Kotobati - 12 قاعدة للحياة ، ترياق للفوضى

١٢
قاعدة للحياة:‏ ترياق
للفوضى
بيترسون ‏ِب.‏ جوردان
مكتبة 697
Telegram @t_pdf
هدية لقراء مكتبة من العضو * الغيث *
١

ةمدقم
؟دعاوق
ديزملا
نم
؟دعاوقلا
؟اًّق
تسيلأ
ةايحلا
ةدّقعم
امب
،يفكي
ةدّيَقُمو
امب
،يفكي
ىتح
نم
نود
دعاوقلا
يتلا
لا
ذخأت
يف
رابتعلاا
انفقاوم
ةّيدرفلا
؟ةديرفلا
اذإو
تناك
انتغمدأ
ًةنرم
،ًةع ِّيط
اهعيمجو
رّوطتت
لاكشأب
ةفلتخم
بسحب
براجتلا
ةيتايحلا
يتلا
رّمن
،اهب
اذاملف
عّقوتن
نأ
نوكت
ضُ عب
دعاوقلا
ةديفم
رشبلل
اًعيمج
ىلع
د ٍّ ح
؟ءاوس
نإ
سانلا
لا
نوذ ِّبحي
دعاوقلا
،ًةداع
ىتح
يف
باتكلا
…سّدقملا
امك
ثدح
امدنع
لزن
يبنلا
ىسوم
نم
دعب- لبجلا
بايغ
-ليوط
ًلاماح
حاوللأا
اهيفو
اياصولا
،رشعلا
دَ جَوف
ينب
ليئارسإ
يف
بٍ خص ةلاح
.ةدبرعو
دقل
اوناك
اًديبع
نوعرفل
نيعضاخو
هنيناوقل
ةيدادبتسلاا
لاوط
ةئامعبرأ
،ةنس
دعبو
كلذ
مهض َّرع
ىسوم
ءارحصل
ةيساق
ةبدجم
نيعبرلأ
ةنس
ىرخأ
مهريهطتل
نم
مهعونخ
.مهتيدوبعو
امأ
دقو
اور َّرحت
،اًريخأ
دقف
اوقلطأ
مهسفنلأ
،نانعلا
٢

وفقدوا كل سيطرة على ذواتهم،‏ وها هم يرقصون بجنون حول وثن ‏-عجل
من الذهب-‏ اتّخذوه إلهًا،‏ معبرين بذلك عن جميع أشكال الفساد المادي.‏
صاحب فيهم صاح الشريعة:‏ »
خبٌر لكم ولد َّي سا ٌّر…‏ خبٌر لكم لد َّي
أولاً‏ ؟»‏ تريدونه فأيهما سي ِّئٌ؛
مريدو فأجابه
المتعة:‏ ‏«الخبر
أوًلا!»‏ الساّر
فقال
موسى:‏ ‏«لقد
عشرة خمس من الوصايا عدد تخفيض الرب من طلبت
وصايا!».‏ عشر إلى
السيطرة:‏ »
عن الخارج الحشد صاح
الخبر عن وماذا الرب!‏ نشكر
السي ِّئ؟»‏
فأجاب
محر َّمًا».‏ الزنا يزال موسى:‏ ‏«لا
٣

،اذل
ل ُّ ظتس
دعاوقلا
ةدوجوم
،اًمئاد
،نكلو
وجرن
لاّأ
نوكي
كانه
ريثكلا
اًّد
.اهنم
اننإ
ضفرن
لوبق
،دعاوقلا
ىتح
امدنع
كردن
اهنأ
يف
.انتحلصم
اذإف
انك
اًسوفن
ةرح
،ةئيرج
اذإو
اّنك
كلتمن
تايصخش
،ةّلقتسم
نإف
دعاوقلا
ودبت
انل
،اًدويق
ةناهإو
انساسحلإ
،ةوقلاب
انئايربكلو
قّلعتملا
شيعب
انتايح
.ةيّرُحب
اذاملف
يغبني
انتبساحم
اًقفو
دعاوقل
يأ
نايك
رخآ
ريغ
؟انسفنأ
اننكلو
فوس
بَساحُن
.اًمتح
ىلعف
ةيأ
،لاح
مل
طِ عي
اللها
ىسومل »
تاحارتقا
،«ةرشع
امنإو
هاطعأ
اياصو
ةبجاو
؛ذيفنتلا
اذإو
ناك
ءرملا
اًّر
نم
لك
،ٍديق
امبرلف
ناك
لوأ
در
لعف
هل
هاجت
هي ِّقلت
اًرمأ
بجاو
ذافنلا
:وه
لا
دحأ
قّ حي
هل
نأ
ينربخي
امب
بجي
ي َّ لع
،هلعف
ىتح
اذإ
ناك
كلذ
نم
لجأ
.يتحلصم
ريغ
نأ
ةّصق
لجعلا
يبهذلا
انر ِّكذُت
اًضيأ
هنأ
نم
نود
،دعاوقلا
ناعرس
ام
حبصن
اًديبع
؛انتاوهشل
امو
دعبأ
نوكي ام
اذه
نع
ةيّرحلا
.رّرحتلاو
٤

ريشتو
ةّصقلا
ىلإ
ءيش
،رخآ
وهو
اننأ
اذإ
انكِرُت
انتاريدقتل
ةّيتاذلا
ريغ
ةسوردملا
لاب
ةياعر
وأ
،هيجوت
اننإف
ناعرس
ام
طّ حنن
ىلإ
سيدقت
صَ ئاصخ
ىندأ
ةلزنم
نم
؛انسفنأ
يهو
يف
هذه
ةلاحلا
ناويح
عنطصُم
زربي
انزئارغ
ةيناويحلا
ةروصب
ةّيجمه
اًمامت
ريغو
ةمظنم
ىلع
.قلاطلإا
نإ
ةّصقلا
ةّيربعلا
ةميدقلا
حضوت
انل
يأر
ءامدقلا
يف
تلاامتحا
ةسرامم
كولسلا
ر ِّضحتملا
يف
بايغ
دعاوق
فدهت
ىلإ
ءاقترلاا
انترظنب
عفرو
.انريياعم
دحأ
ءايشلأا
ةليمجلا
نأشب
ةّصق
باتكلا
سّدقملا
وه
اهنأ
لا
درست
دعاوقلا
ةطاسبلاب
يتلا
دق
أجلي
اهيلإ
،نوماحملا
وأ
،نوعّرشملا
وأ
؛نولوؤسملا
امنإو
اهدروت
يف
ايانث
ةياكح
ةيمارد
حضوت
انل
بابسأ
انجايتحا
،اهيلإ
وهو
ام
لعجي
اهمهف
رسيأ
.انيلع
،لْثِملابو
لا
مّدقي
انل
روسيفوربلا
نوسرتيب
يف
اذه
باتكلا
هدعاوق
يتنثلاا
ةرشع
ةدّرجم
،بسحف
امنإو
وه
يوري
انل
صصقلا
،اًضيأ
ًّلاغتس
هتفرعم
ديدعلاب
نم
تلااجملا
يف
حيضوت
حرشو
بابسلأا
يتلا
لعجت
لضفأ
دعاوقلا
ريغ
ةدّيقم
انل
يف
ةياهن
،فاطملا
امنإو
لّهست
انيلع
قيقحت
،انفادهأ
لعجتو
انتايح
رثكأ
لاًامتكا
رثكأو
.ةيّرح
٥

تناك
ةرملا
ىلولأا
يتلا
تلباق
اهيف
نادروج
نوسرتيب
يف
يناثلا
رشع
نم
ربمتبس
ماعلا
،2004
يف
لزنم
نيقيدص
نيكرتشم
،انل
:امه
جتنملا
ينويزفيلتلا
كِدوو
،جربمش
ةّيئاصخأو
بّ طلا
ينطابلا
اريتسإ
.ريكِب
ناك
كلذ
يف
لفح
ىركذ
دلايم
.كِدوو
كِدوو
اريتسإو
نارجاهم
نايدنلوب
ا َّبش
لخاد
دودح
ةيروطاربملإا
،ةيتييفوسلا
ثيح
ناك
عيمجلا
كردي
نأ
ديدعلا
نم
تاعوضوملا
فّنصُت
ىلع
اهنأ
نم
،تاروظحملا
نأو
درجم
ولو- كيكشتلا
لكشب
ضٍ راع
ريغ
-دٍوصقم
يف
مٍظن
ةيعامتجا
رٍ اكفأو
ةّيفسلف
كيهان) ةٍنّيعم
نع
ماظنلا
يسايسلا
(هسفن
دق
جّ زي
ءرملاب
يف
بعاتم
ىربك
. نكل
انفيضم
انتفيضمو
ناعتمتسي
اّيلاق
فرتب
ثّدحتلا
ةيّرحب
،قدصبو
نع
قيرط
ةماقإ
تلافح
ةعئار
ةسّركم
ةعتمل
لوق
ام
هنادقتعي
اًّق
عامسو
نيرخلآا
نولعفي
ءيشلا
،هسفن
يف
لٍدابت
ر ٍّح
.ءارلآل
تناك
ةدعاقلا
امهيدل
ر ِّبع» :يه
نع
كيأر
.«ةيّرحب
اذإو
ذختا
ثيدحلا
ىًحنم
،اّيسايس
نإف
باحصأ
تاعانقلا
ةّيسايسلا
ةنيابتملا
نوثّدحتي
ىلإ
مهضعب
،ضعبلا
لب
نوعّلطتيو
ىلإ
كلذ
يف
عقاو
،رملأا
تراص ةقيرطب
،ةردان
دادزتو
اهتردن
اًموي
دعب
.مٍوي
يفو
ضعب
،نايحلأا
تناك
ءارآ
كِدوو
وأ- ةّيسايسلا
ام
اهيّمسي
-قئاقحلاب
عفدنت
هنم
،ةر ِّجفتم
اًمامت
لثم
.هتاكحض
نمو
،مث
ناك
نضتحي
صخشلا
يذلا
٦

هلعج
،كحضي
وأ
يذلا
هّزفتسا
ر ِّبعيل
نع
،هيأر
ةّوقب
امبر
تناك
ربكأ
ىتح
امم
ناك
.ديري
ناك
اذه
وه
لضفأ
ءزج
يف
كلت
،تلافحلا
امك
تناك
هتحارص
هناضحأو
،ةئفادلا
لعجت
هزازفتسا
اًرمأ
اًريدج
نأب
مِدقي
هيلع
.ءرملا
يفو
هذه
،ءانثلأا
ناك
توص
اريتسإ
حدصي
يف
ةفرغلا
اًهجّتم
يف
رٍاسم
قٍيقد
ةياغلل
ىلإ
عمتسملا
.دوشنملا
ملو
نكي
ريبعّتلا
يوقلا
نوحشملا
فطاوعلاب
ةشاّيجلا
نع
قئاقحلا
يتلا
نمؤي
اهب
ءرملا
لعجي
خانملا
ماعلا
يف
ناكملا
لقأ
اًءوده
ةبسنلاب
) نيرضاحلل
لب
ناك
حسفي
لاجملا
مامأ
ديزملا
نم
هذه
تاريبعّتلا
ةّيوقلا
نع
،(!يأرلا
وهو
ام
ناك
،انر ِّرحي
بّبستيو
يف
قلاطنا
ديزملا
نم
،تاكحضلا
لعجيو
ةيسملأا
اهّلك
رثكأ
،ةجهب
هنلأ
عم
رّرحت
نينثا
نم
ابوروأ
،ةيقرشلا
لثم
جربمش
،ريكِبو
انك
كردن
اًمئاد
ام
يذلا
لماعتن
هعم
نمو
يذلا
لماعتن
تناكو ،هعم
كلت
ةحارّصلا
ًةجهبم
ًةشعنمو
.حورلل
دقو
فصو
يئاورلا
يسنرفلا
هيرونوأ
ود
كازلب
تاذ
،ةّرم
تلافحلا
تلافحلاو
ةصقارلا
يف
هدلب
ملأا
،اسنرف
لاًئاق
نإ
ام
ودبي
ةلهولل
ىلولأا
ٌل فح هنأ
دٌحاو
اًمئاد
ام
نوكي
نيلفح
يف
ةقيقح
.رملأا
يفف
تاعاسلا
،ىلولأا
ئلتمي
لفحلا
سانأب
نورعشي
رجضلاب
نورهاظتي
،نوعّنصتيو
امبرو
مل
اوتأي
ىوس
نم
لجأ
ءاقل
صٍ خش
دٍ حاو
يذ
ةناكم
ةّصاخ
حدتميل
مهتقانأ
.مهتناكمو
دعبو
،كلذ
يفو
تاعاسلا
ةر ِّخ أ ت م ل ا
،ةياغلل
دعبو
نأ
نوكي
بلغأ
فويضلا
دق
،اولحر
أدبي
لفحلا
؛يناثلا
لفحلا
.يقيقحلا
امأ
ىدل
،انيفيضم
عيمجف
روضحلا
٧

نوكراشي
يف
،راوحلا
لّ حيو
كحضلا
قداصلا
عبانلا
نم
بلقلا
لحم
ءاوجلأا
ةيمسرلا
.ةبيئكلا
يفف
تلافح
كِدوو
،ريتسإو
اًبلاغ
ام
ناك
أدبي
اذه
عونلا
نم
ثيداحأ
تاعاسلا
ةرخأتملا
نم
ليللا
تاعاسلاو
ىلولأا
نم
حابصلا
يتلا
مسّتت
ةدوملاب
ةّيميمحلاو
درجمب
لوخد
فويضلا
ىلإ
.ةفرغلا
كِدوو
وه
داّيص
وذ
رٍعش
ي ِّ ِّضف
نوللا
هٍيبش
ةدبلب
دسلأا
يف
ةلحر
ثحب
مئاد
نع
نيفقثم
نييريهامج
،نيلَمتحم
وهو
فرعي
ةيفيك
فاشتكا
صاخشلأا
نيذلا
نوعيطتسي
ثّدحتلا
مامأ
تاريماك
،نويزفيلتلا
نيذلاو
نودبي
نيقداص
نيليصأو
مهنلأ
كلذك
اريماكلاو) اًّق
طقتلت
.(اذه
اًريثكو
ام
وعدي
كِدوو
لثم
ءلاؤه
سانلا
.هنولاص ىلإ
يفو
كلذ
،مويلا
اعد
كِدوو
اًذاتسأ
يف
ملع
سفنلا
نم-
ةعماج
وتنروت
يتلا
لمعأ
-اهيف
قبطنت
هيلع
؛تافصاوملا
ذإ
رّفوتي
هيف
ءاكذلا
ةفطاعلاو
اًبنج
ىلإ
.بنج
ناك
كِدوو
وه
لوأ
نم
عضو
نادروج
نوسرتيب
مامأ
،اريماكلا
ن اكو
هربتعي
اًم ِّلعم
ثحبي
نع
؛هبلاط
هنلأ
ناك
اّدعتسم
اًمئاد
.حرّشلل
ن اكو
نم
نسح
ظحلا
هنأ
بحأ
اريماكلا
هتلدابو
اريماكلا
اًّب
.بحب
٨

يف
ةريهظ
كلذ
،مويلا
تناك
كانه
ةلواط
ةريبك
ةعوضوم
جراخ
لزنملا
يف
ةقيدح
جربمش
،ريكِبو
دقو
تعّمجت
اهلوح
ةعومجملا
ةداتعملا
نم
هاوفلأا
،ناذلآاو
.ةرثرثلاو
لاإ
هنأ
ادب
اًيلج
اننأ
نولتبم
ةعومجمب
نم
لحنلا
،ناّنطلا
ن اكو
انقيفر
ديدجلا
اًسلاج
ىلإ
،ةلواطلا
ثّدحتي
ةنكلب
ناكس
اتربلأ
،ةيدنكلا
لعتنيو
اًجوز
نم
ةيذحأ
ةاعر
،رقبلا
لاًهاجتم
برس
لحنلا
اًمامت
لاًسرتسمو
يف
.هثيدح
ّلظ
ثّدحتي
امنيب
تناك
ةيقبلا
انم
سرامت
ةبعل
يساركلا
ةيقيسوملا
يف
ةلواحم
داعتبلال
نع
،لحنلا
نكلو
عم
ةلواحم
ءاقبلا
لوح
ةلواطلا
يف
تقولا
هسفن
نلأ
كلذ
فيضلا
ديدجلا
ىلع
انتاعمجت
ناك
اًريثم
مامتهلال
.ةياغلل
تناك
هيدل
ةداع
ةبيرغ
لّثمتت
يف
ثّدحتلا
نع
رثكأ
ةلئسلأا
اًقمع
مامأ
عيمج
نم
نوسلجي
ىلإ
ةلواطلا
اًيأ
ن اكو - اوناك
مهبلغأ
نم
فراعملا
-ةديدجلا
امك
ول
ناك
يف
راوح
ريصق
.رباع
ولو
هنأ
ناك
يف
راوح
ريصق
،رباع
نكميف
سايق
ةرتفلا
ةلصافلا
نيب
ةباجإ
لاؤس
فيك» :لثم
تفّرعت
ىلع
كِدوو
.«؟اريتسإو
وأ
ةرابع
» :لثم
دقل
تنك
يّبرم
لحن
يف
تقو
نم
،تاقولأا
اذل
يننإف
داتعم
ىلع
شياعتلا
عم
،«لحنلا
نيبو
تاعوضوملا
رثكلأا
ةيمهأ
ونانلاب
.ةيناث
٩

نكمي
ءرملل
نأ
عمسي
لثم
هذه
ةلئسلأا
ةقيمعلا
شَقانُت
يف
تلافحلا
يتلا
عمتجي
اهيف
ةذتاسأ
ةعماجلا
،نوينهملاو
نكل
ًة د ا عراوحلا
ام
ىقبي
نيب
نينثا
نم
نيص ِّصختملا
يف
،عوضوملا
يف
نٍ كر
دٍ يعب
،ٍءان
اذإو
تكرتشا
ةعومجملا
اهلمكأب
يف
،راوحلا
اًبلاغف
ام
نوكي
كلذ
يف
لظ
دوجو
صخش
رخافتم
بجعم
.هسفنب
نكلو
،نوسرتيب
ىلع
مغرلا
نم
ةعس
،هعلاّطا
مل
دُ بي
طق
هنأ
قلذحتم
.رخافتم
تناك
هيدل
ةسامح
لفط
مّلعت
هّوتل
اًئيش
اًديدج
بحيو
نأ
علطي
نيرخلآا
.هيلع
ناك
ودبي
هنأ
،ضرتفي
املثم
لعفي
لبق - لافطلأا
نأ
اوكردي
ىدم
ةدلاب
رابكلا
نيدشارلا
مدعو
-مهثارتكا
هنأ
اذإ
ناك
ن ُّ ظي
نأ
اًئيش
ام
اًريثم
،مامتهلال
نإف
نيرخلآا
اًضيأ
دق
هنوربتعي
.كلذك
ناكو
ةمث
ٌبناج
ي ٌّ نايبص
يف
لوانت
كلذ
هيبشلا
ةاعرب
رقبلا
تاعوضوملل
امك
ول
اننأ
اًعيمج
انأشن
اًعم
يف
ةدلبلا
ةريغصلا
،اهسفن
وأ
يف
ةلئاعلا
،اهتاذ
وأ
انك
اًعيمج
رّكفن
لاوط
تقولا
يف
تلاكشم
دوجولا
يناسنلإا
.اهتاذ
مل
نكي
بيرغ » نوسرتيب
«راوطلأا
؛اًّق
دقف
ناك
هيدل
ام
يفكي
نم
تامسلا
،ةيداعلا
ن اكو
اًذاتسأ
يف
ةعماج
،درافراه
ناكو
اًدّيس
امك) اًبّذهم
يغبني
نأ
نوكي
ةاعر
،(رقبلا
ىلع
مغرلا
نم
هنأ
ناك
قطني
تاملكب
لثم
«ةنعللا»
«اًبت»و
،اًريثك
ةقيرطب
ناكس
فيرلا
يف
تاينيسمخ
نرقلا
.نيرشعلا
ريغ
نأ
عيمجلا
اوناك
نوتصني
دقو
تلع
مههوجو
تاملاع
،راهبنلاا
هنلأ
يف
عقاولا
ناك
لوانتي
اياضق
م ُّ ُهَت
عيمج
نيسلاجلا
ىلع
.ةلواطلا
١٠

ناك
ةمث
رٌوعش
ةيّرحلاب
بحاصي
دجاوتلا
ةقفرب
صخش
عساو
ةفاقثلا
،ةفرعملاو
هّنكلو
عم
كلذ
ثّدحتي
ةقيرطب
ةّيوفع
لاب
.قيمنت
ناك
هريكفت
اًمَعفم
؛ةيويحلاب
ثيحب
ودبي
هنأ
ةجاحب
ىلإ
ريكفتلا
تٍ وصب
، ٍعفترم
مادختساو
ةّيكرح لا ةرشقلا
،ريكفتلل
نكلو
هذه
ةيويحلا
اًضيأ
تناك
ةجاحب
ىلإ
ةعرسلا
يكل
لمعت
ىلع
لضفأ
؛هجو
يكل
قلطنت
تناكو .ق ِّلحتو
ةعرس
هئطابت
،ةعفترم
نإو
مل
نكت
.ةينونج
تناك
راكفلأا
ةيسامحلا
ةئيرجلا
ىعادتت
نم
،هنهذ
نكل
ىلع
سكع
ديدعلا
نم
نييميداكلأا
نيذلا
ام
نإ
حاتت
مهل
ةصرف
ثّدحتلا
ىتح
نوثّبشتي
اهب
لاو
نوحيتي
مهريغل
ةصرفلا
،اهتاذ
ناك
ودبي
نأ
نوسرتيب
بحي
رملأا
اًّق
امنيح
هضراعي
،مهدحأ
وأ
ح ِّحصي
هل
ضعب
.هلاوقأ
مل
نكي
ودبي
هيلع
بارطضلاا
وأ
،رّتوتلا
ملو
نكي
.رّمذتي
ناك
لوقي
ةقيرطب
ةيماع
،«معن» :ةدودو
ينحيو
هسأر
لا
،اًيدارإ
اهّزهيو
امك
ول
هنأ
لفغأ
ةطقن
،ام
كحضيو
نم
هسفن
ببسب
هميمعت
.طِرفملا
ناك
ربعي
نع
هريدقت
نمل
هعلطي
ىلع
بناج
رخآ
نم
ةيضق
،ام
حبصأو
نم
حضاولا
نأ
رّبدتلا
يف
ةلضعم
ةبسنلاب- ام
-هل
وه
ةّيلمع
.ةّيراوح
١١

ملو
نكي
عسوب
ءرملا
لاإ
نأ
رهبني
بناجب
يئانثتسا
رخآ
نم
:هتيصخش
دقف
ناك
نوسرتيب
اّيلمع
ةياغلل
ةبسنلاب
صخشل
عساو
ةفرعملا
.هلثم
تناك
هتلثمأ
ةئيلم
تاقيبطتلاب
يتلا
حلصت
ةايحلل
ةّيمويلا
،ةّيداعلا
:لثم
ةرادإ
،لامعلأا
وأ
عنص ةّيفيك
عطق
عنص دقو) ثاثلأا
ريثكلا
نم
هثاثأ
،(هسفنب
وأ
ميمصت
لٍزنم
، ٍطيسب
وأ
ءافضإ
لامجلا
ىلع
يهو) ةفرغ
ةركف
تتاب
ةديدش
جاورلا
نلآا
ىلع
ةكبش
،(تنرتنلإا
،وأ
يف
ةلاح
ىرخأ
ةدّدحم
تاذ
ةلص
،ميلعتلاب
نيشدت
عورشم
ةباتكلل
ىلع
تنرتنلإا
عنمي
بلاط
تايلقلأا
نم
بّرستلا
نم
سرادملا
نع
قيرط
مهلمح
ىلع
مايقلا
طاشنب
ليلحت
يسفن
ىلع
،مهتاوذ
ثيح
نوحمسي
يعادتلاب
رّحلا
مهراكفلأ
نأشب
،مهيضام
،مهرضاحو
مهلبقتسمو
وهو)
ام
فرعي
نلآا
جمانرب» مساب
ةباتكلا
نع
.(«تاذلا
تنك
اًمئاد
اًمرغم
ةدشب
كئلوأب
صاخشلأا
نيذلا
نوتأي
نم
ةعرزم
يف
يرارب
برغلا
ثيح) طسولأا
نومّلعتي
لّ ك
ءيش
نع
،(ةعيبطلا
وأ
نيذلا
نوتأي
نم
ةدلب
ةريغص
،ةياغلل
نونوكيو
دق
اولمع
مهيديأب
يف
عنص
،ءايشلأا
اوضمأو
تارتف
ةليوط
نم
تقولا
طسو
ةوسق
،ةعيبطلا
اًبلاغو
ام
نونوكي
دق
اوم َّلع
مهسفنأ
،مهسفنأب
اوداتراو
ةعماجلا
مغرب
لك
.تابوعصلا
تنك
مهدجأ
نيفلتخم
اًمامت
نع
مهئارظن
نم
ءانبأ
رضحلا
،نيفّقثملا
نيذلاو
تَخ ِسُم
١٢

مهتعيبط
ىلإ
دح
ام
لكب
، ٍفسأ
نيذلاو
دّ َعُي
ميلعتلا
يلاعلا
اًردقم
مهل
،اًفلس
اذهلو
ببسلا
نوّفختسي
هب
،اًنايحأ
وأ
نور ِّكفي
هيف
ىلع
هنأ
دّرجم
ةلحرم
ةّيتايح
نوّرمي
اهب
يف
ليبس
رّوطتلا
،ينهملا
سيلو
ىلع
هنأ
ةياغ
يف
د ِّ ح
.هتاذ
ناك
ءلاؤه
نويبرغلا
؛نيفلتخم
دقف
اوناك
،نييماصع
،نييلمعو
،نيدودوو
لقأو
اًفّلكت
نم
ريثك
نم
مهنارقأ
نيمداقلا
نم
ندملا
،ةريبكلا
نيذلا
نوضقي
مهتايح
ىلع
وحن
ديازتم
لخاد
،لزانملا
مامأو
ةزهجأ
.رتويبمكلا
دقو
ادب
يل
نأ
ملاع
سفنلا
يذلا
ودبي
لثم
ةاعر
رقبلا
اذه
متهي
راكفلأاب
طقف
اذإ
ناك
نم
،لمتحملا
ةقيرطب
،ام
نأ
نوكت
ًة د ي ف م
صٍ خشل
.ام
انرص
.نيقيدص
يفصوبف
اًبيبط
لاًلحمو
اّيسفن
اًبحُم
،بدلأل
تبذجنا
هيلإ
هنلأ
ناك
اًبيبط
حاتأ
هسفنل
اًضيأ
اًردق
اًريبك
نم
مّلعتلا
نم
للاخ
،بتكلا
ملو
ّبحي
طقف
تاياورلا
ةيسورلا
ةمَعفملا
،ةفطاعلاب
،ةفسلفلاو
ريطاسلأاو
،ةميدقلا
امنإو
ادب
اًضيأ
هنأ
اهلماعي
اهرابتعاب
هثرإ
ىلغلأا
رثكلأاو
.ةميق
لاإ
هنأ
ناك
يرجي
اًضيأ
اًثاحبأ
ةيئاصحإ
ةفشاك
ىلع
ةيصخشلا
تلااحلاو
،ةيسفنلا
امك
هنأ
سرد
ملع
.باصعلأا
ىلعو
مغرلا
نم
هنأ
ص ِّصختم
يف
ملع
،يكو لسلا سفنلا
دقف
بذجنا
ةّوقب
ىلإ
ليلحتلا
يسفنلا
يذلا
ز ّكري
ىلع
،ملاحلأا
طامنلأاو
،ةّيئادبلا
رارمتساو
ريثأت
تاعارص
ةلوفطلا
يف
ةلحرم
١٣

