المتناسقة من مجموعة ربيع

صيف 2020. أضيفى تصفيفة خرافية و زهور من أجل مظهر فاتن

فى ليلة العمر .


Marchesa

Renee Caovilla

La Perla

6

ridal

ACCESSORIES

bFrom top to toe, veils to stilettoes, our bride is set

to turn heads.

من الرأس إلي القدم،‏ من الطرحه إلي الحذاء،‏ عروسنا

هي األجمل.‏

6

Jennifer Behr

Giuseppe Zanotti

6

Max Mara

6


Harry Winston

6

Mouawad

6

6

Tiffany

6

Cartier

Messika Paris

SAY I DO with

SPARKLE

You’ve got the dress , now it’s time to jazz things up with

these wonderful sparkler guaranteed to say wow.v

لقد اشتريتي الفستان فقد حان الوقت اإلثارة و المتعة

مع تلك الماسات الرائعة التي تضمن لكي انتزاع

صيحات االعجاب .

6

Cartier

6

6

Dior Joaillerie

6

Cartier

Chopard

6

6

Verney

6

Akillis

6

Dior

6

Piaget


Messika Joaillerie

6

Boucheron

6

Dior Joaillierie

6

6

6

Chopard

Tiffany & Co

6

6

Jacob & Co

6

Tiffany & Co

6

Messika


The First Mall - Four Seasons Hotel

35 Mourad St., Giza, Cairo, Egypt

First Floor, Shop 117

Tel: +20 2 35695747

www.carlojoaillier.com

@carlojoaillier

Galleria 40,

40, 26th of July Spine, El Sheikh Zayed

6th of October, Giza, Cairo, Egypt

4

GROOM

to be

For the ultimate in wedding elegance and glamour: slip

on a tux with a jazzy bow-tie and dance the night away.

بدلة سهرة نكسيدو مع من اجل ليلة زفاف ساحرة , ارتدي

عنق خياليه و تمتع بأفضل ليلة في حياتك . ربطه

4

Cartier

Brioni

Tom Ford

4

Dolce & Gabbana

4

Louis Vuitton

Alexander McQueen


Velaa Private Island Maldives

Where better to spend your honeymoon than

somewhere completely unique? With so many

dreamy destination to choose from, it was hard

to narrow it down. Here a list of hot spots of

romantic, exciting and luxury destinations for the

perfect honeymoon.

Fendi

3

3

Alberta Ferretti

Jacquemus

Dolce & Gabbana

oney mooners

hGET AWAY

DESTINATIONS FOR A PERFECT HONEYMOON

3

3

The World’s Most Exclusive Beaches in the Seychelles


North Island resorts at theSeychelles

أفضل االختيارات لقضاء شهر العسل المثالي.ما أجمل

من قضاء شهرعسل في مكان مميز و فريد من نوعه؟

أحضرنا لكم في هذا المقال الكثير من االماكن المميزه

لقضاء شهر العسل والتي يصعب حصدها في وقت

واحد و أخذنا بعين االعتبار النشاطات المختلفه ألختيار

المكان االمثل لبدء الحياه الزوجيه.‏

3

Oscar de la Renta

Zimmermann

3

3

Leonard

Canton De Vaud

Gucci

3


360° OF PASSION FOR

FASHION ONLINE

www.facebook.com/pashionmagazine

www.instagram.com/pashionmagazine


و األن املوقع متوفر باللغة العربية

& MORE FASHION ...

www.twitter.com/pashionmagazine

www.youtube.com/pashionmagazine

www.pinterest.com/pashionmagazine

PASHION

ACCESSORY

GUIDE

4

Nars Valentino


pashion accessories

t

he bags

TO SPORT

Burberry

Hermes

JW Anderson

The key bags for this season offer a variety of new shapes,

colors and sizes.

أحدث صيحة من حقائب الموسم تطل علينا باأللوان

الزاهية واألحجام المتنوعة.‏

Lanvin

Miu Miu

Tod ’s


6

Loewe

s pring

BOOTS

Spring boots add a playful twist to every fashonista’s

Spring boots add a playful twist to every fashonista’s

wardrobe. Get your hands on a pair in gold or colored multi-

leather.

البوت للربيع تضفى لمسة من المرح على أحذية

مالبس كل عاشقة للموضة.‏ احصلى على زوج خزانة

البوت الجلد الذهبى او الملون.‏ من

Gucci

Kenzo

6


6

pashion accessories

Bally

6 Coach

6

O

ORANGE

accessories are no exception.

OIS THE NEW BLACK

Bright and bold, orange is the color of the season and

OBright and bold, orange is the color of the season and

وجريء ، البرتقالي هو لون الموسم.‏ واالكسسوارات مشرق

استثناء.‏ ليست

Salvatore Ferragamo

6

6

Asos

Rubeus Milano


pashion accessories

Burberry

6

6

Chloé

Balenciaga

6

sneakers

TO GO

Pairing style and comfort designer

sneakers are today’s most must-have

accessory.

الجمع بين األناقة والراحة ، حذاء رياضة

هو الملحقات األكثر ضرورة.‏

6

Coach

6

Dolce&Gabbana


pashion profile

young talent

ALERT

Our Travelling to India fashion editorial was styled by

Raquel Trejo, a very talented freelance fashion stylist and

producer currently based in Madrid, Spain. Her work also

took her to assignments in New York and Dublin. She

regularly contributes to Vogue, L’Officiel, Elle, Cosmopolitan

and Glamour magazines, among other titles. She also

works in advertising, TV and e-Commerce with clients such as

Dolce&Gabbana, Versace for Amazon and ShowroomPrivé

to name a few.

https://models.com/people/raquel-trejo

يعود فضل تصميم افتتاحية األزياء الخاصة بنا « Travelling

»to India أو ‏»السفر إلى الهند«‏ إلى راكيل تريجو مصممة

أزياء ومنتجة مستقلة موهوبة للغاية تعمل حاليًا في

مدريد ، إسبانيا.‏ وقد قادها عملها إلى أعمال ومهام أخرى في

نيويورك ودبلن،‏ ولها إسهامات منتظمة في مجالت Vogue

و L›Officiel و Elle و Cosmopolitan و Glamour وغيرها.‏ وهي

تعمل أيضا في مجال اإلعالن والتلفزيون والتجارة اإلليكترونية

مع العديد من العمالء ‏_على سبيل المثال ال الحصر_‏

ShowroomPrivé و Versace for Amazon و Dolce&Gabbana


Laurence De Rien is a fashion photographer based in Spain.

A graduate from Law school, she began to devote herself to

photography in 2010 and earned a fashion photography

degree from the WorkShop Experience Academy in

Madrid. Since 2012 she has been working as a freelance

photographer for international magazines, catalogs and

commercial advertising. Her work encompasses fashion

shoots, campaigns, portraiture, still-life and artistic projects

for clients such as Vogue, L´Officiel, Elle, Cosmopolitan and

more.

لورانس دي ريان مصورة أزياء تقيم بإسبانيا.‏ تخرجت من كلية

الحقوق ، وبدأت في تكريس نفسها للتصوير الفوتوغرافي

في عام 2010 وحصلت على شهادة في تصوير األزياء من

أكاديمية WorkShop Experience Academy في مدريد.‏

ومنذ عام ، 2012 عملت كمصورة مستقلة للمجالت الدولية

والكتالوجات واإلعالنات التجارية.‏ ويشمل عملها تصوير األزياء

، والحمالت ، والبورتريهات ، والحياة الساكنة والمشاريع الفنية

، ويشمل عمالئها Vogue وL´Officiel و Elle و . Cosmopolitan

PASHION promotion

Memberships are available

by invitation only.

