full

صاحب الملك الجاللة حمد امللك بن حمد بن عيسى آل عيسى آل خليفة خليفة

ملك مملكة البحرين

دراسات في فلسفة الحُ‏ كم

دراسات في فلسفة الحكم

د.عدنان محمد المناعي

‎2021‎م

دكتور/‏ عدنان محمد املناعي

‎2020‎م

2

فلسفة ملك


‏»يتطلع العالم كله إلى تجربتنا الديمقراطية باألكبار،‏ ويشيد

3

بنجاحها،‏ ورسوخها وإنجازاتها في زمن قياسي قصير،‏ وهو إنجاز ما

كان له أن يتحقق لوال توفيق اهلل سبحانه وتعالى ورعايته«‏

á``Ø«ل``N BGل ù«Y‏°```ى ø```H ó```ªM

4

فلسفة ملك


5

املقدمة

6

فلسفة ملك


اŸقáeó

äÉ°SGQódG ÖلZCG âfÉc GPEGh .á«æZ ájôµa áHôŒ ÉgAGQh »ØîJ á«°SÉ«°ùdG ŸGلك áHôŒ

äGRÉ‚E’G Yلى äõcQ ób øjóق©dG äõgÉf »àdG É¡JÒ°ùe ÓNل áHôéàdG ògه âdhÉæJ »àdG

‘ ÖfÉ÷G áØ°ùلa ¿EÉa ,…ƒªæàdGh »°SÉ«°ùdG oلهG jقف …òdG …ôµØdG iƒàëŸGh ºµ Nلف

.‘ÉµdG Éªàg’Gم »jCGôH لم jلق áHôéàdG ògه

7

øµj لم ¬fCG »gh ,áª¡e Iõ«Ã ôصUÉ©ŸG ïjQÉàdG ‘ Üô©dG AÉªYõdG ÚH øe ŸGلك OôØàj

ÉeóæY ,»Hô©dG øWƒdG IOÉb ÖلZCG ¬H ª©jل ¿Éc …òdG CÉ£ÿGh áHôéàdG CGóÑe ahق ª©jل

GƒfÉc º¡fCG ûàµfشف øjôشû©dG ¿ôقdG øe ÊÉãdG üædGصف ‘ Üô©dG AÉªYõdG IÒ°ùe ¢SQóf

¿ƒµلàÁ æeق£‏ kÉ°SÉªMh áæ°ùM ÉjGƒf ¥ÉلهE’ ÒædG º¡Hƒ©شT Gله†ضIQÉ ÖcôH h‏–ق»ق

áض†¡ædG ,áHƒل£ŸG ÉŒQ’Gل.‏ »g º¡JÒ°ùe â©ÑW »àdG á«°SÉ°SC’G áª°ùdG øµdh

´ƒLQh Uƒµfص dEGى dPك iOCGh ÉŒQ’Gل,‏ Gò¡d kÉgÉH kÉæªK á«Hô©dG Üƒ©شûdG â©aO óbh

á«é«JGÎ°SG ájDhQ OƒLh óYم ¿EG ,äÉ©ªàéŸG áض†¡f Ì©Jh á«Hô©dG ájƒض†¡ædG jQÉشûŸG

áëضVGh ƒMل ób dEGى á«Hô©dG äGRÉ‚E’G øe ÒãµdG É£Mم,‏ Nhلق bÉæàdG‏†ض øe ÒãµdG

ôصüe ÚH áلªàµŸG ÒZ IóMƒdG áHôéàd ¿Éc ÉãŸGل,‏ Ñ°S‏»ل Yلى .É¡JÉfƒµe ÚH ôMÉæàdGh

áLQódÉH Oƒ©j dPك ‘ ÖÑ°ùdGh ,¬àeôH »Hô©dG »eƒقdG ´hôشûŸG Yلى ¬«Ñل°S èFÉàf ÉjQƒ°Sh

øµj لم ôصUÉædGóÑY ÉªLل MGôdGل ôصüe º«YR ¿EG º©f ,á«ë£°ùdGh ÉŒQ’Gل dEGى dhC’Gى

äGÒæJ OƒLh øe ºZôdÉH ,IóMƒdG ìÉ‚E’ áHƒل£ŸG á«°SÉ°SC’G äGOóëŸÉH ájGQO Yلى

,á«Ø«XƒdG äGÒæàdG ãeل ,IóMƒdG jQÉشûe ‘ áHƒل£ŸG eGƒ©dGل ƒMل áª¡e á«°SÉ«°S

hOل ÚH OÉ–’G ìÉ‚ ¿CG á«Ø«XƒdG ájôædG ´ÉÑJCG iôj å«M .Iójó÷G á«Ø«XƒdGh

فلسفة ملك

ëàjقق ¿CG øµÁ ’ IOó©àe ôشTÉÑŸG êÉeóf’ÉH äÉ£ل°ùdG ‘ ,É«ل©dG Hل Ñ°ùjق¬‏ ¿CG Öéj

äÉfÉ«µdG ÆGôaEG dEGى èjQóàdÉH Oƒق«°S …òdGh hódGل,‏ ògه FÉXhف ‘ »éjQóJ êÉeOEG

óFGQ ócCG óbh .ó«dƒdG …OÉ–E’G ¿É«µdÉH É¡bÉلهEGh É¡JÉ«MÓصUh É¡ØFÉXh øe á«°SÉ«°ùdG

»°SÉ«°ùdG êÉeóf’G LCÉJ‏»ل IQhôضV David mitrani (() ÊGÎ«e ó«ØjO ájôædG ògه

àMى Yلى õ«cÎdGh ájÉ¡ædG eÉµàdGل ,…OÉصüàb’G dEGى ±É£ŸG ájÉ¡f ‘ …ODƒ«°S …òdG

óقa ,Iójó÷G á«Ø«XƒdG ájôædG ÉeCG .…OÉ–’G ¿É«µلd É¡JÉ«MÓصU jƒ–hل hódGل cBÉJل

QÉصüj å«M ,»°SÉ«°ùdG eÉµàdGhل …OÉصüàb’G eÉµàdGل ÚH áLhGõŸG IQhôضV dEGى äQÉشTCG

.…OÉصüàb’G ÉéŸGل ‘ RGôMEGه ºàj ìÉ‚ cل ó©H á«°SÉ«°S á«لeÉµJ Iƒ£N ‏–ق»ق dEGى

Iójó÷G á«Ø«XƒdG óFGQ (() )2003– 1924) Ernest hass ¢SÉg â°ùfQG óقàfG óbh

ød ÉWل,‏ Éª¡e …OÉصüàbE’G eÉµàdGل ¿CG dEGى QÉشTCGh ,»°SÉ«°ùdG ÖfÉéلd Ú«Ø«XƒdG ÉªgEGل

øe IOÉ«°ùdG ó«©صU Yلى hódGل Ñbل øe äÉ«ëض†J øe óH ’ ¬fCGh ,»°SÉ«°S eÉµJل dEGى …ODƒj

.»°SÉ«°ùdG ‏–ق»ق eÉµàdGل LCGل

8

,ióŸG Ió«©ÑdG á«é«JGÎ°S’G §£ÿÉH ’EG øeDƒj ’ ƒ¡a مخàلáØ‏,‏ äAÉL ŸGلك áHôŒ

ºل©a .IQƒæŸG äÉjóŸG Yلى èFÉàædG ±ÉØشûà°SEG «£à°ùJ á«لÑقà°ùe iDhQ dEGى Ióæà°ùŸGh

’ QƒæŸG ÒZ à°ùŸGقÑل ¿C’ ,QƒæŸG iƒà°ùŸG Yلى §«£îàdG óªà©j ªcCÉHل¬‏ äÉ«لÑقà°ùŸG

OGhQ ¬«a bh …òdG Aى«°ùdG CÉ£ÿG ¿ƒµj ÉÃQh .DƒÑæàdGh §«£îàلd kÓقM ¿ƒµj ¿CG øµÁ

áض†¡ædG à°ùŸقÑل §«£îàdG ƒg á«Hô©dG L‏©ل É‡ ,Qƒæe ÒZ º¡©jQÉشûe jQÉشûe ó«©Hه

.bGƒdG øY

UCGصل øe ÊÉ£jôH »°SÉ«°S ôæe Vhض‏ ,ÊÉehQ ¿ôقdG äÉ«æ«©HQCG ‘ ¬àjôf VÉŸGض«.‏

1 .Iójó÷G á«Ø«XƒdG ¢ù°SDƒeh ÊÉŸCG UCGصل øe »µjôeCG »°SÉ«°S ôæe 2


ÚH bÉæJ‏†ض ’h É¡«a Uƒµfص ’ IóYÉصüàe á«eÉæàe IÒ°ùe ŸGلك IÒ°ùe âfÉc ,Gòµgh

,»æjôëÑdG »é«JGÎ°S’G ôµØdÉH dلªلك »é«JGÎ°S’G ôµØdG Uhصف dEGى eCG‏»ل .É¡FGõLCG

øe áÑîf Áلك ¬fCGh ,iQƒشûdG CGóÑÃ kÉق«ªY kÉfÉÁEG øeDƒj ŸGلك ¿CG kÉæ«قj ºلYCG »æfC’

.á«Hô©dG ájôµØdGh á«Ø°ùلØdG áMÉ°ùdG ‘ kGOƒ¡شûe kGRÉ‚EG º¡d ¿Éc øjòdG øjQÉشûà°ùŸG

,»Hô©dG bGƒdG øe Ióªà°ùe á«©bGh ájôµa ájDhôd ÉgOÉæà°SEG Yلى óJل ŸGلك IÒ°ùe ¿EG

,á«Hô©dG ÉæHƒ©شûd üHصلá â“ ’ Üƒ©شT ÜQÉŒ Yلى á«æÑe ájÒæJ ájôµa iDhQ â°ù«dh

,Ú«ضVÉŸG øjóق©dG ÓNل á«æjôëÑdG áHôéàdG â©ÑW »àdG »g á«©bGƒdG ájDhôdG òghه

øY áŒÉædG äÉ°SÉµàf’G øe ÒãµdG »æjôëÑdG Ö©شûdG á«©bGƒdG ájDhôdG ògه âÑæL óقd

.bGƒdG øY Ió«©ÑdGh ÜQÉéàdG

9

IQhÒصU øe Ióªà°ùe ¬JÉ°SÉ«°S ¿CG å«M ,¬JÉ°SÉ«°S ‘ kÉëjôصUh kÉëضVGh ŸGلك ¿Éc óقd

á©LQ ’ QÉ«îc á«WGôقÁódG ŸGلك QÉàNG ÉeóæY Yل»¬.‏ á«dÉ©àe â°ù«dh ,¬°ùØf bGƒdG

.øjôëÑdG ‘ ‏‡لáµ Ñ£àd‏»ق¬‏ Ö°SÉæŸG »WGôقÁódG êPƒªædG QÉ«àNG Yلى ªYل ,¬«a

RÉ‚’Gh »YƒdG ÚH º°SÉلهG ¬£HQ ‘ á«é«JGÎ°S’G ¬àjDhQh ¬à«©bGh äó°ùŒ óقd

Üƒ©شT É¡Jó¡شT »àdG çQGƒµdG øjôëÑdG ‏‡لáµ á°SÉ«°ùdG ògه âÑæL óقd ,»WGôقÁódG

bGƒdG øY Ió«©ÑdG á«WGôقÁódG ÜQÉéàdG Yلى kÉ«M k’Éãe äOQhCG óقdh .iôNCG á«HôY

ôFGõ÷G äOÉb »àdG ójóL øH ‹PÉشûdG ¢ù«FôdG áÑقM ‘ ájôFGõ÷G áHôéàdÉH ãªàeل¬‏

äAÉH »àdG IOQƒà°ùŸG á«bGô©dG á«WGôقÁódG áHôéàdG dòchك ,AÉeódG Ø°Sك øe óق©d

.…QƒJÉàcO ºµëH â¡àfGh ûØdÉHشل,‏

فلسفة ملك

»YƒædG ¿RƒdG AÉ£YE’ ¬JOÉb ,á«°SÉ«°ùdG ŸGلك áHôŒ Nلف Jقف »àdG ºµلهG áØ°ùلa

AÉªYR øe ÒZه øY ŸGلك RÉàeG óقd .»æWƒdG Vƒ¡ædGض ´hôشûe ‘ NóJل »àdG dل©‏eGƒل

É¡شû«©J »àdG áÑقëلd ª©dG‏»ق ¬cGQOEGh ,»LQÉÿG eÉ©dGل á«ªgC’ ¬cGQOEÉH ådÉãdG É©dGلم

ájôشûÑdG ÉYلم ‘ Oƒ°ùJه ÉªàgEGم øe ºZôdÉHh .¬Ÿƒ©dG ŸGلك ´ÉضVhC’ÉH ,á«لNGódG ªYhل¬‏

RhÉŒ Yلى QOÉb SÉªàe‏°ك Ö©شT dEGى º¡لjƒ–h IóMGh áقJƒH ‘ ÚæWGƒŸG ô¡صU LCGل øe

¬fCG ’EG ,äÉeRC’G لم û«©fش ÉæfCG ¢ùæj ‘ Xل Éfم ,¬JÉÑل£àe ¬d »ŸÉY á«ÑلJ øe óH ’h ògه

ô°ùdG ŸGلك ±ôY óقd .»ŸÉ©dG ÉædGم Gòg Xل ‘ kÉfÉµe ¬d óéj ¿CG OGQCG øŸ äÉÑل£àŸG

»ŸÉ©dG ÉædGم ÉæjCGQ óقd ,¿É°ùfE’G ¥ƒقMh á«WGôقÁódG ƒgh ,áŸƒ©dG áÑقM ‘ ÈcC’G

¥ƒقMh á«WGôقÁódG) ôصü©dG äÉÑل£àe ÉeCGم É¡fGPBG âªصU »àdG áªfC’G ÜGƒHCG ¥ô£j

.»ŸÉ©dG ÉædGم Gòg äÉHôضV ÉeCGم ihÉ¡àJ áªfC’G H‏©†ض ÉæjCGQ ºK ,)¿É°ùfE’G

¥ƒقMh á«WGôقÁódG) øjCGóÑŸG øjòg »æÑJ ‘ kÉbÉÑ°S ŸGلك ¿Éc Gلهق»قá ‘

IƒقdG øe ójõŸG áé«àædG âfÉch .á«aÉØشûdG ÉeCGم É¡«YGôصüe Yلى OÓÑdG íàah ,)¿É°ùfE’G

á«æjôëÑdG áHôéàdG ¿ƒµJ ¿CG øµÁh ,øjôëÑdG ‏‡لáµ ‘ »°SÉ«°ùdG dلÉæم SÉªàdGh‏°ك

.»Hô©dG É©dGلم AÉLQCG áaÉc ‘ ÒKCÉàdGh dلàfEقÉل áëشTôe

10

ádhódG ‏–ق»ق ƒëf á«é«JGÎ°S’G ájDhôdG Xل ‘ áã«ãM îH‏£ى øjôëÑdG ‏‡لáµ Ò°ùJ

áaÉµd óH ’ …òdGh ,ádhóلd ôصUÉ©ŸG ûdGشµل »gh ,áæWGƒŸG CGóÑe Yلى á«æÑŸG ájQƒà°SódG

øWƒdGh Qƒà°Sóلd A’ƒdG ¿EG É©dGلم.‏ Gòg øe kGAõL ÑJقى ¿CG ójôJ âfÉc GPEG ÉæÑàJه ¿CG hódGل

IƒYO Yلى ºµلهG ‘ ŸGلك áØ°ùلa óªà©Jh ƒ©eلم,‏ ÉYلم ‘ dل©»‏ûش Ió«MƒdG áfÉªض†dG ƒg

á«ØFÉWh ájôFÉشûYh á«Ñgòe øe á«YôØdG äGA’ƒdG áaÉc Nل‏ dEGى »æjôëÑdG Ö©شûdG OGôaCG

á«قWÉæeh .øWƒلd A’ƒdÉH ¥Éëàd’Gh áÑقM ‘ IÉéædG ¥ƒW ƒg Gòg ŸGلك ó©jh .áŸƒ©dG


dGقFÓل AÉªYõdG øe ‘ Éæª«لbEG áلMôŸG OÉ©HCG ¿ƒcQój øjòdG É¡شû«©j »àdG É©dGلم ƒ«dGم.‏

11

¬JRhÉŒ …òdG Gلهق»ق«‏ QÉÑàNEلd ÜÉàµdG Gòg äÉ«W ‘ kÉ«FÉæãà°SG kGQÉÑàYG â«dhCG óقd

ãªàŸGhل á«æjôëÑdG á«°SÉ«°ùdG áHôéàdG ‏“‏SÉ‏°ك ¿EG .»Hô©dG «HôdG ¿ÉëàeEÉH Yلى áHôéàdG

âfÉc »àdG jQÉشûŸG cل Yلى áصUôØdG äƒa …òdG ƒg »ŸÉ©dGh »ª«لbE’Gh NGódGل«‏ ó«©صüdG

.ìÉéædG Gò¡H ÜÉàµdG ‘ Vƒeض‏ øe ÌcCG ‘ oäóشTCG óbh .áHôéàdG ògه Jقjƒ‏†ض dEGى ùJ‏°©ى

âقÑ°S »àdG ióŸG Ió«©H á°SÉ«°ùdG ’ƒd ëà«dقق øµj لم ìÉéædG Gòg ¿CG dEGى kÉض†jCG âgƒfh

âÑلb »àdG »g Ñ°ùŸGق OGóYE’G Yلى Ióªà©ŸG á«YGƒdG á°SÉ«°ùdG ¿EG eÉcل.‏ óق©H ìÉéædG Gòg

á«ª«لbE’Gh á«ŸÉ©dG iƒقdG H‏©†ض ânægGQ óقd ,Ö©صüdG QÉÑàN’G Gòg QƒÑ©d äOÉbh øjRGƒŸG

áHôéàdG µØJ‏»ك ‘ ¿ƒëéæj ±ƒ°Sh º¡d áÑ°ùædÉH ágõf ¿ƒµà°S øjôëÑdG ‏‡لáµ ¿CG Yلى

âfÉc »àdG ICÉLÉØŸG øµdh .øjôëÑdG ‏‡لáµ øe iƒbCGh æZCGhى ÈcCG hOل ‘ Gƒë‚ Éªc

ôNC’G »é«JGÎ°SE’G ôµØdG Yلى ¥ƒØJ »æjôëÑdG »é«JGÎ°S’G ôµØdG ¿CG OÉصUôŸÉH º¡d

.Üô¨dG øe QÉÑc Újôµ°ùY IOÉb IOÉ¡شûHh

Üƒ©شûلd óH ’ IóFGQ á«HôY áHôŒ É¡eÉ¡لà°SEG øe á«Hô©dG ÉYلم ‘ ƒéæJ ¿CG ójôJ âfÉc GPEG

ƒ«dGم.‏

12

فلسفة ملك


الفصل األول

املبحث األول:‏ مغزى التحول من الدولة إلى اململكة.‏

13

املبحث الثاني:‏ قراءة الربيع العربي في ضوء رؤية

امللك االستراتيجية.‏

املبحث الثالث:‏ استراتيجية امللك في مواجهة القوى

الليبرالية الجديدة.‏

14

فلسفة ملك



املبحث األول:‏

15

مغزى التحول

من الدولة إلى اململكة

16

مغزى التحول من الدولة إلى مملكة


اªŸلáµ dEGى اádhód øe اƒëàdل iõë

kÓNóe ájQƒà°SódG á«µلŸG dEGى ádhódG øe ŸGلك GôLCGه …òdG …Qƒà°SódG ƒëàdGل ûjشµل

¿CG ÜÉàµdG Gòg çƒëH øe íض†àj ±ƒ°Sh .ºµ oلهG ‘ ¬àØ°ùلØd ª©eق º¡Ød dلUƒصƒل kÉª¡e

øY IQOÉÑŸG ògه ä qبY óقa .øjôëÑdG ‏‡لáµ ïjQÉJ ‘ üØeصل»‏kÉ kÉKóM âلµشT IQOÉÑŸG ògه

±Gô```شûà°SEG µdل ô```µÑe á«ª«لbE’G äGQƒ£àdG üMص`لâ »àdG á«ŸÉ©dGh É``©dGم ò``æe .1999

17

áHGƒH ÓNل øe åjóلهG dل©‏Éلم øjôëÑdG ‏‡لáµ ƒNódل áHGƒH ƒëàdGل Gòg ¿Éc óقd

,¬«a û«©fش …òdG ôصü©dG á©«Ñ£d ŸGلك Ñbل øe º¡Øلd ƒëàdGل Gòg ôشTDƒjh ,á«WGôقÁódG

øe ºZôdÉHh .IOQÉÑdG ÜôلهG AÉ¡àfEG ó©H ûàdÉHشµل òNB’G ójó÷G »ŸÉ©dG ÉædGم á©«ÑWh

Òãµلd áëضVGh øµJ لم øjôëÑdG ‘ ‏‡لáµ üMصل …òdG …Qƒà°SódG ƒëàdGل Gòg OÉ©HCG ¿CG

øjóق©dG ¿CG ’EG ,Ú«°SÉ«°ùdG ÚÑbGôŸG øe Gó¡شT )2020-2000) øjÒN’G QƒلÑJ ògه

‘ ÉgÒf sلb á«YGh á«WGôقÁO áHôŒ e aGÎehق óYÉصüàeh êQóàe ûHشµل ájDhôdG

ŸGh‏£لقá‏.‏ á«dƒªشûdG áªfCلd kÉæضVÉM ¬ØصUƒH üjصæف ƒ«dGم ájÉ¨d GRل ’ º«لbEG

øe É¡H ´QòàdG ºàj »àdG áëل°SC’G ô£NCG øe ¿É°ùfE’G ¥ƒقMh á«WGôقÁódG âëÑصUCG

óقa ÖÑ°ùdG Gò¡dh .É¡dÓàMGh É¡àªfCG Ò«¨Jh É¡YÉض†NEGh hódGل äÉ°SÉ«°S ‘ NóàdGل LCGل

ájƒdhC’G É¡FÉ£YEGh iƒصüb á«ªgCG ádCÉ°ùŸG ògه AÓjEG dEGى á£ل°ùdG ¬«dƒJ òæeh ŸGلك,‏ QOÉH

á«é«JGÎ°SE’G OÉ©HC’G ôµÑŸG âbƒdG Gòg ‘ º¡Øj لم ÑdG‏©†ض ¿CG eh FÉ°ùŸGل.‏ »bÉH Yلى

âfÉc àMى ŸGلك,‏ IQOÉÑe Yلى jƒWل âbh لم Á‏†ض ¬fCG ’EG ŸGلك,‏ á°SÉ«°ùd ióŸG Ió«©ÑdG

áلÑلÑdGh ÉHQE’Gك øe ádÉM Nhلقâ ,êQÉÿG øe áق£æŸG Yلى ¥óJ á«WGôقÁódG ¢ù«bGƒf

øjôëÑdG ‏‡لáµ ÉgóMh .ÇQÉ£dG Gò¡d áÑ°ùëàe øµJ لم »àdGh ,áق£æŸG ‘ ºµ oلهG áªfC’


äGAÓeE’G QÉàfG ¿hO á«WGôقÁódG IÒ°ùŸG ‘ á°ShQóeh Iójó°S îH‏£ى Ò°ùJ âfÉc

.á«æWƒdG IOÉ«°ùdÉH QGôضVEG øe É¡«لY ÖJÎj Ée e á«LQÉÿG

LCGل øe ƒëàdGل º¡a øشTO …òdG …Qƒà°SódG ŸGلك ¬H GQOEGك øe Éæd óH ’ ,¬ªµ oM IÎa

¿É«ØîJ ÚàØلdG Éàلc ¿G Hل ,»Ød ¥QÉa nOô› ¢ù«d ƒ¡a ŸGhلك.‏ ÒeC’G ÚH ¥QÉØdG

øe ÌcCG ‘ Ú°ùcÉ©àe ÉÃQh مخàلÚØ‏,‏ ÚÄ«شT Éª¡æe Œ‏©ل á«îjQÉJ kGOÉ©HCG ÉªgAGQh

ƒdƒق«f ÜÉàc øe ¬aÉصUhCGh ¬«fÉ©e Lل óªà°SG ób )ÒeC’G) ª°ùeى ¿ƒµj ÉÃQh .á«ض†b

.Üƒ©شûلd áÑ°ùædÉH â«صüdG Å«°S ÜÉàc ƒ¡a . (() Niccolo Machiavelli aÉµ«e‏»ل«‏

‘ IQÈe ¿ƒµJ ÉÃQ ÜÉàµdG Gòg Qƒ¡X âÑLhCG »àdG »YGhódGh ±hôdG ¿CG ¬jƒæàdG Éæ«لYh

.øgGôdG ÉfôصüY ‘ dòcك ó©J لم É¡æµdh ,ÉgôصüY

AGôeC’G IóYÉ°ùe LCGل øe aÉµ«e‏»ل«(‏ ƒdƒق«f) Ñbل øe ÜÉàµdG Gòg dCÉJ‏»ف ” óقd

¿GóلÑdG ‘ IÌ©ÑŸG IÒ¨صüdG äÓjhódG äÉàشT ºلJ ájƒb ájõcôe äÉeƒµM AÉشûfEG Yلى

Gòg dCÉJ‏»ف ” óقd .ójóشûdG »°SÉ«°ùdG îàdGلف øe ádÉëH ô“ âfÉc »àdGh ,á«HhQhC’G

£à°ùJ ºلa ƒ«dGم.‏ É¡aô©f Éªc ádhóلd åjóلهG æ©ŸÉHى ádhódG Gó©fEGم áÑقM ‘ ,ÜÉàµdG

¿EG ,¿ôb øe ÌcCÉH ÜÉàµdG Gòg QhóصU ó©H ’EG áãjóلهG ádhódG OƒLh ¢SôµJ ¿CG ÉHhQhCG

,á£ل°ùdG ¢SCGQ Yلى ÒeCG OƒLh »g ÒeC’G ÜÉàc É¡MôW »àdG á£ل°ùلd á«LPƒªædG IQƒصüdG

á©ªà› ¿ƒµJ äÉ£ل°ùdG áaÉc ¿CG dEGى áaÉضVE’ÉH ,äÓصU ájCG Ö©شûdG ÚHh ¬æ«H Jقƒم OÉµJ ’

.ÒeC’G ó«H

18

áقãÑæŸG ŸGلك,‏ øe áصUÉN ájDhQ dEGى kGOÉæà°SEGh ,øjôëÑdG ‏‡لáµ ‘ ºµ oلهG ´É£à°SG óقd

.áµلªŸG dEGى ádhódG øe OÓÑdG fقل kÉjQƒà°SO k’ƒ– çóëj ¿CG ,ºµلهG ‘ ¬àØ°ùلa øe

»°SÉ«°ùdG Òæàلd ¢ù°SDƒe ,…ôµ°ùYh »°SÉ«°S ôµØeh ±ƒ°ùل«a )1527 -1469) aÉ«µe‏»ل«‏ ƒdƒµ«f hCG ƒdƒق«f 3

.…QhôضV ƒ¡a ó«Øe ƒgÉe Iôµa ÜÉàµdG ójCG ,¬JÉah ó©H ÜÉàµdG ôشûf ,ÒeC’G ÜÉàc ÖMÉصU ,»©bGƒdG


IÒÑc áaÉ£©fEG aGQق¬‏ Hل ,äÉ«ª°ùŸG ‘ kGÒ«¨J øµj لم áµلªŸG dEGى ádhódG øe ƒëàdÉaل

‘ IÉ«لهG Yلى áªFÉb á«°SÉ«°ùdG ,á£ل°ùdG jRƒJ CGóÑe ‏(‏ÉædGم ‘ ÒeC’G ÜÉàc ¿Éc GPEÉa

»HÉ«ædG »µلŸG ÉædGم ¿EÉa ,¬°ùØæd Égôµàëjh ó«Hه äÉ£ل°ùdG áaÉc õcôj aÉµ«ŸG‏»ل«(‏

Oƒقj Gògh .ÉgQÉµàMG ¢ù«dh á£ل°ùdG jRƒJ CGóÑe Yلى jقƒم ŸGلك,‏ É°SQCGه …òdG ójó÷G

ácQÉشûŸG øe ójõŸG dEGى OƒقJ á«YÉªàLEG äGƒæb ÈY ªàéªلd á£ل°ùdG ïضV dEGى JلقkÉ«FÉ

.á«WGôقÁO á°SQÉ‡ »°SÉ«°ùdG ¢SƒeÉقdG ‘ »æ©j Gògh .á«°SÉ«°ùdG

19

áÄ«g Yلى äAÉL ób øjôëÑdG ‏‡لáµ ‘ üMصلâ »àdG äÉMÓصUE’G ògه ¿G âØلŸG øeh

.äÉ«©ª÷Gh äÉHÉقædG ãeل ,á«©ªàéŸG äÉª«æàdG áaÉc â°ùe áق«ªYh Mق»ق»‏á äÉMÓصUEG

å«M ,»WGôقÁódG ºµ oëلd á«dÉãe Èà©J É¡fEÉa ,øjôëÑdG áµلªŸ ‘Gô¨÷G ºéلهG ÖÑ°ùHh

‘ QGôقdG áYÉæصUh á«°SÉ«°ùdG IÉ«لهG ‘ ûJشÎك ¿CG á©°SGh á«YÉªàLG íFGôشûd øµÁ

.OÓÑdG

Jean Jacques Rousseau (() ƒ°ShQ ÉLك ¿ÉL É¡ãH »àdG ájDhôdG e Øàjق Gògh

kÉ«dÉãe kÉªµM Èà©j »WGôقÁódG ÉædGم ¿CG Mق»قá dEGى QÉشTCG å«M ,»YÉªàL’G óق©dG ‘

äQÉ°S óbh .ádGó©dGh IGhÉ°ùŸG ó«©صU Yلى IôgÉH èFÉàf ëjhقق , (() IÒ¨صüdG dلhóل

‏‡لáµ ahق øjôëÑdG N‏£ى LCGل øe áYQÉ°ùàe äÉMÓصUEG á«WGôقÁO Mق»ق»‏á‏,‏ TEGhشGôك

.OÓÑdG IQGOEG ‘ á«°SÉ«°Sh á«YÉªàLEG äÉÄa

áØ°ùلa ¿EG ,á£ل°ùdG É¡Øشûà°ùf ¿CG «£à°ùf »àdG áØ°ùلØdG øe dلªلك á«°SÉ«°ùdG

ÒãµdG ¿Éc GPEGh .á£ل°ùلd OÉ©dGل jRƒàلd UÉÿGص ¬ª¡a ‘ ãªàJل ,¬JÉMÓصUEGh ¬JÉ°SQÉ‡h

¬dGƒbCG øe ,ôjƒæàdG ôصüY ÜّÉà oc ºgCG øe ,»°ùfôa ôæeh ÖjOCGh ±ƒ°ùل«ah ÉYلم )1778 -1712) :ƒ°ShQ ÉLك ¿ÉL 4

IÒ¡شûdG ó°ùØjه(.‏ …òdG ƒg ªàéŸG øµdh ¬©Ñ£H kÉÑ«W ódh ¿É°ùf’G)

,ähÒH ,á«Hô©dG çÉëHC’G á°ù°SDƒe ,Î«YR OÉYل áªLôJ ,ƒ°ShQ ÉLك ¿ÉL ,»YÉªàLE’G óق©dG ÜÉàc dPك ‘ ôfCG 5

QGóصUEG Uص‎115‎‏.‏ ,1995


GƒلØZCG º¡fEÉa ,IhÌلd OÉ©dGل jRƒàdG øY áضVÉØà°SÉH GƒKó– Üô©dG Ú«MÓصUE’G øe

á«°SÉ«°ùdG äGÒæàdG ÉªàgGم مح§‏ íÑصUCG …òdG ,á£ل°ùلd OÉ©dGل jRƒàdG ƒgh kÉª¡e kÉÑfÉL

.áãjóلهG

ÚæWGƒŸG RÉæàHل hódGل H‏©†ض ‘ á«°SÉ«°ùdG ºædG ƒMل IóFÉ°ùdG IôµØdG àJلüîص

jôdG GƒeCGل øe ájõ› áصüM Yلى Gلهüصƒل eقHÉل á«°SÉ«°ùdG ácQÉشûŸG ‘ º¡قM øY

¿CG ¬°ùØf Yلى BGل ,1999 ÉYم òæe ájQƒà°SódG ¬eÉ¡e ¬ªل°ùJ òæeh ŸGلك,‏ øµdh .»£ØædG

OÓÑلd á«لNGódG á¡Ñ÷G ájƒقJ ƒgh É°Sم ±óg LCGل øe á«°SÉ«°ùdG ácQÉشûŸG IóYÉb °Sƒj

Gòg ‏–ق»ق ¿EG .á«dƒªشûdG áªfCلd °ùàe É¡«a ó©j لم »àdG ,áãjóلهG áÑقëلd É¡dÉNOEGh

±ó¡dG لم ùdG‏°¡ل,‏ ôeC’ÉH øµj áصUÉN ºµلهÉH QÉãÄà°S’G ádCÉ°ùe ¿CG Zƒeل ïjQÉJ É¡d ‘

.á«eÓ°SE’G á«Hô©dG ÉæJQÉض†M ‘ dGقóم

É¡dƒNO eh ,á«eÓ°SE’G á«Hô©dG ÉæJQÉض†M ¿CG dEGى (() …ôHÉ÷G óHÉY محóª íضVƒj

ºµلهÉH ájƒeC’G áلFÉ©dG QÉãÄà°SG Yلى jقƒم ºµلهG ‘ CGóÑe â°SQCG ,»µلŸG …ƒeC’G ºµëلd

ÂÉë H‏©†ض ‘ ácQÉشûŸG eقHÉل iôNC’G á«©ªàéŸG iƒقdG äÉØdÉ– Yلى Ghلهüصƒل

. (() á£ل°ùdG ‘ ácQÉشûŸG ¢ù«dh ,á£ل°ùdG

20

á«لª©dG ‘ ÉgQhód ÒgÉª÷G IOÉ©à°SG áª¡e ¿EÉa Gòµgh ùdG‏°¡ل.‏ ôeC’ÉH ¢ù«d á«°SÉ«°ùdG

á°SQÉªŸG ‘ kÉÄ«شT ØJق¬‏ ó©J لم á«ضVÉŸG Qƒصü©dG ÓNل á£ل°ùdG øY IÉصüقŸG ÒgÉª÷Éa

ÖîædG Yلى kGôµM »Hô©dG É©dGلم ‘ á£ل°ùdG á°SQÉ‡ âلX óقd .É¡JÉÑ°S ƒ£dل á«°SÉ«°ùdG

.á«WGôقà°SQ’G

6 محóª ±ƒ°ùل«ah ôµØe )2010 -1935) :…ôHÉ÷G óHÉY ,ôصUÉ©e »Hôë ÖMÉصU óقf ÜÉàc dG‏©قل ¬dh ,»Hô©dG

.ôصUÉ©ŸG ôµØdG ÉjÉض†b ‘ kÉØdDƒe ¿ƒKÓK

,…ôHÉ÷G 7 محóª )2000),óHÉY العقل السياسي العربي ط‎4‎‏,‏ Uص‎254‎‏.‏ ,ähÒH ,á«Hô©dG IóMƒdG äÉ°SGQO õcôe


ÜÉ©صüdÉH محáaƒØ á«لªY á°SÉ«°ùdG áÑ©d ‘ ÒgÉª÷ÉH êõdG ¿CG ôµØHه ŸGلك QOCGك óقd

.êQóàe ûHhشµل á°SÓ°ùH áª¡ŸG ògه ò«ØæJ LCGل øe äÉ°SÉ«°S QÉµàH’ OÉbه É‡ ,ôWÉîŸGh

á«لª©dG ‘ ÒgÉªéلd áلYÉØdG ácQÉشûŸG AGQh øªµJ …òdG ÈcC’G ô°ùdG ŸGلك QOCGك óقd

,áلYÉa á«°SÉ«°S ácQÉشûe æصüJ ød ÉgóMƒd áæ°ùلهG ÉjGƒædG ¿CG dòcك QOCGhك .á«°SÉ«°ùdG

kGOƒ¡L òHل ŸGلك ¿EÉa ÖÑ°ùdG Gò¡dh .ácQÉشûŸG ƒëf jô£dGق ƒg »°SÉ«°ùdG »YƒdG ¿CG Hل

»YƒdÉH UÉÿGص åëÑŸG ‘ íض†à«°S Éªch ¬«æWGƒŸ »°SÉ«°ùdG »YƒdG iƒà°ùe aQ LCGل øe

.»°SÉ«°ùdG

21

¢SCGQ hCG ÒeC’G ƒg á£ل°ùdG ògه Qóصüe ¿CG iôj á£ل°ùلd »µ«°SÓµdG º¡ØdG ¿Éc GPEG

¿EÉa ,á£ل°ùلd êQóàŸG ºل°ùdG ‘ ¬æe fOCGى ƒg øŸ á£ل°ùdG ògه íæÁ …òdG ƒgh ,ádhódG

á«YÉªàLE’G äÉª«æàdGh äÉ°ù°SDƒŸG ‘ á£ل°ùdG jRƒJ áWQÉN ¬JÒصüÑH QOCGك ŸGلك

äÉHÉقædGh á°SQóŸGh Iô°SC’Éc Yلى PGƒëà°SE’G ¿EGh ,iôNC’G á«YÉªàLE’G äÉª«æàdGh

OôØàŸG ¿C’ ,ºgh ƒg á£ل°ùdG ‘ OôØàe …CG Øj‏©ل Éªc óMGh Tشüîص ó«H Égõ«côJh á£ل°ùdG

.»YÉªàLE’G ÉædGم NGOل É¡YRƒJh á£ل°ùdG Mق»قá Qójك ’ á£ل°ùdÉH

óقYh »YÉªàLE’G ÉædGم ‘ á«ل©ØdG á£ل°ùdG HÉæe dEGى UƒdGصƒل a‏†ضل ŸGلك,‏ ¿EÉa Gòdh

,…QÉÑLEG ûHشµل ¢ù«dh …QÉ«àNEG …óقY ûHشµل ¬à£ل°ùd É¡àaÉضVEG sºK øeh ,É¡©e äÉØdÉëàdG

óق©e jRƒJ Éædم îJ‏†ض‏ »gh ,»YÉªàL’G ÉædGم NGOل ¿Éµe cل ‘ IOƒLƒe á£ل°ùdÉa

ل ميكن فهمه اإل ملن هو منخرط يف عالقات مباشرة مع كامل النظام الإجتماعي.‏

Üô¨dG ‘ âëÑصUCG »àdG á«é«JGÎ°SE’G çƒëÑdG õcGôÃ kÓã‡ êQÉÿG ¿CG øe ºZôdÉHh

áق£æe ƒMل É¡JÉ°SGQO åjó– LCGل øe å«ãM ûHشµل ùJ‏°©ى á«LQÉÿG äGQGRƒd á©HÉJ

,§°Sh’G ¥ôشûdG äÉ©ªà› NGOل iƒقdG ´Rƒàd áWQÉN º°SQ dEGى UƒàdGhصل §°Sh’G ¥ôشûdG


IQOÉb ¿ƒµJ ød É¡fEÉa É¡JÉ°SQÉ‡ ‘ ábódGh IAÉØµdG øe â¨لH Éª¡e õcGôŸG ògه ¿CG ’EG

على فهم اخليوط السرية لتوزع السلطة.‏ وعلينا الإنتباه اأن القوى الغربية التي حتاول

áق£æŸ äÉ°SÉ«°ùdG º°SQ ¥ôشûdG àMى hCG ,á«YÉªàLEG hCG á«°SÉ«°S äGÒ«¨J çGóMEGh §°Sh’G

.õcGôŸG ògه äÉ°SGQOh õcGôŸG ò¡Hه ÒÑc ûHشµل Ú©à°ùJ ájOÉصüàbEG

IôصUÉ©ŸG á«Ø°ùلØdG äÉ°SGQódG e ºé°ùæj ŸGلك óæY á£ل°ùdG á©«Ñ£d ª©ŸGق º¡ØdG ¿EG

å«M .Michel Foucault (() ƒcƒa û«eش»ل äÉjôf É¡ªgCG øe ¿Éc »àdGh ,á£ل°ùdG ƒMل

ƒcƒa íضVƒj .á£ل°ùdG øY ¬ª«gÉØeh ¬JGQƒصüJ AÉ£YEGh á£ل°ùdG ƒ¡Øeم íjôشûàH ƒcƒa jقƒم

ÚæWGƒŸG ´ƒض†N øªض†J »àdG Iõ¡LC’Gh äÉ°ù°SDƒŸG áYƒª›{ É¡fEÉH á£ل°ùdÉH »æ©j ’ ¬fCG

¢ù«dh á£ل°ùلd »FÉ¡ædG ûdGشµل ƒg á£ل°ùdG øe ûdGشµل Gòg ¿CG iôj Hل , (() zÉe ádhO QÉWEG ‘

¢ù«dh Ø°SC’Gل øe »JCÉJ »àdG »g ƒcƒa É¡æY ºلµàj »àdG á£ل°ùdG ,á£ل°ùلd á«dhC’G äÉ«£©ŸG

من الأعلى،‏ كما اأنها ل ترتكز يف بوؤرة واحدة،‏ السلطة بنظره متارس انطالقاً‏ من نقاط

kÉ«LQÉN kÉÄ«شT â°ù«d á£ل°ùdGh ,»YÉªàL’G º°ù÷G eÉcل Yلى áYRƒàe »gh ‏–‏üصى,‏ ’

¿CG Öéj ’h ,á«YÉªàL’G äÉbÓ©dGh á«aô©ŸG äÓصüdGh ájOÉصüàb’G äÉbÉ«°ùلd áÑ°ùædÉH

á£ل°ùdG ¿CG Hل ,ä’ÉéŸG ògه µdل É¡¡«LƒJ ºàj á«LQÉN Iƒb øY IQÉÑY á£ل°ùdG ¿CG º¡Øf

.kÉ©«ªL É¡æe kGójó– ÑæJ á£ل°ùdG ,ä’ÉéŸG ògه NGOل ´Rƒàeh OƒLƒe محåjÉ A»شT

22

»g ÒeC’G ó«H IõcôªàŸG á£ل°ùdG ¿G k CÉ£N Éæd MhCGى aÉµ«Ÿ‏»ل«(‏ ÒeC’G) ÜÉàc ¿G

á£ل°S Jق‏ øŸ áÑ°ùædÉH á«LQÉN º¡«لY ,á£ل°ùdG û«eش»ل á«é«JGÎ°SG àJلüîص ƒcƒa

äÉbÓ©H §ÑJôe Qƒæe øe á£ل°ùdG äÉ«dBG ‘ åëÑdGh ÒeC’G á«صüîشT AÉ¨dEG ‘

É¡لµشûH á£ل°ùdG º¡a ŸGلك ¿EÉa Gòµgh .)á«aô©ŸG ,á«YÉªàL’G ,ájOÉصüàb’G)iƒقdG

øe ÒNC’G üædGصف áØ°SÓa ºgCG øe ,»°ùfôa ñQDƒeh ´ÉªàLEGh ¢ùØf ÉYhلم ±ƒ°ùل«a )1984 -1926):ƒcƒa û«eش»ل 8

.AÉ«شTC’Gh äÉªلµdG ,áÑbÉ©ŸGh áÑbGôŸG ,áaô©ŸG IOGQEG ,ÜÉ£ÿG Éfم ,¬JÉØdDƒe øe ,øjôشû©dG ¿ôقdG

û«eش»ل 9 ,»eƒقdG AÉ‰E’G õcôe ,áaô©ŸG IOGQG ,ƒcƒa Uص‎101‎‏.‏ ,ähÒH


‘ á«LQÉÿG äÓNóàdG ó««– LCGل øe É¡Ø«XƒJh É¡©e eÉ©àdGل OÉLCGh ,OôéŸGh …QÉ©dG

.kGOƒ©صU ¬éàJh ,á«àëàdG á«æÑdG øe »JCÉJ Gلهق»ق»‏á á£ل°ùdG ¿CG QOCGك óقd OÓHه.‏

óbh ,á«ªgC’G ‘ ájÉZ ŸGلك ó¡Y ‘ øjôëÑdG ‏‡لáµ É¡H âeÉb »àdG äGAGôLE’G Èà©J

IQOÉÑe äAÉL óقa .çGóMCلd kÉ«cP kÉbÉÑà°SEGh ,áaÉØشûdGh IòaÉædG ájDhôdG øe kÉYƒf âلµشT

ŸGلك á«MÓصUE’G Ñbل ´hôشûŸG ìôW ìÓصUEلd »µjôeC’G ,á«WGôقÁódGh jó©Jل¬‏ ” …òdGh

…òdG »Hô©dG «HôdG ƒjQÉæ«°S ¿CG ±hô©ŸG øªa .»Hô©dG «HôdÉH ±ô©j Ée áÄ«g Yلى kÉقM’

äÉj’ƒلd áaÉضVE’ÉH á«HhQhCG iƒb øe ôشTÉÑe ºYóH á«لëŸG iƒقdG H‏©†ض ò«ØæàHه VGض£ل©‏â

âfÉc …òdG á«WGôقÁódGh ìÓصUEلd »µjôeC’G ´hôشûªلd k’ó©e kÉYhôشûe ¿Éc ,IóëàŸG

.»Hô©dG «HôdG çGóMCG øe óقY Ñbل ¬àMôW ób ÉµjôeCG

23

iód äÉLÉéàME’G øe áØصUÉY dلhGóàل ¬MôW ó©H »Hô¨dGh »µjôeC’G ´hôشûŸG QÉKCG

ÊÉ©e cل ªëjhل áëضVGh äGAÓeEG øªض†àj ´hôشûŸG Gòg ¿C’ ,á«Hô©dG áªfC’G áaÉc

,IƒقdG á¨d »g ´hôشûŸG Gòg á¨d âfÉch ,Éæàق£æe ‘ áªFÉقdG áªfC’G Ñd‏©†ض ójó¡àdG

ôشûæd á«لªY É¡ØصUƒH É¡d èjhÎdG ” »àdGh )¥Gô©dG ájôM) á«لªY ‘ ôصüàæŸG á¨d

á«WGôقÁódG dhCGى.‏ Iƒ£îc ¥Gô©dG ‘

hõZ øe ájÉ¨dG ƒMل …QòL ûHشµل É¡HÉ£N jó©Jل dGى á«µjôeC’G IQGOE’G äóªY óقdh

‏’‏ÓàMل èjhÎdG ” å«M ,¥Gô©dG ¬ØصUƒH ,AóÑdG ‘ ¥Gô©dG áëل°SC’ kÉµdÉe ûdGشeÉل QÉeódG

,»ŸÉ©dG ºل°ùلd ójó¡J Qóصüe äÉH ¥Gô©dG ‘ ÉædGم ¿CÉHh ,…hÉª«µdGh …hƒædG É¡«YƒæH

‘ á«µjôeC’G IQGOE’G É¡à°SQÉe »àdG ´óÿG ±ÉشûµfEG øµdh ,¬fGÒL µdل ójó¡J Qóصüeh

»µjôeC’G §£îŸG VôYض ûdGشeÉل,‏ QÉeódG áëل°SCG øe á«bGô©dG áfÉ°SÎdG áصüb JلØ‏»ق

º¡HÉ£N Ò«¨J dGى á«µjôeC’G á°SÉ«°ùdG …ôæÃ GóM Gògh ,ÒÑc ÉHQEGك dGى ¥Gô©dG hõ¨d


ôشûfh ,å©ÑdG Éfم Yلى dGق†ضAÉ ƒg ¥Gô©dG ÓàMEGل øe ±ó¡dG ¿CÉH ¿ÓYE’Gh eÉµdÉHل

»µjôeC’G ÜÉ£ÿG øe ±hôX ‘ ´hôشûŸG Gòg ódh Gòµg ,áق£æŸG ‘ á«WGôقÁódG

ÉàîŸGل.‏

»µjôeC’G ÓàME’Gل e CGóÑj لم Ò«¨àdGh ìÓصUEلd »µjôeC’G ´hôشûŸG ¿EG Gلهق»قá

É«HƒØdGh »ŸÉ©dG ôJƒàdG AGƒLCG IóëàŸG äÉj’ƒdG äôªãà°SG ÉeóæY dPك Ñbل CGóH Hل ,¥Gô©لd

äÉj’ƒdG äóYCG óbh ‎2001‎م.‏ ÈªàÑ°S øe ôشûY …OÉلهG äÉ«لªY ÖقY ÜÉgQE’G øe

ôjóصüJ CGóÑe Yلى jقƒم fOC’Gى ¥ôشûdG áق£æe ‘ dلNóàل kÉ©°SGh kÉYhôشûe IóëàŸG

ÜôM øشûH á«µjôeC’G IQGOE’G äCGóH óbh .»eÓ°SE’Gh »Hô©dG É©dGلم dEGى á«WGôقÁódG

óضV á«eÓYEG äÉMÓصUEÉH áÑdÉ£ŸGh á«Hô©dG áªfC’G á«WGôقÁO ,áلLÉY âلªMh ògه

.á«Hô©dG áªfCلd ójó¡àdG HÉW ìÓصUEلd á«µjôeC’G äGƒYódG

É¡ªYóJ âلX »àdG É¡æ«Y »g ÉµjôeCG ÉgOó¡J »àdG áªfC’G ògه ¿EG ábQÉØŸG øeh

.ÉgÉëضVh á«شûY ÚH áÑ°SÉæe ÒZ âëÑصUCG áªfC’G ògه ¿G a‏¡ل ,á«ضVÉŸG Oƒق©dG ÓNل

24

á«Hô©dG ºµلهG áªfCG µØàd‏»ك äÉgƒjQÉæ«°ùdG ¿CG ,ôcòdG áØdÉ°S äÓ«لëàdG ócDƒJ

µØJh‏»ك hódGل µdل ¿Éch ,IõgÉL âfÉc UÉNص ƒjQÉæ«°S ádhO óقd .É¡H H‏©†ض â©bh ògه

hódGل ‘ ïØdG øµdh .Ió©ŸG äÉgƒjQÉæ«°ùdG ôjô“ ”h ‏‡لáµ hódGل øe âfÉc øjôëÑdG

øY åjóلهG QÉWEG ‘ ædÉHقTÉش ádCÉ°ùŸG ògه hÉæJCGل ±ƒ°Sh ,´hôشûŸG Gòg âض†¡LCG »àdG

ßMÓf ±ƒ°Sh .ºµلهG ‘ ¬àØ°ùلah ŸGلك ájDhQ ãÁل …òdG »æjôëÑdG »é«JGÎ°S’G ôµØdG

ògه ¿CG º°SÉلهG ôKC’G É¡d ¿Éc ájDhôdG É£HEGل ‘ dلµØà‏»ك.‏ ±ó¡J âfÉc »àdG äÉgƒjQÉæ«°ùdG

øY ‏“‏î‏†ض áeRC’G OÉ©HCÉH »é«لN »Yh ádÉM Nلق »æjôëÑdG »é«JGÎ°S’G ôµØdG ¿CG Hل

.¿ƒaó¡à°ùe º¡fCG «ª÷G QOCGك ¿CG ó©H ,øeÉض†àdG øe ádÉM


¿CÉH ((1) ”á«WGôقÁódGh »°SÉ«°ùdG ìÓصUE’G ‘“ ¬HÉàc ‘ Hلقõjõ‏,‏ ¬d’G óÑY ócDƒj

,ôصüàæŸG IƒقH ¬WhôشT AÓeEGh áق£æŸG É©eلم Ò«¨àd Ió©dG ó©j ¿Éc »µjôeC’G ôصüàæŸG

áehÉقŸG øµdh óضV äRôH »àdG ÓàM’Gل âل©L ¥Gô©dG ‘ »µjôeC’G á«لªY øe ÓàM’Gل

Gò¡d á©ØJôŸG áØلµdG dEGى áaÉضVE’ÉH ,ìGhQC’G ‘ ôFÉ°ùÿG ó«©صU Yلى øªãdG ágÉH á«لªY

GلهلAÉØ e ùæàdÉH‏°»ق ó©eل ´hôشûe IQƒلH dGى IóëàŸG äÉj’ƒdG Gòg OÉb óbh ÓàM’Gل,‏

.á«WGôقÁódGh ìÓصUE’G ´hôشûÃ ±ôY …òdG ´hôشûŸG IO’h ¿Éµa ,Ú«HhQh’G

25

óق©d IƒYódG dGى »µjôeC’G ´hôشûŸG øe á«Hô©dG áªfC’G H‏©†ض VÉ©àeGض øe Hلغ óbh

»°SÉ«°ùdG ÉædGم à°ùeقÑل Yلى ¬JÉ«YGóJh ´hôشûŸG Gòg áشûbÉæŸ ¢ùfƒJ ‘ á«HôY áªb

âæلYCGh ,»Hô©dG hódGل áaÉc ìÓصUE’G ¿CG á«Hô©dG NGódGل øe »JCÉj ¿G Öéj ûHشµل ¢ù«dh

قسري وامالءات من اخلارج.‏ ولكن هذا املوؤمتر مل ينعقد،‏ بسبب الضغوط التي مارستها

ìÓصUEلd »HôY ´hôشûe RhÈd ìÉª°ùdÉH É¡àÑZQ ó©dم ,ô“DƒŸG Gòg Yلى á«µjôeC’G IQGOE’G

.»MÓصUEG ´hôشûe ìô£d kÉÄ«¡e øµj لم »Hô©dG ÉædGم ¿G Éªc ,»µjôeC’G ´hôشûŸG ¢ùaÉæj

لم Hلقõjõ ¬dE’G óÑY ôNCÉàj ,´hôشûŸG Gòg øe ¬Øbƒe ¿ÓYEG ‘ jقƒل å«M ÉjGƒædG ¿CG

لم ábOÉصU øµJ ƒMل ôشûf á«WGôقÁódG Ñbل øe á«µjôeC’G IQGOE’Éa ,á«µjôeC’G IQGOE’G

áصüjôM Yلى kÉeÉ“ óYم É«bم á«WGôقÁO áHôŒ ájCG ògه ¿C’ ,»Hô©dG øWƒdG ‘

»WGôقÁO Éfم …CG ¿C’ ,Üô¨لd á«©ÑàdG ôصüY AÉ¡àfEG ágGóH »æ©j É¡MÉ‚h áHôéàdG

ôض†«°S Gògh ,Üƒ©شûdG dGى QGôقdG ó«©J Mق»ق»‏á á«YôشT äÉ£ل°S É«bم dEGى …ODƒ«°S Mق»ق«‏

Ö¡ædG á°SQÉªÃ á«dÉª°SCGôdG ¬JÉeRCG èdÉ©j GRل Ée …òdG …QÉª©à°S’G Üô¨dG ídÉصüÃ

.áق£æŸG äGhÌd èeÈŸG

.ähÒH .jRƒàdGh ôشûæلd QGƒلهG QGO , á«WGôقÁódGh ìÓصUE’G ‘ )2007) , Hلقõjõ ¬d’G óÑY 10


É¡æµdh ,¥Gô©dG ÓàMEGل Ñbل Ée dEGى kÉض†jCG óà“ ìÓصUEلd »µjôeC’G ´hôشûŸG QhòL ¿EG

,ÈªàÑ°S øe ôشûY …OÉلهG çGóMCG dGى Oƒ©J Qhò÷G ògه ,¬°ùØf ¥É«°ùdG ‘ ÖصüJ Ñ£dÉH

É¡æ«fGƒb É¡d مخàلáØ áÑقM ‘ Nójل ÉæŸÉY L‏©ل kÉ«îjQÉJ kÓصUÉa âلµشT çGóMC’G ògه

º¡àéàfCG ób ,ÈªàÑ°S çGóMCG …òØæe ¿CG Cلªلd á«µjôeC’G IQGOE’G âæلYCG å«M .Iójó÷G

èàæJ »àdG á«ª«ل©àdG èeGÈdGh ,»æjódG ¥Ó¨fE’Gh ,á«WGôقÁódG IÉ«لهG ‏}‏Gó©fEGم øe áÄ«H

óضV á«gGôµdG ‏“‏ƒل »àdG äÉ°ù°SDƒŸGh ,á«ª°SôdG á«æjódG á°ù°SDƒŸGh ,Üô¨dGh ÉµjôeCG

. ((1) z»°SÉ«°S AÉ£Z hG PÓeh ihCÉe ÜÉgQEلd ôaƒJ »àdG hódGhل ,á«HÉgQE’G äÉªæŸG

,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµلªŸG ûdGشق»قá É¡H OƒصüقŸG ¿CÉH óقà©j áقHÉ°ùdG áª«°SÎdG ¿CG eh

,á«Hô©dG áªfC’G Tشªل »µjôeC’G ÜÉ£ÿG ¿CG ’EG ,äGÒéØàdG hòØæe ÖلZCG É¡æe êôN »àdG

äGƒ£N AGôLEÉH ó«YƒdGh ójó¡àdÉH É¡æe Öل£dG ” å«M ,øª«dGh ,¿GOƒ°ùdGh ,ôصüe ãeل

‘ ÉjQƒ°S محáÑ°SÉ ¿ƒfÉb QGóصUG kÉقM’ ” Éªc ,ÜÉgQE’G HÉæe Yلى dلق†ضAÉ á«MÓصUEG

á£ل°ùdG áلµ«g IOÉYEG ”h ,ÜÉgQEلd áªYGO É¡fCG áéëH ¥É«°ùdG ¢ùØf ‘ ((1) 2003 É©dGم

ñôØJ âfÉc á£ل°ùdG ÉgôjóJ »àdG VGQC’Gض«‏ ¿CG á«µjôeC’G IQGOE’G É¡àª¡JG »àdG á«æ«£°ùلØdG

,á«æ«£°ùلØdG á£ل°ùdG á«µjôeC’G IQGOE’G äÈLCG óbh ,ÚàFÉØdG øjóق©dG GƒWل ÜÉgQE’G

¢ù«FôdG á«MÓصU ójó– LCGل øe ,á£ل°ùdG ‘ AGQRh ¢ù«FQ Öصüæe çGóëà°SEG Yلى

,á£ل°ùلd á«لNGódG IQGRƒH á«æeC’G Iõ¡LC’G ¥ÉلهEÉH âÑdÉWh ,äÉaôY ô°SÉj MGôdGل

Éfم ¿CÉH èjhÎdG ” ¬fCG Éªc ,äÉaôY ¢ù«FôdG ój øe É¡Ñë°Sh MGôdGل ¢ù«FôdG UصGóم

26

Hلقõjõ‏,‏ ôfG 11 ìÓصU’G ‘ ,¬d’G óÑY QGƒلهG QGO ,á«WGôbƒÁódGh ôشûæلd Uص ,2007 ,ÉjQƒ°S ,jRƒàdGh .20

kÉfƒfÉb íÑصü«d ‏“‏ôjôه ” »µjôeC’G ¢Sô¨fƒµdG øe ¿ƒfÉb ´hôشûe ƒg á«fÉæÑلdG IOÉ«°ùdG IOÉ©à°SGh ÉjQƒ°S محáÑ°SÉ ¿ƒfÉb 12

OƒLƒdG AÉ¡fEGh ,ÜÉgQEلd ÉkjQƒ°S kÉªYO IóëàŸG äÉj’ƒdG Èà©Jه ÉŸ óM Vhض‏ ƒg ¿ƒfÉقdG ´hôشûŸ øل©ŸG ±ó¡dG.2003 Èª°ùjO 12 ‘

ÜôلهG ájÉ¡f òæe kÉjQÉ°S ¿Éc …òdG ,¿ÉæÑd ‘ …Qƒ°ùdG á«لgC’G á«fÉæÑلdG ÉYم ‘ ,1990 bhhف áëل°SC’ ÉjQƒ°S ôjƒ£J ûdGشeÉل,‏ QÉeódG

äÉj’ƒلd ájOÉ©ŸG äGƒقdG dEGى ájôµ°ù©dG OGƒŸG øe á«fƒfÉb ÒZ äÉæëشT AÉ¡fEGh ,»bGô©dG §Øæلd ´hôشûŸG ÒZ ÉjQƒ°S OGÒà°SG bhhف

YQى óbh.¥Gô©dG ‘ IóëàŸG ´hôشûe ¿ƒfÉقdG fEG‏¨ل äƒ«dEG ÖFÉædG Qƒjƒ«fك øe ¬ÁóقJ ”h jôHCGل 12 ‘ .2003


,ÜÉgQEلd kÉªYGO ¿Éc Ú°ùM jƒ°ùJق ”h äÉeƒل©e ÉædGم ábÓY øY HÉ°ùdGق »bGô©dG

.IóYÉقdG º«æàH

´hôشûŸG ¬æ«Y ƒg – á«WGôقÁódGh ìÓصUE’G ´hôشûe – ´hôشûŸG Gòg ¿G ôcòf ¿CG Hق«‏

´hôشûŸG Gòg øe ±ó¡dGh .zójó÷G §°Sh’G ¥ôشûdG{ º°SÉH °SGh ¥É£f Yلى ±ôY …òdG

á«Hô©dG hódGل Öل°S dGى »©°ùdGh ,á«aGô¨L ájƒg äGP áق£æe dEGى áق£æŸG ògه ‏–‏jƒل ƒg

.á«aGô¨L ájƒg ‘ É¡›Oh Ghله†ضájQÉ á«aÉقãdGh á«eƒقdG É¡àjƒg

27

àæfقل ÉeóæYh åjóëلd VƒdGض‏ øY NGódGل«‏ ìÓصUE’G ÜÉ£N ¿EÉa ,»Hô©dG àÁلك

»Hô©dG »°SÉ«°ùdG VƒdGض‏ OÉ°S …òdG Oƒª÷G Xل ‘ IÒÑc ¬éM àÁhلك IÒãc äGQÈe

.»Hô©dG ÉææWh ‘ á«WGôقÁódG ¬«dEG âdBG …òdG BÉŸGل áæjÉ©Ÿ ƒëàfل Éæg ,áلjƒW Oƒق©d

á«YÉªàL’G GhلهقFÉق »Hô©dG »°SÉ«°ùdG ó¡شûŸG ÚH ´É°ùJ’G IójGõàe Iƒéa âلµشûJ{ óقd

á«aÉقãdGh áصUÉN äÉ«eÉæjO ÉgódƒJ »àdG ëHقل gC’Gل«‏ ´ÉªàL’G òghه . ((1) zÊóŸGh

‘ »°SÉ°SC’G ÖÑ°ùdGh .ªàéŸG øY á«°SÉ«°ùdG áقÑ£dG õYل dGى kÉÄ«شûa kÉÄ«شT äOCG IƒéØdG

á«YÉªàL’G æÑdGى ‘ ä’ƒëàdG øY á«ª°SôdG á«Hô©dG á°SÉ«°ùdG üaصلâ »àdG IƒéØdG ògه

É¡°ùØf á«°SÉ«°ùdG áªfC’G äóLh óقdh ,»°SÉ«°ùdG ÉædGم OƒªL ƒg á«Hô©dG á«aÉقãdG

‘ محádhÉ ‏“‏ãل …ô°ùقdG Gلهل Gògh ,ÉgOƒLh áeƒÁO Yلى ®ÉØëلd …ô°ùb Mل ÉeCGم

IQhÒصU øe AÉ£HE’G Gò¡dh ,á«YÉªàL’G äGÒ¨àdG á«côMh لم ª©Jل H‏©†ض Yلى áªfC’G

ºµ– âfÉc á«Hô©dG áªfC’G ÖلZCG ¿EG ,á«°SÉ«°S á«ªæJ çGóME’ Ö°SÉæe ñÉæe …CG Nلق

É¡àÑ°ùàcEG »àdG á«YôشûdG ahق hCG ,¥Gô©dGh ÉjQƒ°Sh ôصüe ‘ Éªc ,ájQƒãdG á«YôشûdG ahق

áªfC’G ògه âلXh á«îjQÉàdG á«YôشûdG hCG ,ôFGõ÷Gh ¢ùfƒJ ãeل à°SE’GقÓل ÜhôM øe

Hلقõjõ‏,‏ , ôfG 13 ìÓصU’G ‘ Uص‎51‎‏.‏ »°SÉ«°ùdG


ôصüY ,åjóلهG ôصü©dG e TÉªàJشى É¡ض†©H ‘ ó©J لم »àdG É¡à«YôشT dGى áæÄª£e

ó©j hلم áªfC’G ògه H‏©†ض ƒMل øe kGÒãc É©dGلم Ò¨J óقd .á«WGôقÁódG á«YôشûdG

iôNCG ÜQÉŒ ‘ dPك ÉfógÉشT Éæch à°SE’GقÓل,‏ ÜhôM ÖقYCG …òdG É©dGلم ¢ùØf ƒg

‘ÉقãdGh »ªل©dG »YƒdGh ªàéªلd ójGõàŸG åjóëàdG ØÑa‏©ل ,á«à«aƒ°ùdG áHôéàdG ãeل

áÑcGƒe £à°ùJ لم á«à«aƒ°ùdG ádhódG ¿C’ ,ÉgRhÉŒh ádhódG Yلى ªàéŸG ¥ƒØJ ,»©ªàéŸGh

ÒæàdG ÜÉ«Z dPك ‘ ÖÑ°ùdGh ,ªàéŸG ‘ üMصلâ »àdG á«µ«JÉeGQódG á«لª©dG äGÒ¨àdG

Gògh , ((1) á«æ«dÉà°ùdG GلهقáÑ ‘ äCÉ°ûf »àdG QÉµaC’G ójóŒ óYhم ºcÉلهG ÜõلهG ‘

üMصل Ée ûHشµل óقd ,á«Hô©dG á«°SÉ«°ùdG ÉæàªfCG ‘ Ée Qƒ£Jه ¥É«°S ‘ ªàéŸG ÉgRhÉŒ

,CÉ£N ‘ áªfC’G ògه â©bh óقd .ªàéŸG ÖcôH ¥ÉëلdG Yلى IQOÉb ÒZ äóH àMى

óYم ƒgh NGOل IójóL äGAÉØc ÜÉ©«à°SGh É¡FÉeO ójóŒ Hل ,É¡àªfCG FGh’Gل AÉHB’G ¿G

dGقeGóى ÚHQÉëŸGh GƒلX á£ل°ùdÉH øjôKCÉà°ùe Oƒق©d É¡‰Éëh ,áلjƒW MGôdGل ¢ù«FôdÉa

IójóL iƒb …CG ÉeCGم ÉéŸGل í°ùØj hلم ,kGÈ› ’EG á£ل°ùdG ´ój لم ,áÑ«bQƒH Ö«ÑلهG

ºg IQƒãdG IOÉ«b ‏‹لù‏¢‏ AÉض†YCG Hق«‏ å«M ,¥Gô©dG ‘ ôeC’G dòchك ,ºµ oلهG ‘ ácQÉشûªلd

.á£ل°ùdG dEGى å©ÑdÉH äAÉL »àdG Rƒ“ IQƒK …ôéØe º¡°ùØf

28

ÜGƒHCG ¥óJ ìÓصUE’G äÉbôW äCGóH ÉeóæY kGóFÉ°S ¿Éc …òdG NGódGل«‏ VƒdGض‏ ƒg Gòg

…ôéj Ée QGóقe kGó«L »©J ’{ É¡fCÉH áªfC’G ògه UƒJصف å«M ,êQÉÿG øe áªfC’G

áæWGƒŸG ¥ƒقëH ¢SÉædG »Yh »eÉæJ É¡æeh ,äGÒ¨àe øe á°SÉ«°ùdG Mقل ó«©صU Yلى

. ((1) zمÉ©dG ¿CÉ°ûdÉH Éªàg’Gم ‘ ºXÉ©àŸG º¡WGôîfEGh

üNصüFÉص »g Vhض‏ á«LƒdƒjójCGh á«°SÉ«°S QÉµaCGh ‏(‏jRƒLف É¡°ù°SCG ÉYم ‘ƒJ )ÚdÉà°S ‎1953‎م.‏

14 .2007 ,ÉjQƒ°S ,jRƒàdGh ôشûæلd QGƒلهG QGO ,á«WGôbƒÁódGh ìÓصU’G ‘ ,¬d’G óÑY Hلقõjõ‏,‏ ,ÜÉàc ôfCG 15