،جضنلا
رودو
تاعافّدلا
ريكفتلاو
ينلاقعلا
يف
ةايحلا
.ةّيمويلا
ناك
نوسرتيب
اًز ِّيمتم
كلذك
يف
هنوك
وضعلا
ديحولا
متهملا
ثاحبلأاب
يف
مسق
ملع
سفنلا
ةعماجب
وتنروت
يذلا
ظفاحي
اًضيأ
ىلع
ةسرامم
.بطلا
يف
يتارايز
،هل
تناك
انتاثداحم
أدبت
حازملاب
كحضلاو
دنع
هلابقتسا
يل
اًب ِّحرم
يف
؛هلزنم
يف
كلت
ةدلبلا
ةريغصلا
يتلا
أشن
اهيف
يف
قطانملا
ةّيلخادلا
نم
ةعطاقم
اترِبلأ
؛ةيدنكلا
ثيح
ناك
يف
تاونس
هتقهارم
هبشي
لاطبأ
مليف
.FUBAR «رابوف»
نطقي
نوسرتيب
تيبلا
عم
،هتجوز
،يمات
امبرو
ناك
وه
رثكأ
تويب
ةقبطلا
ىطسولا
يتلا
اهتيأر
ًةعور
؛ ًلااهذإو
دقف
تناك
مهيدل
ٌفحت
،ةينف
ضعبو
ةعنقلأا
،ةتوحنملا
تاحولو
،ةيديرجت
نكلو
تناك
بلغت
ىلع
لك
كلذ
ةعومجم
ةمخض
نم
تاحول
ةيعقاولا
ةيكارتشلاا
ةيلصلأا
نينيلل
نييعويشلاو
لئاولأا
داحتلا
تايروهمجلا
ةيكارتشلاا
.ةيتييفوسلا
دعبف
تقو
ريصق
نم
طوقس
داحتلاا
يتييفوسلا
سّفنتو
مظعم
ءاجرأ
ملاعلا
،ءادعصلا
أدب
نوسرتيب
يف
ءارش
هذه
لامعلأا
ةيّنفلا
ريظن
غلابم
ةديهز
ربع
ةكبش
.تنرتنلإا
تناك
تاحول
ءافتحلاا
حورلاب
ةيروثلا
ةيتييفوسلا
لأمت
عيمج
ناردج
،لزنملا
،هفقسأو
ىتحو
.تاماّمحلا
عبطلابو
مل
نكي
دوجو
كلت
تاحوللا
اًعجار
ىلإ
يأ
فطاعت
عم
ةيلومشلا
نم
بناج
،نادروج
امنإو
ىلإ
١٤

هتبغر
يف
نأ
ر ِّكَذُي
هسفن
ءيشب
ناك
فرعي
هنأ
عيمجو
سانلا
نيرخلآا
نولضفي
؛هنايسن
وهو
نأ
تائم
نييلاملا
نم
رشبلا
دق
اولِتُق
مساب
ةنيدملا
ةلضافلا
.(«ايبوتويلا»)
بّلطت
رملأا
اًضعب
نم
دّوعتلا
فّيكتلل
عم
اذه
لزنملا
هبش
نوكسملا
حابشلأاب
«نّيزملا»و
تايركذب
مٍ ْهَو
داك
رمدي
ةّيرشبلا
.اًيلعف
نكل
ةأطو
رملأا
تناك
نوهأ
لضفب
هتجوز
ةعئارلا
،ةدّرفتملاو
،يمات
يتلا
تناك
ةقفّتم
هعم
اًبلق
،اًبلاقو
يتلاو
تقنتعا
كلت
ةجاحلا
ريغ
ةيداعلا
ريبعتلل
نع
،يأرلا
تعجشو
اهجوز
!اهيلع
تناكو
هذه
تاحوللا
ةباثمب
ةذفانلا
ىلولأا
يتلا
لّ طي
نم
اهللاخ
راوزلا
ىلع
ىدم
قلق
نادروج
نم
انتردق
ةيرشبلا
ىلع
لعف
رّشلا
مساب
،ريخلا
ىلعو
ضومغلا
يسفنلا
عادخل
ى َّنأو ) تاذلا
ءرملل
نأ
عدخي
هتاذ
تلفيو
؛(؟هتلعفب
وهو
قلق
قفتأ
هعم
.هيف
مث
تناك
كانه
اًضيأ
كلت
تاعاسلا
يتلا
انك
اهيضقن
يف
ةشقانم
ام
نكمي
نأ
قلطأ
هيلع
مسا
ةلكشم
رغصأ
يهو)
رغصأ
اهنلأ
رثكأ
،(ةردن
كلتو
يه
ةلكشم
ةردقلا
ةيرشبلا
ىلع
لعف
ّرشلا
نم
لجأ
،رشلا
يأ
ةجهبلا
يتلا
اهّدمتسي
ضعب
سانلا
نم
ريمدت
،نيرخلآا
يتلاو
رّبع
اهنع
ىلع
وحن
ريهش
رعاش
نرقلا
عباسلا
رشع
،يزيلجنلإا
نوج
،نوتليم
يف
» هتعئار
سودرفلا
«دوقفملا
Paradise
.Lost
١٥

،اذكهو
انك
لدابتن
فارطأ
ثيدحلا
برشنو
ياشلا
يف
،هخبطم
نيطاحم
كلتب
ةعومجملا
ةّيّنفلا
،ةبيرغلا
يتلا
دّ عُت
ةملاع
ةّيئرم
ىلع
هيعس
صلخملا
لاقتنلال
ىلإ
ام
ءارو
ةّيجولويديأ
ةطرفم
يف
- طيسبتلا
راسيلا
وأ
-نيميلا
مدعو
راركت
ءاطخأ
.يضاملا
دعبو
ةرتف
نم
،تقولا
مل
دعُي
ةمث
ءيش
بٌ يرغ
نأشب
لوانت
ياشلا
يف
،خبطملا
ةشقانمو
اياضقلا
،ةيرسلأا
رخآو
ام
هأرق
لك
،انم
امنيب
طيحت
انب
كلت
روصلا
.ةموؤشملا
ناك
اذه
اًريبعت
اًيزمر
نع
شيعلا
يف
ملاعلا
ةروصلاب
يتلا
ناك
،اهيلع
وأ
ةروصلاب
يتلا
لا
لازي
اهيلع
ىتح
نلآا
يف
ضعب
.قطانملا
يف
باتك
نادروج
ديحولاو- لولأا
لبق
اذه
-باتكلا
يذلاو
لمح
ناونع
طئارخ»
«ىنعملا
،Maps of Meaning
ضرعي
انيلع
هءارآ
ةقيمعلا
يف
تاعوضوم
ةلماش
لوح
ريطاسأ
،ملاعلا
حرشيو
انل
فيك
نأ
عيمج
تافاقث
ملاعلا
تركتبا
اًصصق
انتدعاسمل
ىلع
لماعتلا
عم
ىضوفلا
يتلا
ىقلُن
اهيف
ذنم
ةظحل
،دلايملا
مسرو
ةطيرخ
اهل
يف
ةياهن
؛فاطملا
هذهو
ىضوفلا
يه
لك
ام
وه
لوهجم
،انل
يأو
ةقطنم
ريغ
ةفشكتسم
بجي
انيلع
،اهزايتجا
ءاوس
تناكأ
يف
ملاعلا
،يجراخلا
وأ
يف
ملاع
سفنلا
.يلخادلا
١٦

حضوي
طئارخ» باتك
يذلا- «ىنعملا
رشُن
ذنم
ةبارق
نيدقعلا
نم
،نامزلا
يذلاو
عمجي
نيب
،روطتلا
ملعو
باصعلأا
،يفطاعلا
اًضعبو
نم
لضفأ
ءارآ
،جنوي
ضعبو
ءارآ
،ديورف
ريثكو
نم
لامعلأا
ةميظعلا
،هشتينل
،يكسفيوتسودو
،نيستنجلوسو
،دايلإو
،ناموينو
،هيجايبو
،يارفو
-لكنارفو
جهن
نادروج
عساو
قاطنلا
مهفل
ةيفيك
لماعت
رشبلا
غامدلاو
يرشبلا
عم
عضولا
رركتملا
يذلا
أشني
امدنع
متحتي
يف- انيلع
انتايح
-ةيمويلا
ةهجاوم
ءيش
لا
.همهفن
نمكتو
ةعور
باتكلا
يف
هتابثإ
ىدمل
قمع
خوسرو
اذه
عضولا
يف
انروطت
نحن
،رشبلا
يفو
انضمح
،يوونلا
،انتغمدأو
انتاياكحو
ةقيتعلا
ةبراضلا
يف
قمع
.خيراتلا
حضويو
نادروج
نأ
هذه
صصقلا
تاياكحلاو
دق
تّرمتسا
انعم
ىلع
رم
انخيرات
اهنلأ
لا
لازت
رّفوت
انل
داشرلإا
هيجوتلاو
يف
لماعتلا
عم
مدع
،نيقيلا
عمو
لوهجملا
موتحملا
يذلا
لا
رفم
.هنم
ىدحإو
ايازملا
ةديدعلا
اذهل
باتكلا
يذلا
نيب
كيدي
،نلآا
يزيزع
،ئراقلا
يه
هنأ
رّفوي
لاًخدم
اًديج
ةءارقل
طئارخ» باتك
؛«ىنعملا
يذلاو
دّ عُي
لاًمع
١٧

ديدش
ةبوعصلا
ديقعتلاو
نلأ
نادروج
ناك
حرشي
هجهنم
يف
ملع
سفنلا
ءانثأ
.هتباتك
هنكل
ناك
اًباتك
،اّيسيسأت
هنلأ
ضّ غب
رظنلا
نع
ىدم
فلاتخا
انتانيج
وأ
براجت
،انتايح
وأ
ىدم
فلاتخا
انتغمدأ
ةنرملا
يف
ةباجتسلاا
براجتل
،انتايح
اننإف
اًعيمج
نوّرطضم
ىلإ
لماعتلا
عم
،لوهجملا
نحنو
اًعيمج
لواحن
لاقتنلاا
نم
ىضوفلا
ىلإ
.ماظنلا
اذهو
وه
ببسلا
يذلا
لعجي
ديدعلا
نم
دعاوقلا
ةروكذملا
يف
اذه
- باتكلا
يتلاو
دنتست
ىلإ
» باتك
طئارخ
-«ىنعملا
تاذ
ةمس
ةيلومش
ةل ِّصأتم
.اهيف
جرخ
طئارخ» باتك
«ىنعملا
ىلإ
روّنلا
ةجيتن
كاردلإ
نادروج
- عاتلُملا
هنوك
اًقهارم
أشن
يف
مضخ
تاونس
برحلا
-ةدرابلا
نأ
نيريثكلا
نم
ينب
رشبلا
ادب
مهنأ
نوكشوي
ىلع
ريمدت
بكوكلا
اًعافد
نع
مهتاّيوه
.ةعّونتملا
رعش
نادروج
نأ
نم
هبجاو
نأ
مهفي
فيك
نكمي
نأ
يّحضي
سانلا
لكب
ءيش
نم
«ةيوه» لجأ
،ام
اًيأ
تناك
كلت
.ةيوهلا
رعشو
نأ
نم
هبجاو
نأ
مهفي
تايجولويديلأا
يتلا
تدأ
ةمظنلأاب
ةيلومشلا
ىلإ
لكش
فلتخم
نم
كلذ
كولسلا
؛هسفن
وهو
لكش
لتق
ينطاوم
كلت
ةمظنلأا
.مهسفنأ
يفو
باتك
طئارخ»
،«ىنعملا
يفو
اذه
باتكلا
،اًضيأ
نإف
دحأ
ءايشلأا
يتلا
هّبني
ءارقلا
١٨

ىلإ
يّخوت
دشأ
رذحلا
اهنم
يه
؛ةيجولويديلأا
اًّي
ناك
نم
جّوري
،اهل
اًّيأ
تناك
ةياغلا
نم
.اهئارو
تايجولويديلأاو
يه
راكفأ
،ةطيسب
ذخّتت
لكش
مولعلا
وأ
،تافسلفلا
يعّدتو
اهنأ
حرشت
ديقعت
ملاعلا
مّدقتو
تاجلاعلا
يتلا
هلعجتس
اًملاع
.اًيلاثم
باحصأو
تايجولويديلأا
مه
سانأ
نوعّدي
مهنأ
نوفرعي
لعج» ةيفيك
ملاعلا
اًناكم
،«لضفأ
كلذو
لبق
ىّتح
نأ
اونتعي
رمأب
ىضوفلا
يتلا
ل ُّ تحت
مهسوفن
ةّيوهو)
براحملا
يتلا
اهحنمت
مهل
مهتايجولويديأ
يّطغت
كلت
ىضوفلا
اهيفختو
نع
.(نويعلا
لاو
ك َّ ش
نأ
اذه
نم
فَلصلا
.رورغلاو
دحأو
مهأ
تاعوضوملا
يف
اذه
باتكلا
» وه
بيترت
كتيب
نم
«لخادلا
، ًلاوأ
مّدقيو
نادروج
حئاصن
ةّيلمع
لوح
ةّيفيك
لعف
.اذه
نإ
تاّيجولويديلأا
يه
لئادب
ةفرعملل
،ةّيقيقحلا
راصنأو
تاّيجولويديلأا
اًمئاد
ام
نونوكي
يف
ةياغ
ةروطخلا
امدنع
نولصي
ىلإ
،ةطلسلا
نلأ
انأ» جهنم
فرعأ
لك
«ءيش
،جذاسلا
قّيض
،قفلأا
لا
يهاضي
اًدبأ
ديقعت
دوجولا
.يناسنلإا
ةولاعو
ىلع
،كلذ
امدنعف
لشفت
مهلئاسو
ةيعامتجلاا
ةعدتبملا
١٩

يف
قيقحت
اهتاياغ
،ةدوشنملا
نإف
راصنأ
تاّيجولويديلأا
لا
نومولي
مهسفنأ
ىلع
،كلذ
امنإو
نوه ِّجوي
موللا
عيمجل
نم
نوكردي
ةقيقح
كلت
ةطاسبلا
.ةجذاسلا
دقو
ظحلا
ذاتسأ
ميظع
رخآ
نم
ةعماج
،وتنروت
وه
سيول
،رويف
يف
ايجولويديلأا» هباتك
راصنأو
«تاّيجولويديلأا
Ideology and the
،Ideologists
نأ
تاّيجولويديلأا
ةعانص ديعت
صصقلا
ةّينيّدلا
اهتاذ
يتلا
معزت
اهنأ
اهلصأتست
لّ حتو
،اهّلحم
نكلو
عم
صّلختلا
نم
ءارث
درسلا
رثلأاو
يسفنلا
.
ةيعويشلاف
ةّدمتسم
نم
ةّصق
ينب
ليئارسإ
يف
،رصم
ثيح
دجوت
ةقبط
،ةدَبعتسم
ةاغطو
،ءايرثأ
- ميعزو
لثم
-نينيل
رفاسي
جراخ
،دلابلا
شيعيو
نيب
،نيِدَبعتسملا
نمو
مث
مهدوقي
ىلإ
ضرأ
ةنيدملا) داعيملا
؛ةلضافلا
ةيروتاتكيد
.(ايراتيلوربلا
يكلو
مهفي
نادروج
تاّيجولويديلأا
،اًدّيج
مل
أرقي
ةضافتساب
بسحف
نع
تاركسعم
لاقتعلاا
،ةيتييفوسلا
امنإو
أرق
اًضيأ
نع
تسوكولوهلا
دوعصو
.ةيزانلا
ملو
قبسي
يل
طق
نأ
تلباق
،اًصخش
دَِلُو
اًيحيسم
يمتنيو
،يليجل
جعزنا
لكب
هذه
ةّدشلا
امل
ثدح
دوهيلل
يف
،ابوروأ
لذبو
اًدهج
لاًئاه
مهفيل
فيك
ثدح
.كلذ
تنكو
انأ
اًضيأ
دق
تسرد
كلذ
؛قمعب
دقف
ناك
يدلاو
دحأ
نيجانلا
نم
ركسعم
زتيفشوأ
تناكو
يتّدج
يف
فصتنم
رمعلا
امدنع
٢٠

تَفقو
اًهجو
هجول
مامأ
روتكدلا
فيزوج
،(1)ل ِجنيم
بيبطلا
يزانلا
يذلا
ىرجأ
براجت
ةيساق
ىلإ
د ٍّ ح
لا
نكمي
هفصو
ىلع
،هاياحض
دقو
تجن
نم
ركسعم
زتيفشوأ
نايصعب
هرمأ
مامضنلااب
ىلإ
فوفص
- نينسملا
ءافعضلا
باحصأو
رعشلا
-يدامرلا
تّلسناو
لاًدب
نم
كلذ
يف
طسو
فوفص
.نابشلا
امك
تبّنجت
فرغ
زاغلا
يف
ةرم
ىرخأ
نع
قيرط
ةضياقم
ماعطلا
ةغبصب
رعش
ىتح
لا
ضّرعتت
لتقلل
اهنوكل
ودبت
.ةنسُم
دقو
اجن
،يدج
،اهجوز
نم
ركسعم
لاقتعا
،نزواهتوام
هنكل
تام
اًقنتخم
لوأب
ةعطق
نم
ماعطلا
بلصلا
اهلوانت
لبق
موي
.ريرحتلا
انأو
يورأ
هذه
ةياكحلا
هنلأ
دعب
تاونس
نم
،انتقادص
امدنع
ناك
نادروج
ىّنبتي
اًفقوم
اًيلاربيل
اّيكيسلاك
اًزاحنم
ةّيّرحل
،ريبعتلا
ناك
نوفرطتملا
نويراسيلا
هنومهّتي
هنأب
بٌ ّصعتم
.ي ٌّ نيمي
اوحمسا
يل
نأ
لوقأ
لكب
ام
يننكمي
نم
لادتعا
دايحو
نإ
باحصأ
هذه
،تاماهتلاا
يف
نسحأ
،لاوحلأا
مل
اولذبي
دهجلا
.مزلالا
نإ
اًءرما
هل
خيرات
يلئاع
لثم
ام
يل
رداقل
ىلع
ريوطت
زاهج
لب- رادار
ىّتحو
-رانوس
دصرل
بّصعتلا
ّ
ينيميلا
ىلع
؛روفلا
نكلو
رثكلأا
ةّيمهأ
نم
كلذ
وه
نأ
ءرملا
مّلعتي
فيك
فّرعتي
ىلع
عون
صاخشلأا
نيذلا
نوكلتمي
،مهفلا
،تاودلأاو
ةينلاو
٢١

،ةبّيطلا
ةعاجشلاو
ةمواقمل
لثم
اذه
،بّصعتلا
نادروجو
نوسرتيب
وه
كلذ
.صخشلا
ناك
يئايتسا
نم
تلاواحم
مولعلا
ةيسايسلا
ةثيدحلا
مهفل
دوعص
،ةيزانلا
،ةيلومشلاو
،لماحتلاو
لاًماع
اًيسيئر
يف
يرارق
لامكإ
يتاسارد
يف
مولعلا
ةيسايسلا
ةساردب
،يعولالا
،طاقسلإاو
ليلحتلاو
،يسفنلا
ةردقلاو
ةيسّكنتلا
ملعل
سفنلا
،يعامجلا
بطلاو
،يسفنلا
.غامدلاو
دقو
لّوحت
نادروج
نع
مولعلا
ةيسايسلا
بابسلأ
.ةلثامم
هذهبو
تامامتهلاا
ةيزاوتملا
،ةّمهملا
مل
نكن
اًمئاد
ام
قفّتن
دمحنو) «تاباجلإا» ىلع
اللها
ىلع
،(كلذ
اننكل
اًمئاد
ام
انك
قفتن
ىلع
.ةلئسلأا
ملو
نكت
انتقادص
اهّلك
ةبآك
؛ةماتقو
دقف
تلعج
نم
يتاداع
روضح
تارضاحم
يئلامز
يف
،انتعماج
يلاتلابو
تنك
رضحأ
تارضاحم
نادروج
يتلا
تناك
ة َّيرث
،اًمئاد
تيأرو
ام
حبصأ
نييلام
رشبلا
هنوري
اًيلاح
ىلع
ةكبش
؛تنرتنلإا
تيأر
اًبيطخ
اّيريهامج
اًعملا
اًرهبمو
،ةداع
ناك
يف
لضفأ
هتلااح
فزعي
لثم
فزاع
؛زاجلا
اًنايحأو
هبشي
اًظعاو
) اًس ِّمحتم
سيل
يف
،هريشبت
٢٢

امنإو
يف
،هفغش
يفو
هتردق
ىلع
درس
صصق
لقنت
رطاخم
ةايحلا
يتلا
بحاصت
ناميلإا
وأ
دوحجلا
راكفأب
.(ةعّونتم
نمو
مث
ناك
لّوحتي
ةلوهسلاب
اهسفن
ءاقللإ
زجوم
يجهنم
قّيش
رحاس
ةلسلسل
نم
تاساردلا
.ةيملعلا
دقو
ناك
اًعراب
يف
ةدعاسم
بلاطلا
ىلع
نأ
اوحبصي
رثكأ
، ًلاّمأت
اولماعتيو
عم
مهسفنأ
مهلبقتسمو
.ةيدجب
دقل
ناك
مهمّلعي
مارتحا
ديدعلا
نم
مظعأ
بتكلا
ىلع
.قلاطلإا
ن اكو
يطعي
ةلثمأ
ة َّيح
نم
هتسرامم
،ةيريرسلا
فشكيو
نع
نونكم
ىلع) هتاذ
وحن
،(مئلام
امب
يف
كلذ
طاقن
.هفعض
ميقيو
تاقلاع
ةشهدم
نيب
،رّوطتلا
،غامدلاو
صصقلاو
.ةينيدلا
يفف
ملاع
مّلعتي
هيف
بلاطلا
نأ
اورظني
ىلإ
رّوطتلا
نيدلاو
ىلع
امهنأ
ىلع) ناضراعتم
يديأ
نيرّكفم
لثم
دراشتير
،(زنيكود
ناك
نادروج
ن ِّيبي
هبلاطل
فيك
دعاسي
يف- روطتلا
لك
-ءيش
ىلع
حيضوت
ةّيبذاجلا
ةّيسفنلا
ةقيمعلا
ةمكحلاو
ةد ِّسجتملا
يتلا
مسّتي
اهب
ديدعلا
نم
صصقلا
؛ةميدقلا
نم
ةمحلم
شماجلج
ىلإ
ةايح
،اذوب
نمو
ريطاسلأا
ةّيرصملا
ىلإ
باتكلا
.سّدقملا
دقل
حضوأ
،مهل
ىلع
ليبس
،لاثملا
فيك
سكعت
صصق
لاحرتلا
اًعوط
وحن
- لوهجملا
وهو
ىعسم
-لاطبلأا
تامهملا
ةلماشلا
يتلا
رّوطت
غامدلا
نم
لجأ
.اهئادأ
دقل
مرتحا
،صصقلا
ملو
نكي
،اًيلازتخا
ملو
معزي
اًدبأ
هنأ
صلختسا
لك
ام
اهيف
نم
.ةمكح
ولف
هنأ
ناك
شقاني
اًعوضوم
لثم
،زّيحتلا
وأ
هيريظن
:نييفطاعلا
فوخلا
،ضغُبلاو
وأ
٢٣

شقاني
تافلاتخلاا
نيب
نيسنجلا
يف
،طّسوتملا
هنإف
عيطتسي
ريسفت
ةّيفيك
رّوطت
هذه
تامسلا
بابسأو
.اهرارمتسا
رثكلأاو
ةيمهأ
هنأ
ناك
هّبني
هبلاط
ىلإ
عيضاوم
اًردان
ام
يرجت
اهتشقانم
يف
،تاعماجلا
لثم
ةقيقحلا
ةطيسبلا
ةلئاقلا
نإ
عيمج
نم - ءامدقلا
اذوب
ىلإ
-ةاروتلا
دق
اوكردأ
ام
هفرعي
لك
صخش
غلاب
هدهجأ
نامزلا
، ًلايلق
وهو
نأ
ةايحلا
.ةاناعم
اذإف
تنك
- يناعت
وأ
ناك
صٌ خش
بٌ ّرقم
كنم
-يناعي
لاف
كش
نأ
اذه
رمأ
؛نزحم
لاإ
هنأ
لكب
فسأ
سيل
اًرمأ
اًزيمم
وأ
اًرصاق
.كيلع
نحنف
لا
يناعن
طقف
ةساّسلا» نلأ
،«ىقمح
وأ
ماظنلا» نلأ
،«دساف
وأ
كنلأ
تنأ
ة ف اكو - انأو
سانلا
-اًبيرقت
نكمي
نأ
فصن
انسفنأ
ىلع
وحن
- لوبقم
ةقيرطب
وأ
-ىرخأب
ىلع
اننأ
اياحض
ءيشل
،ام
وأ
صخشل
.ام
نإ
انرَدَق
موتحملا
وه
نأ
ىظحن
رٍدقب
لٍوقعم
نم
ةاناعملا
د َّرجمل
اننأ
اندِلُو
.اًرشب
حجرلأاو
كنأ
اذإ
تنك
لا
يناعت
تنأ- اًيلاح
وأ
صخش
-هّبحت
كنإف
يناعتس
يف
نوضغ
سمخ
تاونس
نم
،نلآا
ام
مل
نكت
اًصخش
اًظوظحم
.ةياغلل
نإ
ةيبرت
لافطلأا
،ةاناعم
لمعلاو
،ةاناعم
ةخوخيشلاو
ضرملاو
توملاو
اهعيمج
،ةاناعم
د كؤ يو
نادروج
نأ
لعف
لك
كلذ
،كدحو
نم
نود
معد
هّدمتست
نم
ةقلاع
،بح
وأ
نم
،ةمكح
وأ
نم
ءارآ
ةديفم
مظعلأ
ءاملع
،سفنلا
لعجي
٢٤