PASHION now opens the door

to this exclusive world for you:

REGISTER NOW AT


by using the code BV8-K8W-9DK

to get your VIP silver status* which

includes access to the BestSecret

Schustermann & Borenstein store

in Vienna/Voesendorf.

unique

aSHOPPING EXPERIENCE

BestSecret Schustermann & Borenstein

عرض خاص

للتسوق

Fashion is your passion? Europe’s most exclusive shopping community,

BestSecret, offers more than 3.000 international designer

labels like Missoni, Max Mara and Michael Kors at remarkably

reduced prices with discounts up to 80% off. Explore the world

of BestSecret either online (www.bestsecret.at) or by visiting the

BestSecret Schustermann & Borenstein store to discover the latest

trends in fashion, shoes and accessories on more than 8.000 sqm.

هل الموضة هي شغفك؟ يقدم مجتمع التسوق األكثر تميزًا

في أوروبا،‏ ، BestSecret أكثر من 3.000 ماركة لمصممين عالميين

مثل Missoni و Max Mara و Michael Kors بأسعار مخفضة و

بخصومات تصل إلى ٪. 80 اكتشف عالم BestSecret إما عبر

اإلنترنت )www.bestsecret.at( أو عن طريق زيارة متجر BestSecret

Schustermann & Borenstein الكتشاف أحدث االتجاهات في األزياء

واألحذية واإلكسسوارات على مساحة تزيد عن 8.000 متر مربع.‏

*The VIP silver status is only valid for new customers and will be

automatically activated. The number of registrations is limited to 100.

* المستوى الفضي للعماء المميزين صالح فقط للعماء الجدد وسيتم

تفعيله تلقائيًا.‏ ويقتصر عدد التسجيات على ‎100‎عميل.‏

BestSecret Schustermann & Borenstein, Marktstrasse 6, 2331 Vienna/Voesendorf

العضويات متاحة

عن طريق الدعوة فقط.‏

PASHION تفتح لك اآلن باب هذا

العالم الحصري المتميز:‏

سجل اآلن على


باستخدام الرمز

BV8-K8W-9DK للحصول على

المستوى الفضي للعماء

المميزين والذي يتضمن إمكانية

الدخول إلى متجر BestSecret

Schustermann & Borenstein في

فينا/‏ فوسيندورف.‏

lue box

bSPARKLE

Fabulous jewels by Tiffany & Co.that come in that

iconic blue box, include must-have necklaces, bracelets,

earrings and rings from the T, HardWare and Links

collections.

مجوهرات رائعة تأتى فى العلبة الزرقاء الشهيرة

اند كو.‏ أختارو هذا الموسم قالدات و اساور لتيفنى

أقراد و خواتم من مجموعات تى و هاردوير و لينك.‏ و

ر

Tiffany & Co Cairo:

First Mall, Four Seasons Hotel Giza,

35 Giza Street, Giza, Tel: + 20-02- 37766621


PASHION promotion

Egyptian movie star Youssra in Nara Fine Jewelry at the Oscars

2020.

Tunisian actress Hend Sabry in Nara Fine Jewelry.

Nara Fine Jewelry is available

by private viewings.

For appointments, contact

info@narafinejewelry.com

Instagram: @narafinejewelry

tar

sMATERIAL

Nara Fine Jewelry fit for the stars.

Nara Fine Jewelry, luxury design house founded in Cairo in

2019, celebrates an ingenious fusion of the orient. The designs

are inspired by the ancient civilizations of North Africa and

Asia, where the founders have spent the past five years

researching. The design house draws inspiration and influence

from the shapes, nature, colors, history and forms of art strongly

present in both of the civilizations. The creations feature an

exquisite assortment of White Diamonds, Natural Fancy Yellow

Diamonds, Champagne Diamonds, Burmese Pigeon-blood

Rubies, Colombian Emeralds, and Kashmir Blue and Multicolored

Sapphires. These high quality gems are carefully

hand selected by Nara’s experts where special craft and

setting techniques are used.

مجوهرات نارا الراقية من دار التصميم الفاخر التي

تأسست في القاهرة في عام 2019. تستوحى التصاميم

من الحضارات القديمة في شمال إفريقيا وآسيا ، حيث

قضى المؤسسون السنوات الخمس الماضية في البحث.‏

يستمد بيت التصميم اإللهام والتأثير من األشكال

والطبيعة واأللوان والتاريخ وأشكال الفن الموجودة بقوة

في كلتا الحضارتين.‏ تتميز اإلبداعات بتشكيلة رائعة من

الماس األبيض ، الماس الطبيعي األصفر الفاخر ، الماس

الشمبانيا ، الياقوت البورمي الدموي ، الزمرد الكولومبي

، األزرق الكشميري والصفير متعدد األلوان.‏ يتم اختيار هذه

األحجار الكريمة عالية الجودة بعناية من قبل خبراء العالمة

التجارية حيث يتم استخدام تقنيات الحرف الخاصة واإلعداد.‏

954 PASHION spring ‘20

MSGM Raf Simons OffWhite

Christian Louboutin

ANIMAL INSTINCT

ARTSY PRINTS

Versace

3

BIKER BOY

Berluti

3

Balmain

3

men

IN FASHION

Straight from the catwalks of the major fashion capitals, here six

of the most important men’s trends for spring/summer 2020. From

artsy prints to the total denim look men’s fashion comes with a

colorful and edgy twist this season.


Louis Vuitton Loewe Valentino

CANDY MAN

Louis Vuitton

3

Celine

3

DENIM BLUES

TROPICS

الرجال

3

Dolce & Gabbana

و األزياء

مباشرة من عواصم الموضة الكبرى ، نقدم لك ستة من أهم

اتجاهات الرجال لربيع / صيف 2020. من الرسومات الفنية إلى

الجينز ، تأتي الموضة الرجالية مع لمسة ملونة هذا الموسم.‏

وشيء للجميع هذا الموسم.‏


This season, Berluti introduces it’s signature luggage collection, the handmade

Globe-Trotter. The exclusive product consists of 14 Japanese paper layers

that create a compressed and organic texture with fine leather handles and

corners, engraved with the Maison’s logo. The travel capsule consists of eight

individual classic items, including two rolling suitcases, a briefcase, a backpack,

a shoe trunk, a shoe care kit, a watch box along with a messenger bag. It’s

time to travel with a perfectly constructed, weightless and promising quality

suitcase, which will be available starting spring 2020 in all Berluti stores.