,»ª°SôdG »°SÉ«°ùdG ÜÉ£ÿG Vض©ف ƒg á«Hô©dG áªfC’G áeRCG ‘ kÉMƒضVh ÌcC’G ô¡ŸG

ªàéŸG ¿CÉch bƒJف,‏ ób øeõdG ¿CÉch ,äÉ«æ«°ùªÿG òæe ƒg - ƒg Xل »°SÉ«°ùdG ÜÉ£ÿÉa

¥RCÉe ¬fG ,áل‰CG ó«b لم ôëàjك »°SÉ«°ùdG ÜÉ£ÿGh e‏†ضى ¿ôb üfصف ,ªàéŸG ÚY ƒg

IóMGh á«Hô©dG äÉ©ªàéŸG ‘ á«لNGódG ´ÉضVh’G ôéØJ dEGى HÉààe ûHشµل iOCG ájÉ¨لd Ò£N

.iôNC’G ƒلJ

29

ä’ƒëàdG ó©H kÉصUƒصüN ,äÉ©ªàéŸGh áªfC’G ÚH IƒéØdG â©°ùJGh áeRC’G âªbÉØJ óقd

äÉÑ°ùàµe àdقل»‏üص ¬éàJ áªfC’G H‏©†ض äCGóH å«M ,¥ƒ°ùdG OÉصüàbG ƒëf á°ShQóŸG ÒZ

âÑë°ùfGh ,áصüîصüÿG äÉ«لªY ‘ °SƒàdG ”h ÉaôdGه,‏ äÉ°ù°SDƒÃ àŸG‏©لقá øWGƒŸG

á«ÑæLC’G äGQÉªãà°S’Gh UÉÿGص dلق£‏É‏´‏ º¡àcôJh É¡«æWGƒe ÉŒه É¡JÉeGõàdG øe ádhódG

QÉKB’G dEGى á«Hô©dG áªfC’G H‏©†ض âØàلJ hلم ,ádhódG äÉ°ù°SDƒe øe ÒãµdG äÎشTG »àdG

áصüîصüÿG äÉ«لªY äOCG å«M ,É¡àقÑ°S ób âfÉc »àdG ¿GóلÑdG ‘ áصüîصüîلd IÒ£ÿG

,¥ƒÑ°ùe ÒZ ûHشµل ªàéŸG ‘ áÁô÷G ä’ó©e IOÉjR dEGى äOCGh äÉ©ªàéŸG QÉقaEG dGى

((1)

á«æ«JÓdG ÉµjôeCG ãeل ,áªfC’G ògه ÉeCGم kÓKÉe áصüîصüîلd ôeóŸG ó¡شûŸG ¿Éch

á«bôشûdG ÉHhQhCGh É¡æµdh لم äÉµلà‡ «H ‘ É¡à£N øY LGÎJ ´É£قdG É©dGم,‏ cل dPك

‘ âKóM »àdG äÉضVÉØàfE’G ‘ QÉKBGه ÉfógÉشT Ò£N Vhض‏ Aƒشûf dEGى iOCGh áeRC’G ºbÉa

¢SCÉ«dG ó©H á«HÉgQE’G äGQÉ«àdG Qƒ¡X dGى äÉضVÉØàfE’G ió©J ôeC’G ¿G Hل ,á«Hô©dG áªfC’G

الكامل والإحباط الذي اأصاب هذه املجتمعات،‏ لقد حرمت هذه املجتمعات من مغامن

à°S’GقÓل óقd ,»æWƒdG AGó¡شûdG øe Òãc á«Hô©dG ÒgÉª÷G â©aO à°S’GقÓل ÜhôM ‘

.ÂÉ¨ŸG ‘ É¡àصüM øe IÉصüقe ájÉ¡ædG ‘ É¡°ùØf óéàd

.Oƒ«قdÉH É¡bGôZEÉH ‹hódG óقædG ¥hóæصU á°SÉ«°S ÖÑ°ùH ¢SÓa’G لهáaÉ ÚàæLQ’Gh jRGÈdGhل ûJش»ل«‏ ãeل hOل Uhصلâ 16


QhóJ …òdG ìÓصUE’G Öل£e ¿G Mق»قá ,¿hÒãµdG É¡d ¬Ñàæj لم ÉÃQ áª¡e Mق»قá Éæghك

á«لNGO iƒb ÚHh ,Iô£«°ùلd áمحÉW á«LQÉN iƒb ÚH çóëj ,á«Hô©dG VQC’Gض Yلى ¬cQÉ©e

óM dEGى ¬HÉشûàj VƒdGض‏ Gòg ¿EG .á«LQÉÿG iƒقdG ògه Yلى áصUôØdG âjƒØJ dEGى áمحÉW

iƒb Éægك ¿Éc å«M üfhصف,‏ ¿ôb Ñbل ,ôشûY °SÉàdG ¿ôقdG ‘ OÉ°S …òdG VƒdGض‏ e ÒÑc

åjóëàdGh ìÓصUE’G FGQP â– á«Hô©dG VQC’Gض Yلى Iô£«°ùdG hôJم ájQÉª©à°SG á«LQÉN

äÉMÓصUEG çGóMEG ¿ƒdhÉëj Úªل°ùeh ÜôY ¿ƒ«MÓ£صUG Éægك ¿Éch ,ájôلهG ôشûfh

â– Úªل°ùŸG OÓH hõ¨d …QÉª©à°S’G Üô¨dG Yلى áصUôØdG âjƒØàd NGódGل øe Mق»ق»‏á

ìÓصUE’G IÒ°ùŸ Úض†gÉæeh ÚehÉقe Éægك ¿Éc ¬fEG dPك øe ÜôZC’Gh ,ìÓصUE’G áéM

ôشûY °SÉàdG ¿ôقdÉH ìÓصUE’G gÉæe‏†ض«‏ ¿EG ,áMQÉÑdÉH ƒ«dGم ¬ÑشTCG Éeh ,áØلàîŸG É¡dÉµشTCÉH

Üô©dG OÓH Yلى PƒØfه §°ùÑd É¡LÉàëj »àdG FGQòdÉH …QÉª©à°S’G Üô¨dG ¿hóÁ GƒfÉc

øªMôdGóÑYh óÑYه محóª ãeل QÉÑc üeصلÚë ôصü©dG dPك ‘ RôH óقdh ,?Úªل°ùŸG

øµÁ »æjO ìÓصUEG çGóMEG ‘ ºgOƒ¡L äõcôJ , ((1) ÊÉäC’G øjódG ÉªLhل »ÑcGƒµdG

ûJشµ‏»ل øe Üô©dG Yلى IQOÉb IójóL á«æH ôصü©dG ÜÉ©«à°SG áKGóلهG äGõéæeh bhف »àdG

,ÚشTƒgóe ÉgAGREG Üô©dG ÚشTƒgóe ÉeCGم Gله†ضájQÉ IƒéØdG hCGل e º¡eÉeCG äóÑJ »àdG

GhógÉشT ÉeóæY Üô©dG óæY ô£ÿG ¢SƒbÉf âbO ¿ƒ«لHÉf áلªM ,º¡fGóلÑd ájQÉª©à°SG Oƒah

º«æàdGh IQGOE’Gh ôض†ëàdGh ¿óªàdGh áYÉæصüdG å«M øe á«KGóلهG ¬JÉ«لŒ µHل Üô¨dG

((1) , dòchك ògه º¡eÉeCG äóÑJ ÓàMGل ó©H IƒéØdG É©dGم ‘ ôFGõ÷G Ñbل øe 1830

.É°ùfôa

»eÓ°S’G ôµØdG ÓYCGم øeh ,ájôصüŸG áض†¡ædG ‘ øjRQÉÑdG ÓYC’Gم óMCG )1897 -1838) :ÊÉäC’G øjódG ÉªLل 17

.ójóéàلd áÑ°ùædÉH

محóª óÑYه:(‏‎1849‎‏-‏ )1905 »bƒقM ,…ôصüe ÓYCGم óMCG ,áض†¡ædG ¬î«شûe ¢SCGQ ÉYhلم ôµØe ôgRC’G ahق»¬‏ øjO VÉbhض«‏

.ìÓصUE’Gh áض†¡ædG IÉYO øe »eÓ°SG Oó›h

:ÜÉàc ÖMÉصU )19)¿ôقdG ‘ É¡jôµØeh á«Hô©dG áض†¡ædG OGhQ óMCG ,…Qƒ°SôµØe )1902 -1855):»ÑcGƒµdG øªMôdGóÑY

.)OÉÑ©à°S’G ´QÉصüeh OGóÑà°S’G FÉÑW)

dPك ‘ ôfCG 18 UÉØJص»ل OQhCG …òdG , »JÈ÷G ïjQÉJ áلªلهG Uص .á«°ùfôØdG .245 ,244 ,243

30


¿CG hÉëfhل ,á«Hô©dG ÉæJÉ©ªà› ‘ ìÓصUEلd á«îjQÉJ kGQhòL ó‚ ¿CG hÉëfل,‏ Gòµg

,á«©ªàéŸG LGôŸG áaÉc øe k’ƒÑb Jلقى »àdG á«YhôشûŸG ògه ,á«îjQÉàdG á«YhôشûŸG »£©f

,»Hô©dG ÉææWh ‘ á«fÉªل©dGh Öjô¨àdG IÉYO ÉgôµàHG áãjóM áYóH ¢ù«d ìÓصUE’G ¿CG å«M

øµÁ ’ ÉYم ÉLQل ÉgOÉbh üfhصف,‏ ¿ôb ÉgôªY áÁób Mق»ق»‏á IôgÉX É¡fEG Hل

º¡fEG ,Üô¨لd ádÉª©dÉH º¡eÉ¡JEG øµÁ ’h ,º¡fÉWhC’ º¡صUÓNEGh º¡F’h ‘ ûàdGشµ‏»ك

øe ºgÒZh ,)»°SÉØdG ÓY)hل )¢ùjOÉH øHG)h ((1) )ÉضVQ ó«شTQ) ¿Rh øe QÉÑc ÓYCGم

.áض†¡ædG ôصüY OGhQ

31

øY ÉfõéY …òdG ìÓصUE’G ¿CG ƒg HÉ°ùdGق ëàdGل»ل ‘ Qƒ£°ùdG ÚH ¬JAGôb øµÁ Ée

‏–ق»ق¬‏ ‘ ¿ôقdG ôشûY °SÉàdG Xل ,ÉæقMÓj ¿ôقdG ‘ ÉæHGƒHCG ¥ô£j ƒg Égh óMGƒdG

ÉæHQÉMh Hل üfhصف,‏ ¿ôb Ñbل ìÓصUE’G ‘ ÉæJÉ«dhDƒ°ùe øe üæJhصلÉæ ÉæHôg óقd ,øjôشû©dGh

,?øjCG dEGى øµdh ,IÎØdG ògه GƒWل áaÉëŸG ÉæJÉeƒæe êÉàfEG ÉfóYCGh ,ìÓصUE’G IÉYO

ògه áقMÓŸG à°S‏ل dEGى ÉfOQÉ£J ÉŒه ÉæJÉeGõàdÉH »Øf ¿CG á«لªY ìÓصUE’G Gلهق»ق«,‏

.ôصü©dG ÚfGƒb e TÉªàjشى ìÓصUEG

ìÓصUE’G ƒëf ÉŒ’Gه UƒHصلá ójóëàd ,á«YGh á°SGQóH É¡cQOCGh ŸGلك ÉgÉYh ádOÉ©ŸG ògه

ƒëf ,»WGôقÁódG ìÓصUE’G ÖJGôe YCGلى dGى ¬àeCGh ¬Ñ©شûH dلVƒ¡æض äÉjóëàdG á¡LGƒeh

kÉfRGƒàe kÓµ«g »°Sôj »WGôقÁO è¡f ‏–ق»ق ƒëf ,á«WGôقÁódG É¡Ÿم á«لª©dG IGQOÉÑŸG

e YÉØàdGل Yلى IQOÉb áلeÉµàe ájôصüY ádhO dGى ,ájQƒà°SódG á«°SÉ«°ùdG ácGôشûdG ócDƒj

.á«dhódGh á«ª«لbC’Gh á«لëŸG äGóéà°ùŸGh äÉÑل£àŸG cل

.»YÉªàLE’Gh »æjódG ìÓصUÓd ´GO ,QÉæŸG Ò°ùØJ ÖMÉصU ,ÊÉæÑd dDƒehف ÉYلم )1935 -1865):ÉضVQ ó«شTQ 19

ôFGõ÷G ‘ á«eÓ°SE’G áض†¡ædG óFGQh ,»Hô©dG øWƒdG ‘ ìÓصUE’G ÉLQل øe ,…ôFGõL øjO ÉYلم )1940 -1889) :¢ùjOÉH øHEG

.QÉª©à°SE’G ÜQÉMh

,áãjóلهG á«eÓ°SE’G ácôلهG ÓYCGم óMCG ,á«Hô¨ŸG á«æWƒdG ácôلهG º«YR ,»Hôë ÖjOCGh »°SÉ«°S )1974 -1910):»°SÉØdG ÓYل

.kÉØdDƒe 31 øe ÌcCG ¬d

32

فلسفة ملك



املبحث الثاني:‏

33

قراءة الربيع العربي في

ضوء رؤية امللك االستراتيجية..‏

34

قراءة الربيع العربي في ضوء رؤية الملك االستراتيجية


AƒضV ‘ اHô©d‏«‏ اHôd‏»‏ IAاôb

ا’‏Î°Sاá«é«J‏..‏ اŸلك ájDhQ

35

,»Hô©dG É©dGلم ‘ hódGل H‏©†ض äÉ£ل°ùd QÉÑàNEG ºgCG »Hô©dG «HôdÉH ل ª°ùjÉeى sµشT

IójóL لهقáÑ ó¡“ âfÉc IóëàŸG äÉj’ƒdG º¡°SCGQ Yhلى Üô¨dG ‘ iƒقdG ¿CG íض†JG óbh

òNCG ób á«Hô©dG hódGل ‘ Úªل°ùŸG ¿GƒNE’G º«æJ ¿G kÉض†jCG íض†JGh ,»Hô©dG øWƒdG ‘

.ôcòj QhO ¿hO áلjƒW OƒقY QÉàfEG ó©H á«Hô©dG áق£æŸG ‘ á£ل°ùdG ‏’‏Óà°SEم Ió©dG ó©j

å«M ,¢ùfƒJh ôصüe ‘ üMصل Ée ¬Ñشûj Ò«¨àdG ƒHGôY óYCGه …òdG ƒjQÉæ«°ùdG ¿Éc óbh

‏‡لáµ âfÉc ÉÃQh .Ò«¨àdG Gòg dEGى ájÉ¡ædG ‘ OƒقJ IóYÉصüàŸG á«Ñ©شûdG äÉLÉéàM’G

‏‡لáµ ‘ äÉLÉéàM’G ácôM ¿C’ ,Ò«¨àdG É¡لªشû«°S ¿Éc »àdG hódGل áªFÉb Yلى øjôëÑdG

.¿OQC’Gh ÉjQƒ°Sh ¢ùfƒJh ôصüe ‘ äòØf »àdG äÉgƒjQÉæ«°ùdG kÉeÉ“ ¬ÑشûJ âfÉc ,øjôëÑdG

óق©dG ÓNل øjôëÑdG ‏‡لáµ ‘ âKóM »àdG ä’óÑàdG dEGى Gƒæ£Øj لم Ò«¨àdG ƒHGôY øµdh

kÉjQƒà°SO kÉ«°SÉ«°S k’ƒ– øjôëÑdG ‏‡لáµ äó¡شT óقa .»Hô©dG «HôdG çGóMCG Ñ°Sق …òdG

IÉ«لهG IOƒYh ,»µلŸG ºµ oلهG Éfم dEGى …ÒeC’G ºµ oلهG Éfم øe ƒëàdGل ƒgh ,kÉª¡e

. ((2) É¡ØbƒJ øe kÉeÉY 27 ó©H á«fÉŸÈdG

ºµ oلهG áªfCG H‏©†ض ¬d Vô©àJض QÉÑàNEG ùbCG‏°ى ƒg »Hô©dG «HôdG QÉÑàNEG ¿ƒµj ÉÃQ

‏÷لÖ kÓeÉµàe kÉYhôشûe ‏“لك âfÉc ÉµjôeCG ¿G íض†JG å«M ,É¡îjQÉJ ÓNل á«Hô©dG

Úªل°ùŸG ¿GƒNE’G º«æJ ¿G ±hô©ŸG øeh .ºµلهG Ió°S dEGى á«eÓ°SE’G äÉª«æàdG

É©dGم ‘ ¢ù°SCÉJ ób ‘ 1928 ,ôصüe ôشûàfG Ée ¿ÉYô°S ºK º¡WÉشûf dEGى hódGل »bÉH

,äÉbƒ©ŸGh äGõØëŸG ÚH »é«لÿG ¿hÉ©àdG ‏‹لù‏¢‏ hOل ‘ »°SÉ«°ùdG ìÓصUE’G ª÷G‏»ل«,‏ ¿É£ëb á°ùªg ,ôfG 20

Uص‎239‎‏.‏


óbh É©dGلم.‏ ‘ ádhO 72 ‘ »æjOh »°SÉ«°S OƒLh º¡d íÑصUCG àMى á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dG

Iƒb É¡æe L‏©ل …òdG áYÉªéلd ‹hódG º«æàdÉH ±ô©j Ée ûJشµ‏»ل º«æàdG Gòg ´É£à°SG

e áahô©ŸG É¡JÉØdÉ– ÓNل øe ÉgPƒØf øe äRõY É¡H ¿É¡à°ùj ’ á«YÉªàLGh á«°SÉ«°S

á¡LGƒŸ ¥ƒKƒeh …ƒb Mل»ف dEGى êÉà– âfÉc »àdG áªfC’G ògه ,á«Hô©dG ºµ oلهG áªfCG

»eƒقdG OGóàeE’G »Yƒ«شûdGh áÑقM ‘ ŸG‏©لƒم øeh .äÉ«æ«°ùªÿG Úªل°ùŸG ¿GƒNE’G ¿CG لم

,kGóL bل»لá äGAÉæãà°SG ‘ ’EG ,»eÓ°SE’Gh »Hô©dG É©dGلم ‘ á£ل°ùلd UƒdGصƒل Gƒ©«£à°ùj

ôصüªc iÈc á«HôY hOل ‘ ºµëلd Uhصل …òdG »eƒقdG QÉ«àdÉc iôNC’G äGQÉ«àdG ¢ùµ©H

QÉ«àdG Gòg QÉ«¡fEG dEGى …ODƒj لم »°SÉ«°ùdG ûØdGشل Gòg øµdh .¥Gô©dGh ôFGõ÷Gh ÉjQƒ°Sh

ôªà°ùŸG Ghله†ضQƒ QGôªà°SE’G Gògh .ºæŸG »æjódG ¬WÉشûfh »ª«æàdG ¬ªNR LGôJ hCG

ádhO ´hôشûe ªëjل ’ …òdG º«æàdG Gòg ¿CG Mق»قá dEGى Òشûj ÉÃQ kÉ«°SÉ«°S TÉaشل º«æàd

øeh .Üô¨dG ‘ á«°SÉ«°S iƒقH á£ÑJôe á«لMôe QGhOC’ ¬àÄ«¡J …ôéj ,áYÉªL ´hôشûe Hل

áFÉª°ùªN Qóbه ,É«fÉ£jôH øe kÉªYO ¬°ù«°SCÉJ ájGóH ‘ Jلقى ób º«æàdG Gòg ¿CG ŸG‏©لƒم

. ((2) ¢ùjƒ°ùdG IÉæb ácôشT jôWق øY á«fÉ£jÈdG áeƒµلهG øe ÖgòdG øe ¬«æL

36

äGQƒãdG ògه ¿EG kÉÄ«شûa kÉÄ«شT íض†àj CGóH ,»Hô©dG «HôdG äGQƒãH ±ô©j Ée ´’ófEG e

ليست ثورات عفوية كما بدت يف ظاهرها،‏ بل اإن اخليوط الغربية يف هذه الثورات

‘ ,á«HôZ áÑZQ øY âØشûc áëضVÉah áaƒشûµe äÓNóJ âëÑصUCG É¡fC’ ûµàdÉHشف,‏ äCGóH

»°SÉ«°S dÉëàHف Ñbل …òdG ,¿GƒNE’G º«æJ ídÉصüd »Hô©dG »°SÉ«°ùdG ÉædGم á«æH Öلb

GƒfÉc ¿GƒN’G øµd .ºµلهG Ió°S dEGى UƒdÉHصƒل ¬d ìÉª°ùdG eقHÉل Üô¨dG e »é«JGÎ°SG

ÚلeÉëàe Yلى ´hôشûŸG Yلى kGÒ°S ¬H ¿hôj º¡fC’ »µjôeC’G dPك ,»Hô¨dG §ªædG dEGى iOCG

.á«ª«لbEG iƒقH §ÑJôj …òdG »ØFÉ£dG QÉ«ÿG ƒëf á«µjôeC’G á°SÉ«°ùdG ‏–‏ƒل

ñQDƒŸG Oó©dG ‘ ájOƒ©°ùdG øWƒdG áØ«ëصU ‘ )É«fÉ£jôHh ¿ƒªل°ùŸG ¿GƒNC’G) ŸGقÉل ¿GƒæY dG‏©†ضVÉض ódÉN ádÉقe ôfG 21

.2019 ôjÉæj 28


´hôشûŸG ‘ üMصلâ »àdG ä’ƒëàdG Yلى AÉæHh ,áقHÉ°ùdG äÓ«لëàdG dEGى kGOÉæà°SEG

ìÓصUEلd »µjôeC’G dEGى ¬dƒ–h ãeل iôNCG äÉ«ª°ùe ¥ôشûdG{ ŸGلك ¬ÑæJ zójó÷G §°Sh’G

¢ù«d ¬fCG dEGى ¬ÑæJh ,áق£æŸG ‘ »Hô¨dG ´hôشûŸG IQƒ£N dEGى ((2) áãdÉãdG á«ØdC’G e‏£ل‏ ‘

…ôgƒL óÑJhل ÒÑc ´hôشûe ƒg Hل ,…ôgÉdG Éª°ùeه øe hóÑj Éªc ìÓصUEلd kÉYhôشûe

á«Hô©dG áق£æŸG ‘ kGójóL kÉ«°SÉ«°S kÉYhôشûe ‏“‏àلك »àdG á«Hô¨dG á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG ‘

¿ƒµj ÉÃQh dh’Gى.‏ á«ŸÉ©dG ÜôلهG ó©H Ée áÑقM òæe áahô©ŸG É¡JÉ°SÉ«°ùd üHصلá âÁ ’h

¿ƒµj ÉÃQh . ((2) )ƒµ«H ¢ùµjÉ°S á«bÉØJG) á«MÓصU AÉ¡àfEG ÜôقH §ÑJôe óÑàdGل Gòg

á«é«JGÎ°SG ahق »Hô¨dG ´hôشûŸG e eÉ©àdGل ‘ OôØfEG …òdG »Hô©dG º«YõdG ƒg ŸGلك

.ôµÑŸG QGòfE’G ƒ¡Øeم Yلى áªFÉbh ióŸG Ió«©H

37

‘ ºµ oلهG ¿Éc ,á«Hô©dG áªfCلd áµHôeh áÄLÉØe ádÉM »Hô©dG «HôdG ãeل ÚM »Øa

¢ùªلàf ¿EG «£à°ùf Éægh .áeRC’G á¡LGƒe LCGل øe IôµÑeh áلeÉشT á£N óYCG ób øjôëÑdG

»æWh ´hôشûe AÉæH Yلى jقƒم á«Hô¨dG áæª«¡dG øe dلëàلل ôصUÉ©e »HôY ´hôشûe íeÓe

.á«WGôقÁO ÒjÉ©e ahق á£ل°ùلd OÉYل jRƒJh á©°SGh á«°SÉ«°S ácQÉشûe Yلى ºFÉb èضVÉf

ájÉ¡f àMى ôªà°SG ôشTÉÑe »HôZ QÉª©à°SEG â– jق‏ ¿CG »Hô©dG É©dGلم Qób ¿Éc GPEÉa

»Hô©dG »YƒdG ¿EÉa ,kGô£N óشTC’G á«©ÑàdG áÑقM ‘ ¬dƒNO ºK ,á«fÉãdG á«ŸÉ©dG ÜôلهG

á«YÉªàLE’Gh á«°SÉ«°ùdG iƒقdG e Mق»ق«‏ ‏–‏dÉف áeÉbEG ÈY á«©ÑàdG ògه Øjك ¿CG «£à°ùj

املحلية وسحب البساط من حتت اأقدام قوى الهيمنة الغربية السياسية والعسكرية

.3000 Èª°ùjO 31 ‘ »¡àæJh 2001 ôjÉæj1 øe äCGóH »àdG ¬«ØdC’G »g :áãdÉãdG ¬«ØdC’G 22

áµلªŸGh É°ùfôa ÚH )ájô°S IógÉ©e) :ƒµ«H ¢ùµjÉ°S á«bÉØJG 23 ábOÉصüÃ IóëàŸG Yلى É«dÉ£jGh á«°ShôdG ájQƒWGÈe’G

á«bÉØJ’G ,á«fÉªã©dG ádhódG º«°ùقJh É«°SBG ÜôZ ‘ PƒØædG WÉæeق ójó–h É«fÉ£jôHh É°ùfôa ÚH Ö«صüÿG Ó¡dGل áق£æe É°ùàbEGم

.1916 /3/1 ïjQÉàH )ƒµ«H êQƒL Gƒ°ùfGôa) »°ùfôØdG »°SÉeƒلHódGh )¢ùµjÉ°S ‏(‏QÉeك ÊÉ£jÈdG øe â©bh


äÉ°SÉ«°S Nلق ‘ áª¡e á«HôY áHôŒ øjôëÑdG ‘ ºµ oلهG áHôŒ ã“hل .ájOÉصüàbE’Gh

øY œÉædG »Hô©dG OÉصüàbE’G jõfف ±ÉقjEGh ,Üô¨لd á«©ÑàdG øe dلëàلل áéضVÉf á«HôY

.ÅaÉµàŸG ÒZ OÉÑàdGل

Éæ«لY Yلى Éæg ó«cCÉàdG IOhÉ©e ìÓصUE’G á«ªgCG GôLCGه …òdG …Qƒà°SódG ŸGلك ‘ É©dGم

´QÉ°ùàJ äCGóH »àdG µØàdG‏»ك jQÉشûe Yلى »é«JGÎ°SE’G OôdG ájGóH ¿Éc …òdG ,2002

ûHشµل É¡JÒJh íضVGh ƒNódGل e ‘ á«ØdC’G GDƒ°ùdGhل .áãdÉãdG ëàdGل»ل ¥É«°S ‘ RÈj …òdG

´hôشûªلd kGóf ¿ƒµj ¿G dلªلك »MÓصUE’G »°SÉ«°ùdG ´hôشûŸG ´É£à°SG gل : ƒg HÉ°ùdGق

.? kÉ«eÓ°SEG kÓjóH ó©j ¿Éc …òdG »Hô¨dG »µ«µØàdG

Gلهق»قá GDƒ°ùdGل Gòg ÜGƒL ¿CG ácÎشûŸG ¿ÉcQC’G áÄ«g ¢ù«FQ ¬eób HÉ°ùdGق á«µjôeC’G

ÚaÉëŸG iƒb ¿CG dEGى ,IÒãe äÉëjôصüJ ‘ GÔ÷Gل QÉشTCG óقa Tشلƒà‏¿(,‏ ƒ«g) GÔ÷Gل

óقà©J âfÉc Üô¨dGh IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ Oó÷G hOل ÚH Ò«¨àdG ìÉàØe »g øjôëÑdG ¿CG

‏‹لù‏¢‏ ,»é«لÿG ¿hÉ©àdG Gلهلقá ÉgQÉÑàYEÉH VC’Gض©ف ‘ áل°ùل°ùdG .á«é«لÿG Tش»لƒà‏¿‏ ÚnHh n n

áHÉãÃ ¿ƒµJ ¿CG É¡fCÉ°T øe á¨FÉ°S áªقd ¿ƒµà°S øjôëÑdG ‏‡لáµ ¿CG óقà©J âfÉc ÉµjôeCG ¿CG

øe ádÉM ‘ ¿ƒµj ójóL »°SÉ«°S Éfم áeÉbEGh ¢ùلéŸG hOل QÉ«¡fEG dEGى …ODƒj …òdG ìÉàØŸG

äGhôK Yلى áلeÉµdG Iô£«°ùdG øe ábÓª©dG á«µjôeC’G äÉcôشûdG øµÁ ójóشûdG dG‏†ض©ف

¿CG dEGى ,Rƒ«f ¢ùcƒa مح£‏á e ¬d áلHÉقe AÉæKCG Tشلƒà‏¿‏ Ébhل .á«£ØædG »Hô©dG è«لÿG

¿Éc …òdG »µ«µØàdG ´hôشûŸG ûaCGشل …òdG ƒg dلªلك àŸGقóم »é«JGÎ°SE’Gh »°SÉ«°ùdG »YƒdG

¿CG Tشلƒà‏¿‏ Ö°ùëH øjôëÑdG eلك ´É£à°SG óbh .2011 É©dGم ‘ øjôëÑdG ‏‡لáµ ±ó¡à°ùj

,á«µjôeC’G á°SÉ«°ùdG á«©ÑàdG øe ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµلªŸG dلûشق»قá kÉ«°SÉ«°S kGQô– Rôëj

´hôشûŸ ójó÷G ô£ÿÉH É¡à«YƒJh µØàdG‏»ك É£«°Sل …òdG ŸGلك ´É£à°SG óbh .«ª÷G

38


ûdGشق»قá e áî°SGôdG ¬JÉbÓYh »°SÉ«°ùdG ¬«Yh ÈY áµلªŸG ƒëjل ¿CG ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG

¿EG .êQÉÿG øe áeƒYóŸG áضVQÉ©ŸG iƒb á¡LGƒe ‘ ófÉ°ùe bƒeف dEGى …Oƒ©°ùdG bƒŸGف

‘ Èà©J ,kÉ©«aQ kÉÑصüæe àMEGل HÉ°Sق »µjôeCG hDƒ°ùeل øe IÒ£ÿG äÉëjôصüàdG ògه

á«µjôeC’G ÓYE’Gم FÉ°Shل ¬H âeÉb …òdG àdGh‏†ضل»ل º«à©àdG øe ºZôdÉH á«ªgC’G ájÉZ

áÄ«¡d HÉ°ùdGق ¢ù«FôdG ¬dÉbÉe ¿CÉH ôcòf ¿CG Éæ«لY Éægh hDƒ°ùŸGل,‏ Gòg äÉëjôصüJ Yلى

IQÉjR ‘ øjôëÑdG eلك âلHÉb{ Ébل å«M Tƒ«gشلƒà‏¿‏ »µjôeC’G dلû«éش ácÎشûŸG ¿ÉcQC’G

((2)

. z..لLôdG Gò¡H áfÉ¡à°SE’G Öéj ’h ,äGôHÉîŸÉH ƒÄ°ùeل âæc ÉeóæY ‹

39

Tƒ«gشلƒà‏¿‏ ó«°ùdG ¿CÉch ófم øY È©j ‘ NGOل¬,‏ L‏©ل¬‏ óæjم Yلى ûaشل ´hôشûe OÓHه,‏

L‏©ل¬‏ L‏©ل¬‏ ,áÁõg äÉfƒæµe øY È©j óYم ÜƒLƒH ±Î©j ãŸل áfÉ¡à°SE’G LôdGل,‏ Gòg

kÉق«ªY Hل kÓ¡°S ¢ù«d ¬fCÉH ŸGلك,‏ Gòg ôµa º¡Øj ¿CG £à°ùj لم ¬fCÉH ¬Ø°SCG øY È©j L‏©ل¬‏

bƒàdGف Öéjh óæYه Ñbل ¬à°SGQOh ŸG‏†ض«‏ …CG ò«Øæàd Éeób مخ£§.‏

´hôشûŸG íeÓe ¬d äóÑJ ¿CG òæeh ŸGلك,‏ ¿EÉa ŸGلك,‏ áØ°ùلØH áfÉ¡à°SE’G Öéj ’ º©f

áق£æŸG ‘ »µjôeC’G dEGى QOÉH áل°ùل°S PÉîJEG ´hôشûŸG Gòg á¡HÉéŸ äGAGôLE’G øe ó««–hه.‏

ábQƒc á«WGôقÁódGh ìÓصUE’G ÉjÉض†b Góîà°SEGم Yلى áªFÉb á«µjôeC’G á£ÿG âfÉc GPEÉa

á£ZÉضV óضV ºµلهG áªfCG ŸGلك ¿EÉa ,»Hô©dG øWƒdG ‘ óîà°SGم LCGل øe ábQƒdG ¢ùØf

.´hôشûŸG Gòg ó««–

øjôëÑdG ‏‡لáµ ‘ áق«ª©dG á«WGôقÁódG ä’ƒëàdGh ìÓصUE’G áل°ùل°S â«قd óbh

¥ƒقëH àŸG‏©لقá äÉMÓصUE’G üîjص Éª«ah .»HhQh’G OÉ–E’G øe áصUÉN kÉ©°SGh kÉ«dhO kGó«jCÉJ

IOÉشTEGh ôµشT ádÉ°SQ ¬«LƒJ dEGى ¿É°ùfE’G لهقƒ‏¥‏ á«eÉ°ùdG á«ضVƒØŸG äQOÉH óقa ¿É°ùfE’G

)albiladpress.com 2013 / 8 /27 OÓÑdG IójôL) 24


¿É°ùd Yلى IOÉشTE’G ògه äAÉL óbh .á«Ñ©شûdG ácQÉشûªلd ¬©«°SƒJh ¬JÉMÓصUEG Yلى , dلªلك

ó©j »æWƒdG ¥Éã«ŸG Yلى AÉàØà°SE’G ¿G äÈàYG »àdG,»eÉ°ùdG VƒØŸGض )¿ƒ°ùæHhQ …QÉe)

kÉYÉªLEGh kGó«jCÉJ â«قd äÉMÓصUE’G ògه ¿G Éªc . ((2) ácQÉشûŸG «°SƒJ ‘ áeóقàe Iƒ£N

áضVQÉ©ŸG äÉYÉªL øe NGódGل.‏ ‘

40

ƒ«dƒj 8 ïjQÉJ .z¿É°ùfE’G ¥ƒقM ‏‹‏Éل ‘ øjôëÑdG äGQOÉÑÃ á«dhO IOÉشTEG { ¿ƒæ©ŸG áHGƒÑdG áØ«ëصU eقÉل ôfCG 25

.2001



املبحث الثالث:‏

41

استراتيجية امللك في مواجهة

قوى الليبرالية الجديدة

42

استراتيجية الملك في مواجهة قوى الليبرالية الجديدة


ا÷‏Iójó اdل»‏Èاá«d iƒb á¡Lاƒe ‘ اŸلك á«é«JاÎ°SEG

43

iƒقdG á©«ÑW º¡a ¿hO á«Hô©dG áق£æŸG ‘ ójó÷G »µjôeC’G ´hôشûŸG º¡a øµÁ ’

.á«Hô©dG áق£æªلd »µ«µØàdG ´hôشûŸG Gòg æÑàJى âfÉc »àdG IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ Iójó÷G

QhO ±É©ضVEG dEGى áŸƒ©dG IôgÉX äGRGôaEG øe »g »àdG Iójó÷G iƒقdG ògه â¡ŒG óbh

, ((2) äÉ«°ùæ÷G IOó©àe äÉcôشûdG á£ل°S ájƒقJ ƒëf ¬LƒàdGh Üô¨dG ‘ »YÉªàLE’G ádhódG

äÉcôشûdG âëÑصUCG óقd .á«°SÉ«°ùdG á£ل°ùdG ÜÉ°ùM Yلى ájOÉصüàbE’G áæª«¡dG Ö«ل¨Jh

العمالقة يف عصر العوملة متتلك نفوذاً‏ اأكرب من نفوذ احلكومات بسبب نشاط هذه

ájOÉصüàbE’G dلقiƒ áلãªŸG »g Iójó÷G á«dGÈ«لdG ¿EG É©dGلم.‏ hOل áaÉc dEGى óàªŸG äÉcôشûdG

áل«ØµdG »g ¥Gƒ°SC’G ájôM ¿G iôJh ,OÉصüàbE’G ‘ ádhóلd QhO …CÉH ±Î©J ’ »àdG áŸƒ©ŸG

OÉصüàbE’G ‘ ádhódG NóJل ¿EGh ,OÉصüàbE’G ¿RGƒJh AÉØàcE’G øe ãŸGلى ádÉلهG dEGى UƒdÉHصƒل

QhO Iójó÷G á«dGÈ«لdG ¬«a âHQÉM …òdG âbƒdG ‘h محàHQÉ‏¬.‏ Öéj Ò£N bƒeف ƒg

((2)

±GôWC’G hOل ‘ É¡µ«µØJh É¡°ùØf ádhódG محáHQÉ dEGى äQOÉH É¡fEÉa Üô¨dG ‘ ádhódG

áق£æe É¡æeh óقd .»Hô©dG øWƒdG á«dGÈ«لdG âHQÉM ògه ¿C’ ádhódG IOÉ«°S Iójó÷G

¿hO äÉ©ªàéŸÉH OGôØà°SE’G ‘ áŸƒ©ŸG ájOÉصüàbE’G iƒقdG ògه ÉeCGم kGõLÉM Jقف IOÉ«°ùdG

á«dGÈ«لdG äQOÉH óbh .IÒÑµdG ìÉHQC’Gh äGóFÉ©dG YCGلى Yلى Gلهüصƒل Vô¨Hض ájÉªM ájCG

,‹hódG óقædG ¥hóæصUh ,‹hódG æÑdÉHك áلã‡ á«Ÿƒ©dG É¡YQPCG jôWق øY Iójó÷G

,IOó©àe äÉ«°ùæL øe É¡JQGOGh IOó©àe äÉ«°ùæL Iô£«°ùd îJ‏†ض‏ É¡à«µلe äÉcôشT :äÉ«°ùæ÷G IOó©àe äÉcôشûdG 26

äÉcôشT »g ,á«ª«لb’Gh á«æWƒdG OhóلهG RhÉéàj É¡WÉشûfh É¡d »°ù«FôdG õcôŸG Èà©J áæ«©e ádhO ‘ ºªصüJ É¡à«é«JGÎ°SGh É¡££N

…OÉصüàb’G ÉædGم üNصüFÉص Yلى ôKDƒJh ,É«LƒdƒæµàdG fhقل ÉŸGل øe êÉàf’G ôصUÉæYh OQGƒŸG ædقل IÒÑc ájôM É¡dh äÉ«eƒقdG ió©àJ

.áŸƒ©dG Qƒ¡d á«°SÉ°S’G eGƒ©dGل øe »gh »ŸÉ©dG

¬ÑشT hOل kÉض†jCG Éæghك ,»HhQhC’G OÉ–E’G hOhل á«µjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG GóYÉe É©dGلم hOل »g :±GôWC’G hOل 27

iƒà°ùŸG å«M øe õcôŸG hOل øY Ió«©ÑdG hódGل »g »MGƒض†dG hOhل FGô°SGh‏»ل,‏ ÉHhQhCG ÜƒæLh É«قjôaCG ÜƒæL »gh »MGƒض†dG

.…OÉصüàb’G


ºK øeh dÉHقVhôض,‏ É¡bGôZEG jôWق øY hódGل IOÉ«°S ¥GÎNG dEGى á«ŸÉ©dG IQÉéàdG áªæeh

NóàdGل ‘ É¡JÉ°SÉ«°S Yلى É¡JóYÉ°ùe áéëH óقd .É¡fƒjO ádhóL hódGل øe ÒãµdG â©bh

â– æÑdGك áªMQ ¥hóæصUh ‹hódG óقædG ÉfógÉشT Éªc ‹hódG ìƒضVƒH ÖلZCG ‘ hódGل.‏

á«dÉŸG É¡JÉ°ù°SDƒŸ áæjóŸG hódGل øe ÒãµdG QÉÑLEG dEGى ájOÉصüàbE’G áŸƒ©dG iƒb äQOÉH óbh

á«àëàdG ÉgÉæHh ájOÉصüàbE’G É¡©jQÉشûe «Hh ÉgOÉصüàb’ áصüîصüN äÉ«لªY çGóMEG dEGى

kÉµàa óشTC’G »g áصüîصüÿG âfÉc óbh .»ŸÉ©dG QÉªãà°SÓd ä’ÉصüJE’Gh AÉHô¡µdGh AÉŸÉc

hódGل,‏ IOÉ«°ùH äóقa å«M hódGل äÉeƒµM Yلى Iô£«°ùdG í«JÉØe ,OÉصüàbE’G íÑصUCGh cل

iƒb áæª«g Xل ‘ »ŸÉ©dG OÉصüàbE’G íÑصUCG óقd .á«°SÉقdG ¥ƒ°ùdG ÚfGƒقd îj‏†ض‏ A»شT

áé«àædG ¿EG .äÉHQÉض†ŸG OÉصüàbG Yلى ºFÉb ÒÑc ƒæjRÉc øY IQÉÑY Iójó÷G á«dGÈ«لdG

,ÉgQhO û«ª¡Jhش ádhódG IOÉ«°S ‏}‏Jقلüص »g Iójó÷G á«dGÈ«لdG äÉ°SÉ«°ùd á«©«Ñ£dG

á«dhódG äÉªæŸG e áeƒµلهG ¬ª°SÉقàJ kÉfCÉ°T ádhódG IQGOEG QƒeCG íÑصüJ áŸƒ©dG Xل »Øa

øe ª©Jل »àdG á«°ùæ÷G ájó©àŸG äÉ°ù°SDƒŸG Ø¨fل ¿G Éæd ghل .á«eƒµلهG ÒZ äÉªæŸGh

óقd . ((2) zIôشTÉÑe IQƒصüH ÉgQhO øY ôØ°ùJ ¿CG dEGى ô£ض†J iôNCG kÉfÉ«MCGh ,QÉà°S AGQh

ó©H É©dGلم ‘ ôلهG OÉصüàbE’Gh ¥ƒ°ùdG iƒb äôصüàfGh Iójó÷G á«dGÈ«لdG iƒb äôصüàfG

»cGÎشTE’G ôµ°ù©ŸG QÉ«¡fEG áKOÉM …OÉصüàbE’G êPƒªædG ÜÉ«Zh VƒdGض‏ ƒg Gòg .¢ùaÉæŸG

.áãdÉãdG á«ØdC’G ‘ ƒNódGل e ¢SôµJ …òdG ‹hódG

44

äÉ°SÉ«°ùdG É«Mل É©aC’Gل OhOQh ,áãdÉãdG á«ØdC’G ‘ §°Sh’G ¥ôشûdG ‘ çGóMC’G Ò°S ¿EG

ìƒضVƒH âàÑKCG Iójó÷G á«µjôeC’G É©dGلم ‘ áªfC’G ¿CG »Hô©dG لم GQOEGك £à°ùJ

»àdG Iójó÷G iƒقdG á©«ÑW dòcك QóJك hلم ,á«µjôeC’G á°SÉ«°ùdG ‘ Iójó÷G ä’ƒëàdG

Ñf‏»ل 28 Yل«,‏ áaÉقãdG ôصüYh á«Hô©dG ,äÉeƒل©ŸG áل°ùل°S ÉYلم QGóصUEG ,âjƒµdG ,áaô©ŸG ÉYم ,2001 Uص‎39‎‏.‏


45

âfÉc »àdG iƒقdG øY مخàلáØ ídÉصüeh äÉHÉ°ùM É¡d ¿CG íض†JG »àdGh É©dÉHلم,‏ ºµëàJ âJÉH

áقHÉ°ùdG IÎØdG ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG á°SÉ«°S âfÉc óقd .IOQÉÑdG GلهقáÑ ¿ÉHEG É©dGلم ôjóJ

á«ŸÉ©dG ÜôلهG ó©H Ée áÑقM òæªa .ÉgQGôªà°SG ¿ÉªضVh á«Hô©dG ºµ oلهG áªfCG ºYO »g

.»à°ù«Lƒdh …OÉصüàbGh …ôµ°ùY ºYO Yلى á«Hô©dG ºµ oلهG áªfCG á«ÑلZCG üMصلâ á«fÉãdG

óªà©J á«ضVÉŸG Oƒق©dG GƒWل â«قH »Hô©dG É©dGلم ‘ ºµ oلهG áªfCG H‏©†ض ¿CG Ghلهق»قá

å«ëH á«لNGódG É¡YÉضVhCG Ö«JôJ dEGى áªfC’G ògه QOÉÑJ hلم ,êQÉÿÉH AGƒقà°SE’G Yلى

äÉMÓصUEG …CG çGóMEG dEGى QOÉÑJ hلم .É¡JÉ©ªà› NGOل øe Ióªà°ùe É¡à£ل°S íÑصüJ

¿Éc êQÉÿG Yلى OÉªàYE’G ¿C’ ,¿É°ùfE’G ¥ƒقMh ácQÉشûŸGh äÉjôلهG ó«©صU Yلى á«لNGO

¿EÉa ÜÉÑ°SC’G ò¡dhه .QGôªà°SE’Gh IƒقdG É¡d øªض†j êQÉÿG ¿Éch dPك,‏ cل øY É¡«æ¨j

OGóYEÉH Ébhم É¡«لY fGhقلÖ É¡d ¬ªYO êQÉÿG Öë°S ÉeóæY ádƒ¡°ùH äQÉ¡fEG áªfC’G ògه

.»eÓ°SE’G jóÑdGل

VƒdGض‏ ƒg Gòg »ª«لbE’Gh ‹hódG CGôbه …òdG ŸGلك á£ل°ùdG ¬«dƒJ ÚM É©dGم ‘ ‎1999‎م.‏

ßëلfh dPك kÉ«لL ŸGلك QOÉH »àdG äGAGôLE’G ‘ dEGى á£ل°ùdG ¬«dƒJ òæe ÉgPÉîJEG dEGى

eÉµdGل »YƒdG ´hôشûŸG OÉ©HCÉH ƒYóŸGم »µjôeC’G á«dGÈ«لdG iƒb øe dGقVÉض«‏ ,Iójó÷G

É¡bGƒ°SCÉH OGôØà°SE’G LCGل øe ájõcôŸG hódGل á£ل°S Yلى dGhق†ضAÉ hódGل µØàH‏»ك

»é«JGÎ°SG §«£îJ dEGى dPك ó©H ŸGلك É¡©ÑJG »àdG äÉ°SÉ«°ùdG ÒشûJh .É¡JÉ©ªà›h

ºµ oلهG ¬«dƒJ ó©H QOÉH óقa .‹hódGh »Hô©dG bGƒلd áëضVGh äÉ°SGQO dEGى óæà°ùj ª©eق

IÒصüb IÎØH óÑàdGل Gòg AGôLEÉH Éfم ‘ ÒÑµdG oلهG ûdGشµل øe ºµ dEGى …ÒeC’G

e âقaGôJ »àdG ájQƒà°SódG äÉ°ùHÓŸG øe ºZôdÉHh .»HÉ«ædG …Qƒà°SódG »µلŸG ûdGشµل

»µلŸG ÉædGم ¿EG .áµلªŸG ‘ á«°SÉ«°ùdG ácQÉشûŸG øe RõY àfE’GقÉل Gòg ¿EÉa Ò«¨àdG Gòg


á«fÉ£jÈdG ájQƒWGÈeE’G äQOÉH óقa .»Hô©dG »°SÉ«°ùdG AÉض†ØdG øY kÉÑjôZ ¢ù«d »HÉ«ædG

øe »Hô©dG É©dGلم dEGى ádhódG øe ûdGشµل Gòg ÉNOEGل dEGى dh’Gى á«ŸÉ©dG ÜôلهG áÑقM ó©H

.á«fÉªã©dG ádhódG øY ¬dÉصüØfG ó©H É¡æe êôN »àdG ádhódG Ñbل Ée ádÉM øe ¬LGôNEG LCGل

É©dGلم ¿C’h »Hô©dG لم Éfم IQGOEG ‘ kÉ°Sôªàe øµj »WGôقÁO ÊÉŸôH »°SÉ«°S àeقóم

õ‚CGه ÓNل Üô¨dG áÑقM ÉædGم Gòg ¿EÉa ,Úfôb øe ÌcC’ óà“ ‏–‏ƒل Ée ¿ÉYô°S dEGى

.äÉ©ªàéŸG Yلى Iô£«°ùdG äGhOCG øe IGOCG äÉfÉŸÈdG âëÑصUCGh ,»°SÉb Éfم

ŸGلك ¿EÉa Gòµgh , QOÉH dEGى ÉædGم AÉ«MEG »µلŸG …Qƒà°SódG É©dGلم ‘ QÉ¡fEG ób ¿Éc …òdG

Gòµg .ájQƒãdG á«YôشûdG øe É¡à«YôشT äóªà°SG »àdG ájQƒãdG iƒقdG محل¬‏ âلMh »Hô©dG

محiƒà cل øe áZôØe âëÑصUCG ¿G ó©H ¥Gô©dGh ÉjQƒ°Sh ôصüe ‘ á«µلŸG áªfC’G ähÉ¡J

.»WGôقÁO

46


الفصل الثاني

املبحث األول:‏ الفكر الفلسفي االستراتيجي للملك

47

حول مفهوم الدولة واملجتمع.‏

املبحث الثاني:‏ رؤية امللك للمشروع القومي العربي.‏

املبحث الثالث:‏ مفهوم الوعي السياسي في فلسفة

امللك بوصفه شرطًا للممارسة الديمقراطية.‏

املبحث الرابع:‏ امللك في التنظيرات الديمقراطية.‏

املبحث الخامس:‏ فلسفة امللك في مفهوم الشرعية.‏

48

الفكر الفلسفي االستراتيجي للملك

حول مفهوم الدولة والمجتمع




49


حول مفهوم الدولة واملجتمع

50




اôµØd اØdلØ°ù‏«‏ الÎ°SEاé«J‏«‏ dلªلك

ªàéŸاh اádhód ƒ¡Øeم ƒMل

51

óقà©j محóª ,…QÉصüfC’G ôHÉL º¡لà°ùj …òdG QÉµaCGه áØ°ùلa øe oلهG áصUÉÿG ºµ ŸÉHلك

â°ù«d »Hô©dG É©dGلم ‘ áãjóلهG ájô£ oقdG ádhódG ¿EG ,áægGôdG á«îjQÉàdG áÑقëلd ¬àjDhQh

Hل ,áFõŒ ádhO dلقiƒ ó«MƒJ ádhO »g áÑقM ‘ IOƒLƒe âfÉc »àdG á«YÉªàL’G Ñbل Ée

AÉض†Øلd É¡àÄ«¡Jh hódGل ògه NGOل á«Hô©dG äÉ©ªàéŸG ó«Mƒàd ájQhôضV áÑقM »gh .ádhódG

’ á«îjQÉJ IQhôضV á«µلŸG ájDhôdG ahق ájô£ oقdG ádhódG íÑصüJ Gòµgh . ((2) óMGƒdG »eƒقdG

»é«JGÎ°S’G ôµØdG ¿EÉa ÖÑ°ùdG Gò¡dh .á«Hô©dG á«eƒقdG ádhóلd UƒdGصƒل LCGل øe É¡æe óH

ájô£ oقdG ádhódG áªLÉ¡e øY bƒàdGف dEGى ƒYój ŸGلك ájDhQ øe º¡لà°ùŸG »æjôëÑdG

ôµØdG Gò¡a dPك øe ¢ùµ©dG Yلى Hل .»Hô©dG øWƒdG ‘ áFõéàdG ÖÑ°S »g É¡fCÉH É¡eÉ¡JGh

eÉYل É¡fCÉH É¡d ôæj eGƒYل øe òghه .IóMƒdG áØلàîŸG ájDhôdG ádhóلd oقdG OƒقJ ájô£ dEGى

¬æe ÊÉ©J …òdG »°SÉ°SC’G Ö«©dÉa .Ì©àŸG IôصUÉ©ŸG á«Hô©dG áض†¡ædG ´hôشûŸ IôjÉë ájDhQ

ãªàjل »Hô©dG øWƒdG ‘ QôëàdG äÉcôM áWƒل¨ŸG É¡JôæH ádhóلd oقdG ògه äOCG óbh .ájô£

.»©bGh RÉ‚EG ‏–ق»ق ‘ É¡لc ûaشلâ ájhóMh äÉ«LƒdƒjójCG QƒلÑJ dEGى áWƒل¨ŸG IôædG

øe É¡©e ØJGق øe ájDhQh) Iójó÷G á«µلŸG ájDhôdG èFÉàf øe áé«àf ºgCG ¿ƒµJ ÉÃQ

áHôŒ ÓNل øe Égó«MƒJh á«Hô©dG äÉ©ªàéŸG ô¡صU dEGى IOƒ©dG »g )Üô©dG øjôµØŸG

óH Óa .äÉ©ªàéŸG ûàdشµل á«°SÉ°SC’G äÉÑل£àŸG øe ƒ«dGم ó©J »àdG ,á«WGôقÁódG

á«WGôقÁódG É¡HQÉŒ QƒلÑJ ¿CG ájô£ oقdG hódGل AÉض†a â– ájƒض†æŸG á«Hô©dG äÉ©ªàéªلd

á«WGôقÁódG áHôéàdG êƒض†f ¿EG .á«Hô©dG IóMƒلd ´hôشûe …CG ‘ ÒµØàdG Ñbل á«dh CG ICGOÉÑªc

.ähÒH ,»bÉ°ùdG QGO ,Égóقfh äGòdG ±ÉشûàcEÉH áض†¡ædG ójóŒ1998 ,ôHÉL محóª ,…QÉصüfC’G ôfCG 29



QÉ«ÿG ƒëf kÉªàM ÉgOƒق«°S ÒصüŸG ôjôقJh QGôقdG áلMôe dEGى á«Hô©dG äÉ©ªàéŸG Uhhصƒل

iƒقd É¡ZÓHEG »æjôëÑdG »é«JGÎ°S’G ôµØdG hÉëjل »àdG ádÉ°SôdG iƒëa ògه .…hóMƒdG

»Hô©dG øWƒdG ‘ äÉ«WGôقÁódG ó«MƒJ ¿CG dEGى ÉÑàfE’Gه Éæ«لYh .»Hô©dG øWƒdG ‘ QôëàdG

ÉªàcGل ó©H É¡ŸGم øe ¿ƒµ«°S É¡àHôŒ óشûM ÖLƒàj »àdG É©dGم …CGôdG LCGل øe »Hô©dG

øe Éæghك .Üô©dG øjôµØŸG øe …CG É¡d ¬Ñàæj لم ,É¡à«ªgCG e ,ádCÉ°ùŸG òghه .É¡لÑقJ

á«WGôقÁódG áHôéàلd áصUÉN á«ªgCG ‹ƒj …òdG , ŸGلك áØ°ùلa e ádCÉ°ùŸG ògه ‘ aGƒàjق

‘ ‏‡لáµ dEGى ¥Ó£fE’G ºK ,øjôëÑdG AÉض†ØdG LCGل øe »Hô©dG áHôéàdG ó«MƒJ

¥ƒقM ¢ùjôµJh á«WGôقÁO óYGƒb AÉ°SQEG ‘ ŸGلك Oƒ¡L ó©Jh .á«Hô©dG á«WGôقÁódG

ób ŸGلك ¿CG hóÑjh .á«Hô©dG áMÉ°ùdG ‘ äGRÉ‚E’G ºgCG øe »Hô©dG iƒà°ùŸG Yلى ¿É°ùfE’G

áHôéàdG áeóN ‘ É¡eÉ¡لà°SGh É¡æe IOÉaE’G hÉMhل á«ŸÉ©dG á«WGôقÁódG ÜQÉéàdG ¢SQO

»eƒقdG ´hôشûŸG ëàdق»ق ó«MƒdG Ñ°ùdG‏»ل É¡fCG óقà©j »àdGh ,»Hô©dG É©dGلم ‘ á«WGôقÁódG

áصUÉÿG IóMƒdG áHôŒ øe ¢ShQódG øe ÒãµdG hóÑj Ée Yلى ŸGلك º¡لà°SG óbh .»Hô©dG

øZQƒj ôµØŸG É¡«لY WCGلق »àdGh dGقÑ‏»ل,‏ Gòg øe áHôŒ Vƒîjض …òdG ,»HhQh’G OÉ–’ÉH

º¡e eÉYل ƒgh .óMGh »HhQhCG ÉYم …CGQ Nلق áHôŒ Jürgen Habermas ¢SÉeôHÉg

. ((3) IóMƒdG ìÉ‚EG eGƒYل øe

øªضV áقHÉ°ùdG ájDhôdG íÑصüj kÉëضVGh ŸGلك É¡«dƒj »àdG IÒÑµdG á«ªgC’G kÉeƒ¡Øeh

…ô£ oقdG iƒà°ùŸG Yلى ëàJقق ¿CG Öéj É¡fCG iôj »àdGh ,á«Hô©dG á«WGôقÁódG áHôéàلd

ثم تنتقل بعد ذلك للمستوى القومي.‏ ويصبح كذلك مفهوماً،‏ النشاط الذي يضطلع

ä’ƒëàdG ºYóJ ¿É°ùfE’G لهقƒ‏¥‏ áî°SGQ ó«dÉقJ AÉ°SQEG ‘ »Hô©dG iƒà°ùŸG Yلى ŸGلك ¬H

.á«Hô©dG á«WGôقÁódG

áKGóلهG ,øZQƒj ,¢SÉeôHÉg ,ôfCG 30 Uص‎152‎‏.‏ ,»°SÉ«°ùdG É¡HÉ£Nh

52


53

øe äóMh á«Hô©dG ájô£ oقdG ádhódG â¡LGh »àdG äÓµشûŸG øY IOó©àe áلãeCG áªK

ّó©J âëÑصUCG »àdG áلµشûŸG ògه ,äÉ«لbC’G áلµشûe ‏–ل ¿CG £à°ùJ لم »¡a .É¡à«لYÉah É¡Jƒb

kGójó¡J ûJشµل É¡fƒc dEGى áaÉضVE’ÉH ,ádhódG ògه OƒLƒd á«°SÉ°SC’G ójó¡àdG QOÉصüe øe

øeCلd »eƒقdG óقa .¬àeôH »Hô©dG áلµشûŸG äOCG OƒقY ó©Hh ,kÓãe ájOôµdG áلjƒW Yلى

øل©e ¬ÑشT üØfEGصÉل dEGى äOCGh VGQCGض»¬,‏ Yلى ¬JOÉ«°Sh ¥Gô©dG IóMh Jقjƒ‏†ض dEGى ,É¡eRCÉJ

¿CG ’EG ,kÉ«dGQó«a kÉeÉf kÉ«dÉM Ñàj ¥Gô©dG ¿CG eh .ájõcôŸG ádhódG øY ¿Éà°SOôc º«لbE’

üHصلá âÁ ’ محل»‏á áeƒµMh á«æeCGh ájôµ°ùY äGƒb ¬cÓàeEÉH …OôµdG º«لbE’G á«صUƒصüN

Oƒ©j dPك ‘ ÖÑ°ùdGh .kÉض†jCG ÉjQƒ°S ‘ çóëj ‏‡‏KÉل ƒjQÉæ«°S áªKh .‹GQó«a Éfم …C’

ójó¡àdG QOÉصüe ºgCG øe âJÉH »àdG ,äÉ«لbC’G áلµشûe øe ºbÉa …òdG áFõéàdG bGh dEGى

äÉfÉ«µلd ¿CG øµÁ ’ »àdGh á«Hô©dG ‏–ل øªضV ’EG ògه »£©j óMƒe »HôY »°SÉ«°S ¿É«c

Gòµgh .ºeC’G »bÉÑH Iƒ°SCG …ôصüY …Qƒà°SO Éfم ahق áلeÉc á«eƒقdG É¡bƒقM äÉ«لbC’G

â«قHh ëHل,‏ QòæJ ’ áZôØe Mلقá ‘ NOل »Hô©dG øWƒdG ‘ …ô£ oقdGh »eƒقdG óLل ¿EÉa

ÉædGم â¡LGh »àdG äÉjóëàdG ÚHôلهG ó©H ¬eÉ«b òæe »Hô©dG .áلKÉe Úà«ŸÉ©dG a‏¡ل

äÉ«dÉµشTE’G á÷É©e áقHÉ°ùdG áصUÉÿG á«WGôقÁódÉH ,äÉ«لbC’Gh cCÉJhل âØJ »àdGh ‘

äÉ«dÉµشTE’G ògه ¿EG CGم ? øgGôdG âbƒdG ‘ …ô£b Öل£e ƒg ,ájô£ oقdG ádhódG óض†Y

»eƒb AÉض†a ‏–ق»ق ¿ÉµeE’ÉH ghل ?…hóMƒdG »eƒقdG AÉض†Øلd É¡ل«MôJ ºàj ¿CG Öéj

.?äÉ«dÉµشTE’G ògه OƒLh e …hóMh

äÉeRC’G øe ójó©dG É¡bõ“ »àdG ,ájô£ oقdG ádhódG á©«Ñ£d ª©dG‏»ق üëØàdGص ÉfƒYój

,á«صü©à°ùŸG dEGى DhÉ°ùàdGل ƒMل äÉeƒقŸG ògه âæµe »àdG OƒªصüdG øe ádhódG áل«W ògه

±QÉ©J »àdG OƒªصüdG Gò¡d á«©«Ñ£dG äÉeƒقŸG øe ójó©dG ôaƒJ ‏}‏óYم øe ºZôdÉH Oƒق©dG



á«Hô©dG ádhódG ¿CG »g É¡dƒM GóLل ’ »àdG Gلهق»قá ¿EG . ((3) z»YÉªàLE’G ºل©dG É¡«لY

á«îjQÉJ IQhÒصüc لم ãÑæJق É¡fCG æ©Ãى ,áلªàµe ÒZ ájôصü«b IO’h äódh ób áãjóلهG

ÓNل øe HÉ°ùdGق »YÉªàLE’G AÉæÑdG .É¡«لY dGقƒل øµÁh ójhõJه ” ób »Hô©dG øWƒdG ¿CG

ÉæHم DhÉæHه ¥ô¨à°SG ádhódG øe åjóM OQƒà°ùe ‘ ÉHhQhCG óقa .IóY kÉfhôb hódGل äõ‚CG

á«fÉŸôH á«WGôقÁO áªfCG )ƒµ«H ¢ùµjÉ°S) IógÉ©e ó©H á«Hô©dG OÓÑdG ‘ ájQÉª©à°SE’G

øµdh .á«HhQhC’G É¡JÓ«ãe øY ûdGشµل å«M øe kGÒãc àîJلف ’ äÉfÉŸôHh áãjóM ÒJÉ°SOh

ògه dEGى âdƒ– Ée ¿ÉYô°S äÉeƒæŸG cÉ«gل óقd .É¡«fÉ©e øe âZôa o CG bÉæàdG‏†ض ¿Éc

.Ì©àŸG »YÉªàLE’G bGƒdGh Üô¨dG øe OQƒà°ùŸG åjóلهG á«Hô©dG ádhódG Éfم ÚH kÉNQÉصU

¿GóلÑdG É¡H âLôN »àdG IQƒصüdG{ ¿CG dEGى ¥É«°ùdG Gòg ‘ RGRôdG æe‏»ف íضVƒj å«M

:É¡«a ¿Éc É©dGلم Yلى kÉãjóM à°ùŸGقلá

.á«°SÉ«°ùdG ºædG çóMCG øe »°SÉ«°S Éfم – 1

– 2 Éfم …OÉصüàbEG Nل»§‏ dEGى É¡îjQÉJ Lôj »àdG á«FGóÑdG êÉàfE’G Ö«dÉ°SCG ÚH

.‹Éª°SCGôdG êÉàfE’G Ö«dÉ°SCG øe IójóL äÉKóëà°ùe ÚHh ,áلjƒW ¿hôb

§HGhôdG Yلى kGõµJôe á«YÉªàLE’G ¬£HGhQ «ªéH Gõjل Ée »YÉªàLEG Éfم – 3

((3)

z.áKhQƒŸG àdGقل»‏ájó áªfC’G e äCÉ°ûf »àdG àdGقل»‏ájó

bGƒdG e ñQÉصüdG bÉæJ‏†ض¬‏ ÖÑ°ùH OQƒà°ùŸG »WGôقÁódG ÉædGم Gòg QÉ¡fG Gòµgh

” ób àŸGقóم »HÉ«ædG »WGôقÁódG ÉædGم Gòg ¿CG Hل ,Ì©àŸG …OÉصüàb’Gh »YÉªàL’G

øe åjóلهG Éª°SCGôdGل RƒeQh ,ËóقdG ´É£bE’G RƒeQ øe Úل¨à°ùŸG Ñbل øe ¬dÓ¨à°SEG

.kÉ«fƒfÉb kGAÉ£Z É¡FÉ£YEGh º¡JGRÉ«àeEG áæYôشT LCGل

ájOÉصüàb’G dل©لƒم ûeOشق á©eÉL ‏‹لá ,IôصUÉ©ŸG á«Hô©dG ájô£ oقdG ádhódG á«dÉµشTEG ,)2006) û«eش»ل,‏ ,áë«شT 31

–á«fƒfEÉقdGh óلéŸG h’Gل,‏ Oó©dG- 22 Uص‎314‎‏.‏

æe‏»ف,‏ ,RGRôdG 32 ájôلهG É¡JÓµشûeh ¿EGóلÑdG ‘ ,áØلîàŸG HÉ°Sق,‏ Lôe Uص‎212‎‏.‏

54


»Hô©dG »WGôقÁódG ´hôشûªلd AÉ«MEG ûJشµل ŸGلك É¡dòÑjh É¡dòH »àdG Oƒ¡÷G ¿EG

L‏¡†ض o CG …òdG ‘ ó¡eه hلم OƒªصüdG £à°ùj åلãdG ‘ hC’Gل ¿ôقdG øe .øjôشû©dG òghه

á©°SGƒdG ácQÉشûŸG ƒMل ÉgôgƒL ‘ QhóJ »àdG ºµلهG ‘ ŸGلك áØ°ùلa e ºé°ùæJ Oƒ¡÷G

.äÉjôلهG ±ƒق°S aQh ÒgÉªéلd

55

لم …ô°ùقdG êPƒªædG ó©j êÉeófEلd ºFÉقdG Yلى ÓàME’Gل ºض†dGh IƒقdÉH ájôµ°ù©dG

,Gòdh .á«WGôقÁódG ÒjÉ©Ÿ îj‏†ض‏ ¬«a êÉeófE’G íÑصUCG …òdG ôصUÉ©ŸG ÉæŸÉY ‘ k’ƒÑقe

¿ƒµà°Sh مخàلáØ‏,‏ É¡ŸÉ©e ¿ƒµà°S »Hô©dG øWƒdG ‘ Üƒ©شûdG OÉ–E’ áلÑقŸG áلMôŸG ¿EÉa

¿EG êÉàæà°SEلd ÉfOƒقj Gògh .…QÉصüfC’G محóª íضVhCG Éªc á«WGôقÁódG ¢ù°SCG Yلى áªFÉb

êPƒ‰ …ô°ùقdG ó«MƒàdG H‏©†ض âfÉc GPEGh ,¬fGhCG äÉa ób hódGل HÉ°ùdGق ‘ ¬æe äOÉaCG ób

.»WGôقÁódG jô£dGق ÑàJ ¿G øe É¡d æZى ’ IôصUÉ©ŸG ºeC’G ¿EÉa ,É¡‡CG áYÉæصU ‘

´hôشûe ºgCG ¬ØصUƒH »Hô©dG »eƒقdG ´hôشûŸG dEGى ôæj »Hô©dG »eƒقdG ôµØdG ¿Éc GPEG

تغيري يف التاريخ العربي املعاصر،‏ فاإن هذا الفكر اإنخرط يف البحث يف اآليات التغيري

á«cGÎشTEG Tشàى,‏ äGQÉ«Jh ÖgGòe QÉªض†ŸG Gòg ‘ ¬d âfÉch ,äÉ«æ«°ùªÿG áÑقM òæe

‘ ’EG ºàj ¿CG øµÁ ’ »Hô©dG øWƒdG ‘ Ò«¨àdG ¿EG .ádóà©eh ájQƒKh á«æjOh á«dGÈ«dh

‘ É¡JQhôضVh á«Hô©dG ájô£ oقdG ádhódG OƒLh á«ªgC’ ±Éض†e ôصüæY Gògh ,Ée mádhO QÉWEG

.Ö°ùëa á«dÉقàfEG áلMôe É¡ØصUƒH É¡«dEG ôæj »àdGh ,áægGôdG GلهقáÑ

´hôشûe ÉŒه RÉµJQEG á£قf ájô£ oقdG ádhódG QÉÑàYEG ƒMل QƒصüàdG dلæقTÉش ìô£f ÉeóæY

الوحدة بعد دمقرطة الدولة القُ‏ طرية،‏ فاإننا مطالبون بفحص ‏شروط الدمقرطة،‏ التي

لم ,…QÉصüfC’G ÖfÉL øe É¡d ¥ô£àdG ºàj µa‏»ف áWôقeO ºà«°S »µd á«Hô©dG äÉ©ªàéŸG

áWôقeO ¿CG ghل .?…QÉصüfC’G ÖgP Éªc …hóMƒdG ´hôشûŸG ‘ dلƒNóل IõgÉL íÑصüJ



.? ï°SGQh »©bGh »eƒb ´hôشûe ‘ dلƒNóل kÉ«aÉc kÉWôشT Èà©J ,IóM Yلى ,ªà› cل

É¡ØصUƒH …ôHÉ÷G óHÉY محóª É¡MÎbG »àdG áWôقeódÉH àj‏©لق Éض†jCG DhÉ°ùàdGل Gòg

äGAÉض†a ‘ á«WGôقÁódG ÜQÉéàdG ‏–ق»ق ¿EÉa ,ôeCG øe øµj Éª¡eh .IóMƒلd áeóقe

â°ù«d É¡æµd ,IóMƒdG jôWق ‘ ájQhôضV Iƒ£N óّ©j ájô£ oقdG ádhódÉH á£ÑJôe áصUÉN

áHƒل£e GõJل ’ iôNCG Iƒ£N áªK ¿C’ ,á«WGôقÁódG á«لªY Éªµà°SGل ƒëf kÓªàµe kAGôLEG

ƒg ,ádCÉ°ùŸG ògه ‘ Éæل«dOh .IóMGh á«WGôقÁO ‘ ájô£ oقdG äÉ«WGôقÁódG ó«MƒJ »gh

äQƒلÑJ »àdG á«HhQhC’G ájhóMƒdG áHôéàdG Yلى óقd .»HhQh’G OÉ–E’G áÄ«g ògه âàÑKCG

ÜÉ°ùM ¬d Ö°ùëoj ¿CG Öéj kÉjƒ«æH kÉbƒ©e ّó©j áØلàîŸG äÉ«WGôقÁódG ó«MƒJ ¿CG áHôéàdG

‘ …CG äÉ«WGôقÁódG ó«MƒJ ¿G .OÉ–G Öل£àj ûdGشeÉل ó«MƒàdG …CGôلd É©dGم,‏ òghه

øeh É©dGم,‏ …CGôdG NGOل øe ’EG ãÑæJق ’ á«WGôقÁódÉa ,á«WGôقÁódG ‘ á«°SÉ°SCG ádCÉ°ùe

.äÉ«WGôقÁódG ó«MƒJ ‘ Yل»¬‏ ƒ©ŸGل ƒg óMGh »HôY ÉYم …CGQ OƒLh ¿EÉa sºnK

HÉ°ùdGق ìô£dG ¿EG ƒMل áãjóلهG ádhódG OGÒà°SG ÉYم QÉWEG ‘ ’EG º¡Øj ¿CG øµÁ ’

ÜQÉéàdG ÓNل øe íض†àjh .»Hô©dG dل©‏Éلم »Hô¨dG ‘ÉقãdG hõ¨dG IôgÉX ´É°ùJG Yلى ºFÉb

k’hCG Oƒ©j dPك ‘ ÖÑ°ùdGh .áقaƒe øµJ لم É¡fCG á«Hô¨dG êPÉªædG OGÒà°SÉH áصUÉÿG

êPÉªædG áÄ«ÑJ Yلى ,»Hô©dG »°SÉ«°ùdG ôµØdG IQób óYhم ,OGÒà°SE’G Iôµa âaÉ¡J dEGى

á«Hô©dG ºµ oلهG áªfCG ¿G ßMÓŸG øªa .êPÉªædG ògه ÜQÉض†J dEGى iOCG É‡ ,IOQƒà°ùŸG

,áHQÉض†àe äÉ«LƒdhójCGh ºf øe ÉgOGÒà°SG ” áلNGóàe êPÉ‰ ahق äQƒ£Jh â°ù°SCÉJ ób

,á«cGÎشTEG VƒdGض‏ Gòg iOCG óbh .IójóL á«dGÈ«dh ,á«dGÈ«dh ‘ Tشµل dEGى á«Hô©dG ádhódG

»°SÉ«°ùdG ÒæàdG IQób óYhم á«°SÉ«°ùdG iDhôdG ‘ ÒÑµdG øjÉÑàdG »gh á©bƒàe áé«àf

ájô£ oقdG dلhóل á«°SÉ«°ùdG TC’GشÉµل ó«MƒJ ¿EG .ádhódG ‘ á«HôY ájôf IQƒلH Yلى »Hô©dG

Oƒق«°S á«Hô©dG dEGى ÜQÉقàdG øe ójõe eÉµàdGhل ògه ÚH hódGل.‏

56


57

á«eƒقdG º¡àdhO Üô©dG لم ëjقق GPÉŸ :ƒg ÉæeÉeCG ãÁل …òdG »°SÉ°SC’G GDƒ°ùdGل Ñjقى

ìÉéædG É¡d Öàµj hلم ,»Hô©dG AÉض†ØdG ‘ áeC’G – ádhódG âHÉZ GPÉŸh ? ºeC’G »bÉÑH Iƒ°SCG

øe øjôµØŸG H‏©†ض áHÉLEG »JCÉJh .øjôشû©dG ¿ôقdG ájGóH òæe Iôªà°ùŸG ä’hÉëŸG ºZQ

,ájhóMƒdG äÉ¡LƒàdG ÚH áfQÉقŸG ÓNل øe GDƒ°ùdGل Gòg Yلى …ôHÉ÷Gh …QÉصüfC’G ÉãeCGل

kÓãe ¿hôµØŸG A’Dƒg Òشûj .á«HhQhC’G hódGل ‘ ájhóMƒdG äÉ¡LƒàdGh ,»Hô©dG øWƒdG ‘

IóMƒdG ¿EG .á«HhQhC’G IóMƒdGh á«Hô©dG IóMƒdG ´hôشûe ÚH á°ù«FQ ¥QGƒa OƒLh dEGى

á«fÉãdG õµJôJ Éªæ«H bC’Gل,‏ Yلى É©dGلم iƒà°ùe Yلى áaÉقãdGh á¨لdG IóMh É¡°ù°SDƒJ { á«Hô©dG

)á«HhQh’G) Yلى OÉصüàb’G ídÉصüŸGh ,ôضVÉلهG âbƒdG ‘ ,Qhójh . ((3) zkÉ°SÉ°SCG óLل

ájOÉصüàbE’G ídÉصüŸG gل :»JB’G GDƒ°ùdGل ìô£ojh ,»HhQhC’G OÉ–E’G Òصüe ƒMل °SGh

á¨لdGh áaÉقãdGh ûŸGشÎك ïjQÉàdG øe ó«صUQ É¡d ¿ƒµj ¿CG ¿hO áµ°SÉªàe áeCG îJلق ¿CG øµÁ

Ió«MƒdG á«©LôŸG ƒg ÉHhQhC’ óMGƒdG »YÉ£bE’G ïjQÉàdG ¿ƒµj ÉÃQ .ÊGóLƒdG Qƒ©شûdGh

IóMƒdG ¿CG ï°SGôdG OÉقàYE’G ¿EÉa Gòµgh .kÉæµ‡ »HhQhC’G Gلهلº Œ‏©ل ¿CG øµÁ »àdG

IOGQE’G ƒg É¡صüقæj Ée ¿EGh ,á«HhQh’G IóMƒdG ãeل ájƒ«æH äÉbƒ©e É¡ضVÎ©J ’ á«Hô©dG

á«WGôقÁódG ¿CG dEGى áÑ°SÉæe øe ÌcCG ‘h …ôHÉ÷G óHÉY محóª QÉشTCG óbh .á«°SÉ«°ùdG

¿ƒµà°Sh{ ,IóMƒلd á«°SÉ«°ùdG IOGQE’G ôaƒà°S »àdG »g ,á«Hô©dG QÉ£bC’G ‘ Gلهق»ق»‏á‏,‏

ëàJقق ÉeóæY á«Hô©dG IóMƒdG mIQƒصüH QÉقàaE’ á«HhQhC’G IóMƒdG øe ÏeCGh iƒbCG ,Ée ògه

´RƒJ øY kÓض†a Gòg , ((3) zكÎشûe çGôJh IóMGh á¨d É¡°ù°SDƒJ »àdG á«aÉقãdG ájƒ¡dG dEGى

محájQƒ ƒMل á«µلŸG ájDhôdG ¿EÉa Gòµgh .áeCG - ádhO É¡æe cل ‘ QÉ£bCG dEGى É¡لªcCÉH ÉHhQhCG

øjôµØŸG QÉÑc É¡Mô£j »àdG áéضVÉædG QÉµaC’G e kÉeÉ“ aGƒàJق »WGôقÁódG ƒëàdGل

.Üô©dG

,…ôHÉ÷G محóª Ó°SE’Ghم,‏ ,áHhô©dG ,ájƒ¡dG ,óHÉY Uص‎11‎‏.‏ ,ähÒH ,á«Hô©dG IóMƒdG äÉ°SGQO õcôe

33 .áëØصüdG ¢ùØf HÉ°ùdGق,‏ LôŸG 34



º¡àdhO Üô©dG لم ëjقق GPÉŸ HÉ°ùdGق:‏ GDƒ°ùdGل Yلى kÉض†jCG áHÉLE’G …QÉصüfC’G hÉëjل

á«eƒقdG AÉض†ØdG ‘ áeC’G – ádhódG âHÉZ GPÉŸh ,?ºeC’G »bÉÑH Iƒ°SCG hلم ,»Hô©dG

¿ôقdG ájGóH òæe Iôªà°ùŸG ä’hÉëŸG ºZQ ìÉéædG É¡d Öàµj øjôشû©dG àJhلüîص .?