ةاناعملا
رثكأ
ًةّقشم
ىلع
.سفنلا
مل
نكي
نادروج
فيخي
؛بلاطلا
لب
يف
،عقاولا
اوناك
نودجي
اذه
ثيدحلا
قداصلا
اًرمأ
،اًنئمطُم
نلأ
مهبلاغ
ناك
فرعي
يف
قامعأ
هسفن
نأ
ام
،اًحيحص هلوقي
ىتح
نإو
مل
نكي
كانه
رمتؤم
؛هتشقانمل
امبر
نلأ
نيغلابلا
نيذلا
مهنوفرعي
يف
مهتايح
دق
اوحبصأ
نيطرفم
يف
ةلواحم
مهتيامح
ىلع
وحن
،جذاس
ثيحب
اول َّلض
مهسفنأ
اهوعفدو
اًعفد
داقتعلال
نأب
مدع
ثيدحلا
نع
ةاناعملا
نم
هنأش
نأ
يمحي
مهءانبأ
اهنم
ةقيرطب
ةيرحس
.ام
انهو
ناك
طبري
نيب
ةروطسأ
،لطبلا
وهو
عوضوم
رباع
تافاقثلل
هفشكتسا
وتوأ
كنار
نم
روظنم
ليلحتلا
،يسفنلا
اًيدتقم- ركذو
-ديورفب
نأ
ريطاسأ
لاطبلأا
ةهباشتم
يف
ديدعلا
نم
،تافاقثلا
يهو
ةركف
اهطقتلا
لراك
،جنوي
فيزوجو
،لبماك
كيرإو
،ناموين
.مهريغو
يفو
نيح
م َّدق
ديورف
تاماهسإ
ىربك
يف
حرش
باَصُعلا
نع
قيرط
زيكرتلا
ىلع
مهف
ام
نكمي
نأ
هيمسن
ةصق»
لطبلا
) «لشافلا
لثم
» ةصق
- («بيدوأ
ىلإ
بناج
ضعب
طاقنلا
-ىرخلأا
دقف
ز ّكر
نادروج
ىلع
لاطبلأا
.نيرصتنملا
يفو
عيمج
صصق
رصنلا
يتلا
ز ّكر
،اهيلع
محتقي
ُلطبلا
، َلوهجملا
رخميو
بابع
ةقطنم
ريغ
،ةفشكتسم
هجاويو
تايّدحت
ةريبك
،ةديدج
مدقُيو
ىلع
رطاخم
.ةلوهم
يفو
٢٥

هذه
،ةيلمعلا
لا
دب
نأ
تومي
ءزج
نم
،هتاذ
وأ
،ذبنُي
يكل
نّكمتي
لطبلا
نم
دلايملا
نم
ديدج
ةهجاومو
.يّدحتلا
بلطتيو
اذه
،ةعاجش
يهو
رمأ
اًردان
ام
يرجت
هتشقانم
يف
تارضاحم
ملع
سفنلا
وأ
بتكلا
.ةيساردلا
ءانثأو
ريبعت
نادروج
نع
هفقوم
ينلعلا
ريخلأا
اًعافد
نع
ةيرح
،ريبعتلا
دضو
ام
هيمسأ
ريبعتلا»
هنلأ) «يرسقلا
يوطني
ىلع
رابجإ
ةموكحلا
نينطاوملل
ىلع
ريبعتلا
نع
مهئارآ
،(ةيسايسلا
تناك
رطاخملا
ةديدش
ةياغلل
ةبسنلاب
ىلإ
؛نادروج
دقف
ناك
هيدل
ريثكلا
،هرسخيل
ن اكو
فرعي
.اذه
لاإ
يننأ
هعمو) هتيأر
(يمات
لا
يفتكي
طقف
راهظإب
لثم
هذه
،ةعاجشلا
امنإو
لصاوي
اًضيأ
عابتا
ديدعلا
نم
دعاوقلا
ةدراولا
يف
اذه
،باتكلا
يتلاو
دق
نوكي
اهضعب
يف
ةياغ
ةدشلا
.ةمارصلاو
دقل
هتيأر
،ر َّوطتي
نم
صٍ خش
عٍ ئار
ىلإ
ناسنإ
رثكأ
ةردقم
ةقثو
؛هسفنب
كلذو
نم
للاخ
عابتا
هذه
.دعاوقلا
يفو
،عقاولا
تناك
ةيلمع
فيلأت
اذه
،باتكلا
ريوطتو
هذه
،دعاوقلا
يه
ام
هعفد
ىلإ
ذاختا
فقوملا
يذلا
هذختا
دض
ريبعتلا
يربجلا
وأ
يرسقلا
نع
.يأرلا
اذهو
وه
ببسلا
يذلا
للاخ- هلعج
هذه
-ثادحلأا
أدبي
يف
رشن
ضعب
هراكفأ
نع
ةايحلا
نعو
هذه
دعاوقلا
ىلع
ةكبش
.تنرتنلإا
،نلآاو
دعبو
نأ
زواجت
ددع
تادهاشم
هعطاقم
ىلع
٢٦

«بويتوي» عقوم
ةئام
نويلم
،ةدهاشم
انتب
فرعن
نأ
هذه
راكفلأا
دق
تباصأ
اًرتو
.اًساسح
رظنلابو
ىلإ
انضغب
،دعاوقلل
فيك
نكمي
ريسفت
كلت
ةباجتسلاا
ريغ
ةيداعلا
،هتارضاحمل
يتلا
عضي
انل
اهيف
؟دعاوقلا
يف
ةلاح
،نادروج
تناك
ةّوق
هريثأت
،عبطلاب
ىلإ
بناج
هدادعتسا
ردانلا
عافدلل
نع
،هأدبم
وه
ام
هبسكأ
يف
ئداب
رملأا
اًروهمج
اًعساو
نم
نيدهاشملا
ىلع
؛تنرتنلإا
ناعرسف
ام
تزواجت
دادعأ
تادهاشم
هعطاقم
ىلولأا
ىلع
«بويتوي» عقوم
تائم
.فلالآا
ريغ
نأ
سانلا
اورمتسا
يف
ةدهاشم
هعطاقم
دعب
كلذ
نلأ
ام
هلوقي
يبلي
ةجاح
ةقيمع
ريغو
ةددحم
؛حوضوب
اذهو
هنلأ
ىلإ
بناج
انتبغر
يف
شيعلا
ةيرحب
نودب
،دعاوق
اننإف
اًعيمج
ثحبن
نع
.ماظنلا
نإ
جايتحلاا
ديدشلا
،دعاوقلل
وأ
ئدابملل
،ةيداشرلإا
رشتنملا
يف
طاسوأ
بابشلا
رغصلأا
،اًنس
تاب
مظعأ
يف
انموي
اذه
بابسلأ
.ةهيجو
يفف
برغلا
ىلع
،لقلأا
حبصأ
ديلاوم
ليج
ةيفللأا
نوشيعي
طسو
عضو
يخيرات
ديرف
نم
.هعون
يننإو
نظلأ
مهنأ
لوأ
ليج
متي
هميلعت
لكشب
- لماك
يفو
نآ
دحاو
٢٧

-
نيتركف
ناودبت
نيتضقانتم
لوح
؛قلاخلأا
يف
،سرادملا
،تايلكلاو
،تاعماجلاو
ىلع
دي
نيريثك
نمم
نومتني
ىلإ
.يليج
دقو
مهداق
اذه
ضقانتلا
يف
ضعب
نايحلأا
ىلإ
ةلاح
نم
شّوشتلا
،بايترلااو
نم
نود
يأ
هيجوت
،مهل
ىلعو
وحن
رثكأ
،ةيواسأم
مهنإف
اًضيأ
نونوكي
نيمورحم
نم
تاورث
لا
نوملعي
نم
ساسلأا
اهنأ
ةحاتم
.مهل
ةركفلا
ىلولأا
وأ
سردلا
لولأا
يذلا
مهنقلن
هايإ
وه
نأ
قلاخلأا
،ةيبسن
يفو
نسحأ
لاوحلأا
» يه
ريدقت
يصخش
.«ةميقلل
ة ملكو
ةيبسن
ينعت
هنأ
سيل
باوص ةمث
وأ
أطخ
قلطم
يف
يأ
؛ءيش
لاًدبو
نم
،كلذ
نإف
قلاخلأا
دعاوقلاو
تاذ
ةلصلا
اهب
يه
دّرجم
ءارآ
ةيصخش
وأ
ةبسنلاب» ،تلاامتحا
«ىلإ
طابترلااب» وأ
«عم
راطإ
،نيعم
لثم
قرعلا
يذلا
يمتني
هيلإ
،ءرملا
وأ
،هتئشنت
وأ
ةفاقثلا
وأ
ةظحللا
ةيخيراتلا
يتلا
دلوي
.اهيف
اهنإ
تسيل
رثكأ
نم
درجم
ثداح
.دلايم
اًقفوو
هذهل
) ةّجُحلا
يتلا
تتاب
ةديقع
،(نلآا
انملعي
خيراتلا
نأ
،نايدلأا
،لئابقلاو
،مملأاو
تاعامجلاو
،ةيقرعلا
ليمت
ىلإ
فلاتخلاا
عم
اهضعب
اًضعب
نأشب
اياضقلا
،ةيرهوجلا
اًمئادو
ناك
لاحلا
.كلذك
،مويلاو
جرخي
انيلع
راسي
ام
دعب
ةثادحلا
ءاعداب
يفاضإ
هدافم
نأ
قلاخأ
ةعامج
ام
تسيل
لاإ
ةلواحم
اهنم
طلستلل
ىلع
ةعامج
.ىرخأ
اذل
٢٨

نإف
ءيشلا
قئلالا
يذلا
يغبني
كيلع
،هلعف
درجمب
نأ
ن َّيبتي
كل
حوضوب
ىدم
كميق» فّسعت
«ةيقلاخلأا
ةيصخشلا
ميقلا»و
«ةيقلاخلأا
،كعمتجمل
وه
حماستلا
عم
صاخشلأا
نيذلا
نور ِّكفي
ةقيرطب
،ةفلتخم
نيذلاو
نوتأي
نم
تايفلخ
ةيفاقث
) ةفلتخم
.(ةعّونتم
اذهو
ديكأتلا
ىلع
حماستلا
رمأ
غلاب
ةيمهلأا
ىلإ
ةجرد
نأ
دحأ
أوسأ
بويع
ةيصخشلا
يتلا
نكمي
نأ
نوكت
ىدل
نم- ءرملا
ةهجو
رظن
نيريثكلا
نم
-سانلا
وه
نأ
نوكي
بحاص
ةعزن
ىلإ
رادصإ»
ماكحلأا
ةيقلاخلأا
ىلع
.(2)«نيرخلآا
امبو
اننأ
لا
فرعن
باوصلا
نم
،أطخلا
وأ
ام
وه
ريخ
امو
وه
،رش
نإف
ربكأ
أطخ
نكمي
نأ
هبكتري
ءرما
دشار
وه
نأ
مّدقي
ىتفل
باش
ةحيصنلا
لوح
ةيفيك
شيع
.ةايحلا
اذكهو
دقف
أشن
ليج
مل
مّلعتي
ىنعم
ام
ناك
قلطي
هيلع
يف
تقو
نم
ةمكحلا» تاقولأا
،«ةيلمعلا
يتلا
تدشرأ
لاًايجأ
.ةقباس
،يلاتلابو
دقف
ىناع
ليج
،ةيفللأا
يذلا
لاقي
هل
يف
ريثك
نم
نايحلأا
هنإ
ىّقلت
لضفأ
ميلعت
حاتم
يف
يأ
،ناكم
نم
دحأ
لاكشأ
لامهلإا
يركفلا
يقلاخلأاو
.ريطخلا
ررق
نويوبسنلا
نم
يليج
ليجو
نيذلا- نادروج
راص
نوريثك
مهنم
ةذتاسأ
ءانبلأ
ليج
-ةيفللأا
نأ
اوسخبي
ةميق
فلاآ
نينسلا
نم
ةفرعملا
ةيناسنلإا
نأشب
ةيفيك
باستكا
،ةليضفلا
نيربتعم
اهنأ
ةقيتع
،ةيلابو
ريغ» وأ
،«ةلص تاذ
وأ
٢٩

حتى » قمعيّة».‏
‏«الفضيلة»‏
يستخدمها
غيره.‏
ذاتها
يبدو
ولقد
باتت
شخصًا
حقّقوا
تبدو
تجاوزه
نجاحًا
كلمة
الزمان
كبيرًا
عتيقة
في
أخلاقيًا
عف َّى
ذلك؛
ويظ ‏ّن
إلى
عليها
نفسه
درجة
الزمن،‏
أقوم
أن
وأن
أخلاقًا
كلمة
من
من
ودراسة الفضيلة لا تساوي بالضبط دراسة
الأخلاق )
الصواب والخطأ،‏
الخير والشر).‏ فقد عر َّف أرسطو الفضائل ببساطة على أنها السلوكيات
إ ف الأكثر ض ا ءً‏ إلى السعادة في الحياة.‏ وكا ن تعريف الرذيلة هو أنها
السلوكيات إ ف الأقل ض ا ءً‏ إلى السعادة.‏ كما لاحظ أرسطو أن الفضائل دائمًا
ما تهدف إلى تحقيق التوازن وتجنّب تطرفات الرذائل.‏ وقد تناول أرسطو
الفضائل والرذائل في كتابه ‏«الأخلاق النيقوماخية»‏
Nicomachean
،Ethics
الذي كان كتابًا معتمدًا على الخبرة والملاحظة وليس على
التخمين أو الحدس،‏ لنوع السعادة الذي يمكن للبشر تحقيقه.‏ وكانت تنمية
القدرة على الحكم على الفارق بين الفضيلة والرذيلة هي بداية الحكمة،‏
وهي شيء لا يمكن بأ ‏ّي حال من الأحوال أن يكون عتيقًا باليًا.‏
٣٠

ىلعو
ضيقنلا
نم
،كلذ
أدبت
انتيبسن
ةثيدحلا
ديكأتلاب
ىلع
نأ
رادصإ
ماكحلأا
نأشب
ةيفيك
شيع
ةايحلا
وه
رمأ
،ليحتسم
هنلأ
لا
دجوي
ريخ
،يقيقح
لاو
دجوت
ةليضف
نلأ) ةيقيقح
نيذه
نيئيشلا
نايبسن
.(اًضيأ
اذكهو
نوكي
برقأ
ريدقت
«ةليضفلا»لل
نم
ةهجو
رظن
ةيبسنلا
» وه
؛«حماستلا
حماستلاف
وه
رداقلا
هدحو
ىلع
ريفوت
طبارتلا
يعامتجلاا
نيب
تاعامجلا
،ةفلتخملا
انذاقنإو
نم
ءاذيإ
انضعب
.اًضعب
اذل
نإف
سانلا
ىلع
عقوم
«كوبسيف»
هريغو
نم
عقاوم
لصاوتلا
يعامتجلاا
نوئموي
ىلإ
مهتليضف
،ةموعزملا
ثيح
نوربخي
عيمجلا
نع
ىدم
،مهحماست
،مهحاتفناو
،مهتقفشو
نورظتنيو
مكارت
كيهان) .تاباجعلإا
نع
نأ
رابخإ
سانلا
كنأب
صٌ خش
ٌل ض ا ف
لا
دّ عُي
نم
،ةليضفلا
امنإو
وه
ةياعد
.تاذلل
ءاميلإاو
ةليضفلاب
سيل
؛ةليضف
امنإو
،وه
ىلع
،حجرلأا
رثكأ
انلئاذر
.(اًراشتنا
نإ
مدع
حماستلا
عم
ءارآ
ّضغب) نيرخلآا
رظنلا
نع
ىدم
لهج
كلت
ءارلآا
وأ
(اهتفاهت
سيل
أطخ
بسحف
يف
انرصع
؛يلاحلا
يفف
ملاع
لا
دوجو
هيف
باوصلل
وأ
،أطخلا
دعُي
مدع
حماستلا
أوسأ
نم
:كلذ
هنإ
ةملاع
ىلع
كنأ
صخش
ف ِّلختُم
ىلع
وحن
،جِرحُم
امبرو
ىتح
.ريطخ
٣١

نكل
ن َّيبت
نأ
نيريثكلا
نم
سانلا
لا
نوعيطتسي
لّمحت
كلذ
- غارفلا
وأ
-ىضوفلا
لّصأتملا
يف
،ةايحلا
يذلاو
حبصأ
رثكأ
اًءوس
ببسب
هذه
ةيبسنلا
؛ةيقلاخلأا
ءلاؤهف
لا
نوعيطتسي
شيعلا
نم
نود
ةلصوب
،ةيقلاخأ
نم
نود
لثم
ىلعأ
نوعّلطتي
ىلإ
لوصولا
هيلإ
يف
نم) .مهتايح
ةهجو
رظن
،نييبسنلا
لثُملا
ايلعلا
يه
ميق
،اًضيأ
لثمو
عيمج
،ميقلا
«ةيبسن» يهف
،بسحف
لاو
داكت
قّ حتست
ةيحضتلا
نم
.(اهلجأ
،اذل
ىلإف
بناج
،ةّيبسنلا
ىرن
راشتنا
ةّيمدعلا
،سأيلاو
امك
ىرن
اًضيأ
سكع
ةّيبسنلا
؛ةيقلاخلأا
وهو
نيقيلا
ىمعلأا
يذلا
همّدقت
انل
تايجولويديلأا
يتلا
معزت
نأ
اهيدل
لاًح
لّ كل
ءيش
. اذكهو
لصن
ىلإ
سردلا
يناثلا
يذلا
اًريثك
ام
رَ ِطمُأ
هب
ليج
.ةيفللأا
مهف
نوكرتشي
لوصحلل
ىلع
جهنم
يميلعت
يف
مولعلا
ةيناسنلإا
ةساردل
لضفأ
بتكلا
يتلا
تَف ِّلُأ
ىلع
رم
.روصعلا
اننكل
لا
دّدحن
مهل
بتكلا
يتلا
يغبني
مهيلع
؛اهتءارق
اذل
نإف
ام
نولصحي
هيلع
لاًدب
نم
كلذ
وه
تامجه
ةيجولويديأ
ىلع
كلت
،بتكلا
يهو
تامجه
ةداع
ام
نوكت
ةدنتسم
ىلإ
ردق
عيرم
نم
.طيسبتلا
يفو
نيح
نأ
نييبسنلا
اًمئاد
ام
مهلأمت
،كوكشلا
نإف
نييجولويديلإا
ىلع
سكع
كلذ
.اًمامت
صخشلاف
يجولويديلأا
طرفي
يف
٣٢

قلاطإ
ماكحلأا
نوكيو
اًعلوم
داقتناب
،نيرخلآا
وهو
اًمئاد
ام
فرعي
،مهبويع
فرعيو
ام
بجي
هيلع
هلعف
لايح
.كلذ
اذل
ودبي
اًنايحأ
نأ
صاخشلأا
نيديحولا
ني ِّدعتسملا
ميدقتل
ةروشملا
مهريغل
يف
عمتجم
يبسن
مه
كئلوأ
نيذلا
لا
نوكلمي
لاإ
لقأ
ليلقلا
امم
مهنكمي
.هميدقت
نإ
ةيبسنلا
ةّيقلاخلأا
ةثيدحلا
اهل
ديدعلا
نم
.رداصملا
عمف
انتفرعم
يف
برغلا
ديزملاب
نع
،خيراتلا
انتب
كردن
نأ
بقُحلا
ةّيخيراتلا
ةفلتخملا
اهل
نيناوق
دعاوقو
ةّيقلاخأ
.ةفلتخم
امدنعف
رخم
نويبرغلا
بابع
راحبلا
اوفشكتساو
ملاعلا
عسولأا
نم
،مهلوح
انملع
دوجوب
لئابق
ةيئان
يف
ةفاك
تاراق
،ايندلا
هذهلو
لئابقلا
دعاوق
ةيقلاخأ
ةفلتخم
ودبت
ةّيقطنم
ةبسنلاب
ىلإ
،اهتاعمتجم
وأ
يف
راطإ
هذه
.تاعمتجملا
امك
بعل
ملعلا
اًرود
اًضيأ
نع
قيرط
ةمجاهم
ةرظنلا
ةينيدلا
،ملاعلل
يلاتلابو
ضيوقت
سسلأا
ةينيدلا
تايقلاخلأل
.دعاوقلاو
دقف
راشأ
ملع
عامتجلاا
يداملا
ىلإ
هنأ
اننكمي
ميسقت
ملاعلا
ىلإ
نكمي) قئاقح
عيمجلل
،اهتيؤر
مسّتتو
ةيعوضوملاب
،(«ةيعقاولا»و
) ميقو
يهو
ءايشأ
ةّيتاذ
.(ةّيصخشو
نمو
،مث
اننكمأ
لاًوأ
قافتلاا
ىلع
،قئاقحلا
،امبرو
يف
موي
نم
،مايلأا
اننكمي
عضو
دعاوق
ةيقلاخأ
مل) ةّيملع
لّصوتن
اهيلإ
.(دعب
ةولاعو
ىلع
،كلذ
مهسأ
ملعلا
ةقيرطب
ىرخأ
يف
روهظ
٣٣

ةّيبسنلا
- ةّيقلاخلأا
نم
للاخ
زاعيلإا
نأب
ميقلا
لقأ
ةيعقاو
اًقدصو
نم
-قئاقحلا
هنلأ
لماعت
» عم
«ميقلا
ىلع
اهنأ
ءيش
) .يوناث
نكل
ةركف
هنأ
اننكمي
ةلوهسب
لصف
قئاقحلا
نع
ميقلا
لاو - تناك
-لازت
ةركف
؛ةجذاس
ىلإف
د ٍّ ح
،ام
ميق
ءرملا
يه
يتلا
د ِّدحت
ام
متهيس
،هب
امو
يذلا
هربتعيس
.(ةقيقح
تناك
ةركف
نأ
تاعمتجملا
ةفلتخملا
اهل
دعاوق
تاّيقلاخأو
ةفلتخم
ةركف
ةفورعم
ملاعلل
ميدقلا
،اًضيأ
نمو
ريثملا
مامتهلال
ةنراقم
د ِّر
لعف
كلذ
ملاعلا
هاجت
اذه
كاردلإا
درب
لعف
ملاعلا
لّثمتملا) ثيدحلا
يف
،ةّيبسنلا
،ةّيمدعلاو
.(ةّيجولويديلأاو
امدنعف
رحبأ
قيرغلإا
ءامدقلا
نيهجّتم
ىلإ
دنهلا
اهريغو
نم
نكاملأا
،ىرخلأا
اوفشتكا
مهرودب
نأ
،دعاوقلا
،قلاخلأاو
،تاداعلاو
فلتخت
نم
ناكم
ىلإ
،رخآ
اوأرو
نأ
ريسفتلا
امل
وه
باوص
امو
وه
أطخ
ناك
يف
بلغأ
نايحلأا
لاً ِّصأتم
يف
ةطلس
ةثوروم
.ام
مل
تأي
در
لعفلا
ينانويلا
ةروص يف
سأي
،طبحم
امنإو
ةروص يف
عارتخا
ديدج
:وه
.ةفسلفلا
٣٤

ةباجتسا
ةلاحل
مدع
نيقيلا
ةجتانلا
نع
كاردإ
هذه
دعاوقلا
ةيقلاخلأا
،ةبراضتملا
ررق
طارقس
هنأ
لاًدب
نم
نأ
حبصي
،اّيمدع
وأ
،اًّيبس
وأ
،اًّيجولويدي
سركيس
هتايح
ثحبلل
نع
ةمكحلا
يتلا
نكمي
نأ
يّدؤت
ىلإ
مهف
باعيتساو
هذه
؛تافلاتخلاا
يأ
هنإ
دعاس
ىلع
روهظ
.ةفسلفلا
دقل
ىضق
طارقس
هتايح
يف
حرط
ةلئسأ
ةّيرهوج
،ةرّيحم
ام» :لثم
،«؟ةليضفلا
فيك»و
نكمي
ءرملل
نأ
ايحي
ةايح
«؟ةبّيط
ام»و
،«؟ةلادعلا
سردو
بيلاسأ
،ةفلتخم
ًلائاستم
اهيأ
ودبي
رثكأ
،اًكسامت
رثكأو
اًماجسنا
عم
ةعيبطلا
.ةيناسنلإا
هذهو
يه
ةيعون
ةلئسلأا
يتلا
دقتعأ
اهنأ
ثبت
ةايحلا
يف
اذه
.باتكلا
ةبسّنلاب
ىلإ
،ءامدقلا
مل
دِؤي
مهفاشتكا
نأ
صاخشلأا
نيفلتخملا
مهيدل
ءارآ
ةفلتخم
نأشب
ةيفيك
شيع
-اًيلمع- ةايحلا
ىلإ
ةلاح
نم
؛للّشلا
امنإو
ىّدأ
ىلإ
قيمعت
مهمهف
ةّيناسنلإل
ىلإو
ضعب
رثكأ
تارواحملا
يتلا
اهارجأ
رشبلا
ًء ا ر ث
اًعابشإو
ىلع
قلاطلإا
لوح
ةّيفيك
شيع
.ةايحلا
لثملابو
لعف
.وطسرأ
ًلادبف
نم
سأيلا
رئاحلا
ءازإ
هذه
تافلاتخلاا
نيب
دعاوقلا
،ةّيقلاخلأا
ىأر
وطسرأ
هنأ
ىلع
مغرلا
نم
فلاتخا
دعاوقلا
نيناوقلاو
ديلاقتلاو
نم
ناكم
ىلإ
،رخآ
نإف
ءيشلا
تباثلا
يذلا
لا
رّيغتي
وه
نأ
رشبلا
مهتعيبطب
،ةيرطفلا
يف
عيمج
،نكاملأا
مهيدل
ليم
ىلإ
عضو
دعاوقلا
نيناوقلاو
٣٥