تقدم Berluti هذا الموسم مجموعة مميزة من حقائب السفر وهي مجموعة

Globe-Trotter المصنوعة يدويًا.‏ وهذا المنتج الحصري مصنوع من نسيج

عضوي مضغوط يتكون من 14 طبقة من الورق الياباني ومزود بمقابض

وزوايا جلدية فاخرة محفور عليها شعار بيت األزياء.‏ وتتكون مجموعة

حقائب السفر من ثمانية عناصر فردية كالسيكية؛ فهي تتكون من

حقيبتين ذات عجالت وحقيبة لألوراق وحقيبة ظهر وصندوق لألحذية

ومجموعة أدوات للعناية باألحذية وعلبة للساعات و حقيبة كتف رجالية.‏

لقد حان الوقت للسفر بحقيبة خفيفة الوزن ذات جودة عالية وتصميم

رائع.‏ وستكون مجموعة الحقائب متاحة ابتداء من ربيع عام 2020 في

جميع متاجر .Berluti

Berluti is located in:

Dubai Mall, Level Shoe District , +971 4 501 69 65)

Dubai Mall, Fashion Avenue, +971 4 325 3741)

Mall of the Emirates Dubai, Fashion Dome, +971 4 399 64 43)


n the go with

oBERLUTI






PASHION promotion

Since 1975, The BMW 3 Series models have always

managed to set the standards of the sport saloon.

The Bavarian Auto Group, the sole distributor for the

German BMW brand in Egypt, recently revealed the

seventh generation of the all-new BMW 3 series after the

car witnessed radical changes in the exteriors and interiors,

including the new uncommon design of the headlights, rear

lamps and the gearbox stick.

The all-new BMW 3 series comes with the 1998 CC 4-cylinder

engine equipped with a TwinPower Turbo, 184 hp, and

torque of 300 N.m meters and a top speed of 235 km per

hour, a step-speed transmission of 8 speeds.

The car accelerates from stability to 100 km in 7.1 seconds,

and achieve fuel consumption of 6.3-7 liters per 100 km.

The design lines of the all-new BMW 3 Series come as

immensely bold and intense, and express the sporting

essence of the car. The background is in clear L-shape, which

highlights the inherited design characteristics of BMW.

The design of sharper sidelines with its exterior structure,

Active Front Stream Kidney Grille, and a multi-tasking leather

steering wheel gives it a sporty touch while preserving its

traditional concept.

On the technical side, the new generation of the BMW 3

series saw concrete modifications, mainly reducing weight,

reducing the center of gravity and a fully developed

suspension system, in addition to the use of advanced new

shock absorbers and electronically controlled differential

locks for the driven rear axle.

The Bavarian Auto Group offers the all-new BMW 3 Series in

two editions, the 320i Exclusive Line and the more equipped


edition, 320i Luxury Line that increases in a number of

specifications.

The second edition enjoys seats covered in natural leather

Vernasca Leather with décor stitching and the possibility of

selection between 3 colors of the interior upholstery.

Its dashboard is inlaid with luxurious wood and high-gloss

materials, as well as the outer lines represented in the

window frame, in addition to a larger sunroof and LED

headlights with cornering lights (Adaptive LED Headlights).

The new interior design has the engine start button in the

center console and features 3-Zone A/C automatic air

conditioning, HiFi audio system with 10 speakers, and a

memory-assisted electrical adjustment of seats in addition

to brown wooden accents Glossy available in a higherequipped

version.

All of this is next to BMW’s new entertainment and information

system BMW Live Cockpit Plus, which consists of instrument

cluster with Black Panel technology with a 5.7-inch screen and

an 8.8-inch touch screen display and a navigation system

updated with Egypt maps and Apple CarPlay® smart

phone pairing system.

In addition, the Parking Assistant system in the all-new BMW

3 Series parks the vehicle parallel or vertically automatic

using the rear camera and front and rear sensors.

Safety measures include the front and side airbags,

automatic lighting and rain sensors, interior and exterior

anti-dazzling mirrors, cruise control, ABS anti-lock system, DSC

stability system and DTC traction control system.