âeÉb áãjóلهG á«HhQhC’G ádhódG ¿CG dÉHقƒل á«dÉµشTE’G áلÄ°SC’G ò¡dه …QÉصüfC’G áHQÉقe

á«Hô©dG QÉ£bC’G âeÉb ÚM ‘ ,ïjQÉàdG øe âdGR IQÉ¡æe äÉjQƒWGÈeEG fCGقVÉض Yلى

êhCG ‘h ,áªFÉb âdGR Ée ájQÉª©à°SEG äÉjQƒWGÈeEG øY )QôëàdG) üØfE’GصÉل ÓNل øe

QÉ«¡fEG ÜÉقYCG ‘ dPك çóëj لم ,É¡dÓقà°SG á«Hô©dG QÉ£bC’G âdÉf ÉeóæYh{ ,É¡Jƒb

á«Hô©dG QÉ£bC’G à°SEGقÓل ¿Éc Hل ,ÉHhQhCG ‘ çóM Éªc É¡ªµ– âfÉc »àdG äÉjQƒWGÈeE’G

äÉbÓ©لd Ö«JôJ IOÉYEG øY IQÉÑY hódGل É¡H É¡à£HQ »àdG »àdG ,ájQÉª©à°S’G á«HhQhC’G لم

kÉbQÉa áªK ¿EÉa ,Gòµgh . ((3) zÉgPƒØf Vôaض Ö«dÉ°SCG äQƒ£Jh É¡Jƒb äOGORG Hل ùJ‏°ق§,‏

ádhódÉa .á«Hô©dG ájô£ oقdG ádhódGh ,áãjóلهG á«HhQhC’G á«eƒقdG ádhódG ûJشµل ÚH kÉjôgƒL

»g ,IójóL áÑقM ‘ ,ájQÉª©à°S’G GلهقáÑ ÖقY É¡لµشûJ ó©H âلNO á«Hô©dG ájô£ oقdG

á«Hô©dG QÉ£bC’G ‘ ájOÉصüàb’Gh á«YÉªàL’Gh á«°SÉ«°ùdG æÑdGى áلµ«g ”h ,á«©ÑàdG áÑقM

.ájQÉª©à°SE’G hódGل ídÉصüe óîJم »µd

58

,…ôHÉ÷G 35 محóª Ó°SE’Ghم,‏ áHhô©dG ájƒ¡dG ,óHÉY Uص‎13‎‏.‏




رؤية امللك للمشروع 59

القومي العربي

60

رؤية الملك للمشروع القومي العربي


ájDhQ اŸلك

اHô©d‏«‏ اdقeƒ‏«‏ ´hôشûªلd

61

áHôéàلd ¬à°SQÉ‡ øe ºZôdÉHh ,á«Hô©dG á«eƒقdG ájDhôdG e ŸGلك ôµa VQÉ©àjض ’

íÑصüj ¿C’ íª£j ¬fCG ’EG ,áægGôdG á«îjQÉàdG GلهقáÑ ‘ …ô£ oقdG AÉض†ØdG øªضV á«°SÉ«°ùdG

áHôéàdGh ádhódG º«gÉØe É¡«a ûàJشµل »àdG á«îjQÉàdG áæضVÉلهG ƒg …ô£ oقdG AÉض†ØdG Gòg

.á«WGôقÁódG Qójك ƒgh kÉeÉ“ ÉgóMh É¡fCG iôj ¬fC’ ,IÒÑµdG äÉfÉ«µdG á«ªgCG ‏“لك

áصUôa AÉقÑdG ôصü©dG ‘ .åjóلهG áلãeCG áªKh É¡bƒ°ùj محóª …QÉصüfC’G ôHÉL Yلى dPك,‏

¿CG dEGى Òشûjh ,óæ¡dG .ÚصüdG ,¿ÉHÉ«dG ,»HhQhC’G OÉ–’G ,É«°ShQ ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ãeل

¿CG ócDƒj ºK ,IóMƒdG ádÉM dEGى fE’GقÉ°ùم,‏ ádÉM øe àfGhقلâ ,ÉgôeCG âª°ùM hódGل ògه cل

…QÉض†M ÜÉ©«à°SEG …CG ‘ eCGل ’h á«fÉµeEG ’h É¡d IQób ’ ƒ«dGم ÉYلم ‘ IÒ¨صüdG äÉfÉ«µdG

Mق»ق«,‏ ¿C’ Gله†ضQÉ‏…‏ ÜÉ©«à°SE’G Gòg ,Öل£àj óشûM ,¬jCGôH AÉªل©dG Éª©dGhل ÚãMÉÑdGh

ÒÑµdG ¿É«µdG ,ÒÑµdG ¿É«µdG ’EG Yل»¬‏ Qóقj ’ Gògh{ ,ájôµ°ù©dG dلقIƒ áaÉضVE’ÉH GƒeC’Ghل,‏

. ((3) z§«£îJh IOÉ«bh IóMhh ,kÉ`«é«JGÎ°SG kÉ`قªYh ,kGOGƒeh k’Éeh kÉضVQCGh ,kÉjôشûH

,…QÉض†M Öل£e ƒg Hل aق§,‏ kÉ«°SÉ«°S kÉÑل£e ¢ù«d ÒÑµdG »Hô©dG »eƒقdG ¿É«µdG ¿EG

’ hCG ¿ƒµf ádCÉ°ùe ƒg IóMƒdG Öل£e íÑصüj å«M ,á«dƒªشT øe Gله†ضIQÉ ¬«æ©J Ée µHل

Gله†ضQÉ‏….‏ äƒªلd ¥ô£dG ÜôbCG ƒg »Hô©dG øWƒdG ‘ áFõéàdG QGôªà°SEGh ,¿ƒµf

IAÉ°SEG óYم LCGل øe ájQhôضV »Hô©dG »eƒقdG ´hôشûŸG ƒMل áقHÉ°ùdG áeóقŸG ¿ƒµJ ÉÃQ

AGQBلd º¡ØdG aGƒàŸGق »æjôëÑdG »é«JGÎ°SE’G ôµØdG É¡MôW »àdG ŸGلك ájDhQ e ƒMل

,…QÉصüfC’G 36 محóª áض†¡ædG ójóŒ ,ôHÉL ±ÉشûàcEÉH ,Égóقfh äGòdG HÉ°Sق,‏ Lôe Uص‎69‎‏.‏


AGQB’Gh .»Hô©dG »eƒقdG ´hôشûŸG ûJشµل IQhÒصU ‘ É¡JQhôضVh ájô£ oقdG ádhódG á«ªgCG

hCG ,IOôØàe ¿ƒµJ ÉÃQ üÿGصUƒص,‏ Gò¡H ,»æjôëÑdG »é«JGÎ°S’G ôµØdG É¡Mô£j »àdG

ájô£ oقdG ádhódG ºYO dEGى ƒYój ¿CG …hóMh ôµØd µa‏»ف .Üô°ùdG êQÉN Oô¨J »g ÉÃQ

óYhم محÉ¡àHQÉ ògه ‘ GلهقáÑ Gلهق»قá .?á«îjQÉàdG ògه áHGôZ øe ºZôdÉHh ,¬fEG

É¡bÉ«°S øªضV ádƒق©e Iôµa É¡æe Œ‏©ل »àdG äÉZّƒ°ùŸG øe ÒãµdG É¡d óLƒj ¬fCG ’EG ,IôµØdG

’ ,ájô£ oقdG ádhódG á«ªgCG ƒMل á«æjôëÑdG á«é«JGÎ°S’G Iôµa ¿EG bGƒdGh .»îjQÉàdG

,»é«JGÎ°S’G ôµØdG ôgƒL ãÁل …òdG ,øgGôdG »îjQÉàdG ¥É«°ùdG øªضV ’EG É¡ª¡a øµÁ

Hل ,Öjôb »ë£°S Qƒæe øe IôgÉX …C’ ôæj ’ »é«JGÎ°S’G ôµØdÉa dEGى óª©j ¬fEG

áî°SGôdG áYÉæقdG øe HÉf Gògh .ó«©ÑdGh ÖjôقdG ïjQÉàdG ‘ IôgÉdG ògه QhòL Jقüص«‏

IôgÉX …CG ¿EGh ,ïjQÉàdG ‘ Ióà‡ QhòL øe É¡d óH ’ kGôضVÉM IOƒLƒe IôgÉX …CG ¿CÉH

’ ‏“لك .kÓصUCG óLƒJ ¿CG øµÁ ’ ïjQÉàdG ‘ Ióà‡ kGQhòL ÇQÉقdG ¿EG ÉÃQ ôµØdG Gò¡d

.…CGôdG Gòg dEGى îjلüص

62

AÉæÑdÉH á£ÑJôe áî°SGQ ¢ù°SCG Yلى á«WGôقÁódG áHôéàdG AÉæH Yلى ŸGلك UôMص óقd

ÒãµdG ŸGلك º¡لà°SG óbh .»æjôëÑdG ªàéªلd ‘ÉقãdG çQE’G e áªé°ùæeh »©ªàéŸG

á«WGôقÁódG ÜQÉéàdG øe È©dGh ¢ShQódG øe áقHÉ°ùdG ,É¡لL â¡àfG »àdG ¿EG لم fقل

ÜQÉéàdG ìÉ‚ óYم AGQh eÉ¨dG‏†ض ô°ùdG º¡ah øق«J ób ŸGلك ¿CG hóÑjh ûØdÉHشل.‏ É¡لc

øªµj .»Hô©dG É©dGلم QÉ£bCG á«قH ‘ hCG øjôëÑdG ‏‡لáµ ‘ AGƒ°S ,áقHÉ°ùdG á«WGôقÁódG

üdGصلá á©£قæe »Hô©dG øWƒdG ‘ áãjóلهG á«WGôقÁódG ÜQÉéàdG ¿CG Mق»قá ‘ ô°ùdG Gòg

.ájQÉª©à°SE’G GلهقáÑ Ñbل ,Ée áلMôe ‘ á«Hô©dG äÉ©ªàéªلd á«WGôقÁódG ó«dÉقàdÉH

‘ á«FÉæãà°SEG IÎa üfhصف ¿ôb GƒWل äôªà°SG »àdG ájQÉª©à°SE’G GلهقáÑ âلµشT óقd


á«YÉªàLE’G äÉ°SQÉªŸG e kÉjô°ùb kÉYÉ£قfEGh kGÒÑc kÉNôشT âKóMCG ,øjôëÑdG ‏‡لáµ ïjQÉJ

.QÉª©à°S’G hóbم Ñbل äÉ©ªàéŸG ‘ IóFÉ°S âfÉc »àdG àdGقل»‏ájó

63

òæe ¥ôشûdG øY á«£‰ IQƒصU æصüJ ¿CG ¥ôشûdG ƒMل á«Hô¨dG üædGصUƒص âYÉ£à°SG

á«£ªædG IQƒصüdG òghه ,¥ôشûdÉH Ú«Hô¨dG ÉµàMEGك øY âª‚ »àdG dhC’Gى äÉHÉàµdG

óbh .¥ôشûdG á«شûeÉgh Üô¨dG ájõcôe É¡Yƒª› ‘ ¢SôµJ IOó©àe üNصüFÉص É¡d

FGhC’Gل ádÉMôdG ´É£à°SG ¥ôشûdG GhQGR øjòdG Gƒ©æصüj ¿CG ¥ôشûdG øY kÉ«aô©e kÉeÉf لم

»°ùfôØdG ÉãeCGل øe OGhôdG ´É£à°SG óbh hRhÉéàjه.‏ hCG ¬æY Ghó«ëj ¿CG ¿ƒقMÓdG £à°ùj

¿ÉjôHƒJÉشT dDƒeف )1768-1848) Chateaubriand áلMQ ,ÜÉàc dEGى ¢ùjQÉH øe

,ÜÉàc Vhض‏ …òdG )1808-1855) Nerval ÉaÒfhل ,¢ùjQÉH dEGى ¢SóقdG øeh ¢SóقdG

,ÜÉàc Vhض‏ …òdG ,)1801-1876) Edward Lane Úd OQGhOEGh ,¥ôشûdG ‘ áلMQ

,áل«dh áل«d dCGف ÜÉàc ¬àªLôJ dEGى áaÉضV’ÉH ,º¡JGOÉYh ÚKóëŸG ÚjôصüŸG ¥ÓNCG

¥ôشûلd ¬àjDhQ ¿shO …òdG )1869-1790) Lamartine ÚJQÉe’h áلMQ ,¬HÉàc ‘ dEGى

äGôcòe Vhض‏ …òdG )1821-1880) Gustave Flaubert ÒHƒلa ±Éà°SƒLh ,¥ôشûdG

.á«æŸG ¬«aGƒJ ¿CG Ñbل ájGhQ dEGى É¡لjƒ– …ƒæj ¿Éc »àdG ,¥ôشûdG ƒMل ¬JÉYÉÑ£fEG øY áª«b

.¥ôشûdG ƒMل ‘ô©ŸG É©dGم QÉWE’G Gƒ©ض†j ¿CG GƒYÉ£à°SG OGhôdG A’Dƒg cل

¥ôشûdG ¢Sôµj FGhC’Gل ¿ƒbôشûà°ùŸG CÉ°ûfCGه …òdG ¥ôشûdÉH UÉÿGص áaô©ŸG Éfم ¿EG

ä’ÉME’Gh äGQÉشTE’G øe áYƒª› Tشµل Yلى ô¡j ´ƒضVƒŸÉa ,kÉfÉµe ¢ù«dh kÉYƒضVƒe ¬ØصUƒH

‘ á«bGôشûà°S’G äÉWÉشûædGh .¿ƒقHÉ°ùdG É¡YóHCG »àdG IõgÉ÷G üÿGصüFÉص øe áeõMh

É¡لL IQƒصU{ »g QƒصU øe ædGقلz hCG ï°ùædG MÓdGق ¿EG Éªc . ((3) jô£Hق ôÁ HÉ°ùdGق,‏

,¥Gôشûà°S’G ,)2006) ,OQGhOEG ,ó«©°S 37 áªLôJ محóª ôشûæلd ájDhQ ,ÊÉæY ,IôgÉقdG ,jRƒàdGh Uص‎286‎‏.‏


ä sôeh ,)ÚJQÉe’) jô£Hق ä sôe ób ¥ôشûdG dEGى áصUÉÿG ‏(‏ÉaÒfل(‏ áلMQ âfÉc å«M

. ((3) z¿ÉjôHƒJÉشT jô£Hق ÚJQÉe’ áلMQ

UCÉàŸGصلá ájOGóÑà°SE’G á©«Ñ£dG øY Üô¨dG ‘ âلµشûJ »àdG áÄ«°ùdG IQƒصüdG ¿CG hóÑjh

IôgÉdG e aGôJق …òdG »bGôشûà°SE’G ó¡éلd áé«àf äAÉL ób á«bôشûdG äÉ©ªàéªلd

üHصلá â“ ’h º¡JÉ¡LƒJ óîJم ¥ôشûdG øY IQƒصU ¿ƒbôشûà°ùŸG èàfCG óقa .ájQÉª©à°SE’G

UCÉJص»ل»‏á á«ãëH kGOƒ¡L á«Hô¨dG ájõcôªلd ¿ƒLhôŸG òHل óقa dòcك Gلهق»ق«.‏ ¥ôشûلd

á«WGôقÁódÉH áãjóلهG á«Hô¨dG á«WGôقÁódG §HôH dPhك ,á«WGôقÁódG ´ƒضVƒe ‘

É¡fCÉH ,á«fÉfƒ«dG Gله†ضIQÉ Uhصف GhódGم Yلى ¿ƒ«Hô¨dG ¿ƒNQDƒŸG hÉëjhل ,á«fÉfƒ«dG

.…ƒ«°SB’G OGóÑà°S’G IQÉض†M eقHÉل ájôلهG IQÉض†M

øe àfE’ÉHقÉل áلãªàŸGh ,á«WGôقÁódG ‘ IôصUÉ©ŸG ŸGلك áHôŒ ø©ªàH ¢SQóf ÉeóæY

‘ ójó÷G Ée øµdh AÉ°ùàjل:‏ ¿CG åMÉH …CG Mق øe ¿EÉa ,ájQƒà°SódG á«µلŸG dEGى ádhódG

á«µلŸG á«µلŸG É¡æ«Y »g â°ù«dCG ?ájQƒà°SódG É¡ضVôa »àdG ájQƒà°SódG H‏©†ض ‘ ÜGóàfE’G

.»Hô©dG É©dGلم ‘ ôµÑe âbh ‘ ájQƒà°SódG äÉ«µلŸG äô¡X óقa ?»Hô©dG øWƒdG QÉ£bCG

Yلى äAÉLh äÉ«µلŸG QGôZ Yلى É«fÉ£jôH)ÉHhQhCG ‘ ájQƒà°SódG üÿGصUƒص(.‏ ¬Lh

á«µلŸG ÚH áëضVGh kGOhóM º«قf ¿CG Éæ«لY kÉeGõd hóÑjh ,kÉeÉ“ ´hôشûe Éæg DhÉ°ùàdGل

¿CG dGقƒل «£à°ùfh ŸGلك.‏ ÉgÉ°SQCG »àdG IôصUÉ©ŸG ájQƒà°SódG á«µلŸGh IôµÑŸG ájQƒà°SódG

UCGص»لá á«fÉãdG ¿CG ÚM ‘ IOQƒà°ùe dhC’Gى ¿ƒc ‘ øªµj ÚàHôéàdG ÚH …ôgƒ÷G ¥QÉØdG

.á«æjôëÑdG áaÉقãdG ‘ Qhò÷G Ióà‡h

64

HÉ°ùdGق,‏ LôŸG 38 Uص .285


65

îJhللà‏¬‏ ,Úæ°ùdG äÉÄe ÓNل ÉHhQhCG ‘ QƒلÑJ ób ºµلهG øe ûdGشµل Gòg ¿CG ŸG‏©لƒم øe

ó©H ÉHhQhCG ‘ ŸG‏£لقá äÉ«µلŸG âëÑصUCG óقd ŸG‏£لق.‏ ºµلهG áªfCG óضV á«JÉY äGQƒK

.á©°SGh äÉ«MÓصU ¬d ¿ÉŸÈH áeƒµمحh Qƒà°SóH Ió«قe äÉ«µلe …Qƒà°SódG ƒëàdGل RÉ‚EG

dhC’Gى ÉgÒcGƒH ‘ áHôéàdG ¿ƒµJ ÉÃQ É©dGلم ‘ è¡ædG ¢ùØf âé¡f ób ògه øµdh .»Hô©dG

óقa .á«Hô©dG äÉ©ªàéŸG ºµ– »àdG iƒقdG á©«ÑW ÖÑ°ùH QòéàdG É¡d Öàµj لم áHôéàdG

,É¡ق«Ñ£J øe Òصüb âbh ó©H ájQƒà°SódG äÉ«µلŸG VÉ¡LEGض dEGى á«لëŸG äÉØdÉëàdG äOCG

ó©H Ghô¡X øjòdG AÉ°SDhôdG QGôZ Yلى á«MÓصüdG e‏£لق«‏ AÉ°SDhQ dEGى ŸGلƒك ƒ–hل

äÉHÓقfE’G Vô©Jض »àdG Iójó©dG óقd .»Hô©dG øWƒdG É¡d ŸGلك ¿Éc e‏†ضى Éª«a »Hô©dG

¢ù«FQ …CG ãeل ãeل¬‏ ˆG Éaƒàjه ºK ,…Qƒà°SO ªcلك »HhQhC’G RGô£dG Yلى ºµلهG dƒàjى

Yلى ƒلa .»Hô©dG RGô£dG äÉ«µلŸG Éæ°SQO ¿ôقdG øe äÉ«æ«°ùªÿG ‘ ájQƒà°SódG VÉŸGض«‏

øe äÉ«æ«fÉªãdGh äÉ«æ«©Ñ°ùdG ÖقM ‘ ¬«dEG âdBG É‡ á«WGôقÁO ÌcCG É¡fCG kÉëضVGh GóÑd

¿ôقdG .øjôشû©dG .kÉfƒªض†e ¢ù«d IOQƒà°ùŸG ÜQÉéàdG ìÉ‚ ¿EG dòdhك لم É©dGلم £à°ùj

±ÉØàdEلd áæª«¡ŸG iƒقdG äQOÉH Hل ,É¡لã“h É¡HÉ©«à°SGh Iójó÷G áHôéàdG ºض†g »Hô©dG

محÉgGƒà‏.‏ øe áZôØe ájQƒصU áHôéàd É¡لjƒ–h áHôéàdG ògه ƒMل

øjôëÑdG ‏‡لáµ ‘ ájQƒà°SódG á«µلŸG áHôŒ IOÉYEG dEGى ŸÉHلك hóëj …òdG Ée ¿PEG

»àdG äÉfÉªض†dG »g Éeh .?øjôشû©dG ¿ôقdG øe hC’Gل üædGصف ‘ ûaشل¡‏É ó©H ,ójóL øe

iƒقdG øjRGƒe ‘ Ò«¨J üMصل gل .?kGOó› áHôéàdG ògه ìÉ‚EG LCGل øe ŸGلك Égôaƒj

.?kÉæµ‡ kGôeCG Iójó÷G ájQƒà°SódG áHôéàdG øe éj‏©ل á«°SÉ«°ùdGh á«YÉªàLE’G

áëضVGh äGQƒصüàd ¬cÓàeEG dEGى É¡لc ÒشûJ ŸGلك áHôŒ É¡æªض†àJ »àdG ájDhôdG ¿EG

áfÉ«صüd øªضV .Iójó÷G áHôéàdG ƒëàdGل º¡a øµÁ QÉWE’G Gòg üMصل …òdG …Qƒà°SódG


‘ ‏‡لáµ Yلى øjôëÑdG ŸGلك,‏ ój ãªàŸGhل ƒëàdÉHل Éfم øe dEGى ádhódG Éfم .áµلªŸG

ƒg »Hô©dGh »ŸÉ©dG »°SÉ«°ùdG ïjQÉàdG ‘ ÒeC’Éa .ÒÑc ¥ôa ÒeC’Gh ŸGلك ÚH ¥ôØdGh

e‏£لق …Oôa ºcÉM ’ îj‏†ض‏ .ádAÉ°ùªلd hلم oلهG øµj ŸG‏£لق ºµ Yلى kGôµM ¥ôشûdG aق§.‏

äOÉc óbh .á«HhQhC’G áض†¡ædG ôصüY ó©H e‏£لق ºµM áªfG Üô¨dG ‘ äô¡X óقa

¿CG ,ÉHhQhCG hOل ÖلZCGh É°ùªædGh É«°ShôHh É°ùfôa ‘ äô¡X Éªc ŸG‏£لق,‏ ºµ oلهG ÜQÉŒ

Üô¨dG ó«©J äOÉch ,áض†¡ædG ôصüY Mقق¡‏É »àdG Gله†ضájQÉ äGõéæŸG áaÉc Yلى Jق†ض«‏

ÉHhQhCG ‘ QƒلÑJ ŸG‏£لق ºµ oلهG ¿CG dGقƒل ábQÉØŸG øeh SƒdG‏°£ى.‏ Qƒصü©dG dEGى iôNCG Iôe

Thomas õHƒg ¢SÉeƒJh aÉµ«e‏»ل«,‏ ÉãeCGل øe QÉÑµdG áØ°SÓØdG H‏©†ض øe ÒKCÉàH ¢SôµJh

‘ Éª¡fCG ’EG aÉµ«eh‏»ل«,‏ õHƒg æe‏£لقäÉ ÚH ÒÑµdG ±ÓàN’G øe ºZôdÉHh .Hobbes

. ((3) Üô¨dG ‘ ŸG‏£لق ºµ oلهG ¢ùjôµJ ‘ ÉªgÉ°S ±É£ŸG ájÉ¡f

äÉ©ªàéŸG Yلى øª«¡j ´É£bE’G ¿Éc .ÉHhQhCG ïjQÉJ øe áLôM IÎa ‘ aÉµ«e‏»ل«‏ AÉL

kÉeÉf ¿ƒ©Ñàj ’ øjòdG AÓÑædG ÚH IÒ¨صU äÉ«YÉ£bEG dEGى áª°ùقe ÉHhQhCG âfÉch ,á«Hô¨dG

äô¡X ÉeóæYh .kÉeÉ“ áÑ«ë ƒ«dGم É¡aô©f Éªc á«æWƒdG ájõcôŸG hódGل âfÉc .ºµ oلهG ‘

äÉeƒµلهG ògه âfÉY ,ájõcôe äÉeƒµM â– äÉ©ªàéŸG ¥ôØJ ó«Mƒàd äÉ¡LƒàdG

Iô£«°ùdG ‘ ìÉéædG É¡d Öàµj hلم ,AÓÑædG á£ل°S ÉeCGم ójóشûdG dG‏†ض©ف øe ájõcôŸG

áHÉãÃ aÉµ«e‏»ل«‏ »°SÉ«°ùلd ÒeC’G ÜÉàc AÉL Gòµgh .É¡JÈN d‏†ض©ف ºµ oلهG ó«dÉقe Yلى

áل«Ñf ájÉZ LCGل øe ŸG‏£لق ºµ oلهG á«صUÉf ÓàeGك Yلى ÒeC’G IóYÉ°ùŸ ªYل èeÉfôH

¬Ñàc Hل ,ôشûædGh dلhGóàل kGó©e aÉµ«e‏»ل«‏ ÜÉàc øµj لم .ájƒb ájõcôe äÉeƒµM Nلق »gh

‘ ÒeC’G Mقق¬‏ …òdG MÉ°ùdGق ìÉéæلd kGôfh .AGôeC’G óMC’ …OÉشTQEG ÜÉàµc aÉµ«e‏»ل«‏

66

39 The Stanford Encyclopedia of Philosophy on internet. https://plato.stanford.edu/archives/spr2014/entries/hobbes-moral/.


67

Gòg íÑصUCG óقa ,…ƒb …õcôe ºµM â– äÉ©ªàéŸG ó«MƒJh ºµ oلهG Yلى PGƒëà°S’G

dO‏»ل ¬dhGóJ ó©H ÜÉàµdG ªYل .ÚمحÉ£dG ÉHhQhCG AGôeCG áaÉµd óقd oëلd ¿Éc ŸG‏£لق ºµ

í«ëصU .áل«Ñf ájÉ¨d AÉL ¬fC’ aÉµ«e‏»ل«,‏ øeR ‘ á«aÉc äGQÈe aÉµ«e‏»ل«‏ ¬«dEG ÉYO …òdG

¿CG ’EG ,á«bÓNCG ÒZ FÉ°SƒHل aÉµ«e‏»ل«‏ óæY äOó– ájÉ¨dG ògه ëàdق»ق FÉ°SƒdGل ¿G

aÉµ«e‏»ل«‏ ôæH ájÉ¨dG .áل«°SƒdG QÈJ âfÉc Jلك ÉjCGم ,âلN ób aÉµ«e‏»ل«‏ QÉµaCG âfÉch

iôj ÉÃQ .øgGôdG ÉææeR ‘ ádƒÑقe ó©J لم É¡æµdh ,É¡fÉeR ‘h ÉgôصüY øªضV ádƒÑقe

ÑdG‏©†ض á«ل«aÉµ«ŸG IôµØdG ¿CG ,ôصUÉ©ŸG ÉæŸÉY ‘ Ió«°ùàe âdGR ’ í«ëصU Gògh dEGى

¢ù«dh Üƒ©شûdG Qƒæe øe ºلµàf Éæg Éææµdh aÉµ«e‏»ل«.‏ ¬©Ñ£H »°SÉ«°ùdÉa .Ú©e óM

á«WGôقÁódG ÜQÉéàdG ó©H »°SÉ«°ùdG QƒæŸG ‏–‏ƒل óقd .á«°SÉ«°ùdG iƒقdG Qƒæe øe

É¡Yõæjh AÉشûj øŸ É¡ëæÁ äÉ£ل°ùdG Qóصüe ƒg Ö©شûdG íÑصUCGh ,Üƒ©شûdG Qƒæe ƒëf

Gòµgh .ácQÉشûŸÉH ’EG É¡d êÓY ’ IQòéàŸG á°SÉ«°ùdG á«ل«aÉµ«e ¿EÉa Gòµgh .AÉشûj ø‡

فاإن ‏سياسة امللك تركزت يف استدراج فئات الشعب البحريني املختلفة لالإنخراط يف

ácQÉشûŸG GQOEGك ºZQh .á«°SÉ«°ùdG ŸGلك ÒZه øe ÌcCG dلà‏¨ل¨ل ª©dG‏»ق ôµØلd aÉ«µŸG‏»ل«‏

å«M) É¡dÉصüÄà°SÉH ¿ƒµj ’ á«ل«aÉµ«ŸG ádÉM êÓY ¿CG kÉæ«قj Qójك ¬fCG ’EG ,á°SÉ«°ùdG ‘

لم üjصل ƒ«dGم ájÉ¨d »°SÉ«°ùdG ôµØdG áلMôŸ íÑصüj Yلى kGQOÉb É¡«a üÄà°SGصÉل ádÉM

»µd Ö©شûلd áصUôØdG áMÉJEGh ,Ö©شûdG Ñbل øe á«°SÉ«°ùdG ácQÉشûŸÉH ¿ƒµj Hل ,)á«ل«aÉµ«ŸG

.Ú«°SÉ«°ùdG Yلى kÉÑ«bQ ¿ƒµj

CGóÑe øe fG‏£لقâ ºµلهG ‘ á«Ø°ùلØdG ¬àjôf ¿EÉa ,õHƒg ôµØŸG üîjص Éª«a ÉeCG

´GõædGh ÜQÉëàdG ¿EGh ,¿É°ùfE’G ¬«NC’ ÖFP ¿É°ùfE’G ¿CG Yلى üæjhص dلóéل,‏ Òãe »Ø°ùلa

e‏£لقá äÉ«MÓصU Áلك óMGh Oôa ó«H e‏£لق ºµ oM ÓNل øe ’EG Yل»¬‏ Iô£«°ùdG øµÁ ’


((4)

)¿É«ãjƒلdG) ÚæàdG Yل»¬‏ WCGلق Ée ƒgh ,Ö©شûdG Ñbل øe ¬àdAÉ°ùe hCG ¬dõY øµÁ ’h

‘ ¬ÑشûJ ¿É°ùfEلd õHƒg Iôf ¿CG dEGى IQÉشTE’G øe óH ’ Éægh .á«JÉ©dG IƒقdG Yلى ád’O

aÉµ«e‏»ل«.‏ ájDhQ ÉgôgƒL aÉµ«e‏»ل«‏ ¿Éc Uhصف ób ÓNل øe ¬ÑfÉL øeDƒj ’ ¬fCÉH ¿É°ùfE’G

AôŸG Öëj ¿CG aC’G‏†ضل gل aÉµ«e‏»ل«:‏ AÉ°ùàHل aق§.‏ ±ƒÿG ÓNل øe Hل ,ÖلهG áØWÉY

,Éª¡«لc aى ÖZôf ÉæfEG áHÉLE’G ¿ƒµJ ób ?Öëj É‡ aCG‏†ضل ±Éîj hCG ?±Éîj É‡ aCG‏†ضل

øe ?Éª¡æ«H QÉàîf ¿G Éæ«لY ÖLh GPÉªa ,kÉ©e ¿É©ªàéj Éªلb ±ƒÿGh ÖلهG ¿CG ÉÃ øµd h

àehقلƒÑ‏¿‏ dلªé‏»ل ¿hôcÉf ¢SÉædG ¿CG kÉeƒªY ±ô©f .Öëf É‡ ÌcCG ±Éîf ¿G kÉæeCG ÌcC’G

¿ƒلª©jh cل aى Ée ¿ƒ©شûLh ,ô£ÿG Öæéàd º¡àbÉW Yلى ¿ƒÑdÉµàj ¿ƒØقj ,íHôdG dEGى

º¡FÉeóH á«ëض†àلd OGó©à°SEG Yhلى ,aÉæŸG º¡«لY ¥ó¨J ¿CG Sh‏°©ك aى ¿Éc ÉŸÉW ÑfÉLك

âbh AÉL GPEG àMى ..ºgO’hCGh º¡JÉ«Mh º¡JÉµلàªÃ ¿ƒëض†j Éªc ,kGó«©H ô£ÿG ¿Éc GPEG

¿G iCGQ …òdG ((4) õHƒg ¢SÉeƒJ Iôf øY àîJلف ’ IôædG òghه .ºgQƒ¡X GhQGOCG ó÷G

.¿É°ùfE’G ¬«NC’ ÖFP ƒg ¿É°ùfE’G

68

áªFÉشûàŸG õHƒg Iôf ¿ƒµJ ÉÃQ ¿É°ùfEلd oلهG áªfCG ºYO ‘ âªgÉ°S ób ŸG‏£لق ºµ

ájƒfÉ°ùfE’G QÉµaC’G Qƒ¡Xh ôشûY HÉ°ùdG ¿ôقdG ‘ ƒNódGل e øµdh .Üô¨dG ‘ É¡°ùjôµJh

äÉ«µلŸG ó««قàd dhC’Gى ä’hÉëŸG äCGóH ,René Descartes ((4) äQÉµjO ¬«æjQ ój Yلى

áØ°SÓØdG RôHCG øeh .ójó÷G ÉŒE’Gه Gòg OGhQ ºg õ«ل‚E’G áØ°SÓØdG Èà©jh ŸG‏£لقá‏.‏

ÒeC’G ÜÉàc ¬Jô¡شT aى ¢ùaÉæjh É¡JÉ«µ«°SÓc ºgCG øe ƒgh .á«°SÉ«°ùdG áØ°ùلØdG ¿Gó«Ÿ »ªàæj õHƒg ¢SÉeƒàd ÜÉàc ¿GƒæY 40

aÉ«µ«Ÿ‏»لل«.‏ dDƒeف õHƒg ¢SÉeƒJ ó©jh hCGل øe ,ÜÉàµdG GƒضVô©J øe ƒ¡ØŸم óق©dG YÉªàLC’Gى.‏ Ñ°Sق óbh ÉLك ¿ÉL aى ƒ°ShQ dPك

.ádhódG ƒ¡Øeم ƒgh á°SÉ«°ùdG º«gÉØe øe ¢ù«FQ ƒ¡Øeم dGى ÜÉàµdG Gòg aى õHƒg Vô©àjhض .áæ°S Ú°ùªNh áFÉÃ

áØ°ùلØdG ‘ 17 ¿ôقdG ‘ RôH /…õ«ل‚G »°SÉ«°Sh ñQDƒe ±ƒ°ùل«ah äÉ«ضVÉjQ ÉYلم )1679 -1588):õHƒg ¢SÉeƒJ 41

.á«fÓق©dG á°SQóŸG øe ,áãjóلهG

Èà©j ,áãjóلهG áØ°ùلØdG »HCÉH jلقÖ ,»°ùfôa äÉ«ضVÉjQ ÉYhلم »FÉjõ«ah ±ƒ°ùل«a )1650 -1596):äQÉµjO ¬«æjQ 42

ëàdGل»ل»‏á‏.‏ á°Sóæ¡dG ‘ )á«JQÉµjódG äÉ«KGóM’G ‏(‏Éfم ´ÎNG ,á«ªل©dG IQƒãلd á«°ù«FôdG äÉ«صüîشûdG øe


QÉ«àdG CGóH Gòµg .John Locke ((4) ƒdك ¿ƒL ÊÓق©dG ŸG‏£لق,‏ ºµلهG ó««قàd ÚYGódG

´QÉ°ùJh ,ôشûY HÉ°ùdG ¿ôقdG øe ÊÉãdG üædGصف ‘ »Hô¨dG »°SÉ«°ùdG ôµØdG ‘ …Qƒà°SódG

îH‏£ى IQƒلH ‘ áYQÉ°ùàe ájôلهG º«gÉØe â¨لH »àdG e‏»ل äQGƒ«à°S ¿ƒL óæY É¡LhCG

. ((4) John Stuart Mill

69

üfصæف ¿G ÉfOQCG GPEGh ŸGلك áHôŒ øªضV f‏†ض©¬‏ ¿CG «£à°ùf ÉæfEÉa ,ájôµØdG äGQÉ«àdG

øY مخàلف CGóÑe øe ƒdك ¿ƒL fG‏£لق óقd ƒdك.‏ ¿ƒL É°SQCGه …òdG QÉ«àdG øªضV á«bƒKƒH

¬«NC’ kÉÑFP ¬ØصUƒH ¿É°ùfEلd ƒdك ¿ƒL ôæj لم .õHƒg ¢SÉeƒJ ¬æe fG‏£لق …òdG CGóÑŸG

IÒN á©«ÑW âfÉc äÉeƒµلهG Ñbل á«©«Ñ£dG ¬àdÉM ¿EGh ,¬©Ñ£H qيN ¬fCG iCGQ Hل ,¿É°ùfE’G

kG qيN ¿É°ùfE’G ¿Éc GPEÉa ,kGóL º¡e CGóÑŸG ‘ ƒëàdGل Gòg ¿Éc óقd .AÉæah ´Gõf â°ù«dh

äQƒ£J óقdh .IÒÿG ¬JÉYõf ahق ¬°ùØf ºµëj »µd áصUôØdG ¬ëæ‰ ¿CG Éæ«ل©a ,¬à©«Ñ£H

iCGQ …òdG ,ƒ°ShQ ÉLك ¿ÉL óæY É¡LhCG â¨لHh á«fÉ°ùfE’G á©«Ñ£لd áلFÉØàŸG IôædG ògه

.á©«Ñ£dG ÉMل dEGى IOƒ©لd ¬JÉHÉàc ÌcCG ‘ ÉYOh ,ÒN cل¬‏ ¿Éc äÉeƒµلهG Ñbل ¿É°ùfE’G ¿CG

ºcÉلهG á°SÉ«°S Jhقل»‏üص °ShCG ácQÉشûe Ö©شûdG AÉ£YEÉH áلãªàŸG ŸGلك á°SÉ«°S ¿EG

Gòµg .á«dhDƒ°ùŸG ªëàdل gDƒJل¬‏ Ö©شûلd áلFÉØàe Iôf VÎØjض ¬fEÉa Qƒà°SódÉH Égó««قJh

áYÉæقd ŸGلك Uhصل óقd .áµلªلd ádhódG øe øjôëÑdG ‘ …Qƒà°SódG ƒëàdGل º¡Øf ¿CG Öéj

íÑصUCG å«ëH »°SÉ«°ùdGh »YÉªàLE’G óشTôdG ø°S Uhصل ób »æjôëÑdG ªàéŸG ¿G ÉgOÉØe

Ée ¬d ó©j لم ŸG‏£لق ºµلهG ¿CG áYÉæb Yلى ŸGلك äÉHh .á«°SÉ«°ùdG ácQÉشûŸG Yلى kGQOÉb

º¡a ahق äAÉL Hل ,ÆGôØdG øe äCÉJ لم dلªلك áلFÉØàŸG ájDhôdG ¿CG íضVGƒdG øeh QÈjه.‏

É¡لc ÒشûJ »àdGh ,á«ضVÉŸG Oƒق©dG ÓNل øjôëÑdG ‏‡لáµ ‘ üMصلâ »àdG äGÒ¨àلd ª©eق

.OÉصüàb’Gh dG‏©قل áØ°ùلØH ºàgG ,…õ«ل‚EG Ö«ÑWh »ÑjôŒ ±ƒ°ùل«ah »°SÉ«°S ôµØe )1704 ƒdك:(‏‎1632‎‏-‏ ¿ƒL 43

.á«dGÈ«لdG áØ°ùلØdG OGhQ øe ƒgh ,…õ«ل‚EG …OÉصüàbG »°SÉ«°S ±ƒ°ùل«a )1837 e‏»ل:(‏‎1806‎‏-‏ äQGƒ«à°S ¿ƒL 44


ájôFÉشû©dGh áYRÉæàŸG á«YôØdG äGA’ƒdG øe àfE’GقÉل ´É£à°SG »æjôëÑdG ªàéŸG ¿CG dEGى

IGƒf âلµشûJ óقd .ácÎشûŸG áeÉ©dG dلüªصلáë A’ƒdG dEGى á«dÉصüØfE’G äÉYõædGh á«لÑقdGh

¿ÉL ¿Éc óbh .IójóL á«°SÉ«°S áHôŒ ‏–‏ªل ¿G øµÁ »æjôëÑdG ªàéŸG ‘ áeÉY IOGQE’

ÉLك Jean-Jacques Rousseau ƒ°ShQ قد وضح ان تشكل الإرادة العامة هو الشرط

Gòµg .áeÉ©dG IOGQE’G ¬æ«Y ƒg »YÉªàL’G óق©dG ¿G hCG ,»YÉªàL’G óق©dG Aƒشûæd hC’Gل

ób »æjôëÑdG Ö©شûdG ¿G Úقj Yلى äÉH óقa ,»æjôëÑdG Ö©شûلd ŸGلك ájDhQ Jلü«îص øµÁ

.¬°ùØf ÉŒه ¬JÉ«dhDƒ°ùe ªëàjل ¿G ¬fÉµeEÉH äÉHh óشTôdG ø°S Hلغ

Üƒ©شûdG áHôŒ øY àîJلف ’ ŸGلك ÉgGôj Éªc »æjôëÑdG Ö©شûdG áHôŒ ¿EÉa Gòµgh

ô©شûà°SEG ÉeóæYh .ÒeCلd áLÉëH óشTôdG Ñbل Ée áلMôe ‘ ÉHhQhCG âfÉc óقd .á«HhQhC’G

á«µلªلd GƒYOh ÒeC’G Iôµa GƒHQÉM óشTôdG ø°S â¨لH ób º¡JÉ©ªà› ¿CG áØ°SÓØdG

àŸG‏©لقá QÉµaC’Gh IQÉeE’ÉH àŸG‏©لقá QÉµaC’G êGhQ ÚH »æeõdG ¥QÉØdG ¿EG .Ió«قŸG ájQƒà°SódG

ÉeCG ƒdك.‏ ¿ƒLh aÉµ«e‏»ل«‏ ÚH »æeõdG ¥QÉØdG ¬æ«Y ƒg ÉHhQhCG ‘ ájQƒà°SódG á«µلŸÉH

.¿ôقdG â¨لH óقa ,øjôëÑdG ‘ á«µلŸGh IQÉeE’G ÚH »æeõdG ¥QÉØdG

70

Ée dEGى ôæf ¿CG Éæ«لY øµdh .2002 É©dGم ‘ …Qƒà°SódG ƒëàdGل Yلى ábOÉصüŸG â“ óقd

áلFÉØàe äGQƒصüJ Áلك ¿Éc ŸGلك ¿CG í«ëصU ƒëàdGل.‏ Gòg á«dBG º¡Øf »µd ïjQÉàdG Gòg Ñbل

…Qƒà°SódG ƒëàdGل Gòg Yلى jقóم ¿CG Ñbل ¬æµdh ,óشTôdG ø°ùd »æjôëÑdG Ö©شûdG ÆƒلH ƒMل

.áلFÉØàŸG ¬àjDhôd É¡àقHÉ£e ióeh ¬àjDhQ ¿ÉëàeE’ ªYل«‏ QÉÑàNEG AGôLEG dEGى QOÉH üØŸGصل«‏

»æjôëÑdG Ö©شûdG íÑصUCGh áeÉY IOGQEG ØdÉH‏©ل âلµشûJ gل :ƒg …õcôŸG GDƒ°ùdGل ¿Éch

´ÉªLE’G ÓNل øe ŸGلك ájDhQ á«bGóصüe äócCÉJ óقd .?ácQÉشûŸG áHôŒ Vƒÿض kÓgDƒe

MÉ°ùdGق …òdG ‏–قق ƒMل Yلى AÉàØà°SE’G ¬ZÉصU …òdG »æWƒdG ¥Éã«ŸG ŸGلك ûàdÉHشQÉك


71

áæéلdG ûJشµ‏»ل á«لªY É¡H â“ »àdG á«dB’G ¿EG .á«æjôëÑdG á«©ªàéŸGh á«°SÉ«°ùdG iƒقdG e

óقd .á«æjôëÑdG á«æWƒdG IOGQE’G ØdÉH‏©ل ‏“‏ãل áæéلdG ògه ¿CG dEGى íضVGh ûHشµل ÒشûJ

QÉÑàY’G Ú©H òNC’G ”h , ((4) á«æjôëH á«°SÉ«°S á«صüîشT Ú©HQCGh kÉ©HQCG áæéلdG âªضV

ògه ¿ƒµJ ¿CG áæéلdG áلã‡ Ö©شûلd ûHشµل »æjôëÑdG Mق»ق«‏ àîÃلف óقd .¬JGQÉ«J Tشªل

ájOÉصüàb’G äGQÉ«àdG ´ƒæàdG Gòg á«aÉقãdGh äGOÉ«قdGh á«°SÉ«°ùdGh hلم .á«fóŸG á«©ªàéŸG

kÉëضVGh ¿Éc óقa Gòµgh .á«ÁOÉcC’Gh á«FÉ°ùædG äGQÉ«àdG dPك ‘ ÉÃ óMCG AÉæãà°SEG ºàj

áæéلdG ¿CG TشQÉك …òdG AÉàØà°SE’G ó©Hh .áeÉ©dG IOGQE’G É¡æ«Y »g Ö©شûdG ¬«a ûHشµل

áقHÉ£e èFÉàædG äAÉL ,°SGh ájDhôلd kÉeÉ“ áلFÉØàŸG dلªلك.‏ óقa ¥OÉصU Ö©شûdG Yلى

ájDhQ á«bGóصüe ócDƒàd èFÉàædG äAÉL Gòµgh .%98.4 áÑ°ùæH áقMÉ°S á«ÑلZCÉH ¥Éã«ŸG

ŸGلك,‏ «ªéلd äócCGh qبY á«æWh IOGQEG OƒLh ÓNل øe É¡°ùØf øY ä àMhى .AÉàØà°SE’G

äÉaƒîàdG á«ØلN Yلى AÉL áقaGƒŸG øY É¡YÉæàeEG ¿EÉa ,äƒصüJ لم »àdG dGقل»لá áÑ°ùædG

ócDƒàd äAÉL ób ¥Éã«ªلd áقMÓdG Iƒ£ÿG øµdh .Qƒà°SódG øY kÓjóH ¥Éã«ŸG ¿ƒµj ¿CG øe

çÓK ÓNل É¡لc üMصلâ ób ájQƒà°SódG ä’ƒëàdG ògه ¿CG ßMÓŸG øeh .Qƒà°SódG ájƒdhCG

óقa .äGƒæ°S dƒJى ŸGلك ó«dÉقe ºµلهG É©dGم ‘ ƒëàdGل õ‚CGh 1999 eÉµdGل …Qƒà°SódG

‘ É©dGم .2002

‹h , ((4) áØ«لN BGل óªM øH ¿Éªل°S ÒeC’G éædل¬‏ ,¥Éã«ŸG ØJ‏©»ل áª¡e ŸGلك chCGل

áæ÷ ¢ù«FQ Öصüæe ¿Éªل°S ÒeC’G Jقلó å«M ,AGQRƒdG ¢ù«FQ YC’Gلى óFÉقdG ÖFÉf ó¡©dG

‘ áHƒ©صUh á«°SÉ°ùM É¡ŸGم ÌcCG øe áª¡ŸG ògه ó©Jh .»æWƒdG ª©dGل ¥Éã«e ØJ‏©»ل

äGAÉØµdG QóLCG øeh ìÓصUEلd øjójDƒŸG øe ó¡©dG ‹h ó©jh .…Qƒà°SódG àf’GقÉل áلMôe

,è«لÿG QÉÑNCG áØ«ëصU )øjôëÑdG ‘ »WGôقÁódG ƒëàdGل ôصüYh ..»æWƒdG ¥Éã«ŸG) ŸGقÉل ¿GƒæY ,¿ÉŸÉ°S dÉŸGك óÑY 45

.2019 ôjGÈa 14 ñQDƒŸG

” 46 Ú«©J ÖMÉصU »µلŸG ƒª°ùdG ¿Éªل°S ÒeC’G BGل óªM øH áØ«لN ¢ùلéŸ kÉ°ù«FQ ‎2020‎م.‏ Èªaƒf 11 ‘ AGQRƒdG


É¡«لY óªà©j »àdG á«còdG ,ájƒ«لهG ä’ÉéŸG øe Òãc ‘ ØJ‏©»ل ‘ º¡eh RQÉH QhO ¬d ¿Éch

¥Éã«e ØJ‏©»ل áæ÷ Yلى ôشTÉÑŸG ¬aGôشTEGh ¬°SDhôJ ÓNل øe »æWƒdG ª©dGل ¥Éã«e ÇOÉÑe

äÉ«صUƒàdG ìGÎbÉH GòfBGك âصüàNG »àdG ‎2001‎م ÉYم øe ôjGÈa 24 ‘ »æWƒdG ª©dGل

Øàd‏©»ل áeRÓdG äÉ°SÉ«°ùdGh üfص »àdG ÇOÉÑŸG á«dBG É¡«لY ª©dGل ¥Éã«e ãªàJhل .»æWƒdG

á«ªæàdG ‏‹لù‏¢‏ ¢SCGÎj ¬fƒc …OÉصüàb’G ƒªædÉH á«MÓصUE’G á«لª©dG §HQ ‘ ¬àØ°ùلa

¬dh .øjôëÑdG ‏‡لáµ ‘ ájOÉصüàb’G á«ªæàdG á«é«JGÎ°SG º°Sôj øe ƒ¡a ,…OÉصüàbE’G

dòcك É¡°SEGhم QhO Vƒ¡ædGض ‘ RQÉH á«MÓصUE’G ±GógC’ÉH ahق ájôjƒ£àdG ájƒªæàdGh

2001 ‘ »æWƒdG ª©dGل ¥Éã«e ÇOÉÑe ØJ‏©»ل áæ÷ ¬°SDhôJ øe kÉbÓ£fGh ŸGلك,‏ è¡fh iDhQ

ôjƒ£Jh »ª«ل©àdGh …OÉصüàb’G ìÓصUE’G ä’É› ‘ áeÉ¡dG äGQOÉÑŸG øe áلªéH kGQhôe

äÉYÉ£قdG ,á«ëصüdGh á«eóÿG dEGى Gòg UGƒàdGصل õjõ©àH ¬eÉªàgG ÖfÉL e مخàلف

íFGôشT Yلى »æjôëÑdG ªàéŸG NGódGل«‏ iƒà°ùŸG aCGق ôjƒ£Jh ùæàdGh‏°»ق ¿hÉ©àdG äÉbÓY

hódGل e ûdGشق»قá .áقjóصüdGh æŸG‏£لق ¿CG ójDƒj ƒgh Gلهق»ق«‏ cل ƒëf ìÓصUEG aGƒàdGق ƒg

»æjôëÑdG ªàéŸG ‏“‏SÉ‏°ك øY È©j UCGص»ل »æjôëH ¬LƒJh …QÉض†M è¡f QÉÑàYEÉHه »æWƒdG

á«صUƒصüN e Ö°SÉæàj ¿CG Öéj ôjƒ£àdGh ìÓصUE’G QÉ°ùe ¿CG kÉªFGO ócDƒjh ,IóMGh Iô°SCÉc

.á©eÉ÷G ¬àjƒgh »æjôëÑdG ªàéŸG

72

ó©H ŸGلك ÉgOÉb »àdG IóFGôdG áHôéàdÉH ¿É©eE’G ’EG ójÉëŸG »°SÉ«°ùdG ÖbGôŸG Áلك ’

iƒقdG Yلى ìÉàØfE’ÉH ábOÉصüdG áÑZôdGh IÈÿÉH áHôéàdG ògه âª°ùJG óقd .ºµ oلهG ¬«dƒJ

ªàéŸG Qƒ£J IQhÒصüd º¡ØdGh á«dƒªشûdG ájDhôdGh ¬°SÉ«°ùdÉH âª°ùJGh .á«æWƒdG á«°SÉ«°ùdG

‘ »æjôëÑdG Ö©شûلd É°SQO øµJ لم IóFGôdG áHôéàdG ògه ¿CG ßMÓŸG øeh .»æjôëÑdG

áaÉc øe É¡d IójDƒe äGƒصUCG äAÉL ,ªLCG É©dGلم ¿É°ùëà°SEG âdÉf É¡fEG Hل aق§,‏ øeÉض†àdG


»µjôeC’G ¢ù«FôdG áHôéàdG ìGóàeE’ GhQOÉH øjòdG øeh .á«ÑæLC’Gh á«Hô©dG É©dGلم hOل

º°SÉL »àjƒµdG áeC’G ‏‹لù‏¢‏ ¢ù«FQh ,¢SƒdQÉc ¿GƒN ÊÉÑ°S’G ŸGhلك TƒHش,‏ ƒ«لHO êQƒL

dòcك .‘GôÿG dEGى á«fÉ£jÈdG á«LQÉÿG IQGRhh á«°ùfôØdG á«LQÉÿG IQGRh äQOÉH

.áHôéàdG ògه AGQh Jقف ÜÉÑ°SCG áªK .ådÉãdG É©dGلم ‘ IóFGôdG áHôéàdG ògه ìGóàeEG

øµJ لم É¡fEG áHôéàdG ògه ‘ …ôgƒ÷G ôeC’Gh .É¡à«bƒJ ƒg ÜÉÑ°SC’G ògه ¢SCGQ Yhلى

É¡«لY ÖJôJ á«لªY áHôŒ âfÉc Hل .ådÉãdG É©dGلم hOل ‘ çóëj Éªc ájQƒصU áHôŒ

,øWƒلd IOƒ©dÉH øjó©Ñªلd ìÉª°ùdGh ,Ú«°SÉ«°ùdG AÉæé°ùdG ìGô°S ¥ÓWEG ãeل á«لªY èFÉàf

.É¡fƒfÉb AÉ¨dEGh ádhódG øeCG محáªµ AÉ¨dEG dEGى áaÉضVE’ÉH

73

ªàéªلd á«°SÉ«°ùdGh á«©ªàéŸG ä’ƒëàلd á«YGh áHÉéà°SEG …Qƒà°SódG ƒëàdGل Tشµل óقd

¿EG ûàµ«°Sشف »æWƒdG ¥Éã«ŸG á°SGQO ÓNل øe ƒëàdGل Gò¡d ª©àŸGق øµdh .»æjôëÑdG

»àdG á«لÑقà°ùŸG QhòÑdG kÉض†jCG ãeل Hل aق§,‏ ôضVÉلهG äÓµشûŸ kÓM لم ãÁل ƒëàdGل Gòg

ájDhQ dEGى äGQÉشTEG Yلى ¥Éã«ŸG iƒàMG óقd .IóFGôdG áHôéàdG ògه áeƒÁOh ìÉ‚ øªض†à°S

§ÿG á«ªgCG ócDƒàd áقMÓdG çGóMC’G äAÉL óقdh .¿É°ùfE’G ¥ƒقëH àJ‏©لق á«لÑقà°ùe

¥ƒقëH §ÑJôŸG hCG‏’ه …òdG ¿É°ùfE’G ŸGلك iƒصüb á«ªgCG Yلى ¬àjDhQ ‘ ó«©صüdG ëŸGل«‏

è¡æلd ó«cCÉàc ¿É°ùfE’G لهقƒ‏¥‏ á«æWƒdG á°ù°SDƒŸG ûJشµ‏»ل AÉL óbh .»Hô©dGh »ª«لbE’Gh

áeƒæe â– ª©jل ¿É°ùfE’G لهقƒ‏¥‏ Öàµe AÉشûfE’ 2008 É©dGم ‘ ¬JQOÉÑe ºK .ójó÷G

ªYل ‏‹لù‏¢‏ hódل ¿hÉ©àdG è«لÿG É©dGم ‘ ¬JQOÉÑe äAÉL ºK ,á«Hô©dG ûàHشµ‏»ل 2011

á«Hô©dG áªµëŸG لهقƒ‏¥‏ ò¡dه OGóàeEGh «°Sƒàc ¿É°ùfE’G ªàµàdhل ,á«æjôëÑdG áHôéàdG

¥ƒقëH àŸG‏©لقá IóëàŸG ºeC’G äÉ«dBG e ÖcGƒàj ÉÃ á«ª«لbE’G áeƒæŸG óقY ‘ ¬àØ°ùلa

.»Hô©dG É©dGلم iƒà°ùe Yلى áHôéàdG ògه ¥ÉãÑfG ‘ kÉ«°SÉ°SCG ŸGلك QhO ¿Éc å«M ,¿É°ùfE’G


ûà°Shشµل ògه ÉMل ‘ áªµëŸG fقلá É¡dÉªàcEG á«WGôقÁódG IÒ°ùe ‘ á«Yƒf É©dGلم ‘

.»Hô©dG

‘ øjôëÑdG ‘ ‏‡لáµ üMصل …òdG …Qƒà°SódG ÉædGhم á«fÉŸÈdG IÉ«ëلd ´ƒLôdG ¿EG

‘ üMصلâ »àdG ájQƒà°SódG á«µلŸG ÜQÉéàd IOÉ©à°SEG áHÉãÃ QÉÑàYEGه øµÁ ’ ŸGلك,‏ ó¡Y

äOÉY ób Iójó÷G áHôéàdG ¿EG Hل ûØdGشل,‏ ÉgÒصüe ¿Éc »àdGh VÉŸGض«,‏ ¿ôقdG äÉjGóH

á«æjôëÑdG áaÉقãdG øe É¡MÉ‚ äÉeƒقe äóªà°SGh É¡àeôH ájQÉª©à°S’G GلهقáÑ Ñbل ÉŸ

øY àîJلف á«æjôëÑdG áHôéàdG ¿EÉa ÖÑ°ùdG Gò¡d .á«لëŸG á«WGôقÁódG á«aÉقãdG ó«dÉقàdGh

áª«b …CG dÉægك ¢ù«لa .áÁóقdG á«Hô©dG äÉfÉŸÈdG AÉ«MEG IOÉYE’ á«YGódG ÜQÉéàdG H‏©†ض