.ديلاقتلاو
ريبعتللو
نع
اذه
ةغلب
،رصعلا
نكمي
لوقلا
هنإ
ودبي
نأ
عيمج
- رشبلا
نم
للاخ
ةبه
ةّيجولويب
-ام
نومتهي
قلاخلأاب
ةدشب
ىلعو
وحن
ليصأ
لا
كاكف
،هنم
ثيحب
اننإ
رشعم
رشبلا
ئشنن
لاًكيه
نم
نيناوقلا
دعاوقلاو
امنيأ
.انللح
نإ
ةركف
نأ
ةايحلا
ةّيناسنلإا
نكمي
نأ
نوكت
ةيلاخ
نم
تامامتهلاا
ةّيقلاخلأا
يه
ةركف
.ةّيلايخ
نإ
عضو
دعاوقلا
وه
ةمس
ةزّيمم
ةليصأ
.رشبلل
رظنلابو
ىلإ
اننأ
تاناويح
،ةّيقلاخأ
فيكف
نوكيس
ريثأت
انتيبسن
ةثيدحلا
ةطرفملا
يف
طيسبتلا
؟انيلع
نإ
اذه
ينعي
اننأ
قيعن
انسفنأ
نم
للاخ
رهاظتلا
اننوكب
تاقولخم
ىرخأ
ريغ
.انسفنأ
نإ
كلذ
هبشأ
ءادتراب
،عانق
هنكل
عانق
،بيرغ
نلأ
رثكأ
نم
هعدخي
كلذ
عانقلا
هبحاص وه
يذلا
.هيدتري
طقف
شدخا
ةرايسلا
سديسرملا
ةكولمملا
عمللأ
ةذتاسلأا
نييعماجلا
نيرصانملا
ةّيبسنل
ام
دعب
ةثادحلا
،كحاتفمب
ىرتسو
ىدم
ةعرسلا
يتلا
طقسي
اهب
عانق
ةّيبسنلا
ةءابعو
ءاعدلااو) حماستلا
فئازلا
هنأب
سيل
كانه
باوص
وأ
.(أطخ
٣٦

اًرظنو
ىلإ
اننأ
لا
كلمن
دعب
اًقلاخأ
دنتست
ىلإ
ملعلا
،ثيدحلا
نإف
نادروج
لا
لواحي
عضو
هدعاوق
نع
قيرط
وحم
يضاملا
ءدبلاو
نم
؛ديدج
وأ
لهاجت
ةفرعملا
ةيرشبلا
ةمكارتملا
ىلع
رادم
فلاآ
نينسلا
اهرابتعاب
دّرجم
،تافارخ
ّضغو
فرطلا
نع
مظعأ
انتازاجنإ
.ةّيقلاخلأا
امنإو
نم
لضفلأا
اًريثك
نأ
عمجن
نيب
لضفأ
ام
همّلعتن
نلآا
نيبو
بتكلا
يتلا
ىأر
رشبلا
هنأ
نم
باوصلا
ظافحلا
اهيلع
فلالآ
،نينسلا
صصقلاو
يتلا
تمواق
مغر
لك
،باعصلا
ىلعو
سكع
،تاعقوتلا
ةعزن
نامزلا
ىلإ
سمط
ءايشلأا
ةميدقلا
.اهوحمو
هنإ
لعفي
ام
هتلعف
تاداشرلإا
ةلقاعلا
ةفيصحلا
؛اًمئاد
وهف
لا
يعّدي
نأ
ةمكحلا
ةيناسنلإا
أدبت
نم
،هدنع
امنإو
أجلي
لاًوأ
ىلإ
تاداشرلإا
يتلا
اهعبتي
.اًيلعف
ىلعو
مغرلا
نم
نأ
تاعوضوملا
يتلا
اهلوانتي
اذه
باتكلا
تاعوضوم
،ةداج
نإف
نادروج
يف
رٍيثك
نم
نايحلأا
مسّتي
حٍ رمب
رٍيبك
يف
اهتجلاعم
ةسملب
،ةفيفخ
وهو
ام
مّ نت
هنع
نيوانع
.لوصفلا
لاو
يعّدي
نادروج
هنأ
يّطغي
لك
،ءيش
يفو
ضعب
نايحلأا
نّوكتت
لوصفلا
نم
تاشقانم
ةعساو
قاطنلا
ملعل
سفنلا
امك
همهفي
.وه
٣٧

اذامل
اًذإ
لا
يمسن
اذه
باتكلا
،«تاداشرإ» باتك
وهو
حلطصم
رثكأ
اًفطل
ةّدومو
،ريثكب
ودبيو
لّ قأ
اًدومج
ًةمارصو
نم
؟«دعاوقلا» حلطصم
نلأ
ام
همدقي
انل
نادروج
وه
دعاوق
يف
ةقيقح
.رملأا
ةدعاقلاو
ةيساسلأا
ىلولأا
يتلا
يتأت
ىلع
سأر
ةمئاقلا
يه
هنأ
بجي
كيلع
نأ
لّمحتت
ةّيلوؤسم
كتايح
.ةيصخشلا
دق
نظي
ءرملا
نأ
لاًيج
لظ
عمسي
لاًوطم
نم
هيمّلعم
نيجلدؤملا
نع
،قوقحلا
،قوقحلاو
،قوقحلاو
فوس
ضرتعي
ىلع
نأ
لاقُي
هل
هنإ
نم
لضفلأا
نأ
ز ّكري
لاًدب
نم
كلذ
ىلع
لّمحت
.ةيلوؤسملا
ريغ
نأ
اذه
ليجلا
يذلا
أشن
ريثك
نم
هدارفأ
يف
رسأ
ةريغص
ىلع
يديأ
ءابآ
نوطرفي
يف
،هتيامح
بعلو
يف
بعلام
تاذ
تايضرأ
،ةمعان
مث
ىّقلت
هميلعت
يف
تاعماج
» اهيف
نكامأ
؛«ةنمآ
ثيح
لا
رطضي
ىلإ
عامس
ءايشأ
لا
ديري
،اهعامس
ىّبرتو
يف
ةسردملا
ىلع
روفنلا
روعذملا
نم
،رطاخملا
مضي
نلآا
نييلام
نم
نابشلا
نيذلا
نورعشي
ةهافسب
اذه
ليلقتلا
نم
مهتنورم
مهتردقو
ىلع
،دومصلا
نيذلاو
اوّنبت
ةلاسر
نادروج
ةلئاقلا
نأب
ل َّ ك
دٍرف
لّمحتي
٣٨

ةيلوؤسم
؛ةيساسأ
يهو
هنأ
اذإ
دارأ
ءرملا
نأ
شيعي
ةايح
،ةلماك
هيلعف
لاًوأ
بيترت
هتيب
نم
؛لخادلا
اهنيحو
طقف
هنكمي
نأ
عّلطتي
لكشب
لوقعم
ىلإ
لّمحت
تايلوؤسم
.ربكأ
اًريثكو
ام
ىّدأ
عاستا
قاطن
كلت
ةباجتسلاا
نم
نابشلا
ىلإ
نأ
داك
انلاك
رجفني
ءاكبلاب
.اًرّثأت
اًنايحأ
نوكت
دعاوقلا
ةروكذملا
يف
باتكلا
يف
ةياغ
؛ةمارصلا
يهف
بّلطتت
كنم
علاطضلاا
ةيلمعب
ةيجّردت
نم
اهنأش
نأ
لصت
كب
عم
رورم
تقولا
ىلإ
دودح
قافآو
.ةديدج
امكو
،تلق
نإف
كلذ
بّلطتي
قلاطنلاا
وحن
.لوهجملا
امك
بّلطتي
ءاقترلاا
كتاذب
ىلإ
ام
ءارو
اهدودح
ةيلاحلا
اًرايتخا
اًقيقد
لثُملل
ايلعلا
مث
يعسلا
ةلواحمل
لوصولا
:اهيلإ
لثُملا
ايلعلا
يتلا
عّلطتن
اهيلإ
،نيرهبنم
يتلاو
قّوفتت
،انيلع
يتلاو
لا
نكمي
اًدبأ
نأ
قثن
يف
انتردق
ىلع
.اهتاهاضم
نكلو
اذإ
ناك
نم
ريغ
د ّكؤ ملا
اننأ
يهاضنس
انلُثُم
،ايلعلا
اذاملف
جعزن
انسفنأ
ةلواحملاب
يف
ماقملا
؟لولأا
كنلأ
اذإ
مل
لواحت
،كلذ
دكؤ ملا نمف
كنأ
نل
رعشت
اًدبأ
نأب
كتايحل
.ىنعم
٣٩

وربما لأننا جميعًا في أعمق أعماق نفوسنا - وعلى
يبدو غريبًا وغير مألوف بالنسبة لك عزيزي القارئ-‏
للحساب والتقييم.‏
الرغم من أن هذا قد
نرغب في أن نخضع
دويدج نورمان دكتور
مؤلف
كتاب ‏«الدماغ
ذاته»‏ يغير الذي
The Brain that Changes Itself
٤٠

ديهمت
لوانتي
اذه
باتكلا
اًخيرات
اًريصق
رخآو
؛ ًلايوط
فوسلو
أدبن
خيراتلاب
.ريصقلا
يف
ماعلا
،2012
تأدب
ةمهاسملاب
يف
عقوم
بيو
» ىمسي
«ارووك
.Quora
ىلع
،«ارووك» عقوم
نكمي
يلأ
صخش
نأ
حرطي
، ًلااؤس
نم
يأ
؛عون
نكميو
يلأ
صخش
دّرلا
ىلع
.لاؤسلا
تّوصي
ءارقلا
دييأتلاب
تاباجلإل
يتلا
،مهبجعت
نوتوصيو
ضفرلاب
تاباجلإل
يتلا
لا
.مهبجعت
هذهبو
،ةقيرطلا
عفترت
تاباجلإا
رثكلأا
ةدئاف
ىلإ
،ىلعلأا
يف
نيح
طبهت
تاباجلإا
ىرخلأا
ىراوتتل
يف
بهايغ
.نايسنلا
تنك
اًبذجنم
كلذل
،عقوملا
ينتبجعأو
ةعيبط
هتحاتإ
اًناجم
.عيمجلل
تناك
تاشقانملا
ةريثم
يف
ريثك
نم
،نايحلأا
ناكو
نم
ريثملا
مامتهلال
ةيؤر
ةعومجم
ةعونتم
نم
ءارلآا
يتلا
اهريثتسي
لاؤسلا
.هسفن
٤١

نيحو
تنك
ذخآ
تارتف
ةحار
نم
وأ) لمعلا
بّنجتأ
،(لمعلا
تنك
اًبلاغ
ام
هجّتأ
ىلإ
،«ارووك» عقوم
اًثحب
نع
ةلئسأ
لعافتأ
.اهعم
،ترّكف
يفو
ةياهنلا
تبجأ
نع
ةلئسأ
نم
ام» :ليبق
قرافلا
نيب
ةداعسلا
،«؟اضرلاو
ام»و
ءايشلأا
يتلا
نّسحتت
عم
مّدقتلا
يف
،«؟نسلا
ام»و
يذلا
حنمي
ىًنعم
رثكأ
.«؟ةايحلل
كربخي
عقوملا
ددعب
صاخشلأا
نيذلا
اودهاش
كتباجإ
ددعو
تاوصلأا
ةديؤملا
يتلا
.اهتيقلت
،اذكهو
كنكمي
ديدحت
قاطن
،كريثأت
ةفرعمو
ءارآ
سانلا
يف
.كراكفأ
تناكو
ةّلق
ةليلق
نم
كئلوأ
نيذلا
نودهاشي
ةباجلإا
نوتّوصي
.دييأتلاب
يفو
رهش
ويلوي
نم
ماعلا
،2017
ءانثأ
ةباتك
هذه
روطسلا
دعبو-
سمخ
تاونس
نم
يّدر
ىلع
» لاؤس
ام
يذلا
حنمي
ً
ىنعم
رثكأ
-«؟ةايحلا
تّقلت
يتباجإ
نع
كلذ
لاؤسلا
اًروهمج
اًريغص
14000 ) اًيبسن
،ةدهاشم
133و
اًتوص
،(اًدّيؤم
يف
نيح
ىّقلت
يدر
ىلع
لاؤسلا
لوح
ةخوخيشلا
7200
ةدهاشم
36و
اًتوص
.اًدّيؤم
سيل
اذه
اًحاجن
اًريبك
ىنعملاب
موهفملا
؛ةرابعلل
لاإ
نإ
هذه
تناك
ةجيتن
.ةعّقوتم
يفف
لثم
هذه
،عقاوملا
ىّقلتت
رثكأ
دودرلا
اًمامتها
،اًدودحم
يف
نيح
ىظحت
ةبسن
ةليئض
ةياغلل
نم
دودرلا
ةيبعشب
.ةلئاه
٤٢

دعب
كلذ
ةرتفب
،ةزيجو
تبجأ
نع
لاؤس
رخآ
» :لوقي
ام
يه
ءايشلأا
رثكلأا
ةميق
يتلا
بجي
ىلع
عيمجلا
.«؟اهتفرعم
تبتك
ةمئاق
،دعاوق
وأ
؛ئدابم
اهضعب
دّاج
ىلإ
دعبأ
،دح
ضعبلاو
رخلآا
يهاكف
،رخاس
نك» :لثم
اًنتمم
مغرب
لا» ،«كتاناعم
لعفت
ءايشلأا
يتلا
لا» ،«اهضغبت
يفخت
ءايشلأا
يف
،«بابضلا
امو
ىلإ
.كلذ
ادب
ءارق
«ارووك» عقوم
ءادعس
هذهب
؛ةمئاقلا
اوقّلعف
اهيلع
اوماقو
اهتكراشمب
عم
،نيرخلآا
اولاقو
ءايشأ
نم
فوس» :ليبق
عبطأ
هذه
ةمئاقلا
ديكأتلاب
ظفتحأو
اهب
.عجرمك
اهنإ
،«ةيئانثتسا
تنأ»و
حبارلا
يف
اذه
.عقوملا
اننكمي
هقلاغإ
.« نلآا
ينءاجو
بلاط
يف
ةعماج
،وتنروت
يتلا
موقأ
سيردتلاب
،اهيف
ينوربخأو
ىدمب
مهباجعإ
.يتمئاقب
ىتحو
،نلآا
يظح
يّدر
ىلع
» :لاؤس
ام
يه
ءايشلأا
رثكلأا
،«؟…ةميق
ةئامب
نيرشعو
فلأ
ةدهاشم
ةثلاثو
نيرشعو
فلأ
توص
.دّيؤم
ريدجو
ركذلاب
نأ
عضب
تائم
ةليلق
بسحف
نم
،ةلئسلأا
غلابلا
يلامجإ
اهددع
ةئامتس
فلأ
لاؤس
ىلع
،«ارووك» عقوم
يه
يتلا
تّطخت
زجاح
يفلأ
توص
.ديؤم
دقل
تباصأ
،يتلاّمأت
يتلا
ناك
اهببس
،فيوستلا
اًرتو
؛اًساّسح
تبتكو
ةباجإ
تق َّقح
ةبسن
99.9
.ةئاملاب
٤٣

لم
نكي
اًحضاو
يل
امدنع
تبتك
ةمئاق
دعاوق
شيعلا
اهنأ
قّقحتس
لثم
اذه
.حاجنلا
تنك
دق
تيلوأ
ةيانع
ةريبك
عيمجل
تاباجلإا
نيتسلا
وأ
اهوحن
يتلا
اهتبتك
ىلع
عقوملا
يف
رهشلأا
ةليلقلا
يتلا
تقبس
اذه
.روشنملا
لاإ
نأ
«ارووك » عقوم
مّدقي
اًثاحبأ
ةيقوس
.ةزاتمم
نوبيجتسملاو
نونوكي
يلوهجم
؛ةيوهلا
يأ
مهنإ
نودياحم
ىلإ
دعبأ
د ٍّ ح
،ٍنكمم
مهؤارآو
ةيوفع
ريغو
.ةزّيحتم
،اذل
دقف
تممتها
اًريثك
،جئاتنلاب
ترّكفو
يف
بابسلأا
يتلا
تلعج
هذه
ةباجلإا
قّقحت
كلذ
حاجنلا
.يئانثتسلاا
يّلعل
تققح
نزاوتلا
حيحصلا
نيب
ام
وه
فولأم
امو
وه
ريغ
فولأم
ةغايص ءانثأ
.دعاوقلا
لعل
سانلا
نوبذجني
ىلإ
لكيهلا
يذلا
هنّمضتت
هذه
.دعاوقلا
وأ
لعل
سانلا
نوّبحي
مئاوقلا
.بسحف
لبق
ةعضب
،رهشأ
يف
رهش
سرام
،2012
تنك
دق
تيّقلت
ةلاسر
ديرب
ينورتكلإ
نم
ة ليكو
.ةيبدأ
تناك
دق
ينتعمس
ثّدحتأ
ربع
ةعاذإ
يس» ويدار
يب
CBC «يس
يف
جمانرب
طقف» ناونعب
لق
لا
«ةداعسلل
Just Say
،No to Happiness
ثيح
تدقتنا
ةركف
نأ
ةداعسلا
يه
فدهلا
دوشنملا
يف
.ةايحلا
ىلعف
رادم
دوقعلا
،ةقباسلا
تنك
دق
تأرق
ريثكلا
ريثكلاو
نم
بتكلا
ةبيئكلا
يتلا
ثّدحتت
نع
نرقلا
،نيرشعلا
عم
زيكرتلا
ٍلكشب
ص ٍّ اخ
ىلع
ايناملأ
ةيزانلا
داحتلااو
.يتييفوسلا
ناكو
ردنسكلأ
- نيستنجلوس
وهو
مظعأ
نم
قّثو
عئاظف
تاركسعم
ديبعلا
يف
داحتلاا
-يتييفوسلا
دق
بتك
تاذ
ةرم
لوقي
ةيجولويديلأا» نإ
«ةسئابلا
يتلا
لوقت
٤٤

بأن » البشر
تحت
تتحوّل
من
وطأة
فكرة
مخلوقون
أولى ضربات
أجل من
هراوة
السعادة»‏
مشرف
هي
العمال»(‏‎1‎‏).‏
أيديولوجية »
أشرت -
طبيعة أن
العظيمة،‏
المعاناة.‏
المعاناة
أن
بدلاً‏
هذا
وهي
وهذا
الحتميّة
السعادة
من
التي
هي
ذلك-‏
المعنى
لا
جزء
ترتبط
من
يُعاد
تنطوي
الغاية
إلى
التاريخ
أن
عليها
الصحيحة
الغاية
تقديمها
بالسعادة
الطويل
هي
الحياة
للفرد.‏
معنى
وتكرارها
وإنما
لهذا
بتطوير
في
بسرعة
وفي
أعمق
دائمًا
الكتاب.‏
تنهار
الأزمات،‏
إلى
البرنامج
للحياة.‏
في
الشخصيّة
سخرية
قصص
وقد
في
محطّمة
أن يمكن
هازئة
الإذاعي،‏
ذكرت
الماضي
مواجهة
منذ
يوميًا
بنية
العام
على
1985
تأليف
الاعتقاد»‏
كتابي
وحتى
الآخر
كنت 1999، العام
الوحيد المنشور؛
أعمل
وهو
ثلاث لمدة
كتاب ‏«خرائط
ساعات
المعنى:‏
Maps of Meaning: The Architecture
.of Belief
أُدَر ِّس
أولاً‏ ،
نجم
قدّمتها
ثم
منهجًا
في
خلال
تعليميًا
جامعة
موقع » يوتيوب»‏
قناة ‏«تي مع
هذه
معتمدًا
تورنتو
ورواجه
في
الفترة،‏
على
حاليًا.‏
وفي
مادّة
وفي
الشديد،‏
السنوات
ذلك
العام
وبسبب
التي
الكتاب،‏
،2013
أو»‏ - TVO وهي
٤٥
شعبية
قناة
تلتها،‏
في
ومع
بعض
تلفزيونية
كنت
جامعة
ملاحظتي
الأعمال
كندية
أيضًا
هارفارد
لبزوغ
التي
عامة-‏

ترّرق
ريوصت
يترضاحم
ةيعماجلا
ةماعلاو
اهرشنو
ىلع
.تنرتنلإا
دقو
تبذتجا
هذه
تارضاحملا
اًروهمج
اًريبك
ناك
اًذخآ
يف
ديازتلا
؛رارمتساب
دقف
تقّقح
رثكأ
نم
نويلم
ةدهاشم
لولحب
رهش
ليربأ
ماعلا
.2016
دازو
ددع
تادهاشملا
ىلع
وحن
لئاه
ذنم
كلذ
لصو) نيحلا
ىلإ
ةينامث
رشع
نويلم
ةدهاشم
ءانثأ
ةباتك
هذه
،(تاملكلا
نكلو
اذه
ناك
اًعجار
يف
ءزج
هنم
ىلإ
يننأ
تطرخنا
يف
لادج
يسايس
بذتجا
اًمامتها
.لاًئاه
ّنكل
هذه
ةّصق
؛ىرخأ
امبرو
ىتح
اًعوضوم
باتكل
.رخآ
تحرتقا
يف
» باتك
طئارخ
«ىنعملا
نأ
ريطاسلأا
صصقلاو
ةّينيدلا
ةميظعلا
نم
ةفصبو- يضاملا
ةصاخ
كلت
ةّدمتسملا
نم
ثارت
يوفش
-ركبم
تناك
تاذ
ةياغ
،ةّيقلاخأ
تسيلو
.ةيفصو
،اذكهو
اهنإف
مل
متهت
امب
ودبي
هيلع
ملاعلا
امك
دق
لعفي
،ءاملعلا
امنإو
ةيفيكلاب
يتلا
يغبني
نأ
فّرصتي
اهب
.ناسنلإا
ترشأو
ىلإ
نأ
اورّوص انفلاسأ
ملاعلا
ىلع
هنأ
حرسم
اماردلل
سيلو
اًناكم
.ءايشلأل
تحضوأو
فيك
تحبصأ
اًنمؤم
نأب
نيرصنعلا
نْيَن ِّوكملا
ملاعلل
هفصوب
امارد
امه
ماظنلا
،ىضوفلاو
سيلو
ءايشلأا
.ةيداملا
٤٦

ماظنلا
ينعي
نأ
فّرصتي
صاخشلأا
نيطيحملا
كب
اًقفو
ريياعمل
ةيعامتجا
ةموهفم
،اًدّيج
اوّلظيو
نينواعتم
لّ ظتو
مهتافرصت
ةلباق
ؤبنتلل
.اهب
هنإ
ملاع
ةينبلا
،ةيعامتجلاا
قطانملاو
،ةفورعملا
ًة د ا عو .ةفللأاو
ام
متي
ريوصت
ةلاح
،«ماظنلا»
وأ- اّيزمر
-اّيليخت
ىلع
اهنأ
ةلاح
؛ةيروكذ
كلملا» ةلاح
«ميكحلا
،«ةيغاطلا»و
ناطبترم
اًعم
ىلإ
،دبلأا
امنيب
عمتجملا
وه
ماظنلا
عمقلاو
اًعم
يف
نآ
دحاو
.كلذك
ىلعو
،ضيقنلا
نإف
ىضوفلا
يه
- ثيح
وأ
-ىتم
ثدحي
ءيش
ريغ
.عّقوتم
رهظت
يف- ىضوفلا
لكش
-طيسب
امدنع
يكحت
ةتكن
يف
لفح
عم
صاخشأ
نظت
كنأ
،مهفرعت
لباقُتف
تمصب
جرحم
فّلغي
.عيمجلا
ىّدبتتو
ىضوفلا
ىلع
وحن
رثكأ
ةّيثراك
امدنع
دجت
كسفن
ةأجف
نم
نود
،لمع
وأ
ضّرعتت
ةنايخلل
نم
لبق
.كبيبح
فصوبو
ىضوفلا
ضيقن
ماظنلا
يذلا
وه
يروكذ
،اّيزمر
اهنإف
ر ِّوصُت
اّيليخت
ىلع
اهنأ
.ةّيوثنأ
اهنإ
ءيشلا
ديدجلا
ريغو
لباقلا
ؤبنتلل
هب
يذلا
رهظي
ةأجف
يف
طسو
ام
وه
يداع
؛فولأمو
اهنإ
ةلاح
٤٧

قلخلا
؛مدهلاو
ردصم
ءايشلأا
ةديدجلا
ريصمو
) ىتوملا
اًمامت
امك
نأ
،ةعيبطلا
ىلع
سكع
،ةفاقثلا
لثمت
دلايملا
توملاو
اًعم
يف
نآ
.(دحاو
ماظنلا
ىضوفلاو
امه
جنايلا
نيلاو
يف
زمر
ةيواطلا
:ريهشلا
وهو
ةرابع
نع
نينابعث
.(3)نيلباقتم
ماظنلا
وه
نابعثلا
ضيبلأا
؛يروكذلا
ىضوفلاو
يه
ريظنلا
دوسلأا
.يوثنلأا
ريشتو
ةطقنلا
ءادوسلا
يف
نابعثلا
،ضيبلأا
ةطقنلاو
ءاضيبلا
يف
نابعثلا
،دوسلأا
ىلإ
ةيناكمإ
ثودح
:لّوحت
امدنعف
ودبت
روملأا
،ةنمآ
نكمي
لوهجملل
نأ
حولي
يف
،قفلأا
اًمخض
ريغو
.عّقوتم
،لباقملابو
امدنع
ودبي
لّ ك
ءيش
اًعئاض
،اًدوقفم
نكمي
نأ
قثبني
ماظن
ديدج
نم
طسو
ثراوكلا
.ىضوفلاو
ةبسنلاب
ىلإ
،نييواطلا
دجوي
ىنعملا
دنع
د ِّ حلا
لصافلا
نيب
جوزلا
كباشتملا
؛اًمئاد
ريسلاو
ىلع
اذه
د ِّ حلا
زمري
ىلإ
ءاقبلا
ىلع
قيرط
؛ةايحلا
وأ
قيرطلا
.يهللإا
اذهو
لضفأ
اًريثك
نم
.ةداعسلا
٤٨

تناك
ةليكولا
ةّيبدلأا
يتلا
ترشأ
اهيلإ
عمتست
ىلإ
يس» ةعاذإ
يب
«يس
يتلا
تنك
لوانتأ
اهيف
لثم
هذه
،اياضقلا
يتلا
تناك
اهلعجت
لأست
اهسفن
ًةلئسأ
.قمعأ
نمو
،مث
تلسرأ
يل
ةلاسر
ديربلاب
،ينورتكللإا
ًةلئاستم
امع
اذإ
تنك
دق
ترّكف
نم
لبق
يف
فيلأت
باتك
هّجوم
ىلإ
ةماع
.سانلا
تنكو
دق
تلواح
لعفلاب
نم
لبق
فيلأت
ةخسن
رثكأ
ةلوهس
نم
» باتك
طئارخ
،«ىنعملا
وهو
باتك
ديدش
فيثكتلا
.ةبوعصلاو
يننكل
تدجو
يسفن
اًرقتفم
ةسامحلل
ءانثأ
ةلواحم
جاتنإ
ةخسن
رثكأ
،ةلوهس
تدجوو
نأ
ةطوطخملا
اهسفن
رقتفت
ةيويحلل
.كلذك
دقتعأ
نأب
ببسلا
يف
كلذ
وه
يننأ
تنك
لواحأ
ةاكاحم
يتاذ
يباتكو ،ةقباسلا
،قباسلا
لاًدب
نم
لغش
عضوملا
لصافلا
نيب
ماظنلا
ىضوفلاو
جاتنإو
ءٍيش
.دٍ يدج
تحرتقا
ىلع
ةليكولا
نأ
دهاشت
اًعبرأ
نم
تارضاحملا
يتلا
اهتيقلأ
يف
راكفأ» جمانرب
«ىربك
Big Ideas
ىلع
» ةانق
يت
يف
«وأ
نم
للاخ
يتانق
» ىلع
.«بويتوي
تننظ
اهنأب
نإ
تلعف
،كلذ
اننكميف
ءارجإ
راوح
رثكأ
ةرانتسا
اًقّمعتو
نأشب
ةّيعون
تاعوضوملا
يتلا
نكمي
نأ
اهلوانتأ
يف
باتك
رثكأ
ةطاسب
هّجوم
ةماعل
.ءارقلا
٤٩