منذ عام ، 1975 تمكنت طرازات BMW 3 Series دائمً‏ ا من وضع

المعايير لسيارات الصالون الرياضي.‏

كشفت مجموعة ، Bavarian Auto Group الوكيل الحصري

لعالمة BMW األلمانية في مصر ، مؤخرًا عن الجيل السابع

من سلسلة BMW 3 الجديدة كليًا بعد أن شهدت السيارة

تغييرات جذرية في التصميم الداخلي والخارجي ، بما في

ذلك التصميم الجديد غير المألوف للمصابيح األمامية ،

المصابيح الخلفية ومقبض صندوق التروس.‏

تأتي سلسلة BMW 3 الجديدة كليًا بمحرك سعة 1998 سي

سي ذو 4 أسطوانات ومزود بمحرك TwinPower Turbo بقوة

184 حصان وعزم دوران يبلغ 300 نيوتن/‏ متر وسرعة قصوى

تبلغ 235 كم في الساعة ، وناقل حركة ذو 8 سرعات.‏

وتتسارع السيارة من الثبات إلى 100 كيلومتر في 7،1 ثانية ،

ويصل استهالك الوقود من 7-6،3 لتر لكل 100 كيلومتر.‏

وتأتي خطوط تصميم سيارة BMW 3 Series الجديدة كليًا

جريئة وحادة ، وتعبر عن الجوهر الرياضي للسيارة.‏ وتتخذ

الخلفية شكل L واضح مما يبرز خصائص التصميم

الموروثة لسيارات .BMW

يمنح تصميم الخطوط الجانبية األكثر وضوحً‏ ا مع هيكلها

الخارجي و شبكة تهوية أمامية Kidney( Active Air Stream

)Grille ، وعجلة القيادة الجلدية متعددة المهام لمسة رياضية

مع الحفاظ على شكلها التقليدي.‏

من الناحية التقنية ، شهد الجيل الجديد من سلسلة BMW

3 تعديالت ملموسة ، من حيث تقليل الوزن وخفض مركز

الثقل ونظام تعليق مطور بالكامل ، باإلضافة إلى استخدام

ممتصات صدمات جديدة متطورة وأقفال تفاضلية يتم

التحكم فيها إلكترونيًا للمحور الخلفي المدفوع.‏

تقدم مجموعة السيارات البافارية سلسلة BMW 3 الجديدة

كليًا في نسختين ، األولى منها هي Exclusive( 320i( أما

النسخة الثانية و األعلى تجهيزا فهي نسخة Luxury( 320i

)Line التي تزيد في عدد من المواصفات.‏

تتمتع النسخة الثانية بمقاعد مكسوة بالجلد الطبيعي

Vernasca Leather ومزين بخياطة ديكورية وكذلك بإمكانية

االختيار ما بين 3 ألوان للفرش الداخلي.‏

وتتميز أيضا بلوحة قيادة مطعمة بالخشب الفاخر ومواد

عالية اللمعان ، وكذلك الخطوط الخارجية المتمثلة في

إطار النوافذ،‏ باإلضافة إلى فتحة السقف اكبر ومصابيح

أمامية تفاعلية متحركة مع المنعطفات LED( Adaptive

.(Headlights

كما ظهر بالتصميم الداخلي ببعض التغييرات،‏ أصبح

زر تشغيل المحرك بالكونسول األوسط ويأتي بتكييف

أوتوماتيك ثالثي المناطق 3-Zone A/C ونظام صوتي HiFi

مع‎10‎ مكبرات للصوت،‏ ونظام تعديل كهربائي للمقاعد

معزز بذاكرة؛ باإلضافة إلى تطعيمات خشبية باللون البني

الالمع توجد بالنسخة األعلى تجهيزًا.‏

كل هذا بجانب نظامBMW الجديد للترفيه و المعلومات

BMW Live Cockpit Plus المكون من عدادات بتكنولوجيا

Black Panel ذات شاشة 5.7 بوصة وشاشة عرض 8.8 بوصة

تعمل باللمس.كما يحتوي هذا النظام على نظام مالحة

محدث بخرائط مصر و نظام اقتران الهواتف الذكية Apple

. ®CarPlay

باإلضافة إلى ذلك ، يقوم نظام مساعد الركن في نظام

BMW 3 الجديد كليًا بركن السيارة أوتوماتيكيا بشكل متوازٍ‏

أو رأسي باستخدام الكاميرا الخلفية وأجهزة االستشعار

األمامية والخلفية.‏

تشمل وسائل السالمة الوسائد الهوائية األمامية والجانبية

، واإلضاءة األوتوماتيكية وأجهزة استشعار المطر ، والمرايا

الداخلية والخارجية المضادة لإلبهار ، ومثبت السرعة ، ونظام

منع االنغالق ، ABS ونظام ثبات ، DSC ونظام التحكم في

الجر .DTC

THE ALL NEW

BMW 3 Series

THE ULTIMATE SPORT SEDAN

For more information visit www.bmw-eg.com

105 4 PASHION summer ‘19

pashion beauty

Dior

eauty

bLOOKS


MAC

The limited edition Loud & Clear collection by MAC

for spring is all about gorgeous nude shades!

From five shades of the MAC Loud And Clear

Lipsticks, two shades of MAC Loud And Clear

Extra Dimension Skin Finish to several shades of

lipglasses and eyeshadows.

األصدار المحدود من مجموعة Loud & Clear من MAC

لفصل الربيع هو عبارة عن األلوان الطبيعية الرائعة ! من

خمسة ألوان من أحمر شفاة MAC Loud And Clear

MAC Loud And Clear Extra لونين من Lipsticks

lipglasses الى عدة الوان من Dimension Skin Finish

و ظال العيون.‏

DIOR

Dior presents the Glow Vibes collection

for spring.The color palette is inspired by

music and pop culture. The limited edition

products include the 5 Couleurs eyeshadow

in two shades as does the Diorskin Nude

Luminizer and three springtime shades of

the Dior Lip Glow Oil.

تقدم Dior مجموعة Glow Vibes لفصل

لفصل

ولوحة األلوان مستوحاة من الموسيقة الربيع،‏

البوب.‏ تشمل المنتجات ذات اإلصدار وثقافة

C5‎في

المحدود ظال عيون Couleurs

ظالين كما هو الحال مع Diorskin Nude

ظال في فصل الربيع من Luminizer وثاثة

.Dior Lip Glow Oil

Guerlain

Guerlain presents the Cherry Blossom Makeup

Collection in a limited edition. The beautifully packaged

products include the Meteorites Happy Glow – Light

Revealing Pearls of Powder, the Guerlain Rouge

G Lipstick in two shades and the L’Essentiel Pore

Minimizer Shine-Control Primer.

تقدم Guerlain مجموعة مكياج Cherry Blossom فى أصدار

محدود.‏ تشمل المنتجات المعبأة بشكل جميل،‏ Meteorites

Happy Glow – Light Revealing Pearls of Powder,

the Guerlain Rouge G Lipstick أحمر شفاة بالونين و

.L’Essentiel Pore Minimizer Shine-Control Primer

107 PASHION spring ‘20

pashion beauty

i

When I first heard about Harklinikken in Dubai I was all ears! months

And when I was invited to try the treatment myself I was

thrilled. Years and years of pulling back my hair into a classic

pony tail had taken its toll and a recessing hairline has been

part of the daily agonies of

growing older.

I met the fabulous PR lady

who arranged my treatment

and who I will be

grateful for forever, at the

Dubai branch of Harklinikken

on Jumeirah Beach

Road. It was immediately

clear to me that those people

must know what they

are doing. An impressive

reception, welcoming staff

and a full waiting room are

usually a give away.

I was quickly whisked into

one of the many treatment

rooms and welcomed by

the clinics director and hair

specialist who first gave me

a background on the clinic,

the treatments, expectations

and results.

A pioneer in the science of

hair regrowth, Hårklinikken is

renowned worldwide for unparalleled

results with thousands

of satisfied customers.

Lars Skojth who founded

the Danish success-story in

1979 is committed to effectively

treat hereditary hair

loss in women and men that

is customized to each client’s needs. A most efficacious restorative

hair loss program uses the finest proprietary ingredients

derived from cow’s milk and plant extracts.

After listening to my complaints about the recessing hairline

and thinning hair, especially at the back of my scalp, the

hair specialist examined and assessed my scalp and took

pictures and quickly proceeded to prepare my tailor-made

and customized 3-stage, 3-months treatment. A three


t really

WORKED

A success story of growth!

treatment sufficient for optimum results that promised

new hair growth except for areas with dead follicles where

hair transplant is the only solution.

Prepped with three numbered bottles of my new magical

solution, a bottle of super

mild and restorative Harklinikken

PH Shampoo, conditioner

and hair hydrating

crème I was all set to start

my daily routine of twice

massaging 4 cms of solution

onto my scalp. The daily

regimen should be strictly

adhered to guarantee

optimal results. Cheating is

easily detected when your

bottles outlive three months!

Bottle Number one and

one months down the

treatment my hairdresser,

to my delight, started noticing

new hair growth on my

scalp. Since then another

two months have passed

and my third bottle almost

emptied. I myself can see

my new hair and feel my

hair is fuller and thicker than

ever and allows me to swipe

more hair onto the face to

better cover my recessing

hairline.

As a journalist I receive many

beauty products to test and

hardly ever write about my

personal experience, but

with a result so satisfactory

I knew I had to make an exception. So weather you are

simply looking to maintain healthy, beautiful hair and scalp

or like me combat thinning hair and hair loss, Hårklinikken is

your solution.