ájOÉصüàbE’Gh á«YÉªàLE’G ´ÉضVhC’G ¢ùjôµJ LCGل øe áªFÉb âfÉc ájQƒصU äÉfÉŸôH å©Ñd

jRƒàdGh ájOÉصüàb’G ÉHلهقƒ‏¥‏ §ÑJôJ ’ »àdG ájôلهG º«bh á«WGôقÁódÉa .áªFÉقdG

ÖÑ°ùdG Gò¡dh .Ö©شûdG É¡æe ó«Øj ’ áYOÉN á«WGôقÁOh á«لµشT ájôM »g IhÌلd OÉ©dGل

ájôلهG ¿EG .É¡JÉ«dBGh É¡JÉjÉZh É¡æ«eÉض†e ‘ مخàلáØ áHôŒ ÉeCGم ÉæfEG ÚYGh ¿ƒµf ¿CG Éæ«لY

ádGó©dG ûJشªل ’ ájôM É¡fC’ ,á«Hô©dG äÉ©ªàéŸG ‘ øWƒàdG Yلى IQOÉb ó©J لم IOQƒà°ùŸG

ôM ªàéÃ JÒdق«‏ á«°SÉ«°ùdG áàØ°ùلØH ŸGلك É¡ª°Sôj Gòµgh ,ájOÉصüàbE’Gh á«YÉªàLE’G

.¬àHÉKh Mق»ق»‏á äÉeƒقe Yلى õµJôj ûjÉ©àehش

74

º¡a øµÁ á«YÉªàLE’Gh ájOÉصüàbE’G É¡æ«eÉض†Ã ájôëلd °ShC’G QÉWE’G Gòg øªضV

áeGóà°ùŸG á«ªæàdG »g á«°SÉ°SCG محQhÉ áKÓK ƒMل QƒëªàJ »àdG ,2030 ájOÉصüàb’G ájDhôdG

ó©H äAÉL Hل Œôehل,‏ é©àeل ûHشµل ájDhôdG ògه VƒJض‏ hلم .ádGó©dGh á«°ùaÉæàdGh

¬JÉcôشûH UÉÿGص ´É£قdG É¡«a TشQÉك äGƒæ°S HQCG âbô¨à°SEG á«fCÉàeh áض†«Øà°ùe äÉ°SGQO

2030 ájDhôdG â©ضVh .2008 É©dGم ‘ ájDhôdG ògه ¥ÓWEG ” óbh .ájQÉشûà°SE’G ¬ÑJÉµeh


Öصüf NOل IOÉjR É¡«æ«Y íÑصüj å«ëH Iô°SC’G Vض©ف Yل»¬‏ ƒg Ée ëHلƒل ÉYم .2030

75

üîjص Éª«ah kÉ©ضVh äRôaCG ób áŸƒ©dG IôgÉX ¿EÉa ,á«°ùaÉæàdG j‏†ض‏ kÉ«°ùaÉæJ

’EG áŸƒ©dG Xل ‘ ôªà°ùj ¿CG OÉصüàbG …C’ øµÁ ’h ,á°ùaÉæŸG ÉeCGم á«Hô©dG äGOÉصüàbE’G

,øgGôdG âbƒdG ‘ á«°ùaÉæJ äGQób OƒLh óYم øe ºZôdÉHh .kÉ«°ùaÉæJ kGOÉصüàbG ¿Éc GPEG

kÉÑjQóJ á«æWƒdG äGAÉØµdG ÖjQóJ ÓNل øe ÉŒE’Gه,‏ Gòg ‘ Iôªà°ùe §£ÿG ¿CG ’EG

á£N äQÉشTCG óقa ádGó©dG üîjص Éª«ah .kÉ«HôYh kÉ«ª«لbEG á°ùaÉæŸG Yلى IQOÉb É¡ل©éj kÉ«dÉY

dEGى ájDhôdG áلeÉ©e »æ©J ªàéŸG ‘ ádGó©dG ¿G ,¿ƒfÉقdG ÖLƒÃ …hÉ°ùàdÉH «ª÷G Ñ£Jh‏»ق

á«dhódG ÒjÉ©ŸG لهقƒ‏¥‏ kض†jCG »æ©Jh ¿É°ùfE’G kÉصUôa «ª÷G AÉ£YEG É dلüëصƒل áÄaÉµàe Yلى

Ö°SÉæŸG ÖjQóàdG ÒaƒJ ÓNل øe ÚLÉàëªلd ºYódG ËóقJh ,á«ëصüdG ájÉYôdGh ,º«ل©àdG

á«WGôقÁódGh ájôلهG º¡Øf ¿CG øµÁ Gòµg .»YÉªàLE’G ¿Éªض†dG ÒaƒJh FÉXƒdGف Yلى

.IQƒãdG jRƒJ ‘ ádGó©dGh TÉ©ŸGش«‏ VƒdÉHض‏ É¡£Hôf ÉeóæY ,í«ëصüdG ÉgQÉWEG ‘

òæe ŸGلك É¡ªFÉYO SQCG‏°ى »àdG á«WGôقÁódG áHôéàdG ¿CG êÉàæà°S’G øµÁ Gòµgh

»g áHôéàdG ògه ¿G dGقƒل øµÁ Hل ,IOQƒà°ùe ÒZ áHôŒ »g áãdÉãdG á«ØdC’G e‏£ل‏

Gògh .ïjQÉàdG ÈY IóàªŸG á«æWƒdG áaÉقãdG NGOل á«WGôقÁóلd UCÉJhص»ل »©«ÑW OGóàeG

É¡d áHôéàdG ò¡aه ,É¡à«ªgCG øe Jقل»‏kÓ hCG á«HhQh’G á«WGôقÁódG áHôéàلd kÉض†aQ ¢ù«d

áHôéàdÉH üàJصل »àdGh ,á«HhQhC’G áaÉقãdG NGOل á«îjQÉàdGh á«YÉªàLE’G É¡JGOGóàeEG

áHôéàdG øµdh .É¡JÉ©ªà› ìhQ e áªZÉæàeh É¡àaÉقK e áªé°ùæe »gh ,á«قjôZE’G

fhقل¡‏É É¡NÉ°ùæà°SEG øµÁ ’ áHôŒ É¡fEÉa ,âªY Éª¡e á«HhQhC’G dEGى ÉgÒaGòëH

IQhôضV Yلى ócDƒjh ,äÉÑ°SÉæŸG cل ‘ É¡«لY ócDƒj ŸGلك Xل ádCÉ°ùŸG òghه .ÉæJÉ©ªà›

á«aÉقãdG äÉbhôØdG IÉYGôe ÖLƒàj å«M ,É¡NÉ°ùæà°SEG ¢ù«dh á«HhQhC’G áHôéàdG à°SEGل¡‏Éم


.ñÉ°ùæà°S’Gh à°S’Gل¡‏Éم ÚH °SÉشT ¥ôØdGh ,á«Hô©dG Üƒ©شûdGh á«HhQhC’G Üƒ©شûdG ÚH

,á«WGôbƒÁódG äÉ°SQÉªŸG ‘ ájôKh áÑصüN ÜQÉŒ á«Hô¨dG äÉ©ªàéŸG ‏“‏àلك Éªلãeh

äÉ°SQÉªŸG ‘ áÑصüNh ájôK ÜQÉŒ ôNB’G ƒg àÁلك ¿Éc »æjôëÑdG ªàéŸG ¿EÉa

¬à©jÉÑeh ºcÉلهG QÉ«àNEÉH áصUÉÿG á°SQÉªŸG âfÉc óقd .QÉª©à°SE’G hóbم Ñbل á«WGôقÁódG

äÉ©ªàéŸG ‘ áî°SGôdG äÉ°SQÉªŸG øe á«©ªàéŸG iƒقdG Ñbل øe jƒØàdG‏†ض ¬ëæeh

øµÁ ’ áî°SGôdG äÉ°SQÉªŸG ògه ¿EG dGقƒل øµÁh .QÉª©à°SE’G ó¡©d áقHÉ°ùdG á«æjôëÑdG

.¿ƒbôشûà°ùŸG Qƒصüj Éªc ájOGóÑà°SEG äÉ©ªà› øe âقãÑfG ób ¿ƒµJ ¿CG

á«WGôقÁódG áHôéàdGh á«°SÉ«°ùdG IÉ«لهG ‘ YÉaل QhO AÉ£YEG Yلى ŸGلك á°SÉ«°S äõcôJ

IóYÉb «°SƒJ dEGى áaÉضVE’ÉH ,OÓÑdG ‘ »°SÉ«°S ¿RGƒJ Nلق Yل»¬‏ ÖJÎ«°S …òdG ,OÓÑلd

.á£ل°ùلd á«YôشûdGh ácQÉشûŸG

76

å«M ,á«WGôقÁódG ä’ƒëàdG ‘ e‏©†ضلá ŸGلك É¡°SCGQ Yhلى á£ل°ùdG â¡LGh

á¡L øe kÉjƒ«M kÉÄ«شT Èà©J »¡a .øjóM hP kÉMÓ°S Èà©J á«WGôقÁódG ä’ƒëàdG ¿EG

OƒقJ ÉÃQ kÉض†jCG É¡æµdh ,OÓÑلd á«°SÉ«°ùdG IÉ«لهG ‘ QGôقà°S’G ï«°SôJh ácQÉشûŸG «°SƒJ

‏’‏Ó¨à°SEل á«WGôقÁódG Ñbل øe H‏©†ض iƒقdG ‏“‏àلك »àdG dلüëصƒل á«LQÉN äGóæLCG Yلى

á«ÑلZCG áÑ©صU ádOÉ©ŸG âfÉc óbh .¿ÉŸÈdG ‘ ØdÉH‏©ل.‏ ŸGلك òØf óbh ‘ É©dGم ‎2001‎م,‏

kGƒØY QóصUCG å«M ,á«WGôقÁódG áHôéàdG «°SƒJ dEGى á«eGôdG ¬à£N ‘ IÒÑc Iƒ£N hCGل

à©ŸGقلÚ øY kÉeÉY Mق ôbCGh Ú«°SÉ«°ùdG øjó©ÑŸGh ÒZ محOó‏…‏ Gلهüصƒل ‘ ,á«°ùæ÷G

.ádhódG øeCG محáªµ AÉ¨dEG dòchك ,áلeÉµdG IGhÉ°ùŸG QGôbEGh ,á«æjôëÑdG á«°ùæ÷G Yلى

íàØJ ïjQÉàdG øe IójóL áëØصU Éægك ¿CÉH áYÉæb Yلى á«°SÉ«°ùdG iƒقdG áaÉc âfÉc óbh

á«æWƒdG äÉcôلهG ´ÉæbEG ƒëf Iójó÷G Oƒ¡÷G äõcôJ Gòdh VÉŸGض«.‏ äÉëØصU iƒ£Jh


.á«WGôقÁódG ±GôYC’G e AÓàjم ÉÃh É¡WÉشûfh É¡à«لµ«g ‘ ájƒ«æH ä’óÑJ çGóMEÉH

á¡ÑLh ,á«Ñ©شûdG á¡Ñ÷G : OÓÑdG ‘ Úà«°SÉ°SC’G ÚàضVQÉ©ŸG á©«ÑW Ò«¨J ” Gòµgh

á¡ÑL º°SG ƒ–hل .»æل©dG »°SÉ«°ùdG ª©dGل dEGى ájô°ùdG áehÉقŸG øe âdƒ–h ,ôjôëàdG

dEGى »æWƒdG ôjôëàdG »WGôقÁódG ÈæŸG ,»eóقàdG ƒ–hل á«Ñ©شûdG á¡Ñ÷G º°SG dEGى

.»WGôقÁódG »æWƒdG ª©dGل á¡ÑL

77

ªàéŸG NGOل á«WGôقÁódG áaÉقãلd áî°SGQ ó«dÉقJ AÉ°SQEG Yلى ŸGلك Oƒ¡L âÑصüfG

á«WGôقÁódG ¿G Hل ,Ú©e »°SÉ«°S ÉæHم محüصIQƒ â°ù«d á«WGôقÁódÉa .»æjôëÑdG

á«WGôقÁódG øe ûdGشµل«‏ ÖfÉ÷Éa .á«ªgC’G ájÉZ ‘ á«aÉقK á«YÉªàLEG áª«b øY IQÉÑY

jقƒم Yلى hGóàdGل CGóÑe »ªل°ùdG á£ل°ùلd jôWق øY dGhقƒÑل ,äÉHÉîàfE’G RôØJه ÉÃ

áaÉقãdG ºFÉYO AÉ°SQEÉH ãªàjل á«WGôقÁóلd ªYC’Gق ¿ƒªض†ŸG øµdh .äÉHÉîàfE’G UصjOÉæق

,á«WGôقÁódG Jقƒم »àdG Yلى Mhق ±ÓàNE’ÉH ±GÎYE’Gh ,IGhÉ°ùŸGh áæWGƒŸG ÇOÉÑe

á°SQÉªŸG ¿CG í«ëصU .ôJƒàdG øe á«dÉN AGƒLCG ‘ ¬æY ÒÑ©àdGh …CGôdG AGóHEÉH «ª÷G

áÑ°SÉëªلd äÉ«dBGh Ö©شûdG Ñbل øe áHÉbQ OƒLh IQhôضV É¡æ«YCG Öصüf J‏†ض‏ á«WGôقÁódG

ó©ÑdG Gòg ÒZ á«WGôقÁóلd ôNBG kGó©H Éægك ¿EÉa ,áaôëæŸG äÉ°SQÉªŸG í«ëصüJh

Gògh .ªàéŸG º«b øe kGAõL íÑصüàd á«WGôقÁódG áaÉقãdG J‏¨ل¨ل øªض†àj …òdGh ûdGشµل«‏

øªض†àj cل òÑf hÉ–hل É«LƒdhójC’G ôµà– »àdG äÉ¡LƒàdG Vôaض Yلى É¡à«LƒdhójCG

Tشµل »g á«ØFÉ£dGh á«æjódG É¡YGƒfCG áaÉµH á«LƒdhójC’G áæª«¡dG ¿EG .ªàéŸG TCGشÉµل øe

.á«WGôقÁóلd AGó©dG àëaى á«لª©dG âfÉc ƒd á«WGôقÁódG áقHÉ£e ûdGشµل å«M øe

á«لª©dG Yلى É«LƒdhójCG …CG áæª«g ¿EÉa ,…QhódG ÜÉîàfE’Gh ácQÉشûŸG øe áahô©ŸG ÒjÉ©ªلd

ÜQÉéàdG ‏“‏ãل ób ŸGلك ¿CG óH ’h .»WGôقÁódG محÉgGƒà øe kÉeÉ“ É¡ZôØj á«WGôقÁódG


á«WGôقÁódG .á«WGôقÁódG ¬àHôŒ AÉæH ‘ É¡æe OÉaCGh »Hô©dG øWƒdG ‘ IOQƒà°ùŸG Éãeل

É¡æµdh ,á«WGôقÁóلd kÓµشT »ªàæJ »àdG ¥Gô©dG ‘ IOQƒà°ùŸG á«WGôقÁódG áHôéàdG dPك

OƒLh óYم ƒg dPك ‘ ÖÑ°ùdGh ,á«WGôقÁóلd Mق»ق«‏ محiƒà …CG ‏–‏ªل ’ É¡fƒªض†e ‘

áÑقM ‘ »bGô©dG ÖNÉædG iód »HÉîàfEG »Yh OƒLh óYhم ,ªàéŸG ‘ á«WGôقÁO áaÉقK

التغيري والضطرابات الإجتماعية والسياسية التي اأعقبت ‏سقوط النظام.‏ فقد ذهب

,á«WGôقÁO áaÉقK hCG »HÉîàfEG »Yh …CÉH íل°ùàe ÒZ ƒgh äÉHÉîàfEلd »bGô©dG ÖNÉædG

Ö«æŒh ¬ÑæŒ ŸGلك hÉMل …òdG ïØdG kGójó– ƒg Gòg .á«ØFÉ£dG ÜGõMCلd á°ùjôa d‏»ق‏

Ö©شûdG óقd .¬«a ´ƒbƒdG »æjôëÑdG aQ‏†ض ŸGلك äÉHÉîàfEلd èFÉàf ájCG GPEG لم ògه øµJ

’ á«WGôقÁódGh G‏÷¡ل ¿C’ ,á«WGôقÁódG á°SQÉªŸÉH »Yh øY IÈ©e äÉHÉîàfE’G

É«LƒdhójC’G øe »æjôëÑdG ªàéŸG îJل»‏üص ‘ âلã“ ŸGلك á£N ¿EG .ÉشûjÉ©àj ¿CG øµÁ

è¡f áëصU Yلى eGódGغ dódGh‏»ل .á«WGôقÁO á°SQÉ‡ …CG Œ‏¡†ض »àdG áلJÉقdG á«ØFÉ£dG

áæWGƒŸÉa .»Hô©dG øWƒdG ‘ á«ØFÉ£dG áªfC’G Ñbل øe OÉقàfEGh ƒé¡dم Vô©Jض ¬fCG ŸGلك,‏

ŸGلك óæY øWƒلd AÉªàfE’G »æ©J H‏¨†ض ,áaÉقãdGh ¥ô©dGh áØFÉ£dGh øjódG øY ôædG chل

’EG óæYه íصüj ’ AÉªàfE’Gh A’ƒdGh .Qƒà°SódG ÉeCGم áæWGƒŸG ‘ ¿hhÉ°ùàe óæYه ÚæWGƒŸG

Ú«ØFÉ£dG AÉªYõdG H‏©†ض QOÉÑj ¿CG kÉeOÉصU kÉÄ«شT ¿Éc óقd .á«æKEG hCG áØFÉ£d ¢ù«dh ,øWƒلd

‘ øWƒdG ´Éaóلd »Hô©dG a‏¡ل .Ú©e »ØFÉW ¿ƒd øe Ú«æjôëH ÚæWGƒe øY ÜPÉµdG

øWƒلd A’ƒdÉH øjóJ á«æWh ájƒg »g CGم á«ØFÉW ájƒg »æjôëÑdG øWGƒŸG Gòg ájƒg ¿EG

ÜGõMCG ájCG øe É¡«æWGƒÃ dhCGى á«æjôëÑdG á«æWƒdG ádhódG ¿EG .!?øWƒdG ÒZ A»شT ’h

¥ƒقM øY aGóJ »àdG »g á«æjôëÑdG ádhódGh ,á«LQÉN á«æjO äÉ«©Lôe hCG á«°SÉ«°S

.É¡àjƒg âfÉc Éª¡e ,á¡L ájCG øe Gلهقƒ‏¥‏ ògه Yلى ‏–‏ƒل üMصل ÉMل ‘ É¡«æWGƒe

78


79

âfÉc »àdG á«YôØdG äGA’ƒdG cل aôj‏†ض GhódGم Yلى éj‏©ل¬‏ »WGôقÁódG ŸGلك ôµa ¿EG

äGA’h øe É¡لÑb Ée ÖŒ ŸGلك ôµa ‘ ádhódG áÑقM ¿EG .ádhódG Ñbل Ée áÑقM ‘ IóFÉ°S

¬d ùj‏°©ى Ée .øWƒdGh ádhóلd A’ƒdG ƒg aق§‏ óMGh A’ƒH ßØà–h ,á«æKEGh á«ØFÉWh á«لÑb

ádhódG Yلى áقHÉ°ùdG á«YôØdG ¬JGA’h cل øe OôéàdÉH »æjôëH øWGƒe cل ´ÉæbEG ƒg ŸGلك

Gò¡dh .áæWGƒŸG Xل ‘ ¬àdhO »æWGƒe e ¬©ªéj …òdG »YÉªàL’G óق©dG ‘ ƒNódGhل

ÉYOh º¡HQÉشûe ±ÓàNEG Yلى Ú«ØFÉ£dG ÜQÉMh »ØFÉW A’h cل ŸGلك aQ‏†ض óقa ÖÑ°ùdG

á«°SÉ«°ùdG á°SQÉªŸG TCGشÉµل bQCGى øY IÈ©ŸGh á«YGƒdG á°SÉ«°ùdG ògه ¿EG .øWƒلd A’ƒdG dEGى

ó«©صU Yلى kÉeóقJ ÌcC’G hódGل ±Éصüe ‘ øjôëÑdG ‏‡لáµ â©ضVh »àdG »g áãjóلهG

ádhO hCG ájQƒà°SódG ádhódG ÚH »eƒ¡ØŸG §HôdG ìƒضVƒH RÈj Éægh .á«WGôقÁódG á°SQÉªŸG

áaÉc Jh‏†ض‏ øWƒلd A’ƒdÉH ’EG ±Î©J ’ ájQƒà°SódG ádhódG ¿EG .»eƒقdG øeC’Gh áæWGƒŸG

á«ØFÉW äGA’h øY åëÑdG Üƒ©شûdG Öæéj É‡ ,ádhódG ÉeCGم óMGh ¿Gõ«Ã ÚæWGƒŸG

iƒb ª©Jل å«M ,IOGhôW ¿ÉصüM áHÉãÃ »ØFÉ£dG A’ƒdG íÑصUCG óقd .øWƒdG OhóM êQÉN

.á«æWƒdG IOÉ«°ùdGh »æWƒdG øeC’G ¥GÎNEG LCGل øe ¬Ø«XƒJ Yلى á«ª«لbEG

80

فلسفة ملك




81

مفهوم الوعي السياسي في فلسفة

امللك بوصفه شرطًا

للممارسة الديمقراطية

82

مفهوم الوعي السياسي في فلسفة الملك

بوصفه شرطاً‏ للممارسة الديمقراطية


áØ°ùلa ‘ اSÉ«°ùd‏°«‏ اYƒd‏«‏ ƒ¡Øeم

اŸلك ¬ØصUƒH kÉWôشT á°SQÉªªلd اÁódقôاá«W

83

áYƒª› { ¬fCÉH SÉ«°ùdG‏°ى YƒdGى Shayabtulin ÚdƒàÑ«شT »°ùcQÉŸG ôµØŸG ± ّô©oj

Èà©J ,á«YÉªàLG áYÉªL hCG áæ«©e áقÑW É¡é¡àæJ àdGى á°SÉ«°ùdG kÉjôf ó°ùŒ AGQB’G øe

äÉbÓ©dG TCGhشÉµل ¿ƒªض†e - á°SÉ«°ùdG iCG - kÉض†jCG Oó– ghى ,ÜGõMC’G øe kÉصUÉN kÉ£‰

.á«YÉªàL’G äÉYÉª÷Gh äÉقÑ£dG e É¡µHÉشûJh ,äÉeƒµلهG h ºeC’Gh äÉقÑ£dG ÚH

áeÉY IQƒصüH ªàéŸGh ¢SÉædG IÉ«M aى kGôشTÉÑe kGÒKCÉJ á«°SÉ«°ùdG äÉ«LƒdƒjójC’G ¢SQÉ“h

äÉWÉشûf ¿ƒ`ªض†eh ádhódG á«æH ójó–h äÉقÑ£dG ÚH äÉbÓ©dG aى ÉgÒKCÉJ jôWق ø`Y

Gògh .kÉ«°SÉ«°S kÉ«Yh á«WGôقÁódG á°SQÉªŸG Öل£àJh .z ((4) É¡JÉ°ù°SDƒeh ádhódG Iõ¡LCG

á«لªY ájCG ¿CG dGقƒل øµÁh .»HÉîàfEG »Yh Tشµل Yلى ô¡j ¿CG óH ’ »°SÉ«°ùdG »YƒdG

Gòg ¿hóHh .á«°SÉ«°S áaÉقãH §ÑJôe »Yh e áقaGÎe øµJ لم GPEG É¡d áª«b ’ á«HÉîàfG

èFÉàædÉH óà©j ’h ,¿ƒªض†e …CG ÓH á«لµشT á°SQÉ‡ dEGى á«HÉîàfE’G á°SQÉªŸG ƒëàJل »YƒdG

á«°SÉ«°S áæª«g ¢SQÉ“ ¿CG á£ل°S …CG «£à°ùJ »HÉîàf’G »YƒdG ÜÉ«Z ‘ .É¡«لY áÑJÎŸG

á«WGôقÁódG á«YôشûdG AÉØضVEG ‘ É¡aGógCG áeóÿ ºgOƒقJh ÚæWGƒŸG Yلى á«eÓYEGh

áÑZQh á«لÑقà°ùe ájDhQ øe ¬µلàÁ ÉÃh ŸGلك,‏ ¿EÉa ,ÖÑ°ùdG Gò¡dh .ájò«ØæàdG É¡àÄ«g Yلى

‘ áeÉbEG á«WGôقÁO áHôŒ dEGى k’hCG ÉYO ,á«©bGh ôشûf dhCGى ICGOÉÑªc »°SÉ«°ùdG »YƒdG Ñbل

á«لª©dG á°SQÉªŸG ò¡dه ¥hóæصüd Ögòj …òdG øWGƒŸÉa .áHôéàdG Ñ°ùeق »Yh ÓH ´GÎbE’G

á«°SÉ«°ùdG º¡©jQÉشûŸ áeóN ¬fƒØXƒj øjòdG äGóæLC’G ÜÉëصUC’ áل¡°S á°ùjôa ¿ƒµ«°S

,ÚdƒàÑ«شT 47 áØ°ùلØdG )1981) ,á«æ«æ«لdG á«°ùcQÉŸG áaÉقãdG QGO ,¢ShQÉµ°SEG ¢ùjƒd áªLôJ ,IôgÉقdG ,Iójó÷G Uص‎278‎‏.‏



RhÉŒh ¢ShQódG à°SGل¡‏Éم Yلى ŸGلك UôMص óbh .¬JÉMƒªWh üŸصÉله¬‏ üHصلá â“ ’ »àdG

âfÉc óقd .»Hô©dG É©dGلم ‘ TÉØdGشلá á«WGôقÁódG ÜQÉéàdG e âقaGôJ »àdG äÉ«Ñل°ùdG

ájÉZ ‘ ájƒeO äÉHGô£ضVG dEGى äOÉb »Hô©dG øWƒdG ‘ áÄWÉN á«HÉîàfEG äÉ°SQÉ‡ Éægك

.»HÉîàfE’G »YƒdG á«ªgCG Yلى dO‏»ل íضVhCG »g ájôFGõ÷G áHôéàdG âfÉc óbh .IQƒ£ÿG

Ö«ë ƒgh ´GÎbE’G UصjOÉæق dEGى äÉ«æ«©°ùàdG FGhCGل ‘ …ôFGõ÷G ÖNÉædG ÖgP óقa

äGQÉ«àd MÉ°Sق Rƒa dEGى dPك iOCGh ,»æjódG »LƒdhójC’G ÓYE’Gم ÒKCÉJ â– bGhh ,»YƒdG

â©bh óقd .IôصUÉ©ŸG ÒjÉ©ŸG ahق ªàéŸGh ádhódG IQGOE’ áلgDƒe ÒZ áaô£àe á«æjO

É¡îjQÉJ ‘ ô£NC’G »g áeRCG ‘ áÄWÉÿG á«WGôقÁódG á°SQÉªŸG ògه ÖÑ°ùH ôFGõ÷G

á«fÉ°ùfEG äÉcÉ¡àfG ¬«a äôL …òdG Oƒ°SC’G óق©dÉH ±ô©j Ée ‘ OÓÑdG â©bh å«M ,åjóلهG

óقd ÓdGم.‏ Qƒصü©d OÓÑdG ´ÉLQEG ójôJ âfÉc äÉYÉª÷ á«HÉgQEG äÉ°SQÉ‡h IÒ£N

øµÁh .±ô£àŸG »eÓYE’G àdG‏†ضل»ل á«ëضV bh ¬fCG kGôNCÉàe …ôFGõ÷G ÖNÉædG QOCGك

القول اأن العملية الإنتخابية قد جرت يف توقيت خاطئ متاماً،‏ لأن الوعي هو الشرط

ø°ùëH ójóL øH ‹PÉشûdG …ôFGõ÷G ¢ù«FôdG íل°ùJ óقd .á«WGôقÁódG á°SQÉªªلd hC’Gل

âØصüY »àdG áeRC’G øe êhôÿG LCGل øe á«°SÉ«°ùdG ácQÉشûŸG «°SƒJ OGQCG ÉeóæY ÉjGƒædG

±Éc ÒZ ÉjGƒædG ø°ùM øµdh .äGQ’hO Iôشû©dG ¿hO ÉŸ §ØædG QÉ©°SCG QÉ«¡fEG ó©H OÓÑdÉH

ájƒb ájôµ°ùY á°ù°SDƒe ºµ oM â– ¬dÓقà°SEG òæe Xل óلH ‘ á«WGôقÁO ó«dÉقJ AÉ°SQE’

É¡à«YôشT óªà°ùJ á«YôشûdG øe É¡ØصUƒH ájQƒãdG áÑMÉصU ‘ RÉ‚E’G ‏–ق»ق à°SE’GقÓل.‏

84

ƒëf jô£dGق ¿CG AÓéH íضVƒj ájôFGõ÷G á«WGôقÁódG áHôéàdG ƒMل ÉãŸGل Gòg ¿EG

á«WGôقÁódG محƒØ‏±‏ ƒëàJل ,»YƒdG ÜÉ«Z ‘h .ôWÉîŸÉH á«WGôقÁódG Yلى k’ÉHh

»àdG ôWÉîŸG øe QòM ób ((4) Immanuel Kant §fÉc jƒfÉÁGل ¿Éc óbh .Üƒ©شûdG

øe ,OôéŸG dG‏©قل óقf ÜÉàc ÖMÉصU ,ôشûY øeÉãdG ¿ôقdG øe ÊÉŸCG ±ƒ°ùل«a )1804 -1724) :§fÉc jƒfÉÁGل 48

.áªæe IÉ«M »g áªµلهGh ,áªæe áaô©e ƒg ºل©dG ¬dGƒbCG ô¡شTCG


‏–»ق ,á«WGôقÁódG ÜQÉéàdÉH á«WGôقÁódG ¿C’ Œ‏©ل cل É¡لX ‘ óMGh ¿ƒµj ¿CG ójôj

. ((4) ó«°ùdG

85

»àdG ‹PÉشûdG áHôŒh á«WGôقÁódG ŸGلك áHôŒ ÚH áfQÉقe óقY øe óH ’ Éægh

äõ«“ ÉŒQ’ÉHل.‏ óقd äô©شT ahق OÓÑdG ôjóJ âfÉc »àdG ájôµ°ù©dG á°ù°SDƒŸG ÉædGم

ÊÉªل©dG dõæJق OÓÑdG ¿CG dEGى …ODƒà°S á«æjO á«°SÉ«°S äGQÉ«J áæª«g â– ´ƒbƒdG ƒëf

á°ù°SDƒŸG äQOÉH óbh üæŸGصôم.‏ ¿ôقdG HQ ÓNل ‏–ققâ »àdG äGRÉ‚E’G Jقjƒ‏†ض

.á«æjO äÉYÉªL äRôaCG »àdG äÉHÉîàf’G èFÉàf AÉ¨dEGh ‹PÉشûdG ¢ù«FôdG ádÉbE’ ájôµ°ù©dG

¿EG .kÉeÉ“ kÉÄWÉN ¿Éc á«HÉîàf’G á«لª©dG â«bƒJ ¿CG Qójك ¿CG ‹PÉشûdG ¢ù«FôdG Yلى ¿Éc

íÑصUCG ób äÉ«æ«©°ùàdG ájGóH ‘ á«eÓ°SE’G áYÉªéلd ¬JƒصU íæe …òdG …ôFGõ÷G øWGƒŸG

»LƒdhójC’G dلÓYEم áل¡°S á°ùjôa jق‏ ’ é«°S‏©ل¬‏ ¬«Yh ¿CG ócDƒŸG øeh .kÉ«Yh ÌcCG ƒ«dGم

á«WGôقÁódGh »°SÉ«°ùdG »YƒdG ÚH §HôdG ¿EG .±ô£àŸG ŸGلك ÉgòØf »àdG á°SÉ«°ùdG »g

لتفادي الصراعات الدينية.‏ فقد بادر امللك اإلى ‏سحب البساط من حتت التيارات

Ió«ق©dG ìhQ øe ájQƒà°SódG äÓjó©àdGh ¥Éã«ŸG ìhQ º¡لà°SEG ÉeóæY áaô£àŸG á«æjódG

øjódÉH OGôØà°SEلd áaô£àŸG äGQÉ«àلd áصUôØdG لم Îjك Gòµgh .á«eÓ°SE’G á©jôشûdGh

Ó¨à°SEGhل WGƒYف ºلa .á«æjódG ÒgÉª÷G áصUôa ájCG ôaƒj ò¡dه ‏–‏Vôض »µd äGQÉ«àdG

¿ƒ«eÓ°SEG äÉHÉîàfE’G ‘ RÉa óقa ,Gòµgh .á«æjO á«ØلN Yلى ádhódG óضV ÒgÉª÷G

áaÉضVE’ÉH ¿ƒdóà©e à°ùeقلÚ‏.‏ ÜGƒæd áضVQÉ©ŸG ¿CG øe ºZôdÉHh á«æjódG لم ïضVôJ eÉµdÉHل

¿CG ’EG ,øjódG QÉµàMEG ‘ ÉgQhO IOÉ©à°SE’ Iôªà°ùe محä’hÉ ‘ â«قHh AGôLE’G Gò¡d

»YƒdG ¿CGh ,»æjódG ±ô£àلd øjôëÑdG ‏‡لáµ ‘ ¿Éµe ’ ¿CG âàÑKCG áقMÓdG çGóMC’G

jƒfÉÁGل 49 Ó°ùdGم ƒëf )1985) ,§fÉc ,QOÉصU QGO ,ºFGódG Uص‎45‎‏.‏ ,ähÒH



¬æY â©aGO á«YÉªàLEG øضVGƒM ádhóلd Nلق ób ŸGلك,‏ ¬ªYO …òdGh »eÉæàŸG »°SÉ«°ùdG

É©dGم çGóMCG ‘ ádÉ°ùÑH ‎2011‎م.‏

dGقƒل øµÁ ºلa ,…ôFGõ÷G Ö£ŸG ¢ùØf ‘ â©bh ób á«bGô©dG áHôéàdG ¿CG Á‏†ض

IQƒلÑd ±Éc âbh É©dGم ‘ »°SÉ«°ùdG Ò«¨àdG ó©H »bGô©dG ªàéŸG ‘ »°SÉ«°S »Yh

‎2003‎م,‏ àMى ÓàME’Gل ÜGôM â– á«HÉ«f äÉHÉîàfEG AGôLE’ á«æjódG ÜGõMC’G äQOÉH

á«YôشûdG AÉØضVE’ AÉ£¨c º¡dÉª©à°SGh ¢SÉædG »Yh Yلى PGƒëà°SE’G ‘ âfCÉªWG ¿CG ó©H

kÉLPƒ‰ íÑصüàd É¡d Òض†ëàdG ºàj ¿Éc á«bGô©dG áHôéàdG ¿CG øe ºZôdÉHh .º¡à£ل°S Yلى

OÓÑdG UhCGhصلâ ,kÓشûa ÜQÉéàdG ÌcCG øe ƒ«dGم Èà©J É¡fCG ’EG ,º«لbE’G hódل kÉeóقàe

øWGƒŸG íÑصUCG áHôéàdG ògه øe üfhصف óقY ó©Hh ƒ«dGم .á«æjódG á«شTÉØdG Iô£«°ùd

.á«æjódG ÜGõMC’Gh äGQÉ«àلd ¬JƒصU íæŸ kGó©à°ùe ó©j hلم kÉ«Yh ÌcCG »bGô©dG

»æjôëÑdG Ö©شûلd Oôj hلم ŸGلك,‏ ôµa ‘ áلKÉe áقHÉ°ùdG ÜQÉéàdG ògه cل âfÉc óقd

¬æe éjh‏©ل ÉHلهق»قá Ö©شûdG ¬LGƒj ¿CG ŸGلك QÉàNG .IôjôŸG ÜQÉéàdG Jلك ‘ jق‏ ¿CG

â©bh …òdG ÒÑµdG CÉ£ÿG ¿CG ŸGلك QOCGك óقd .á«ª«لbE’G äÉjóëàdG á¡LGƒe ‘ kÉµjôشT

‘ É¡cGôشTEG Yلى ª©Jل hلم É¡Hƒ©شT ÉeCGم GلهقFÉق لم J‏†ض‏ É¡fCG ,á«ª«لbE’G áªfC’G a»¬

á¡LGƒe øY IõLÉY ÑJقى ,IƒقdG øe â¨لH Éª¡e ádhódG Iõ¡LCG ¿EG .äÉjóëàdG á¡LGƒe

Yلى »æÑŸG …ÒgÉª÷G ºYódG ¿hóH äÉjóëàdG .á«aÉØشûdG ahhق ògه Vhض‏ ájDhôdG ŸGلك

ªàéŸG ‘ á«°SÉ«°ùdG áaÉقãdG ôشûf LCGل øe ªYل èeÉfÈd âdƒ– á©°SGh á«é«JGÎ°SG

äGóæLC’G áaÉc ûaEGشÉل ‘ kÉª°SÉM kGQhO ácQÉشûŸGh á«aÉØشûdG ògه âÑ©d óbh .»æjôëÑdG

»WGôقÁódG »YƒdGh á«°SÉ«°ùdG áaÉقãdG ògه ¿CG Éªc .øWƒdG üeصلáë ‘ ÖصüJ ’ »àdG

¬eóقj …òdG ÒÑµdG ¢SQódG ¿EG .É¡JÉ«YGóJ ‎2011‎م µHل áeRCG RhÉŒ ‘ محkÉjQƒ kGQhO âÑ©d

86


Gòµgh .É¡Jƒ°ùbh É¡àHƒ©صU âfÉc Éª¡e øWGƒŸG øY GلهقFÉق AÉØNEG óYم ƒg ŸGلك Éæd

âdGR ’h ŸGلك,‏ ôµa ‘ iÈµdG äÉ«é«JGÎ°S’G øe âfÉc á«°SÉ«°ùdG áaÉقãdG ¿CG iôf ÉæfEÉa

.á«لÑقà°ùŸG ¬àjDhQ ‘ iÈc á«ªgCG ‏–‏àل

87

dGقƒل øµÁ »°SÉ«°ùdG »YƒdG ¿CG ‘ ‏‡لáµ ó¡شT ób øjôëÑdG e‏£ل‏ e á«Yƒf IõØb

¿CG dGقƒل øµÁh .OÓÑdG ‘ üØŸGصل«‏ …Qƒà°SódG ƒëàdGل e âقaGôJ »àdG áãdÉãdG á«ØdC’G

iód øµj لم å«M ,á«Ñل°S áaÉقK âfÉc …Qƒà°SódG ƒëàdGل Ñbل IóFÉ°ùdG á«°SÉ«°ùdG áaÉقãdG

¿CÉ°ûdG ¿Éc ïjQÉàdG Gòg Ñbhل É©dGم.‏ ¿CÉ°ûdÉH ácQÉشûŸG Yلى IQób hCG äÉ¡LƒJ ájCG øWGƒŸG

áHôŒ øe ªMل¬‏ ÉÃh ,…Qƒà°SódG ƒëàdGل øµdh .ÉgóMh ádhódG üàNEGصUÉص øe É©dGم

kÉقM ácQÉشûŸG ògه QÉÑàYEÉH É©dGم,‏ ¿CÉ°ûdG ‘ kÉcQÉشûe øWGƒŸG éj‏©ل ¿CG ´É£à°SG ,IójóL

…Qƒà°SódG ƒëàdGل e áقaGÎŸG Iójó÷G áHôéàdG âYÉ£à°SG óقd .âbƒdG ¢ùØf ‘ kÉÑLGhh

äCGóHh É¡à«Ñل°S øe ÒgÉª÷G âLôN óقd .»°SÉ«°ùdG »YƒdG ûJشµ‏»ل IOÉYEG Yلى ª©Jل ¿CG

É¡ªgCG ¿Éc مخàلáØ‏,‏ ôgÉÃ á°SQÉªŸG ògه äô¡“ óbh .á«°SÉ«°ùdG É¡bƒقM á°SQÉªÃ

النشاط املتزايد يف تاأسيس اجلمعيات السياسية وموؤسسات املجتمع املدين،‏ وممارسة

á©°SGƒdG ácQÉشûŸG hCG äÉHÉîàfÓd íشTÎdG jôWق øY AGƒ°S »FGôLE’G »WGôقÁódG ØdG‏©ل

ÚشTóJ aقÑل ,á«Yƒf IõØb äó¡شT ób á«WGôقÁódG á°SQÉªŸG ¿CG Éªc .´GÎb’G á«لªY ‘

ádhódG ‘ IóFÉ°ùdG á«°SÉ«°ùdG áaÉقãdG âfÉc ‎2001‎م É©dGم ‘ dلªلك »MÓصUE’G ´hôشûŸG

مخàلáØ Yل»¬‏ »g ÉªY dPك ÖÑ°Sh ,¿B’G ûJشµ‏»ل ‘ IOÉY ºgÉ°ùJ »àdG ±hôdG ±ÓàNG

ájQƒà°SódG á«µلŸG dEGى øjôëÑdG ‘ »°SÉ«°ùdG ÉædGم tƒëàaل .¬°ùØf »°SÉ«°ùdG »YƒdG

á«°SÉ«°ùdG äÉ«©ª÷G ¢ù«°SCÉJ øe áØلàîŸG á«°SÉ«°ùdG º¡bƒقM á°SQÉ‡ ÚæWGƒªلd ìÉJCG

¥ƒقMh ,ÜÉîàf’Gh íشTÎdÉH äÉHÉîàf’G ‘ ácQÉشûŸG Mق dEGى ÊóŸG ªàéŸG äÉ°ù°SDƒeh

Gلهقƒ‏¥.‏ øe ÉgÒZh ÒÑ©àdGh …CGôdG



É¡eÉ«b jôWق øY á«WGôقÁódG ºYO ‘ kÉª¡e kGQhO ÊóŸG ªàéŸG äÉªæe Ö©لJ

áضVQÉ©ŸGh áaÉëصüdG ¬Ñ©لJ …òdG QhódG ¢ùØf kÉeÉ“ ,Ö©شûdGh á£ل°ùdG ÚH §«°SƒdG QhóH

á£ل°ùdG áÑbGôÃ óصUQh áلµشûŸG øµdh .É¡FÉ£NCG UCÉàŸGصلá Hق»‏Éم øªµJ »Hô©dG øWƒdG ‘

óقØJ »¡a dòHhك ,É¡«لY Iô£«°ùdG hCG ,ÊóŸG ªàéŸG äÉªæe AÉ¨dEÉH áªfC’G H‏©†ض

ªàéŸG äÉªæe ºYOh ¢ù«°SCÉJ Yلى ŸGلك UôMص dòdك,‏ . ((5) áلMôŸG ògه ‘ É¡à«ªgCG

«éشûJh åMh »Ñ©شûdG »YƒdG aôd á«Ø«قãJ äGQhO áeÉbGh ,á£ل°ùdG Iô£«°S êQÉN ÊóŸG

AÉض†YCGh IOÉb ògه Yلى äÉªæŸG ûHشµل º¡JÉÑLGh AGOCG í«ëصU ÓNل øe ËóقJ Ñ°Sل

äGQÉ¡ŸG ÜÉ°ùàcGh ,á«JGòdG äGQóقdG ôjƒ£J Yلى IóYÉ°ùŸGh ,IôµàÑeh IójóL äÓNóeh

,»WGôقÁódG ÉædGم ìÉ‚EG ‘ ±ó¡Jh º¡°ùJ IQGOEG ¥ôW ´ÉÑJGh ,áeRÓdG äGÈÿGh

á«é«JGÎ°SG É¡d ,á«لÑقà°ùeh Hل á«fBG â°ù«d OÉ©HCG dGى üjصل »µd ŸGلك ôµa ƒª°ùj Gòµg

‏–‏ªل ‏‡لáµ dGى øjôëÑdG aCGق Oƒقj ó«©H dGى AÉض†a àdGقóم ±Éصüe ‘ Qƒ£àdGh hódGل

.IôgOõŸG

88

,áصUÉN »Hô©dG è«لÿG ‘h ,»Hô©dG øWƒdG ‘ á«WGôقÁódG ä’ƒëàdG ÖلZCG äAÉL

á«µjôeCG áلªM øe É¡©ÑJ Éeh ,Ú«ŸÉ©dG IQÉéàdG »LôH áKOÉM Yلى áÑJÎŸG äÉ«YGóàdG ó©H

óضV á©°SGh .á«dƒªشûdG áªfC’G üëØàŸGص øµdh áHôéàلd ƒëàdGل ¿CÉH iôj á«æjôëÑdG

.ô¡شTCG á©°ùàH ÈªàÑ°S çGóMCG Ñbل äAÉL ób á«WGôقÁódG á«لª©dG ¥ÉãÑfGh …Qƒà°SódG

.á«LQÉN eGƒYل ØH‏©ل øµJ hلم مخàلáØ áHôŒ øjôëÑdG ‏‡لáµ áHôŒ ¿CG ôشTDƒj Gògh

.á«WGôقÁO áHôŒ OƒLh Yلى kGôشTDƒe Èà©j ’ á«fÉŸÈdG äÉHÉîàf’Gh ¿ÉŸÈdG OƒLh ¿EG

ôصü–h ,ÖfÉ÷G Gòg Yلى õcôJ IOQƒà°ùŸG á«WGôقÁódG ÜQÉéàdG ¿CG ßMÓŸG øeh

50 محóª á«dÉµشTG“ )1992),…ôHÉ÷G óHÉY á«WGôقÁódG à°ùŸGقÑل ,”»Hô©dG øWƒdG ‘ ÊóŸG ªàéŸGh ,»Hô©dG

.167Oó©dG,15 áæ°ùdG


»àdG á«WGôقÁódG ÜQÉéàdG Éæ°SQO ƒلa dG‏†ض»ق.‏ ÖfÉ÷G Gòg ‘ á«WGôقÁódG á«لª©dG

É¡àضVôa ¿ôقdG äÉjGóH ‘ É«fÉ£jôH øjôشû©dG ÖقY ûJhشµل )ƒµ«H ¢ùµjÉ°S) á«bÉØJG

.á«YÉªàLE’G á«æÑdG øY ádhõ©e äÉ«WGôقÁO É¡fCG ÉfóLƒd ,á«Hô©dG ájô£ oقdG hódGل

»YÉªàLE’G É¡fƒªض†e øe áZôØe É¡fC’ áØFGR á«لµشT äÉ«WGôقÁO âfÉc É¡fCG æ©Ãى

e áقaGÎe ¿ƒµJ ¿CG ¿hO áeóقàe á«fÉŸôH áHôŒ æ©eى Éªa .…OÉصüàb’Gh »°SÉ«°ùdGh

äÉfÉŸÈdG âdƒ– óقd .ÒgÉª÷G Ñbل øe á©°SGh ácQÉشûeh ájOÉصüàbGh á«°SÉ«°S ¥ƒقM

Üƒ©شûdG Ö¡æd Égó«H ájò«ØæJ IGOCGh á«YÉ£bE’G äÉ«WGôقà°SQCلd ôch dEGى IôµÑŸG á«Hô©dG

IGOCG íÑصUCG Qôëàلd IGOCG ¿ÉŸÈdG íÑصüj ¿CG øe k’óÑa .É¡«لY Iô£«°ùdGh É¡dÓ¨à°SGh

áæª«¡لd áæYôشTh OÉÑ©à°S’Gh Ó¨à°S’Gل.‏

89

hلم àîjلف VƒdGض‏ äÉ«WGôقÁódG e kGÒãc ò¡aه ,á«µjôeCG ájÉYôH IOQƒà°ùŸG

ßM’ óbh ,É¡æY âàµ°Sh á«WGôقÁódG ‘ ájôgƒ÷G ÖfGƒ÷G âلªgCG äÉ«WGôقÁódG

É¡ªgCG ,IOQƒà°ùŸG ÜQÉéàdG ‘ áÑ«ë IÒãc ÖfGƒL áªK ¿CG ,øjôµØŸGh ÚãMÉÑdG øe ÒãµdG

ôلهG ûàdGhشµ‏»ل »Ñ©شûdG ªéàdG Mhق ,ôشûædGh áaÉëصüdG ájôMh ,OÉقàYE’Gh dGقƒل ájôM

äGÒ°ùŸG º«æJ Mhق ¢ùdÉéŸGh äÉ«©ª÷Gh …OGƒædGh §HGhôdGh äÉHÉقædGh ÜGõMCلd

.ádhódG ‘ IƒقdG õcGôe øY dGق†ضAÉ à°SEGقÓل ¿ÉªضVh ,É¡«a TE’GhشGÎك á«Ñ©شûdG

IGOÉæŸG Yلى ÒgÉª÷G õ«Ø–h É¡°ùjôµJ Yلى ŸGلك ÜCGO áلª¡ŸG ÖfGƒ÷G ògه cل

.É¡à°SQÉ‡h É¡H

IƒYóH áªcÉلهG äÉ£ل°ùdG É¡«a Jقƒم á«°SÉ«°ùdG ÜQÉéàdG øe ógGƒشT ó‚ OÉµf ’h

IOÉ©dG ‘ Ghلهقƒ‏¥‏ ácQÉشûŸÉa .°SGƒdG É¡لµشûH á«WGôقÁódG É¡àHôŒ á°SQÉªŸ ÒgÉª÷G

äÉjôلهG ƒ¡Øeم ¿EÉa á«æjôëÑdG ádÉلهG ‘ øµdh .ÒgÉª÷G Ñbل øe kÉYGõàfG ´õàæJ



QÉWEG ‘ á«Hô¨dG ÜQÉéàdG ‘ CÉ°ûf ájôلهG ƒ¡Øeم ¿CG ±hô©ŸÉa .±ƒdCÉe ÒZ É©HÉW òNCÉj

»Hô©dG ÉæîjQÉJ ‘ ájôلهG ƒ¡Øeم ¿CG ÚM ‘ ŸG‏£لقá‏,‏ äÉ«µلŸG óضV ÒgÉª÷G ´GôصU

ÖÑ°ùdG Gò¡dh .á«LQÉÿG áæª«¡dGh á«Hô©dG ÒgÉª÷G ÚH ´GôصüdG ¥É«°S ‘ CÉ°ûf åjóلهG

óقa ŸGلك á°SÉ«°S äõcôJ Yلى Vhض‏ ƒ¡Øeم ájôلهG ,í«ëصüdG É¡bÉ«°S ‘ ƒgh ‏–ق»ق

.á«ª«لbEG hCG á«ŸÉY âfÉc AGƒ°S ,á«LQÉN iƒb ájC’ OÓÑdG ¿É¡JQG óYhم »æWƒdG à°S’GقÓل

e QÉ©eك Vƒÿض Iô£ض†e øµJ لم á«æjôëÑdG áHôéàdG ‘ ÒgÉª÷G ¿EÉa ÖÑ°ùdG Gò¡dh

Gلهقƒ‏¥‏ õjõ©J ¿CG Hل ,á«°SÉ«°ùdG É¡àcQÉشûeh á«WGôقÁódG É¡bƒقM f‏»ل LCGل øe á£ل°ùdG

íÑصUCG ób É¡eم øe ,á£ل°ùdG âëÑصUCGh á£ل°ùdGh ÒgÉª÷G LCGل øe óMGh ¥óæN ‘

.ájôëلd í«ëصüdG ¥É«°ùdG ƒg Gòg .áæª«¡dG jQÉشûe á¡HÉ›

AGôeC’G á£ل°Sh ŸG‏£لقá äÉ«µلŸG óضV kÉØ«æY k’Éض†f á«Hô¨dG Üƒ©شûdG âضVÉN óقd

øe IQOÉÑÃ ájQƒà°SódG á«µلŸG ƒëf ƒëàdGل AÉL ÚM ‘ .ájQƒà°SódG äÉ«µلªلd dلUƒصƒل

á«æjôëÑdG áHôéàdG ¿EG ŸGلك.‏ ƒgh á£ل°ùdG ¢SCGôH áلã‡ øjôëÑdG ‏‡لáµ ‘ á£ل°ùdG

áæª«¡dG øe QôëàdG ÉfOQCG Ée GPEÉa .á«Hô©dG ájQôëàdG ÜQÉéàلd Éª«bh kÉæ«ªK kÉ°SQO Jقóم

Éæ«ل©a ,á«LQÉÿG Yلى k’hCG Qôëàf ¿CG ó«©صüdG NGódGل«.‏

90

ÉgQhòL ‘ á«WGôقÁóلd UC’Gصل»‏á HÉæªلd ÉæH Oƒ©J á«WGôقÁóلd ŸGلك ájDhQ ¿EG

É¡eƒ¡Øe ‘ á«WGôقÁódG .á«WGôقÁódG äGQƒصüàdG hCGل ájôشûÑdG âëæe »àdGh ,á«æ«KE’G

.Ö©شûdG LCGل øeh Ö©شûdÉH Ö©شûdG ºµM »æ©J âfÉc »æ«KE’G

ójó÷G ûdGشµل«‏ É¡eƒ¡Øe ¢ùjôµJ LCGل øeh ,IOQƒà°ùŸG á«WGôقÁódG ÜQÉéàdG øµd

AÉ¨dEG dEGى Éghôæe óªY محÉgGƒà‏,‏ øe á«WGôقÁódG á«لª©dG ÆôØj …òdG ,á«WGôقÁóلd

,kÉfôb øjôشûYh á°ùªN GƒWل kGóFÉ°S Hق«‏ …òdG á«WGôقÁóلd àdGقل»‏ó‏…‏ jô©àdGف Gòg


‹GÈ«لdG ôµØdG óªY å«M ŸGلك,‏ ¬Mô£j …òdG QƒصüàdG øe ¬eƒ¡Øe ‘ ÜÎقj …òdGh

‘ ‹Éª°SCGôdG ¬LƒàdG e aGƒàjق á«WGôقÁóلd ójóL jô©Jف Vhض‏ dEGى OQƒà°ùŸG »Hô¨dG

»g »àdG áªFÉقdG IƒقdG äÉfRGƒJ Yلى AÉقHE’Gh محÉgGƒà øe á«WGôقÁódG á«لª©dG ÆGôaEG

‘ üeصلáë áقÑ£dG á«WGôقÁóلd kGójóL kÉeƒ¡Øe ôµàHG å«M ,á«dÉª°SCGôdG jقƒم Yلى

.á£ل°ùلd »ªل°ùdG hGóàdGل hCG »ªل°ùdG àfE’GقÉل

á£ل°ùdG àfEGقÉل »æ©j Hل ,ºµ oلهG ‘ ÒgÉª÷G ácQÉشûe IQhôض†dÉH Ñàà°ùj ’ ƒ¡ØŸGم Gòg

êQÉN ÒgÉª÷G AÉقHEG e ,É¡àjÒgÉªL øY ôædG H‏¨†ض iôNCG Iƒb dEGى á«°SÉ«°S Iƒb øe

hCG á«°SÉ«°ùdG áقÑ£dG ògه üjEGصÉل ió©àj ’ Éæg ÒgÉª÷G QhO ¿CG å«M ,ºµ oلهG IôFGO

.É¡«لY á«WGôقÁódG á«YôشûdG AÉØضVEG ÈY ºµ oلهG Ió°S dEGى Jلك

91

øµdh .kÉ«Yh Öل£àJ á«WGôقÁódÉa ŸGلك.‏ ôµa ‘ »YƒdGh á«WGôقÁódG ÚH óLل áªK

‏–ق»ق Öل£àj »YƒdG kÉض†jCG .kÉ«WGôقÁO kGƒL ûJشµل øµÁ Óa …ÒgÉª÷G »YƒdG ‘

ÒgÉª÷G ¿CG iôJ âfÉc »àdG á«eÓ°ùà°S’G AGQB’ÉH ŸGلك , لم jقÑل ((5) »FÉªZhO ñÉæe

áلgDƒe ÒZ á«Hô©dG á«WGôقÁóلd óقd ,»YƒdG ÜÉ«Z ÖÑ°ùH ŸGلك á«é«JGÎ°SG äQÉ°S

»YƒdG aQ ºK ,»YƒdG IOÉjR LCGل øe á«WGôقÁódG iƒà°ùe aQ :ÚلNGóàe Ú£N ‘

iód kGOƒLƒe ¿Éc »°SÉ«°ùdG »YƒdG ¿CG õ÷Gم øµÁ ’ .á«WGôقÁódG ‏–ق»ق LCGل øe

¿EÉa ,ÖÑ°ùdG Gò¡dh ŸGلك.‏ WCGلق¡‏É »àdG á«WGôقÁódG áHôéàdG äCGóH ÉeóæY ÒgÉª÷G

kÉaƒN ,á«WGôقÁódG IÒ°ùŸG áÑbGôeh kÉeÉªàgGh ájÉYQ Öل£àJ âfÉc Ió«dƒdG á«WGôقÁódG

.»°SÉ«°ùdG »YƒdG ÜÉ«Z øY áÄشTÉædG äÉbhôÿG øe

QÉµaC’G Yلى ´ÓWE’G aQ‏†ض¬‏ áLQód áصUÉÿG ‏’‏QÉµaCه Tشüîص Öصü©àj ÉeóæY ,…ôµØdG Oƒª÷G øe ¬dÉM :»FÉªZhO 51

.¬ÄWÉN QÉµaCGه ¿CG ¬d âÑãJ »àdG F’ódGل ¬d äô¡X ƒd àMى ¬ØdÉîŸG



øjóقY ó©H øµd Yلى ògه ºµلهG øµÁ ,áHôéàdG ûJشµل ób kÉ«°SÉ«°S kÉ«Yh ¿CG ‘

AÉض†ØdG ògه âfÉc óbh .»æjôëÑdG »YÉªàLE’G äGQÉشTE’G á©éشûŸG dلق»‏IOÉ kGõaÉM Yلى

á«HÎdG Yلى â©éشT ŸGلك á°SÉ«°S ¿EÉa Éæg øeh .á«WGôقÁódG ácQÉشûŸG iƒà°ùe IOÉjR

øe ójõŸG íæe dEGى QOÉÑj ŸGلك ¿EÉa ,ÒgÉª÷G iód »YƒdG OGR Éªلµa .á«WGôقÁódG

.á«WGôقÁódG

áë«ëصüdG ádOÉ©ŸG É¡fEG :á«WGôقÁódG IÒ°ùŸG ‘ ácQÉشûe ,ÌcCG »Yh ògه .ÈcCG

°SGh óLل QGO óقa ,»Hô©dG øWƒdG ‘ á«WGôقÁódG áHôéàdG Ÿ‏©†ضلá kÓM Jقóم ádOÉ©ŸG

‘ ÌcCG Ñ°SCGق,‏ Éª¡jCG :ádhO øe CGم á«°SÉ«°ùdG áHôéàdG jôaق ÖgP .?»°SÉ«°ùdG »YƒdG dEGى

fOCGى óM ÓH áæµ‡ ÒZ á«°SÉ«°ùdG áHôéàdG ¿CG ºgh ,»°SÉ«°ùdG »YƒdG øe محقƒ‏¿‏ µHل

QÉWEG ‘ ’EG ûàjشµل ¿CG øµÁ ’ Üƒل£ŸG »°SÉ«°ùdG »YƒdG ¿CG dEGى ôNBG jôaق ÖgPh .ó«cCÉJ

.kÉض†jCG محقƒ‏¿‏ A’Dƒgh .á«WGôقÁódG á«°SÉ«°ùdG á°SQÉªŸG

92

»YGƒdG §HôdG ÓNل øe á«éMC’G ò¡dه kÓM ŸGلك,‏ ÉgÉ°SQCG »àdG ádOÉ©ŸG oJقóم Éægh

,ªàéŸG UÉØeصل cل ‘ á«°SÉ«°ùdG á«HÎdG ¢ù°SCG AÉ°SQEG øe óH Óa .ÚÑfÉ÷G ÚH ‹ó÷G

óM Yلى íشTôŸGh ÖNÉædG ûjشªل »YƒdG Gòg ¿EÉa »°SÉ«°ùdG »YƒdG øY ºلµàf ÉeóæYh

AÉ£NCG øe É¡©e aGÎjق É‡ ºZôdÉHh ,á«WGôقÁódG áHôéàdG ¿CG ¬«a Tشك ’ É‡h ,AGƒ°S

»YƒdG ¿CG ¬«a Tشك ’ É‡h ,»°SÉ«°ùdG »YƒdG óaGhQ øe kÉª¡e kGóaGQ ÑJقى ,äÉ«Ñل°Sh

É¡شû«©j »àdG á«Ñل°ùdG øe êhôÿG Yلى øWGƒŸG õØ– »àdG dhC’Gى IQÉشTE’G ƒg »°SÉ«°ùdG

ìÉéæd ábƒ©ŸGh á£ÑãŸG eGƒ©dGل øe Èà©J ádõ©dGh á«Ñل°ùdG ¿EG É©dGم.‏ ¿CÉ°ûdG ‘ ácQÉشûªلd

áYÉæصU ‘ »°SÉ°SCG Tشjôك ¬fCG øWGƒŸG Qójك ÉeóæY CGóÑj »YƒdÉa ,á«WGôقÁO á«لªY ájCG

,ádhóلd áeÉ©dG äÉ°SÉ«°ùdG áYÉæصU ‘ kÉµjôشT øWGƒŸG íÑصüj ÉeóæYh à°ùehقÑل¬.‏ VÉMضôه


IôgÉX øe ådÉãdG É©dGلم hOل âfÉY aلقó ,äÉ°SÉ«°ùdG ò¡dه kÓÑقJ ÌcCG íÑصüj ¬fEÉa

IQƒلH ‘ kÉµjôشT øµJ لم Üƒ©شûdG ògه ¿C’ ,É¡JÉeƒµM äÉ°SÉ«°Sh §£ÿ Üƒ©شûdG áehÉقe

.äÉ°SÉ«°ùdG ògه

93

AÉض†YCG e ùæJh‏°»ق äGQhÉشûe ó©Hh ŸGلك,‏ ôµa IQƒلH LCGل øeh ¥É«°ùdG Gòg ‘

‏‹لù‏°«‏ iQƒشûdG AÉض†YCGh ÜGƒædGh ájóلÑdG ¢ùdÉéŸG ÚلeÉ©dGh äÉÄ«¡dGh ádhódG äGQGRh ‘

kÉ«µلe kÉeƒ°Sôe ŸGلك QóصUCG ,ÊóŸG ªàéŸG äÉ°ù°SDƒeh áصUÉÿGh áeÉ©dG äÉ°ù°SDƒŸGh

»°SÉ«°ùdG »YƒdG á«ªæJh ôشûf dEGى ±ó¡j ,”á«°SÉ«°ùdG á«ªæàلd øjôëÑdG ó¡©e“ ¢ù«°SCÉàH

á«ªæJh ºYOh ,»æWƒdG ª©dGل ¥Éã«e AiOÉÑeh Qƒà°SódG ‏’‏ÉµMCم kÉقah ÚæWGƒŸG ÚH

áHôéàdG dòcك ºYOh ,…Qƒà°SódG ¿ƒfÉقdGh á«°SÉ«°ùdG ºædG ‏‹‏Éل ‘ á«ªل©dG çƒëÑdG

»HÉbôdG á«©jôشûàdG á£ل°ùdG QhO ¿É«Hh ,É¡لªY Ö«dÉ°SCGh ,É¡JÉ«dBG ìôشT ÓNل øe á«fÉŸÈdG

ï«°SôJh .øWGƒŸGh øWƒdG áeóN ‘ ÉgQhOh ,ájóلÑdG ¢ùdÉéŸG áHôŒ ºYOh ,»©jôشûàdGh

¥ƒقëH áصUÉÿG äÉ°SGQódÉH àŸG‏©لقá èeGÈdG ÒaƒJh ,¿ƒfÉقdG IOÉ«°Sh á«YhôشûŸG CGóÑe

äÉ«©ª÷Gh õcGôŸG ºYOh ,»æWƒdG ª©dGل ¥Éã«e AiOÉÑeh Qƒà°SódG ‏’‏ÉµMCم kÉقah ¿É°ùfE’G

»MÓصUE’G ´hôشûŸG AiOÉÑeh ôWCGh ¢ù°SCG ¢ùjQóJh ,¿É°ùf’G ¥ƒقM ájÉªM Yلى áªFÉقdG

,»æWƒdG ª©dGل ¥Éã«e AiOÉÑeh ,Qƒà°SódG ‏’‏ÉµMCم kÉقah øjôëÑdG áµلªŸ åjóلهG

وكذلك تعزيز ونشر ثقافة احلوار وتبادل الراأي،‏ واإعداد موؤهلني لالإنخراط يف العمل

äÉjôéªلd àMى ¬à©HÉàeh ìÓصUE’G ƒëf ¬FGOCG ‘ ŸGلك ùJ‏°لù‏°ل ßëلf Gòµg . ((5) »°SÉ«°ùdG

.OÓÑلd á«MÓصUE’G á«لª©dÉH Jôjق«‏ ¿CG ¬fCÉ°T øeÉe cل ¿Éªض†d ,áق«bódG

‘ ÚãMÉÑلd kÉª¡لe kÉLPƒ‰ »WGôقÁódG ƒëàdGhل ºµلهG ‘ ŸGلك áØ°ùلa âëÑصUCG óقd

www.bipd.org á«°SÉ«°ùdG á«ªæàلd øjôëÑdG ó¡©e bƒe 52



«£à°ùj üæŸGصôم óق©dG ÓNل äô¡X »àdG á«é«JGÎ°S’G äÉ°SGQóلd ÑààŸGh Gلهقل,‏ Gòg

...äÉ°SGQódG ògه ‘ á«°SÉ«°ùdG ¬àHôŒh ŸGلك ôµa ÒKCÉJ ìƒضVƒH óصUôj ¿CG

ÇOÉÑŸG øe âëÑصUCGh ,¬àØ°ùلa ‘ ŸGلك ÉgÉ°SQCG á«°SÉ°SCG É©eلم á©HQCG ¢ùªلJ øµÁ

ìƒàØe »æWh QGƒëH AóÑdG :k’hCG .»Hô©dG øWƒdG ‘ á«WGôقÁódG áaÉقãdG ‘ áî°SGôdG

ºµ oM dEGى OôØdG ºµ oM øe ºµ oلهG ædقل ájQƒà°SO äÉ«µلe É«bم :kÉ«fÉK .±GôWC’G «ªL ÚH

.á£ل°ùdG hGóàdل á«©Lôe á«Ñ©شûdG äGAÉàØà°S’Gh äÉHÉîàf’G ¢ùjôµJ :kÉãdÉK .Qƒà°SódG

á©HQC’G ÇOÉÑŸG ògه .»WGôقÁódG ƒëàdGل jôWق ‘ dhCGى Iƒ£îc º«ل©àdG ìÓصUEG :kÉ©HGQ

ÉeóæYh , ((5) á«ªæàdG äÉ°SÉ«°ùd è«لÿG õcôe ‘ IQƒشûæŸG äÉ°SGQódG ióMEG øe á°ùÑàقe

نتفحصها بعمق نكتشف اأنها منسوخة عن جتربة امللك.‏ فالنقاط الأربع السابقة التي

اأوردها الباحث هي عينها اخلطوط العريضة للفلسفة السياسية للملك منذ مطلع

.¬ãdÉãdG á«ØdC’G

94

Gòg øe ¿hòªلààjh ¿ƒãMÉÑdG É¡æe à°ùjقى »àdG ,á«Ø°ùلØdG ŸGلك á°SQóe »g ògه

.»é«JGÎ°SE’G ôµØdG Gòg øe GhOhõàjh ájôµØdG Ò°ùdGه ògه øe ¿ƒØقãàjh ,è¡ædG

IQƒشûæŸGh ,záHƒل£eh áæµ‡ äÉHQÉقe HQCG :è«لÿG ‘ áWôقeódGh »°SÉ«°ùdG ìÓصUE’G áfƒæ©ŸG »FÉ«ë«dG محóª á°SGQO 53