تلصتا
يب
دعب
ةعضب
،عيباسأ
دعبو
ةدهاشم
تارضاحملا
عبرلأا
اهتشقانمو
عم
ليمز
،اهل
دقو
داز
،اهمامتها
دازو
كلذك
اهمازتلا
.عورشملاب
ناك
رملأا
؛اًر ِّشبم
ريغو
.عّقوتم
يننإ
اًمئاد
ام
شهدنأ
امدنع
بواجتي
سانلا
لكشب
يباجيإ
عم
ام
،هلوقأ
كلذو
اًرظن
هتروطخل
هتعيبطو
.ةبيرغلا
لب
يننإ
ديدش
شاهدنلاا
نم
حامسلا
يل
سيردتب
ام
تنك
هسّردأ
يف
نطسوب
لاًوأ
يفو
وتنروت
) اًيلاح
لب
يعيجشتو
ىلع
.(كلذ
دقل
تنك
نّ ظأ
اًمئاد
هنأ
اذإ
هبتنا
سانلا
اًّق
امل
تنك
هسّردأ
فوسف
نوبضغي
هنم
.ةّدشب
كنكميو
نأ
ر ِّرقت
كسفنب
يزيزع
ئراقلا
ام
اذإ
ناك
اذه
فّوختلا
اًعورشم
مأ
لا
دعب
ةءارق
باتكلا
يذلا
نيب
.كيدي
تحرتقا
ي َّ لع
ةليكولا
ةيبدلأا
نأ
بتكأ
لاًيلد
اّيداشرإ
امل
هجاتحي
ءرملا
شيعل»
ةايح
؛«ةبّيط
اًيأ
ناك
ام
دق
هينعي
.كلذ
ترّكف
ىلع
روفلا
يف
ةمئاقلا
يتلا
اهتبتك
عقومل
.«ارووك»
تنكو
يف
هذه
ءانثلأا
دق
تبتك
ضعب
راكفلأا
ةيفاضلإا
لوح
دعاوقلا
يتلا
.اهترشن
باجتساو
سانلا
ىلع
وحن
يباجيإ
هذهل
راكفلأا
ةديدجلا
.اًضيأ
اذل
ادب
يل
هنأ
دق
نوكي
ةمث
قٌ فاوت
دٌّيج
نيب
ةمئاق
عقوم
«ارووك »
نيبو
راكفأ
يتليكو
ةيبدلأا
.ةديدجلا
،اذكهو
تلسرأ
اهل
؛ةمئاقلا
.اهتبجعأو
٥٠

يفو
تقولا
هسفن
،اًبيرقت
قيدص ناك
يل
بلاطو
قباس
وهو- ي َّ دل
يئاورلا
بتاكو
ويرانيسلا
جيرج
-زتيوروه
ر ِّكفي
يف
فيلأت
باتك
،ديدج
وهو
باتك
حبصأ
دعب
كلذ
باتك
ةراثلإا
رثكلأا
ميتيلا» اًعيبم
.Orphan X «سكإ
َب ِجعُأ
زتيوروه
دعاوقلاب
،هرودب
ةيصخشلا- «ايم» لعجو
ةيسيئرلا
ىثنلأا
يف
-هتياور
قّلعُت
ةعومجم
ةراتخم
نم
كلت
،دعاوقلا
ةدحاو
ولت
،ىرخلأا
ىلع
باب
،اهتج ّلاث
دنع
لحارم
يف
ةّصقلا
ودبت
اهيف
دعاوقلا
.ةبسانم
ناك
كلذ
ًلايلد
رخآ
معدي
يضارتفا
اهنأب
.ةباّذج
تحرتقا
ىلع
يتليكو
نأ
بتكأ
لاًصف
اًزجوم
نع
لك
ةدحاو
نم
؛دعاوقلا
.تقفاوف
اذل
تبتك
اًحرتقم
كلذب
ردقلا
.زجوملا
لاإ
يننأ
امدنع
تأدب
يف
ةباتك
لوصفلا
،اًيلعف
تدجو
اهنأ
مل
نكت
ةرصتخم
ىلع
.قلاطلإا
دقل
ناك
ام
ي َّ دل
هلوقلأ
نع
لك
ةدعاق
رثكأ
ريثكب
امم
هترّوصت
يف
.ةيادبلا
ناك
كلذ
اًعجار
اّيئزج
ىلإ
يننأ
تيضمأ
اًتقو
لاًيوط
اًّد
يف
ءارجإ
ثحبلا
مزلالا
يباتكل
:لولأا
ثيح
تسّرد
،خيراتلا
ملعو
،ريطاسلأا
ملعو
،باصعلأا
ليلحتلاو
،يسفنلا
ملعو
سفن
،لفطلا
،رعشلاو
ءازجأو
ةريبك
نم
٥١

باتكلا
.سّدقملا
كلذك
- تأرق
امبرو
ىتح
-تمهف
ءازجأ
ةريبك
نم
سودرفلا»
«دوقفملا
نوجل
،(4)نوتليم
«تسواف»و
،هتوج
«ميحجلا»و
نم
ايديموكلا»
«ةيهللإا
.يتنادل
دقو
تمق
جمدب
لك
ءاوس- كلذ
تق ِّفُو
يف
كلذ
مأ
مل
-قّفوأ
يف
ةلواحم
لوانتل
ةلكشم
ةرّيحم
:يه
ببسلا
وأ
بابسلأا
ةنماكلا
ءارو
ةلاح
زّفحتلا
يوونلا
يف
تاونس
برحلا
.ةدرابلا
مل
عطتسأ
نأ
مهفأ
فيك
نكمي
ةمظنلأ
تادقتعملا
نأ
نوكت
لكب
هذه
ةيمهلأا
يتلا
لعجت
سانلا
ىلع
دادعتسا
ةرطاخملل
ريمدتب
ملاعلا
هرسأب
نم
لجأ
.اهتيامح
دقو
تكر دأ
نأ
ةمظنأ
تادقتعملا
ةكرتشملا
لعجت
سانلا
نيموهفم
مهضعبل
؛اًضعب
نأو
كلت
ةمظنأ
لا
قّلعتت
تادقتعملاب
.بسحف
نإ
صاخشلأا
نيذلا
نوشيعي
اًقفو
دعاوقلل
اهسفن
رظنُي
مهيلإ
ىلع
هنأ
نكمي
ؤبنتلا
؛مهتافرصتب
مهف
نوفّرصتي
امب
ىشامتي
عم
تاعقوت
نيرخلآا
،مهتابغرو
مهنكميو
نواعتلا
،مهعم
مهنكميو
ىتح
سفانتلا
،ملاسب
نلأ
عيمجلا
فرعي
ام
نكمي
هعّقوت
نم
.نيرخلآا
ماظنو
داقتعلاا
كرتشملا
لعجي
سانلا
ءاطسب
يف
رظن
،مهسفنأ
يفو
رظن
.نيرخلآا
لمعتو
تادقتعملا
ةكرتشملا
ىلع
طيسبت
ملاعلا
،اًضيأ
نلأ
صاخشلأا
نيذلا
نوفرعي
ام
نكمي
هعّقوت
نم
مهضعب
اًضعب
مهنكمي
لمعلا
اًعم
ضيورتل
ملاعلا
نم
.مهلوح
امبرو
٥٢

سيل
كانه
ءيش
رثكأ
ةيمهأ
نم
ظافحلا
ىلع
هذه
؛ةسسؤملا
ةسسؤم
؛طيسبتلا
ولف
اهنأ
تضّرعت
،ديدهتلل
نإف
ةنيفس
ةلودلا
اهّلك
زّتهت
.عزعزتتو
سيل
رملأا
نأ
سانلا
نولتاقيس
نم
لجأ
ام
؛نودقتعي
امنإو
نولتاقيس
نم
لجأ
ظافحلا
ىلع
مائولا
نيب
ام
نونمؤي
،هب
امو
،هنوعّقوتي
امو
نوبغري
.هيف
نولتاقيس
نم
لجأ
ظافحلا
ىلع
قفاوتلا
نيب
ام
هنوعّقوتي
نيبو
ةّيفيكلا
يتلا
فّرصتي
اهب
.عيمجلا
ظافحلاو
ىلع
كلذ
قفاوتلا
وه
اًديدحت
ام
نّكمُي
عيمجلا
نم
شيعلا
اًعم
يف
،ملاس
نمو
ؤبنتلا
تافّرصتب
مهضعب
،اًضعب
نمو
نواعتلا
رمثملا
ديفملا
؛عيمجلل
وهف
لّلقي
نم
مدع
،نيقيلا
نمو
جيزملا
يوضوفلا
نم
رعاشملا
يتلا
لا
قاطت
يتلا
جتنت
اًمتح
نع
مدع
.نيقيلا
لّيخت
اًصخش
ضّرعت
ةنايخلل
نم
لبق
بٍ يبح
ناك
اًعضوم
.هتقثل
دقل
كَ ِهُتنا
دقعلا
يعامتجلاا
سّدقملا
نيب
.نينثلاا
نإ
لاعفلأا
ىلعأ
اًتوص
نم
،لاوقلأا
لعفو
ةنايخلا
يضقي
ىلع
ملاسلا
شّ هلا
يلأ
ةقلاع
.ةميمح
يفف
باقعأ
،ةنايخلا
ذوحتست
انيلع
رعاشم
:ةبيهر
ضغبلا
) ءاردزلااو
تاذلل
،(نئاخللو
روعشلاو
،بنذلاب
،قلقلاو
،بضغلاو
.علهلاو
اهنيح
نوكي
عارصلا
،اًّيمت
٥٣

نوكتو
هجئاتن
ةكلهم
.اًنايحأ
نإ
ةمظنأ
تادقتعملا
يهو - ةكرتشملا
ةمظنأ
ةكرتشم
تايكولسل
تاعقوتو
قفّتم
-اهيلع
لمعت
ىلع
ميظنت
لك
هذه
رعاشملا
ةيوقلا
ةرطيسلاو
.اهيلع
لاو
بجع
نأ
سانلا
نولتاقيس
نم
لجأ
ةيامح
ءيش
مهيقي
نم
عوقولا
تحت
ةرطيس
رعاشم
ىضوفلا
نمو ) بعرلاو
مث
رارجنلاا
وحن
عازنلا
.(لاتقلاو
كانهو
.ديزملا
نإ
ماظنلا
يفاقثلا
كرتشملا
لمعي
ىلع
تيبثت
تلاعافتلا
نيب
،رشبلا
هنكلو
اًضيأ
ماظن
؛ميق
ٌلسلست
ي ٌّ مره
،مَيقلل
ثيح
ىطعُت
ضعب
ءايشلأا
ةّيولولأا
،ةّيّمهلأاو
لاو
ىطعُت
ءايشأ
ىرخأ
سفن
.ةّيمهلأا
يفو
بايغ
ماظن
مَيق
،اذهك
لا
عيطتسي
سانلا
ةطاسبب
.فّرصتلا
لب
مهنإ
يف
عقاولا
لا
نوعيطتسي
ىتح
،كاردلإا
نلأ
ًّلا
نم
لعفلا
كاردلإاو
نابّلطتي
،اًفده
فدهلاو
عورشملا
بسانملا
وه
ةرورضلاب
ءيش
وذ
.ةميق
نإ
ريثكلا
نم
انرعاشم
ةّيباجيلإا
نوكت
ةطبترم
.فادهلأاب
اننإ
لا
رعشن
ةداعسلاب
اّيلعف
لاإ
اذإ
انيأر
انسفنأ
قّقحن
؛اًمّدقت
ةركفو
مّدقتلا
اهتاذ
يوطنت
ىلع
.ةميقلا
أوسلأاو
نم
كلذ
وه
ةقيقح
نأ
ىنعم
ةايحلا
نم
نود
ةميق
ةيباجيإ
سيل
اًدياحم
امنإو
؛ ٌّيبلس
اًرظنف
ءافعض اننلأ
،نونافو
نإف
مللأا
قلقلاو
نلاثمي
اًءزج
لا
أّزجتي
نم
دوجولا
.يناسنلإا
لاو
دّ ب
نأ
نوكي
انيدل
ءيش
هجاون
هب
ةاناعملا
ةل ِّصأتملا
يف
«ةنونيكلا»
.(Being(5
لا
دب
نأ
نوكي
انيدل
ىًنعم
ٌل ِّص أ ت م
يف
ماظن
قيمع
٥٤

،مَيقلل
لاإو
ناعرس
ام
نوكيس
بعرل
دوجولا
ديلا
.ايلعلا
اهنيحو
دوست
،ةيمدعلا
امب
يوطنت
هيلع
نم
نادقف
لملأا
.سأيلاو
:اذل
نم
نود
،مَيقلا
لا
دوجو
.ىنعملل
لاإ
نأ
ةمث
لاًامتحا
عارصلل
نيب
ةمظنأ
ميقلا
.ةفلتخملا
،اذكهو
اننإف
نوعقاو
ىلإ
دبلأا
نيب
ىحرلا
:نادنسلاو
نادقفف
داقتعلاا
زكترملا
ىلع
ةعامجلا
لعجي
ةايحلا
ةيوضوف
ةسئاب
لاو
؛قاطت
دوجوو
داقتعلاا
زكترملا
ىلع
ةعامجلا
لعجي
عارصلا
عم
تاعامجلا
ىرخلأا
اًّيمت
لا
رفم
.هنم
يف
،برغلا
انحبصأ
ذنم
ةرتف
بحسنن
نم
تافاقثلا
ةزكترملا
ىلع
،ديلاقتلا
،نيدلاو
ىتحو
،ةملأا
عجريو
كلذ
اًيئزج
ىلإ
ةبغرلا
يف
ليلقت
رطخ
عارصلا
نيب
.تاعامجلا
اننكل
عقن
ىلع
وحن
ديازتم
ةسيرف
سأيل
نادقف
،ىنعملا
اذهو
سيل
اًنسحت
ىلع
.قلاطلإا
ءانثأ
فيلأت
طئارخ» باتك
،«ىنعملا
تنك
(اًضيأ) اًعوفدم
كاردإب
لّثمتم
يف
اننأ
مل
دعن
نيرداق
ىلع
لّمحت
ةفلك
؛عار ِّصلا
لاو
اميس
نيح
نوكي
ىلع
قاطن
قارتحا
ملاعلا
،هرسأب
امك
ناك
لاحلا
يف
نرقلا
.نيرشعلا
دقل
تحبصأ
تاينقت
ريمدتلا
انيدل
ىوقأ
امم
؛يغبني
بقاوعلاو
ةلمتحملا
بوشنل
٥٥

ٍبرح
يه
ةياهن
ملاعلا
.اّيفرق
اننكل
اًضيأ
لا
عيطتسن
ةطاسبب
يّلختلا
نع
ةمظنأ
،انمَيق
،انتادقتعمو
.انتافاقثو
دقلو
ينتلغش
كلت
ةلضعملا
يتلا
ودبت
لاب
ل ٍّ ح
ةليط
رهشأ
.ةديدع
لهف
ةمث
رايخ
،ثلاث
لا
عيطتسأ
؟هتيؤر
دقل
يندوار
يف
ىدحإ
يلايل
هذه
ةرتفلا
ملح
تنك
هيف
اًق ِّلعم
يف
،ءاوهلا
اًثّبشتم
،ايرثب
ىلع
عافترا
ةدع
قباوط
نم
حطس
،ضرلأا
تحتو
ةبق
.ةمخض ةيئاردتاك
ناك
سانلا
ىلع
ضرلأا
لفسلأاب
نيديعب
راغصو
،مجحلا
تناكو
كانه
ةفاسم
ةريبك
لصفت
ينيب
نيبو
؛ناردجلا
نيبو
ةبق
ةيئاردتاكلا
.اهتاذ
دقل
تمّلعت
مامتهلاا
ملاحلأاب
بابسلأ
سيل
اهلقأ
ينوك
اًبيبط
اًصّصختم
يف
ملع
سفنلا
.يريرسلا
ملاحلأاف
يقلت
ءوضلا
ىلع
نكاملأا
ةملظملا
يتلا
مل
اهفشكتسي
لقعلا
هسفن
.دعب
دقل
تسرد
ةّيحيسملا
ردقب
لوقعم
اًضيأ
رثكأ)
نم
نايدلأا
،ىرخلأا
ىلع
مغرلا
نم
يننأ
لواحأ
اًمئاد
حلاصإ
اذه
.(للخلا
اذل
لاف
دب
،يننأ
ينأش
نأش
يريغ
نم
،سانلا
صلختسأ
امم
هفرعأ
رثكأ
امم
صلختسأ
امم
لا
تنكو .هفرعأ
فرعأ
نأ
تايئاردتاكلا
تناك
دّيشُت
ىلع
لكش
،بيلص
نأو
ةطقنلا
ةدوجوملا
تحت
ةبقلا
يه
زكرم
.بيلصلا
تنكو
فرعأ
نأ
بيلصلا
وه
عضوم
ىصقأ
،ةاناعم
عضومو
توملا
،لّوحتلاو
زكرملاو
يزمرلا
،ملاعلل
يف
نآ
.دحاو
مل
نكي
كلذ
ناكملاب
يذلا
بغرأ
٥٦

دجاوتلاب
.هيف
تنّكمتو
نم
لوزنلا
نم
عافترلاا
نم- قهاشلا
ءامسلا
-ةيزمرلا
ىلإ
ضرأ
ةنمآ
ةفولأمو
.ةلوهجمو
تسل
يردأ
فيك
تلعف
.كلذ
نمو
،مث
امنيب
لا
لازأ
يف
،ملحلا
تدع
ىلإ
ةفرغ
يمون
ىلإو
يشارف
تلواحو
ةدوعلا
ىلإ
مونلا
ءودهو
.يعولالا
لاإ
يننأ
امنيب
تنك
يخرتسأ
يف
،شارفلا
ترعش
يدسجب
لقتني
نم
.هناكم
تناك
حير
ةلئاه
فصعت
،يب
دعتستو
يتداعلإ
نم
ديدج
ىلإ
،ةيئاردتاكلا
ينعضتل
ةرم
ىرخأ
يف
كلت
ةطقنلا
.ةيزكرملا
مل
نكي
ةمث
ليبس
.بورهلل
دقل
ناك
اًسوباك
.اًيقيقح
تربجأ
يسفن
ىلع
.ظاقيتسلاا
تناكو
رئاتسلا
نم
يفلخ
رياطتت
ىلع
.يتاداسو
امو
نيب
ةظقيلا
،مونلاو
ترظن
ىلإ
راوج
شارفلا
دنع
عضوم
، َّيمدق
تيأرو
باوبأ
ةيئاردتاكلا
.ةميظعلا
اهنيحو
تززه
يسفن
ظقيتسلأ
،اًمامت
تفتخاف
.باوبلأا
دقل
ينعضو
يملح
يف
«ةنونيكلا» زكرم
،هتاذ
ملو
نكي
ةمث
.رّفم
قرغتسا
رملأا
اًروهش
يكل
مهفأ
ام
هينعي
.اذه
للاخو
كلذ
،تقولا
تلّصوت
ىلإ
كٍ اردإ
ي ٍّ صخش
رثكأ
لاًامتكا
امل
رّصت
هيلع
اًمئاد
صصق
،يضاملا
وهو
:نأ
درفلا
وه
،زكرملا
زكرملاو
دّدحتي
،بيلصلاب
امك
دَدَحُت
عقاوملا
.× ةملاعب
دوجولاو
ىلع
بيلصلا
وه
ةاناعملا
؛لوحتلاو
هذهو
نم- ةقيقحلا
نود
-اهريغ
لا
دب
نم
اهلّبقت
.اًعوط
نم
نكمملا
زواجت
٥٧

لاثتملاا
عناخلا
ةعامجلل
،اهدئاقعو
يفو
تقولا
،هسفن
نكمي
بّنجت
رطاخم
تاقبومو
فرطلا
،ضيقنلا
وهو
.ةيمدعلا
ًلادبف
نم
نيذه
،نيرايخلا
نكمي
داجيإ
ىًنعم
فٍ اك
يف
يعو
ناسنلإا
هبراجتو
. نم
،ةيحان
فيك
نكمي
ريرحت
ملاعلا
نم
ةلضعم
عارصلا
،ةبيهرلا
نمو
ةيحان
،ىرخأ
هريرحت
نم
للاحنلاا
يسفنلا
؟يعامتجلااو
تناكو
ةباجلإا
:يه
نم
للاخ
ءاقترلاا
درفلاب
،هريوطتو
نمو
للاخ
دادعتسا
عيمجلا
لّمحتل
ءبع
«ةنونيكلا»
ذاختاو
راسملا
.يلوطبلا
بجي
ىلع
لك
انم
نأ
لّمحتي
ربكأ
ردق
نكمم
نم
ةيلوؤسملا
نع
ةايحلا
،ةّيدرفلا
،عمتجملاو
.ملاعلاو
بجي
ىلع
ل ٍّ ك
اّنم
نأ
لوقي
،ّقحلا
نأو
حلصي
ام
جاتحي
،حلاصلإل
نأو
مدهي
ام
وه
ميدق
قيتعو
ديعيو
.هءانب
هذهبو
ةقيرطلا
،اننكمي
لب
بجيو
،انيلع
فيفخت
ةاناعملا
يتلا
مّمست
.ملاعلا
رملأا
بّلطتي
؛ريثكلا
بّلطتي
لك
.ءيش
نكل
- ليدبلا
وهو
بعر
دقتعملا
،يدادبتسلاا
ىضوفو
رايهنا
،ةلودلا
ةثراكلاو
ةيواسأملا
ةلّثمتملا
يف
ملاع
يعيبط
حماج
جراخ
نع
،ةرطيسلا
قلقلاو
،يدوجولا
فعضو
درفلا
يذلا
شيعي
لاب
ةياغ
وأ
-ىنعم
وه
ليدب
أوسأ
لكب
.ديكأت
دقل
تنك
ر ِّكفأ
يقلأو
تارضاحملا
لوح
راكفأ
لثم
هذه
ةليط
؛دوقع
دقو
تمكارت
يدل
ةعومجم
ةريبك
نم
صصقلا
ميهافملاو
ةقّلعتملا
.اهب
لاإ
يننأ
لا
٥٨

معزأ
ولو
ةظحلل
ةدحاو
نأ
يتقيرط
يف
ريكفتلا
ةحيحص
اًمامت
وأ
ةلمتكم
.اًيئاهن
«ةنونيكلا» نإ
رثكأ
اًديقعت
ريثكب
امم
نكمي
نأ
هفرعي
صخش
،دحاو
انأو
تسل
اًطيحم
ةّصقلاب
.اهلمكأب
يننإ
لكب
ةطاسب
م ِّدقأ
لضفأ
ام
.ي َّ دل
ىلعو
يأ
،لاح
تناك
ةجيتن
لك
ثحبلا
ريكفتلاو
نْيَقباسلا
يه
كلت
تلااقملا
،ةديدجلا
يتلا
لكشت
اهنم
يف
ةياهن
فاطملا
اذه
.باتكلا
تناك
يتركف
ةيلولأا
يه
ةباتك
لاقم
ريصق
نع
عيمج
تاباجلإا
نيعبرلأا
يتلا
تنك
اهتبتك
ىلع
.«ارووك » عقوم
دقو
تلبق
راد
» رشن
نيوجنب
مودنار
سواه
«ادنك
اذهب
حرتقملا
.يل َّولأا
لاإ
يننأ
ءانثأ
ةباتكلا
تمق
ليلقتب
ددع
تلااقملا
ىلإ
ةسمخ
،نيرشعو
مث
ىلإ
ةتس
،رشع
،اًريخأو
ىلإ
ينثا
رشع
ًلااقم
يه
يتلا
نّوكتي
اهنم
اذه
.باتكلا
تنكو
لمعأ
ىلع
ريرحت
حيقنتو
اذه
ددعلا
يّقبتملا
نم
،تلااقملا
ةدعاسمب
ةياعرو
ةدافتسلاابو) ررحملا
نم
دقنلا
ّداحلا
قيقدلاو
ىلإ
د ٍّ ح
عٍ زفم
نم
بناج
،زتيوروه
امك
تركذ
(اًفنآ
ةليط
تاونسلا
ثلاثلا
.ةيضاملا
٥٩

بّلطت
رملأا
اًتقو
لاًيوط
رارقتسلال
ىلع
ناونع
12 » :باتكلا
ةدعاق
:ةايحلل
قايرت
.«ىضوفلل
اذاملو
قّوفت
اذه
ناونعلا
ىلع
ةيقب
نيوانعلا
ةحرتقملا
؟باتكلل
لاًوأ
لبقو
لك
،ءيش
ببسب
؛هتطاسب
وهف
ريشي
حوضوب
ىلإ
نأ
سانلا
نوجاتحي
ىلإ
ئدابم
ةم ِّظَنُم
،مهتايحل
لاإو
نإف
ىضوفلا
.دوستس
اننإ
جاتحن
ىلإ
،دعاوقلا
،ريياعملاو
- مَيقلاو
ةدرفنم
.ةعمتجمو
اننإ
ةرابع
نع
ةعامج
تاناويح
لمحت
،ةيلوؤسم
انيلعو
نأ
لمحن
ءبعلا
ريربتل
اندوجو
.سئابلا
اننإ
ةجاحب
ىلإ
نيتورلا
؛ديلاقتلاو
اذهف
وه
.ماظنلا
نكميو
ماظنلل
نأ
حبصي
؛اًف ِّرطتم
اذهو
سيل
،اًدّيج
لاإ
نأ
ىضوفلا
نكمي
نأ
انحاتجت
؛انقرغتو
اذهو
اًضيأ
سيل
.اًدّيج
نحن
ةجاحب
ىلإ
مازتلا
قيرطلا
ميقتسملا
.قّيضلا
اذل
نإف
لك
ةدحاو
نم
دعاوقلا
يتنثلاا
ةرشع
ةروكذملا
يف
اذه
،باتكلا
تلااقملاو
تاذ
ةلصلا
،اهب
رّفوت
لاًيلد
اًيداشرإ
اندعاسي
ىلع
مازتلا
كلذ
«ةمث» .قيرطلا
ٌطخ
ٌل ص ا ف
نيب
ماظنلا
؛ىضوفلاو
وهو
عضوملا
يذلا
عّتمتن
هيف
رٍدقب
فٍ اك
نم
،رارقتسلاا
رٍدقبو
فٍ اك
نم
،فاشكتسلاا
رٍدقبو
ٍفاك
نم
،لّوحتلا
رٍدقبو
فٍ اك
نم
،حلاصلإا
رٍدقبو
فٍ اك
نم
،نواعتلا
يف
نآ
.دحاو
يفو
كلذ
،عضوملا
دجن
ىنعملا
يذلا
رّربي
،انتايح
رّربيو
ةاناعملا
ةّيمتحلا
ةبحاصملا
.اهل
امبرو
اذإ
انشع
انتايح
ىلع
وحن
حيحص
اننكمي
لّمحت
ءبع
انيعو
.يتاذلا
امبرو
اذإ
انشع
انتايح
ىلع
وحن
حيحص
اننكمي
دومصلا
يف
هجو
انتفرعم
ىدمب
انتشاشه
انتعيبطو
،ةينافلا
نم
نود
روعشلا
٦٠