And even if you are not able to visit the clinic for yourself don’t give

up hope as Hårklinikken’s trustworthy and effective treatment

is also available online to qualified candidates worldwide at

www.harklinikken.com

عندما سمعت ألول مرة عن Harklinikken في دبي ، كانت

كلي آذان صاغية!‏ وعندما دعيت لتجربة العالج بنفسي

شعرت بسعادة غامرة.‏ فقد قضيت سنوات وسنوات أشد

شعري لعمل ذيل حصان كالسيكي مما كان له أثرا سيئا

على شعري وأصبح خط الشعر المتراجع جزءًا من المعاناة

اليومية للتقدم في العمر

قابلت سيدة العالقات العامة الرائعة التي رتبت خطة العالج

الخاصة بي والتي سأكون ممتنة لها إلى األبد،‏ في فرع

Harklinikken في دبي على شارع شاطئ جميرا.‏ وقد كان

من الواضح منذ بداية األمر أن هؤالء الناس يعرفون جيدا ما

يفعلونه.‏ فهم يقدمون لعمالئهم استقباال رائعا وطاقم

عمل مرحب ولطيف وغرفة انتظار مجهزة كاملة.‏

دخلت سريعا دون انتظار إلى إحدى غرف العالج العديدة

واستقبلني مدير العيادات وأخصائي العناية بالشعر

الذي أعطاني أوالً‏ خلفية عن العيادة والعالجات والتوقعات

والنتائج.‏

تعتبر Hårklinikken شركة رائدة في علم إعادة نمو الشعر ،

وتشتهر في جميع أنحاء العالم بنتائج ال مثيل لها آلالف من

العمالء الراضين.‏ يلتزم الرس سكوجث _ الذي أسس قصة

النجاح الدنماركية في عام _ 1979 بعالج تساقط الشعر

الوراثي لدى النساء والرجال بشكل فعال والذي يتم إعداده

وفقً‏ ا الحتياجات كل عميل.‏ ويستخدم برنامج عالج تساقط

الشعر األكثر فاعلية أجود المكونات الخاصة المستمدة من

حليب األبقار والمستخلصات النباتية.‏

وبعد االستماع إلى شكواي الخاصة بخط الشعر المتراجع

والشعر الخفيف وخاصة في الجزء الخلفي من فروة رأسي

، قام أخصائي الشعر بفحص وتقييم فروة رأسي والتقاط

الصور وسرعان ما قام بإعداد العالج المصمم خصيصً‏ ا

لحالتي والمقسم ل 3 مراحل ويمتد ل‎3‎ أشهر . حيث يكفي

العالج لمدة ثالثة أشهر للحصول على أفضل النتائج التي

تشير لنمو شعر جديد باستثناء المناطق التي تكون بها

بصيالت الشعر ميتة حيث يكون زرع الشعر هو الحل الوحيد.‏

كنت على استعداد لبدء روتيني اليومي ومعي ثالثة

زجاجات مرقمة من المحلول السحري الجديد الخاص بي

وزجاجة من شامبو Harklinikken PH الخفيف الترميمي

وزجاجة من البلسم وزجاجة من الكريم المرطب للشعر.‏

وكان روتيني اليومي عبارة عن تدليك فروة رأسي مرتين ب‎4‎

سم من المحلول ويجب االلتزام بهذا النظام لضمان النتائج

المثلى.‏ ويمكن اكتشاف عدم االلتزام بهذا الروتين بسهولة

إذا ال تنته الزجاجات الخاصة بك بعد ثالثة أشهر!‏

وبعد مرور الشهر األول وانتهاء الزجاجة األولى كان من دواعي

سروري أن مصفف الشعر الخاص بي قد بدأ يالحظ أن شعرا

جديدا قد بدأ ينمو في فروة رأسي.‏ وبعد مرور شهرين من

ذلك الوقت وكانت زجاجتي الثالثة قد قاربت على االنتهاء

كنت قد بدأت أالحظ بنفسي نمو الشعر الجديد وأشعر أن

شعري أصبح أكثر سمكا وكثافة أكثر من أي وقت مضى

مما يسمح لي بإسدال كما أكبر من الشعر على جبيني

إلخفاء خط الشعر المتراجع الذي أعاني منه.‏

HÅRKLINIKKEN’S 3-STAGE PROVEN PROCESS

THE PROCESS

As a Hårklinikken client, you will receive personalized

guidance from the initial analysis to maintenance

of the results you obtain. The caring and

knowledgeable hair specialists will support you

through the 3-stage approach that ensures maximum

benefit in the least amount of time.

ASSESSMENT

You will follow-up with a hair specialist to discuss

your program and assess your progress. This allows

the specialist to make tailored adjustments,

optimizing your results.

MAINTAINING RESULTS

Managing hair loss is an ongoing process. In order

to ensure lasting results, a hair specialist will

follow your progress and offer personalized product

recommendations and guidance that will help

maintain your results.

The Harklinikken product range consists of customized

Extracts, special restorative shampoos, unique

hydrating products and pure styling products that

are all carefully developed to be effective and

yet beneficial to the hair and scalp. Using only

ingredients you can trust, they contain no artificial

color, perfume, silicone, sls/sles or parabens and

reduce sebum production, which is a contributing

factor to hair loss caused by hormone changes.

بصفتي صحفية ، أتلقى العديد من منتجات التجميل

الختبارها ونادرًا ما أكتب عن تجربتي الشخصية ، ولكن

عندما تكون النتيجة مرضية للغاية يجب أن أقوم باستثناء.‏

لذا فسواء كنت تريد الحفاظ على صحة وجمال فروة رأسك

وشعرك أو كما هو الحال معي تريد عالج الشعر الخفيف

والمتساقط ‏،فالحل هو .Hårklinikken وحتى إذا لم تكن قادرا

على زيارة العيادة بنفسك ، فال تفقد األمل ألن عالج Hår-

klinikken اآلمن والفعال متاح أيضً‏ ا عبر اإلنترنت للمرشحين

المؤهلين في جميع أنحاء العالم على موقع

www.harklinikken.com


pashion profile

What started out as a small Heliopolis salon in 1980 under

the brand name “Mohamed Al Sagheer” has now become

a flagship institute in the beauty sector,

encompassing a chain of some 27

salons across Egypt. From the beginning,

it was Mohamed Al Sagheer’s

aspiration to provide for the country’s

upper echelon, so it was only natural

that the company expands to include

spas, boutiques and nail lounges

that offer the best services and latest

beauty techniques

HISTRORY

Al Sagheer Group enjoys an artistic

legacy that is supported by more

than 30 years in the industry with

grandeur, finesse and the best the

market has yet to offer.

Al Sagheer Group is simply a beauty

reflection of the ‘crème de la crème’

society.

It was in 1960 when Mohamed Al

Sagheer began his work in the hair

and beauty industry working alongside

some of the biggest names in

the terrain before travelling to France

in 1971, to acquire the true skills of the

trade under the hands of his mentor

the distinguished Alexandre de Paris.

Two years after Al Sagheer returned

to Cairo to establish himself as one of

the first ‘Haute Coiffeurs’ in the region.

In 1980 he opened his first establishment

at Sheraton Heliopolis challenging

the traditional perception

of hair salons in Egypt at the time. “It

was very demanding trying to alter

people’s attitudes and perceptions

of what a hairdresser was, but I was

adamant to bring about the change

that the country needed” says Mohamed

Al Sagheer.

Since then Al Sagheer’s tenacity

and business insight has won him international

awards and made him

the leading name in Egypt’s beauty

industry. With a clientele list that

continues to grow and a reputation

that supersedes him on national and

international scales, Mohamed Al

Sagheer gained recognition as one

of the “Top 50” hairstylists worldwide.

Driven by his artistic energy and desire

to uplift the industry as a whole;

Mohamed Al Sagheer, member of

the “Haute Coiffure Francaise” and

“Inter-Coiffure Mondiale”, continues to make the beauty industry

grow with unlimited ingenuity and fervor.


Mohamed Al Sagheer receiving the UNICEF

Prize.

Mohamed Al Sagheer receiving the Oscars in

Los Angeles.