.á«ªæàdG äÉ°SÉ«°ùd è«لÿG õcôe ,2015 ƒ«dƒj 5 ïjQÉàH



املبحث الرابع:‏

95

امللك في التنظيرات الديمقراطية

96

الملك في التنظيرات الديمقراطية


اŸلك ‘ اÒæàdاä اÁódقôاá«W

ºµ oM áªfCG ï«°SÎd ùJ‏°©ى »àdG ,á«WGôقÁódÉH á£ÑJôŸG äGÒæàdG ÖلZCG ¿EG

Öéj »àdG á«aÉقãdGh á«YÉªàL’G áÄ«Ñلd kÉ¨dÉH kÉeÉªàgG ‹ƒJ É©dGلم hOل ‘ á«WGôقÁO

dقƒÑل ICÉ«¡e ¿ƒµJ ¿CG á«WGôقÁódG IôµØdG É¡لjƒ–h dEGى Éfم Mق»ق«‏ ºµ oM Yلى VQCGض

.bGƒdG

Oó©àdG HقƒÑل ãªàJل á«WGôقÁódG áÄ«Ñلd á«°SÉ°SC’G ôصUÉæ©dG ¿CG dGقƒل øµÁh

ÓYE’Gم,‏ ájôMh ÒÑ©àdG ájôMh ±ÓàN’Gh jh‏†ض‏ ÉeCGم »©ªb ÒZ ƒL ‘ ájOó©àdG ôaƒJ

øWGƒŸG QÉàîj مخàلáØ á«°SÉ«°S äGQÉ«J OƒLƒH áلãªàe Mق»ق»‏á IOó©àe äGQÉ«N ÖNÉædG

.øWƒdG üeصلáë ‘ Öصüj ¬fCG óقà©j Ée É¡æe

97

¿ÉeR cل ‘ á«WGôقÁódG áÄ«ÑdG ‘ kÉcÎشûe kÓeÉY QÉÑàYEGه øµÁ º¡e eÉYل áªK

,»WGôقÁO ªà› …CG ‘ á«eÉf Sh‏°£ى áقÑW OƒLh IQhôض†H eÉ©dGل Gòg ãªàjhل ,¿Éµeh

.á«WGôقÁódG áHôéàلd »YÉªàL’G GلهeÉل áHÉãÃ »g SƒdG‏°£ى áقÑ£dG ¿C’

æŸG‏£لق Gòg øe ŸGلك ióHCG áقÑ£dG ºYOh á«ªæàH »FÉæãà°SE’G ¬eÉªàgG SƒdG‏°£ى ‘

øeh ª©dGل,‏ Uôaص ‘ IÒÑc IQƒK dEGى OÓÑdG ‘ …OÉصüàbE’GG ƒªædG iOCG óbh ,OÓÑdG

á«ªæàdG Xل ‘ á«æØdG äGQÉ¡ªلd êÉà– »àdG ø¡ŸG …hòd ª©dGل Uôaص OGOõJ ¿CG eDƒŸGل

«ªL Xƒàd‏»ف IójóL ªYل Uôaص »eÉædG OÉصüàbE’G î«°Shلق ,2030 ájDhQ ahق Iôªà°ùŸG

áصUôa IOÉjR dEGى kÉض†jCG …ODƒ«°S ¬fCG Éªc ª©dGل,‏ ¥ƒ°S dEGى ÚلNGódG Ú«æjôëÑdG ÚæWGƒŸG

á©°SƒJ ‹ÉàdÉHh ,º¡لNO IOÉjRh aCG‏†ضل FÉXhف dEGى dلàfEقÉل á«æjôëÑdG áلeÉ©dG iƒقdG

.QÉµàHE’Gh IOÉjôdG áلéY ÉgQhóH ‏–‏ôك »àdG SƒdG‏°£ى áقÑ£dG


ócCÉàà°S É¡fCG 2030 ájDhôd É¡à£N QÉWEG ‘ ŸGلك øe äÉ¡«LƒàHh áeƒµلهG âæلYCG óbh

±ƒ°S SƒdG‏°£ى áقÑ£dG °SƒJ ¿CG Éªc ,á«ªæàdG á£N øe ÚæWGƒŸG «ªL IOÉØà°SG øe

»WGôقÁO ºµ oM dق»‏Éم áÑ°SÉæe á«aÉقKh á«YÉªàLEG áÄ«H ôaƒj Úàe »YÉªàLEG AÉæÑd Oƒقj

»°SÉ«°S ªŒ øe ÌcCG OƒLh á«°SÉ«°ùdG ájOó©àdG »æ©Jh محójÉ‏,‏ ÓYEÉHم ƒYóeم …Oó©J

ájDhôdGh ª©dGل èeGôHh ôµØdG å«M øe áYƒæàe äGQÉ«N ÚÑNÉæلd ôaƒj ,»æ©ŸG óلÑdG ‘

.á«لÑقà°ùŸG ÓYE’Gم ÉeCG FÉ°Shل ôaƒJ »æ©«a ójÉëŸG IQóقdG É¡jód á«eÓYEG Yلى Jقüص«‏

.ÉgÒZ ¿hO áæ«©e ôf á¡Lƒd RÉ«ëfEG hCG محIÉHÉ ¿hO øe ¢SÉædG ÚH Égôشûfh Gلهق»قá

IQóقdG É¡jódh É¡°ùØf øe áقKGhh áµ°SÉªàeh ájƒb ¿ƒµJ ¿CGh óH Óa SƒdG‏°£ى áقÑ£dG ÉeCG

áقÑW øjƒµJ øµÁ ’ ,bGƒdG ‘h .É¡لهÉصüe ójó– øe É¡æµÁ ÑWق«‏ »Yh øjƒµJ Yلى

á«æ©ŸG áقÑ£dG íéæJ ¿CG ¿hO øe ªà› …CG ‘ ájRGƒLôoH hCG Sh‏°£ى hCG á«dÉª oY á«YÉªàLEG

GP óMGh jôØcق ±ôصüàdGh Iõ«‡ áYƒªéªc ÒµØàdG øe É¡æµÁ ÑWق«‏ »Yh ôjƒ£J ‘

.á¡HÉشûàe äÉMƒªWh áHQÉقàe ƒªghم ácÎشûe ídÉصüe

98

Qƒà°SO Øàd‏©»ل ábOÉصU á£N øe æJ‏£لق øjôëÑdG ‘ á«WGôقÁódG ä’ƒëàdG âfÉc

.1973 øeh LCGل óYم Ó¨à°SEGل IAÉ°SEG ª©dGل ‘ ájôM øe Qƒà°SódG Gòg ¬ëæÁ Ée

äÉfÉªضV øe óH ’ ¿Éc ,»°SÉ«°ùdG ûJشÎك á«æWh iƒقdG áaÉc É¡«a LCGل øe á«æWƒdG

.á«LQÉN äGóæLCG ájCG øY kGó«©H »æWƒdG A’ƒdG ¢ùjôµJ

øªضVh ògه á«ضVQC’G ŸGلك IƒYO äô¡X OGóYE’ ª©dGل ¥Éã«e WCGلق¬‏ …òdGh »æWƒdG

iƒقdG ÚH äÉ°ùLƒàdG H‏©†ض äRôH óbh ,Qƒà°SódG Øàd‏©»ل á«eGôdG äÉ¡LƒàdG ÖfÉL dEGى

?Qƒà°SódG øY kÓjóH ¥Éã«ŸG Gòg ¿ƒµ«°S a‏¡ل ,ìÎقŸG »æWƒdG ¥Éã«ŸG É«Mل á«°SÉ«°ùdG

Qƒà°SódG jó©àdل á£N dEGى ŸGلك ÉYO .?Qƒà°SódG RhÉéàd á£N ƒg ¥Éã«ŸG Gòg ¿CG ghل


ûJشÎك iƒقdG áaÉc É¡«a LCGل øe á«æWƒdG .»MÓصUE’G èeÉfÈdÉH AóÑdG óbCGم óbh ŸGلك

øe ÉMل …CG ‘ Qƒà°SódG øY kÓjóH ¿ƒµj ød »æWƒdG ¥Éã«ŸG ¿CÉH äGó«cƒJ AÉ£YEG Yلى

GƒMC’Gل.‏ ògه AGƒLCG ‘h á«لªY â“ äÉæ«ª£àdG Yلى AÉàØà°SE’G üë«dصل ¥Éã«ŸG Yلى

.äGƒصUC’G øe % 98.4 ÉgQób á«ÑلZCG

99

لم Á‏†ض ÉYم Yلى àMى »æWƒdG ¥Éã«ŸG â“ âëÑصUCGh ,ójó÷G Qƒà°SódG IO’h ádhO

âëÑصUCGh eلك,‏ dEGى ÒeC’G ƒ–hل ,øjôëÑdG ‏‡لáµ ójó÷G Qƒà°SódG Ãقà‏†ضى øjôëÑdG

Iƒ£N âfÉc 1973 Qƒà°Sód IOƒ©dG ¿EG ,ájQƒà°SO ‏‡لáµ Qƒà°SódG Gòg Ãقà‏†ضى øjôëÑdG

âfÉc IOƒ©dG ògه øµdh GòfBGك.‏ OÓÑdG ‘ ôJƒàŸG »°SÉ«°ùdG ñÉæŸG øªضV ØdÉH‏©ل IÒÑc

Qƒà°SódG ÖLƒÃ ¿ÉŸÈdG AÉض†YCG üfصف Ú«©J ‘ ëHق¬‏ óªM ŸGلك ßØàMG å«M ,IQòM

ácQÉشûŸGh äÉjôلهG ¢ùØf íæÁ لم ójó÷G Qƒà°SódG ¿CG óقà©j ÑdG‏©†ض ¿Éc ó©ŸGل,‏

Ée ƒg Gòg ¿CG kÉض†jCG Qójك ¿Éc «ª÷G øµdh ,1973 Qƒà°SO ‘ áلãªàŸG á«WGôقÁódGh

äGƒæ°ùdG ¿CG ’EG IQòلهG AGƒLC’G ògه øe ºZôdÉHh ,»°SÉ«°ùdG VƒdGض‏ Xل ‘ ªYل¬‏ øµÁ

,áق«ªY ÉjGƒf ¥óصUh Mق»ق»‏á‏,‏ ä’ƒ– äó¡شT ójó÷G Qƒà°SódG IO’h âلJ »àdG áقMÓdG

.…CGôdG ájôMh á«ØëصüdG äÉjôلهGh á«WGôقÁódG IÉ«لهG ‘ É¡JÉMÉ‚ µJللâ

,ójó÷G Qƒà°SódG øY âض†î“ »àdG á«WGôقÁódG áHôéàdG Yلى ºµëf ¿CG ÉfOQCG GPEGh

âaôY »àdG 2011 ÉYم çGóMCG ¿EG å«M ,ióŸG Ió«©H Iôf É¡d ôæf ¿CG Öéj ÉæfEÉa

dلûشك k’É› ´ój ’ ÉÃ âàÑKCG »Hô©dG «HôdG çGóMCÉH áØ°ùلa ¿CG ŸGلك á°SÉ«°Sh QòMhه

:Éªgh øjôeCG ÓNل øe ŸGلك Iôf íض†àJh .ÖbÉK ôf äGP á°SÉ«°S âfÉc

الôeC الhCل:‏ ácQÉشûŸG IóYÉb «°SƒJ ¿EG á£ل°ùdG ‘ ±ÉØ£صUEG ‘ ÒÑc ôKCG ¬d ¿Éc

.OÓÑلd á«YôشûdG á£ل°ùdG ÖfÉL dEGى »æWƒdG A’ƒdG äGP á«æWƒdG iƒقdG


الôeC اÊÉãd‏:‏ ŸGلك á°SÉ«°S ¿EG IQòلهG º°SÉلهG ôKC’G É¡d ¿Éc iƒقdG ó««– ‘

âYÉ£à°SG IQòلهG á«°SÉ«°ùdG ògه ØHh‏†ضل ,á«LQÉÿG äGóæLC’ÉH á£ÑJôŸG á«°SÉ«°ùdG

‏‡لáµ ª°ùjÉeى ¥RCÉe RÉàŒ ¿CG øjôëÑdG hDƒ°ûŸGم,‏ »Hô©dG «HôdÉH ‘ ÚM لم £à°ùJ

øjôëÑdG ‏‡لáµ ‘ á«YôشûdG ¿CG dPك ‘ ÖÑ°ùdGh ,¥RCÉŸG Gòg RÉàŒ ¿CG hódGل H‏©†ض

É¡JóYÉb °SƒJ ¿G âYÉ£à°SGh ,çGóMC’G ògه øe óقY Ñbل É¡°ùØf ójóéàH âeÉb ób

.QGôقà°S’G É¡d øªض†j ÉÃ á«YôشûdG

à°ùŸGقى ¢SQódG ¿EÉa Gòµgh É©dGم ‘ IôŸG áHôéàdG øe ‎2011‎م IQhôضV ƒg ŸG‏†ض«‏

.á«YôشûdGh ácQÉشûŸG IóYÉb «°SƒJ ‘ kÉeób

Mققà‏¬‏ …òdG ìÉéædG øe ºZôdÉH ŸGلك á°SÉ«°S ‘ RhÉŒ ‎2011‎م.‏ çGóMCG ògه ¿CG ’EG

É¡fEG í«ëصU ,Ió«dƒdG á«WGôقÁódG áHôéàdG Yلى »Ñل°S ôKCG É¡d ¿Éc ŸÉHقHÉل çGóMC’G

‏صمدت اأمام العاصفة،‏ ولكنها اأشارت اإلى وجود بعض نقاط الضعف التي استطاع امللك

.á«لÑقà°ùŸG ¬££N ‘ ÉgRhÉŒ Yلى kGógÉL ª©jhل É¡صüîشûj ¿CG ¬àØ°ùلØH

100

IóYÉb «°SƒJ ‘ QGôªà°SE’G ‘ ‎2011‎م ÉYم çGóMCG ó©H ŸGلك áØ°ùلa âلã“ óقd

iƒà°ùŸGh ,»Hô©dG iƒà°ùŸGh ëŸGل«,‏ iƒà°ùŸG :äÉjƒà°ùe IóY Yلى á«YôشûdGh ácQÉشûŸG

á«HôY OÉ©HCG É¡d á«ØFÉ£dG áلµشûŸG ¿CG øjôëÑdG ‏‡لáµ çGóMCG âàÑKCG óقd .»ŸÉ©dG

áØFÉ£d IójDƒŸG äÉëjôصüàdG H‏©†ض ÓNل øe áëضVGh OÉ©HC’G ògه äóH óbh .á«ª«لbEGh

Ñbل øe É¡æ«©H dòchك .ÜôY ÒZh ÜôY Ú«°SÉ«°S àfGقل ÜÉ£قà°S’G dEGى »ØFÉ£dG hOل

Tشق»قá‏.‏ á«HôY


á«WGôقÁódG ‘ á«æjôëÑdG áHôéàdG ¿EÉa Gòµgh Yلى É¡JQóbh É¡àfhôeh eÉ©àdGل

»WGôقÁódG áلµشûŸG e É©dGلم ‘ á«°SÉ«°ùdG á£jôÿG ‘ ÒÑc ôKCG ¬d ¿ƒµ«°S á«ØFÉ£dG

óقd ,»Hô©dG âëÑصUCG ‏‡لáµ óلÑdG Gòg ,øjôëÑdG Ò¨صüdG ,kÉjôµa ÒÑµdGh kÉ«aGô¨L مح§‏

á«æjôëÑdG áHôéàdG âJÉHh ,á«ØFÉ£dG áلµشûŸÉH üàŸGصل »°SÉ«°ùdG ¿CÉ°ûdÉH Úªà¡ŸG QÉfCG

øe Òãµلd á«لÑقà°ùe äÉ°SÉ«°S º°Sôj ¿CG øµÁ êPƒ‰h IóFGQ áHôŒ ¥É«°ùdG Gòg ‘

.kÉ«ØFÉW kÉfÉقàMEG û«©Jش »àdG hódGل

101

»àdG á«£«°ùÑàdG IQƒصüdG ¿EÉa ,øjôëÑdG áµلªŸ á«°SÉ«°ùdG á£jôÿG Vô©à°ùfض ÉeóæY

ô£«°ùJ á«لbCG äGP á£ل°S OƒLh ƒMل É¡ª°SQ á«LQÉÿGh á«لëŸG äÉ¡÷G H‏©†ض âdhÉM

Yلى á«ÑلZCG IQƒصU »g óقa ,áàÑdG á«©bGh ÒZ áØ°ùلa äOÉb ŸGلك ‘ «°SƒJ ácQÉشûŸG dEGى

ôشû©dG äGƒæ°ùdG âfÉc óقd .á«LQÉN IóæLCÉH á£ÑJôŸG ÒZ iƒقdG øe ÒãµdG ÜÉ£قà°SEG

¿CG á£ل°ùdG âYÉ£à°SG áî°SGQ ácQÉشûe IóYÉb AÉæÑH áل«Øc ‎2011‎م çGóMCG âقÑ°S »àdG

áeRCلd مخêô OÉéjEG LCGل øeh .á«MÓصUE’G á«لª©dG ‘ kÉeób ŸG‏†ض«‏ ‘ ,É¡«لY óæà°ùJ

Yلى âÑJôJ »àdG ‎2011‎م,‏ çGóMCG óقa ŸGلك QOÉH dEGى ûJشµ‏»ل áæ÷ àdقüص«‏ GلهقFÉق

ÉYO ábƒÑ°ùe ÒZh áقKGh Iƒ£N ‘h ,áeRC’G AÉæKCG üMصلâ »àdG äÉbhôÿG á©«ÑW ójóëàd

…P »µjôeC’G »eÉëŸG á°SÉFôH Ú«dhódG ÚeÉëŸG QÉÑc øe á°ùªN øe áfƒµe áæ÷ ŸGلك,‏

‹hódG ¿ƒfÉقdG ÒjÉ©e Xل ‘ äÉbhôÿG ‘ dلëàق»ق ,Êƒ«°ùH Tشjôف á«Hô©dG UC’Gصƒل

.¿É°ùfE’G ¥ƒقMh

óقd Tشµل ôjôقàdG áæéلdG ¬àeób …òdG kGójóشT kÉLôM ,áضVQÉ©ªلd ûcشف ¬fC’ ògه ¿CG

äÉ«صüîشûd á«ØFÉW á«ØلN Yلى dGقàل ádhÉمحh àbل äÉ«لªY Yلى âeóbCG áضVQÉ©ŸG


ä’ÉM H‏©†ض kÉض†jCG üص ّîشT ôjôقàdG ¿CG eh ,áWôشûdG øeh øjóaGƒdG øe OGôaCGh á«æjôëH

الإستخدام املفرط للقوة من قبل الشرطة،‏ اإل اأن ‏سياسة الشفافية والإنفتاح كانت حمل

É¡WÉÑJQGh áضVQÉ©ŸG á«ªل°S óYم QOCGك …òdG ‹hódG ªàéŸG Ñbل øe IófÉ°ùeh ôjóقJ

ìGô°S ¥ÓWEG ƒØ©dG áMÉª°ùH ŸGلك óbCGم ôjôقàdG èFÉàæd áHÉéà°SEGh ,á«LQÉN äGóæLCÉH

,óMGƒdG øWƒdG AÉæHCG e eÉ©àdGل ¿ƒµj Gòµg ‎2011‎م,‏ ájÉ¡f ‘ kÉ«°SÉ«°S kÉæ«é°S 334

üØeصلá jôWق áWQÉN ¿ƒª°Sôj ,IQóقŸG óæY ƒØ©dGh íØصüdGh íeÉ°ùàdG äÉØصU ó‚ Gòµg

.¬Ñ©شTh OÓÑdG à°ùeقÑل Yلى ®ÉØëلd »°SÉ«°ùdG ôµahه ŸGلك áØ°ùلØd

,øjôëÑdG ‏‡لáµ ‘ á«ØFÉ£dG áلµشûŸG ÉŒه kÉ«Yh ÌcCG ‹hódG ªàéŸG íÑصUCG óقd

á«لbCG OƒLh ƒMل á«ª«لbE’Gh á«لëŸG iƒقdG H‏©†ض âdhÉM »àdG àdGقل»‏ájó IQƒصüdG ó©J ºلa

.ádƒÑقe IQƒصU ,OÓÑdG äGQóقe Yلى áæª«¡e

øe øjôëÑdG ‏‡لáµ مخhÉ‏±‏ É«Mل Ék«Yh ÌcCG ‹hódG ªàéŸG íÑصUCG dPك Yلى IhÓY

,á«HÓقfE’G iƒقdG ºYóH QGôªà°S’Gh øjôëÑdG ‏‡لáµ Yلى Iô£«°ùلd á«ª«لbE’G iƒقdG »©°S

ïjQÉàلd ¢SQGódGh º«لbEلd »°SÉ«°ùdG ºل©j øjôëÑdG ‘ á«fEGôjE’G eÉ£ŸG ¿CG لم bƒàJف.‏

¿G âÑãj Gògh , ((5) ‎1970/5/11‎م ‘ ’EG øjôëÑdÉH áÑdÉ£ŸG øY ¿GôjEG TشÉه îàjل ºلa

á«LQÉÿG äGóæLC’G øe á£ل°ùdG مخhÉ‏±‏ ¿EGh Mق»ق»‏á‏,‏ eÉ£e âfÉc á«fGôjE’G eÉ£ŸG

Mق»ق»‏á‏.‏ مخhÉ‏±‏ g«

102

áØ«ëصU 14`dG محÉ¡àaÉ øjôëÑdG ¿G »YóJh á«HôY VGQCGض Yلى dƒà°ùJى ¿GôjEG ¢ù«ØYódG »côJ محóª ,ádÉقe ôfCG 54

.2017 ƒ«fƒj 15 ïjQÉJ ,øWƒdG



املبحث الخامس:‏

فلسفة امللك في 103

مفهوم الشرعية

104

فلسفة الملك في مفهوم الشرعية

اûdشá«Yô ƒ¡Øeم ‘ اŸلك áØ°ùلa


cل á£ل°S É©dGلم,‏ ‘ Üƒل£e A»شT É¡d ¿ƒµj ¿CG É¡æe IƒقdG øe LCGل øe Ö«gÎdGh

ÉgôقJh á«°SÉ«°ùdG ÖgGòŸG áaÉc É¡«لY ØàJق ádCÉ°ùŸG òghه ,QGôªà°S’G Yلى IQóقdG É¡ëæe

,ºµلهG áeƒÁO LCGل øe »ØµJ ’ ÉgóMh Ö«gÎdGh IƒقdG øµdh .ºµ oلهG äÉjôf áaÉc

É¡لµشT ¿Éc Éª¡e ,á£ل°ùdG Jلقى ¿CG óH Óa ,á«°ù«dƒHh ájQƒJÉàcO áªfCG dEGى âdƒ– ’EGh

.ÚeƒµëŸG Ñbل øe ÉضVôdGh »©ªàéŸG dGقƒÑل

105

ÇOÉÑe ahق IQÈe á£ل°ùdG ¿ƒµJ ÉeóæY ’EG ëàjقق ¿CG øµÁ ’ »©ªàéŸG ÉضVôdGh

ìÓ£صUE’G ‘ Yójى Gògh ,»ŸÉ©dGh ëŸGل«‏ ó«©صüdG Yلى k’ƒÑb Jلقى ájôµa ¢ù°SCGh

‘ Ö«gÎdGh IƒقdG Yلى OÉªàYE’G LGôJh á«YôشûdG iƒà°ùe ´ÉØJQEGh ,á«YôشûdÉH »°SÉ«°ùdG

oلهG îjلق …òdG ƒg ºµ hOل Iôقà°ùe Yلى IQOÉbh ‏–ق»ق ªà› àdGhقóم IôaƒdG ÉaôdGhه.‏

Vô©à°ùfض ÉeóæY äÉ«YôشûdG Qƒصü©dG ‘ Ió«°ùàe âfÉc »àdG dhC’Gى,‏ ±OÉصüf ÉæfEÉa óbCGم

äÉ«YôشûdG dEGى óæà°ùJ âfÉc »àdG Gلهق ºcÉلهG ¿Éch ,»¡dE’G ‏‡‏ãل ƒg Yلى ˆG VQC’Gض,‏

Qƒصü©dG ‘ ôNBG Tشµل ºµ oلهG øe ûdGشµل Gòg Ñ°Sق óbh VQC’Gض.‏ Yلى ˆG Xل ¬fEG hCG

Úلã‡ ŸGلƒك ‘ iôj …òdG ûdGشµل dEGى âdƒ– ºK ,á¡dBG É¡«a ŸGلƒك ¿Éc áق«ë°ùdG

ƒg á«YôشûdG ‘ ójóL CGóÑe ô¡X á«HhQhC’G áض†¡ædG ÆhõH eh ,áقM’ QƒصüY ‘h ,á¡dBلd

.. ((5) »¡dE’G Gلهق øe k’óH ((5) »©«Ñ£dG Gلهق

øe ´õæJ ’ ,…ôشûÑdG ¢ùæ÷G øe Oôa µdل á«©«ÑW áÑg É¡fCG …CG .á©«Ñ£dÉH OôØdG É¡Ñ°ùàµj »àdG Gلهقƒ‏¥‏ áYƒª› ƒg 55

¬JÉ£ل°Sh ªàéŸG Yلى Öéj ÚM ‘ ;á«fÉ°ùfE’G ¬àeGôch ¬àjôM ¬«Yƒc É¡«©j ¿CG Mقّ¬‏ øeh ,¿É°ùfE’ÉH Jhلüàصق Üƒ©شûdGh ûdGشüîص

اأن توؤمن الشروط على خمتلف الأصعدة القتصادية والجتماعية والسياسية والثقافية،‏ جلعل ممارستها وصيانتها اأمرً‏ ا ممكنًا،‏

.É¡àeôM àæJ‏¡ك hCG É¡fhO ‏–‏ƒل »àdG õLGƒلهG áHQÉمحh

øjódG øe º¡à«YôشT e‏£لقá á£ل°ùH ¿ƒªµëj øjòdG ŸGلƒك ¬dÓN øe óªà°ùj »°SÉ«°S »æjO ƒ¡Øeم ƒg »¡dE’G ŸGلƒك Mق 56

kGôضVÉM Gõjل ’h dòcك,‏ Ó°SE’Gم ‘h SƒdG‏°£ى ¿hôقdG ÉHhQhCG ‘ óLh ,ˆG ëHق kÉÑfP º¡«لY êhôÿGh ¿É«صü©dG øe ´ƒf …CG ¿hÈà©jh

¬YRÉæJ ¿CG á«ضVQCG Iƒb …C’ ëjق ’h IôشTÉÑe ˆG øe ¬à«YôشT óªà°ùj ŸGلك ¿CG Yلى kÉªFÉb ¿Éch ÉHhQhCG ‘ ƒ¡ØŸGم ô¡àشTG ,iôNG hOل ‘

‘ Mق¬‏ ëj’hق AÉª°ùdG øe »¡dE’G Úeƒµëªلd محáªcÉ ŸGلك ¬JÉضVÉقeh ƒ¡ØŸGم.‏ Ö°ùM ˆG ¿hDƒ°T øe Gò¡a ” îàdGل«‏ ƒ¡ØŸGم øY

¬æY îàdGل«‏ ” ¿CG dEGى ƒ¡ØŸGم á«HPÉL øe á«µjôeC’Gh á«°ùfôØdG IQƒãdG ìÉ‚ bhلل )1689–1688) É«fÉ£jôH ‘ IQƒãdG ÖقY

.øjôشû©dG ¿ôقdG ‘ Úà«µjôeC’Gh ÉHhQhCG ‘ kÉeÉ“


óق©dÉH áصUÉÿG äÉjôædG Qƒ¡X »g ájôشûÑdG ïjQÉJ ‘ ºgC’G á£ëŸG øµdh

AÉæH ºàj ºµ oلهG íÑصUCGh ,ƒ°ShQ ÉLك ¿ÉL ôµØŸG e É¡dÉªàcEG êhCG â¨لH »àdGh ,»YÉªàL’G

åjóلهG dلûشµل k’ƒصUh ûdGشµل Gòg Qƒ£J ºK ƒµëŸGhم,‏ ºcÉلهG ÚH »YÉªàLEG óقY Yلى

ÉgOóéjh ,AÉشûj øŸ á£ل°ùdG AÉ£YEG ‘ Gلهق ¬ëæeh ,Ö©شûلd É¡لc äÉ£ل°ùdG LQCG …òdG

‘ äô¡X ºK ,»HÉîàfE’Gh ÊÉŸÈdG ÉædGم jôWق øY ,AÉشûj øªY É¡dõ©jh ,AÉشûj øŸ

ÒgÉª÷G ídÉصüe øY Üô¨dG ‘ äGQƒãdG äÈY å«M ,ájQƒãdG á«YôشûdG áقM’ IÎa

.É¡dÉeBG É¡d Mhققâ ÉgÉضVQ âdÉfh

»Hô©dG É©dGلم ±ôY óقa ,äOQh »àdG á«YôشûdG TCGشÉµل áaÉµH »Hô©dG øWƒdG ôKCÉJ

á«YôشûdG á«YôشûdG ±ôYh á«îjQÉàdG á«YôشûdG ±ôY Éªc ,ájQƒà°SódG µa‏»ف .ájQƒãdG

»g Éeh .?á£ل°ùdG ¬«dƒJ øe Òصüb âbh ó©H ŸGلك ¬H Ébم …òdG …Qƒà°SódG ƒëàdGل º¡Øf

Éeh .?…Qƒà°SódG ƒëàdGل Gòg iôLCG ÉeóæY ŸGلك áØ°ùلa ‘ âfÉc »àdG Ió«©ÑdG »eGôŸG

¿CG Mق»قá øe æj‏£لق …Qƒà°SódG ƒëàdGل ¿EÉa ,AóH …P ÇOÉH .?á«YôشûdÉH dPك cل ábÓY

ájOÉصüàb’G ácÎشûŸG IÉ«لهG ¿CG æ©Ãى ,¿ÉcQC’G ªàµeل kÉÑ©شT íÑصUCG »æjôëÑdG Ö©شûdG

âل©Lh IóMGh áقJƒH ‘ »æjôëÑdG Ö©شûdG äô¡صU ób á«°SÉ«°ùdGh á«aÉقãdGh á«YÉªàLE’Gh

áّjƒg Tشµل Ö©شûdG Gòg ¿EG ŸGلك,‏ ôµa ‘ »æ©j Gògh ,IóMGh á«°SÉ«°S ájƒض†Y IóMh ¬æe

.»ª«لbEG »°SÉ«°S ¿É«c …C’ kÉ©HÉJ ¢ù«d ,¬H áصUÉN á«æWh

106

»°SÉ«°S ¿É«c øe AõL ƒg ãÁل¬‏ …òdG »°SÉ«°ùdG ¿É«µdG ¿CÉH »Mƒj IQÉeE’G ßØd ¿CG hóÑj

,É«dÉ£jEG ‘ )ÉZQƒÑ«°S) IQÉeEGh ,É°ùfôa ‘ )ƒcÉfƒe) IQÉeEG Óãe º¡Øf Gòµg ,ÈcCG

,áª«ÿG ¢SCGQh »HOh »ÑX ƒHCGh IÒéØdGh øjƒ«قdG CGhم ábQÉشûdGh ¿ÉªéY äGQÉeEG dòchك

á«°SÉ«°ùdG ŸGلك ádÉ°SQ âfÉc Gòµgh .IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO øe AõL É¡لc

áaÉc âµ°ùj É‡ à°ùŸGقلá‏,‏ ¬àdhO ¬dh à°ùeقل Ö©شT øjôëÑdG ‏‡لáµ Ö©شT ¿EG ,áëضVGh


107

ôéa Qƒ¡X aقÑل jôYق,‏ ïjQÉJ É¡d øjôëÑdG .É¡d øjôëÑdG á«©ÑàH á«ª«لbE’G äGAÉYOE’G

ògه âfÉc á«eÓ°SE’G ádÉ°SôdG VQ’Gض ‏“لك äGóقà©ŸG Oó©J Yلى QÉµaC’Gh É¡ضVQCG Jلك ‘

áaÉقãdG âeÉæJ »MhôdGh …ôµØdG íeÉ°ùàdG Gòg ÓNل øeh ÉãŸGل QOÉf êPƒªæc Qƒصü©dG

âلNOh á«eÓ°SE’G IƒYóلd ÜÉéà°SEG øe FGhCGل øe øjôëÑdG âfÉc óقd ,¿ÉjOC’G âشûjÉ©Jh

AGƒd âلªM Éªc øjódG Gòg øY Ú©aGóŸG øe øjôëÑdG âfÉch ,kÉYƒWh kÉYÉæàbG ˆG øjO

ºgÉ°S h ,óæ¡dG OÓH dEGى k’ƒصUh ôëÑdG É«eه ÈY è«لÿG øe iôNC’G áØض†dG dGى IƒYódG

É¡Ñ©شT Gله†ضIQÉ äÉjGóH ‘ ´É©شTE’G ‘ á«eÓ°SE’G Gله†ضQÉ‏…‏ Yhلƒم »eÓ°SE’G ØdGق¬‏

á«eÓ°SE’G Gله†ضIQÉ º«b Ö©شûdG Gòg ìhQ ‘ âقª©J àMى áaÓÿG QƒصüY GƒWل á¨لdGh

±’BG á°ùªN Ñbل ºMÓŸG ‘ øjôëÑdG äOQh óقd ,ádGóYh É°ùJمح«‏ ªYق øe ãªKل¬‏ ÉÃ

âلµشT É¡fCG øjôëÑلd Ö°ùëjh .OƒلÿG áÑشûY øY É¡«a kÉãMÉH LلûeÉéش ÉgQGR ÉeóæY áæ°S

kÉª«©Jh kGôjóقJ Èà©j á«µلªلd ƒëàdGل ¿EÉa ÖÑ°ùdG Gò¡d .áÄشTÉædG á«eÓ°SE’G ádhóلd Iƒb

Ö©شûdG Gò¡d Ñbل øe ŸGلك.‏

»g á«µلŸG áªfC’G ¿EG ŸGلك,‏ ôµa ‘ IôضVÉM óH ’h âfÉc »àdG iôNC’G ádCÉ°ùŸG

çGóMC’G äócCG óbh ,»Hô©dG øWƒdG ‘ hCG É©dGلم ‘ AGƒ°S ,kGQGôقà°SEG ÌcC’G áªfC’G

äÉHGô£ضVEG ájQƒ¡ª÷G áªfC’G äGP QÉ£bC’G äó¡شT å«M ŸGلك,‏ ájDhQ ¥óصU áقMÓdG

á«Ñ«لdGh á«æª«dGh á«bGô©dG äÉjQƒ¡ª÷G ‘ üMصل Éªc ádhódGh ªàéŸÉH âØصüY IOÉM

Gòg øY iBÉæÃ , ((5) á«µلŸG áªfC’G â«قH Éª«a ,ájQƒ°ùdGh ájôصüŸGh á«°ùfƒàdGh

. ((5) »°SÉ«°ùdG ÜGô£ضV’G

,É«fÉÑ°SEG ,Üô¨ŸG ,¿OQC’G ,ájOƒ©°ùdG ,øjôëÑdG ‏‡لáµ‏:‏ »gh ‏‡لáµ‏,‏ 16 ÉgOóY Ñjلغ »µلe Éfم É¡ªµëj »àdG hódGل 57

ºeC’G bƒe ôfG).Éjõ«dÉe ,ƒJƒ°ù«d ,ÆQƒÑª°ùcƒd ,ÉjOƒÑªc ,Éµ«éلH ,ójƒ°ùdG ,É«fÉ£jôH ,èjhÔdG QÉ‰ódGك,‏ ,óæلjÉJ ,Góædƒg

.)IóëàŸG

»°SÉ«°S QGôقà°SÉH »Hô©dG É©dGلم ‘ á«µلŸG áªfC’G àªàJ GPÉŸ ,áfƒæ©ŸGh IôلهG áØ«ëصU ‘ …hÉµلe Éæ«d ádÉقe ôfCG 58

.2013 ÈªàÑ°S 18 áNQDƒŸGh ?»Ñ°ùf


oلهG ¿CG øe ºZôdÉHh ‘ ºµ ‏‡لáµ Ñ£æJق øjôëÑdG Yل»¬‏ cل oلهG ¿ÉcQCG »µلŸG ºµ àMى

øe ójõŸG Mقق kÉjQƒà°SO ƒëàdGل Gòg â«ÑãJ ¿CG ’EG ,…Qƒà°SódG ƒëàdGل øY ¿ÓYE’G Ñbل

QGôقà°S’G SÉªàdGh‏°ك áµلªŸ »°SÉ«°ùdG ôصüM ÉfOQCG ƒdh ,øjôëÑdG Œ‏©ل »àdG ÜÉÑ°SC’G

ÉædGم øe »µلŸG ØŸG‏†ضل ƒg QGôقà°SE’G å«M øe ƒMل iDhôdG øe kÉ©°SGh kÉØ«W ÉfóLƒd

¿CG dGقƒل øµÁh ,QGôقà°SÓd مخàلف ÖÑ°S Éægك ádhO cل »Øa ,QGôقà°S’G Gòg ÜÉÑ°SCG

á©°SGƒdG á«°SÉ«°ùdG ácQÉشûªلd iõ©oj Ú«ضVÉŸG øjóق©dG ÓNل øjôëÑdG ‏‡لáµ QGôقà°SG

.Ú«ضVÉŸG øjóق©dG ÓNل kÉàa’ kGQƒ£J OÓÑdG ‘ á«WGôقÁódG äÉ°ù°SDƒŸG Qƒ£Jh ,Ö©شûلd

¬fCÉH ¬ØصUh øµÁ Hل ,Üô£ض†e º«لbEG ƒg øjôëÑdG ‏‡لáµ ¬«a Jق‏ …òdG º«لbE’G ¿EG

»Hô©dG øWƒdG ‘ »°SÉ«°ùdG Ò«¨àdG ¿CG ßMÓŸG øeh .kÉHGô£ضVG É©dGلم º«dÉbCG ÌcCG øe

¬fCG Hل ,iôNCG á£ل°ùH á«°SÉ«°ùdG á£ل°ùdG GóÑà°SEÉHل »Øàµj ó©j لم IôصUÉ©ŸG GلهقáÑ ‘

Ée Gògh ,ádhódG Ñbل Ée ádÉM dEGى ¬«a ¿Éµ°ùdG ó«©jh É¡°ùØf ádhódG ¿ÉcQCG jقVƒض äÉH

.ÉjQƒ°S ÉÃQh ,É«Ñ«dh ¥Gô©dGh øª«dG »g á«HôY QÉ£bCG áKÓK ‘ ìƒضVƒH üMصل

108

áµلªŸ ó©ŸG ƒjQÉæ«°ùdG ¿CG Yلى óJل âfÉc äGôشTDƒŸG cل ¿CG ±GÎYE’G øe Éæd óH ’

øjôëÑdG ‏‡لáµ øµdh .É«Ñ«dh øª«dGh ÉjQƒ°Sh ¥Gô©لd ó©ŸG ƒjQÉæ«°ùdG ¬æ«Y ƒg øjôëÑdG

á°SÉ«°S ØH‏†ضل ƒjQÉæ«°ùdG Gòg á¡HÉ› Yلى IQOÉb É¡fCÉH äÉgƒjQÉæ«°ùdG »©fÉصU â¡LGh

,»ŸÉ©dGh »ª«لbE’Gh ëŸGل«‏ »é«JGÎ°S’G ôµØdG ¢SQO …òdG ŸGلك øe áæ«صUQ IOƒ¡©e

ÌcCG kGóMƒeh kÉjƒb êhôÿGh ¬Ñ©شT jôWق ÒæJ á«°SÉ«°S áØ°ùلa dEGى ü«dصل ëàHل»ل¬‏ Ébhم

Ñbل.‏ …P øe

É¡ل©L »àdGh ,øjôëÑdG ‏‡لáµ ‘ á«WGôقÁódG IÒ°ùŸG É¡àØلN »àdG áÑ«£dG QÉKB’G ¿EG

ácQÉشûŸG øe °Sƒj »µd dلªلك,‏ áقãdGh ºYódG âëæe ,äÉeRC’G æYCGف RhÉŒ Yلى IQOÉb


.á«æWƒdG É¡àªلهh OÓÑdG IóMƒd áæeÉض†dG âëÑصUCG É¡fC’ ,á«°SÉ«°ùdG

ájQƒà°SO äÓjó©J AGôLEG dEGى ŸGلك QOÉH ,OÓÑdG ‘ øeC’G ÜÉÑàà°SEG ó©Hh Gòµgh

‏‘(‏‎2012‎م(‏ ÖصüJ É¡لc Ö©شûdG íæe ‘ äÉ«MÓصüdG øe ójõŸG ª–h‏»ل¬‏ äÉ«dhDƒ°ùe

,Ö©شûdG Gòg ÉgGóHCG »àdG á«dÉ©dG á«dhDƒ°ùŸG ÊGódGh dلقUÉص«‏ kÉëضVGh íÑصUCG ¿G ó©H ÌcCG

IOÉŸG jó©Jل ” óقa ‎2002‎م,‏ Qƒà°SO Yلى IOÉe øjôشûY ájQƒà°SódG äÓjó©àdG âلªشT

Ée GPEGh ,ÜGƒædG ‏‹لù‏¢‏ QGôbEÉH kÉWhôشûe áeƒµلهG èeÉfôH íÑصüj »µd Qƒà°SódG øe )46)

Qƒà°SódG øe )O/67) IOÉŸG äRÉLCG óbh ,ádÉقŸG ºµM ‘ íÑصüJ áeƒµلهG ¿EÉa aQ‏†ض¬‏ ”

iQƒشûdG ¢ùلéÃ §ÑJôe Gلهق Gòg ¿Éc ¿CG ó©H ,AGQRƒdG ¢ù«FQ ádÉbEG ŸGلك øe Öل£dG

.Ú©ªà› ÜGƒædGh

109

ÜÉ°ùM Yلى °ShCG á«MÓصU ÜGƒædG ‏‹لù‏¢‏ ¢ù«FQ âëæe Iójó÷G äÓjó©àdG ¿CG Éªc

.kÉض†jCG IójóL äÉ«MÓصU ÖîàæŸG ÜGƒædG ‏‹لù‏¢‏ íæe ” kÉeƒªYh ,iQƒشûdG ‏‹لù‏¢‏ ¢ù«FQ

áeRCG ô£NCG RhÉéàJ ¿CG áµلªŸG ò¡dه c‏»ف ,ÉªFGO øgòdG ‘ ü©jصف …òdG GDƒ°ùdGhل

¿CG áµلªŸG ògه âYÉ£à°SG óقa ,íjôصUh íضVGh ÜGƒ÷G .?áق£æŸG ïjQÉJ ‘ âØصüY

±ÉØàdE’Gh Gلهق»ق»‏á á«æWƒdG áªëلdÉH ,øjôeBÉàŸG Yلى áصUôØdG äƒØJh ,É¡àeRCG RhÉéàJ

‏‡لáµ ‘ ºµ oلهG ¿CG »Hô©dG «HôdÉH ±ô©j Ée çGóMCG âàÑKCG óقd ŸGلك.‏ ƒMل »Ñ©شûdG

á©°SGh á«YÉªàLEG óYGƒb ¬d ¿CG ÚÑJ Hل ,Ö©شûdG øY k’õ©æe kÉ«°SÉ«°S kÉeÉf ¢ù«d øjôëÑdG

.iôNCG áªfCG ûaشلâ ÚM ‘ áeRC’G ògه RhÉŒ øe ¬àæµeh ¬dƒM âØàdG

…òdG óق©dG GƒWل ŸGلك É¡JÒ°ùe OÉb »àdG ,á«°SÉ«°ùdG ácQÉشûŸG IóYÉb «°SƒJ ¿EG

øe êhôîلd OÉb …òdG ¿ÉeC’G UصÉªم áHÉãÃ âfÉc ƒYõŸGم,‏ »Hô©dG «HôdG çGóMCG Ñ°Sق


ÉæªلY Ée GPEGh ,áeRC’G ÑdG‏¨»†ض,‏ ƒjQÉæ«°ùdG ¿CG áµلªŸ kGó© oe ¿Éc …òdG Jقف âfÉc øjôëÑdG

kÉ«dÉY Qóقf ¿CG «£à°ùf ÉæfEÉa ,É¡شTƒ«Lh ájQÉÑîà°SE’G É¡Jõ¡LCÉH á«ª«لbEGh á«dhO iƒb ¬ØلN

áصUôØdG âJƒah á«Hô¨dG á°SÉ«°ùdG áæbÉgO Yلى äôصüàfG »àdG dلªلك áª«µلهG á°SÉ«°ùdG

.º¡«لY

ƒMل ¬MôW ” Ée ¿EG Yلى á«dhódG IôeGDƒŸG ‏‡لáµ áØ°ùلah ,øjôëÑdG ŸGلك ‘

»µjôeCG hDƒ°ùeل É¡H ±ÎYG á©bGh Mق»قá ¬æµdh ,äÉæ¡µJ hCG kÉ«dÉ«N kÉãjóM ¢ù«d ,É¡WÉÑMEG

…òdGh ,ácÎشûŸG á«µjôeC’G ¿ÉcQC’G áÄ«¡d HÉ°ùdGق ¢ù«FôdG Tش»لƒà‏¿‏ ƒ«g GÔ÷Gل ƒg ÒÑc

كشف خيوط املوؤامرة اخلارجية على مملكة البحرين.‏

øe ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµلªŸG e ‏–‏dÉف ób ŸGلك ¿CG Tشلƒà‏¿‏ GÔ÷Gل QÉشTCG óbh

QÉشTCGh .ÉµjôeCG e äÉbÓ©dG ‘ ¥ƒÑ°ùe ÒZh kGójóشT kGôJƒJ Nلق É‡ ,ÉµjôeCG ô¡X AGQh

e dÉëàdÉHف ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµلªŸG Yل»¬‏ âeóbCG …òdG AGôLE’G ¿CG Tشلƒà‏¿‏ GÔ÷Gل

مملكة البحرين واإحباط املوؤامرة،‏ يُعّد الأول من نوعه يف تاريخ العالقات الراسخة بني

.ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµلªŸGh IóëàŸG äÉj’ƒdG

110

±ó¡à°ùJ âfÉc »àdG IôeGDƒŸG ÉŒه kÉ«é«لNh kÉ«HôY kÉ«Yh Tشµل ób ŸGلك ¿G dGقƒل øµÁh

ÖلL Ó°SE’Gم oëلd »°SÉ«°ùdG ûHشµل»¬‏ ,ºµ kÉëضVGh GóH óbh ,»ØFÉ£dG ŸGلك ¿EG Tشµل ób

kÉØdÉ– iƒقdG ô¡X AGQh øe kÉ«YGh NGOل iÈµdG ‏‹لù‏¢‏ ,»é«لÿG ¿hÉ©àdG Øàd‏©»ل iOCG

.«ª÷G ±ó¡à°ùJ IôeGDƒŸG ¿CÉH AÉض†YC’G Ñbل øe áeÉàdG áYÉæقdG ó©H ¢ùلéŸG ªYل

ƒjQÉæ«°ùdG øªضV dhC’Gى á£ëŸG áHÉãÃ Tش»لƒà‏¿,‏ Ö°ùëH ,øjôëÑdG ‏‡لáµ âfÉc óقd

Gòg í‚ óقd ,iôNC’G á«é«لÿG hódGل dEGى dلàfEقÉل Oƒق«°S ¿Éc …òdGh àØŸG‏©ل,‏


üMصلâ »àdG üØŸGصل»‏á ä’ƒëàdÉH ÉŸE’Gم óYم ÖÑ°ùH á«HôY hOل ¢ùªN ‘ ƒjQÉæ«°ùdG

‘ á°SÉ«°S hódGل óقa ,iÈµdG âلX ògه ºYóJ IóëàŸG äÉj’ƒdG µHل áªfC’G FÉ°SƒdGل

OôªàdG äÉcôM ±ÉشûàcG ‘ ÉgóYÉ°ùJ âfÉch ,á«à°ùLƒلdGh á«JGQÉÑîà°S’Gh ájôµ°ù©dG

äAÉL Üô¨dG ‘ âKóM »àdG üØŸGصل»‏á ä’ƒëàdG øµdh .Égó¡e ‘ É¡«لY dGhق†ضAÉ

iƒقH iƒقdG »g IójóL á«dGÈ«لdG â©ضVh »àdG Iójó÷G Öصüf µØJ‏»ك É¡«æ«Y hódGل ‘

.áق£æŸG

111

‘ É¡©bhCG É‡ á«Hô©dG ºµ oلهG áªfCG Ñbل øe kÉaƒشûµe øµj لم ÒÑµdG ƒëàdGل Gòg

Ö««¨Jh äÉfƒàfÉµd É¡ª«°ùقJh hódGل µØJ‏»ك »g Iójó÷G á«dGÈ«لdG á£N âfÉc óقd ,ïØdG

É¡ل©Lh áق£æŸG äGQóقŸ ÜÓà°SE’Gh Ö¡ædG øe ójõŸG LCGل øe á«æWƒdG hódGل á£ل°S

ób µØàdG‏»ك äÉgƒjQÉæ«°ùH »é«لÿG »YƒdG ¿CG dGقƒل øµÁh ,É¡JÉcôشûd áMƒàØe ¥GQhCG

.á«LQÉÿG iƒقdG Yلى áصUôØdG äƒa

óقd áØ°ùلa âYÉ£à°SG ŸGلك è«لÿG äÉeƒµM õØ– ¿CG á«°SÉ«°ùdG Yلى »Hô©dG ûæJش»§‏

á«°SÉ«°S áلªM øjôëÑdG ‏‡لáµ äOÉbh ,ƒjQÉæ«°ùdG Gòg á¡LGƒŸ É¡æ«H Éª«a dÉëàdGف

á°SÉFQ ¿CG ôcòdÉH ôjó÷G øeh ,»é«لÿG ¿hÉ©àdG ‏‹لù‏¢‏ Øàd‏©»ل á©°SGh á«°SÉeƒلHOh

‏‹لù‏¢‏ ògه ‘ ¿hÉ©àdG GلهقáÑ áLôلهG ¢ùلéŸG ïjQÉJ øe É¡à°SCGôJ ób ‏‡لáµ ,øjôëÑdG

øjôëÑdG ‏‡لáµ Öæéj ¿CG ŸGلك,‏ áæ£a ¬ØلN Jقف …òdG ¢ùلéŸG Gòg ´É£à°SG óقa Gòµgh

âfÉc »àdG á«ØFÉ£dGh á«°SÉ«°ùdG äÉHGô£ضVE’Gh äÓjƒdG ¿hÉ©àdG ‏‹لù‏¢‏ hOل Öæéjh

.á«LQÉÿG iƒقdG Ñbل øe Ió©e

á«°SÉ«°S IóMƒd UƒàdGصل ¬æe ±ó¡dG øµj لم »é«لÿG ¿hÉ©àdG ‏‹لù‏¢‏ ¿CG øe ºZôdÉHh

ìôصU ájhóMh äÉ°SÉ«°S IQƒلH Yلى óYÉ°S áلMôŸG Vض¨§‏ ¿CG ’EG ,AÉض†YC’G dلhóل á«LÉeófG


OÉNم É¡æY ÚeôلهG ÚØjôشûdG ŸGلك BGل õjõ©dGóÑY øH ˆGóÑY GôKه,‏ ˆG Ö«W Oƒ©°S

.á«LQÉÿG á«°SÉ«°ùdG iƒقdG ƒgPل §°Sh

á«Yôشûلd ôNBG ¬Lh áªK á«YôشûdG ÒZ ,á«لNGódG á«YôشûdG »gh Éæ¡aك ,á«LQÉÿG

É¡à«YôشT ÜÉ«Z ÖÑ°ùH â£ق°S ôصUÉ©ŸGh åjóلهG ïjQÉàdG ‘ áªfC’G øe ÒãµdG

ÖÑ°ùH ¥Gô©dG ‘ á£ل°ùdG â£ق°S óقa ,ÉgóضV ‹hO ‏–‏dÉف ÖÑ°ùH â£ق°Sh á«LQÉÿG

اإسقاط الشرعية عنها من دول التحالف التي قادت حرباً‏ ‏ضدها.‏

ºµ oM Éfم …CG øe á«YôشûdG ´õf ójôJ ÉeóæY á«dhódG äÉaÓÿG ¿EG ŸGلك ßM’ óbh

óbh ,¿É°ùfE’G ¥ƒقM É¡àfEGك á©jQP dEGى ÖلZC’G ‘ CÉéلJ É¡fEÉa É©dGلم,‏ hOل øe ádhO …CG ‘

¿É°ùfE’G ¥ƒقM äÉªæe äCGóH ÉeóæY ô£ÿG ¢SƒbÉf ¥Oh Ió«µŸG ò¡dه kGôµÑe ŸGلك ¬ÑæJ

.øjôëÑdG ‏‡لáµ ‘ ájQÉ÷G çGóMC’G ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒقM äÉcÉ¡àfEG øY çóëàJ

112

áµلªÃ ÚصüHÎŸG ÜQBÉe º¡Øj ¿CG ájGQOh á«°SÉ«°S áfÉصUôHh ŸGلك ´É£à°SG óbh

,á«aÉØشûلd ÉYOh ,øjôëÑdG ÓNل øe ûJشµ‏»ل áæ÷ àdقüص«‏ á«dhO GلهقFÉق LCGل øe

âØشûµJ óقd ,GhóLh ¿EG ÉjÉëض†dG jƒ©àH‏†ض ó¡©àdGh áeƒYõŸG äÉcÉ¡àf’G øY ûµdGشف

üMصلâ ób ¿É°ùfE’G ¥ƒقM äÉcÉ¡àfEÉa GلهقFÉق,‏ Jقüص«‏ áæ÷ ªYل Ò°S e áلgòe MقFÉق

Ñbل øe áضVQÉ©ŸG ´ƒªL Ñbل øe ¢ù«dh ,ÚéàëŸG hلم ,IOôØæe øeC’G äGƒb àµjف ŸGلك

بهذا الإجراء،‏ بل عمد اإلى توسيع النشاط احلقوقي يف اململكة والعامل العربي من اأجل

.øjôëÑdG ‏‡لáµ à°SGقÓل Yلى ôeBÉàلd É¡d Òض†ëàdG ºàj ¿Éc »àdG FGQòdG cل Öë°S

ó©H »Yƒf ûHشµل É¡WÉشûf °SƒJh áµلªŸG ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒقëH á«æ©ŸG äÉ°ù°SDƒŸG âYƒæJ

á«©jôشûàdG Úà£ل°ùdG äÉ°ù°SDƒŸG ògه âلªشT óbh ,ájQƒà°SódG ¬JÉ«MÓصU ŸGلك ºل°ùJ


áªFGódG á«YƒædG áæéلdG :»¡a á«©jôشûàdG á£ل°ùdÉH á£ÑJôŸG äÉ°ù°SDƒŸG ÉeCG ,ájò«ØæàdGh

لهقƒ‏¥‏ ¿É°ùfE’G ‘ ‏‹لù‏¢‏ iQƒشûdG áæéلdGh , ((5) ICGôŸG ¿hDƒ°ûd áªFGódG á«YƒædG á«fÉŸÈdG

¢ùلéÃ ¿É°ùfE’G لهقƒ‏¥‏ áªFGódG á«YƒædG á«fÉŸÈdG áæéلdGh , ((6) ÜGƒædG ¢ùلéÃ Ø£dGhل

äOó©Jh âYƒæJ óقa ,¿É°ùfE’G ¥ƒقM Mقل ‘ á«eƒµلهG ÒZ äÉªæŸG ÉeCG . ((6) ÜGƒædG

.ªàéŸG íFGôشT áaÉc ûàdشªل É¡JÉصUÉصüàNEG

113

ÉædÉHم ±ô©j Ée äÉ«æ«©°ùàdG ‘ ô¡X ÉædGم Gòg ´É£à°SG óbh .ójó÷G »ŸÉ©dG

Ée á÷É©Ã jhقƒم hódGل ògه IOÉ«°S ¥Îîjh hódGل øe ójó©dG ‘ Nóàjل ¿CG »ŸÉ©dG

ÈàYGه dلقƒfÉ‏¿‏ kÉbôN ¥ƒقMh ‹hódG äGAGôLE’G hCG äÉ°SQÉªŸG òg ¿CG ’EG ,¿É°ùfE’G لم

ídÉصüe á«ÑلJ dEGى ÜôbCG âfÉc É¡fEG Hل Gلهق»قá‏,‏ ¬Lh Yلى á«dhO IOGQEG øY IÈ©e øµJ

±GôWCG محIOó Yلى ídÉصüŸG âfÉc å«M ,iôNCG ±GôWCG ÜÉ°ùM IôضVÉM ògه ‘ kÉªFGO

ÉjGõe øe IOÉØà°SE’G ‏–‏hÉل IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CG Yلى óJل IÒãc äGQÉشTEG áªKh äÓNóàdG

.á«eƒb ídÉصüe ëàdق»ق »ŸÉ©dG ÉædGم

óقa ÖÑ°ùdG Gò¡dh âëÑصUCG ¥ƒقM äÉcÉ¡àfEG dلNóàل á©jQP øY IQÉÑY ¿É°ùfE’G ‘

áµلªŸ kGó©e ¿Éc …òdG ƒjQÉæ«°ùdG ¿CG íضVGƒdG øeh ,É¡«a QGôقà°SE’G Jhقjƒ‏†ض hódGل IOÉ«°S

»é«JGÎ°S’G ôµØdG á«ªgCG ìƒضVƒH RÈj Éægh dGقÑ‏»ل,‏ Gòg øe ƒjQÉæ«°S ƒg øjôëÑdG

ôµØdG Yلى ôصüàæj ¿CG »é«JGÎ°S’G ôµØdG Gòg ´É£à°SG óقd ŸGلك,‏ jقOƒه …òdG »æjôëÑdG

IòaÉædG á«æWƒdG ÚfGƒقdGh äÉ©jôشûàdG á©HÉàÃ »æ©J :iQƒشûdG ¢ùلéÃ ¿É°ùf’G لهقƒ‏¥‏ áªFGódG á«YƒædG áæéلdG 59

ìGÎbEGh øjôëÑdG ‏‡لáµ ‘ É¡«لY ¥OÉصüŸG ¿É°ùf’G ¥ƒقëH àŸG‏©لقá á«dhódG äGógÉ©ŸGh äÉ«bÉØJ’G óYGƒbh ÇOÉÑe e É¡àeAGƒeh

.¢ùلéªلd á«لNGódG áëFÓdGh Qƒà°Sóلd kÉقah dòdك ¬eRÓdG äÓjó©àdG

äÉMGÎb’Gh ÚfGƒقdG äÉYhôشûe á°SGQóH »æ©Jh :ÜGƒædG ¢ùلéÃ Ø£dGhل ICGôªلd áªFGódG á«YƒædG á«fÉŸÈdG áæéلdG 60

É¡«dEG âªض†fG »àdG á«dhódG äÉ«bÉØJ’G e É¡bÉØJG ióeh IòaÉædG äÉ©jôشûàdG á°SGQOh Ø£dGhل ICGôŸG ¿hDƒ°ûH üdGصلá äGP ÚfGƒقH

.áµلªŸG

,¿É°ùf’G لهقƒ‏¥‏ á«dhódG ÒjÉ©ŸG á©HÉàÃ »æ©J :ÜGƒædG ¢ùلéÃ ¿É°ùf’G لهقƒ‏¥‏ áªFGódG á«YƒædG á«fÉŸÈdG áæéلdG 61

»bQ ‘ ºgÉ°ùJ ¿G É¡fCÉ°T øe »àdGh ,ÚæWGƒŸG øe äÉªلàdG ƒÑbل É¡æe ãÑæjق Éªc ,ájò«ØæàdG á£ل°ùdG Ñbل øe É¡ق«Ñ£J IóMh

.¿CÉ°ûdG Gò¡H àŸG‏©لقá á«dhódG ÒjÉ©ŸG Ñ£Jhق ¿É°ùfE’G ¥ƒقM QhO QóقJ »àdG hódGل e Ö°SÉæàj ÉÃ á«fÉŸÈdG ¿hDƒ°ûdG


øjôëÑdG ‏‡لáµ ¿CG dGقƒل øµÁh ,º¡JGôeGDƒe §Ñëjh iÈµdG dلhóل »JGQÉÑîà°S’G

ògه ó©H âLôN á«Yôشûلd áÑ°ùàµe »gh áHôéàdG áلeÉµdG Yلى AGƒ°S ó«©صüdG NGódGل«‏

.»LQÉÿG hCG

114


الفصل الثالث

املبحث األول:‏ حقوق اإلنسان والشرعية ... ‏)التجربة

115

البحرينية(.‏

املبحث الثاني:‏ فلسفة امللك في حقوق املرأة.‏

املبحث الثالث:‏ جدل الشرعية واملشروعية في فكر امللك.‏

املبحث الرابع:‏ الفكر االستراتيجي للملك في عالم معولم.‏

املبحث الخامس:‏ رؤية امللك لنظام عاملي جديد.‏

116

حقوق اإلنسان والشرعية...‏ ‏)التجربة البحرينية(‏




حقوق اإلنسان والشرعية...‏ 117

‏)التجربة البحرينية(‏

118



اá«æjôëÑd áHôéàdا...á«Yôشûdاh الÉ°ùfE‏¿‏ ¥ƒقM

ó©H Ée áÑقëH »°SÉ«°ùdG ôµØdG É¡H ôÁ »àdG á«dÉلهG GلهقáÑ Yلى f‏£لق ¿CG «£à°ùf

,á«WGôقÁódG á«WGôقÁódG âfÉc GPEÉa âلãe QóصüŸG á«Yôشûلd »°SÉ°SC’G àîŸلف TCGشÉµل

á£ل°ùdG GƒWل GلهقÖ ,áقHÉ°ùdG kÉ©ضVh äRôaCG á«Ÿƒ©dG ä’ƒëàdG ¿EÉa üîjص Éª«a kGójóL

øe kÉYÉªLEG ‏“‏àلك äÉ«eƒقdGh dلhóل IôHÉY á«YôشT dEGى áLÉلهG äRôH å«M ,á«YôشûdG

Üƒ©شT áaÉc É©dGلم.‏

119

¥ƒقM hóÑJh áëشTôŸG »g ¿É°ùfE’G ‏–‏àل »µd á«YôشûdG ádCÉ°ùe ‘ Iõ«‡ áfÉµe Yلى

á«dGÈ«لdG á«WGôقÁódG ‘ á«°SÉ°SC’G dG‏†ض©ف á£قf øªµJh , ((6) »à«dƒHƒª°SƒµdG iƒà°ùŸG

لهقƒ‏¥‏ مخdÉف ôeCG Yلى ªŒ ¿CG á«ÑلZCلd øµÁ å«M ,ájÌcC’G á«WGôقÁO É¡fEG

á«WGôقÁódG ÇOÉÑeh ‹hódG ¿ƒfÉقdÉH áصUÉÿG äÉ©jôشûàdG ¿EÉa ÖÑ°ùdG Gò¡dh ,¿É°ùfE’G

لم dلüëàصل á«aÉc ó©J Yلى á«YôشûdG Yلى .»ŸÉ©dG iƒà°ùŸG

øe á¡LƒŸG ¿É°ùfE’G ¥ƒقM á°SÉ«°S{ ¿CG )¢SÉeôHÉg øZQƒj) ±ƒ°ùل«ØdG jقƒل å«M

…Ég’ ``H á«dhódG ó©dGل áªµمحh øeC’G ¢ùل›h IóëàŸG ºeC’G áÄ«¡d áeÉ©dG áfÉeC’G ±ôW

Iójó÷G äÉ°ù°SDƒŸG ògه cل Mق»ق»‏á‏,‏ á«FÉæL محáªµ dEGى ‏–‏ƒل ¿CG ¿B’G øe Öéj »àdG

. ((6) zájOôØdG ádhódG á°SÉ«°S øe à°Sقلüص

»ŸÉ©dG iƒà°ùŸG Yلى É¡©«ªL Üƒ©شûdG ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdG ¿EG ,¢SÉeôHÉg óقà©jh

áصUÉÿG äÉbhôÿGh á«Ä«ÑdG áلµشûŸG Èà©Jh ,»æWh ¥ƒa »ŸÉY AÉض†a OƒLh à°ùJلõم

¥ƒقëH äÓµشûŸGh ,¿É°ùfE’G ájOÉصüàbE’G Ñ£dGق«‏ ähÉØàdG øY áªLÉædG á«YÉªàLE’Gh

.ªàéŸG e ûjÉ©àehش äÉaÉقãdG Oó©àe )á«°ùæL hCG óلH dEGى »ªàæJ’) á«eƒbÓdG ,»ŸÉ©dG :»à«dƒHƒª°SƒµdG 62

,Ö¡شTC’G محóª áØ°ùلØdG ,)2006) ,AÉض†«ÑdG QGódG ,á«°SÉ«°S ôJÉaO ,¢SÉeôHÉg óæY á°SÉ«°ùdGh Uص‎121‎‏.‏

63


áلãeCG Yلى Yلى áMhô£ŸG äÉjóëàdG Mل ¿CG ¢SÉeôHÉg ôcòj Éªc ,»ŸÉ©dG iƒà°ùŸG ògه

A»شûH íª°ùj á«ŸÉY áæWGƒe Éfم bC’Gل Yلى É‰EGh ,á«ŸÉY áeƒµM Öل£àj ’ ûŸGشcÉل

. ((6) zá«ŸÉY á«لNGO á°SÉ«°ùc

áµdÉe á«ŸÉY áeƒµM ¿hóH á«ŸÉ©dG äÉ°SÉ«°ùdG Ñ£J‏»ق ¿EG ¢SÉeôHÉg Qójhك

äÉ«MÓصüلd kÉHôضV hóÑj É«ÿGل,‏ …CG É«HƒJƒ«dG øe åëÑلd QOÉÑj ¬æµdh ‏’‏GõdEم á«dBG øY

á«ŸÉY áeƒµM ¿hóH{ á«لNGO äÉ°SÉ«°S ò«ØæJ ¿CG iôjh ,kÉ«ŸÉY IôقŸG äÉ°SÉ«°ùdÉH hódGل

µHل OÉªàYE’G É¡fÉµeEÉH Yلى áWÉ°ùH ¥ƒقM ¥ÉØJEG ((6) z¿É°ùfE’G ، ولكنه يشرتط اأن يكون

.»ŸÉY iƒà°ùe Yلى ¿É°ùfE’G ¥ƒقëH UÉÿGص ¥ÉØJE’G Gòg

óæY Mل ¿hO Ñà°Sقى á«YôشûdÉH áصUÉÿG äÉ«dÉµشTE’G ¿CG dòcك ¢SÉeôHÉg íضVƒjh

É¡µلà“ »àdG á«YôشûdG Iƒقa ,»à«dƒHƒª°SƒµdG AÉض†ØdG dEGى »eƒقdG AÉض†ØdG øe àfE’GقÉل

ôقà°ùŸG ÒZ VƒdGض‏ Gòg Xل ‘h ,»ŸÉ©dG ÉædGم Iƒb É¡«gÉض†J ¿CG øµÁ ’ á«eƒقdG hódGل

¥ƒقM ìÎقj ¢SÉeôHÉg ¿EÉa dلقá«eƒ‏,‏ IôHÉ©dG äÉ«YôشûdG ‘ ûàdGhشµ‏»ك »ŸÉ©dG AÉض†ØdG ‘

IóYÉقc ¿É°ùfE’G ƒMل ±ÓN ’ .É¡à«Yhôشûe ëHق»قá ¢SÉeôHÉg ôcòjh ‏}‏cل ¿CG hódGل

. ((6) z¿É°ùfE’G لهقƒ‏¥‏ IóëàŸG ºeC’G áYôشT üfص âلÑb kÉÑjôقJ

120

لم Yلى RÈJ ¥ƒقM á°ù°SDƒŸ IOÉL äGƒYO »Hô©dG iƒà°ùŸG äGƒYódG iƒ°S ¿É°ùfE’G

,kÉ«صüîشT ŸGلك øe ôشTÉÑe ¬«LƒàHh ,øjôëÑdG ‏‡لáµ ‘ âeÉb »àdG á«لª©dG äGƒ£ÿGh

ÚfGƒb IÉYGôÃ á£ÑJôe âëÑصUCG ôصUÉ©ŸG É©dGلم ‘ »°SÉ«°S Éfم …CG Iƒb ¿CG QOCGك å«M

áªfCG »£©j …òdG ƒg ¿É°ùfE’G ¥ƒقM FGôشûH GõàdE’Gم ¿CGh .¿É°ùfE’G ¥ƒقM ±GôYCGh

HÉ°ùdGق,‏ LôŸG 64 Uص‎121‎‏.‏

HÉ°ùdGق,‏ LôŸG 65 Uص‎121‎‏.‏

áKGóلهG ,,¢SÉeôHÉg 66 HÉ°Sق,‏ Lôe ,»°SÉ«°ùdG É¡HÉ£Nh Uص‎215‎‏.‏


á«YôشûdG dEGى áaÉضVE’ÉH ‹hódG ±GÎY’G Yلى Gلهüصƒل É¡d ØµJل »àdG á«YôشûdG ºµ oلهG

.»æWƒdG iƒà°ùŸG Yلى

Tشك ’ É‡h ŸGلك ¿CG a»¬ QOCGك ôµØHه ,¬JÒصüHh TCGشÉµل ¿CG á«YôشûdG àdGقل»‏ájó لم

,Å«شT cل ‘ ûàdGشQÉك É©dGلم hOل Yلى âضVôa áŸƒ©dÉa .áŸƒ©dG áÑقM ‘ ájõ› ó©J

.á«fÉ°ùfE’G Gله†ضIQÉ ôgÉe chل ,á°SÉ«°ùdG ,áaÉقãdG ,OÉصüàb’G

121

cل øe ºZôdÉHh óقædG ƒMل ô¡X …òdG áYôشT ¥ƒقM dhC’Gى É¡àbÓ£fEG òæe ¿É°ùfE’G

‹hOh »ŸÉY Éfم áeÉbE’ áÑ°SÉæŸG á«ضVQC’G ûJشµل âdGR ’ É¡fCG ’EG ,äÉ«æ«©HQC’G ájÉ¡f ‘