دكنلا
،اياحض اننأب
وهو
روعشلا
يذلا
دّلوي
،بضغلا
يف
،ةيادبلا
مث
،دسحلا
مث
ةبغرلا
يف
ماقتنلاا
.ريمدتلاو
امبر
اذإ
انشع
انتايح
ىلع
وحن
حيحص
نل
ّرطضن
ىلإ
ءوجللا
ىلإ
نيقيلا
يلومشلا
انتيامحل
نم
ةفرعم
انروصق
.انلهجو
امبر
اننكمأ
بّنجت
لبسلا
ةيّدؤملا
ىلإ
»
؛«ميحجلا
دقو
انيأر
يف
نرقلا
نيرشعلا
بيهرلا
ىلإ
يأ
ىدم
نكمي
نأ
نوكي
«ميحجلا» اذه
.اًّيقيق
لمآ
نأ
دعاست
هذه
دعاوقلا
تلااقملاو
سانلا
ىلع
مهف
ام
هنوفرعي
،لعفلاب
وهو
:نأ
حور
ناسنلإا
ةشّطعتم
دبلأل
ىلإ
«ةنونيكلا» ةلوطب
،ةّيقيقحلا
نأو
دادعتسلاا
لّمحتل
هذه
ةيلوؤسملا
ئفاكم
رارقل
شيع
ةايح
تاذ
.ىنعم
اذإو
انشع
اًعيمج
ىلع
،حيحص وحن
فوسف
رهدزن
لٍ كشب
.ي ٍّ عامج
بيطأ
يتايّنمت
مكل
اًعيمج
ءانثأ
تاحفص ةءارق
اذه
.باتكلا
روتكد
نادروج
.بِ
نوسرتيب
يئاصخأ
ملع
سفنلا
يريرسلا
ذاتسأو
ملع
سفنلا
٦١

ةدعاقلا
1
فق
اًبصتنم
اًطساب
كيفتك
ىلإ
ءارولا
دنكركلا
قطانمو
ذوفنلا
اذإ
تنك
لثم
مظعم
،سانلا
كنإف
لا
ر ِّكفت
يف
،(2)دنكركلا
لاإ
ذإ
تنك
.هلوانتت
لاإ
نأ
هذه
تايرشقلا
ةذيذللا
ةريثملاو
مامتهلال
ةريدج
ريثكلاب
نم
.لّمأتلا
كلتمي
(6)دنكركلا
اًزاهج
اًّيبص
اًطيسب
اًّيبس
يوتحي
ىلع
ايلاخ
ةّيبصع
ةريبك
لهسي
،اهتيؤر
يهو
ايلاخلا
ةّيرحسلا
ةنّوكملا
.غامدلل
اذهلو
،ببسلا
نّكمت
ءاملعلا
نم
مسر
ةطيرخ
رئاودلل
ةّيبصعلا
دنكركلل
ةّقدب
.ةديدش
دقو
اندعاس
كلذ
يف
مهف
ةينب
فئاظوو
غامد
تاناويحلا
رثكلأا
اًديقعت
،اهتاكولسو
امب
يف
كلذ
.رشبلا
نإ
مساوقلا
ةكرتشملا
كنيب
نيبو
دنكركلا
رثكأ
امم
دق
ةّصاخ) نّ ظت
امدنع
نوكت
يف
جازم
؛ئيس
اه
اه
.( شيعي
دنكركلا
يف
عاق
،طيحملا
جاتحيو
ىلإ
ذاختا
لزنم
؛كانه
وأ
قاطن
ثحبي
هيف
نع
سئارفلا
لّوجتيو
هيف
اًثحب
نع
عطق
ةحلاص ةرثانتم
لكلأل
يأو
٦٢

ءازجأ
رمهنت
هيلع
نم
ىضوفلا
ةتيمملا
ةمداقلا
نم
.ىلعلأا
ديري
دنكركلا
اًناكم
اًنمآ
ديصلل
عمجو
.ماعطلا
ةرابعبو
،ىرخأ
ديري
.اًتيب
دق
لثمي
اذه
،ةلكشم
نلأ
ةمث
اًدادعأ
ةريبك
نم
.دنكركلا
اذامف
ول
لتحا
نانثا
اهنم
سفن
ةقطنم
ذوفنلا
يف
عاق
،طيحملا
يف
تقولا
،هتاذ
ناكو
امهلاك
ديري
شيعلا
؟اهيف
اذام
ول
عّمجت
يف
سفن
ةعقرلا
ةيلمرلا
ةئيلملا
تلاضفلاب
تائم
نم
تاناويح
دنكركلا
لواحت
اهعيمج
ثحبلا
نع
ماعطلا
ءاشنإو
؟ةرسأ
يناعت
تاقولخم
ىرخأ
نم
هذه
ةلكشملا
.اًضيأ
ىلعف
ليبس
،لاثملا
امدنع
هجّتت
رويطلا
ةد ِّرغملا
لاًامش
يف
،عيبرلا
لخدت
يف
تاعارص
ةسرش
لوح
قطانم
.ذوفنلا
جيزاهلأاف
يتلا
يتلاو- اهينغت
ودبي
اهعقو
اًئداه
اًفيطلو
ةياغلل
ىلع
ناذآ
-رشبلا
ام
يه
لاإ
تاحيص
ريذحت
هيبنتو
لدت
ىلع
؛ةنميهلا
امو
رئاطلا
عرابلا
اّيقيسوم
لاإ
ريغص براحم
نلعي
هتدايس
ىلع
.هتقطنم
ذخ
ىلع
ليبس
لاثملا
رئاط
ةمِنمِنلا
ريغصلا
سكاشملا
يذلا
لكأي
،تارشحلا
وهو
رئاط
رشتنم
يف
اكيرمأ
.ةيلامشلا
امدنع
لصي
دحأ
رويط
ةمنمنلا
ىلإ
ناكم
٦٣

ديدج
بغري
يف
ناكم
يمحم
ينبي
هيف
اًّش
اًديعب
نع
حايرلا
،راطملأاو
امك
ديري
نأ
نوكي
اذه
ناكملا
اًبيرق
نم
،ماعطلا
اًباّذجو
ثانلإل
نم
لجأ
،جوازتلا
ديريو
اًضيأ
داعبإ
نيسفانملا
نع
هذه
.ةقطنملا
رويطلا
قطانمو
ذوفنلا
امدنع
تنك
يف
ةرشاعلا
نم
،يرمع
تمّمص
انأ
يبأو
اًتيب
ةلئاعل
نم
رويط
.ةمِنمِنلا
ادب
تيبلا
لثم
ةبرعلا
ةميدقلا
ةاطغملا
يتلا
تناك
اهّرجت
،لويخلا
ن اكو
هل
لخدم
يمامأ
مجحب
عبر
.رلاود
ناك
اذه
لخدملا
اًبسانم
رويطل
ةريغص ةمنمنلا
،مجحلا
سيلو
اًبسانم
رويطلل
ىرخلأا
ةريبك
،مجحلا
ثيح
لا
عطتست
لوخدلا
.هربع
ن اكو
ىدل
انتراج
ة َّنسملا
اًتيب
رويطلل
،اًضيأ
هانينب
اهل
يف
تقولا
،هسفن
نم
ءاذح
يطاطم
ميدق
يلاع
.ةبقرلا
ناك
كلذ
تيبلا
يوتحي
ىلع
ةحتف
ةريبك
يفكت
لوخدل
رئاط
مجحب
رئاط
يبأ
تناكو ،ءانحلا
انتراج
رظتنت
غرافب
ربصلا
نأ
هنكسي
دحأ
.رويطلا
٦٤

ناعرس
ام
فشتكا
دحأ
رويط
ةمنمنلا
تيب
رويطلا
،انيدل
هذخّتاو
اًّش
.هل
ناك
انناكمإب
عامس
هتينغأ
،ةلوطملا
داعُت
اًرارم
،اًراركتو
يف
ةيادب
.عيبرلا
لاإ
هنأ
درجمب
نأ
ىنب
هّشع
يف
ةبرعلا
،ةاطغملا
أدب
نكاسلا
ديدجلا
يف
لمح
شقلا
ريغصلا
ىلإ
ءاذح
انتراج
،بيرقلا
هئلمو
نع
هرخآ
ثيحب
لا
عيطتسي
يأ
رئاط
اًريبك- رخآ
ناك
-اًريغص وأ
نأ
لخدي
.هيلإ
مل
نكت
انتراج
ةرورسم
كلتب
ةبرضلا
،ةيقابتسلاا
نكل
مل
نكي
ةمث
ءيش
نكمي
هلعف
لايح
.كلذ
لاق
اذإ» :يدلاو
هانلزنأ
نم
،هناكم
هانفّظنو
هاندعأو
ىلإ
،ةرجشلا
هلأميسف
رئاط
ةمنمنلا
نع
هرخآ
ةرم
.«ىرخأ
نإ
رويط
ةمنمنلا
ةريغص
،ةفيطلو
اهنكل
لا
نواهتت
اًدبأ
نأشب
ةقطنم
.اهذوفن
تناك
ي ِق ا س
دق
تَر ِسُك
ءانثأ
جلزتلا
يف
ءاتشلا
تناكو- قباسلا
ةرملا
ىلولأا
يتلا
جلزتأ
اهيف
ىلع
-لتلا
تيّقلتو
ضعب
لاملا
نم
ةصيلوب
نيمأت
ةيسردم
فدهلا
اهنم
ضيوعت
لافطلأا
يئيس
ظحلا
.ءاقَرُخلا
تيرتشا
اذهب
لاملا
ل ِّجَسُم
ناكو ) تيساك
اًزاهج
اًثيدح
يلاع
ةينقتلا
يف
كلذ
.(تقولا
حرتقا
يدلاو
نأ
سلجأ
يف
جرملا
،يفلخلا
لجسأو
ةينغأ
رئاط
،ةمنمنلا
ديعأو
اهليغشت
دهاشأو
ام
.ثدحي
تجرخ
تحت
ةعشأ
سمش
عيبرلا
ةقرشملا
تلجسو
عضب
قئاقد
نم
ةينغأ
رئاط
ةمنمنلا
يتلا
تناك
ريشت
ةوقب
ىلإ
نأ
٦٥

هذه
ةقطنم
.هذوفن
مث
تلعج
رئاطلا
عمسي
.هتوص
أدبو
رئاطلا
- ريغصلا
يذلا
غلبي
همجح
ثلُث
مجح
روفصع
-يرودلا
يف
ءاقلإ
ءايشلأا
ّ
يلع
ىلعو
لّجسم
تيساكلا
ءانثأ
هناريط
ةئيج
،اًباهذو
ىلع
دعب
تاصوب
نم
ربكم
.توصلا
دقو
انيأر
اذه
كولسلا
رّركتي
،اًريثك
ىتح
يف
بايغ
لجسم
.تيساكلا
اذإف
أرجت
رئاط
ربكأ
ىلع
سولجلا
ةحارلاو
يف
يأ
نم
راجشلأا
ةبيرقلا
نم
تيب
،رئاطلا
ناكف
درطُي
نم
هنمكم
ىلع
بلغلأا
ةطساوب
رئاط
ةمنمن
ه نأكو ودبي
رايط
يناباي
يراحتنا
نم
برحلا
ةيملاعلا
.ةيناثلا
نإ
رئاط
ةمنمنلا
دنكركلاو
نافلتخم
؛اًريثك
دنكركلاف
لا
،ريطي
وأ
،ينغي
وأ
مثجي
قوف
.راجشلأا
رويطو
ةمنمنلا
اهل
،شير
لاو
كلمت
اًفادصأ
،ةبلص
لاو
عيطتست
سفنتلا
تحت
،ءاملا
اًردانو
ام
مدَقُت
عم
دبزلا
.ماعطك
لاإ
امهنأ
ناهباشتم
اًضيأ
يف
بناوج
.ةّمهم
ىلعف
ليبس
،لاثملا
امهلاك
سووهم
عضولاب
يعامتجلاا
،ةناكملاو
لثم
ديدعلا
نم
تاقولخملا
.ةعئارلا
ظحلا
مِلاع
ناويحلا
ملاعو
سفنلا
نراقملا
يجيورنلا
فيلروث
يف) يبيإ-باردليش
ماعلا
(1921
هنأ
ىتح
جاجدلا
يلزنملا
يداعلا
سسؤي
اًماظن
اًيمره
ىمسي
بيترت»
.(3)«رقنلا
٦٦

نإ
» ديدحت
«ةناكملا
يف
ملاع
جاجدلا
هل
تايعادت
ةمهم
ىلع
ءاقب
لك
رئاط
ىلع
ديق
،ةايحلا
لا
اميس
يف
تاقوأ
ةردن
.ءاذغلا
رويطلاف
يتلا
اهل
ةّيولولأا
اًمئاد
يف
لوانت
يأ
ماعط
رثنُي
يف
ءانفلا
يف
حابصلا
يه
تاجاجدلا
،ةروهشملا
يتأيو
نم
اهدعب
تاجاجد
ةجردلا
:ةيناثلا
،نوعباتلا
مث
.نود ِّلقملا
دعبو
،كلذ
يتأي
رود
تاجاجد
ةجردلا
،ةثلاثلا
،اذكهو
لاًوصو
ىلإ
تاجاجدلا
،ةثرلا
ةليلق
،شيرلا
يتلا
تضرعت
رقنلل
،ديدشلا
يتلاو
لّثمت
ةقبطلا
ايندلا
يف
مره
.جاجدلا
ىلع
رارغ
ناكس
،يحاوضلا
شيعي
جاجدلا
يف
.تاعامج
نكلو
رويطلا
،ةدّرغملا
لثم
رئاط
،ةمنمنلا
لا
لعفت
،كلذ
لاإ
اهنأ
شيعت
اًضيأ
يف
لٍ سلست
ي ٍّ مره
،ةنميهلل
هنكلو
ٌلسلست
رٌشتنم
ىلع
ةحاسم
ذوفن
.ربكأ
ذوحتست
رويطلا
مخضلأا
ىوقلأاو
رفولأاو
ةحص
اًظحو
ىلع
قطانم
ذوفنلا
،لضفلأا
عفادتو
.اهنع
اذهلو
،ببسلا
دادزت
تلاامتحا
اهباذتجا
ءاكرشل
لضفأ
،جوازتلل
جتنُتو
اًخارفأ
شيعت
رهدزتو
ىلع
وحن
.لضفأ
يّدؤيو
رفاوت
ةيامحلا
نم
حايرلا
راطملأاو
تاناويحلاو
،ةسرتفملا
لاًضف
نع
ةلوهس
لوصولا
ىلإ
ماعط
،لضفأ
ىلإ
لعج
اهتايح
لقأ
.اًرتوت
نإ
قطانم
ذوفنلا
ةلأسم
ةمهم
،ةياغلل
٦٧

فلاتخلااو
طيسب
نيب
قطانم
ذوفنلا
عضولاو
.يعامتجلاا
اًبلاغو
ام
نوكي
رملأا
ةلأسم
ةايح
وأ
.توم
اذإ
رشتنا
دحأ
ضارملأا
ةيدعُملا
يف
عمتجم
دّيج
ميظنتلا
نم
رويطلا
،ةدّرغملا
نإف
رويطلا
لقلأا
اًذوفن
رثكلأاو
،اًداهجإ
يتلا
لتحت
ىندأ
تاجرد
مرهلا
يف
ملاع
،رويطلا
نوكت
يه
رثكلأا
ةضرع
ضرملل
.(4)توملاو
قبطنيو
رملأا
هسفن
ىلع
رشبلا
امدنع
حاتجت
تاسوريف
ازنولفنأ
رويطلا
اهريغو
نم
ضارملأا
؛بكوكلا
ءارقفلاف
نودهجملاو
نوتومي
اًمئاد
، ًلاوأ
دادعأبو
.ربكأ
امك
مهنأ
رثكأ
ةضرع
ةباصلإل
ضارملأاب
ريغ
،ةيدعملا
لثم
،ناطرسلا
،يركسلاو
ضارمأو
.بلقلا
امكف
،لاقُي
امدنع
باصت
ةقبطلا
ةيطارقتسرلأا
،ماكزلاب
تومت
ةقبطلا
ةلماعلا
نم
باهتللاا
.يوئرلا
اًرظنو
نلأ
قطانم
ذوفنلا
ًةلأسم
،ًةّمهم
نلأو
لضفأ
قطانملا
نوكت
اًمئاد
ريغ
،ةيفاك
نإف
ثحبلا
نع
قطانم
ذوفنلا
نيب
تاناويحلا
بّبسي
.اًعارص
،عارصلاو
،هرودب
بّبسي
ةلكشم
ىرخأ
يه
ةيفيك
زوفلا
وأ
ةراسخلا
نم
نود
نأ
دّبكتت
فارطلأا
ةعراصتملا
ةفلكت
.ةظهاب
هذهو
ةطقنلا
ةريخلأا
يف
ةياغ
.ةيمهلأا
لّيخت
نيروفصع
ناعراصتي
ىلع
ةقطنم
ةبسانم
ةبوغرمو
ءانبل
.ش ٍّ ع
نكمي
نأ
لّوحتي
اذه
عارصلا
ةلوهسب
ىلإ
لازن
يندب
.رشابم
يفو
ل ِّ ظ
هذه
٦٨

،فورظلا
زوفيس
يف
ةياهنلا
رئاط
دحاو
وهو
ربكلأا
اًمجح
،ًةداع
نكلو
ىتح
رئاطلا
رصتنملا
دق
ىّذأتي
ءارج
.لاتقلا
اذهو
ينعي
نأ
اًرئاط
اًثلاث
اًّيك
ناك
دهاشي
لاتقلا
نكمي
نأ
زهتني
ةصرفلا
لّخدتيو
مزهيو
رئاطلا
رصتنملا
.باصملا
اذهو
سيل
لاًدع
ىلع
قلاطلإا
ةبسنلاب
ىلإ
نيرئاطلا
.نيلولأا
ُعارصلا
قُ طانمو
ذِوفّنلا
ىلع
رادم
فلاآ
،نينسلا
تمّلعت
تاناويحلا
ةرطضملا
شياعتلل
عم
تاناويح
ىرخأ
يف
سفن
قطانم
،ذوفنلا
ديدعلا
نم
ليحلا
خيسرتل
،اهتنميه
عم
مدع
ةرطاخملا
ىوس
لقأب
ليلقلا
نم
ضّرعتلا
ررضلل
.لمتحملا
ىلعف
ليبس
،لاثملا
بلقني
بئذلا
موزهملا
ىلع
،هرهظ
اًيدبُم
هقلح
،رصتنملل
يذلا
لا
طحي
نم
ردق
هسفن
لتقب
.موزهملا
بئذلاف
يذلا
راص
اًنميهم
نلآا
دق
لظي
ةجاحب
ىلإ
ديص كيرش
يف
،لبقتسملا
ىلع
يأ
،لاح
ىتح
ول
ناك
اًبئذ
اًريثم
ةقفشلل
لثم
همصخ
.موزهملا
حولتو
يلاحس
نينانتلا
(انوجوبلا) ةيحتلملا
يهو-
ةيلحس
ةيعامتجا
-ةيئانثتسا
اهناقيسب
ةيماملأا
اًيملس
اهضعبل
اًضعب
يف
ةراشإ
ىلإ
اهتبغر
يف
رارمتسا
مائولا
.يعامتجلاا
ردصتو
نيفلادلا
تاضبن
٦٩

ةيتوص
ةّصاخ
ءانثأ
ديصلا
للاخو
تاقوأ
ةراثلإا
ىرخلأا
ليلقتل
عارصلا
لمتحملا
نيب
دارفأ
ةعامجلا
ةنميهملا
ةعامجلاو
.ةعباتلا
اذهو
كولسلا
لّصأتم
يف
تاعمتجم
تانئاكلا
.ةيحلا
دنكركلاو
يذلا
لوجي
يف
عاق
طيحملا
سيل
ًءانثتسا
نم
.(5)كلذ
ولف
كنأ
تكسمأ
ةعومجم
اهنم
اهتلقنو
ىلإ
ناكم
،ديدج
كنكمي
ةيؤر
سوقط
بيلاسأو
ليكشت
ةناكملا
ةّيعامتجلاا
.اهيدل
أدبيس
لك
دنكرك
لاًوأ
فاشكتساب
ةقطنملا
،ةديدجلا
نم
لجأ
فّرعتلا
ىلع
،اهليصافت
كلذكو
داجيلإ
ناكم
دّيج
هذختي
.ىًوأم
فرعي
دنكركلا
ريثكلا
نع
ناكملا
يذلا
شيعي
،هيف
ر ّكذتيو
ام
.هملعتي
اذإف
هتعزفأ
برقلاب
نم
،هشع
دوعيسف
ىلإ
ّشعلا
ةعرسب
ئبتخيو
.هيف
امأ
اذإ
هتعزفأ
ىلع
ةفاسم
هديعب
نم
،هّشع
فوسف
عفدني
ىلع
روفلا
ىلإ
برقأ
ذٍلام
، ٍبسانم
هآر
اًقباس
هر ّكذتو
.نلآا
جاتحي
دنكركلا
ىلإ
أبخم
نمآ
،ةحارلل
اًديعب
نع
تاناويحلا
ةسرتفملا
ىوقو
.ةعيبطلا
ةولاع
ىلع
،كلذ
عم
مّدقت
دنكركلا
يف
رمعلا
هنإف
حرطي
،هتفدص
وهو
ام
هلعجي
اًّش
اًفيعضو
تارتفل
ةليوط
نم
.نمزلا
نكميو
نأ
ل ِّثمي
رحُج
٧٠

دوجوم
ةرخص تحت
اًتيب
اًدّيج
،دنكركلل
لا
اميس
اذإ
ناك
اًدوجوم
يف
ناكم
نكمي
روثعلا
هيف
ىلع
فادصأ
اهريغو
نم
تافّلخملا
اهمادختسلا
يف
ةيطغت
،لخدملا
دّرجمب
نأ
نيكتسي
دنكركلا
.هلخاد
لاإ
هنأ
دق
لا
نوكي
اًحاتم
ىوس
ددع
ليلق
طقف
نم
ئجلاملا
وأ
نكامأ
ءابتخلاا
ةدّيجلا
يف
لك
ةقطنم
؛ةديدج
يهف
ةردان
،ةمّيقو
ثحبتسو
اهنع
تاناويحلا
ىرخلأا
.رارمتساب
اذه
ينعي
نأ
تاناويح
دنكركلا
اًبلاغ
ام
يقتلت
اهضعبب
اًضعب
دنع
فاشكتسا
ةقطنملا
.ةديدجلا
تبثأو
نوثحابلا
هنأ
ىتح
دنكركلا
يذلا
أشن
لاًزعنم
فرعي
اذام
لعفي
امدنع
ثدحي
لثم
اذه
.(6)ءاقللا
وهف
كلتمي
تايكولس
ةّيعافد
ةّيناودعو
ةدّقعم
ةجمدم
يف
هماظن
؛ّيبصعلا
ثيح
أدبي
صقرلا
يف
،ناكملا
لثم
،مكلاملا
حتفيو
هبلاخم
،اهعفريو
كّرحتيو
فلخلل
،ماملألو
نمو
بناج
ىلإ
،رخآ
اًيكاحم
ة كرح
،همصخ
اًحّولمو
هبلاخمب
ةحوتفملا
اًباهذ
.اًبايإو
يفو
تقولا
،هسفن
مدختسي
تاحتف
ةّصاخ
تحت
هينيع
هيجوتل
تارايت
نم
لئاس
نيعم
وحن
،همصخ
يوتحيو
اذه
ذاذرلا
لئاسلا
ىلع
جيزم
نم
داوملا
ةيئايميكلا
يتلا
ف ِّرعُت
دنكركلا
رخلآا
،همجح
،هسنجو
،هتحصو
هتلاحو
.ةيجازملا
٧١

يفو
ضعب
،نايحلأا
نكمي
دحلأ
تاناويح
دنكركلا
نأ
فرعي
ىلع
روفلا
نم
مجح
بلخملا
هنأ
رغصأ
ريثكب
نم
،همصخ
عجارتيف
نم
نود
.لاتق
نكميو
نأ
نوكي
تامولعملل
ةّيئايميكلا
ةلدابتملا
يف
ذاذرلا
سفن
،ريثأتلا
ثيح
عنقت
دنكركلا
،فعضلأا
وأ
لقلأا
ةيناودع
،عجارتلاب
اذهو
ىوتسملا» وه
«لولأا
ةيوستل
.(7)عازنلا
اذإو
ناك
لاك
نيناويحلا
نيبراقتم
ةياغلل
يف
مجحلا
ةردقلاو
،ةيدسجلا
وأ
اذإ
ناك
لدابت
لئاسلا
ريغ
دٍ جم
امب
هيف
،ةيافكلا
فوسف
نلاقتني
» ىلإ
ىوتسملا
«يناثلا
ةيوستل
.عازنلا
مّدقتيس
امهدحأ
عجارتيو
رخلآا
عم
كيرحت
نورق
راعشتسلاا
ىلع
وحن
ينونج
هيجوتو
بلاخملا
.لفسلأ
مث
مّدقتيس
عفادملا
ىلإ
ماملأا
عجارتيو
.يدتعملا
دعبو
عضب
تلاوج
نم
اذه
،عارصلا
امبر
رعشي
دنكركلا
رثكلأا
ةيبصع
نأ
رارمتسلاا
سيل
يف
،هتحلصم
اذل
ينثي
هليذ
ىلع
وحن
لا
،يدارإ
ريدتسيو
فلخلل
،يفتخيو
بّرجيل
هظح
يف
ناكم
.رخآ
اذإو
مل
بحسني
ي ٌّ أ
،امهنم
امهنإف
نلاقتني
» ىلإ
ىوتسملا
،«ثلاثلا
يذلا
نّمضتي
لاتقلا
.يقيقحلا
،انهو
برتقي
اناويح
دنكركلا
نيبضاغلا
امهدحأ
نم
رخلآا
،ةسارشب
ني َّدام
امهبلاخم
.لاتقلل
لواحي
ٌّلك
امهنم
بلق
رخلآا
ىلع
.هرهظ
كرديو
دنكركلا
يذلا
بلقنا
ىلع
هرهظ
نأ
همصخ
رداق
ىلع
قاحلإ
رارضأ
ةميسج
،هب
ملستسيف
مغر ) لحريو
هنأ
رمضي
اًضغب
اًديدش
دنكركلل
رخلآا
رثرثيو
اًريثك
٧٢