كانت البداية صالونا صغيرا في مصر الجديدة عام 1980

تحت اسم ‏“محمد الصغير”‏ واآلن أصبح هذا الصالون معهدًا

رائدًا في قطاع التجميل ، ويضم

سلسلة تضم حوالي 27 صالونًا

في جميع أنحاء مصر.‏ فمنذ البداية

، كان طموح محمد الصغير هو

توفير أعلى مستوى من الخدمة في

مصر في مجال التجميل،‏ لذلك كان

من الطبيعي أن تتوسع الشركة

لتشمل النوادي الصحية والبوتيكات

والصالونات المتخصصة في العناية

باألظافر التي تقدم أفضل الخدمات

وأحدث تقنيات التجميل

تاريخ مجموعة ‏“الصغير”‏

تتمتع مجموعة الصغير بإرث فني

مدعوم بخبرة أكثر من 30 عامً‏ ا في

هذا المجال،‏ حيث كانت تتميز

بتقديم األروع واألفضل على اإلطالق

بشكل لم يقدم في السوق المصري

حتى اآلن.‏

فمجموعة الصغير تعتبر انعكاسا

لمجتمع الصفوة في مجال التجميل

ففي عام 1960 بدأ محمد الصغير

عمله في مجال التجميل وتصفيف

الشعر بالعمل جنبًا إلى جنب مع

بعض أكبر األسماء في هذا المجال

قبل أن يسافر إلى فرنسا في عام

، 1971 الكتساب المهارات الحقيقية

في هذا المجال تحت يد معلمه

الشهير الكسندر دي باريس.‏

وبعد عامين من عودة الصغير إلى

القاهرة تمكن من إثبات نفسه كواحد

من أول و أهم مصففي الشعر

المميزين في المنطقة ، وفي عام

1980 افتتح أول مكان خاص به في

شيراتون هليوبوليس ليتحدى

التصور التقليدي لصالونات تصفيف

الشعر في مصر في ذلك الوقت.‏

ويقول محمد الصغير:‏ ‏“كان من

الصعب جدًا محاولة تغيير موقف

الناس وتصورهم عن مصفف الشعر

، لكنني كنت مصممًا على إحداث

التغيير الذي تحتاجه البالد”.‏

ومنذ ذلك الحين ، حصل الصغير

على جوائز دولية عديدة بفضل

إصراره وذكاءه وبعد نظره مما جعله

االسم الرائد في صناعة التجميل في

مصر.‏ واستمرت قائمة عمالءه في

النمو وبنى سمعة ممتازة على كال

المستويين المحلي والدولي ، وهذا

جعله يحوزعلى االحترام والتقدير

واعتباره واحدا من أفضل 50 مصفف

شعر على مستوى العالم.‏ ويواصل

محمد الصغير _ عضو “ Coif- Haute

Inter-Coiffure” و “fure Française

”Mondiale _ تطوير صناعة التجميل

واالرتقاء بها بإبداع وحماسة غير محدودة مدفوعا بطاقته

الفنية ورغبته في االرتقاء بالصناعة ككل.‏

utting edge

SUCCESS

cThe story of a beauty empire.

111 4 PASHION fall ‘19

when umm kulthum

COMES ALIVE AGAIN

The smash-hit musical debut at London’s Palladium.

An emotional one-night only smash-hit, the “Umm Kulthum & The

Golden Era” Musical wowed a packed house on Monday March

2nd, at London’s famous Palladium Theatre. Brainchild of Saudi

entrepreneur and philanthropist Mona Khashoggi, the first ever

musical production that told the story of the life of the Arab world’s

biggest ever star, legendary Egyptian singer Umm Kulthoum, was a

spectacle no Egyptian or Arab should have missed.

In her welcome speech Mrs.Khashoggi who tried her hand in

producing for the first time, paid tribute to “the Star of the Orient”

who was supposed to perform in London but passed away just a

few months before. Why a musical on Umm Kulthum and why now?

Mrs.Khashoggi said: “ Umm Kulthum not only belongs to Egypt but

the whole Arab world!”

The cast directed by West End award winning theatre director

Bronagh Lagan was headed by Syrian singer Lubana Al Quntar,

who not only with her looks but most importantly with her voice was

almost Umm Kulthum’s incarnation. Yet the biggest treat for fans of

the legendary singer, was the first London appearance of Sanaa

Nabil, the 16 year old great-grand niece of Umm Kulthum, who

still calls the village where it all started her home. The young lady

whose voice bears an unbelievable resemblance to that of her

great grand aunt as a young woman told us she was absolutely

overwhelmed by the audiences reception and admiration.

Mrs.Khashoggi tells us that her love and admiration for the Egyptian

singer started at a young age, when her art loving father invited

her to their home. The appetite for producing a play can also be

traced back to her childhood, when she used to make up small

plays for her and her sisters and brothers.

The musical was made possible through the generous support of

a few Saudi women and Mrs. Khashoggi’s family as well as few

sponsors who all mingled with the A-list guests that included Arab

royalty and socialites that flew in especially for the night as well as

a long list of ambassadors and members of the Arab and British

London based society.

We can’t wait to see where Mrs.Khashoggi will take the musical next

scheduled to tour the world in the coming months.


عندما تعود

أم كلثوم للحياة مرة أخرى

مسرحية غنائية تعرض ألول مرة بمسرح باديوم بلندن تحقق نجاحا ساحقا

أبهرت المسرحية الموسيقية ‏»أم كلثوم والعصر الذهبي«‏ التي

عرضت ليوم واحد يوم االثنين 2 مارس في مسرح باالديوم

الشهير بلندن الحضور الحاشد.‏ وتعد هذه المسرحية _ التي

كانت فكرة رائدة األعمال وصاحبة األعمال الخيرية السعودية منى

خاشقجي_‏ أول مسرحية غنائية على اإلطاق تحكي قصة حياة

أكبر نجمة في العالم العربي،‏ المطربة المصرية األسطورية أم

كلثوم.‏ وقد كانت هذه المسرحية مشهدً‏ ا ال ينبغي أن يفوته أي

مصري أو عربي.‏ وفي كلمتها الترحيبية أشادت السيدة خاشقجي

‏_التي تعتبر هذه المسرحية تجربتها األولى في اإلنتاج_‏ ب ‏»نجمة

الشرق«‏ التي كان من المفترض أن تقيم حفا لها في لندن

لكنها توفت قبل الحفل ببضعة أشهر فقط.‏ وردا على سؤال

لماذا مسرحية غنائية عن أم كلثوم ولماذا اآلن؟ قالت السيدة

خاشقجي:‏ ‏»أم كلثوم ليست ملك مصر فقط بل العالم العربي

كله!«‏ وقد أخرجت المسرحية المخرجة برونا الغان الحائزة على

جائزة ويست إند،‏ ولعبت دور البطولة المطربة السورية لُبانة

القنطار ، والتي كانت بمظهرها واألهم بصوتها تجسيدا شديد

الشبه ألم كلثوم.‏ إال أن أكبر متعة لمحبي المطربة األسطورية،‏

كانت ظهور سناء نبيل حفيدة أخت أم كلثوم البالغة من العمر

16 عامً‏ ا ألول مرة في لندن ، والتي ال تزال تطلق على القرية التي

بدأت بها قصة أم كلثوم موطنها.‏ وتقول الشابة التي يحمل

صوتها تشابهً‏ ا ال يصدق مع صوت أخت جدتها عندما كانت

في مثل عمرها أنها في غاية السعادة واالنبهار من استقبال

وإعجاب الجمهور بها.‏

وتقول السيدة خاشقجي أن حبها وإعجابها بالمطربة المصرية قد

بدأ في عمر مبكر عندما قام والدها المحب للفن بدعوتها إلى

منزلهم.‏ ويمكن أيضً‏ ا إرجاع حبها ورغبتها في إنتاج مسرحية إلى

طفولتها ، عندما كانت تصنع مسرحيات صغيرة لها وإلخوتها.‏

وقد ساعد في خروج هذه المسرحية الغنائية إلى النور الدعم

السخي لبعض السيدات السعوديات وأسرة السيدة خاشقجي

وكذلك بعض الرعاة الذين اختلطوا جميعً‏ ا مع كبار الضيوف

الذين شملوا الملوك العرب وكبار شخصيات المجتمع الذين

سافروا خصيصا لحضور هذه الليلة وكذلك قائمة طويلة من

السفراء وأعضاء المجتمع العربي والبريطاني في لندن.‏

وال يسعنا االنتظار لنرى إلى أين ستأخذ السيدة خاشقجي

المسرحية الغنائية التي من المقرر أن تذهب في جولة حول

العالم في األشهر المقبلة.‏


PASHOIN Vienna

Ladies Shopping Day Out

Last week PASHION Vienna teamed up with the famous “members only” shopping

temple Schustermann & Borenstein in Vienna for an intimate ladies breakfast. The

20 ladies from Austria’s Arab community enjoyed the casual get together. The

store director, Mrs.Antl welcomed the guests and offered them a complimentary

membership along a gift bag, before it was time to explore the store and shop

for the latest arrivals in fashion, accessories and home accessories at discounts that

go up to %80.