á«YÉªàL’Gh á«°SÉ«°ùdG QƒeC’G ‘ GƒØلàîjh GƒYQÉصüàj ¿CG øµÁ ôشûÑdG ¿Éc GPEGh ,ï°SGQ

ÒÑc ±ÓN Vƒeض‏ ÉjC’Gم øe ƒjم ‘ ¿ƒµJ ød ¿É°ùfE’G ¥ƒقM ¿EÉa ,ájOÉصüàb’G ídÉصüŸGh

.äÉªل°ùŸG øe ¿ƒµJ ¿CG É¡H VÎØjض Gلهقƒ‏¥‏ ògه ¿C’ ,Üƒ©شûdG ÚH

¿CGh ,¿É°ùfE’G ¥ƒقM á«ŸÉ©H kÉق«ªY kÉfÉÁEG GƒæeBG øjòdG AÉªYõdG FGhCGل øe ŸGلك ¿Éc

,á«°SÉ«°S OhóëH á£ÑJôe ÒZ »gh ,¿Éµeh ¿ÉeR cل ‘ ¿É°ùfEG µdل Mق »g Gلهقƒ‏¥‏ ògه

IÒ£ÿG äÉcÉ¡àfE’G Yلى VÎYGض ÉeóæY bGƒŸGف QófCG øe kÉØbƒe ŸGلك é°Sل óbh

لهقƒ‏¥‏ Yلى ¥Gô©dG ‘ âKóM »àdG ¿É°ùfE’G äÉ«ØلN »àdG á«°SÉ«°ùdG ä’óÑàdG ó©H á«ØFÉW

üMصلâ É©dGم ó©H ‎2003‎م.‏

á«°SÉ«°ùdGh ájôµ°ù©dG ÒjÉ©ŸÉH ªYى ádhO â°ù«d øjôëÑdG ‏‡لáµ ¿CG í«ëصU

,¿É°ùfE’G ¥ƒقM äÉcÉ¡àfEG AGREG ªYى ádhóc ±ôصüàJ ¿CG äCÉJQEG É¡æµdh ,ájOÉصüàb’Gh

øe Oô› ƒ¡Øeم ƒg ¿É°ùfE’G ƒ¡Øeم ¿C’ ,IƒقdG äÉbÓ©H ábÓY É¡d ¢ù«d ¿É°ùfE’G ¥ƒقëa

¬àfÉjO hCG ¬à«°ùæL âfÉc Éª¡e ¿É°ùfEG ƒg ¿É°ùfE’Éa ,á«LƒdhójC’Gh á«°SÉ«°ùdG ÖFGƒشûdG cل

.¬à£ل°S hCG ¬JôشûH hCG ¬àdhO hCG


»æjôëÑdG ÜGƒædG ‏‹لù‏¢‏ UCGصQóه …òdG ¿É«ÑdG ‘ á«fÉ°ùfE’G ájDhôdG ògه äó°ùŒ óbh

ÉYم ƒjÉe 23 ‘ ñQDƒŸG ,2012 …òdG óbCGم »àdG äÉ°SQÉªŸG áaÉc ôµæà°SG É¡«لY ÉædGم

á«fGôjE’G Nلق …ógÉ› áªæŸ HÉàdG ±ôشTCG مخ»‏º ‘ ¬d á©HÉàdG äÉ«شû«لŸGh ¥Gô©dG ‘

áeƒµلهG ÚHh É¡æ«H ¥ÉØJEG Yلى AÉæH ¥Gô©dG ‘ ôµ°ù©Ã ßØà– âfÉc »àdG áضVQÉ©ŸG

العراقية قبل ‏سقوط نظام احلُ‏ كم،‏ وقد اأبدت مملكة البحرين اعرتاضها على الإنتهاكات

üMصلâ »àdG á«ØFÉ£dG dEGى äOCG »àdG »µdÉŸG …Qƒf »bGô©dG AGQRƒdG ¢ù«FQ ó¡Y ‘ ‏“‏jõق

íضVGh ¿ÉgôH Gògh ,¥Gô©dG IóMh Yلى ŸGلك áYÉæb ¥ƒقM ¿CÉH É©dGلم ‘ ¿É°ùfE’G cل ’

,¿É°ùfE’G ¥ƒقM äÉcÉ¡àfE’ ióصüàJ ¿CG IÒÑc CGم âfÉc IÒ¨صU ,ádhO …CG Mق øeh ,CGõéàj

±GógC’ ÉgOhóM êQÉN ¿É°ùfE’G ¥ƒقM øY aGóJ ÉµjôeCG ãeل ªYى ádhO ÉfógÉشT óقd

ióصüàJ ,É«aGô¨L IÒ¨صU ádhO É©dGلم ÜQÉŒ ‘ ó¡شûf لم øµdh ,É¡لهÉصüe üîJص

äÉcÉ¡àfEلd ´óæلa ...ÉgOhóM êQÉN á«fÉ°ùfE’G é°ùjل Éæg ïjQÉàdG Qƒ£°Sه ÈY ògه

.á«bÓN’G áØ°ùلØdG

122

äÉeÉªàgEG øe kÉض†jCG kGÒÑc kGõ«M ÉjQƒ°S ‘ ¿É°ùfE’G لهقƒ‏¥‏ ájOÎŸG ´ÉضVhC’G âdÉf óbh

¥ƒقM ‏‹لù‏¢‏ ÉgóقY »àdG äÉشûbÉæŸG ‘ øjôëÑdG ‏‡لáµ âcQÉشTh ,á«fÉ°ùfE’G ŸGلك

äócCGh ,ÉjQƒ°S ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒقM äÉcÉ¡àfEG ƒMل æL‏»ف ‘ IóëàŸG ºeCلd HÉàdG ¿É°ùfE’G

.äÉcÉ¡àfE’G á¡LGƒŸ á«dhódG Oƒ¡÷G ó«MƒJ IQhôضV Yلى

علينا التنويه هنا اإلى حقيقة اأن مملكة البحرين قد ‏سحبت البساط من حتت كل

iƒقdG á«لëŸG á«ª«لbE’Gh ‏–‏hÉل âfÉc »àdG XƒJ‏»ف ¥ƒقM LCGل øe á©jQòc ¿É°ùfE’G ædG‏»ل

QGôقà°SE’G áYõYõd Gلهقá«bƒ ádCÉ°ùŸG XƒJ‏»ف hCG ,É¡dÓقà°SGh øjôëÑdG ‏‡لáµ IOÉ«°S øe

»æWƒdG »YƒdG »eÉæJh »WGôقÁódG è¡ædG áeÓ°ùd ¿CÉªWEG ¿CG ó©H ŸGلك øµdh ,»°SÉ«°ùdG


123

áØ°ùلØdG »g Jلك »Hô©dG iƒà°ùŸG Yلى Gلهقƒ‏¥‏ øY ´Éaóلd àfGقل ,¿É°ùfE’G ¥ƒقM á«ض†b ‘

…òdG iƒà°ùªلd ºgC’G QÉÑàNE’G ¿Éc óbh .øjÒãµdG É¡d ¬Ñàæj’ »àdG ,ºµ oلهG ‘ áYóÑŸG

äGQƒ£J øe ¬æY èàfÉeh ‎2011‎م ÉYم çGóMCG ƒg áµلªŸG ‘ Gلهقá«bƒ dGق†ض»‏á Uhصلà‏¬‏

ŸGلك ¿Éc á«eƒj ëjhلل ø©Á É©aC’Gل,‏ OhOQh AGQB’G áaô©Ÿ ªàéjh áeOÉb QƒeC’ ôµØàjh

ä’ÉM ¿EG ±hô©ŸG øeh ,»°SÉ«°Sh ‘ô©e UCÉJص»ل øY ºæJ á°ShQóe äGQGôقH »JCÉ«d

Gògh ,±GôWC’G áaÉc Ñbل øe ¿É°ùfE’G لهقƒ‏¥‏ äÉbhôÿG H‏©†ض ó¡شûJ äÉHGô£ضVE’G

üëjصل àMى ‘ ÌcCG ¿GóلÑdG ,kÉeóقJ É¡àfE’Gك ä’ÉM áaÉc ‘ ôædG ºàj ¿CG º¡ŸG øµdh

,áضVQÉ©ŸG ôصUÉæY hCG á«eƒµM äGƒb ój Yلى äÉcÉ¡àfE’G âfÉc AGƒ°S ,¬jõf AÉض†b Ñbل øe

,kÉ«FÉ¡f ôصUÉ©ŸG ÉæîjQÉJ ‘ ãe‏»ل É¡d øµj لم á«YƒW IQƒصüHh ¬æe QOÉÑÃه ŸGلك ÉYO óbh

ÉYOh ‎2011‎م,‏ çGóMCG ‘ GلهقFÉق àdقüص«‏ IójÉمحh áaÉØشT á«dhO áæ÷ ûJشµ‏»ل dEGى

IƒYódG ògه ¿EG dلªلك Ö°ùëjh .çGóMC’G ògه øe øjQôض†àŸG jƒ©àd‏†ض ¥hóæصU AÉشûfE’

جاءت مببادرة واإرادة وطنية طوعيه دون اأية ‏ضغوط خارجية.‏

å«ãلهG ŸGلك »©°S kÉëضVGh GóH ¿É°ùf’G لهقƒ‏¥‏ áصUÉÿG á°SQÉªŸG ª©J‏»ق LCGل øeh

¿C’ Éægك ¿ƒµJ äGógÉ©ªلd á«fƒfÉb áfÉµe ‏–‏àل ,á«dhódG á«fƒfÉقdG áfÉµŸG ¢ùØf dلüæصUƒص

‏‡لáµ Qƒà°SO ÉµMCGم ‘ ƒª©eل ƒg Éªch ,É¡à«eGõdG hCG É¡àÑJôe ‘ AGƒ°S ájQƒà°SódG

e á«dhódG äGógÉ©ŸG ‏’‏GôHEم ájQƒà°SódG á«dB’G âëضVh »àdGh )37) IOÉŸG ‘ øjôëÑdG

É¡¨لÑjh ƒ°SôÃم äGógÉ©ŸG ŸGلك Èj{:»JB’Gم Yلى âصüf PEG É¡d á«fƒfÉقdG áª«قdG ¿É«H

IógÉ©ªلd ¿ƒµJh ,¿É«ÑdG øe Ö°SÉæj ÉÃ áYƒØشûe kGQƒa ÜGƒædGh iQƒشûdG ‏‹لù‏°«‏ dEGى

Öéjh . ((6) zá«ª°SôdG Iójô÷G ‘ Égôشûfh É¡«لY üàdGhصjóق É¡eGôHEG ó©H ¿ƒfÉقdG Iƒb

RGôHE’ á«ªgCG øe ¬«dEG ôæj ÉÃ aC’Gق,‏ ó«©H ŸGلك UôMص Yلى áMÓŸGh ábódG Éæ«لY

.)37) IOÉe »æjôëÑdG Qƒà°SódG 67


¥ƒقM äÉHÉ°ùلهG ‘ ájƒdhCÉc ¿É°ùfE’G ,á«لÑقà°ùŸG VƒdGض‏ Öéjh Éægك ¿CÉH QÉÑàYE’G Ú©H

áYƒª› Éæ¡aك á«æWƒdG äÉ©jôشûàdG ‘ äGógÉ©ªلd ¿ƒfÉقdG Iƒb »£©J’ IójóY hOل

hódGل ÒJÉ°SO øe Œ‏©ل ò¡dه bCGل á«fƒfÉb áª«b äGógÉ©ŸGh äÉ«bÉØJE’G üædGصUƒص øe

äGógÉ©ŸG ògه hódGل H‏©†ض Œ‏©ل kÉfÉ«MCGh É¡à«eGõdG hCG É¡àÑJôe å«M øe AGƒ°S ájQƒà°SódG

üJصل áLQO dGى bCGل ÚfGƒقdG øe H‏©†ض ‘ á«æWƒdG Yhلى ,¿É«MC’G ÇQÉقdG ªàj‏©ق ¿CG

‘ ó©H ògه ,áØ°ùلØdG cل ‘ ø©ªàj ¿CGh IOƒشûæŸG ÊÉ©ŸG ŸGلك É¡d »eôj »àdG LCGل øe

Gò¡H á«Yƒ£dG äÉeGõàdE’G kÉªFGO jhقóم óbم Éªc ,»æjôëÑdG øWGƒªلd Gلهق»ق«‏ Vƒ¡ædGض

.øjôëÑdG ‏‡لáµ ‘ á«fÉ°ùfE’Gh ¿É°ùfE’G áeóÿ á«dhódG aÉëŸGل ‘ üÿGصUƒص

å«M ,»Hô©dG É©dGلم ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒقëH áصUÉÿG á°SQÉªŸG ª©J‏»ق dGى ŸGلك ÜCGO Éªc

AÉشûfE’ ÉYO محáªµ á«HôY لهقƒ‏¥‏ N‏£ى Gò¡Hh .¿É°ùfE’G dلàقóم áª¡e Iƒ£N ‘ ‏‹‏Éل

kÉ«FGôLEG kGó©H É¡«لY »Øض†«d OôéŸG ÊÉ°ùfE’G QÉWE’G øe É¡H Jقóم ÉeóæY ¿É°ùfE’G ¥ƒقM

.QGôªà°SE’Gh á«لYÉØdGh OƒLƒdG É¡d øªض†j kÉ«fƒfÉbh

124

kÉ©°SGh kÉÑ«MôJ ,»Hô©dG É©dGلم ‘ É¡Yƒf øe dhC’Gى ó©J »àdG ,IQOÉÑŸG ògه â«قd óbh

hódGل iód äQóصUCGh ìGÎbE’G Gò¡H á«Hô©dG á©eÉ÷G âÑMQ å«M ,á«Hô©dG ÉYم ‘ kGQGôb

‎2012‎م jق†ض«‏ ûàHشµ‏»ل áæ÷ GلهقÚ«bƒ øe ƒMل á°SGQO OGóYE’ ûJشµ‏»ل á«Ø«c ògه

.áªµëŸG




فلسفة امللك في 125

حقوق املرأة

126

فلسفة الملك في حقوق المرأة


اICGôŸ ¥ƒقM ‘ اŸلك áØ°ùلa

»àdG ,ICGôŸG ¥ƒقM ‏‹‏Éل ‘ àdGقóم ƒg ¿É°ùfE’G لهقƒ‏¥‏ RôHC’G ¬LƒdG ¿CG ŸGلك QOCGك

AÉæH Yلى áÑصüæe Oƒ¡Lه âfÉc óbh ,ªà› …CG Jقóم áLQO ¢SÉ«قd kÉª¡e kGQÉ«©e äÈàYG

ICGôŸG íæe ‘ æ©eى óLƒj Óa ,»YÉªàL’G AÉæÑdG NGOل ICGôŸG لهقƒ‏¥‏ áî°SGQ óYGƒb

áÑFÉf ICGôŸG ¿ƒµJ ¿CG æ©eى Éªa ,kÉ«YÉªàLEGh kÉ«JÉ«M áÑلà°ùe âdGR ’ »gh á«°SÉ«°S kÉbƒقM

á«fhódG ´GƒfCG µdل Vô©àJhض ªàéŸG ±GÎYG Yلى UÉMصلá ÒZ »gh IôjRh hCG ¿ÉŸÈdG ‘

ò¡dه kGOÉæà°SEGh ,…Qóæ÷G õ««ªàdGh óقa ájDhôdG Mق ºYO ” …OÉصüàbE’G ICGôŸG û«©ŸGhش«‏

.ájôلهGh á«°SÉ«°ùdG ácQÉشûŸÉH É¡قM ‘ ÖæL dEGى kÉÑæL

127

ahق ògه áYÉæقdG ¥ƒقëH áî°SGôdG ªYل ,ICGôŸG ŸGلك Yلى «bƒàلd kÉeób aódG Yلى

õ««ªàdG TCGشÉµل «ªL Yلى dGق†ضAÉ á«bÉØJG ãeل ,ICGôŸÉH áصUÉÿG á«dhódG äÉ«bÉØJ’G áaÉc

øjôëÑdG ‏‡لáµ ¿CG Éªc ‎2002‎م,‏ É©dGم òæe áµلªŸG É¡«لY âbOÉصU »àdG ICGôŸG óضV

ÖfÉL dEGى á«aÉقãdGh ájOÉصüàbE’G ÉHلهقƒ‏¥‏ ÚصUÉÿG Ú«dhódG øjó¡©dG Yلى âbOÉصU

Gلهقƒ‏¥‏ LôdGhل ICGôŸG …hÉ°ùJ øjó¡©dG Óc ócDƒj å«M ,á«°SÉ«°ùdGh á«fóŸG ‘ f‏»ل ògه

»æWƒdG OÉصüàb’G ‘ á«æjôëÑdG ICGôŸG ácQÉشûe ¿CG dEGى äÉ«FÉصüME’G ÒشûJh Gلهقƒ‏¥,‏

â¨لH ób åلãdG ƒëf eDƒŸGل øeh , ((6) ÜÎقJ ¿CG ògه üædGصف øe áÑ°ùædG ëHلƒل ÉYم

‎2030‎م.‏

óقd äòîJG ‏‡لáµ áل°ùل°S øjôëÑdG äGQGôقdG øe LCGل øe ájQò÷G äGAGôLE’Gh

ájQòLh kÉقªY äGAGôLE’G ÌcCG dh‏©ل ,ádhódGh ªàéŸG ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒقM áaÉقK ï«°SôJ

dEGى kGOÉæà°SG 68 íjôصüJ ï«شûdG محóª ù«Y‏°ى øH BGل áØ«لN ¢ùلéŸ …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ájOÉصüàb’G á«ªæàdG áØ«ëصüd ÉjC’Gم

.2011 Èª°ùjO 9


¿É°ùfE’G لهقƒ‏¥‏ áªFÉb Jقƒم ¿CG øµÁ ’ å«M ,ICGôŸG ¥ƒقëH á£ÑJôŸG äGAGôLE’G Jلك

‘ äÉ«ëض†àdG øe ÒãµdG âeób øjôëÑdG ‏‡لáµ ¿EG dGقƒل øµÁh ,ICGôŸG Úµ“ ¿hO

¿CG øe ºZôdÉHh ,ICGôŸG Úµ“ ‘ á«dhódG ÒjÉ©ŸG YCGلى dEGى UƒdGصƒل LCGل øe ¿CÉ°ûdG Gòg

اململكة مل تصل بعد لهذا الإجناز بشكل كامل بسبب اإرتباط مملكة البحرين مبجلس

‘ á©°SGh äGƒ£N äòîJG É¡fCG ’EG ,ádCÉ°ùŸG ògه Yلى ßØëàe »HôY hمح»§‏ »é«لN

.ä’ÉلهG á÷É©e

dPك iOCG óbh dEGى kGOÉæà°SGh ŸGلك äGQOÉÑeh ôeGhCG dEGى ØWل ±’BG á©HQC’ á«°ùæ÷G íæe

ÉØWCGل áÄa øe dEGى . ((6) ÖfÉLCG øe äÉLhõàŸG äÉ«æjôëÑdG dPك ÖfÉL óقa OóشT ŸGلك

Yلى IQhôضV ÉØWCGل AÉ£YEG øjòdG ,»ÑæLC’G øe äÉLhõàŸG äÉ«æjôëÑdG لم üëàjصلGƒ Yلى

.ÚæWGƒŸÉH áصUÉÿG ájOÉصüàb’Gh á«YÉªàL’G Gلهقƒ‏¥‏ áaÉc Yلى á«°ùæ÷G

لم eÉ©àjل ŸGلك ¥ƒقM e æe‏£لق øe ¿É°ùfE’G ,±ôصU ‹GÈ«d üMصل Éªc ‘ H‏©†ض

hódGل Yلى äõcQ »àdG á«Hô¨dG äÉjôلهG óقa .ªàéŸG â«°ùfh ájOôØdG YGQى ŸGلك ‘

.ªàéªلd ájOÉصüàb’Gh á«YÉªàL’G Gلهقƒ‏¥‏ Yلى õ«cÎdG ádCÉ°ùe á«YÉªàL’G ¬àØ°ùلa

¥ƒقM ájCG øªض†àj لم dhC’Gى ¬àî°ùf ‘ ¿É°ùfE’G لهقƒ‏¥‏ »ŸÉ©dG ¿ÓYE’G ¿CG øe ºZôdÉHh

ájOÉصüàbG hOل ¿CG ’EG ,á«YÉªàLG hCG »bôشûdG ôµ°ù©ŸG VÉfضلâ ((7) LCGل øe ògه â«ÑãJ

,ájOÉصüàbE’Gh á«YÉªàLE’G ¥ƒقëلd ‹hódG ó¡©dG ¿ÓYEG øY dPك ‏“‏î‏†ض å«M Gلهقƒ‏¥,‏

Gòg Yلى ábOÉصüªلd øjôëÑdG ‏‡لáµ äQOÉH óbh ‎1976‎م.‏ É©dGم òæe kGòaÉf íÑصUCG …òdG

É¡«لY üfص »àdG ÉHلهقƒ‏¥‏ É¡eGõàdG äóHCGh ‎2007‎م,‏ É©dGم ‘ ¬JÉ«bÉØJ’ fE’Gh‏†ضÉªم ó¡©dG

128

.2017 ôHƒàcCG 7 ïjQÉàH øWƒdG áØ«ëصU 69

.»Yƒ«شûdG ôµ°ù©ŸG hOل dòcك ª°ùJhى GòfBGك,‏ »à««aƒ°ùdG OÉ–’G ¥É£f â– áلNGódG hódGل áYƒª› :»bôشûdG ôµ°ù©ŸG 70


,»YÉªàL’G ¿Éªض†dGh ª©dGل ‘ Ghلهق ‏’‏Fق,‏ û«©eش«‏ iƒà°ùe ‘ Gلهق »gh ,ó¡©dG Gòg

ÖfÉL dEGى ,º«ل©àdG ‘ Ghلهق áëصüdG ‘ dلëق áaÉضVE’ÉH ,Iô°SCلd ájÉªلهG ÒaƒJh

øe AGóàHG áµلªŸG äQOÉH ŸGلك,‏ QGôصUEGh ºYóHh QƒصüàdG Gòg øªضVh .á«aÉقãdG Gلهقƒ‏¥‏

.áµلªŸG »æWGƒŸ »ëصüdG ÚeCÉàdG Òaƒàd á«لªY äGƒ£N PÉîJEÉH 2014 É©dGم

ògه äóàeG óbh á«ëصüdG äÉeóÿG ûàdشªل àMى ,Úª«قŸG ÖfÉLC’G ògه íæÁ É‡

iƒà°ùŸG Yلى »°SÉ«°ùdG ÉædGم á«YôشT øe º ّYój kÉ«fÉ°ùfEG kGó©oH Iójó÷G äGQOÉÑŸG

º«ل©àdG á«fGõ«e aQ dEGى áµلªŸG äQOÉH óقa ,º«ل©àdG ‘ Gلهق ó«©صU Yلى ÉeCG .»ŸÉ©dG

ûHشµل É©dGم ‘ ¥ƒÑ°ùe ÒZh ÒÑc ‎2014‎م,‏ º«ل©àdG á«fGõ«e â©ØJQG å«M É©dGم Gòg ‘

.QÉæjO ¿ƒ«لe 325 íÑصüàd QÉæjO ¿ƒ«لe 87 øe

129

»æ©J ’ á«dGÈ«لdG ájôلهG ¿CG Qójك L‏©ل¬‏ ŸGلك Ñbل øe ájôëلd »YGƒdG º¡ØdG ¿EG

‏سوى حرية الفرد الربجوازي يف اإمتالك ما يشاء من وسائل الإنتاج دون قيد اأوشرط

ájôM »g ŸGلك É¡H …OÉæj Éªc IOƒشûæŸG ájôلهG ¿EG ,á«YÉªàL’G É¡éFÉàf øY ôædG H‏¨†ض

ádCÉ°ùŸG ògه dEGى âgƒfh Ñ°Sق óbh ,Ö©شûdG Gòg øe مخøjQÉà OGôaCG ájôM â°ù«dh Ö©شûdG

.»Hô©dG »eƒقdG ´hôشûªلd ŸGلك ájDhQ ƒMل »MôW ¥É«°S ‘ ÜÉàµdG ‘ ôNBG ¿Éµe ‘

øjôëÑdG ‏‡لáµ É¡«لY âbOÉصU »àdG áª¡ŸG äÉ«bÉØJ’G H‏©†ض OGôjEG øe Éæg ¢SCÉH ’h

:»JCÉj Éªc »gh ŸGلك.‏ ó¡Y ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒقM üîjص Éª«a

.1 ó¡©dG UÉÿGص ‹hódG ÉHلهقƒ‏¥‏ üàdGصjóق .á«°SÉ«°ùdGh á«fóŸG ‎2006‎م.‏

.2 ó¡©dG UÉÿGص ‹hódG ÉHلهقƒ‏¥‏ ájOÉصüàb’G .á«aÉقãdGh á«YÉªàL’Gh üàdGصjóق

‎2007‎م.‏


.3 á«bÉØJG dGق†ضAÉ Yلى TCGشÉµل «ªL óضV õ««ªàdG üàdGصjóق .ICGôŸG ‎2002‎م.‏

áëل°ùŸG äÉYRÉæŸG ‘ TE’GشGÎك ¿CÉ°ûH Ø£dGل ¥ƒقM á«bÉØJE’ …QÉ«àNE’G ƒcƒJhÈdGل .4

üàdGصjóق ‎2004‎م.‏

.5 ƒcƒJhÈdGل ¥ƒقM á«bÉØJ’ …QÉ«àN’G Ø£dGل ÉØWC’Gل «H ¿CÉ°ûH Ó¨à°SEGhل ÉØWC’Gل

‘ AÉ¨ÑdG üàdGصjóق áMÉHE’G OGƒe ‘h ‎2004‎م.‏

.6 á«bÉØJG ¥ƒقM TC’GشUÉîص üàdGصjóق ábÉYE’G …hP ‎2011‎م.‏

»àdGh ,¿É°ùfE’G لهقƒ‏¥‏ á«æWƒdG á°ù°SDƒŸG AÉشûfEG ‎2009‎م dEGى É©dGم ‘ ŸGلك QOÉH Éªc

üfص Yلى ÉgQƒà°SO à°ùeقلá á°ù°SDƒe É¡fCG ,IójÉمحh ŸGلك ¬Lh óbh ògه VƒHض‏ á°ù°SDƒŸG

IQOÉÑŸGh ,øjôëÑdG ‏‡لáµ ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒقM ájÉªMh õjõ©àd áلeÉµàe á«é«JGÎ°SG

Gòg ‘ á«dhódG ÒjÉ©ŸG e Øàjق ÉÃh ¿É°ùfE’G ¥ƒقM áfÉ«صüd áeRÓdG äÉ©jôشûàdG Vƒdض‏

¿É°ùfE’G ¥ƒقëH áصUÉÿG áaÉقãdG ôشûf dEGى á°ù°SDƒŸG ògه QOÉÑJ ¿CÉH ¬Lh Éªc üÿGصUƒص.‏

.OÓÑdG iƒà°ùe Yلى

130

,ióŸG ó«©H »é«JGÎ°SG ôµa øY ºæj Ö°SÉæe âbh ‘ á°ù°SDƒŸG ògه ¢ù«°SCÉJ AÉL óbh

,øjôëÑdG ‏‡لáµ É¡«a ÉÃ ,á«Hô©dG áق£æŸÉH âØصüY »àdG áقMÓdG çGóMC’G âàÑKCG óbh

ª°ùjى Ée çGóMCÉH âaôY »àdGh ¥óصU ,»Hô©dG «HôdG ŸGلك,‏ ájDhQ ògه âYÉ£à°SG å«M

Mق»ق»‏á á°SQÉ‡h kGQhO Ö©لJ ¿CGh ,çGóMC’G ºض†N ‘ Ò£N QhóH J‏†ض£ل‏ ¿CG á°ù°SDƒŸG

iƒb CGم á«LQÉN iƒb GƒfÉc AGƒ°S ,áµلªŸG ‘ QGôقà°S’G áYõYR GhOGQCG øe ÉeCGم áaÉØشTh

محل»‏á ò¡Hه á£ÑJôe iƒقdG .á«LQÉÿG


É‡ ,IójÉمحh à°ùeقلá á°ù°SDƒe É¡fCG É¡لªY IÎa GƒWل á°ù°SDƒŸG ògه âàÑKCG óbh

ób á°ù°SDƒŸG ògه AÉشûfEG ¿CG dGقƒل øµÁh ,ÉgôjQÉقàH áقãdG äRõY á«dhO á©ª°S É¡Ñ°ùcCG

£bh ,áµلªŸG ‘ Gلهقbƒ‏«‏ VƒdGض‏ üîjص Éª«a áµلªŸG NGOل Ió«Mhh IóMGh á«©Lôe OóM

jô£dGق ÉeCGم ¿ƒصüHÎj …òdG ÚØLôŸG áaÉc QGôقà°SGh øeCÉH ,áµلªŸG QƒلÑj Gòµg ŸGلك

S‏°لª‏¬,‏ p ¿ƒصüjh ¬Ñ©شT Yلى ¬H ßaÉëj kÉæ«àe kÉLÉ«°S ¿ƒµàd É¡æe æjh‏£لق Égó¡Áh QÉµaC’G

äÉ°SÉ«°ùdG e eÉ©àdGل á«©bGh ÓNل øe …ôصü©dGh Gله†ضQÉ‏…‏ à°SGقQGôه ûjhشµل ¬æeCGh

,áØلàîŸG ª©jل ¿CGh Yلى àdGقل»‏ájó‏,‏ ±GôYC’G RhÉŒ jô£dGق íàØjh àÁلك ªà› AÉæÑd

OGôaCGh IOÉ«قdG ÚH ºMÓàdGh á«æWƒdG IóMƒdG ƒ¡Øeم ¢ùjôµJ LCGل øe ,á©aôdGh áeGôµdG

.Ö©شûdG

131

¿É°ùfE’G ¥ƒقM õjõ©J ‘ øjôëÑdG ‏‡لáµ ‘ …ôŒ »àdG äGAGôLE’Gh äÉMÓصUE’G ¿EG

òæe ŸGلك ÉgCGóàHG »àdG ûdGشeÉل ìÓصUE’G á£N øe kÉ«°SÉ°SCG kÉÑfÉL ûJشµل á«aÉØشûdG õjõ©Jh

ádhódG øe ƒëàdÉHل …Qƒà°SódG ƒëàdGل ¿EÉa ,kÉقHÉ°S âØل°SCG Éªch ,ºµ oلهG ó«dÉقe ¬«dƒJ

á«µلŸG ƒëf Yل»¬‏ ÖJôJ âÑصU áª¡e äÉ«YGóJ É¡لc á«YôشûdG ÚeCÉJ ‘ áHƒل£ŸG dلÉæم

.á«YôشûdG Vôaض ‘ IƒقdG Yلى ÉµJE’Gل óYhم ,OÓÑلd »°SÉ«°ùdG

»àdGh á«WGôقÁódG á«YôشûdG »g á«YôشûdG øe áãjóلهG áî°ùædG ¿CG dGقƒل øµÁh

àfGhقلâ Üô¨dG ‘ ÉgOÉ©HCG äòNCG dEGى ÉgÒKCÉàH É©dGلم fقل ¿CG ßMÓŸG øe øµdh ,»Hô©dG

Gòg áeAÓe ó©dم ôædÉH äÉbÉØNE’G H‏©†ض øe fÉYى ób á«Hô©dG dلhóل »Hô¨dG êPƒªædG

ÌcC’G áHôéàdG øµdh ,á«Hô©dG hódGل ‘ óFÉ°ùdG »YÉªàL’Gh »°SÉ«°ùdG dلVƒض‏ êPƒªædG

É‡ Gلهقbƒ‏«,‏ ¥É«°ùdÉH IôŸG ògه áÑJôe äAÉL á«YôشûdG Yلى üëàdGصل ‏‹‏Éل ‘ áKGóM

äGAGôLE’G ¿CG dGقƒل øµÁh ŸGلك,‏ ºµM IÎa GƒWل âëضVƒJ á«°SÉ«°S ájôقÑY øY È©j


ŸGلك ÉgòØf »àdG Jقل»‏ájó ÒZ äGAGôLEÉH äAÉL ób MGôŸGل.‏ ¥ôM á°SÉ«°ùH äõ«“h

kÓjƒW kÉàbh ¥ô¨à°ùj á«Hô¨dG á«WGôقÁódG á«YôشûdG jôWق øY á«Yôشûلd UƒdÉaصƒل

á«شûY ÚH Üô¨dG ‘ لم ‏–‏üصل áWôقeódG á«لª©a ,ÚfôقdG áHGôb Üô¨dG ‘ ¥ô¨à°SG

øµdh ,»°SÉ«°ùdG ó©ÑdG e ‘ÉقãdG ó©ÑdG É¡«a aGôJق áÄ«£H á«لªY âfÉc É¡fEG Hل ,ÉgÉëضVh

áæYôشûdG á«لªY ‘ çóMC’G êPƒªædG e UGƒàdGصل ‘ IóFGQ áHôŒ ó©J á«æjôëÑdG áHôéàdG

.¿É°ùfE’G لهقƒ‏¥‏ óæà°ùŸGh

ádhóلd UƒdGصƒل »g ôصUÉ©ŸG ÉæŸÉY ‘ ìÓصUEG µdل á«FÉ¡ædG ájÉ¨dG ¿EG dGقƒل øµÁ

äGQÉÑàYE’G áaÉc òÑæj …òdG CGóÑŸG ƒgh ,áæWGƒŸG CGóÑe dEGى óæà°ùJ ádhO »gh .ájQƒà°SódG

.Qƒà°SódG ÉeCGم OÉYhل …hÉ°ùàe ûHشµل ÚæWGƒŸG «ªL jh‏†ض‏ á«æjódGh á«bô©dGh á«æKE’G

‏‡لáµ ¿EGh .á«°SÉ«°ùdG áªfC’G øe §ªædG Gò¡d kÉقah ¬éàj à°ùŸGقÑل ¿CG ¬jƒæàdG øe óH ’h

á«ŸÉ©dG ÜQÉéàdG çóMCG dPك ‘ ÖcGƒJ É¡fEÉa ,ájQƒà°SódG CGóÑe Ñ£Jق ÉeóæY øjôëÑdG

‘ Gòg üÿGصUƒص.‏

132

á°SÉ«°ùdG ØH‏†ضل áµلªŸG ‘ ‏–ققâ »àdG áÄ«ض†ŸG áHôéàdG ò¡Hه IOÉشTE’G Éæg º¡ŸG øeh

±GÎYE’G Gògh .á«dhódG äÉ¡÷G áaÉc øe ±GÎYEG Vƒeض‏ âëÑصUCG »àdG ,áëضVGƒdG

.øjôëÑdG ‏‡لáµ ‘ Gلهقbƒ‏«‏ VƒdÉHض‏ ó«شûJ »àdG Iôªà°ùŸG ôjQÉقàdG ÓNل øe Kƒeق

¥ƒقMh á«WGôقÁódÉH à°ùŸGقÑل §Hôj ÉeóæY OÓÑdG à°ùŸقÑل ¬àjDhQ dEGى ŸGلك Òشûj å«M

لهقƒ‏¥‏ »ŸÉ©dG ¿ÓYE’G ¥ÉãÑfG áÑ°SÉæÃ ÉgÉقdCG »àdG áªلµdG ‘ ŸGلك ìôصU óbh .¿É°ùfE’G

øjôëÑdG“ ¿CÉH ¿É°ùfE’G ‏–لق à°ùŸGقÑل ƒëf »WGôقÁódG è¡ædG Éªg ÚMÉæéH GÎMEGhم

.”¿É°ùfE’G ¥ƒقM


‘ ÖfÉ÷G Gòg ãªàjhل .á«MÓصUE’G á«æjôëÑdG áHôéàdG ‘ ôNBG ¥ôشûe ÖfÉL áªK

,»æjôëÑdG ªàéªلd áî°SGôdG ó«dÉقàdG e ´óÑŸG aGƒàdGق ÓNل øe UCÉàdGص»ل á«لªY

.ÉæàeC’ Gله†ضQÉ‏…‏ çhQƒŸG e bÉæàj‏†ض ’h á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dG º«قdG e aGƒàdGق dòchك

ògه ó©Jh FÉ°ùŸGل øe ádCÉ°ùŸG ÉYلم ‘ áª¡ŸG ƒ«dGم.‏ óقa Ñ£àdG‏»ق iOCG ªYC’Ghى ´ô°ùàŸG

äGP É©dGلم hOل H‏©†ض ‘ IOÉM á«aÉقK É©aCGل OhOQ dEGى »ŸÉ©dG ¿É°ùfE’G ¥ƒقM ¿ÓYE’

Gله†ضájQÉ äÉª°ùdG áØلàîŸG ŸGلك,‏ ÉgOÉb »àdG á°SÉ«°ùdG øµdh .Üô¨dG øY ûHشµل äOCG

íضVGh dEGى ºض†g Gلهقá«bƒ ÇOÉÑŸG áehÉقe ¿hO á«ŸÉ©dG bÉæJ‏†ض.‏ hCG

133

لقد جتاوز النهج الإصالحي الذي نفذه امللك كافة نقاط الضعف يف النموذج

øe ÊÉ©J Üô¨dG ‘ á«WGôقÁódÉa .ájÌcC’G ºµM Yلى óªà©ŸG »Hô¨dG »WGôقÁódG

Ée øµdh .á«°SÉ«°ùdG IÉ«لهG Yلى äÉHÉîàf’ÉH IõFÉØdG á«ÑلZC’G áæª«g ƒgh Ò£N Ö«Y

GƒfÉc AGƒ°S ,«ªéلd Gلهق ŸGلك YCG‏£ى óقd .? ájÌcC’G ºµM Xل ‘ äÉ«لbC’G Òصüe ƒg

QOÉH óbh .OÓÑdG É¡شû«©J »àdG á«WGôقÁódG ä’ƒëàdG ‘ ácQÉشûŸG ‘ á«لbCG hG ájÌcCG

ÖJôJ óbh .á«MÓصUE’G á£ÿG ‘ áæªض†àŸG áeÉ©dG ÇOÉÑŸG Yلى ÉYم AÉàØà°SEG AGôLEG dEGى

Iójó÷G ádÉلهG øY È©j …òdG ,»æWƒdG ¥Éã«ŸÉH ±ô©j Ée áZÉ«صU AÉàØà°SE’G Gòg Yلى

É¡FOÉÑe äóªà°SG ób hódGل ÒJÉ°SO áaÉc ¿CG ŸG‏©لƒم øeh .Ö©شûdG ácQÉÑÃ ‏–ققâ »àdG

øe ÉgÒZh á«µjôeC’Gh ájõ«ل‚E’Gh á«°ùfôØdG áHôéàdG Yلى Ñ£æjق Gògh KGƒŸG‏»ق,‏ øe

.á«MÓصUE’G ÜQÉéàdG

áق«Kh hCGل dEGى Úeõلe Oƒ©f ÉæfEÉa kÓãe GÎل‚EG ‘ Gلهقbƒ‏«‏ VƒdGض‏ ¢SQóf ÉeóæYh

á«bƒقM ájõ«ل‚EG áلãªàŸGh âلX óbh . ((7) )ÉJQÉc ÉæZÉŸÉH) ògه áق«KƒdG µdل kÉ°SÉ°SCG

áق«Kh »g :ºYC’G ¥Éã«ŸG hCG ÉJQÉc ÉæZÉŸG 71 ájõ«ل‚EG äQóصU ‏’‏hCل ÉYم Iôe ‎1215‎م.‏ äQóصU ºK ÉYم ‘ iôNCG Iôe


FÉKhق øe Égó©H AÉL Ée íضVGƒdG øeh .ÒJÉ°SOh üMصل …òdG »æjôëÑdG ¥Éã«ŸG ¿CG

ïjQÉàلd áÑ°ùædÉH á«ªgC’G ¢ùØæH àªà«°S % 98.4 áÑ°ùæHh MÉ°ùdGق »Ñ©شûdG ó«jCÉàdG Yلى

Qƒà°SódG e ÖæL dEGى kÉÑæL ª©jل ¥Éã«ŸG Gòg S‏°»ل ,ÜQÉéàdG »bÉÑH Iƒ°SCGh .»æjôëÑdG

¥OÉصU …òdG ƒgh ,áeÉ©dG IOGQE’G ÖMÉصU ƒg Ö©شûdG ¿CG ¬jƒæàdG …Qhôض†dG øeh .»æjôëÑdG

.á«YhôشûŸG É£YCGhه ¥Éã«ŸG Gòg Yلى

,á«WGôقÁódG áHôéàdG üîjص Éª«a )ƒ°ShQ ÉLك ¿ÉL) ôµØŸG äGÒæàd Lôf ÉeóæY

áHôéàdG ¿CG »gh ,É¡d ƒfه ób ƒ°ShQ ÉLك ¿ÉL ¿Éc áª¡e Iõ«e ûàµæ°Sشف ÉæfEÉa

á«WGôقÁódG ûHشµل áëLÉf ó©J hódGل ‘ ‹Éãe ºéلهG äGP ,Ò¨صüdG ¿Éµ°ùdG dPhك

ájôf £à°ùJ لم .áeÉ©dG dGق†ضÉjÉ ‘ º¡dÉ©aCG OhOQh º¡FGQBG Yلى Gلهüصƒل ádƒ¡°ùd

hCG ,á«WGôقÁódGh OÉ–’G ÚH ábÓ©لd eÉµàeل º««قJh áقª©e Iôf Jقóم ¿CG IOôØe

áHƒ©صüdG øe AõL Oƒ©j ÉÃQh ?OÉ–G á«لªY cل e á«WGôقÁódG LGÎJ GPÉŸ ¥OCG ûHشµل

äÓjhÉJ Yلى ¿Éjƒض†æj zOÉ–G{ h zá«WGôقÁO{ Úeƒ¡ØŸG Óc ¿CG dEGى ádCÉ°ùŸG ògه ‘

OóY dòchك ,OÉ–Ód مخàلkÉØ kÉØjô©J 267 øe ÌcCG Uصæف óقa ÖÑ°ùdG Gò¡dh ,áæjÉÑàe

. ((7) É¡àLQOh É¡لµشT å«M øe á«WGôقÁóلd º«gÉØŸG øe ÒÑc

134

.á«dó÷G ábÓ©dÉH É¡ØصUh øµÁ á«WGôقÁódGh OÉ–’G ÚH ábÓ©dG ¿EÉa ÖÑ°ùdG Gò¡dh

)§fÉc ‏(‏jƒfÉÁGل dEGى Oƒ©J üÿGصUƒص Gò¡H äÉشTÉقædG ¿EÉa ,»Ø°ùلØdG çGÎلd ´ƒLôdÉHh

ƒgh ,áeÉ©dG IOGQE’G ±ƒ°ùل«ØH ±ô©j ¿Éc ¬fCG ƒ°ShQ øY ±hô©ŸG øeh .)ƒ°ShQ ‏(‏ÉLك h

‎1216‎م.‏ ÉµMCGم äGP áî°ùæH øµdh bCGل,‏ ÉYم ¥Éã«e …ƒàëj ‎1215‎م Yلى ŸGلك áÑdÉ£e É¡æe IóY QƒeCG áæ«©e äÉjôM íæÁ ¿CÉH

jقÑل ¿CGh e‏£لقá‏,‏ ¿ƒµJ ød ¬àjôM ¿CÉH aGƒjق ¿CGh kÉæلY Yلى óYم ‏“‏LQل …CG áÑbÉ©e Gلهق Gògh ádhódG ¿ƒfÉb ÖLƒÃ ’EG ”ôM GRل Ée

àMى kÉªFÉb ƒ«dGم ‘ ògه hódGل.‏

72 Chryssochoou، Dimitris(2000) Democracy in the european union، I. B Tauris publishers،

pp135 - 136.


135

äÉ©ªàéŸG ‘ ’EG ôgOõJ ¿CG øµÁ ’ á«WGôقÁódG ¿CG dEGى »YÉªàLE’G óق©dG ‘ Vô©jض

¿CÉ°ûdG IQGOEG ‘ É©aل ûHشµل ÒgÉª÷G TEGشGôك ùdG‏°¡ل øe É¡«a ¿ƒµj »àdGh ,IÒ¨صüdG

iƒقJ ’ IÒ¨صüdG äÉfÉ«µdG ¿CG íضVƒj ƒ°ShQ ¿EÉa iôNCG á¡L øe øµdh , ((7) É©dGم

äÉfÉ«c dEGى ºض†æJ ¿CG ìÎقj ƒgh ,IÒÑµdG á«°SÉ«°ùdG äÉfÉ«µdG ¬Lh ‘ OƒªصüdG Yلى

ìÎbG øe hCGل ƒg ƒ°ShQ ¿ƒµj Gò¡Hh .»Ñ©شûdG »JGòdG ºµ oلهG ‘ É¡قëH ßØà–h IÒÑc

óق©dG ‘ ƒ°ShQ jقƒل .OÉ–’Gh á«WGôقÁódG ÚH ábÓ©dG Ÿ‏©†ضلá ëcل á«dGQóØfƒµdG

â©ضVhh ,ó«L ûHشµل ّó©ŸG ¿É°ùfE’G Yلى äGójó– â©ضVh á©«Ñ£dG ¿CG Éªch »YÉªàL’G

,kÉ¡HÉشûe hóÑj hódGل ÒJÉ°Sód áÑ°ùædÉH ôeC’G ¿EÉa ,OhóلهG ògه êQÉN GõbC’Ghم áقdÉª©dG

IÒÑc ¿ƒµJ ’ ¿CG aC’G‏†ضل øe ¿Éc GPEÉa ,ádhódG لهºé É«fO OhóMh É«لY OhóM Éæ¡aك

õé©dG áLQód ájÉ¨لd IÒ¨صU ¿ƒµJ ’ ¿CG kÉض†jCG aC’G‏†ضل øe ¿EÉa ,kÉ«لNGO É¡ªµM ùj‏°¡ل »µd

.É¡°ùØf ájÉªM øY

IƒقdG òghه ,ÉgRhÉéàj ¿CG «£à°ùj ’ ¬Jƒقd iƒصüb OhóM ¬d »°SÉ«°S ¿É«c cل ¿EG

á£HGQ …C’ OGóàeCG …CG ¿EG RÓdGم.‏ øe ÈcCG âfÉc GPEG É¡d UƒdGصƒل øµÁ ’ iƒصüقdG

Oƒقj É¡Yƒf ¿Éc Éª¡e á«YÉªàLEG JلقkÉ«FÉ dEGى ±É©ضVG ògه üîjص Éª«ah , ((7) á£HGôdG

¢ùØæH áHƒ©صU ÌcCG IQGOE’G Œ‏©ل Ió«©ÑdG äÉaÉ°ùŸG ¿EG{ iôj ƒ°ShQ ¿EÉa ,OhóلهG ádCÉ°ùe

ƒ°ShQ ìÎقj ÖÑ°ùdG Gò¡dh . ((7) á©aGôdG ájÉ¡f ‘ KCGقل ¿RƒdG É¡«a íÑصüj »àdG áقjô£dG

,º«لbEG µdل IQGOEG ºK ,á©WÉقe µdل IQGOEG dòchك ,É¡H áصUÉN IQGOEG áæjóe µdل ¿ƒµj ¿CG{

. ((7) zIÒÑµdG áeƒµلهG »JCÉJ kGÒNCGh

73 Rousseau Jean-Jacques(2017)، Social contract، Jonathan Bennett، Oxford، p34.

HÉ°ùdGق,‏ LôŸG Uص‎23‎‏.‏

74 HÉ°ùdGق,‏ LôŸG Uص‎23‎‏.‏


76


ób ¬fEÉa ,ádhódG õcôe øY kGó«©H Ö©شûdG øe AõL Éægك ¿ƒµj ÉeóæY ¬fEG ƒ°ShQ ócDƒjh

’ ¿ƒµj É¡°SE’Gم º¡fÉµeEÉH YÉØdGل ‘ ácQÉشûŸG áYÉæصUh á«°SÉ«°ùdG ,QGôقdG áaÉضVE’ÉH dEGى

ádhódG Tشµل ¿CG dòdك ÉæØضVCG Ée GPEGh .á«ªæàdG äÉÑ°ùàµe øe IOÉaE’G øe º¡æµ“ óYم

Gƒdƒà°ùj ¿CG ŸGلƒك ´É£à°SG ,áãjóلهG Qƒصü©لd ÉædƒNO ªa .…õcôŸG ûdGشµل ƒg áãjóلهG

.ºgój ‘ äÉ£ل°ùdG ògه õ«côJh äÉ«YÉ£bE’G AGôeCG äÉ£ل°S Yلى

ádhóH §ÑJôŸG á«WGôقÁóلd jôZE’Gق«‏ êPƒªædÉH ÒÑc ûHشµل kGôKCÉàe ƒ°ShQ ¿Éc óbh

º¡jCGôH A’OE’Gh áeÉ©dG áæjóŸG áMÉ°S ‘ ¿ƒ©ªàéj º¡©«ªL ¿ƒ«æ«KC’G ¿Éc å«M ,áæjóŸG

IQƒصüH IôشTÉÑe áLÉلهG ¿hO áLÉلهG äRôH óbh .ÜGƒædG §°Sƒàd ÜGƒæلd ‏’‏Mق âbh ‘

.IóMGh áMÉ°S ‘ É¡fÉµ°S ªL ëà°ùŸG‏»ل øe »àdG IÒÑµdG äÉjQƒWGÈe’G ûJشµل óæY

Rõ©j ¿CG ´É£à°SGh øjôëÑdG ‏‡لáµ É¡H RÉà“ »àdG á«صUÉÿG ògه øe ŸGلك OÉaCG óbh

.¥Éã«ŸG á£°SGƒH á«MÓصUE’G áHôéàdG

136

á«°SÉ«°S ±GôYCG ahق »HÉ«ædG ÉædÉHم kÉق«Kh kÉWÉÑJQEG §ÑJôe »æjôëÑdG Qƒà°SódG ¿EG

¿hO IôشTÉÑe Ö©شûdÉH §ÑJôe »æWƒdG ¥Éã«ŸG øµdh .Úæ°ùdG äGôشûY ÈY âلµشûJ

óّ©oj …òdGh ôشTÉÑŸG AÉàØà°SE’G á«YôشT øe ¥Éã«ŸG á«YôشT ÑæJh .»HÉ«ædG ÉædÉHم QhôŸG

á«dÉY á«bGóصüe á«MÓصUE’G áHôéàdG íæÁ Gògh .á«£°SƒJ ÒZ IôشTÉÑe á«WGôقÁO

.)ƒ°ShQ ÉLك ¿ÉL) »YÉªàLE’G óق©dG ÜGôY ÇOÉÑŸ kÉقah

IOÉ«b ádƒ¡°S üîjص Éª«a Iõ«e Èà©j É¡àMÉ°ùe ô¨صUh OÓÑdG ¿Éµ°S áلb ¿Éc GPEG

IOÉ«°ùdGh IƒقdG üîjص Éª«a Vض©ف á£قf dEGى æJقلÖ Iõ«ŸG ògه ¿EÉa ,á«WGôقÁódG á«لª©dG

ájôقÑ©dG ôgÉe øe ôNBG ô¡e ióÑàj Éægh .äÉYGôصüdG ¬ªµ– âdGR ’ ÉYلم ‘

dلªلك,‏ á«°SÉ«°ùdG UEGصQGôه ƒgh Yلى áHôŒ ìÉ‚EG ‏‹لù‏¢‏ ,»é«لÿG ¿hÉ©àdG eÉµàdGل ¿C’


اخلليجي يعوض مملكة البحرين عن الكثري من نقاط الضعف التي تعاين منها على

.»æeC’G ó«©صüdG

137

äôe »àdG á«æeC’G äÉjóëàdG üîjص Éª«a áª°SÉM èFÉàf »é«لÿG Qhóلd ¿Éc óbh

Gòg ‘h .á«ŸÉYh á«ª«لbEG äÉ¡L Ñbل øe ƒYóŸGم »Hô©dG «HôdG çGóMCG ¿ÉHEG OÓÑdG ‘

ÒشûŸG ‹É©ŸG ÖMÉصU ªëàH‏»ل QGôbه ‘ ŸGلك áØ°ùلa Yلى Éæg êôYCG ¿CG ‹ óH’ ¥É«°ùdG

á«dƒÄ°ùe ,áª¡e øjôëÑdG ´ÉaO Iƒقd É©dGم óFÉقdG áØ«لN BGل óªMCG øH áØ«لN ï«شûdG øcôdG

øeCG Vhض‏ ÉeóæY bódGh‏»ق,‏ Qƒ°ù÷G QÉ«àN’G ‘ ŸGلك áØ°ùلa âfÉch ,á«æWƒdG áeÓ°ùdG

¬JÒ°S ÓNل øe ŸGلك áقK Yلى RÉM ,¬eRÉMh ¬æ£a UhصلÑ‏¬,‏ ¬ãeO á«صüîشT Ió¡©H OÓÑdG

.áØلàîŸG Oƒ¡©dG ‘ É¡H VGض£ل‏ »àdG ÖصUÉæŸG ÓNل øe ióÑàJ »àdG …ôµ°ù©dG óéŸG äGP

ÖMÉصU Èà©jh ÒشûŸG ‹É©ŸG òØdGه ájôµ°ù©dG äGAÉØµdG øe øcôdG Oƒ¡شûŸGh Yلى É¡d

¿ÉµŸG ‘ Ö°SÉæŸG LôdGل ŸGلك,‏ äGQÉ«àNEG ¿ƒµJ Gòµg ,»ª«لbE’Gh ëŸGل«‏ ó«©صüdG

.Ö°SÉæŸG

‏‡لáµ ¿EÉa ,áægGôdG GلهقáÑ ‘ ¿hÉ©àdG ‏‹لù‏¢‏ É¡¡LGƒj »àdG äÉHƒ©صüdG øe ºZôdÉHh

¢ùلéŸG á«bÉØJÉH áµ°ùªàe âdGR ’ øjôëÑdG hÉ–hل ûHشàى Ñ°ùdGل äÉ«لªY aO eÉµàdGل

.»HhQhC’G OÉ–’G QGôZ Yلى »é«لN OÉ–G áeÉbE’ k’ƒصUh dلÉeCم

,¿É°ùfE’G لهقƒ‏¥‏ UصلáÑ óYGƒb AÉ°SQEG ƒMل ábOÉصüdG ÉjGƒædGh áªcGÎŸG Oƒ¡÷G ¿EG

ŸGلك áYÉæb øe á©HÉædGh ,á«لÑقà°ùŸG ¬àjDhQh Mhققâ ájÉ¡ædG ‘ äôªKCG ób Yلى kGõ«“

áµلªŸG É¡JòîJG »àdG äGƒ£ÿÉH »HhQhC’G OÉ–’G OÉشTCG óقa .»ª«لbE’Gh »Hô©dG iƒà°ùŸG

AÉæé°ùdG ¥ÓWEÉH UÉÿGص AGôLE’G kÉ«dÉY »HhQhC’G OÉ–’G øªKh .äÉjôلهG õjõ©àd

ºصUGƒ©dG áaÉc ¿EG »HhQhC’G OÉ–Ód »ª°SôdG çóëàŸG ¿É°ùd Yلى AÉL óbh .Ú«°SÉ«°ùdG


áHôéàdG ògه ‘ iôJh ,á«æjôëÑdG á«WGôقÁódG áHôéàلd ÉضVôdG Ú©H ôæJ á«HhQhC’G

. ((7) á«eÉædG dلhóل áÑ°ùædÉH ¬H iòàëj kGóFGQ kÉLPƒ‰

øe ójó©dG äôشûfh á«æjôëÑdG á«WGôقÁódG áHôéàdÉH á«ŸÉ©dG áaÉëصüdG âªàgG

üdGصëف kGôjQÉقJ á«HhQhC’Gh á«µjôeC’G ògه øY ô¡شTCG øeh .áHôéàdG ògه üdGصëف

‹hódG ±GÎY’G êƒoJ óbh .á«°ùfôØdG )ófƒeƒلdGh) á«µjôeC’G )â°SƒH ø£æشTGƒdG)

É¡æY âæلYCG »àdG IOÉشTE’G ÓNل øe ¬JhQP Hhلغ á«æjôëÑdG á«WGôقÁódG áHôéàdÉH

ƒØ©dG áªæe ¿CG Éªc dلªلك.‏ ádÉ°SôH âã©H »àdG ,¿É°ùfE’G لهقƒ‏¥‏ á«eÉ°ùdG á«ضVƒØŸG

dGق†ضÉjÉ üîHصUƒص É¡©e OÉ÷G eÉ©àdGل ‘ øjôëÑdG ‏‡لáµ Oƒ¡éH äOÉشTCG ób á«dhódG

.ÚeƒµëŸG øY ´ÉaódGh áقdÉ©dG

áMƒª°ùŸG äÉ«©ª÷G ûJشµ‏»ل ¿CG ’EG ,øjôëÑdG ‏‡لáµ ‘ ÜGõMCG OƒLh óYم øe ºZôdÉHh

VƒYض ób kÉ«fƒfÉb âëÑصUCGh ,ÜGõMC’G øY ògه Jلقى ¿CG ¿hO á°SÉ«°ùdG ¢SQÉ“ äÉ«©ª÷G

»°SÉ«°ùdG ¿ÉقàM’G ØîJ‏»ف dEGى äÉ«©ª÷G ògه Aƒشûf iOCG óbh .äÉ£ل°ùdG øe kÉضVGÎYG

.ájOó©àdÉH áصUÉÿG ó«dÉقàdG H‏©†ض Aƒشûfh

138

jôHGل 21 ‘ ñQDƒŸG »HhQh’G ¿EÉ«ÑdG ôfCG 77 .2001




جدل الشرعية واملشروعية 139

في فكر امللك

140

جدل الشرعية والمشروعية في فكر الملك


óLل اûdشá«Yô á«YhôشûŸاh ôµa ‘ اŸلك

141

É¡JÉ°SQÉ‡ ‘ »ÑلJ »àdG á£ل°ùdG É¡ØصUƒH »°SÉ«°ùdG ôµØdG ‘ á«YôشûdG OóëàJ

øe áقãÑæŸG á«fƒfÉقdG áªfC’G »ÑلJ É¡fCG Yلى IhÓY .Qƒà°SódG ‘ IôقŸG OƒæÑdGh óYGƒقdG

Qóصüj ÉeóæYh .¥É«°ùdG Gòg ‘ ¥ôN …CG É¡JÉ«MÓصüd É¡à°SQÉ‡ øªض†àJ ’h Qƒà°SódG

áØصU É¡æY ó©Ñj Gòg ¿EÉa ájQƒà°SódG OƒæÑdGh ÚfGƒقdGh íFGƒلdG e bÉæàj‏†ض Ée á£ل°ùdG øY

.¿ƒªض†ŸÉH GÒãc ºà¡j ’ Tشµل«‏ ƒ¡Øeم ƒg á«YôشûdG ƒ¡Øeم ¿CG dGقƒل øµÁh .á«YôشûdG

¿ƒªض†ŸGh OƒصüقŸG áØلàîŸG É¡JGô¡ªàH ádGó©dG ƒg Éæg Oƒقj …òdG ÉضVôلd Gلهق»ق«‏

Ñbل øe .Ö©شûdG ¿ƒªض†ŸG Gòg ¿EG øªضV ’EG ô¡j ’ .á«YhôشûŸG jôØàdGق ô¡X Gòµg

áØ°ùلa âfÉc ,ºµ oلهG ‘ ŸGلك áØ°ùلa .á«YhôشûŸGh á«YôشûdG ÚH »°SÉ«°ùdG ôµØdG ‘

¬«dƒJh ÜƒàµŸG Qƒà°Sóلd kÉقah ŸGلك ÉgRÉM »àdG á«YôشûdÉH لم àµJف ,áªµمحh áMƒªW

oلهG øªضV ºµ Øàeق ájQƒà°SO äGAGôLEG É¡«لY É¡HƒشûJ ’h .áÑFÉشT ŸGلك øµdh üMصƒل ó©H

óقdh .á«YhôشûŸG ‏–ق»ق ÓNل øe à°ùŸGقÑل ‘ á«YôشûdG ògه Ëój Ée dEGى ôf á«YôشûdG

Ö©شûdG äÉMƒªW êQóàe ƒëf Yhلى ëjقق,‏ ¿CG á£ل°ùdG ¬«dƒJ òæe ¬æ«Y Öصüf ŸGلك Vhض‏

»°SÉ«°ùdG QGôقà°SE’G OÉªY »g »àdG á«YhôشûŸG Yلى ±É£ŸG ájÉ¡f ‘ Rƒëj ¿CG ádGó©dG ‘

ÉaôdGhه »YÉªàLE’Gh oلهG áªfCG ¿CG ßMÓŸG øeh .»YÉªàLE’G áق£æŸG ‘ ºµ á«Hô©dG لم

´ƒضVƒe ‹ƒJ á«YhôشûŸG Éªàg’Gم Hل .‘ÉµdG É¡ض†©H ¿CG لم á«YôشûdG ‹ƒj fOCGى É¡°ùØf

’ »àdG á«HÓقfE’G ±GôYC’G ahق ºµ– á«Hô©dG áªfC’G øe ÒãµdG â«قH å«M ÉªàgGم,‏

‘ á«YhôشûŸG ¿CG ,»Ø°ùلØdG ôµØHه ŸGلك QOCGك óقd .á«Yhôشûe hCG á«YôشT É¡HÉëصUCG íæ“

,¬à«YôشT øe ºZôdÉHh ,Qƒà°SódÉa aق§.‏ Qƒà°SódÉH محIOó øµJ لم IôلهG Üƒ©شûdG ïjQÉJ

.áض†jôY á«Ñ©شT IóYÉb Yلى ôaƒàj ’ ¬fEG ’EG


á£ل°ùلd Éfôf GPEG Ú«ضVGÎe ÚaôW ÚH ábÓ©c ÉgôgƒL ‘ hC’Gل ±ô£dG ¿EÉa

.Ée óقY ÖLƒÃ ¬d Mق øY Qóصüj É‰EG ÊÉãdG ±ô£dG dEGى ôeCG øe üjصQóه Ée ¿CÉH ºل©j

QGóصUEÉH hC’Gل ±ô£dG ëHق ¬dƒÑb Yلى »æÑe ôeC’G ò«ØæJ ¿CÉH ÊÉãdG ±ô£dG ±Î©jh

øcQ ìƒضVƒH ô¡j Éægh .OôéŸG »°SÉ°SC’G É¡لµشûH á£ل°ùdG jô©Jف ƒg Gòg .ôeC’G

»àdG ádÉلهG ‘h Úaô£dG Óc øe ÖLGƒdÉH ÉHلهق ±GÎYE’G ,IQƒصU íضVhCG ‘ ±GÎYE’G

ÉeCG .á«YhôشûŸG áØصU Ö°ùàµJ Éæg á£ل°ùdG ¿EÉa ÉªµdGhل ÉªàdGم áلMôe ±GÎY’G Gòg Ñjلغ

¿EÉa ƒµëŸGم,‏ hCG ºcÉلهG á¡L øe AGƒ°S ±GÎY’G ‘ Ée Nلل É¡«a ô¡j »àdG ä’ÉلهG ‘

øe ±GÎYE’Gh ÉضVôdG ƒg á£ل°ùdG ‘ »°SÉ°SC’G øcôdÉa .QÉ«¡fEلd hDƒJل á£ل°ùdG á«Yhôشûe

á£ل°S HقƒÑل ÚeƒµëŸG ÉضVQh ÚeƒµëŸG Yلى á£ل°ùdG HقƒÑل ºcÉلهG ÉضVQ .Úaô£dG Óc

É¡لµشT ¿Éc Éª¡eh É¡Jƒb âfÉc Éª¡e á£ل°S ájCG ¿CG êÉàæà°SE’G «£à°ùf Gòµgh .ºcÉلهG

محIOó‏.‏ ájÉ¨dh محOó ‏‹‏Éل ‘ Jقƒم á£ل°S »gh jƒ°ùJغ.‏ hCG ôjÈJ dEGى áLÉëH »¡a

142

É¡«a RhÉéàJ hCG ,É¡à°SQÉªŸ äÉZƒ°ùeh äGQÈe É¡«a á£ل°ùdG ôaƒJ »àdG ä’ÉلهG ‘h

¥QÉa áªKh ùJ‏°ل§,‏ dEGى ƒëàJل É¡fEÉa ,É¡d áeƒ°SôŸG äÉjÉ¨dGh OóëŸG É¡dÉ› á£ل°ùdG

kGôeCG ó©j ùàdGh‏°ل§‏ á£ل°ùdG ÚH OhóلهG º°SQ ¿EÉa Éæg øeh ùàdGh‏°ل§.‏ á£ل°ùdG ÚH ÒÑc

.á£ل°S …CG á«Yhôشûe ‘ âÑdG LCGل øe kÉjQhôضV

á£ل°ùdÉa ÉضVôdÉH OóëàJ ùàdG‏°ل§‏ ÉeCG ,±GÎY’Gh GôcE’ÉHه OóëàJ É¡fEÉa Iô£«°ùdGh

ÉZQE’Ghم.‏ Yلى ôNB’G ±ô£dG Èéj ¿CG «£à°ùj ô£«°ùŸG ±ô£dG ¿EG Éãàe’Gل ‏’‏ôeGhCه

.IOó©àŸG É¡dÉµشTCÉH IƒقdG øe ¬µلàÁ Ée ÓNل øe ¬«gGƒfh

øe å«M ,iƒقdG øjRGƒeh dلàقلäÉÑ á©ضVÉN Iô£«°ùdG ábÓY ¿CG Qójك ŸGلك ôµa ¿EG

QÉ«¡fG dEGى ‹ÉàdÉH Oƒقj É‡ ÖdÉZ dEGى Üƒل¨ŸGh Üƒلë dEGى ÖdÉ¨dG ƒëàjل ¿CG øµªŸG


¬à£ل°S Rƒ– ¿CG á£ل°ùdG ¬«dƒàd hC’Gل ƒ«dGم òæeh S‏°©ى,‏ ŸGلك ¿EÉa ,ÖÑ°ùdG Gò¡dh .á£ل°ùdG

øjóق©dG ¿CG dGقƒل áلaÉf øe ¿EG .äGÒ¨àdG ÉeCGم óªصüJ »µd ,´ÉæàbE’Gh ÉàdGم ÉضVôdG Yلى

»YÉªàL’G ó«©صüdG Yلى AGƒ°S øjôëÑdG ‏‡لáµ ‘ IójóشT JقلäÉÑ Gó¡شT ób øjÒNC’G

Yلى hCG ó«©صüdG óشTCG øe »Hô©dG «HôdÉH ±ô oY Ée çGóMCG âfÉc óbh .»°SÉ«°ùdG ògه

IƒقdÉH äÉfÉëàe’G ògه RhÉéàJ ¿CG £à°ùJ لم ŸGلك á£ل°S ¿CG dGقƒل øµÁh .kÉØæY àdGقلäÉÑ