نم
ءارو
رهظ
.(رصتنملا
اذإو
مل
عطتسي
ي ٌّ أ
امهنم
نأ
بلقي
وأ،رخلآا
اذإ
مل
ملستسي
امهدحأ
ىلع
مغرلا
نم
هبلاقنا
ىلع
،هرهظ
امهنإف
نلاقتني
ىلإ
ىوتسملا»
.«عبارلا
يوطني
كلذ
ىلع
رطاخم
،ةديدش
وهو
سيل
رملأاب
يذلا
نكمي
طارخنلاا
هيف
نم
نود
ريكفت
؛قبسم
ذإ
قحليس
امهدحأب
وأ
امهيلك
ررض
ديدش
نم
ةكرعملا
،ةكيشولا
امبرو
لتقُي
.امهدحأ
برتقي
لاك
نيناويحلا
امهدحأ
نم
رخلآا
ةعرسب
،ةديازتم
بلاخمو
،ةحوتفم
يكل
انكمتي
نم
كاسملإا
،قاسب
وأ
نرق
،راعشتسا
وأ
،نيع
وأ
يأ
ءيش
فوشكم
ةضرعو
.رطخلل
دّرجمبو
كاسملإا
حاجنب
ءزجب
نم
،مسجلا
عجارتي
ناويحلا
فلخلل
ةعرسب
،ةّدشو
عم
قلاغإ
بلخملا
،ماكحإب
لواحيو
رتب
اذه
.ءزجلا
ةداعو
ام
جتني
نع
تاعارصلا
يتلا
تدعاصت
ىلإ
هذه
ةلحرملا
اًزئاف
اًرساخو
.نيحضاو
سيلو
نم
حجرملا
نأ
ىقبي
رساخلا
ىلع
ديق
،ةايحلا
لا
اميس
اذإ
لظ
يف
ةقطنم
ذوفن
،زئافلا
يذلا
حبصأ
نلآا
اّودع
.لاًتاق
يف
باقعأ
ةراسخ
،ةكرعملا
ضّ غبو
رظنلا
نع
ىدم
ةيناودعلا
يتلا
ناك
اهيلع
،دنكركلا
حبصي
ريغ
دٍ عتسم
ديزمل
نم
،لاتقلا
ىتح
دض
مصخ
رخآ ٧٣

همزه
يف
.قباسلا
سفانملاف
موزهملا
دقفي
،ةقثلا
رمتسيو
كلذ
ةدعل
مايأ
يف
ضعب
.نايحلأا
اًنايحأو
نوكي
ةميزهلل
بقاوع
؛ةميخو
اذإف
مزُه
دنكركلا
رطيسملا
ىلع
وٍ حن
،ٍديدش
نإف
هغامد
،بوذي
بوذي
،اّيفرق
مث
ومني
هل
غامد
ديدج
؛عضاخ
نوكيل
رثكأ
ةمءلام
هعضول
ديدجلا
.(8)يندتملا
هغامدف
يلصلأا
سيل
اًرّوطتم
امب
يفكي
لّمحتل
لوحتلا
نم
كلم
ىلإ
عٍ بات
لٍ يلذ
نم
نود
لّلحت
ةداعإو
ومن
ةلماك
.اًبيرقت
امبرو
رعشي
يأ
ناسنإ
ىناع
نم
لّوحت
ملؤم
دعب
ةميزه
ةّلذُم
يف
ةقلاع
،ةيسنامور
وأ
يف
ةايحلا
،ةّينهملا
روعشب
دنكركلا
يذلا
ناك
اًحجان
اًنميهمو
تاذ
موي
نم
.مايلأا
ءايميكلا
ةّيبصعلا
ةميزهلل
رصّنلاو
فلتخت
ءايميك
خم
دنكركلا
رساخلا
ىلع
وحن
م ٍّ هم
نع
دنكركلا
.زئافلا
سكعنيو
اذه
يف
ةيعضو
.امهيدسج
دمتعت
ةلاح
ءاوس- دنكركلا
ناكأ
اًقثاو
وأ
-اًعضاخ
ىلع
ةبسن
نيتدام
نيتيئايميك
نلامعت
ىلع
ليدعت
تلااصتلاا
نيب
ايلاخلا
ةيبصعلا
:دنكركلل
نينوتوريسلا
؛نيمابوتكولأاو
زوفلاف
ديزي
نم
ةبسن
ىلولأا
ىلإ
.ةيناثلا
٧٤

دنعو
عافترا
تايوتسم
نينوتوريسلا
ضافخناو
تايوتسم
نيمابوتكولأا
ىدل
،دنكركلا
هنإف
نوكي
اًعبشم
رورغلاب
،وهزلاو
حجرلأاو
هنأ
نل
عجارتي
دنع
؛يّدحتلا
كلذو
نلأ
نينوتوريسلا
دعاسي
ىلع
ميظنت
ةنورم
دسج
.دنكركلا
ّدمي
دنكركلا
نرملا
هليذ
ثيحب
ودبي
لاًيوط
،اًريطخو
لثم
تنيلك
دووتسيإ
يف
ةعومجم
ملافأ
ةاعر
رقبلا
يف
برغلا
.يكيرملأا
امدنعو
ضّرعتي
دنكركلا
يذلا
رسخ
وتلل
ةكرعم
ةدايزل
تايوتسم
،نينوتوريسلا
هنإف
،دّدمتي
امبرو
ىتح
مّدقتي
وحن
رصتنملا
،قباسلا
لتاقيو
ةرتفل
لوطأ
ةسارشبو
.(9)ربكأ
نإ
ةيودلأا
ةفوصوملا
رشبلل
يهو- نيبئتكملا
تاطبثم
دادرتسا
نينوتوريسلا
-ةيئاقتنلاا
اهل
سفن
ريثأتلا
يئايميكلا
.يكو لسلاو
يفف
ىدحإ
رهاوظلا
ةلهذملا
يتلا
ريشت
تامسلل
ةيرّوطتلا
ةايحلل
ىلع
،ضرلأا
نإف
» راقع
(7)«كازورب
Prozac
عفري
تايونعم
.(10)دنكركلا
زّيمتي
دنكركلا
رصتنملا
عافتراب
تايوتسم
نينوتوريسلا
ضافخناو
تايوتسم
؛نيمابوتكولأا
امأ
نيوكتلا
يئايميكلا
يبصعلا
،سكاعملا
وهو
عافترا
نيمابوتكولأا
ضافخناو
،نينوتوريسلا
هنإف
زيمي
دنكرك
،موزهم
،شمكنمو
٧٥

،ليلذو
لّضفيو
،بورهلا
نمو
حّجرملا
نأ
لّوجتي
،اًيراوتم
رفيو
دنع
لوأ
ةحمل
.تلاكشملل
امك
مظني
نينوتوريسلا
نيمابوتكولأاو
اًضيأ
لعفلا
سكعنملا
،ليذلل
يذلاو
لمعي
ىلع
عفد
دنكركلا
ةعرسب
ىلإ
ءارولا
امدنع
جاتحي
ىلإ
.بورهلا
حبصيو
ىوتسم
زيفحتلا
مزلالا
ةراثتسلا
در
لعف
بورهلا
ىدل
دنكركلا
موزهملا
.لقأ
كنكميو
ةيؤر
ئفاكملا
كلذل
يف
ةيلمع
عزفلا
ةئجافملا
يتلا
باتنت
يدنجلا
وأ
لفطلا
يذلا
يناعي
نم
بارطضا
ام
دعب
.ةمدصلا
أدبم
عيزوّتلا
ريغ
لداعلا
امدنع
ديعتسي
دنكركلا
موزهملا
هتعاجش
ؤرجيو
ىلع
لاتقلا
ةرم
،ىرخأ
نم
حجرملا
نأ
رسخي
ةّرم
ىرخأ
ةنراقم
امب
دق
،هعّقوتن
،اًيئاصحإ
نم
للاخ
لجس
هكراعم
.ةقباسلا
امأ
مصخلا
،رصتنملا
نم
ةيحان
،ىرخأ
نمف
حّجرملا
نأ
.زوفي
قبطني
انه
يف
ملاع
دنكركلا
زئافلا» أدبم
ذخأي
لك
،«ءيش
اًمامت
امك
يه
لاحلا
يف
تاعمتجملا
،ةيرشبلا
ثيح
يواسي
ام
هكلمي
ىلعأ
1
ةئاملاب
نم
ةوفص
عمتجملا
ام
هكلمي
50
ةئاملاب
نم
تاقبطلا
11)ايندلا
(؛
ثيحو
كلتمي
ىنغأ
ةسمخ
نينامثو
اًصخش
يف
ملاعلا
ام
يواسي
ةورثلا
يتلا
٧٦

اهكلتمي
ةثلاث
فصنو
رايلم
نم
صاخشلأا
لقلأا
.لاًخد
قبطنيو
أدبملا
يشحولا
عيزوتلل
ريغ
لداعلا
هسفن
جراخ
لاجم
ةورثلا
؛ةيلاملا
وهف
قبطني
يف
عقاولا
يف
يأ
ناكم
بّلطتي
جاتنلإا
.يعادبلإا
بلغأف
ثاحبلأا
ةيملعلا
رشنُت
نع
قيرط
ةٍعومجم
ةٍليلق
ةياغلل
نم
،ءاملعلا
جتنُتو
ةبسن
ةطيسب
نم
نييقيسوملا
مظعم
ىقيسوملا
ةّيراجتلا
ةلّجسملا
،اًبيرقت
ةعومجمو
ةليلق
بسحف
نم
نيفّلؤملا
عيبت
مظعم
.بتكلا
عابُي
نويلم
فصنو
نويلم
باتك
فلتخم
لك
ماع
يف
تايلاولا
،ةدحتملا
لاإ
نأ
ةئامسمخ
باتك
طقف
اهنم
عيبت
رثكأ
نم
ةئام
فلأ
.(12)ةخسن
ىلعو
سفن
،لاونملا
ف َّلأ
ةعبرأ
نييقيسوم
) نييكيسلاك
،خاب
،نفوهتيبو
،تراستومو
(يكسفوكياشتو
عيمج
تاعوطقملا
ةيقيسوملا
يتلا
اهفزعت
قرف
ارتسكرولأا
ةثيدحلا
.اًبيرقت
ف َّلأ
خاب
ريثكلا
نم
لامعلأا
ثيحب
قرغتسي
اهخسن
اّيودي
اًدوقع
نم
،لمعلا
نكلو
اًءزج
اًريغص
طقف
نم
اذه
جاتنلإا
لهذملا
وه
يذلا
.فزعُي
قبطنيو
رملأا
هسفن
ىلع
جاتنإ
ةثلاثلا
نيرخلآا
نمض
هذه
ةعومجملا
نم
نينّحلملا
:نينميهملا
ثيح
لا
فزعُي
نم
مهلامعأ
ىلع
قٍ اطن
عٍ ساو
ىوس
ءٍزج
طٍ يسب
. نمو
،مث
نإف
اًءزج
اًريغص
نم
ىقيسوملا
يتلا
اهفلأ
ةعومجم
ةليلق
نم
٧٧

نينحلملا
نييكيسلاكلا
لّثمي
اًبيرقت
عيمج
تاعوطقملا
ةيقيسوملا
ةيكيسلاكلا
يتلا
اهفرعي
اهّبحيو
.ملاعلا
فرعُي
اذه
أدبملا
اًنايحأ
نوناق» مساب
،Price’s law «سيارب
ةبسن
ىلإ
كيريد
هيج
يد
لاوس
،(13)سيارب
وهو
ثحابلا
يذلا
فشتكا
قابطنا
اذه
أدبملا
يف
مولعلا
يف
ماعلا
.1963
نكميو
هليثمت
مادختساب
مسر
ينايب
ىلع
لكش
فرح
L
؛اًبيرقت
ثيح
نوكي
ددع
صاخشلأا
ىلع
روحملا
،يسأرلا
ةيجاتنلإاو
وأ
دراوملا
ىلع
روحملا
.يقفلأا
فشُتكا
أدبملا
يساسلأا
لبق
كلذ
،ريثكب
ثيح
ظحلا
وديرفليف
وهو - (1923-1848 ) وتيراب
ملاع
يعوسوم
-يلاطيإ
ةيلباق
هقيبطت
ىلع
عيزوت
ةورثلا
يف
لئاوأ
نرقلا
،نيرشعلا
ودبيو
هنأ
قبطني
ىلع
لك
عمتجم
عضخ
،ةساردلل
ضغب
رظنلا
نع
لكش
ةموكحلا
.هيف
امك
قبطني
اًضيأ
ىلع
ناكس
ددع) ندملا
ليلق
اًّد
نم
ندملا
مضي
مظعم
سانلا
،(اًبيرقت
ة لتكو
مارجلأا
) ةيوامسلا
ٌددع
ٌل ي ل ق
اًّد
نم
مارجلأا
ةيوامسلا
ذوحتست
ىلع
لك
،(ةّداملا
راركتو
تاملكلا
يف
ةغل
ام
ثدحت)
90
ةئاملاب
نم
تايلمع
لصاوتلا
مادختساب
500
ةملك
،(طقف
ةفاضإ
ىلإ
ءايشأ
ىرخأ
.ةريثك
فرعُيو
اذه
أدبملا
اًنايحأ
أدبم» مساب
«ىّتم
ىّتم)
،(29:25
ثيح
هنإ
قتشم
نم
ةرابع
دق
نوكت
يه
ىسقأ
ةرابع
تَب ِسُن
٧٨

ىلإ
حيسملا
ىلع
ن َّ َلأ » :قلاطلإا
ل َّ ُك
نْ َم
ُهَل
ىَطْعُي
دُ اَدْزَيَف
نْ َمَو
َ
سْيَل
ُهَل
يِذ َّلاَف
ُهَدْنِع
ذُ َخْؤُي
.«ُهْنِم
امدنعو
قبطنت
كلاوقأ
ىتح
ىلع
ملاع
،تايرشقلا
فرعت
اًقح
» كنأ
نبا
.«برلا
دعنلو
ىلإ
دنكركلا
.سكاشملا
لا
قرغتسي
رملأا
اًتقو
لاًيوط
لبق
نأ
فرعي
اناويح
دنكركلا
ناذللا
ربتخي
امهدحأ
،رخلآا
نَم
امهنم
نكمي
ثبعلا
هعم
نَمو
بجي
نأ
لصحي
ىلع
ةحاسم
.ةريبك
دّرجمبو
ةفرعم
،كلذ
حبصي
لسلستلا
يمرهلا
جتانلا
اًرقتسم
.ةياغلل
لك
ام
بجي
ىلع
رصتنملا
هلعف
درجمب
هزوف
وه
حيولتلا
نورقب
هراعشتسا
ةقيرطب
يوطنت
ىلع
،ديدهت
يفتخيسو
همصخ
قباسلا
نم
همامأ
طسو
.لامرلا
ّفكيس
دنكركلا
فعضلأا
نع
،ةلواحملا
لّبقتيو
هعضو
،يّندتملا
ظفاحيو
ىلع
لاصتا
هناقيس
.هدسجب
ىلعو
ضيقنلا
نم
،كلذ
نإف
دنكركلا
دعب- ىوقلأا
نأ
لصحي
ىلع
ىوأملا
،لضفلأا
ىلعو
طسق
نم
،ةحارلا
لوانتيو
ةبجو
-ةديج
طسبي
هتنميه
ىلع
٧٩

عيمج
ءاحنأ
ةقطنم
،هذوفن
عزفيو
تاناويحلا
ةعباتلا
يف
اهتويب
، ًلايل
طقف
اهريكذتل
هنأب
كلملا
.جّوتملا
ل ُّ ك
ثِ انلإا
د ِّدحت
ثانإ
يئلالا) دنكركلا
نلتاقتي
ةدشب
اًضيأ
ىلع
قطانم
ذوفنلا
للاخ
لحارم
ةموملأا
يف
((14)نهتايح
ركذلا
رصتنملا
،ةعرسب
بذجنتو
هيلإ
؛ةّدشب
يهو
ةيجيتارتسا
ةعئار
يف
،يريدقت
يهف
ةيجيتارتسا
اهمدختست
اًضيأ
ثانإ
ديدعلا
نم
عاونلأا
،ةفلتخملا
امب
يف
كلذ
.رشبلا
ًلادبف
نم
علاطضلاا
ةمهملاب
ةبعصلا
اّيباسق
ةلّثمتملا
يف
ديدحت
لضفأ
،ركذ
نإف
ثانلإا
نرّدصي
ةلكشملا
ىلإ
تاباسح
لسلستلا
يمرهلا
.ةرطيسلل
ّنهنإ
نكرتي
روكذلا
،نولتاقتي
مث
نرتخي
ركذلا
.نميهملا
اذه
ام
ثدحي
ىلإ
دح
ريبك
دنع
ريعست
قارولأا
،ةيلاملا
ثيح
متي
ديدحت
ةميق
يأ
ةسسؤم
نم
للاخ
ةسفانملا
.ةيعامجلا
٨٠

امدنعو
حبصت
ثانلإا
ةّدعتسم
صلختلل
نم
اهفادصأ
نلأو
حبصت
رثكأ
،اًنيل
نحبصت
تامتهم
،جوازتلاب
نأدبيو
يف
عّكستلا
لوح
نكسم
دنكركلا
،نميهملا
عم
رثن
حئاورلا
ةباّذجلا
تاريثمو
ةوهشلا
ةيسنجلا
هوحن
يف
ةلواحم
.هئارغلإ
دقل
هتلعج
هتيناودع
،اًحجان
اذل
نمف
حجرملا
نأ
بيجتسي
بولسأب
يطّلست
.قزنو
ةولاع
ىلع
،كلذ
وهف
ريبك
،مجحلا
ةحص وذو
،ةوقو
سيلو
نم
لهسلا
ليوحت
ههابتنا
نم
لاتقلا
ىلإ
) .جوازتلا
لاإ
هنأ
اذإ
هتنتف
ىدحإ
ثانلإا
ىلع
وحنلا
،حيحصلا
رّيغيسف
هكولس
هاجت
هذه
.ىثنلأا
هذهو
يه
ةلاحلا
ةئفاكملا
نوسمخ» ةياورل
ةجرد
نم
(8)«يارج
Fifty Shades
،of Grey
باتكلا
عرسلأا
اًعيبم
يف
لك
،روصعلا
ةكبحو
ةياكح
ةليمجلا»
«شحولاو
ةدلاخلا
ةيسنامورلل
.ةّيجذومنلا
اذهو
وه
طمن
كولسلا
يذلا
متي
هديسجت
رارمتساب
يف
صصقلا
ةيلايخلا
ةّيبدلأا
ةحيرصلا
،اًّيسن
يتلا
ىظحت
ةيبعشب
ةريبك
نيب
ءاسنلا
لثم
ةيبعش
روّصلا
ةريثملا
ءاسنلل
تايراعلا
نيب
.(لاجرلا
لاإ
هنأ
ردجت
ةراشلإا
ىلإ
نأ
ةّوقلا
ةيدسجلا
ةلئاهلا
دعت
اًساسأ
ريغ
ر ٍّقتسم
سيسأتل
ةنميهلا
،ةمئادلا
امك
حضوأ
ملاع
تاسيئرلا
يدنلوهلا
سنارف
يد
،لاف
اًد ِّبكتم
ريثكلا
نم
ءانعلا
يف
ليبس
.(15)كلذ
يفف
تاعومجم
دورق
٨١

يزنابمشلا
يتلا
،اهسرد
ناك
ىلع
روكذلا
نيذلا
اوحجن
ىلع
ىدملا
ليوطلا
معد
مهتاردق
ةيندبلا
تامسب
رثكأ
.اًرّوطت
ىتحف
درق
يزنابمشلا
رثكلأا
ةّيشحو
نكمي
،هتميزه
يف
،ةياهنلا
ىلع
دي
،نيمصخ
ةّوق
لك
دحاو
امهنم
يواست
ةثلاث
عابرأ
.هتّوق
ةجيتنو
،كلذل
نإف
روكذلا
نيذلا
نوقبي
ىلع
ةمق
مرهلا
ةرتفل
لوطأ
مه
كئلوأ
نيذلا
نولّكشي
تافلاحت
ةكرتشم
عم
مهنارقأ
ىندلأا
،ةناكم
نيذلاو
نولوي
ةياعر
ةغلاب
ثانلإ
ةعومجملا
.نّ هلافطأو
نإ
ةليحلا
ةّيسايسلا
ةلّثمتملا
يف
ليبقت
لافطلأا
دوعت
اهتيادب
ىلإ
نييلام
نينسلا
.اّيفرق
لاإ
نأ
تاناويح
دنكركلا
لا
لازت
ةّيئادب
،اًيبسن
اذل
نإف
رصانع
ةكبح
ةليمجلا»
«شحولاو
ةطيسبلا
.اهيفكت
درجمبو
نأ
» عقي
«شحولا
ةّيحض
رحسل
،ىثنلأا
ىّلختت
ىثنأ
دنكركلا
ةحجانلا
،اهتفدص نع
جرختو
نم
،اهترشق
لعجتف
اهسفن
ةنيل
ةفيعضو
ىلع
وحن
،ريطخ
ةزهاجو
.جوازتلل
يفو
ةظحللا
،ةبسانملا
موقي
- ركذلا
يذلا
لّوحت
نلآا
ىلإ
قٍشاع
-متهم
عاديإب
ةعومجم
نم
تاناويحلا
ةيونملا
يف
ناكملا
.بسانملا
دعب
،كلذ
عّكستت
ىثنلأا
يف
،ءاجرلأا
بستكتو
ضعب
ةوقلا
ةعضبل
يهو) عيباسأ
ةرهاظ
ىرخأ
ريغ
ةلوهجم
اًمامت
نيب
.(رشبلا
دوعتو
ىثنلأا
ىلإ
اهتيب
يلصلأا
ىلع
لهم
يهو
ةلّمحم
ضيبلاب
.بصخملا
،اهدنعو
٨٢

لواحت
ىثنأ
ىرخأ
لعف
ءيشلا
؛هسفن
.اذكهو
لا
ىظحي
ركذلا
- نميهملا
ةيعضوب
هدسج
ةبصتنملا
-ةقثاولاو
طقف
تيبلاب
يسيئرلا
ةلوهسو
لوصولا
ىلإ
لضفأ
نكامأ
،ديصلا
لب
زوفي
اًضيأ
لكب
.ثانلإا
اذل
نمف
ديفملا
اًدج
نأ
نوكت
،اًحجان
اذإ
تنك
ناويح
د نكرك
.اًركذ
انتلص ام
لكب
؟اذه
ةمث
ددع
ريبك
اًّد
نم
بابسلأا
يتلا
لعجت
رملأا
اذ
ةلص
،انب
فرصب
رظنلا
نع
بابسلأا
ةيديموكلا
.ةحضاولا
، ًلاوأ
نحن
ملعن
نأ
دنكركلا
دوجوم
ةروصب
وأ
ىرخأب
ذنم
رثكأ
نم
350
نويلم
.(16)ةنس
هذهو
ةرتف
ةليوط
؛ةياغلل
ذنمف
ةسمخ
نيتسو
نويلم
،ةنس
تناك
تاروصانيدلا
لا
لازت
.ةدوجوم
اذه
وه
يضاملا
ديعبلا
يذلا
لا
اننكمي
.هرّوصت
امأ
ةبسنلاب
،دنكركلل
دقف
تناك
تاروصانيدلا
» ةباثمب
ثَدْحُم
،«ةِ َمْعّنلا
يذلا
رهظ
ىفتخاو
ءانثأ
قّفدت
نمزلا
.يّ دمرسلا
اذهو
ينعي
نأ
لسلستلا
ّ
يمرهلا
ةنميهلل
ناك
ةمس
ةمئاد
يف
ةئيبلا
يتلا
فّيكتت
اهعم
لك
تانئاكلا
ةّيحلا
.ةدّقعملا
ذنمف
ثلث
رايلم
،ةنس
تناك
ةغمدأ
تانئاكلا
اهتزهجأو
ةيبصعلا
ةطيسب
.اًيبسن
عمو
،كلذ
دقف
تناك
كلتمت
لعفلاب
ةينبلا
ءايميكلاو
ةّيبصعلا
ةمزلالا
ةجلاعمل
تامولعملا
نأشب
ةناكملا
ةّيعامتجلاا
.عمتجملاو
لاو
اننكمي
ديكأّتلا
امب
هيف
ةيافكلا
ىلع
ةّيّمهأ
هذه
.ةقيقحلا
٨٣

ُةعيبط
ةِعيبطلا نم
قئاقحلا
ةّيهيدبلا
يف
ملع
ءايحلأا
نّ أ
رّوطتلا
؛ظّفحتم
امدنعف
رّوطتي
ءيش
،ام
لاف
دب
نأ
دمتعي
ىلع
ام
هتجتنأ
ةعيبطلا
.لعفلاب
دق
فاضُت
تامس
،ةديدج
دقو
ضرعتت
تامس
ةميدق
ضعبل
،تلايدعتلا
نكلو
ىقبت
مظعم
ءايشلأا
ىلع
.اهلاح
اذهلو
ببسلا
ودبت
ةحنجأ
،شيفافخلا
يديأو
،رشبلا
فناعزو
،ناتيحلا
ةهباشتم
ىلع
وحن
لهذم
يف
لكش
لكيهلا
،يمظعلا
لب
اهنإ
نّوكتت
نم
سفن
ددعلا
نم
.ماظعلا
دقل
ىسرأ
رّوطتلا
رجح
ساسلأا
ايجولويسفلل
ةّيساسلأا
ذنم
نمز
.ليوط
لمعي
رّوطتلا
يف
همظعم
نم
للاخ
عّونتلا
ءاقتنلااو
.يعيبطلا
ثدحي
عّونتلا
ةدعل
،بابسأ
نم
اهنيب
طلخ
) تانيجلا
(طيسبتلل
تارفطلاو
.ةّيئاوشعلا
فلتخيو
دارفلأا
لخاد
عونلا
دحاولا
هذهل
.بابسلأا
راتختو
ةعيبطلا
نم
مهنيب
عم
رورم
.نمزلا
ودبيو
نأ
هذه
،ةيرظنلا
ةقيرطلاب
يتلا
اهانركذ
،اهب
ةلوؤسم
نع
رييغتلا
رمتسملا
لاكشلأ
ةايحلا
ىلع
رم
.روصعلا
نكلو
ةمث
لاًاؤس
اّيفاضإ
نمكي
تحت
حطسلا
،انه
:وهو
اذام
» ينعت
«ةعيبطلا
طبضلاب
يف
٨٤