في األسبوع الماضي تعاونت PASHION Vienna مع متجر Schustermann & Borenstein

الشهير ‏)المقصور على األعضاء فقط(‏ في فيينا لعمل إفطارا نسائيا في جو يتسم

بالود والحميمية،‏ واستمتعت 20 سيدة من الجالية العربية بالنمسا بهذا التجمع الغير

رسمي.‏ ورحبت مديرة المتجر السيدة ‏“أنتل”‏ بالضيوف وقدمت لهم عضوية مجانية

مع حقيبة هدايا،‏ ثم حان وقت استكتشاف المتجر وشراء أحدث ما وصل للمتجر من

مالبس وإكسسوارات وإكسسوارات منزلية بخصومات تصل إلى 80 بالمئة



The Elements: This multi- buffet concept restaurant is

the first of its kind in Riyadh, serving global cuisines from

China, Japan, India and the Middle East, prepared to order

from fresh ingredients.

Four Seasons Hotel Riyadh. Tel: +966-11-2115500

The Globe: The gourmet restaurant enjoys dramatic

panoramic views of Riyadh .

Al Faisaliya Hotel, Tel: +966-11-2732222

Bateel: The famous deluxe chocolates, delectable dates, superb

pastries and a vast selection of gourmet food.

Kingdom Shopping Center, Tel: +966-11-2112042

Le Notre: The well known Parisian name serving among the

best French deserts and macaroons in town.

Al Olaya, Tel: +966-11-2791108

Burj Rafal Hotel Kempinski offers locals exquisite array of

dining, and separate spa and pool facilities for women and

men. King Fahad Rd, Tel: + 966-11-7777

www.kempinski.com

DN’A: Riyadh’s shopping destination for lovers of the latest

high-end labels and new designer discoveries. 6611Tukassisi

Str., Tel: + 966-11-4199966

www.dnariyadh.com

Cavalli Caffè: The latest location for those who enjoy a stylish

and fashionable setting, Kingdom Tower

Tel: 056 048 3372

Kore Studio: A boutique health club to pamper your body. Al

Khuzama Dist. ,Tel:+966-11-4820003

Gold’s Gym Elite: Designed to empower and guide women

to reach their personal health and wellness goals. Al

Khaldiaha,Tel: +966-11-2190044

www.goldsgym.com/riyadh

Nu Yu: A stunning chain of fitness centers, inspiring the

women of Riyadh to get and stay active. Al Muruj,

Tel: +966-11-2143710 www.nuyu-ksa.com

Fit Forever Fitness: One of the most professional gyms in

Riyadh. King Abdul Aziz Rd., Tel:+966-11-8100111

www.fffksa.com

Body Masters offer a wide range of fitness services to its

members. Sahafa. Tel: 9200006269

www.bodymastersksa.com

Cristal: Award- winning chef Jean- Yves Leuranguer serves

up contemporary french cuisine with a Northern Spanish

twist. Al Faisaliah Hotel, Tel:+966-11-273222

Anatolia Turkish Grill: Experience truly memorable

authentic Turkish dining. Al Olaya,

Tel:+966-11-4626339

Vivienda Hotel and Villas: Your address for business and

leisure. Prince Turki Str. , Tel: + 966-11-4002200

www.vivienda.com.sa


Trending RIYADH

Le Relais de L’Entrecote: Enjoy charming Parisian

simplicity of unique dinning in the cozy and warm interior.

Almas Plaza,Tahlia St., Tel +966-11-4615058

Trader Vics: Recognized across the globe for exotic cuisines

and happy atmosphere. Panorama Mall,

Tel: +966-11-2814782

Al Bustan International: Enjoy the sumptuous international

buffet renowned in the market for its quality and taste. King

Abdallah Road, Tel: +966-11-4543300

Art Cafe: An artistic unique concept store and cafe in Riyadh.

Centria Mall, Tel: +966-11-4162990

Maison Bo-m: The popular concept store offers everything

from international and regional designers to furniture and

art. Nujoud Mall, Tel: +966- 11-4410580 www.maisonbo-m.

com

Seven Car Lounge: The ultimate car showroom for both men

and women with a hang for limited and rare cars.

Prince Turki Al Awal Str., Tel + 966-5—7056777

Wolford:For the most sophisticated leg wear and lingerie in

town. Al-Faisaliyah Center, Tel: +966-11-2736669

Al Alaan Artspace: The artpulse of the capital fostering local

talent. Orouba road, Tel: +966-11-4169555

www.alaanart.com

Luthan Hotel & Spa: The first and only of its kind is a unique

urban retreat for women only.

Tel: +966-1-4807799 www.luthanhotel-spa.com

Sukoun: A ladies wellness center offering healthy lifestyle

solutions. Tel: +966-11-4500079

www.sukounwellness.com

Colophon Media - advertising/design agency for all your

creative, PR and marketing needs and solutions.

Tel: +966-11-406 4000, +966-56-003 6868

Mail: hello@colophonmedia.com

Four Spa: The place to go for top manicures and pedicures in

the capital. Diplomatic Quarter,

Tel: + 966-11-2014444 www.four.com.sa

استمتع بعدد مجلة باشن من

األماكن املفضلة يف الرياض.‏

Pick up your copy of PASHION

at our TRENDING RIYADH

partners!