øe ´ÉæàbE’Gh ÉضVôdG ƒg àdGقلäÉÑ ògه RhÉŒ ‘ »°SÉ°SC’G eÉ©dGل ¿CG Hل .ÉgóMh IOôéŸG

óضV á£ل°ùdG e Ö©شûdG àdGhف ,Iƒb øe »JhCG Ée µHل áHôéàdG øY aGO …òdG Ö©شûdG Ñbل

.á«dhO hCG á«ª«لbEG âfÉc AGƒ°S ,á«LQÉÿG äGôeGDƒŸG áaÉc

143

,«ªéلd ICÉLÉØe Tشµل ÒÑµdG ¿ÉëàeE’G RhÉéàH øjôëÑdG ‏‡لáµ ‘ á£ل°ùdG ìÉ‚ ¿EG

äÉ£ل°ùdG øe ÒãµdG ¿CG å«M ØH‏©ل äQÉ¡fG ‏“‏àلك É¡fCG e ¿ÉëàeE’G Gòg FÉ°Shل øe

ÉضVôdG ‘ ¢SÉ°SC’ÉH øªµj ô°ùdG ¿EG .øjôëÑdG ‏‡لáµ ‘ á£ل°ùdG ¬µلà“ Ée ±É©ضVCG IƒقdG

»Ñ©شûdG RÉMه …òdG ŸGلك,‏ Ñbل øe Ö©شûdG àdGف …òdG ƒMل á£ل°ùdG Nhلق á«°SÉ«°ùdG

,ºµ oلهG áªfCG áaÉµd kÉ°SQO ¿ƒµJ ¿CG Öéj øjôëÑdG ‏‡لáµ áHôŒ ¿EG .ô¡قJ ’ Iƒb É¡æe

IOGôØH äÉ«é«JGÎ°S’G AGÈN øe ÒãµdG ±ÎYG óقd .Ö©شûdG ’EG á£ل°S …C’ CÉéلe Óa

.á«æjôëÑdG áHôéàdG

ÚaÉض†e øjôصüæY Éà°ù«d á«YhôشûŸGh á«YôشûdG ¿CG áقHÉ°ùdG äÓ«لëàdG øe èàæà°ùf

.á£ل°ùdG jô©Jف ‘ ¿ÓNójh ,á£ل°ùdG äÉfƒµe øe ¿Éjƒ«æH ¿Éfƒµe Éªg Hل .á£ل°ùلd

.Éª¡æ«H üØdGصل øµÁ ’h á£ل°ùdG á«gÉe ‘ ¿ÓNój á«YhôشûŸGh á«YôشûdÉa

Gòg dEGى kGOÉæà°SGh .Üƒ©شûلd »°SÉ«°ùdG ïjQÉàdG øe ó«Øj ¿CG øe dلªلك óH ’ ¿Éc

á«æWh áلªM º«æàd ŸGلك QOÉH °SGƒdG »Ñ©شûdG ÉضVôdGh á«Yhôشûªلd å«ãلهG »©°ùdG


É¡ëFGôشTh É¡aÉ«WCG áaÉµH áØلàîŸG Ö©شûdG äÉÄa É¡«a ûJشÎك »æWh ¥Éã«e áHÉàµd áلeÉشT

øµj hلم .áضVQÉ©ŸG ±É«WCG dPك ‘ ÉÃ áØلàîŸG á«°SÉ«°ùdG dلقiƒ áaÉضVE’ÉH ,á«YÉªàL’G

»æWh ¥Éã«e OGóYEG ‘ ‏‡لáµ ùdG‏°¡ل,‏ ôeC’ÉH øjôëÑdG áصUÉN Gó©fEGم øe ïjQÉJ OƒLh e

‘ øWƒdG ¿É«c äôîf á«ØFÉW äÉYõf OƒLƒd áaÉضVE’ÉH ,áضVQÉ©ŸGh á£ل°ùdG ÚH áقãdG

äGQÉ«N ÉeCGم Ö©شûdG jh‏†ض‏ Ö©صüdG …óëàdG ¬LGƒj ¿CG ŸGلك QÉàNG óقd مخàلáØ‏.‏ ÖقM

áëضVGh fOCGى ¿hO dلëقFÉق.‏ AÉØNEG hCG áHQGƒe

øe Iõ«Lh IÎa ó©H AÉLh ,kÉYÉéشT kGQGôb á«fÉŸÈdG IÉ«لهG IOÉYEÉH QGôقdG ¿Éc óقd

ôeC’ÉH OƒقY áKÓãd É¡ØbƒJ ó©H á«fÉŸÈdG IÉ«ëلd IOƒ©dG øµJ hلم .á£ل°ùلd ŸGلك ºل°ùJ

ùdG‏°¡ل.‏ QOCGك óbh ŸGلك á«WGôقÁódG ôgƒL ¿CG ëàjقق ¿CG øµÁ ’ ÓNل øe ’EG

kGÒÑc üØeصل»‏kÉ k’ƒ– É¡ØصUƒH ‎2000‎م dل©‏Éم á«fÉŸÈdG äÉHÉîàf’G äAÉLh .ÜÉîàfE’G

.OƒقY áKÓãd âeGO »àdG »°SÉ«°ùdG Oƒª÷G ádÉM øe É¡LôNCG øjôëÑdG ‏‡لáµ ïjQÉJ ‘

لم ŸGلك ôàæj dPك ó©H QOÉH å«M ,kÓjƒW Úلã‡ IƒYód Ö©شûdG ±É«WCG øY OGóYE’

IÉ«لهG IOƒY ÈY á«YôشûdG ‏’‏ÉªàcEل ŸGلك ¿CÉªWG ¿CG ó©Hh ,Gòµgh .»æWƒdG ¥Éã«ŸG IOƒ°ùe

áض†jô©dG á«Ñ©شûdG IóYÉقdG ¿EG .¥Éã«ŸG ÓNل øe á«Yhôشûªلd QƒØdG Yلى S‏°©ى ,á«fÉŸÈdG

Qƒà°SódG jh‏ل ,á«Yhôشûªلd kÉªFGO kGQóصüe Œ‏©ل¬‏ Ö©شûdG iód »æWƒdG ¥Éã«ŸG ÉgRÉM »àdG

.¥Éã«ŸG Gòg øe É¡à«YôشT óªà°ùJ ájQƒà°SódG äÓjó©àdGh

144

¿CG èàæà°ùf ÉæfEÉa ,É°ùfôa ãeل áقjôY á«WGôقÁO ádhód »°SÉ«°ùdG ïjQÉàdG Éæ°SQO ƒd

áقMÓdG ÒJÉ°Sóلd »°SÉ°SC’G QóصüŸG áHÉãÃ Xل á«°ùfôØdG IQƒãdG ó©H QóصU …òdG ¥Éã«ŸG

¿É°ùfE’G ¥ƒقM ¿ÓYEG{ `H ±ô©j Ée IQƒãdG ìÉ‚ ó©H QóصU óقd .É°ùfôa É¡Jó¡شT »àdG

kÉ°SÉ°SCG ¿ÓYE’G Gòg ل ّµشT .ÒJÉ°SódG cل Ñ°Sق »æWh ¥Éã«e hCGل ó©j …òdGh øWGƒŸGh


É°ùfôa âaôY{ å«M ,á«dÉàdG á©°ùàdG Oƒق©dG ÓNل äQóصU »àdG á«°ùfôØdG ÒJÉ°Sóلd

Qƒà°SO ƒلîj OÉµj ’h ,kÉHƒàµe kGQƒà°SO ôشûY áKÓK ‎1875‎م ÉYم ‎1789‎م àMى ÉYم òæe

hC’Gل Qƒà°SódG øe AGóàHG »°ùfôa QóصU …òdG k’ƒصUh iÈµdG IQƒãdG ó©H ƒ¨jOل Qƒà°Sód

¿Éch ((7) z á«°SÉ°SC’G äÉjôلهGh Gلهقƒ‏¥‏ øe áYƒª› Ò£°ùJ øe ‎1958‎م É©dم òaÉædG

ÚH üØdGصل CGóÑe Qƒà°SódG Gòg øªض†Jh ‎1791‎م,‏ Qƒà°SO ƒg IQƒãdG ó©H ÒJÉ°SódG hCGل

äÉ£ل°ùdG ûdÉHشµل ƒª©ŸGل ‎1791‎م Qƒà°SO ¿CG øe ºZôdÉHh .»µjôeC’G Qƒà°SódG ‘ ¬H

á«fƒfÉقdG áª«قdG ¿CG å«M GõdE’Gم,‏ áØصU Ö°ùàcG ¬fCG ’EG ‎1789‎م ¿ÓYE’ kÉ°ùjôµJ AÉL ób

Qƒà°SO dPك ó©H QóصUh .Qƒà°SódG Gòg ‘ É¡àæfƒb â“ àMى Tشك Vƒeض‏ âfÉc ¿ÓYEلd

145

‎1793‎م ëHق ±ÎYÉa ,»YÉªàL’G ¬gÉŒÉH õ«“{ …òdG ª©dGل Ghلهق ‘ äGóYÉ°ùŸG

.)ƒ°ShQ) QÉµaC’ ióصU Qƒà°SódG Gòg Èà©jh .ÚæWGƒŸG «ª÷ º«ل©àdG ëHhق á«YÉªàL’G

Gلهقƒ‏¥‏ øe °Sƒ«dh ‎1789‎م,‏ ¿ÓYEG ÇOÉÑe ó«cCÉJ OhÉ©«d ‎1848‎م Qƒà°SO AÉL ºK

á«©ªL ¬à©ضVh ójóL Qƒà°SO ‎1946‎م É©dGم ‘ QóصUh .É°ùfôa ‘ ¥ôdG AÉ¨dEGh ,äÉjôلهGh

ôFGõ÷G áeRCG äOCG óbh .á©HGôdG ájQƒ¡ª÷ÉH AÉL …òdG Qƒà°SódG ƒgh ,áÑîàæe á«°ù«°SCÉJ

dEGى Yلى âÑJôJ »àdG á°ùeÉÿG ájQƒ¡ª÷G ¥ÉãÑfG ƒ¨jOل ¬H AÉL …òdG Qƒà°SódG ‘ É©dGم

‎1958‎م.‏ øªض†Jh ¿ÓYEG ìhQ ó«cCÉJ OhÉYh ,IOÉe 92 ‹ƒ¨jódG Qƒà°SódG ‎1789‎م QƒëªàŸG

ƒMل ¿ƒªض†e ÖلZCG iCGQ óbh .ájOôØdG AÉ¡قØdG Ú«fƒfÉقdG Gلهقƒ‏¥‏ ¿ÓYEG ¿CG ª°SCGى

. ((7) zÉ¡JGP ájQƒà°SódG üædGصUƒص øe Iƒb ÌcCGh áÑJôe

ÉJQÉcÉæZÉe Yójى …òdGh õ«لµf’G óæY ºYC’G ¥Éã«ŸG ƒMل jقÉل ÓµdGم Gòg ãehل

¿ÓYEG ¿CG Éªc .áقMÓdG ÒJÉ°Sóلd kÉ«°SÉ°SCG kGQóصüe Xhل ,1215 É©dGم ‘ QóصU …òdG

ƒل«d ¿RÉe VGQض«,‏ NóŸGل ¥ƒقM á°SGQód Uص ,¿É°ùf’G .124


79


à°SE’GقÓل QóصU …òdG »µjôeC’G É©dGم ‘ ‎1776‎م Xل kGQóصüe Qƒà°Sóلd MÓdGق

.áØلàîŸG ¬JÓjó©Jh

kGRÉ‚G óّ©oj »æWƒdG ¥Éã«ŸG QhóصüH øjôëÑdG ‘ ‏‡لáµ ‏–قق …òdG KƒdG‏»ق RÉ‚E’G ¿EG

.á«Yhôشûªلd kGOóéàeh kÉª¡e kGQóصüe Ñjhقى ,áÄ«ض†ŸG ŸGلك äGRÉ‚EG øe Ö°ùëj kÉª¡e

óقd QóصU ô¡شT ‘ »æWƒdG ¥Éã«ŸG É©dGم øe ôjGÈa ‎2001‎م,‏ âjƒصüàdG ó©H Yل»¬‏ Ñbل øe

Qƒà°SódG QóصU ÉeóæYh .øjôëÑdG ‏‡لáµ ‘ á«Yhôشûªلd ºgC’G QóصüŸG íÑصUCGh ,Ö©شûdG

.ájQƒà°SódG äÓjó©àdG ‘ âلNO ób ¥Éã«ŸG ìhQ ¿CG kÉëضVGh GóH ‎2002‎م É©dGلم ‘ ó©ŸGل

âØ«ضVCG á«YhôشûŸG øe IójóL áæëشT Ö°ùàcG ób ‎2002‎م ó©ŸGل ÉYم Qƒà°SO ¿CG »æ©j Gògh

ìƒضVƒH ô¡X ób á«YhôشûŸGh á«YôشûdG óLل ¿CG dGقƒل øµÁh .kÓصUCG ëàŸGققá ¬à«Yôشûd

´ôشûŸG Yلى ÖLƒàj »àdG É«ل©dG áق«KƒdG ƒg ¥Éã«ŸG íÑصUCG óقd ‎2002‎م ó©ŸGل.‏ Qƒà°SO ‘

ó«قàdG …Qƒà°SódG jó©Jل …CG ‘ É¡FOÉÑÃ jقƒم áØصüdG ¿EG .¬H É«ل©dG ¥Éã«ªلd JCÉàJى ûHشµل

,Ö©شûdG ¥Éã«e ƒg ¥Éã«ŸG GOم Éeh .É«ل©dG á£ل°ùdG ÖMÉصU ƒg Ö©شûdG ¿CG CGóÑe øe ¢SÉ°SCG

.áقMÓdG ÒJÉ°SódG cل Yhلى ‹ÉلهG Qƒà°SódG Yلى É«لY á£ل°S ¬d íÑصüj ¥Éã«ŸG ¿EÉa

146

É‡ Tشك ’ áÑقëH á£ÑJôe ÒJÉ°SódG ¿CG ¬«a á«îjQÉJ محIOó‏,‏ ògه ¿ƒµJ å«M

»YÉªàL’G ó«©صüdG Yلى AGƒ°S ,É¡æe âقãÑfG »àdG Gلهق»‏á øY bO‏»ق ûHشµل IÈ©e ÒJÉ°SódG

øe ÒãµdG óéà°ùJ ,ójóL ó¡©d É¡dÉقàfEGh äÉ©ªàéŸG Jقóم eh .»æeC’G hCG »°SÉ«°ùdG hCG

áî°SGôdG QƒeC’G øe Èà©j Qƒà°SódG ¿CG ÉÃh .Qƒà°SódG ‘ É¡JÉYGôe ÖLƒàj »àdG QƒeC’G

‘ á«æH AÉ¨dEGه ¿EÉa ,ádhO …CG hódGل.‏ ïjQÉJ ‘ IQOÉædG QƒeC’G øe ó©j ŸGقƒÑل êôîŸG øµdh

äÉ«WGôقÁódG äCÉ÷ óbh dلjó©àل.‏ AƒéلdG ƒg äGóéà°ùŸG IÉYGôe LCGل øe hódGل iód

øe ÌcCG ÒJÉ°SódG H‏©†ض ‘ äÓjó©àdG âëÑصUCG àMى AGôLE’G Gò¡d É©dGلم ‘ iÈµdG


147

ìƒضVƒH ¬MÓf Ée Gògh .¬°ùØf Qƒà°SódG OGƒe Yلى IóëàŸG äÉj’ƒdG Qƒà°SO ‘ Ñ°S‏»ل

Qƒà°SódG ìhQ ¿CG áé«àæH êôîj á«dƒªشTh ª©Hق »µjôeC’G Qƒà°SódG ¢SQój øe øµdh ÉãŸGل.‏

.Ò¨àJ لم IóëàŸG äÉj’ƒلd ¿ƒ°ù°SDƒŸG AÉHB’G É¡©ضVh »àdG ájDhôdG ¿CGh .Ò¨àJ لم UC’Gصل«‏

óbh .OÓÑdG à°SEGقÓل øe IôµÑe áÑقM ‘ Öàc ób »æjôëÑdG Qƒà°SódG ¿CG ßMÓf øëfh

ŸGلك iCGQ á«لNGódG äGOóëŸG øe ÒãµdG ¿CG ÓNل äÒ¨J ób Oƒق©dG .áقMÓdG à°SGلõم É‡

Ée GPEGh .á«©ªàéŸGh ájOÉصüàb’Gh á«°SÉ«°ùdG á«ªæàdG ÖdÉ£e á«Ñلàd äÓjó©àdG øe ÒãµdG

ÉæØضVCG dòdك ƒëàdGل üMصل …òdG …Qƒà°SódG ãªàŸGhل ,áãdÉãdG á«ØdC’G ájGóH e ƒëàdÉHل

á«°SÉ«°ùdG IÉ«لهG ÖcGƒj ¿CG »æjôëÑdG ´ôشûŸG Yلى kÉeGõd íÑصüj ¬fEÉa ,áµلªªلd ádhódG øe

øªa .»ŸÉ©dG ó©ÑdG ƒg ‘ÉضVEG ó©Ñd kÉض†jCG ôæj ¿Éc ŸGلك øµdh .äÓjó©àdG ÓNل øe

املعلوم اأن النظام العاملي تعرض لتبدلت هائلة مع اإنتهاء حقبة احلرب الباردة وسقوط

¿EÉa ÖÑ°ùdG Gò¡dh É©dGلم.‏ ‘ »WGôقÁódG VƒdGض‏ Qƒ£Jh É©dGلم ‘ á«dƒªشûdG áªfC’G

IÉ«لهG «°SƒàH ªéŸÉHل üàJصل âfÉc ‎1973‎م áæ°S Qƒà°SO âdÉW »àdG äÓjó©àdG ÖلZCG

á«WGôقÁódG Yلى OÓÑdG ‘ »WGôقÁódG ¥É«°ùdG Gòg ‘ .äÉjƒà°ùŸG áaÉc Vhض‏ øµÁ

ÚjQƒà°SO AGÈîH áfÉ©à°S’G ” óbh ‎2002‎م.‏ É©dGم ‘ äôL »àdG ájQƒà°SódG äÓjó©àdG

ÜQÉéàdG ‘ É¡H ƒª©ŸGل á«ŸÉ©dG ÒjÉ©ŸG ôaƒJ øe ócCÉàdG LCGل øe É©dGلم hOل øe

,»LQÉÿGh NGódGل«‏ eÉ©dGل ¬«æ«Y Öصüf Vhض‏ ób ´ôشûŸG ¿Éc GPEGh áقjô©dG á«WGôقÁódG

´ôشûŸG ¿EÉa ÉÃQ لم Qójك H‏©†ض iõë ŸGلك,‏ ôµa øe â©Ñf »àdG ájQƒà°SódG äÓjó©àdG

üîJص »gh ŸGلك ¬«dƒj …òdG ådÉãdG ó©ÑdG cل ÉªàgE’Gم,‏ OƒصüقŸGh à°ùŸGقÑل«.‏ ó©ÑdG ¬H

ä’óÑàdG ƒëf ´QÉ°ùàe ûHشµل Ò°ùj »ŸÉ©dG ó«©صüdG Yلى à°ùŸGقÑل ¿CÉH ŸGلك GQOE’hك

á«WGôقÁódG ácQÉشûŸG «°SƒJ ÓNل øe à°ùŸÉHقÑل jلëق ¿CG iCÉJQG óقa ,á«WGôقÁódG

ìƒضVƒH É¡æ«ªض†J ” ób dلªلك á«لÑقà°ùŸG ájDhôdG ¿CG ¬jƒæàdG Éæ«لYh .¥É£f °ShCG Yلى


.Qƒà°SódG dEGى á«لÑقà°ùŸG ájDhôdG ògه àæJقل ¿CG kÉeGõd ¿Éc ‹ÉàdÉHh ,»æWƒdG ¥Éã«ŸG ‘

»àdG áقãdG ¿CG ’EG äÓjó©àdG áæYôشT e âقaGôJ »àdG ájQƒà°SódG äÉ°ùHÓŸG øe ºZôdÉHh

¥Éã«ŸG IƒقH .ájQƒà°SódG bGô©dG‏»ل RhÉŒ ‘ kÉª°SÉM kGQhO âÑ©d dلªلك Ö©شûdG Ég’hCG

.¥Éã«ŸG Gòg Yلى âjƒصüàdÉH dلªلك áقãdG º¡ëæeh Yل»¬‏ Ö©شûdG ´ÉªLEÉH áلãªàŸG

ÉYم Qƒà°SO ‘ ô¡X ‎2002‎م ºل©e üàjصل ójóL ØàH‏©»ل Tشµل ôصUÉ©e TCGشÉµل øe

É¡à°SQÉ‡ ‘ àîJلف IôشTÉÑŸG á«WGôقÁódGh .IôشTÉÑŸG á«WGôقÁódG ƒgh á«WGôقÁódG

AÉض†YC’ á©°SGh äÉ«MÓصU »£©J á«HÉ«ædG á«WGôقÁódÉa .á«HÉ«ædG á«WGôقÁódG øY

,¬æY Úلãªªc ºgQÉàNEG ób Ö©شûdG GOم Éªa .Ö©شûdG øY áHÉ«ædÉH ±ôصüàلd ¿ÉŸÈdG

á«dÉãŸG ádÉلهG ògه øµdh .áfÉeCÉH Ö©شûdG äƒصU üjEGصÉل Yلى ¿hQOÉb º¡fCG VÎØŸGض øªa

,Ö©شûdGh ÖFÉædG ÚH eلõم óق©d OƒLh ’ ¬fCG å«M ,bGƒdG VQCGض Yلى IOƒLƒe â°ù«d

»Ñل°ùdG ¬ØbƒÃ )ƒ°ShQ ÉLك ¿ÉL) ±ƒ°ùل«ØdG ô¡àشTG óbh .»bÓNC’G Gõàd’Gم øY GóY

ôµæàdGh Ö©شûdG áfÉ«ÿ dõæjق ¿CG øµÁ ãªàdG‏»ل Gòg ¿CG øe محkGQò »HÉ«ædG ãªàdG‏»ل øe

üŸصÉله¬.‏

148

OGôaC’ ìÉàJ å«M ,IôشTÉÑŸG á«WGôقÁódG ‘ IóFGQ ÜQÉŒ Üƒ©شûdG H‏©†ض äQƒلH óbh

á«Ñ©شT äÉª«æJ ÓNل øe º¡jCGôH A’OE’Gh IôشTÉÑŸG á«°SÉ«°ùdG ácQÉشûªلd áصUôØdG Ö©شûdG

ßëلæ°S ÉæfEÉa ,ïjQÉàdG ÈY á«WGôقÁódG øe êPƒªædG Gòg ÉæصüëØJ ƒdh .¥É£ædG á©°SGh

áæjóŸG ádhódG ¿Éµ°S ªàéj å«M ,Éæ«KCGh ÉehQ ãeل á«æjódG hódGل ‘ kGOƒLƒe ¿Éc ¬fCG

á«WGôقÁódG ògه âfÉc GPEGh .QGôقdG áYÉæصU ‘ ácQÉشûŸG LCGل øe áeÉ©dG áMÉ°ùdG ‘

‘ º¡©ªL ùdG‏°¡ل øeh ±ƒdC’G äGôشû©H Qóقj É¡fÉµ°S OóY ¿Éc »àdG ¿óªلd áلهÉصU

.¿Éµ°ùdG øe ØJôŸG Oó©dG äGP hódGل ádÉM ‘ á«لªY ÒZ hó¨J É¡fEÉa ,áeÉ©dG áMÉ°ùdG


k’ó©e kÉLPƒ‰ ôµàÑJ ¿CG âYÉ£à°SG á«æ«JÓdG ÉµjôeCG ‘ áëLÉædG ÜQÉéàdG H‏©†ض øµdh

á«WGôقÁódÉH ±ô©j Ée RôHh üJ’GصÉل.‏ FÉ°SƒHل á«æ¨dG ájôصü©dG IÉ«لهG e Ö°SÉæàj

.á«لjRGÈdG ¿óŸG H‏©†ض ‘ á«cQÉشûàdG

149

Ée ó©HCG ¿ƒµj ób áÑîàæŸG ¢ùdÉéŸG ‘ Ö©شûdG ãÁل øe ¿CG{ Mق»قá dEGى kGOÉæà°SG

ÌcCG á«WGôقÁóلd êPƒ‰ dEGى áLÉلهG äRôH óقa Gلهق»ق»‏zá‏,‏ Ö©شûdG ídÉصüe øY ¿ƒµj

äÉ«لbC’G AÓjEG dEGى kÉض†jCG áLÉلهG äRôHh .á©°SGƒdG ácQÉشûŸG dEGى kÉMÉjõfG ÌcCGh á«µ«eÉæjO

ÉŒ’Ghه ,ÈcCG kÉeÉªàgG dEGى Éªàg’Gم IQDƒH »g ájÌcC’G âfÉc ¿CG ó©H º¡àjÉªM ‘

,á«HÉ«ædG á«ل«ãªàdG á«WGôقÁóلd óقædG øe áLƒe äRôH óbh .á«µ«°SÓµdG á«WGôقÁódG

kÉ°ù«°SCÉJ hódGل hCGل øe jRGÈdGل âfÉc{ å«M ,á«cQÉشûàdG á«WGôقÁódG êPƒ‰ ìGÎbEG ”h

»àdG á«لjRGÈdG )…ô¨dEG ƒàfƒe) áæjóe ‘ áصUÉN ,äÉ«æ«©Ñ°ùdG IÎa ÓNل êPƒªædG Gò¡d

‘ ¬æ«ªض†Jh OÉªàYEGه dPك ÑJ ,á«cQÉشûàdG á«WGôقÁódG ‘ IRQÉÑdG êPÉªædG óMCG ûJشµل

‎1988‎مz‏.‏ ÉYم jRGÈdGل«‏ Qƒà°SódG

É«fÉŸCGh É«fÉ£jôH ‘ ±ô©J âëÑصUCGh ÉHhQhCG dEGى áHôéàdG ògه àfGقلâ óbh

.ájQGƒلهG á«WGôقÁódG ª°ùeى â– É°ùfôa ‘ kÉض†jCG äô¡Xh .á«dhGóàdG á«WGôقÁódÉH

áلµشûe »°SÉ°SCG ûHhشµل RhÉéàJ{ ¿C’ É¡«©°S ‘ á«cQÉشûàdG á«WGôقÁódG Iôµa àJhلüîص

øªض†J »àdG á«Ñ©شûdG ácQÉشûŸG øªض†J ¿CG hÉ–hل ,á«dGÈ«لdG á«WGôقÁódG ‘ ãªàdG‏»ل

. ((8) zQGôقdG PÉîJG ‘ á«©ªàéŸG ácQÉشûŸG

ôHƒàcCG 7 ïjQÉàH 4238 Oó©dG ¿óªàŸG QGƒلهG ‘ “ á«cQÉشûàdG á«WGôقÁódG “ áfƒæ©ŸG ôeƒشT aƒJ‏»ق .O ádÉقe ôfCG 80

.2013


øeõdG É¡ªgCG dلëل,‏ áلHÉb ÒZ äÉ«dÉµشTEG RôØj á«WGôقÁódG øe ´ƒædG Gòg øµdh

áقHÉ°ùdG äGQƒصüàdG ‏“‏ãل .kÉ«µلa ¿ƒµj ¿CG øµÁ …òdGh ,ÚæWGƒŸG AGQBG ´Éª°ùd Üƒل£ŸG

ºµلهG ÉjGõe dEGى ´ƒLôلd محádhÉ ájQhÉشûJ hCG á«cQÉشûJ âfÉc AGƒ°S ,á«WGôقÁódG ƒMل

الأوتوقراطي الذي وصل نهايته مع ‏سقوط الدولة الرومانية.‏ ويشري الباحث بنيامني

¿Éfƒ«dG ïjQÉJ øe ’ ‏}‏UDƒà°SEGصلâ Ö©شûdG ºµM É¡ØصUƒH á«WGôقÁódG ¿CG dEGى ¿ÉN ù«Y‏°ى

.z ((8) ÉYم »ØdCG øe ÌcCG äóàeG áÑقM º©e GƒWل ôNBG ôض†ëàe ªà› …CG øe Hل ,É¡JGP

á«WGôقÁóلd kGójóL kÉ«æjôëH kÉLPƒ‰ IôشTÉÑŸG á«WGôقÁódG ƒMل ŸGلك ájDhQ ‏“‏ãل

á«WGôقÁódG ¿EÉa ,±GôWC’G á«eGÎŸG ádhódÉH â°ù«d øjôëÑdG ‏‡لáµ ¿CG ÉÃh .á«cQÉشûàdG

¿CG ßMÓŸG øeh .øjôëÑdG ‏‡لáµ ‘ áëLÉfh áلYÉa ¿ƒµJ ¿CG «£à°ùJ á«cQÉشûàdG

á«WGôقÁódG Éª°SCGه á«WGôقÁódG øe ûdGشµل Gò¡d UGƒJصل»‏kÉ kÉLPƒ‰ QƒW ób )¢SÉeôHÉg)

á«WGôقÁódG ÈY ’EG ºàj ’ ájQƒà°SódG ádhódG ª©J‏»ق ¿CG ¢SÉeôHÉg Òشûjh .ájQhÉشûàdG

.ájQhÉشûàdG

150

d‏©ل íضVhCG àj‏©لق Éª«a á«æjôëH á°SQÉ‡ á«WGôقÁódÉH IôشTÉÑŸG É©dGم AÉàØà°S’G »g

¿EÉa Gòdh .»æWƒdG ¥Éã«ŸG ƒMل º¡jCGôH A’OEلd IôشTÉÑe Ö©شûdG OGôaCG ¬«a TGشÎك …òdG

ÒZ äÓjó©J »g »æWƒdG ¥Éã«ŸG á£°SGƒH IÉ£¨ŸG ájQƒà°SódG äÓjó©àdG ¿CG óقà©j øe cل

¬fEÉa ,ÜGƒædG ‏‹لù‏¢‏ »ãلK áقaGƒe ÜƒLh Yلى üæJص »àdG 104 IOÉŸG É¡àØdÉîŸ ájQƒà°SO

لم âØàلj dEGى Mق»قá É©dGم AÉàØà°S’G ¿CG kÓµشT ó©j kÉ«WGôقÁO á«YôشT ÌcCG ûdGشµل øe

.»HÉ«ædG

á«dhódG äÉbÓ©dG ióàæe ,á«WGôقÁóلd …ô°ùdG ïjQÉàdG )2015), jƒcƒà°Sل ÚØ«à°S ,¿ÉN ù«Y‏°ى øH ÚeÉ«æH 81

Uص‎39‎‏.‏ ,áMhódG ,á«Hô©dGh


…ÒeC’G ºµ oلهG Éfم øe ƒëàdGل ƒgh Qƒà°SódG ‘ jó©Jل ºgCG ‘ ŸGلك áªµM éàJلى

äÓjó©àdG ‘ ¬ŸÉ©e äOó– …òdG »µلŸG ÉædGم ¿CG dGقƒل øµÁh .»µلŸG ÉædGم dEGى

ƒ¡a ,ºµ oلهG áªfCG øe Ú«°SÉ°SCG ÚeÉf ÉjGõe ªL ób »æWƒdG ¥Éã«ŸGh ájQƒà°SódG

.ÊÉŸôH Éfم ƒg …òdG QóقdG ¢ùØæH )OÓÑdG ¢ù«FQ ƒg ŸGلك QÉÑàYEÉH) »°SÉFQ Éfم

151

ádhO ¿CG áMÓe øµÁh àeقلáÑ‏.‏ áق£æe ‘ OÓÑdG QGôقà°SEG ßØëj ÉædGم Gògh

ájCG áµلŸG hCG dلªلك ó©j hلم ÊÉŸÈdG dلÉæم eÉµdÉHل âdƒ– ób É«fÉ£jôH ãeل áقjôY

á«LQÉN äGójó¡J ájC’ VÉNض‏ ÒZ ôقà°ùe º«لbEG ‘ Jق‏ É«fÉ£jÈa .á«°SÉFQ äÉ«MÓصU

’ âbƒdG ¿CG Qójك ¬æµdh ,øjôëÑdG ‏‡لáµ ‘ ¬d dلUƒصƒل ŸGلك íª£j Ée Gògh .á«لNGO hCG

ÊÉŸÈdG ÖfÉ÷G ‘ °SƒàdG ƒëf ¬éàJ á«dÉلهG ŸGلك á°SÉ«°S ¿CG dGقƒل øµÁh .kGôµÑe GRل

.»°SÉFôdG ÖfÉ÷G ÜÉ°ùM Yلى

152

فلسفة ملك



املبحث الرابع:‏

الفكر االستراتيجي 153

للملك في عالم معولم

154

الفكر االستراتيجي للملك في عالم معولم


اôµØd ا’‏Î°Sاé«J‏«‏ dلªلك ‘ ÉYلم ƒ©eلم

155

kÉªلM áŸƒ©dG âلX óقa .É«HƒJƒj â°ù«dh Mق»ق»‏á IôgÉX âëÑصUCG áŸƒ©dG IôgÉX

øe ÒNC’G óق©dG ‘ á©bGh Mق»قá âëÑصUCG àMى ,ïjQÉàdG ôe Yلى á«fÉ°ùfE’G OhGôj

IÉ«لهG ôgÉe øe ô¡e cل ‘ áŸƒ©dG IôgÉX MRف ¢ùªلJ «£à°ùfh .øjôشû©dG ¿ôقdG

القتصادية والثقافية والسياسية والجتماعية.‏ ومل يعد الإنخراط يف العوملة خياراً‏ نقبل

IóصUƒŸG ÜGƒHC’Éa ,kÓLBG hCG kÓLÉY ¿EG ,ºëàقà°S áŸƒ©dG ìÉjQ ¿CG å«M aôf‏†ض¬,‏ hCG ¬H

,»°SÉ«°ùdG ó«©صüdG Yلى TC’GشÉµل.‏ øe Tشµل …CÉH áMÉàe ó©J لم ƒ«dGم ÉYلم ‘ ádõ©dGh

¿CG dGقƒل øµÁh .ÉgQhOh É¡Jõ¡LCGh IôصUÉ©ŸG ádhódG Tشµل Yلى ÒÑc ÒKCÉJ áŸƒ©لd ¿Éc

ºلa óÑàdGل.‏ ‘ òNCG ób üæŸGصôم ¿ôقdG GƒWل kGóFÉ°S Xل …òdG ,ádhóلd àdGقل»‏ó‏…‏ QhódG

ó©j hلم ,ájOÉصüàb’G áMÉ°ùdG ‘ »°SÉ°SC’G ÖYÓdG »g áægGôdG GلهقáÑ ‘ ádhódG ó©J

Ò°ùJ á«dÉلهG äÉ¡LƒàdG ¿EG Hل .k’ƒÑقe kGôeCG OÉصüàb’G Yلى É¡àæª«gh ádhódG NóJل

´É£قdG íæe ƒëf UÉÿGص Yلى áªXÉ©àe kGQGhOCG ´É£قdG ÜÉ°ùM É©dGم.‏ hÉëfل ÉeóæYh

ßëلf ÉæfEÉa ,iôNC’G á«Hô©dG hódGhل »Hô©dG è«لÿG hOل ‘ á«Ÿƒ©dG ä’ƒëàdG óصUQ

»°SÉ«°ùdGh …OÉصüàb’G É¡eÉf ‘ ájô°ùb á«لµ«g ä’ƒëàd kÉMô°ùe âfÉc hódGل ògه ¿CG

والجتماعي،‏ تلبية لضغوط خارجية وموؤسسات دولية.‏ ورمبا يكون هناك استثناءات

¿ƒµJ ’ àMى ,á«Ÿƒ©dG ä’ƒëàdG ¥ÉÑà°S’ hódGل H‏©†ض äQOÉH å«M ,»Hô©dG É©dGلم ‘ bل»لá

kÉLPƒ‰ âfÉc øjôëÑdG ‏‡لáµ ¿CG hóÑjh .…ô°ùb ûHشµل ä’ƒëàdG ò¡Hه dلقƒÑل Iô£ض†e

OÉ©HCG dلªلك »é«JGÎ°S’G ôµØdG QOCGك å«M ,áŸƒ©dG IôgÉd »YGƒdG ìÉàØfÓd kGRÉà‡

«£à°ùj »æWƒdG ¥Éã«ªلd ª©àŸGق ÇQÉقdG ¿EG .á«fÉãdG á«ØdC’G AÉ¡àfG Ñb‏»ل áŸƒ©dG IôgÉX

äGóéà°ùŸG e èضVÉf »YƒH eÉ©àJل ¥Éã«ŸG Gò¡d á«°SÉ°SC’G íeÓŸG ¿CG ìƒضVƒH ßëلj ¿CG

.áŸƒ©dG IôgÉX É¡JRôaCG »àdG áægGôdG


IôgÉX ¿C’ ,ájƒdhC’G …OÉصüàb’G eÉ©dGل AÉ£YEG ƒg áŸƒ©dG IôgÉd »°SÉ°SC’G ºل©nŸG ¿EG

É¡WÉشûf OGóàeGh á«°ùæ÷G ájó©àŸG äÉcôشûdG ª©Jلق ÓNل øe ¢SÉ°SC’G ‘ âقãÑfG áŸƒ©dG

øe ÌcCG ºµëàŸG eÉ©dGل ƒg OÉصüàb’G íÑصUCG óقd .IQƒª©ŸG AÉLQCG áaÉc dEGى É¡àæª«gh

.»°SÉ«°ùdG eÉ©dGل

áæª«¡dG øe hódGل ÜÉë°ùfGh ôلهG OÉصüàb’G ƒg áŸƒ©dG IôgÉd »°SÉ°SC’G ºل©ŸG ¿EG

Yلى OÉصüàbE’G ØJh‏©»ل «éشûJh ´É£قdG UÉÿGص jقƒم »µd Jhقóم á«ªæJ ‘ …OÉjQ QhóH

üØdGصل ‘ Gòg AÉL .ªàéŸG ª©dGل ¥Éã«e øe ådÉãdG üØdGصل ƒgh ,»æWƒdG üîŸGصüص

IQOÉÑŸG Yلى øjôëÑdG ‏‡لáµ ‘ …OÉصüàb’G ÉædGم ‏}‏jقƒم :»JCÉj Éª«a ,OÉصüàbÓd

á«ªæJ ‘ ´É£قdG QhO ó«cCÉJh ºYO e æàdGhقل QÉªãà°S’G ‘ ÉŸGل ¢SCGQ ájôMh ájOôØdG

.zájOÉصüàb’G ácôلهG ûæJhش»§‏ OQGƒŸG

èàfCGh ,kÉ°Sƒªلe kÉjQÉªãà°SEGh kÉjOÉصüàbG kÉWÉشûf á«ضVÉŸG GلهقÖ ‘ ÉædGم Gòg ôah óbh

kÉقaóJ kGOƒ¡شûe GƒeC’Gل ¢ShDhôd QÉªãà°SEلd ògه .OÓÑdG ‘ IôقØdG ûHشµل È©J ¥Éã«ŸG øe

Öلb ƒg …òdGh ,¥ƒ°ùdG OÉصüàbG ájôM ¥ÓWG øªض†àJ »¡a ,áŸƒ©dG IôgÉX øY bO‏»ق

IOÉ«b ¿CG âÑãJ ,»Hô©dG É©dGhلم Üô¨dG ‘ ,áض†«Øà°ùe äÉ°SGQO áªK HÉædG‏†ض.‏ áŸƒ©dG

الدولة للنشاط الإقتصادي قد اأضر اإضراراً‏ كبرياً‏ باإقتصادات الدول،‏ وخلق يف العامل

»£ØædG jôdG ªéH Jقƒم »àdG ádhódG »gh ,á«©jôdG ádhódG É¡«لY j‏£لق ádhO »Hô©dG

á«YÉªàLGh á«ëصU äÉeóN Tشµل Yلى ÚæWGƒªلd É¡aôصUh ,§ØædG äGQOÉصU øe üëàŸGصل

ó©H iÈc áKQÉµH Qòæj …òdG CGƒ°SC’G ƒg OÉصüàb’G øe ûdGشµل Gòg ¿CG âÑK óقd .á«ª«ل©Jh

نضوب الرثوات الطبيعية للبالد.‏ فاإذا مل يكن هناك نشاط اقتصادي موازي للقطاع

äÉeóÿG áeGOE’ áeRÓdG GƒeC’Gل ÒaƒJ øY IõLÉY É¡°ùØf OÓÑdG óŒ ±ƒ°ùa UÉÿGص,‏

156


øe WÉ°S ôµØHh ôædG Ió«©ÑdG á°SÉ«°ùdG ò¡dه áé«àfh .á«YÉªàLE’Gh á«ª«ل©àdGh á«ëصüdG

¿CG âYÉ£à°SGh ,áYƒæàe ájOÉصüàbG äÉWÉشûf îJلق ¿CG øjôëÑdG ‏‡لáµ âYÉ£à°SG ŸGلك,‏

ájOÉصüàbG áeRCG OÓÑdG Ö«æŒ ‘ íضVGh ôKCG É¡d ¿Éc ,IÒÑc á«ŸÉY äGQÉªãà°SEG ÜòŒ

øjôëÑdG ‏‡لáµ ó©J لم .»©jôdG êPƒªædG ÑàJ âdGR ’ »àdG hódGل ‘ áëضVGh ÉgQÉKBG äóH

kÉ©bƒe É¡«æWGƒŸ âæªضV áYƒæàe ájOÉصüàbG á«æH äGP ádhO âëÑصUCG Hل ,á«©jQ ádhO

.OôØdG NOل å«M øe É©dGلم hOل ÚH kÉeóقàe

157

ƒëàdGل ¿EG OÉصüàb’G øe dEGى »©jôdG OÉصüàb’G ùdG‏°¡ل.‏ ôeC’ÉH ¢ù«d »LÉàfE’G

óªà©j Éªæ«H ,äGÒN øe VQC’Gض ¬LôîJ Ée Yلى kÓeÉc kGOÉªàYEG óªà©j »©jôdG OÉصüàb’Éa

OÉصüàb’G Yلى »LÉàfE’G OÉصüàb’G IQƒ£N ¿EG .¿É°ùfE’G ¬éàæj Ée Yلى óªà©j »©jôdG

Éªc .ájôشûÑdG ó«dG ƒg Oóéàe èàæe Yلى »LÉàfE’G OÉصüàb’G óªà©j Éªæ«H ,ÖضVÉf èàæe

¿Éc GPEÉa .á«ªæàdGh dلàقóم õaGƒM …CG ¿ƒµلÁ ’ øjòdG ÚلcGƒàŸG øe kÉÑ©شT îjلق ¬fEG

OÉصüàb’G Yلى kGÒãc óªà©j »©jôdG VQC’Gض ¬éàæJ Ée OÉصüàb’G ¿EÉa Yلى óªà©j »LÉàfE’G

á«æÑdG ôeój ,áقHÉ°ùdG ¬JÉ«Ñل°S dEGى áaÉضVE’ÉH ,»©jôdG OÉصüàb’G ¿CG .¿É°ùfE’G ¬éàæj Ée

OÉصüàbÓd á«ªàلهG áé«àædÉa SƒdG‏°£ى.‏ áقÑ£dG Yلى kÉeÉJ kAÉض†b jhق†ض«‏ á«YÉªàL’G

áقÑWh ,¬aôصU ÜGƒHCG ‘ ºµëàJh jôdG Yلى ô£«°ùJ É«لY áقÑW ,ÚàقÑW Nلق ƒg »©jôdG

.jôdG øe É¡àصüM ôàæJh kÉÄ«شT ÉgôeCG øe ‏“لك ’ É«fO

ƒëàjل ÉeóæY ÉeCG OÉصüàb’G VQC’Gض øe dEGى íÑصüJ ¥ÉaB’G ¿EÉa ,¿É°ùfE’G Yلى áMƒàØe

øe ªàéŸG jق«‏ »YÉªàLEG ¿RGƒJh ádGóY Nhلق AÉقJQEلd É«fódG äÉقÑ£لd É¡«YGôصüe

‘ QÉªãà°SE’G Yلى IõµJôŸGh OÓÑdG ‘ áKóëà°ùŸG ájOÉصüàb’G äÉWÉشûædG ¿EG .¥õªàdG

øjôëÑdG ‏‡لáµ õ«Á kÉéàæe kGOÉصüàbG Nلقâ ób á«aôصüŸGh á«dÉŸG äÉeóÿGh áMÉ«°ùdG


kÉeóقàe kÉ«dÉe kGõcôe øjôëÑdG ‏‡لáµ âëÑصUCG å«M ,iôNC’G ¿hÉ©àdG ‏‹لù‏¢‏ hOل øY

áaÒصüلd kÉeóقàe kGõcôe É¡ØصUƒH øjôëÑdG ‏‡لáµ äô¡àشTG óbh .áق£æŸG ‘ kGõ«ªàeh

QÉ«لe Ú°ùªÿG øjôëÑdG ‘ á«eÓ°SE’G ±QÉصüŸG äGOƒLƒe äRhÉŒ óbh .á«eÓ°SE’G

øe îàdGلüص ‘ ŸGلك á£N Mققà‏¬‏ …òdG ÒÑµdG ìÉéædG øY ¥óصüH È©j Gògh .Q’hO

.»©jôdG OÉصüàb’G §‰

kGÒÑc kGRÉ‚EG Èà©j »LÉàfE’G OÉصüàb’G dEGى »©jôdG OÉصüàb’G øe ƒëàdGل ¿Éc GPEG

,¥Éã«ŸG OƒæH øe É¡Øشûà°ùf ¿CG «£à°ùf »àdG iÈµdG ICÉLÉØŸG ¿EÉa ,á«ª«لbE’G ÒjÉ©ŸÉH

,»JÉeƒل©ŸG OÉصüàb’ÉH ÉªàgE’Gم ádCÉ°ùe »gh ,»Ÿƒ©dG OÉصüàb’G ‘ ájôgƒL ádCÉ°ùe üîJص

.»Ÿƒ©dG OÉصüàbÓd ájôgƒ÷G áª°ùdG íÑصUCG …òdG ,áaô©ŸG OÉصüàbG hCG

øµÁ Hل ,iôNC’G ùdG‏°ل‏ ¿CÉ°T É¡fCÉ°T á©ل°S äÉeƒل©ŸG íÑصüJ á«JÉeƒل©ŸG ôصüY ‘

‘ô©ŸG FÉØdG‏†ض øY åjóلهG øµÁ Éªc .‘ô©ŸG ÉŸGل ¢SCGQ Yójى Éª°SCGQل dEGى É¡لjƒ–

áª«قdGh áaÉض†ŸG .áaô©ªلd dòdك áé«àfh Öل£dG ¿EÉa Yلى OGOõ«°S ùdG‏°ل‏ øe ÌcCG áaô©ŸG

.êÉàfE’G IOÉYEGh êÉàfE’G FÉ°Shل øe kGAõL Éæg áaô©ŸG íÑصüJ å«M ,iôNC’G

158

øe ÉgQÉÑàYGh äÉeƒل©ŸG áYÉæصU ôjƒ£àH kÉeÉªàgG ßMÓf ÉæfEÉa ¥Éã«ŸG dEGى IOƒ©dG ‘

OÉصüàb’ÉH AÉقJQ’G ‘ ŸGلك á£N ¿EÉa Gòµgh .á«dÉ©dG áaÉض†ŸG áª«قdG äGP äÉYÉæصüdG

البحريني نحو القتصاد العوملي تضمنت ثالثة خطوط متوازية:‏ اخلط الأول،‏ املتمثل

بتصفية النشاط الإقتصادي الريعي،‏ واخلط الثاين،‏ املتمثل بتطوير القتصاد املنتج،‏

.á«JÉeƒل©ŸG OÉصüàbG ôjƒ£àH ãªàŸGل ,ådÉãdG §ÿGh


É¡«لY õµJôj »àdG IóYÉقdG ÉgQÉÑàYÉH á«JÉeƒل©ŸG É«Lƒdƒæµàd IÒÑc á«ªgCG ŸGلك dhCGى

¢ù«°SCÉàd OÉbه É‡ ,ÖfÉ÷G Gò¡d kÉ«FÉæãà°SG kÉeÉªàgEG ŸGلك ióHCG óbh .»JÉeƒل©ŸG OÉصüàb’G

ŸGلك -ƒµ°ùfƒ«dG IõFÉL ù«Y‏°ى øH óªM BGل ,áØ«لN ‏’‏Góîà°Sم üJ’GصÉل.‏ É«LƒdƒæµJ

äÉ«LƒdƒæµJ ‏’‏Góîà°Sم áØ«لN BGل ù«Y‏°ى øH óªM ŸGلك ` ƒµ°ùfƒ«dG IõFÉL ´ƒضVƒe ãªàjل

ä’ÉصüJ’Gh äÉeƒل©ŸG äÉ«LƒdƒæµJ ‏}‏Góîà°SGم ‘ ,º«ل©àdG ‏‹‏Éل ‘ üJ’GhصÉل äÉeƒل©ŸG

.záehôëŸG á«fÉµ°ùdG äÉÄØdG º«ل©J ‘

159

j‏†ض£ل©‏ƒ‏¿‏ äÉªæeh OGôaCG ICÉaÉµe LCGل øe É¡JGQhO ióMEG ‘ IõFÉ÷G âصüصüN óbh

¥É£f «°Sƒàd ,ä’ÉصüJ’Gh äÉeƒل©ŸG äÉ«LƒdƒæµJ Góîà°SGم ‘ IôµàÑe äÉ°SQÉªÃ

äÉÄØdG ídÉصüd ºل©àdGh º«ل©àdG ‹ÉéŸ áeRÓdG äGQÉµàHE’G ôjƒ£Jh º«ل©àdG Yلى Gلهüصƒل

á«MÉædG øe ÚehôëŸG Ú°SQGódGh ,ÚÄLÓdG ‘ áلãªàŸGh ,kÉ«îjQÉJ áehôëŸG á«fÉµ°ùdG

,á«æjódG hCG á«æKE’G hCG á«aÉقãdG äÉ«لbC’Gh ,ÚbÉ©ŸG TC’GhشUÉîص ,ájOÉصüàb’Gh á«YÉªàL’G

º«قdG ,õFÉØdG ´hôشûŸG Rõ©j ¿CG QôقŸG øeh .äÉØ©ض†à°ùŸG äÉ«àØdGh AÉ°ùædG øY kÓض†a

ƒëf Yhلى ‎2030‎م,‏ ÉYم àMى º«ل©àdÉH UÉÿGص ª©dGل QÉWEG É¡«dEG óæà°ùj »àdG äÉ°SQÉªŸGh

.áeGóà°ùŸG á«ªæàdG èeÉfôH ,ºYCG

É¡à©«ÑW å«M øe á«YÉªàLE’G ájÉYôdG á«ض†b ƒMل á«لªY äGQƒصüJ ŸGلك óbم

ôgÉe øe ¿Éc á«YÉªàL’G ájÉYôdG äÉeóN Jقل»‏üص ¿CG ôcòdÉH ôjó÷G øeh .ÉgQhOh

.ádCÉ°ùŸG ògه ƒMل Üô¨dG ‘ °SGh óLل QGO óbh .áŸƒ©dG áÑقM

á«YÉªàL’G ájÉYôdG äÉeóN ËóقàH QGôªà°S’G ádhódG ÖLGh øe ¿EG jôaق iCGQ óقa

áقÑW Nلقâ ób ájÉYôdG äÉeóN ¿EG ôNBG jôaق iCGQh ÉaôdGه.‏ ádhO á«æH øe kGAõL É¡ØصUƒH


ÚلcGƒàŸG øe ÚلWÉ©dG ª©dGل øY Yلى øjóªà©ŸGh É¡eóقJ »àdG äÉfƒ©ŸG ÉaôdGه.‏ ádhO

dGقƒل øµÁh ŸGلك á£N ¿CG ‘ Mل ògه ŸG‏©†ضلá âلã“ ®ÉØلهG ‘ Yلى ÉaôdGه äÉeóN

.ÉgôcP ” »àdG VÉŸGض«‏ äÉ«Ñل°S RhÉéàJ á«YGhh IójóL áقjô£H øµdh

Ghلهق»ق»‏á iƒصüقdG IOÉaE’G dEGى ŸGلك ó¡Y ‘ â¡ŒG øjôëÑdG ‏‡لáµ ¿EG dGقƒل øµÁ

ÓNل øe ájÉYôdG äÉeóN øe .É¡àصüîصüN óقa áeƒµلهG äCGóH áلã‡ ª©dGل IQGRƒH

IójóL FÉXhف Nلق LCGل øe UÉÿGص ´É£قdG e ùæàdÉH‏°»ق á«YÉªàLE’G ¿hDƒ°ûdGh

.ÚæWGƒªلd ÒشûJ äÉ«FÉصüMEG É©dم IQGRƒdG ‎2017‎م,‏ dEGى ‏–‏üصل ¿CG âYÉ£à°SEG É¡fCG Yلى

´É£قdG e ùæàdG‏°»ق QÉWEG ‘h UÉÿGص.‏ ´É£قdG øe ÚæWGƒªلd áØ«Xh 8000 øe ÌcCG

‏‡لáµ ¿CG Éªc UÉÿGص ´É£قdG ‘ ÚلeÉ©لd QƒLC’G Ú°ù– IQGRƒdG âYÉ£à°SG UÉÿGص

øjóق©dG ‘ äQƒW øjôëÑdG ´É£قdÉH ¬à«ª°ùJ øµÁ Ée ƒg kÉãdÉK kÉYÉ£b øjÒNC’G gC’Gل«,‏

kGõ««“ ´É£قdG øY ¬d É©dGم UÉÿGhص.‏ óقd dEGى ádhódG äóªY ØJ‏©»ل ´É£قdG QhO UÉÿGص

ÖÑ°ùHh É©dGhم(‏ dGق£‏UÉÿG)ÚYÉص øjòg øµdh .á«YÉªàL’G ájÉYôdG äÉeóN ‘

Éægh .á«dÉY IAÉØµH »YÉªàL’G QhódÉH j‏†ض£ل©‏É ¿CG øµÁ ’ á«WGôbhÒÑdG Éª¡à«لµ«g

´É£قdG QhO »JCÉj gC’Gل«‏ ´É£قdG) Yلى óªà©j …òdG )ådÉãdG ª©dGل Yلى »æÑŸG »Yƒ£àdG

¿ƒµJ ød »¡a ,âªY Éª¡e ádhO …CG ¿CG Mق»قá ŸGلك,‏ Yhى óقd .á«YÉªàL’G õaGƒلهG

Yلى IQOÉb É©WEGم «éشûJ ¿EÉa ÖÑ°ùdG Gò¡dh .É¡«æWGƒe áaÉc ájÉYQh ´É£قdG UÉÿGص

´É£قdG)»لgC’G ´É£قdÉH ájÉYôdG Mلقá Éªµà°SEGhل ,»YÉªàL’G AىÑ©dG H‏©†ض ª–h‏»ل¬‏

äÉقÑ£لd ºYódG ËóقJ ‘ QGôªà°SEلd ŸGلك É¡é¡àfG »àdG á£ÿG OÉªY ¿Éc )ådÉãdG

.kÉM bC’Gل

160


á«dGÈ«لdG ¿ÉcQCG øe kÉ«°SÉ°SCG kÉæcQ Èà©J UÉÿGص dلق£‏É‏´‏ á«YÉªàLE’G á«dhDƒ°ùŸG ¿EG

OÉصüàb’G ‘ QÉªãà°SE’ÉH UÉÿGص dلق£‏É‏´‏ áMƒæªŸG ájôلهG eقHÉل »Øa .ájOÉصüàb’G

ªàéŸG É«Mل á«YÉªàLG äÉeGõàdEÉH AÉØjE’ÉH ÖdÉ£e ´É£قdG Gòg ¿EÉa FGƒYق,‏ ¿hO ëŸGل«‏

øY àîJلف ’ UÉÿGص ´É£قdG äÉcôشûd á«YÉªàL’G á«dhDƒ°ùŸG ¿EG .¬«a óLGƒàj …òdG

áلcƒŸG á«YÉªàL’G á«dhDƒ°ùŸG dلق£‏É‏´‏ É©dGم.‏

161

äÉMÉéædÉH ,¬æe AõL ºg …òdG ,ªàéªلd ¿ƒæjóe ÉªYC’Gل ÉLQhل äÉcôشûdG ¿EG

äÉ©ªàéŸG ídÉصüd º¡MÉHQCG øe AõL ËóقJ »Yóà°ùj É‡ MققÉgƒ‏,‏ »àdG ìÉHQC’Gh

QÉWEG ‘h .ºgQGôªà°SGh º¡MÉ‚ ‘ kÉÑÑ°S âfÉch ,º¡JGQóقH âæeBGh º¡àæض†àMG »àdG

á«dhDƒ°ùªلd á«ª«لbE’G áµÑشûdG “ øjôëÑdG ‎2007‎م ‘ ‏‡لáµ ÉYم ‘ âلµشûJ ,º¡ØdG Gòg

â°ù°SCÉJ óbh .»Hô©dG è«لÿG iƒà°ùe Yلى Êóe ªà› á°ù°SDƒe »gh .”á«YÉªàL’G

kÉصüصüîàe ¿Éc …òdG á«YÉªàLE’G á«dhDƒ°ùªلd øjôëÑdG èeÉfôH ÓNل øe áµÑشûdG ògه

,øjôëÑdG ‏‡لáµ ‘ á«©ªàéŸG á«ªæàdG ÉéÃل UÉÿGص ´É£قdG äÉªgÉ°ùe óصUôd aق§‏

É¡jódh ,âjƒµdG ádhO ‘ ¿B’G Égôقeh ,á«é«لN á°ù°SDƒe íÑصüàd áµÑشûdG ògه äQƒ£J ºK

.IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhOh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµلªŸG ‘ ájò«ØæJ ÖJÉµe

ä’óÑJ Üô¨dG ó¡شT óbh .áŸƒ©dG áÑقM e Ö°SÉæàJ ó©J لم áªîض†àŸG ájÉYôdG ádhO ¿EG

.ájÉYôdG äÉeóN øe dلhóل »éjQóàdG ÜÉë°ùf’G Yلى âeÉb IÒNC’G Úæ°ùdG ‘ ájôgƒL

QÉ«¡fEG üMصل å«M ,Üô¨dG ‘ áصUÉÿG É¡ahôX É¡d á«YÉªàL’G ájÉYôdG áÑقM âfÉc óقd

OÉصüàb’G ‘ ÒÑc ÜôضV …òdG ÒÑµdG OÉ°ùµdG ¿ÉHEG É©dGم ‘ Üô¨dG ‎1929‎م.‏

Öل£Jh NóJل OÉ°ùµdG Gòg .ájOÉصüàb’G IÒ°ùŸG ‘ ádhódG á«لªY âfÎbG óbh NóàdGل

John Maynard Keynes)õæ«c OQÉæjÉe ¿ƒL) ÊÉ£jÈdG …OÉصüàb’G É©dGلم º°SEÉH ògه


ÒaƒJh kÉ«YÉªàLGh kÉ«ª«ل©Jh kÉ«ëصU ¬ªYOh øWGƒŸG ÖfÉ÷ ±ƒbƒلd ádhódG ÉYO …òdG , ((8)

ájÉªلهG óضV ¬d ôقØdG á«لª©dG ‘ ¬WGôîfG OhÉ©j »µd ÉæØضVCG Ée GPEGh .á«LÉàfE’G dòdك

Ghلهق»قá .kÉ«ªàM kGôeCG äÉH ádhódG NóJل ¿EÉa ,OÉصüàb’G Yلى ÚJôeóŸG ÚHôلهG èFÉàf

hCG øjóقY ÓNل âaÉ©J »àdG Üô¨dG äÉjOÉصüàbG Yلى ôë°ùdG ƒ©Øeل É¡d ¿Éc ájõæ«µdG ¿CG

,ôلهG OÉصüàbÓd øjôæŸG …CGôH ,âلN ób áÑقM Jلك .á©ØJôe ƒ‰ Ö°ùf Mhققâ áKÓK

,ôلهG ¢ùaÉæàdG á«لª©d ÉéŸGل í°ùØJh OÉصüàb’G øe ádhódG Öë°ùæJ »µd ¿GhC’G ¿BG ¬fEGh

.á«dÉY XƒJ‏»ف Ö°ùf dEGى UƒdGhصƒل ¥Gƒ°SC’G ¿RGƒàd …ODƒj ¿CG ¬fCÉ°T øe …òdGh

QÉشTCG dEGى z á«é«JGÎ°SG ájDhQ { ÒNC’G ¬HÉàc ‘ Brzezinski »µ°ùæéjôH hódGل ¿CG

…OÉصüàb’G QÉ«¡fE’G ƒëf Ò°ùJ É¡fEÉa àdGقل»‏üص äÉ°SÉ«°ùd É¡ق«Ñ£J óYم ádÉM ‘ á«HhQhC’G

‘ É¡«a dÉÑŸGغ á°SÉ«°ùdG IóشûH »µ°ùæéjôH óقàæjh .óق©dG RhÉéàJ ’ á«æeR IÎa ÓNل

. ((8) á«YÉªàL’G ájÉYôdG ƒMل ÉHhQhCG

162

.á«YÉªàLE’G ájÉYôdG ûeشcÉل øe ÒÑc AõL ëHل Øc‏»ل …ƒb UÉNص ´É£b Nلق ¿EG

üîHhصUƒص ´É£قdG gC’Gل«,‏ ¿EÉa ‏‡لáµ hódGل øe Èà©J øjôëÑdG ÉéŸGل,‏ Gòg ‘ IóFGôdG

á«YÉªàLE’G ¿hDƒ°ûdGh ª©dGل IQGRh ‘ áلé°ùe á«لgCG á«©ªL 600 øe ÌcCG AÉصüMEG ” å«M

Úªض†J ” óbh . ((8) UÉÿGص ´É£قdGh iôNC’G á«eƒµلهG äÉ¡÷G øY gÉf‏»ك ,ÉgóMƒd

´É£قdG Gòg ´É£قdG Gòg ôªà°ùj ¿CG bƒàŸG øe å«M ,2030 ájDhQ ‘ ådÉãdG îHلق 1000

äQOÉH óقa ,ådÉãdG ´É£قdG Gò¡d iƒصüقdG á«ªgCلdh .2030 ÉYم àMى kÉjƒæ°S ªYل áصUôa

.)Firle) Òaل ájôقH 1946 jôHCGل 21 ‘ ‘ƒJh êójÈeÉc ‘ 1883 ƒ«fƒj 5 ‘ ódoh ,õæ«c OQÉæjÉe ¿ƒL 82

,…OÉصüàbG Xƒeف Iô¡شT hP ÊÉ£jôH ÖJÉch ,iƒà°ùŸG «aQ OÉصüàb’G ¢ù°SDƒe ƒ¡a .á«ŸÉY µdGل«‏ îoà°SGلüص ¬dÉªYCG øeh .…õæ«µdG

.ájõæ«µdG ó©H Ée hCG Iójó÷G ájõæ«µdGh ,ójó÷G …õæ«µdG OÉصüàb’G ,…õæ«µdG OÉصüàb’G

VÉaضل áªLôJ ,á«é«JGÎ°S ájDhQ ,)2012) ƒ«æ¨«HR ,»µ°ùæéjôH 83 Uص‎48‎‏.‏ ,ähÒH ,»Hô©dG ÜÉàµdG QGO ,ÎµL

OóY ÉjC’Gم áØ«ëصU ,)äÉ«©ª÷G ´ÉضVhCG í«ëصüàd ‏(‏hóLل ídÉصüdG áقFÉa á«YÉªàL’G á«ªæàdG IôjRh íjôصüàd GOÉæà°SG 84

.2015 ƒjÉe 25 ÚæKE’G 9542


»ª«لbE’G QhódÉH kÉfÉÁEGh .´É£قdG Gòg ‘ øjõ«ªàªلd IõFÉL çGóëà°SG dEGى ŸGلك áæjôb

‏‡لáµ êQÉN øe ¿hõ«ªàe IõFÉ÷G ògه Yلى üMصل óقa øjôëÑdG áµلªŸ »Hô©dGh

.øjôëÑdG

163

IóFGQ k’ƒلM ,Égò«ØæJh É¡¡«LƒJ Yلى ŸGلك ±ôشTCG »àdG Gلهلƒل,‏ ògه QÉÑàYEG øµÁ

øjôëÑdG ‏‡لáµ ÉNOEÉHل áل«Øc »gh É©dGلم,‏ hCG ,º«لbE’G ó«©صU Yلى kAGƒ°S ,ábƒÑ°ùe ÒZh

لهقáÑ .á«Ñل°S èFÉàf ¿hO áŸƒ©dG Éªàg’Gم AÉL óbh ´É£قdÉH ‘ AÉL ÉŸ áªLôJ ådÉãdG

امليثاق.‏ جاء يف امليثاق حتت عنوان نشاط املجتمع املدين،‏ النص الآتي:‏ ‏»من اأجل

äÉ«©ª÷G øjƒµJ ájôM ádhódG ØµJل ,á«fóŸG á£شûfC’Gh äÉbÉ£dG cل øe ªàéŸG IOÉØà°SG

á«ªل°S FÉ°SƒHhل ,áYhôشûe ±GógC’h á«æWh ¢ù°SCG Yلى á«æ¡eh á«aÉقKh á«ªلY øe á«لgC’G

وفقاً‏ للشروط والأوضاع التي يبينها القانون،‏ ول يجوز اإجبار اأحد على الإنضمام اإلى

. ((8) zÉ¡«a QGôªà°SE’G hCG áHÉقf hCG á«©ªL

,¥Gƒ°SC’G ájôM ƒMل Iójó÷G á«dGÈ«لdG äÉ°SÉ«°ùdG Ñ£jق ŸGلك ¿CÉH ºµ oلهG øµÁ ’

óقd .áŸƒ©dG áÑقM ‘ á«Hô¨dG á«dÉª°SCGôdG á°Sô£Z dEGى äOCG É¡«a dÉÑŸGغ á°SÉ«°ùdG ò¡aه

¬LGƒj »Hô¨dG øWGƒŸG âcôJh á«YÉªàL’G É¡JÉ«dhDƒ°ùe øe ájRGƒLÈdG áقÑ£dG äôa

¬JÉ«لHÉbh ¬JGQÉ¡e ôjƒ£Jh ójó÷G VƒdGض‏ e µàdG‏»ف ¬æe áÑdÉW ƒ¡éŸGل,‏ ÒصüŸG

.ádhódG ájÉYQ Yلى OÉªàYE’G óYhم á«°ùaÉæàdG

áØ°ùلa ¿EG ŸGلك ahق Ò°ùJ Jقƒم áª«µM á£N ‘ ÉgôgƒL Yلى Yلى OGôaC’G IóYÉ°ùe

.IAÉØµdG aQh gCÉàdGh‏»ل ÖjQóàdG èeGôH ÓNل øe »°ùaÉæàdG ôلهG OÉصüàb’G e µàdG‏»ف

ŸGلك á°SÉ«°S âdGR ’ âbƒdG ¢ùØf ‘h ´É£قdGh ádhódG ¬LƒJ UÉÿGص dEGى óYم ôJك

.ìÓ°S …CG øe kGOô› ‹Éª°SCGôdG ƒ¨dGل ¬LGƒj øWGƒŸG

.¢ùeÉÿG óæÑdG h’Gل.‏ üØdGصل ,¥Éã«ŸG 85


íÑصüj ÉeóæY ’EG øWGƒŸG øY îàdGل«‏ ó©dم ¬éàJ ŸGلك á°SÉ«°S ¿CG dGقƒل øµÁh

Gòg Yلى ¬JóYÉ°ùe ¬fCÉ°T øe Ée cل ËóقJh ,ôلهG ¥ƒ°ùdG áلéY ‘ êÉeóf’G Yلى kGQOÉb

OÉصüàbG ƒëf êQóàŸGh ¢ShQóŸG ƒëàdGل ¿EG .¬Jô°SC’h ¬d áÁôµdG IÉ«لهG ÒaƒJh êÉeóf’G

.á«لÑقà°ùŸG ájDhôdGh ájOÉصüàb’G á£ÿG ìÉ‚ ô°S ƒg ôلهG ¥ƒ°ùdG

ájOÉصüàbEG ¬«æH ¢ù°SCÉoJ ájDhôH áeGóà°ùŸG á«ªæàلd á«é«JGÎ°SG ŸGلك æÑJى óقd

…OÉصüàb’G ƒªædG ä’ó©e IOÉjR É¡æe ±ó¡dG ¿Éc ,áãjóM ÉeGم ¥Gƒ°S’G íàah مخàلف

äGhôK ¬«ªæJ Yلى õ«cÎdG dEGى áaÉضV’ÉH ,á«ÑæLC’Gh á«Hô©dG á«لëŸG äGQÉªãà°S’G

äÉYÉæصU ‘ ¬ãjóM äÉ°ù°SDƒe áeÉbEGh »©«Ñ£dGRÉ¨dGh §ØædG ƒ«æŸC’Ghم äÉjhÉª«chÎÑdG

¬«æÑdG äÓ«¡°ùJ ÓNل øe dPhك á«FGhódGh á«FGò¨dGh á«°Sóæ¡dGh á«fó©ŸG äÉYÉæصüdGh

.¬«©jôشûàdGh ¬«àëàdG

äÉfÉµeE’G áaÉc ‘ QÉªãà°S’G Yلى õµJôJ øjôëÑdG ‏‡لáµ á«°ùaÉæJ âëÑصUCG óقd

‘ º¡°ùjh áeGóà°ùŸG á«ªæàdG äÉ«لªY ÖcGƒj ÉÃ »æWƒdG OÉصüàbE’G IóYÉb jƒæàd OQGƒŸGh

äÉYÉ£قdG ôjƒ£J ájOÉصüàb’G ájƒ«لهG ÉªYC’Gل ¬Ä«Hh ÜÉ£قà°SGh TÉÑŸGشôه,‏ äGQÉªãà°SE’G

kÉقah dPhك 2019, É©dGم ÓNل % 2 Gلهق»ق«‏ ‹ÉªL’G ëŸGل«‏ œÉædG ‰ƒ Hلغ àMى

»£ØædG ÒZ …OÉصüàb’G ´É£قdG Mقق Éªc , ‹hódG óقædG ¥hóæصU øY IQOÉصüdG äÉfÉ«Ñلd

á«لjƒëàdG äÉYÉæصüdG »YÉ£b ‘ áصUÉN ®ƒëلe TÉ©àfÉHش kÉeƒYóe % 2.2 ó©Ãل kGƒ‰

áaÉضVG á«dÉŸG äÉeóÿGh dEGى dPك ƒ‰ ó©Ãل RÉ¨dGh §ØædG ´É£b .% 1

164

,á«لëŸG ¥ƒ°ùdG ‘ á«Ø«Xh Uôaص Nلق ‘ áªgÉ°ùªلd ±ó¡J IôشTÉÑŸG äGQÉªãà°SE’G ¿EG

äÉeƒل©ŸG É«LƒdƒæµJh á«dÉŸG äÉeóÿG äÉYÉ£b ‘ äÉcôشûdG äGQÉªãà°SG âYƒæJ óقdh

ájÉYôdGh º«ل©àdGh áMÉ«°ùdGh äGQÉق©dGh ¬«à°ùLƒلdG äÉeóÿGh «æصüàdGh ä’ÉصüJ’Gh


. ((8) »æWƒdG OÉصüàbE’G ´ƒæJ á°SÉ«°S ÓNل øe dPhك á«ëصüdG

ôjôقJ Yلى kGAÉæHh á«ل©a äGôشTDƒeh èFÉàf dEGى äOÉb ájOÉصüàb’G ŸGلك áØ°ùلa ¿G

øjôëÑdG ‏‡لáµ ¿CÉa 2006 dل©‏Éم ôjÉæj ‘ É«°SCG »Hô¨d ájOÉصüàb’G IóëàŸG ºeC’G áæ÷

ôشûY ÊÉãdG áÑJôŸG ‏–‏àل âëÑصUCG Éªc , »Hô©dG É©dGلم ‘ …OÉصüàbEG ƒ‰ ´ô°SCG É¡jód

‘ ájôM OÉصüàb’G ¥ôشûdG ‘ dPhك §°ShC’G dEGى kGOÉæà°SG ájôلهG ájOÉصüàb’G dل©‏Éم

‎2011‎م äAÉLh ‏‡لáµ É©dGم ‘ øjôëÑdG ‎2012‎م ‘ áÑJôŸG É©dGلم ‘ )48) ôشTDƒŸ

.ájôشûÑdG ¬«ªæàdG

165

ŸGلك ôµa QÉ°ùe ¿G …OÉصüàb’G ÓNل øe ájDhQ ‏‡لáµ ájOÉصüàb’G øjôëÑdG àdGhى

á«æeR IÎa ÓNل OÉصüàbÓd á«لÑقà°ùŸG äGQÉ°ùªلd ióŸG ó«©H kGQƒصüJ æصüJ áق«Kh Èà©J

øe É¡H Gõàd’Gم ºàj ¬°ùaÉæàe äÉ«é«JGÎ°SG dEGى ºLÎJ ‎2030‎م,‏ É©dGم àMى óà“ Kh‏»ق¬‏

º°ùàJ É¡MÉ‚ ¿Éªض†dh ájDhôdG ògه ¿CG Éªc g’Gل«,‏ hCG »eƒµلهG ´É£قdG AGƒ°S «ª÷G

º¡Ød kÉMƒàØe ÜÉÑdG d‏»ل É¡«لY ôjƒ£àdGh jó©àdGل á«fÉµeG ÓNل øe Ñ£àdG‏»ق ‘ ¬fhôÃ

.á«dhódGh ,áª«لbE’Gh ,á«لëŸG äGÒ¨àŸG ÜÉ©«à°SGh

HGôdG …OÉ©dG OÉق©f’G QhO ìÉààaEG ØMل ‘ ŸGلك ÜÉ£N Éfôcòà°SEG ¿EG Éæg ¢SCÉH’h

üØdGصل øe »©jôشûàdG äÉÑل£àe ¿EG “ ¬«a AÉL …òdG HGôdG ìÓصU’G Xل ‘ ôjƒ£àdGh

á°SÓ°S ¿Éªض†d É©ŸGلم ¬ëضVGh ájDhQ ÓàeGك Yóà°ùJى ,¬JÉjó–h UôoØHص¬‏ Ò¨àŸG ÉæŸÉY

ª©dGل»¬‏ óقdh ¬jƒªæàdG âæµ“ ‏‡لáµ Yلى øjôëÑdG ó«©صüdG Gòg Jلك ÜÉ©«à°SG øe

øjôëÑdG ájDhQ ¬æe âقãÑfG …òdG ûdGشeÉل,‏ »æWƒdG ÉæYhôشûe øe kÉbÓ£fEG ,äÉÑل£àŸG

¬eGóà°S’Gh á«°ùaÉæàdGh ádGó©لd áî°SôŸG É¡FOÉÑeh ) ÚKÓK – øjôشûY) ¬jOÉصüàb’G

‎2019‎م.‏ ôjGÈa 9 ó¡©dG ‹h ¿Gƒjód »eÓY’G ÖàµŸG 86


k’ƒصUh dEGى óقdh ,RÉ‚E’Gh AGOC’G ‘ IOÉjôdG ÓNل øe ájDhôdG â©°S XƒàdG‏»ف ãeC’Gل

ájQÉªãà°S’G áÄ«ÑdG áÄ«¡Jh ,¬jƒªæàdG äÉYÉ£قdG مخàلف AGOCG õjõ©J dEGى èeGÈdGh §£îلd

œÉædG ‘ NódGل QOÉصüe jƒæàd áëضVGh á°SÉ«°S OÉªàYGh GƒeC’Gل,‏ ¢ShDhQ ÜÉ£قà°S’

.z»æWƒdG Éæà«ªæJ OÉªY »g àdGى á«æjôëÑdG Iô°SC’G OQGƒe á«ªæàd ÉØZEGل ¿hO øe ,»æWƒdG

äÉjƒdh’Gh á«°SÉ°SC’G âHGƒãdG ûJhشµل OÉشTÎ°SG äÉHÉ£N »g äÉªلµdG ògÈà©Jه

ádGó©dG ‘ ãªàŸGل¬‏ ájDhôdG ÇOÉÑe ±GógCG ‏–قق àdGى äGQOÉÑŸGh jQÉشûŸGh äÉ°SÉ«°ùdGh

¬«ØdCلd á«FÉ‰’G ±GógC’G eÒÑc ûHشµل ¬ªé°ùæe É¡fEG Éªc áeGóà°S’Gh á«°ùaÉæàdGh

ºeCلd áeGóà°ùŸG á«ªæàdG ±GógCGh ‎2030‎م,‏ IóëàŸG dEGى dPك ÖfÉL ŸGلك óªY dEGى

e ájôشûÑdG äÉbÉ£dGh ÖgGƒŸG ±Éشûàc’ äGQÉ¡ŸG ôjƒ£Jh …ôµØdG ´GóH’G õ«Ø–

áÑصüÿG áÄ«ÑdG ÒaƒJ ÜÉëصUCGh øWƒdG AÉæHCG iód ´GóHE’G õ«Øëàd ëàdق»ق äGRÉ‚E’G

,á«°Sóæ¡dG “ ä’ÉéŸG áaÉc ‘ QÉµàH’Gh ´GóH’G áaÉقK ôشûf ÓNل øe »HÉéjE’G OhOôŸG

»MGƒædG øe …ôµ°ù©dG ´É£قdG óîjم ‏‹‏Éل …CÉH dòchك ”á«æØdGh ájQGO’Gh ,á«Ñ£dG

á«ŸÉ©dG á«°ùaÉæàdG IQóقdG á«ªæJ dEGى Oƒقj õ«ØëàdG Gòg á«ªgCG ¿G ,á«ÑjQóàdG á«JÉ«لª©dG

øjôëÑdG ‏‡لáµ ájDhQh á«é«JGÎ°SG e TÉªàjشى ÉÃ äÉbÉ£dG RGôHEGh äGQÉ¡ŸG ôjƒ£Jh

ôjƒ£J ‘ º¡°ùJ áلYÉa äGQÉµàHG ËóقJ ‘ á«°ùaÉæJ áÄ«H ÒaƒJ jôWق øY á«لÑقà°ùŸG

IOÉjôdGh áeóقŸG ëàdق»ق »æقàdG ¥ÉÑ°ùdG ƒëf Oƒقj …òdG QÉµàH’G áaÉقãH AÉقJQ’Gh AGO’G

áÑcGƒe ‘ ºgÉ°ùJ á«æjôëH …OÉjCGh QÉµaCGh H‏©قƒل äÉYÉæصüdGh É«LƒdƒæµàdG ÚWƒJ ‘

. »ªل©dG àdGhقóم Qƒ£àdG

166

á«ªæàdG ±GógCG ëàdق»ق ÜÉÑشûdG Úµªàd ŸGلك IõFÉL ãeل õaGƒلهGh õFGƒ÷G ËóقJ ¿G

,«ªéلd WCGلق¡‏É ŸGلك ôµa ‘ ádÉ°Sôd ,…ôµ°ù©dG QÉµàHÓd øH ôصUÉf IõFÉLh ¬eGóà°ùŸG


ÜÉÑشûdGh øjôµØŸGh ÚYóÑŸG QhóH ¿ÉÁ’G ¢ùµ©Jh QÉµàH’G ï«°SôJh ôشûf dEGى ±ó¡J

áÑ°SÉæŸG UôØdGhص øeC’ÉH àªàJ ¬éàæe äÉ©ªà› ƒëf IójóL ¥ÉaCG íàa ‘ º¡eÉ¡°SGh

º°SG aôj ÉÃ äÉMƒª£dGh ÉeC’Gل º°SôJh ,áلeÉشûdG á«ªæàdGh áeGóà°S’G Yلى áªFÉbh

‏‡لáµ aÉëŸGل áaÉc ‘ øjôëÑdG .á«dhódG

167

.iÈµdG äÓàµàdG áÑقM »g áŸƒ©dG áÑقM ¿CG ŸG‏©لƒم øªa »°SÉ«°ùdG ó«©صüdG Yلى

ºلa hódGل ó©J Yلى IQOÉb ÉgOôØÃ á«æWƒdG OƒªصüdG ÉYلم ‘ Yhى óbh .äÓàµàdG ŸGلك

ògه Gلهق»قá‏,‏ óقa dEGى QOÉH ájƒقJ ôصUGhC’G NGOل ‏‹لù‏¢‏ »é«لÿG ¿hÉ©àdG dEGى ÉYOh

e‏©†ضلá »g á«°SÉ«°ùdG äÓàµàdG ¬LGƒJ »àdG iÈµdG ŸG‏©†ضلá øµdh .¢ùلéŸG Gòg ØJ‏©»ل

á«°SÉ«°ùdG IÉ«لهG á©«ÑW Éæ°SQO ƒلa .ôNBGh óلH ÚH á«WGôقÁódG IÉ«لهG ‘ ±ÓàN’G

øeh .á«WGôقÁódG á°SQÉªŸG iƒà°ùe ‘ ähÉØàdG H‏©†ض ßëلf ÉæfEÉa ,¢ùلéŸG hOل ‘

Gòg NGOل äÉ«WGôقÁódG ó«MƒJ ºàj لم GPEG ìÉéædG ¬d Öàµj ød OÉ–G …CG ¿CG ŸG‏©لƒم

øY ¬ãjóM ¥É«°S ‘ ŸG‏©†ضلá ògه dEGى QÉشTCG ób )¢SÉeôHÉg ÚZQƒj) ¿Éc óbh .OÉ–’G

ÜQÉŒ »g á«WGôقÁódG ÜQÉéàdG ¿CG dEGى ¢SÉeôHÉg QÉشTCGh .»HhQhC’G OÉ–’G áHôŒ

IOóمحh á«eƒb á«eƒقdG ádhódG QÉWEG ‘ aق§.‏ ¢ù«لa Éægك á«WGôقÁO Hل ,á«HhQhCG Éægك

á«WGôقÁO á«WGôقÁOh ,á«fÉŸCG dòchك ,á«dÉ£jEGh á«°ùfôa hódGل.‏ »bÉH e

¿ÉŸôH É¡æe ãÑæjق IóMGh á«WGôقÁO ‘ äÉ«WGôقÁódG ògه ó«MƒJ ƒg Üƒل£ŸG ¿EG

òghه .óMGh »HhQhCG ŸG‏©†ضلá ádÉM ‘ OGOõJ ‏‹لù‏¢‏ ŸGلك ô¡XCG óbh .¿hÉ©àdG Yلى ¬fCG

,»æWƒdG ó«©صüdG Yلى á«WGôقÁódG á«ªæJ dEGى áaÉضVE’ÉH ,QOÉH å«M ŸG‏©†ضلá‏,‏ ò¡Hه »Yh

.»Hô©dG É©dGhلم ,¿hÉ©àdG ‏‹لù‏¢‏ hOل dEGى á«WGôقÁódG á«ªæàdG ‘ ¬WÉشûf «°SƒJ dEGى

Gòg øªضV É¡à°ù°SDƒeh ¿É°ùfE’G ¥ƒقM áaÉقK ôشûf ‘ Iôªà°ùŸG Oƒ¡Lه dEGى ôædG øµÁh

.¥É«°ùdG


ÉYلم ‘ OƒLƒdG ¿EG ƒ©eلم Öل£àj kÉeóقàe kÉ«°SÉ«°S kÉ«Yh á«لÑقà°ùe ájDhQh LCGل øe

É¡HGƒHCG ó°ùJ »àdG IóeÉ÷G á«°SÉ«°ùdG áªfC’G ¿EG É©dGلم.‏ ‘ ´QÉ°ùàŸG Ò¨àdG áÑcGƒe

ÉgQhO óقØJ ¿CG dEGى ±É£ŸG É¡H »¡àæ«°S ,áŸƒ©dG IôgÉX äGOGóàeG øe É¡°ùØf øصü–h

ä’óÑJ ó¡شû«°S QƒæŸG à°ùŸGقÑل ¿Éc GPEGh .»ŸÉ©dGh »ª«لbE’Gh »æWƒdG ó«©صüdG Yلى

QhO É¡d ¿ƒµ«°S á«æjôëÑdG á«é«JGÎ°S’Gh á«°SÉ«°ùdG áHôéàdG ¿EÉa ,á©°SGh á«°SÉ«°Sƒ«L

.á«°SÉ«°Sƒ«÷G áق£æŸG áWQÉN ‘ …õcôe

âªgÉ°S »àdG eGƒ©dGل øe ƒgh ,»Ä«ÑdG ÖfÉ÷G ƒgh ,áŸƒ©dG IôgÉX ‘ º¡e ÖfÉL áªK

øµÁ ’ á«Ä«ÑdG äÓµشûŸG ¿C’ kGôf hódGل,‏ ÚH á«Ÿƒ©dG äÉbÓ©dG ôصUGhCG ájƒقJ ‘

áلµشûe »g kÓãe äGRÉ¨dG äÉKÉ©ÑfEÉa .IóMGƒdG ádhódG ¥É£f Yلى É¡لMh É¡©e eÉ©àdGل

á«dhódG äÉ«bÉØJ’ÉH Gõàd’Gم iOCG óbh .á«dhO äÉbÉØJEG QÉWEG ‘ ’EG ‏–ل o ¿CG øµÁ ’ á«ŸÉY

áÄ«ÑdG ´ƒضVƒe »æWƒdG ¥Éã«ŸG dhCGى óbh ÉãŸGل.‏ Ñ°S‏»ل Yلى ¿hRhC’G ÖقK Yلى dGق†ضAÉ dEGى

:»JCÉj Ée ådÉãdG üØdGصل øe ¢ùeÉÿG óæÑdG ¬d üNhصüص ,kÉصUÉN kÉeÉªàgG

168

dل†ض¨§‏ kGôf Yلى ójGõàŸG ùJ‏°©ى ádhódG ¿EÉa ,IOhóëŸG á«©«Ñ£dG OQGƒŸG dEGى

Éªc .øWGƒŸG áëصUh áÄ«ÑdÉH IQÉض†dG ÒZ á«ªæàdGh á«©«Ñ£dG OQGƒªلd ãeC’Gل Ó¨à°SE’Gل

äÓµشûŸG á÷É©eh æe ‘ á«ŸÉ©dG äÉ¡LƒàdG QÉÑàY’G Ú©H òNCÉJ dPhك ,iÈµdG á«Ä«ÑdG

ÒHGóàdGh äGAGôLE’G «ªL PÉîJGh áÄ«ÑdG لهájÉª á«æWh á«é«JGÎ°SG Vhض‏ ÓNل øe

äÉcôشûلd äÓ«¡°ùàdG ÒaƒJh áØلàîŸG üeصQOÉه øe çƒلàdG øe óëلd áÑ°SÉæŸG á«©jôشûàdG

AóÑdG Ñbل á«Ä«ÑdG º««قàdG äÉ°SGQO AGôLEG IQhôضVh ædG‏»ف,‏ êÉàfEلd dلƒëàل á«YÉæصüdG

.jQÉشûŸG ò«ØæJ ‘



املبحث الخامس:‏

رؤية امللك لنظام 169

عاملي جديد

170

رؤية الملك لنظام عالمي جديد


ójóL »ŸÉY Éædم اŸلك ájDhQ

åjóلهG Ìc øjóق©dG ‘ IQhôضV øY øjÒNC’G Nلق Éfم Öق©j ójóL »ŸÉY ÉædGم

ÜôلهG áÑقM Nلقâ óقd .IOQÉÑdG ÜôلهG ájÉ¡f e QÉ¡fG ¬fCG VÎØjض …òdG ËóقdG

üfصف øe ÌcC’ äôªà°SG »àdG ,IOQÉÑdG kÉ©ضVh ,¿ôb dÉHغ kÉ«dhO É©dGلم bƒj ¿CG OÉc ôJƒàdG

ÜôMh á«HƒµdG ïjQGƒصüdG áeRCG äOÉc óقa .áLôM äÉÑ°SÉæe ‘ áãdÉK á«ŸÉY ÜôM ‘

.ÜôلهG ògه IQGôشT J‏£لق ¿CG ájQƒµdG ÜôلهGh ¿Éà°ùfÉäCG hõZh Éæà«aم

171

óضV á«JGP áYÉæe àÁلك ójóL »ŸÉY Éfم Nلق IQhôضV øY kÉªFGO åjóلهG Qhój

ôµØdG ‘ äCÉ°ûf ób ójó÷G »ŸÉ©dG ÉædGم ƒMل iDhôdG áaÉc ¿CG Ghلهق»قá .ÜhôلهG

¢ù«°ùfôa ÓNل øe ÉJQƒلÑJ ób ÉædGم Gòg ûdشµل ÚàjDhQ ºgCG ¿ƒµJ ÉÃQh .»Hô¨dG »°SÉ«°ùdG

¿ƒàæéàæg UhصFƒª‏»ل )ïjQÉàdG ájÉ¡f) ¬HÉàc ‘ ((8) Francis Fukuyama Éeƒjƒcƒa

áaÉc ‘ »°SÉ°SC’G ºل©ŸGh Gله†ضäGQÉ‏(.‏ ‏(‏UصGóم ¬HÉàc ‘ ((8) Samuel Huntington

á«LƒdhójCG »æÑJ ƒMل É¡ª©e ‘ äõcôJ ójó÷G »ŸÉ©dG ÉædGم ƒMل âMô oW »àdG iDhôdG

ô©شûà°SG ‹GÈ«لdG ‹Éª°SCGôdG Üô¨dG ƒg …òdGh ,IOQÉÑdG ÜôلهG ‘ ôصüàæŸÉa .ôصüàæŸG

.IQƒª©ŸG AÉLQCG áaÉc Yلى É¡ªª©jh ájOÉصüàb’Gh á«°SÉ«°ùdG ¬à«dGÈ«d ôشûæj ¿CG Mق¬‏ øe ¿CG

ƒg )1952 ôHƒàcCG 27 ódh) )Yoshihiro Francis Fukuyama) ÉeÉjƒcƒa ¢ù«°ùfGôa hÒ¡«شTƒj 87

ÉYلم ±ƒ°ùل«ah …OÉصüàbGh dDƒeف,‏ ,»°SÉ«°S ô¡àشTG .»cÒeCG »©eÉL PÉà°SCGh QOÉصüdG ÒNC’G ¿É°ùfE’Gh ïjQÉàdG ájÉ¡f ¬HÉàµH ÉYم

á£قf dEGى Òشûj ób É©dGلم AÉëfCG ‘ IôلهG ¥ƒ°ùdGh á«dÉª°SCGôdGh á«dGÈ«لdG äÉ«WGôقÁódG QÉشûàfG ¿CÉH ¬«a OÉLل …òdGh ,1992

äGÎa ‘ º¡æY ¬°ùØf ó©HCG ¬æµdh ,Oó÷G ÚaÉëŸÉH ÉeÉjƒcƒa º°SG §ÑJQG .¿É°ùfEلd »°SÉ«°ùdGh ‘ÉقãdGh »YÉªàL’G Qƒ£àلd ájÉ¡ædG

.áقM’

UصjƒeÉل 88 ¢ùÑ«ل«a jôHCGل 18) ¿ƒàéæàæg - 1927 24 ÉYلم ƒg )Samuel Phillips Huntington) )2008 Èª°ùjO

ôµØeh ,kÉeÉY 58 `d OQÉaQÉg á©eÉL ‘ Qƒ°ùahôHh ,»cÒeCG »°SÉ«°Sh محßaÉ‏.‏ ªYل ‘ IóY áقãÑæe á«Yôa ä’É› dG‏©لƒم øe

á°SÉ«°ùdG AÉªلY ÌcCG óMCGh ,°SGh ¥É£f Yلى áæjÉÑàe ä’É› ‘ AÉªل©dG øe L‏»ل ºل©Ã OQÉaQÉg á©eÉL ¬ØصüJ ÉªYC’Ghل,‏ á«°SÉ«°ùdG

.øjôشû©dG ¿ôقdG øe ÊÉãdG üædGصف ‘ kGÒKCÉJ


Oó¡j Xل …òdG øjÒÑµdG ÚÑ£قdG ÚH ´GôصüdG AÉ¡fEG dEGى kÉjôgÉX Oƒق«°S Ñ£dÉH Gògh

’ …òdG IóMGƒdG á«Ñ£قdG Vhض‏ ƒg ójóL Vhض‏ dEGى OÉb ŸÉHقHÉل ¬æµdh ,»ŸÉ©dG Ó°ùdGم

jقل Vhض‏ øY IQƒ£N .áقHÉ°ùdG ÜGÎM’G É©aلم Ö£قdG IQhôض†dÉH ƒg óMGƒdG ÉYلم bCGل

hódGل »£©j ’h ,k’óY IÒ¨صüdG ÉædGم.‏ Gòg ‘ kÓYÉa kGQhO

Qƒæe øe »ŸÉY Éædم IójóL ájDhQ QƒلÑj ¿CG ¬ªµ oM IÎa ÓNل ŸGلك ´É£à°SG óقd

±ó¡J Hل ,Üô¨dG e üàdGhصOÉم bÉæàdG‏†ض dEGى ±ó¡J ’ ŸGلك á°SÉ«°S ¿EG .Üƒæ÷G hOل

.áë«ëصU ¢ù°SCG Yلى Üô¨dG e ábÓ©dG AÉ°SQEG dEGى á°SÉ«°ùdG ògه

kÉeÉ“ Qójك ƒ¡a .»°SÉ«°ùdG ôµaه ‘ IÒÑc áMÉ°ùe ‏–‏àل dلªلك á«لÑقà°ùŸG ájDhôdG ¿EG

RGôHEG ƒg Üƒل£ŸG Hل ,´GôصüdG dEGى OƒقJ »àdG ôصUÉæ©dG RGôHEG à°ùjلõم ’ áŸƒ©dG ôصüY ¿CG

ôصUÉæ©dG AÉقJQE’G É¡fCÉ°T øe »àdG QGƒلهÉH UGƒàdGhصل Üƒ©شûdG ÚH k’ƒصUh ûàdشµ‏»ل Éfم

ÚH äÉbÓ©dG ºæjh ‹hódG ¿ƒfÉقdG Yلى jقƒم ‹hódG ÉædGم ¿Éc GPEGh OÉYل.‏ »ŸÉY

»ŸÉ©dG ÉædGم ¿EÉa ,á«aGô¨÷G É¡ª«dÉbCG ‘ kÉeÉJ k’Óقà°SG à°ùeقلá k’hO É¡ØصUƒH hódGل

Yلى õµJôj ¥ƒقM º°SÉقdG »g »àdG ¿É°ùfE’G ûŸGشÎك Üƒ©شT áaÉc ÚH É©dGلم.‏

172

ÉædGhم à°SE’ÉHقÓل ±Î©j ’ »ŸÉ©dG ŸG‏£لق dلhóل NGOل Hل ,á«aGô¨÷G É¡ª«dÉbCG

¥ƒقM ¬«a àæJ‏¡ك É©dGلم ‘ ¿Éµe …CG ‘ á«bÓNCG äÉ«dhDƒ°ùe Yل»¬‏ ÖJÎj ÉædGم Gòg ¿CG

»ŸÉY ¿ÓYEGh ûfش§‏ »ŸÉY Éfم Xل ‘ ŸG‏£لق à°SE’GقÓل øY åjóلهG øµÁ ’ .¿É°ùfE’G

لهقƒ‏¥‏ âقaGh ¿É°ùfE’G Yل»¬‏ hódGل áaÉc ájƒض†æŸG áلe â– .IóëàŸG ºeC’G

.á°SÉ«°ùdG ¬àbôa Ée ªŒ »àdG »g ¿É°ùfE’G ¥ƒقMh ,¥ôØJ á°SÉ«°ùdG ¿CG ŸGلك QOCGك óقd

Éªàg’Gم ¿EG Ñbل øe »FÉæãà°SE’G ŸGلك ‘ AÉ°SQEG ¥ƒقM Yلى ¿É°ùfE’G ó«©صüdG ëŸGل«‏


»ŸÉY Éfم áeÉbE’ ÜhDhódG ¬«©°S ƒgh ,¥É«°ùdG Gòg ‘ kÉeƒ¡Øe íÑصüj »ŸÉ©dGh »Hô©dGh

.´GôصüdG Yلى ¢ù«dh Üƒ©شûdG ÚH Ó°ùdGم Yلى áªFÉb IójóL áÑقM øشTój OÉYل

õéæj ¿CG £à°ùj لم á«fÉãdG á«ŸÉ©dG ÜôلهG ó©H ãÑfEGق …òdG ôصUÉ©ŸG ‹hódG ÉædGم ¿EG

¬«dEG ÉYO …òdG ºFGódG dلÓ°ùم k’ƒصUh Üƒ©شûdG ÚH ídÉصüàdG ‏–ق»ق ‘ á«°SÉ°SE’G ¬àª¡e

.Úfôb øe ÌcCG Ñbل §fÉc ±ƒ°ùل«ØdG

á÷É©e dEGى ±ó¡J ºµلهG á«dhDƒ°ùe ¬«dƒJ òæe ŸGلك É¡é¡àfG »àdG á°SÉ«°ùdG ¿EG

Éª«a áصUÉNh ,áقHÉ°ùdG Oƒق©dG ÓNل ‹hódG ÉædGم ÉgRôaCG »àdG IÒÑµdG ä’ÓàNE’G

àj‏©لق hOل ÚH áeRCÉàŸG ábÓ©dÉH É©dGلم hOhل ådÉãdG óقà©j »àdGh ,á«Hô¨dG õcGôŸG ŸGلك

.»ŸÉ©dG ôJƒàdGh äÉeRCلd kGQóصüe ûJشµل É¡fCG

173

ƒg …òdG óMGƒdG Ö£قdG Éfم dEGى ájÉ¡ædG ‘ ÉfOÉb ¿RGƒàŸG ÒZ ‹hódG ÉædGم ¿EG

¿CG øµÁ »ŸÉY Éfم CGƒ°SCG ƒg óMGƒdG Ö£قdG Éfم ¿EG ÉædGم.‏ Gòg ‘ ÓàNE’Gل IhQP

IO’h øY ¿ƒKóëàj á«Hô¨dG õcGôŸG hôæe Xل óقd .¿RGƒàŸG ÒZ ‹hódG ÉædGم RôØjه

Gòg íeÓe äQƒلÑJ ¿EG Ée øµdh .ËóقdG »ŸÉ©dG ÉædGم fCGقVÉض Yلى ójóL »ŸÉY Éfم

ÉædGم ‘ áÑقM àMى áŸƒ©dG âëض†JG ÉædGم Gò¡d iÈµdG ä’ÓàNE’G hOل ÚH ûdGشÉªل

.Üƒæ÷G hOhل

çQE’G äÉ«Ñل°S RhÉéàJ Üô¨dG e ábÓ©لd IójóL ájDhQ AÉ°SQEG Yلى ŸGلك ªYل óقd

GRل ’ …òdG …QÉª©à°S’G jلق«‏ Yلى ¬dÓH hódGل ÚH äÉbÓ©dG hódGhل Iô pª©à°ùŸG

óقdh .Iô nª©à°ùŸG dEGى ÜÉàµdG øe ôNBG bƒe ‘ âgƒf ŸGلك ¿CG dGقFÓل AÉªYõdG øe ¿Éc

Üô¨لd GƒàÑKCG øjòdG áÁóقdG º¡JGôª©à°ùe ¿CÉH لم kÉµلe ó©J HÉ°ùdGق ‘ Éªc º¡d kÉMÉÑe


ºYóH á«YGh IOÉ«b ÉgOƒقJ IôM k’hO âëÑصUCG É¡fCG Hل , ¿hDhÉشûj ÉªØ«c É¡«a ¿ƒaôصüàj

iÈµdG dلhóل kÉæ«ªK kÉ°SQO øjôëÑdG ‏‡لáµ âeób óقd .É¡لهÉصüÃ ájGQO Yلى Üƒ©شT øe

á£ل°ùdG í«JÉØe ¿CGh ,OÓÑdG Òصüe æصüJ »àdG »g á«æWh iƒb Éægك ¿CG ¿ƒcQój º¡àل©L

لم hOل ó«H ó©J HÉ°ùdGق.‏ ‘ Éªc á«Hô¨dG õcGôŸG í«ëصU hódGل ¿CG ‘ âë‚ iÈµdG

âÄLƒa É¡fCG ÒZ ,»Hô©dG «HôdG áLƒÃ ±ô©j Ée ¿ÉHEG á«HôY hOل ‘ Ò«¨àdG áYÉæصU

¿CG øjôëÑdG ‏‡لáµ âYÉ£à°SGh ,øjôëÑdG ‏‡لáµ ‘ íéæj لم ƒjQÉæ«°ùdG Gòg ¿CG kÉeÉ“

.Éæàق£æe ‘ É¡JÉ°SÉ«°S LGôJ iÈµdG hódGل Œh‏©ل Ò°ù©dG ¿Éëàe’G Gòg RÉàŒ

ádƒقe áªK WCGلق¡‏É ób ó«©°S OQGhOEG ôµØŸG ¿Éc Ò¡شûdG ¬HÉàc ‘ ¥Gôشûà°S’G { jقƒل z

IQƒصüلd üHصلá â“ ’ ¿ƒ«Hô¨dG ¿ƒbôشûà°ùŸG É¡eób »àdG á«bGôشûà°SE’G IQƒصüdG ¿CG É¡«a

áeóÿ ¥ôشûdG øY IQƒصU ¿ƒbôشûà°ùŸG º°SQ óقd .bGƒdG ‘ ƒg Éªc ¥ôشûلd Gلهق»ق»‏á

É¡°ùØf لهºµ áلgDƒe ÒZ É¡ØصUƒH ¥ôشûdG Üƒ©شT GhQƒصU óقa .…QÉª©à°SE’G º¡Yhôشûe

.ÜGóàfE’G IÎa »g á«dÉقàfEG IÎa øe É¡d óH ’h É¡°ùØæH

174

º¡JÉ°SÉ«°S ôjÈJ LCGل øe ¥ôشûdÉH »Ñل°S ƒg Ée cل ¥ÉصüdEG dEGى ¿ƒbôشûà°ùŸG QOÉHh

الإستعمارية ونهبهم للشعوب.‏ لقد ‏صوروا الشرقي باأنه عرق غري قادر على النشاط

ájOGóÑà°SG áYõfh kÉjQƒ£°SCG kÓقY àÁلك ¬fCÉH UhصhQƒه ,»Lƒdƒ«H Qƒصüb ¬jód ¿CGh dG‏©قل«‏

.¬Ñ«côJ ‘ UCÉàehصلá ájôëلd ájOÉ©e

‘ Öjô¨dGh .ôjƒæàdG º«b µdل IOÉض†e IQƒصU »bôشûلd Gƒª°SQ óقd ójóشT QÉصüàNEÉHh

Üƒ©شûdG ògه âJÉHh ¥ôشûdG Üƒ©شûd ÉgGhóY àfGقلâ ób á«bGôشûà°SE’G IQƒصüdG ògه ¿CG ôeC’G

óbh .ájQÉª©à°SE’G ájÉصUƒdG ¿hO É¡°ùØæH É¡°ùØf ºµM Yلى IQOÉb ÒZ É¡fCÉH áYÉæb Yلى

â¨لH ògه á«bGôشûà°S’G á°SÉ«°ùdG É©dGلم ‘ É¡JhQP ájQÉª©à°S’G ôFGhódG øe áeƒYóŸG


.á«HôZ محäÉ«ª dEGى »Hô©dG øWƒdG º«dÉbCG âdƒ–h dhC’Gى,‏ á«ŸÉ©dG ÜôلهG ó©H »Hô©dG

.ÊGódGh dGقUÉص«‏ ¬aô©j Üô©dGh Üô¨dG ÚH ábÓ©dG ‘ ïjQÉàdG Gòg

175

óقà©j ŸGلك í«ëصüàd ¿GhC’G ¿BG ¬fCG ûàdGشƒه Gòg ‘ ábÓ©dG Vhhض‏ ,Üô¨dG e ògه

äÉMhô£dG cل ‘ .É¡شû«©f »àdG áŸƒ©dG áÑقM e ºé°ùæj ójóL QÉ°ùe ‘ ábÓ©dG

äÉbÓY AÉ°SQEG ‘ á«لªY kÉ°ShQOh á«©bGh kGOÉ©HCG »£©j ¬fEÉa ŸGلك,‏ É¡eóقj »àdG iDhôdGh

ó©H Ée hCG QÉª©à°SE’G ó©H Ée ájôf Éæd âeób óقd .øjô pª©à°ùŸGh øjô nª©à°ùŸG ÚH IójóL

,ô pª©à°ùŸGh ô nª©à°ùŸG ÚH Iójó÷G ábÓ©dG UƒJص»ف ‘ kGóL áª¡e äGÒæJ á«dÉ«fƒdƒµdG

ƒg kÉ«ŸÉY kGQÉ«J Nلقâ »àdGh üÿGصUƒص,‏ Gò¡H èض†fC’G »g ó«©°S OQGhOEG ájôf ó©J å«M

ábÓ©dG ògه øµdh .É¡°ùØf á«µjôeC’G áaÉقãdG NGOل ÚªYGO ¬dh ,á«dÉ«fƒdƒµdG ó©H Ée QÉ«J

QƒلÑJ ¿CG áÁóقdG äGôª©à°ùŸG £à°ùJ hلم aق§,‏ ÒæàdG iƒà°ùe Yلى â«قH Iójó÷G

kÉLPƒ‰ à°SÓdقÓل áلµشûŸG .á«©ÑàdG øe É¡Lôîj »æWƒdG hódGل â¡LGh »àdG IÒÑµdG

áلMôe »gh ,ÜGóàfE’G áلMôe øe ô£NCG áلMôe ‘ âلNO É¡fCG É¡dÓقà°SG âdÉf »àdG

á«eÉædG hódGل äGOÉصüàbG Yلى á«Hô¨dG õcGôŸG áæª«g á«©ÑàdG »æ©J ŸG‏£لقá‏.‏ á«©ÑàdG

.‹Éª°SCGôdG ÉgOÉصüàbG óîJم »àdG IQƒصüdÉH É¡ل«µشûJh

وهذا ترتب عليه اأن النشاط القتصادي يف الدول النامية مل يقد اإلى حتقيق التنمية،‏

OGƒŸG øe É¡àLÉëH á«Hô¨dG õcGôŸG ójhõJ dEGى ’EG ±ó¡j ’ übÉfص OÉصüàbG dEGى OÉb Hل

áà°ùdG Oƒق©dG GƒWل Üô¨dG a‏©ل¬‏ Ée Gòg .á«YÉæصüdG É¡JÉéàæe à°SGhقÉÑل ábÉ£dGh á«dhC’G

áµ°ù‡ É¡ÑLƒÃ á«Hô¨dG õcGôŸG ¿ƒµJ e‏£لقá‏,‏ á«°SÉ«°S á«©ÑJh ájOÉصüàbG á«©ÑJ ,á«ضVÉŸG

á£ل°ùdG í«JÉØÃ ÉŸGhل ò¡Hه ÖYÓàJ ¿CG «£à°ùJh .É¡لهÉصüŸ áeóN í«JÉØŸG óقd VÉfضل

LCGل øe á«dÉ«fƒdƒµdG ó©H Ée GhôµØe ògه AÉ¡fEG Ú«°SÉ«°ùdG øµdh .IôFÉ÷G ádOÉ©ŸG لم

.øjôµØŸG A’Dƒg øe IOÉaE’G Gƒ©«£à°ùj


kÉLPƒ‰ jقóم ¿CG ŸGلك ´É£à°SGh ŸGلك,‏ ôµa ‘ kÉjƒ«M k’É› äóLh QÉµaC’G ògه øµdh

ó©H Ée …ôµØe Ñbل øe á°SGQO Vƒeض‏ ¿ƒµj ¿CG ëà°ùjق QÉµaC’G ò¡dه kÉ«ق«Ñ£J kÉ«°SÉ«°S

eC’Ghل .á«dÉ«fƒdƒµdG ƒ«dGم íÑصüj ¿CG kÉjOÉشTQEG kÉLPƒ‰ »æjôëÑdG êPƒªædG hódل É©dGلم

±É£ŸG ájÉ¡f ‘ Öصüj Gòg chل .á«Hô¨dG õcGôŸG hOل ÚHh É¡æ«H ÿGلل ìÓصUEG ‘ ådÉãdG

.k’óY ÌcCG ójóL »ŸÉY Éfم Nhلق »ŸÉ©dG Ó°ùdGم áeóN ‘

á«dhC’G OGƒªلd kGQóصüe ó©J لم á«eÉædG hódGل ¿CÉH üÿGصUƒص Gò¡H ¬àªلc ŸGلك Ébل óقd

.á«Hô¨dG äÉéàæªلd kÉbƒ°Sh

ìÉØµdG Yلى jقƒم ’ åjóM êPƒ‰ ƒg »æWƒdG Qôëàلd ŸGلك ¬eóقj …òdG êPƒªædG ¿EG

ìÉØc ƒg ,ôNBG ´ƒf øe ìÉØc Yلى jقƒم Hل à°SE’GقÓل,‏ ÜhôM e aGôJق …òdG íل°ùŸG

.É¡H øeDƒjh Üô¨dG É¡H …OÉæj »àdG ôjƒæàdG º«b øe æj‏£لق »°SÉ«°S

176

óقd ó©dGل øe ôjƒæàdG º«b ¿CG Üô¨dG º¡Øj ¿CG ¿GhC’G ¿BG Yلى kGôµM â°ù«d IGhÉ°ùŸGh

ƒg ÉÃ ¿É°ùfE’Éa .kÉض†jCG Üô¨dG áMÉ°S êQÉN óà“ ¿CG Öéj Hل aق§,‏ á«Hô¨dG õcGôŸG

.¬æjOh ¬bôYh ¬fƒdh ¬°ùæL øY ôædG H‏¨†ض º«قdG ògه ëà°ùjق ¿É°ùfEG

ŸGلك á°SÉ«°S ¿EG ûµJشف ìƒضVƒH Yلى ¿CG ,Éæàق£æe ‘ ¬à°SÉ«°S LGôj ¿CG Üô¨dG Yhل»¬‏

ïjQÉàdG .?ôjƒæàdG º«b äÉÑل£àe »Ñلjh kÉjôjƒæJ Éæàق£æe ‘ ¬cƒل°S ¿Éc gل : ¬°ùØf CÉ°ùjل ¿CG

Éæàق£æŸ AÉL ÉeóæYh aق§,‏ á«Hô¨dG õcGôŸG ‘ kÉjôjƒæJ ¿Éc Üô¨dG ¿CG âÑãj åjóلهG

¥ƒقëH ºgô ّcPh ôjƒæàdG ÜÉ£îH Üô¨dG ŸGلك ¬LGh óقd .QGƒfC’G º«b cل øY îJلى ¬fEÉa

.»Hô¨dG ¿É°ùfE’G Yلى kGôµM â°ù«d ¿É°ùfE’G ¥ƒقM ¿CG ºgô ّcPh ,¿É°ùfE’G


ÊÉãdG üædGصف ‘ ’EG kÉjQÉª©à°SEG kÉîjQÉJ íÑصüj لم Üô¨dG ïjQÉJ ¿CG ¬jƒæàdG øe óH ’

»gh ,ïjQÉàdG Gòg Ñbل á«eóقJ á«Hô¨dG á«dÉª°SCGôdG âfÉc óقd .ôشûY °SÉàdG ¿ôقdG øe

»àdG ,ájRGƒLÈdG äGQƒãdG ÓNل øe Üô¨dG ‘ IGhÉ°ùŸGh ádGó©dGh ájôلهG Mققâ »àdG

¬«dEG íª£J Ée .ôjƒæàdG º«b É¡لc É©dGلم Üƒ©شT âª¡dCG »àdG á«°ùfôØdG IQƒãdG É¡ªYCG ¿Éc

GلهقáÑ Ñbل Yل»¬‏ âfÉc …òdG dلVƒض‏ Üƒ©شûdG ÚH ábÓ©dG Oƒ©J ¿CG ådÉãdG É©dGلم Üƒ©شT

.ájQÉª©à°SE’G

177

¥ƒقëH àŸG‏©لق ¬WÉشûf ÓNل øe ŸGلك,‏ ûæjشóه …òdG Gله†ضQÉ‏…‏ ´hôشûŸG ƒg Gòg

Yلى ¿É°ùfE’G ŸGلك áHôŒ ¿EG .»ŸÉ©dGh »Hô©dG Újƒà°ùŸG Jقóم kÉLPƒ‰ jقƒم kÉ«°SÉ«°S Yلى

¿Éc …òdG aÉµ«e‏»ل«‏ êPƒªæd OÉض†e êPƒ‰ ƒgh .á°SÉ«°ùdGh ¥ÓNC’G ÚH VQÉ©àdGض óYم

»°SÉ«°ùdG ôµØdG kGó«°ùàe aÉµ«ŸG‏»ل«‏ êPƒªædG Xل óقd .¥ÓNCG ÓH á°SÉ«°S dلªلƒك º°Sôj

.á«bÓNCG á°SÉ«°S êÉàfE’ IOÉL محä’hÉ »Hô¨dG ôµØdG ó¡شûj hلم ,»Hô¨dG

øeh .¥ÓNC’ÉH á°SÉ«°ùdG èeO ‘ èض†fC’G »g §fÉc jƒfÉÁEGل محádhÉ ¿ƒµJ ÉÃQ

ó«©صU Yلى AGƒ°S ,¥ÓNC’ÉH èeóæJ ¿CG á°SÉ«°ùdG Yلى ÖLƒàj ¬fCÉH ŸGلك ¿ÉÁEG æe‏£لق

á°SQÉ‡ ºµلهG NGOل hódGل Yلى hCG ó«©صU hódGل,‏ ÚH äÉbÓ©dG ŸGلك ¿EÉa dEGى QOÉH

kÉWÉÑJQG §ÑJôJ ÒeCG áªلc ¿C’ ,áµلªŸG dEGى ádhódG øe ƒëàdÉHل …Qƒà°SódG jó©àdGل AGôLEG

.¥ÓNCG ÓH á°SÉ«°S êôM ÓH ìô£j …òdG aÉµ«Ÿ‏»ل«‏ ÒeC’G ÜÉàµH kÉjƒض†Y

êPƒªæلd ÜôbCG GhódGم Yلى âfÉc dلªلك,‏ á«°SÉ«°ùdG á°SQÉªŸG ¿CG dGقƒل «£à°ùf øëfh

ŸGلك á°SÉ«°S ¿EG .§fÉc ¬eób …òdG »bÓNC’G »°SÉ«°ùdG ùJ‏°©ى dEGى kÉªFGO hOل ´ÉæbEG

á«dhódG äÉbÓ©dG ‘ ôJƒàdG dEGى iOCG …òdG aÉµ«ŸG‏»ل«‏ çQE’G øY îàdÉHل«‏ »Hô¨dG õcôŸG

ûfش¡‏óه …òdG ƒ«dGم.‏


ó©H Éª«a UƒdGصƒل LCGل øe ájQhôضV áلMôe Èà©j »µلŸG ÉædGم ¿CG dEGى §fÉc Òشûj

ÉædGم ƒëf ,»WGôقÁódG aCG‏†ضل ƒgh ÉædGم øe »WGôقà°SQC’G ahق ÒeCG ¬ªµëj …òdG

’h .kÉ«ل«ã“ ¿ƒµj ¿CG Öéj ºµ oلهG Tشµل ¿CG dEGى §fÉc íضVƒjh . ((8) á«ل«aÉµ«ŸG á¨«صüdG

kGòØæe íÑصüj ’ »c ò«ØæàdG Mhق jôشûàdG Mق óMGƒdG dلûشüîص ªàéj ¿CG ¬jCGôH Rƒéj

. ((9) á«صüîشûdG ¬JOGQE’

‘ »ŸÉY Éfم hCGل Vhض‏ ób ¿ƒµj ÉÃQ §fÉc jƒfÉÁEGل ÊÉŸC’G ¿CG ¿hÒãµdG ±ô©j ’

.z ºFGódG Ó°ùdGم ƒëf { ¿ƒæ©ŸG ¬HÉàc ‘ ájôشûÑdG ïjQÉJ

»ŸÉY Éfم Xل ‘ ’EG ëàjقق ¿CG øµÁ ’ ºFGódG Ó°ùdGم ¿CG ìƒضVƒH §fÉc QÉشTCG óbh

jقƒم Yلى Mق Üƒ©شûdG ‏–‏dÉف ‘ hOل µdل ßØëj IôM hódGل æÁh É¡JOÉ«°S ádhO

kÉëشTôe ¿Éc §fÉc jقOƒه …òdG »ŸÉ©dG ÉædGم Gòg .iô¨صüdG hódGل ´ÓàHEG øe iÈµdG

áقÑ£dG Ó¨à°SEGhل ‹Éª°SCGôdG û÷Gش‏ øµdh .IôلهG hódGل OÉ–’ kGQƒà°SO íÑصüj ¿CG ¬d

,¢ùcÉ©ŸG ÉŒE’Gه ‘ ÒÑc ‏–‏ƒل dEGى iOCG äGôª©à°ùŸG Ö¡æd hódGل PƒØfh Iƒقd ájRGƒLÈdG

.Úà«ŸÉ©dG ÚHôلهG ‘ IhQòdG dEGى k’ƒصUh ÜGÎMEلd É©dGلم OÉbh

178

»ŸÉY Éfم ƒëf »Hô¨dG …QÉª©à°SE’G çQE’G RhÉéàd ùJ‏°©ى ƒ«dGم ŸGلك á°SÉ«°S ¿EG

IôgÉdG äRôaCG óقd .ájõcôe áYõf ájCG ¿hO …hÉ°ùàŸG Üƒ©شûdG ëHق ±Î©j ójóL

kÉ©ضVh ájQÉª©à°SE’G dÉHغ áHƒ©صüdG dEGى iOCG ºل°ùdG áYõYR üMصل ÚM »ŸÉ©dG ´GôصU GOم

ÌcCG ´GôصU dPك ÑJ ºK ,äGôª©à°ùŸG ÂÉë Yلى PGƒëà°SEلd ájQÉª©à°SE’G hódGل ÚH

.É¡dÓقà°SEG æd‏»ل äGôª©à°ùŸG Üƒ©شT f‏†ضÉل ¥É«°S ‘ ájƒeO

Ó°ùdGم ƒëf “ ÜÉàc ôfCG jƒfÉÁEGل “ ºFGódG Ñf‏»ل áªLôJ ,§fÉc ,QOÉصU QGO ,…QƒÿG Uص‎45‎‏.‏ ,1985 ,ähÒH


90


øY çóëàf ÉæfEÉa ,ájQÉª©à°SEG Ñbل Ée ájDhQ hCG ájQÉª©à°SEG ó©H Ée ájDhQ øY ÉæKó– AGƒ°Sh

.Ö¡ædGh Ó¨à°SE’Ghل áæª«¡dG QÉWEG êQÉN á«dhódG äÉbÓ©dG É¡«a JقÉم ºFGO Ó°Sم ádÉM

ògه QÉصüàNÉH »g ŸGلك ájDhQ dلÉæم .ìÎقŸG »ŸÉ©dG Éfم ƒ¡a eGƒ©dGل øe ó«Øj »ŸÉY

ácÎشûŸG Üƒ©شûdG ÚH âéض†f »àdG áÑقM ‘ kGÒãc ŸGقHÉل ‘ ¬æµdh .áŸƒ©dG ’ gÉéàjل

ÉædGم µdل ßØëj …òdG ‹hódG É¡à«صüîشTh É¡fÉ«c ádhO øªضV ájQÉÑàYE’G ÉædGم.‏ Gòg

ÒæàdG ‘ Òfه bل ŸGلك ôµa ‘ ‹hódG ÉædGhم »ŸÉ©dG ÉædGم ÚH ¥ÓN óLل áªK

Éªæ«H ,‹hódG ¿ƒfÉقdG øe ¬Jƒb óªà°ùj ŸGلك ôµa ‘ ‹hódG ÉædGم .åjóلهG »°SÉ«°ùdG

ÒZ äÉªæŸG á«YôشTh Iƒbh ¿É°ùfE’G ¥ƒقM äÉeƒæe øe ¬Jƒb »ŸÉ©dG ÉædGم óªà°ùj

á«eƒµلهG dلhóل.‏ IôHÉ©dG

179

180

فلسفة ملك


181

كلمة ختامية

182



á«eÉàN áªلc

لم VGô©à°SGض ƒg ÜÉàµdG Gòg øe ±ó¡dG øµj ŸGلك äGRÉ‚EG ‘ مخàلف ,ÖfGƒ÷G

ÜÉàµdG Gòg ‘ ¬d Éæaóg Ée ¿CG Hل .IOó©àe äÉØdDƒe ‘ É¡d ¥ô£àdG ” äGRÉ‚E’G ò¡aه

VGô©à°SGض ƒg ŸGلك ôµa h‏–ل»ل¬‏ dلق†ضÉjÉ áµFÉشûdG ØJنن »àdG ‘ ,É¡à÷É©e ÓNل øe

ºéM ¿ƒcQój’ ÒãµdG ¿CÉH ødG ÊOhGôj ,á«WGôقÁódGh ºµ oلهG áaO IQGOE’ áØ°ùلa

AÉæHC’ ájôµa IQÉæe ¿ƒµ«d VGƒàŸGض,‏ ÜÉàµdG Gòg ‏’‏VCض‏ â«©°S »æµdh ŸGلك,‏ áØ°ùلah ôµa

‏‡لáµ Gƒقà°ùj »c øjôëÑdG á«fÓق©dGh ôµØdG Gòg øe É¡eóقj »àdG äÉ«bÓNC’Gh ŸGلك.‏

183

d‏©ل«‏ لم QóقH ¬æe kÉÑjôb kÉeƒj øcCG ªYCGل âæcÉe Yلى ‏–ل»ل ÓNل øe …ôµØdG ¬©bGh

É¡JóصUQ »àdG ÊÉ©ŸG øe ójó©dG ‏–‏ªل »J’É¨شûfEG âfÉc óقd .á«µلŸG ¬ª«°SGôeh ôeGhCGه

IÉ«لهG äÉÑل£àe e ¬eÉé°ùfEGh ÒµØàdG Gòg ªYق ‹ ô°ùØàd äAÉL »àdGh ŸGلك,‏ ôµa øY

íضVhCG »c kÉaÉØشTh محkGójÉ ¿ƒcC’ kÉªFGO â«©°S ,á«é«JGÎ°S’G dòchك á«لÑقà°ùŸGh á«eƒ«dG

..º¡«£©j ¿CG ëà°ùjÉeق ¬æWh AÉæHC’ ôµaه øe YCG‏£ى Tشüîص ƒª°ùd Gلهق»ق»‏á IQƒصüdG

.¬«æWGƒŸ ¬JOÉ«°S øe jقóم ¿CG OOÎj لم eلك ƒª°ùd

لم âضVô©à°SG ÉeóæY kÉ¨dÉÑe ¿ƒcCG ¿CG OQCG ŸGلك QÉµaCG äAÉL QÉÑc áØ°SÓØd kGQÉµaCG

áHÉشûdG ÉædÉ«LCG OhGôJ å«M...ك°SÉªàeh åjóM …ôصüY Üƒل°SCÉH á°ùfÉéàe ºgQÉµaCGh

,ºµلهG ‘ ŸGلك áØ°ùلa º¡ah IAGôقd áLÉëH º¡æµdh à°ùŸGقÑل ƒMل ¢ùLGƒgh QÉµaCG

ôgGRh óYGh à°ùeقÑل dGى ºgOƒقJ »àdG مخJÉLô‏¬‏ ìÉ‚EG Yلى Gƒلª©jh ôµaه,‏ ‘ Gƒقª©à«d

dÉ©Jى.‏ ˆG ¿PEÉH


QÉµaC’G لهôØ kÉ«YÉ°S ,øjôæeh øjôµØeh áØ°SÓØd IójóY äÉØ°ùلa IAGôb Yلى âHCGO

ÊOƒقàd ,QGƒZC’G È°Sh dGى ,ôصüÑJ Jhقüص«,‏ áØ°ùلa ...ôµah ŸGلك.‏

Gòg AÉæHC’ kÉ«HOCGh kÉjôµa kGõµJôeh ,kÉ«aÉقK kÉ©Lôe íÑصü«d »Ø°ùلØdG ÜÉàµdG Gòg óbCGم

áæWGƒªلd kÉfGƒæY íÑصüj àMى ,óYGh à°ùŸقÑل aCG‏†ضل ƒgÉe Gƒeóقjh ,¬æe GhõØق«d ,øWƒdG

...øjôëÑdG áµلªÃ AÉقJQE’G LCGل øe ŸGلك º¡d É¡ª°SQ »àdG Gلهق»قá

184


185

املصادر

186

فلسفة ملك


اüŸصQOÉ áªFÉb

.iQƒشûdG ‏‹لù‏¢‏ Uص‎135‎ 2018 á«eÉ°ùdG á«µلŸG Ö£ÿG -

QGódG ,á«°SÉ«°S ôJÉaO ,¢SÉeôHÉg óæY á°SÉ«°ùdGh áØ°ùلØdG ,)2006) محóª ,Ö¡شTC’G -

.AÉض†«ÑdG

,»bÉ°ùdG QGO ,äGòdG ±ÉشûàcEÉH áض†¡ædG ójóŒ )1998),ôHÉL محóª ,…QÉصüfC’G -

.ähÒH

ÜÉàµdG QGO ,ÎµL VÉaضل áªLôJ ,á«é«JGÎ°SEG ájDhQ ,)2012) ƒ«æ¨«HR ,»µ°ùæéjôH -

.ähÒH ,»Hô©dG

187

,jRƒàdGh ôشûæلd QGƒلهG QGO ,á«WGôbƒÁódGh ìÓصU’G ‘ )2007) ,¬d’G óÑY Hلقõjõ‏,‏ -

ûeOشق.‏

,á«WGôقÁóلd …ô°ùdG ïjQÉàdG jƒcƒà°Sل,(‏‎2015‎‏(‏ ÚØ«à°S ,¿ÉN ù«Y‏°ى øH ÚeÉ«æH -

.áMhódG ,á«Hô©dGh á«dhódG äÉbÓ©dG ióàæe

áلªلهG)QÉÑNC’Gh ºLGÎdG ‘ QÉKB’G ÖFÉéY,)1979) ,øªMôdGóÑY ,»JÈ÷G -

.IôgÉقdG ,‹ƒHóe áÑàµe ,)á«°ùfôØdG

.2013 ôHƒàcCG 7 , 4238 Oó©dG ¿óªàŸG QGƒلهG zá«cQÉشûàdG á«WGôقÁódG{ aƒJ‏»ق ,ôeƒشT -

- ,…ôHÉ÷G محóª )2012),óHÉY مساألة الهوية،‏ العروبة والإسالم..والغرب،‏ ط‎4‎‏,‏

.ähÒH ,AGôªلهG ,á«Hô©dG IóMƒdG äÉ°SGQO õcôe

فلسفة ملك

IóMƒdG äÉ°SGQO õcôe العقل السياسي العربي ط‎4‎‏,‏ )2000),óHÉY محóª ,…ôHÉ÷G -

.ähÒH ,á«Hô©dG

- محóª ìÓصUE’G“ »FÉ«ë«dG áWôقeódGh »°SÉ«°ùdG :è«لÿG ‘ äÉHQÉقe HQCG áæµ‡

.á«ªæàdG äÉ°SÉ«°ùd è«لÿG õcôe ,2015 ƒ«dƒj 5 ,”áHƒل£eh

.)37) IOÉe »æjôëÑdG Qƒà°SódG -

ºل©dG QGO ,z áØلîàŸG ¿EGóلÑdG ‘ É¡JÓµشûeh ájôلهG { æe‏»ف,(‏‎1965‎‏(‏ ,RGRôdG -

. ähÒH ,ÚjÓªلd

,jRƒàdGh ôشûæلd ájDhQ ,ÊÉæY محóª áªLôJ ,z ¥Gôشûà°SE’G { ,)2006) ,OQGhOEG ,ó«©°S -

.IôgÉقdG

QGO ,¢ShQÉµ°SEG ¢ùjƒd áªLôJ ,”á«æ«æ«لdG á«°ùcQÉŸG áØ°ùلØdG“ ,)1982) ,ÚdƒàÑ«شT -

.IôgÉقdG ,Iójó÷G áaÉقãdG

188

á©eÉL ‏‹لá ,IôصUÉ©ŸG á«Hô©dG ájô£ oقdG ádhódG á«dÉµشTEG ,)2006) û«eش»ل,‏ ,áë«شT -

ûeOشق dل©لƒم ájOÉصüàb’G –á«fƒfEÉقdGh óلéŸG h’Gل.‏ Oó©dG- 22

Èª°ùjO 9 )ájOÉصüàb’G á«ªæàdG ¢ùلéŸ …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG íjôصüJ) ÉjC’Gم áØ«ëصU -

.2011

ƒjÉe 25 ÚæKE’G 9542 OóY )á«YÉªàL’G á«ªæàdG IôjRh íjôصüJ) ÉjC’Gم áØ«ëصU -

. 2015


.2017 ôHƒàcCG 7 ïjQÉàH )ICGôªلd YC’Gلى ¢ùلéŸG íjôصüJ) øWƒdG áØ«ëصU -

,jRƒàdGh ôشûæلd QGƒلهG QGO ,zá«WGôقÁódGh ìÓصUE’G ‘{ ,)2007) ¬d’G óÑY Hلقõjõ‏,‏ -

.ähÒH

á°ù°SDƒe ,Î«YR OÉYل áªLôJ ,z»YÉªàLE’G óق©dG{ ,)1995 ) ÉLك,‏ ¿ÉL ƒ°ShQ -

.ähÒH ,á«Hô©dG çÉëHC’G

.ähÒH ,QOÉصU QGO ,zºFGódG Ó°ùdGم ƒëf{ ,)1985) jƒfÉÁGل,‏ ,§fÉc -

øWƒdG ‘ ÊóŸG ªàéŸGh á«WGôقÁódG á«dÉµشTEG{ ,)1992) óHÉY محóª ,…ôHÉ÷G -

.167Oó©dG,15 áæ°ùdG ,»Hô©dG à°ùŸGقÑل ,z»Hô©dG

189

.z¿É°ùfE’G ¥ƒقM ‏‹‏Éل ‘ øjôëÑdG äGQOÉÑÃ á«dhO IOÉشTEG { áHGƒÑdG áØ«ëصU eقÉل -

.2001 Rƒ“ 8 ïjQÉJ

- محóª ádÉقŸG ¿GƒæY ,¢ù«ØYódG Yلى ‹ƒà°ùJ ¿GôjEG) mضVGQCG øjôëÑdG ¿CG »YóJh á«HôY

محÉ¡àaÉ áØ«ëصU )14 `dG .2017 ƒ«fƒj 15 ,øWƒdG

ájOƒ©°ùdG øWƒdG áØ«ëصU )É«fÉ£jôHh ¿ƒªل°ùŸG ¿GƒNC’G) ádÉقŸG ¿GƒæY dG‏©†ضVÉض ódÉN-

.2019 ôjÉæj 28 Oó©dG

‘ »WGôقÁódG ƒëàdGل ôصüYh ..»æWƒdG ¥Éã«ŸG) ádÉقŸG ¿GƒæY ,¿ÉŸÉ°S dÉŸGك óÑY -

.2019 ôjGÈa 14 ,è«لÿG QÉÑNCG áØ«ëصU )øjôëÑdG

.http://maqalati.com/41 »MÉæL محOƒª bƒe -

فلسفة ملك

.www.bipd.org á«°SÉ«°ùdG á«ªæàلd øjôëÑdG ó¡©e bƒe -

.ôشûædG ÉYم ,ôشTÉ©dG ,¢ùeÉÿG óæÑdG h’Gل,‏ üØdGصل ,¥Éã«ŸG -

.2019 ôjGÈa 9 ó¡©dG ‹h ¿Gƒjód »eÓYE’G ÖàµŸG -

.ähÒH ,»eƒقdG AÉ‰E’G õcôe ,”áaô©ŸG IOGQG“ ,)1990) û«eش»ل ,ƒcƒa -

,áaô©ŸG ÉYلم áل°ùل°S ,”äÉeƒل©ŸG ôصüYh á«Hô©dG áaÉقãdG“,)2001) Yل«,‏ Ñf‏»ل -

.âjƒµdG

,QOÉصU QGO ,…QƒÿG Ñf‏»ل áªLôJ ,”ºFGódG Ó°ùdGم ƒëf“ ,)1985) FƒfÉªY‏»ل,‏ âfÉc -

.ähÒH

.ähÒH ,QÉ¡ædG QGO ,”»°SÉ«°ùdG É¡HÉ£Nh áKGóلهG”,)2002) ,øZQƒj ¢SÉeôHÉg -

190

¿hÉ©àdG ‏‹لù‏¢‏ hOل ‘ »°SÉ«°ùdG ìÓصUE’G“ ,)2011) ,¿É£ëb á°ùªg ª÷G‏»ل«,‏ -

.¿ÉªY ,¿Éæ÷G QGO ,”äÉbƒ©ŸGh äGõØëŸG ÚH »é«لÿG

- Chryssochoou، Dimitris(2000) Democracy in the european union، I. B Tauris publishers،

pp135 - 136.

- Rousseau Jean-Jacques(2017)، Social contract، Jonathan Bennett، Oxford.

- The Stanford Encyclopedia of Philosophy on internet.

- https://plato.stanford.edu/archives/spr2014/entries/hobbes-moral/.


191

الفهرس

192

فلسفة ملك


اVƒŸضƒ‏´‏

اüdصáëØ

اŸقáeó‏.......................................................................................‏ 5

اüØdصل الhCل:‏

اåëÑŸ الhCل:‏ ƒëàdGل iõë dEGى ádhódG øe .......................................áµلªŸG 15

اåëÑŸ اÊÉãd‏:‏ AƒضV ‘ »Hô©dG «HôdG IAGôb ŸGلك ájDhQ ....................á«é«JGÎ°S’G 33

اåëÑŸ اådÉãd‏:‏ ŸGلك á«é«JGÎ°SG ‘ á¡LGƒe á«dGÈ«لdG iƒb .....................Iójó÷G 41

اüØdصل اÊÉãd‏:‏

193

اåëÑŸ الhCل:‏ »Ø°ùلØdG ôµØdG dلªلك »é«JGÎ°SE’G ƒMل ƒ¡Øeم ...........ªàéŸGh ádhódG 49

اåëÑŸ اÊÉãd‏:‏ ŸGلك ájDhQ ´hôشûªلd »eƒقdG ........................................»Hô©dG 59

اåëÑŸ اådÉãd‏:‏ ƒ¡Øeم áØ°ùلa ‘ »°SÉ«°ùdG »YƒdG ŸGلك ¬ØصUƒH kÉWôشT á°SQÉªªلd ....á«WGôقÁódG 81

اåëÑŸ اôdاH‏:‏ ŸGلك ‘ äGÒæàdG .........................................á«WGôقÁódG 95

اåëÑŸ اùeÉÿ‏¢:‏ áØ°ùلa ŸGلك ‘ ƒ¡Øeم .......................................á«YôشûdG 103

اüØdصل اådÉãd‏:‏

اåëÑŸ الhCل:‏ ¥ƒقM á«YôشûdGh ¿É°ùfE’G ......................)á«æjôëÑdG áHôéàdG) ... 117

اåëÑŸ اÊÉãd‏:‏ áØ°ùلa ŸGلك ‘ ¥ƒقM ............................................. ICGôŸG 125

اåëÑŸ اådÉãd‏:‏ óLل á«YôشûdG á«YhôشûŸGh ŸGلك.................................‏ ôµa ‘ 139

فلسفة ملك

اåëÑŸ اôdاH‏:‏ dلªلك »é«JGÎ°S’G ôµØdG ‘ ÉYلم ƒ©eلم...............................‏ 153

اåëÑŸ اùeÉÿ‏¢:‏ ŸGلك ájDhQ Éædم .........................................ójóL »ŸÉY 169

181 ................................................................................á«eÉàN áªلc

185 ....................................................................................QOÉصüŸG

191 ....................................................................................¢Sô¡ØdG

194


اdقلÖ‏...‏ øe áªلc

‏»كان لكم الدستور فمنحكم الميثاق،‏ وكانت

195

لكم الشرعية فمنحكم المشروعيه«‏

..áØ«لN BGل ù«Y‏°ى øH óªM ¬fEG

jقóم Gòµg ¬àØ°ùلa Éæd áØ°ùلa“ ...‘ eلك”‏

اdDƒŸف

full

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?