PASHION

SHOPPING

GUIDE4

Nars Paule Ka

117 4 PASHION fall ‘18

118

where

where

to

to

buy

buy

3.1 PHILIP LIM

www.31philliplim.com

7 FOR ALL MANKIND

www.7forallmankind.com

ADOLFO DOMINGUEZ

www.adolfodominguez.com

AKRIS

www.akris.ch

ALBERTA FERRETTI

www.albertaferretti.com

ALEXANDER MCQUEEN

www.alexandermcqueen.com

AZZA FAHMY

www.azzafahmy.com

AMINA.K

www.aminak.net

ALICE+OLIVIA

www.aliceandolivia.com

ANTONIO MARRAS

www.antoniomarras.it

ARMANI JEANS

www.armani.com

AZZARO

www.azzaroparis.com

BALENCIAGA

www.balenciaga.com

BALMIAN

www.balmain.com

BCBG MAX AZRIA

www.bcbg.com

BLUMARINE

www.blumarine.com

BINT THANI

www.bintthani.com

BVLGARI

www.bulgari.com

BOTTEGA VENETTA

www.bottegaveneta.com

BOUCHERON

www.boucheron.com

BURBERRY

www.burberry.com

CAROLINA HERRERA

www.carolinaherrera.com

CALVIN KLEIN

www.calvinklein.com

CAMILLA

www.camilla.com.au

CARLO JOAILLIER

www.carlojoaillier.com

CARTIER

www.cartier.com

CELINE

www.celine.com

CHANEL

www.chanel.com

CHAUMET

www.chaumet.com

CHRISTIAN LOUBOUTIN

www.christianlouboutin.com

CHRISTIAN LACROIX

www.christian-lacroix.com

CHLOE

www.chloe.com

CHRISTIAN SIRIANO

www.christiansiriano.com

DAVID MORRIS

www.davidmorris.com

DEREK LAM

www.dereklam.com

DIANE VON FRUSTENBERG

www.world.dvf.com

DICE KAYAK

www.dicekayak.com

DIESEL

www.diesel.com

DINA JSR

www.dinajsr.com

DKNY

www.dkny.com

DOLCE AND GABBANA

www.dolcegabbana.it

DIOR

www.dior.com

DUNHILL

www.dunhill.com

DRIES VAN NOTEN

www.driesvannoten.be

DONNA KARAN

www.donnakaran.com

EMANUEL UNGARO

www.emanuelungaro.com

ELIE SAAB

www.eliesaab.com

ELIE TAHARI

www.elietahari.com

ESCADA

www.escada.com

ELISABETTA FRANCHI

www.elisabettafranchi.com

EMPORIO ARMANI

www.emporioarmani.com

EMILIO PUCCI

www.emiliopucci.com

ETRO

www.etro.com

FENDI

www.fendi.com

FRANCK SORBIER

www.francksorbier.com

FRED

www.fred.com

FRED PERRY

www.fredperry.com

GEORGES CHAKRA

www.georgeschakra.com

GIAMBATTISTA VALLI

www.giambattistavalli.com

GIANFRANCO FERRE

www.gianfrancoferre.com

GIANVITO ROSSI

www.gianvitorossi.com

GIORGIO ARMANI

www.georgioarmani.com

GIVENCHY

www.givenchy.com

GRAFF

www.graffdiamonds.com

GUCCI

www.gucci.com

GUESS

www.guess.com

GUISEPPEE ZANOTTI

www.giuseppezanottidesign.com

HALA KAIKSOW

www.halakaiksow.com

H.STERN

www.hstern.net

HARRY WINSTON

www.harrywinston.com

HERMES

www.hermes.com

HUGO BOSS

www.hugoboss.com

HUSSEIN BAZAZA

www.husseinbazaza.com

JOHANNA ORTIZ

www.johannaortiz.com

JASPER CONRAN

www.jasperconran.com

JEAN PAUL GAULTIER

www.jeanpaul-gaultier.com

JIMMY CHOO

www.jimmychoo.com

JITROIS

www.jitrois.com

JIL SANDER

www.jilsander.com

JOHN RICHMOND

www.johnrichmond.com

KATE SPADE NEW YORK

www.katespade.com

JUST CAVALLI

www.robertocavalli.com

KENZO

www.kenzo.com

LACOSTE

www.lacoste.com

LANVIN

www.lanvin.com

LA PERLA

www.laperla.com

LOUIS VUITTON

www.louisvuitton.com

LUCIEN PELLAT-FINET

www.lucienpellat-finet.com

MANOLO BLAHNIK

www.manoloblahnik.com

MASHAEL ALRAJHI

www.mashael.co

MARY KATRANTZOU

www.marykatrantzou.com

MARC JACOBS

www.marcjacobs.com

MARNI

www.marni.com

MARTIN GRANT

www.martingrantparis.com

MASSIMO DUTTI

www.massimodutti.com

MARIE BISHARA

www.mariebishara.com

MAX MARA

www.maxmara.com

M.FREY-WILLE

www.m.frey-wille.com

MILIA MAROUN

www.milliam.com

MISSONI

www.missoni.it

MIU MIU

www.miumiu.com

MOSCHINO

www.moschino.com

NAGADA

www.nagada.net

NAEEM KHAN

www.naeemkhan.com

NANCY GONZALEZ

www.nancygonzalez.com

NARCISO RODRIGUEZ

www.narcisorodriguez.com

NINA RICCI

www.ninaricci.com

OSCAR DE LA RENTA

www.oscardelarenta.com

OKHTEIN

www.okhtein.com

PAUL SMITH

www.paulsmith.co.uk

PAULE KA

www.pauleka.com

PETER SOM

www.petersom.com

PHILOSOPHY DI LORENZO SERAFINI

www.philosophyofficial.com

PHILIPP PLEIN

www.philipp-plein.com

PRADA

www.prada.com

PRONEZA SHOULER

www.proenzaschouler.com

RALPH LAUREN

www.ralphlauren.com

REEM ACRA

www.reemacra.com

POMELLATO

www.pomellato.it

RAF SIMONS

www.rafsimons.com

RAMI AL ALI

www.ramialali.com

RAMI KADI

www.rami-kadi.com

REEM JANO

www.reemjanojewelry.com

ROGER VIVIER

www.rogervivier.com

ROCHAS

www.rochas.com

RODARTE

www.rodarte.net

RULA GALAYINI

www.rulagalayini.com

SABRY MAROUF

www.sabrymarouf.com

SALVATORE FERRAGAMO

www.ferragamo.com

SANDRO

www.sandro-paris.com

SAYA

www.sayaswimwear.com

SERGIO ROSSI

www.sergiorossi.com

SONIA RYKIEL

www.soniarykiel.com

SPORTMAX

www.sportmax.com

STELLA MCCARTNEY

www.stellamccartney.com

SWAROVSKI

www.swarovski.com

S.T-DUPONT

www.st-dupont.com

TALLER MARMO

www.tallermarmo.com

TED BAKER

www.tedbaker.com

TIFFANY & CO

www.tiffany.com

TOD’S

www.tods.com

TOMMY HILFIGER

www.global.tommy.com

TORY BURCH

www.toryburch.com

TRUE RELIGION

www.truereligion.com

TRUSSARDI

www.trussardi.com

VAN CLEEF & ARPELS

www.vancleefarples.com

VALENTINO

www.valentino.it

VERSACE

www.versace.com

VIVIENNE WESTWOOD

www.viviennewestwood.com

WALTER STEIGER

www.walter-steiger.com

VERA WANG

www.verawang.com

WOLFORD

www.wolford.com

YVES SAINT LAURENT

www.ysl.com

YVES SALOMON

www.yves-salomon.fr

ZAC POSEN

www.zacposen.com

ZUHAIR MURAD

www.zuhairmurad.com

119 4 PASHION spring '20

4

4

5

Geometric patterns for a sleek

look at Balmain.

اطاللة هندسية جديدة من Balmain.

The sexy scent by Givenchy,

L›interdit Couture.

العطر الجديدL›interdit

s

Couture. بعدد محدود من

.Givenchy

Precious times with

theTiffany Cocktail 2-Hand

Pavé watch in 18k rose gold.

ساعة Tiffany Cocktail 2-Hand

Pavé الذهبية.‏

pring

FAVORITES

PASHION takes its final pick and lets you in on

this season’s favorite finds.

تأخذك باشن في رحلة لتتعرف على أفضل ما

وجدت في هذا الموسم.‏

5

More play with geometric

patterns with Gucci.

الجديدللحقيبة الكالسكية الشكل

Gucci. من

Step out in the Aquazurra

Forever 3

pump.

Forever

Aquazurra

من

أحذية رائعة Forever


AZZAFAHMY.COM

Pashion Spring issue '20

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?