ءاقتنلاا» حلطصم
؟«يعيبطلا
اذام
«ةئيبلا» ينعت
يتلا
ف َّيكتت
تاناويحلا
اهعم
؟طبضلاب
اننإ
ضرتفن
ديدعلا
نم
تاضارتفلاا
نأشب
وأ- ةعيبطلا
-ةئيبلا
هذهو
تاضارتفلاا
اهل
.جئاتن
دقو
لاق
كرام
نيوت
تاذ
سيل» :ةرم
ام
لا
هفرعن
وه
ام
انعقوي
يف
؛بعاتملا
امنإو
ام
هفرعن
.«ديكأتلاب
، ًلاوأ
نم
لهسلا
ضارتفا
«ةعيبطلا» نأ
يه
ءيش
هل
ةعيبط
؛ةنّيعم
يّ أ
ءيش
تباث
.
اهّنكلو
تسيل
؛كلذك
ىلع
لقلأا
سيل
مهفلاب
طيسبلا
.ةرابعلل
اهنإ
ةتباث
ةيكيمانيدو
يف
تقولا
.هتاذ
- ةئيبلاف
وأ
ةعيبطلا
يتلا
موقت
ةيلمعب
-ءاقتنلاا
يه
اهتاذ
.رّيغتت
لّثميو
ازمر
نيلا
جنايلاو
نيريهشلا
ىدل
نييواطلا
اذه
رملأا
ىلع
وحن
.عئار
ةبسنلابف
» ،نييواطلل
- «ةنونيكلا
يأ
عقاولا
-هسفن
نّوكتي
نم
نيأدبم
،نيضراعتم
اًبلاغ
ام
رّبعُي
امهنع
ثّنؤمك
،ركذمو
وأ
ىلع
وحن
رثكأ
،اًديدحت
ىثنأك
.ركذو
لاإ
نأ
نيلا
جنايلاو
نامهفُي
ىلع
وحن
رثكأ
ةقد
ىلع
امهنأ
ىضوفلا
.ماظنلاو
نّوكتي
زمر
ةيواطلا
نم
ةرئاد
مضت
نينابعث
.نيلباقتم
نابعثللو
- دوسلأا
يذلا
زمري
-ىضوفلل
ةطقن
ءاضيب
يف
،هسأر
نابعثللو
يذلا- ضيبلأا
زمري
-ماظنلل
ةطقن
ءادوس
يف
.هسأر
كلذو
نلأ
ىضوفلا
ماظنلاو
ناعطاقتم
،نلادابتمو
كلذكو
نارواجتم
ىلإ
.دبلأا
لاف
دجوي
ءيش
تباث
ةجردل
عنمت
؛هرّيغت
ىتحف
سمشلا
اهسفن
رمت
تارودب
نم
٨٥

مدع
.رارقتسلاا
،لثملابو
لا
دجوي
ءيش
رّيغتم
ةجردل
عنمت
؛هتابث
لكف
ةروث
جتنت
اًماظن
،اًديدج
لّ كو
توم
وه
يف
تقولا
هسفن
لّوحت
. رظنلا
ىلإ
ةعيبطلا
ىلع
اهنأ
ةتباث
اًمامت
ببسي
ًءاطخأ
ةميسج
يف
.مهفلا
» ةعيبطلا
.«يقتنت
لمتشتو
ةركف
ءاقتنلاا
اًينمض
ىلع
ةركف
.ةقايللا
اهنإ
«ةقايللا»
يه
يتلا
.«اهؤاقتنا» يرجي
ىنعمب- ةقايللاو
-يبيرقت
يه
لامتحا
نأ
كرتي
نٌ ئاك
ي ٌّ ح
نٌ َّيعم
يأ) هتيرذ
رشني
هتانيج
ربع
.(نمزلا
«ةقايللا» ينعتو
ةقباطم
تامس
نئاكلا
ّ
يحلا
تابلطتملل
.ةيئيبلا
اذإو
انروصت
نأ
هذه
تابّلطتملا
كلذو- ةتباث
اذإ
انرّوصت
نأ
ةعيبطلا
ةيدمرس
-ةتباثو
نوكي
رّوطتلا
ةرابع
نع
ةلسلس
لا
يهتنت
نم
تانيسحتلا
،ةّيّطخلا
نأو
ةقايللا
ءيش
نكمي
همهف
ةّقدب
ةديازتم
عم
رورم
.نمزلا
نإ
ةركفلا
ةيروتكيفلا
رّوطتلل
يتلا
لا
لازت
ةرضاح
- ةّوقب
ثيح
ناسنلإا
يف
ةمق
-مرهلا
لّثمت
ةجيتن
ةّيئزج
اذهل
جذومنلا
،ةعيبطلل
جتنتو
اهنع
ةركفلا
ةئطاخلا
نأب
ةمث
ةياغ
ءاقتنلال
يعيبطلا
ةرادجلا)
ةديازتملا
فّيكتلل
عم
،(ةئيبلا
هنأو
نكمي
اهرّوصت
ةطقنك
.ةتباث
ريغ
نأ
لعاف- ةعيبطلا
-ءاقتنلاا
تسيل
،ةتباث
لاو
ىتح
طسبأب
.يناعملا
ةعيبطلاف
ذخّتت
اًرهظم
اًفلتخم
يف
لك
.ةبسانم
فلتخت
ةعيبطلا
لثم
ةعوطقم
،ةيقيسوم
اذهو
رسفي
اًيئزج
ببسلا
يف
نأ
ىقيسوملا
مّدقت
قمعأ
اهيناعم
٨٦

.ةينمضلا
عمف
رّيغت
ةئيبلا
يتلا
معدت
ءاقب
عون
نم
عاونلأا
،اهلّوحتو
نإف
تامسلا
يتلا
لعجت
اًدرف
ام
اًحجان
يف
ءاقبلا
ىلع
ديق
ةايحلا
رثاكتلاو
رّيغتت
لّوحتتو
.اهرودب
،اذكهو
نإف
ةيرظن
ءاقتنلاا
يعيبطلا
لا
ضرتفت
دوجو
تانئاك
فّيكتت
اًيتاذ
ةقدب
ةديازتم
عم
بلاق
هدّدحي
؛ملاعلا
لب
رملأا
هبشأ
نوكب
تانئاكلا
يف
ةصقر
عم
،ةعيبطلا
نإو
تناك
ةصقر
.ةتيمم
امكو
لوقت
ةكلملا
ءارمحلا
سيللأ
يف
دلاب
يف» :بئاجعلا
،يتكلمم
كيلع
نأ
يضكرت
عرسأب
ام
كنكمي
درجمل
ءاقبلا
ةتباث
يف
.«كناكم
امو
نم
صخش
فقي
اًتباث
هنكمي
قيقحت
،راصتنلاا
امهم
ناك
هنيوكت
.اًديج
ةعيبطلاو
تسيل
ةيكيمانيد
اًمامت
.اًضيأ
ضعبف
ءايشلأا
رّيغتت
،ةعرسب
اهنكلو
نوكت
اًءزج
نم
ءايشأ
ىرخأ
رّيغتت
ةعرسب
يكاحتو ) لقأ
ىقيسوملا
اذه
يف
ريثك
نم
نايحلأا
.(اًضيأ
قاروأف
راجشلأا
رّيغتت
ةعرسب
ربكأ
نم
،راجشلأا
راجشلأاو
رّيغتت
ةعرسب
ربكأ
نم
.تاباغلا
سقطلاو
رّيغتي
ةعرسب
ربكأ
نم
ريغت
.خانملا
ولو
مل
نكي
رملأا
،كلذك
نلف
لمعت
ةيللآا
ةظفاحملا
ىلع
،روطتلا
ثيح
ناك
لكشلا
يساسلأا
نيديلل
نيعارذلاو
جاتحيس
رّيغتلل
سفنب
ةعرس
رّيغت
لوط
ماظع
عارذلا
فئاظوو
.عباصلأا
اهنإ
ىضوف
لخادب
،ماظن
لخادب
،ىضوف
لخادب
ماظن
.ربكأ
ماظنلاو
رثكلأا
ةّيعقاو
وه
ماظنلا
رثكلأا
؛اًتابث
٨٧

اذهو
سيل
ةرورضلاب
ماظنلا
رثكلأا
.اًحوضو
دنعف
ةبقارم
ةقرو
،رجش
دق
لفغي
بقارملا
نع
.ةرجشلا
نكميو
ةرجشلل
نأ
هيهلت
نع
ةيؤر
.ةباغلا
ضعبو
ءايشلأا
ةديدش
) ةيعقاولا
لثم
لسلستلا
يمرهلا
مئادلا
(ةنميهلل
لا
نكمي
«اهتيؤر»
ىلع
.قلاطلإا
امك
هنأ
نم
أطخلا
رّوصت
ةعيبطلا
ىلع
وحن
.يسنامور
ناكسف
ندملا
ءاينغلأا
،نورصاعملا
نوطاحملا
ةناسرخلاب
،ةئفادلا
نورّوصتي
ةئيبلا
ىلع
اهنأ
ءيش
ي ٌّ قن
يمتني
ىلإ
،ةّنجلا
لثم
رظانملا
ةيعيبطلا
يتلا
اهمسري
نانف
يعابطنا
.يسنرف
امأ
ءاطشنلا
يف
لاجم
ظافحلا
ىلع
مهو - ةئيبلا
رثكأ
ةّيلاثم
يف
-مهترظن
نورّوصتيف
ةعيبطلا
ىلع
اهنأ
ةنزاوتم
ةلماكتمو
لٍ كشب
،مغانتم
كلذو
يف
لّ ظ
بايغ
تابارطضلاا
تاّيلمعو
بلّسلا
بهنلاو
يتلا
ببستي
اهيف
رشبلا
.
لاإ
«ةئيبلا» نأ
لثمت
،اًضيأ
عم
،فسلأا
ءاد
،ليفلا
ناديدلاو
ةّينيِغلا
امو)
كاردأ
ام
ناديدلا
،(ةّينيِغلا
،تايليفطلاو
،ضوعبلاو
،ايرلاملاو
فافجلاو
يذلا
بّبسي
،تاعاجملا
،زديلإاو
نوعاطلا»و
.«دوسلأا
اننإ
لا
لّمأتن
يف
لامج
هذه
بناوجلا
نم
بناوج
،ةعيبطلا
ىلع
مغرلا
نم
اهنأ
ةّيقيقح
لثم
اهتايرظن
يهو
نم
تامسلا
ةعئارلا
ةيمتنملا
ىلإ
.ةّنجلا
ببسبو
دوجو
لثم
هذه
ءايشلأا
،عبطلاب
اننإف
لواحن
رييغت
،انطيحم
ةيامحو
،انلافطأ
ءانبب
ندملا
٨٨

ةمظنأو
لقنلا
ةعارزو
ءاذغلا
ديلوتو
.ةقاطلا
ولو
مل
نكت
ةعيبطلا
ملأا
ةمزاع
لك
اذه
مزعلا
ىلع
،انريمدت
ناكل
نم
لهسلأا
انيلع
شياعتلا
ماجسناب
مات
عم
اهطورش
.اهتاءلامإو
اندوقي
اذه
ىلإ
موهفم
ئطاخ
،ثلاث
وهو
نأ
ةعيبطلا
ءيش
لوزعم
اًمامت
نع
ىنبلا
ةيفاقثلا
يتلا
تأشن
.اهلخادب
ماظنلا
لخادب
،ىضوفلا
«ةنونيكلا» ماظنو
«اًيعيبط» حبصي
رثكأ
امّلك
رمتسا
ةرتفل
.لوطأ
كلذو
» نلأ
«ةعيبطلا
يه
يتلا»
،«يقتنت
امّلكو
لاط
دوجو
ةمس
،ام
لاط
تقولا
يذلا
ىرج
اهؤاقتنا
؛هيف
يذلاو
تدجاوت
هيف
ليكشتل
.ةايحلا
لاو
مهي
اذإ
تناك
هذه
ةمسلا
ةّيئايزيف
،ةّيجولويبو
مأ
ةّيعامتجا
.ةّيفاقثو
لب
نم- مهملا
روظنم
-ينيوراد
وه
،ةموميدلا
دقو
ناك
لسلستلا
يمرهلا
مغرب - ةنميهلل
هنأ
دق
ودبي
اّيعامتجا
وأ
-اّيفاقث
اًدوجوم
ذنم
وحن
فصن
رايلم
.ةنس
هنإ
،ٌمئاد
.ي ٌّ عقاوو
نإ
لسلستلا
يمرهلا
ةنميهلل
سيل
لثم
،ةيلامسأرلا
لاو
؛ةّيعويشلا
وهو
سيل
عمجملا
يعانصلا
،يركسعلا
سيلو
ماظنلا
؛يوبلأا
كلذ
ماظنلا
يفاقثلا
يفّسعتلا
يذلا
نكمي
صلختلا
.هنم
لب
هنإ
سيل
ىتح
عنص نم
؛رشبلا
هانعمب
.قمعلأا
هنإ
ىرحلأاب
بناج
هبش
يدبأ
نم
،ةئيبلا
ريثكو
امم
متي
ءاقلإ
موللا
هيف
ىلع
هذه
تايّلجتلا
ةعيرس
لاوزلا
وه
يف
ةقيقحلا
ةجيتن
دوجولل
تباثلا
٨٩

مئادلا
كلذل
.ماظنلا
«نحن») نحنف
،نينميهملا
نحن
تانئاكلا
ةّيحلا
يتلا
تدجاوت
ذنم
ةأشن
(ةايحلا
انشع
يف
لٍ سلست
ي ٍّ مره
ةنميهلل
ةرتفل
ةليوط
ةياغلل
نم
.نمزلا
دقل
انك
عراصتن
ىلع
ةناكملا
لبق
نأ
نوكي
انيدل
،ٌدلج
وأ
،ٍديأ
وأ
،ةئر
وأ
.ماظع
نإ
لسلستلا
يمرهلا
ةنميهلل
مدقأ
نم
راجشلأا
.اهتاذ
اذكهو
نإف
كلذ
ءزجلا
نم
انتغمدأ
لوؤسملا
نع
عّبتت
انعقوم
يف
لسلستلا
يمرهلا
ةنميهلل
ميدق
يساسأو
ىلع
وحن
.(17)يئانثتسا
هنإ
ماظن
مّكحت
ّ
يسيئر
لمعي
ىلع
ليدعت
،انتارّوصت
،انمَيقو
،انفطاوعو
،انراكفأو
،انلاعفأو
رّثؤيو
ةّوقب
ىلع
لك
بناج
نم
بناوج
،انتنونيك
ةيعاولا
ةيعاولالاو
ىلع
د ٍّ ح
.ءاوس
اذهلو
،ببسلا
امدنع
،مزهنن
فّرصتن
ىلع
وحن
هباشم
اًريثك
دنكركلل
يذلا
رسخ
.لاتقلا
شمكنت
،انداسجأ
ضفخنو
،انسوؤر
رعشنو
،ديدهتلاب
،ىذلأاو
،قلقلاو
.فعضلاو
اذإو
مل
نّسحتت
،روملأا
باصُن
بائتكلااب
.نمزملا
يفو
لظ
هذه
،فورظلا
لا
اننكمي
ضوخ
كلذ
عونلا
نم
لاتقلا
يذلا
هبّلطتت
ةايحلا
،ةلوهسب
حبصنو
اًفادهأ
ةلهس
نيرّمنتملل
.ىوقلأا
اذهو
سيل
هدحو
هجو
هباشتلا
يف
تاكولسلا
تاربخلاو
يذلا
ريثي
؛هابتنلاا
ريثكف
نم
ليصافت
ءايميكلا
ةّيبصعلا
ةّيساسلأا
.ةهباشتم
٩٠

لمأتنل
،نينوتوريسلا
وهو
ةّداملا
ةّيئايميكلا
يتلا
مّكحتت
يف
ةّيعضو
دسجلا
بورهلاو
ىدل
.دنكركلا
تاناويح
دنكركلا
ىندلأا
ةناكم
جتنت
اهداسجأ
تايوتسم
ةضفخنم
اًيبسن
نم
.نينوتوريسلا
قبطنيو
اذه
اًضيأ
ىلع
رشبلا
يوذ
ةناكملا
لقتو) ةضفخنملا
هذه
تايوتسملا
ةضفخنملا
رثكأ
رثكأو
عم
لك
ةميزه
.(ةديدج
يّدؤيو
ضافخنا
نينوتوريسلا
ىلإ
ضافخنا
،ةقثلا
امك
يدؤي
ىلإ
ةدايز
ةباجتسلاا
رّتوتلل
ةدايزو
دادعتسلاا
يندبلا
تلااحلل
،ةئراطلا
وهو
رمأ
كهنم
؛اًيدسج
كلذو
نلأ
يأ
ءيش
نكمي
نأ
ثدحي
يف
لفسأ
لسلستلا
يمرهلا
،ةنميهلل
يفو
يأ
اًردانو) تقو
ام
نوكي
كلذ
اًئيش
.(اًد ِّيج
ينعيو
ضافخنا
نينوتوريسلا
ةّلق
،ةداعسلا
ديزملاو
نم
مللأا
،قلقلاو
ديزملاو
نم
،ضرملا
رصقو
،رمعلا
كلذو
ىدل
رشبلا
تايرشقلاو
ىلع
د ٍّ ح
.ءاوس
زيمتتو
قطانملا
ىلعلأا
يف
لسلستلا
يمرهلا
،ةنميهلل
تايوتسمو
نينوتوريسلا
ىلعلأا
ةّيجذومنلا
ىدل
كئلوأ
نيذلا
نوظحي
،اهب
ةّلقب
ضارملأا
نزحلاو
،توملاو
ىتح
امدنع
لّ ظت
لماوع
لثم
لخدلا
يساسلأا
.ةتباث
لاو
نكمي
ديكأتلا
امب
يفكي
ىلع
ةيمهأ
.كلذ
٩١

ةّمقلا
عاقلاو
كانه
ةلآ
ةبساح
ةيئادب
ةياغلل
يف
،كقامعأ
يف
قامعأ
،كغامد
تحت
كراكفأ
كرعاشمو
قٍمعب
،ٍريبك
يهو
بقارت
ةّقدب
ناكملا
يذلا
دجاوتت
هيف
يف
؛عمتجملا
ىلع
سايقم
نم
دحاو
ىلإ
،ةرشع
.لاثمك
اذإف
تنك
مَ قر
،ٍدحاو
يأ
ىلع
ةّمق
مره
،ةنميهلا
تنأف
قّقحت
اًحاجن
.اًقحاس
اذإو
تنك
،اًركذ
كيدلف
ةزيم
كلاتما
لضفأ
نكاملأا
،شيعلل
زوفلاو
ىلعأب
ةدوج
.ءاذغلل
سفانتيو
سانلا
نم
كلوح
ىلع
ميدقت
مهتامدخ
.كل
امك
نأ
كيدل
ًةصرف
ريغ
ةدودحم
تاقلاعلل
ةّيسنامورلا
لاصتلااو
؛يسنجلا
تنأف
دنكرك
،حجان
فطصتو
ثانلإا
تلايمجلا
نم
كلجأ
نسفانتيو
ىلع
بذج
.(18)كهابتنا
امأ
اذإ
تِ نك
،ىثنأ
كِ نكميف
رايتخلاا
نم
نيب
ديدعلا
نم
نيبطاخلا
:نيزاتمملا
لوط
،ةماقلا
،ةوقلاو
قسانتلاو
،يدسجلا
،عادبلإاو
،ةيدامتعلااو
،قدصلاو
.مركلاو
امكو
يه
لاح
كِ ريظن
نميهملا
نم
،روكذلا
فوس
نيسفانتت
امبرو - ةسارشب
لاب
-ةمحر
ظافحلل
ىلع
كعضو
يف
لسلستلا
يمرهلا
يوثنلأا
،جوازتلل
وأ
ىتح
.هنيسحت
ىلعو
مغرلا
نم
ةّلق
لامتحا
٩٢

مادختسا
ةيناودعلا
،ةيدسجلا
ةمثف
ديدعلا
نم
عدخلا
تايجيتارتسلااو
ةيظفللا
ةلاعفلا
يتلا
كنكمي
- اهمادختسا
امب
يف
كلذ
صاقتنلاا
نم
-تاسِفانملا
امبرو
تِ نك
ةريبخ
يف
اهمادختسا
.لعفلاب
ىلعو
ضيقنلا
نم
،كلذ
اذإ
تنك
اًركذ
وأ
ىثنأ
يف
ةبترملا
ةرشاعلا
،ةّيندتملا
سيلف
كيدل
ناكم
شيعلل
وأ) هيف
سيل
كيدل
ناكم
.(دّيج
نوكيس
كماعط
،اًئيس
اذه
يف
لاح
رفاوت
ماعطلا
نم
.ساسلأا
امك
كنأ
يف
ةلاح
ةّيندب
ةيلقعو
،ةئيس
تسلو
عضوم
يأ
مامتها
يسنامور
نم
يأ
،كيرش
لاإ
اذإ
ناك
اًسئاب
.كلثم
كلذك
تنأ
رثكأ
ةضرع
ةباصلإل
،ضارملأاب
ةخوخيشلاو
،ةعيرسلا
توملاو
لبق
،ناولأا
نم
نود
نأ
نوكي
كانه
نم
نزحي
.(19)كيلع
ىتحو
لاملا
هسفن
دق
نوكي
ريغ
يذ
ىودج
ةبسنلاب
،كيلإ
نلف
فرعت
فيك
؛همدختست
هنلأ
نم
بعصلا
مادختسا
لاملا
ىلع
وحن
،حيحص
اذإ
تنك
ريغ
دٍاتعم
ىلع
.كلذ
كلعجيس
لاملا
ةضرع
تاءارغلإل
ةريطخلا
تارّدخملل
،تايلوحكلاو
يتلاو
نوكي
اهريثأت
لضفأ
ريثكب
اذإ
تنك
اًمورحم
نم
ةعتملا
ةرتفل
.ةليوط
كلعجيسو
لاملا
اًضيأ
اًفده
نيسرتفملل
ىضرملاو
،نييلقعلا
نيذلا
نوعّتمتي
للاغتساب
صاخشلأا
ىندلأا
ةناكم
يف
.عمتجملا
نإ
عاق
لسلستلا
يمرهلا
ةنميهلل
ناكم
عيظف
.ريطخو
٩٣

بقاري
ءزجلا
يئادبلا
ميدقلا
نم
،كغامد
ص ِصختملاو
يف
مييقت
،ةنميهلا
ةقيرط
ةلماعم
نيرخلآا
.كل
ًء ا ن ب و
ىلع
ةجيتن
هذه
،ةبقارملا
دّدحي
ةميق
كل
دّدحيو
.كتناكم
اذإ
كلماع
كؤلامز
ىلع
كنأ
وذ
ةميق
،ىندأ
نإف
ةللآا
ةبساحلا
دّيقت
زارفإ
،نينوتوريسلا
اذهو
بّبستي
يف
ةّيساسح
ةدئاز
اّيدسج
اّيسفنو
لايح
يأ
فقوم
وأ
ثدح
دق
ريثي
،رعاشملا
ًةصاخ
اذإ
تناك
رعاشم
.ةيبلس
تنأ
ةجاحب
ىلإ
كلت
؛ةّيساسحلا
تلااحف
ئراوطلا
ةعئاش
يف
،عاقلا
كيلعو
نأ
نوكت
اًدعتسم
.ةاجنلل
عمو
،فسلأا
نإ
هذه
ةباجتسلاا
ةيدسجلا
،ةطرفملا
كلتو
ةظقيلا
،ةرمتسملا
قرحت
ريثكلا
نم
ةقاطلا
دراوملاو
ةيندبلا
.ةنيمثلا
هذه
ةباجتسلاا
يه
يف
عقاولا
ام
هيمسي
عيمجلا
،رتوتلا
وهو
سيل
يأب
لاح
نم
لاوحلأا
ةباجتسا
ةّيسفن
طقف
وأ
ىتح
ىلع
وحن
.يسيئر
اهنإ
ساكعنا
دويقلل
ةّيقيقحلا
فورظل
.ةفسؤم
دنعف
شيعلا
يف
،عاقلا
ضرتفت
ةللآا
ةبساحلا
ةميدقلا
يف
غامدلا
نأ
رغصأ
قئاع
ريغ
عّقوتم
دق
جتنُي
ةلسلس
لا
نكمي
ةرطيسلا
اهيلع
نم
ثداوحلا
،ةيبلسلا
يتلاو
نّيعتي
كيلع
لماعتلا
اهعم
،كدرفمب
نلأ
٩٤

ءاقدصلأا
نيدّيجلا
نوردان
لعفلاب
يف
ةقطنم
عاق
.عمتجملا
،يلاتلابو
كنإف
يّحضتس
ىلع
ماودلا
امب
ناك
كنكمي
هراخدا
اّيلعف
،لبقتسملل
كلذو
همادختسلا
يف
ةلاح
بّهأتلا
ديدشلا
ةيناكمإو
ثودح
ةلاح
نم
رعذلا
يروفلا
يف
تقولا
.نهارلا
امدنعف
لا
فرعت
ام
بجي
كيلع
،هلعف
لا
دب
نأ
نوكت
اًدعتسم
لعفل
يأ
ءيش
لكو
،ءيش
يف
لاح
بّلطت
رملأا
.كلذ
رملأا
هبشأ
نأب
نوكت
اًسلاج
يف
كترايس
اًطغاض
يتساود
دوقولا
لمارفلاو
لكب
.ةوق
امدنعو
ثدحي
اذه
،اًريثك
نإف
لك
ءيش
.راهني
موقتسو
ةللآا
ةبساحلا
ةميدقلا
ليطعتب
ماظن
،كتعانم
امم
يّدؤي
ىلإ
رده
ةقاطلا
دراوملاو
ةمزلالا
كتحصل
ةيلبقتسملا
يف
تقولا
،رضاحلا
للاخ
تامزأ
.رضاحلا
فوس
كلعجي
كلذ
،(20)اًعفدنم
ةجردل
ىلع - كنأ
ليبس
-لاثملا
زهتنتس
يأ
ةصرف
ةسراممل
سنجلا
ريصق
،لجلأا
وأ
يّ أ
ةصرف
،ةعتملل
ضغب
رظنلا
نع
اهاوتسم
،يّندتملا
وأ
،نيشملا
وأ
مدع
.اهتيعورشم
ديزيسو
كلذ
تلاامتحا
وأ- كشيع
-كتوم
لاب
،ةلاابم
نم
لجأ
زاهتنا
ةصرف
ةردان
،ةعتملل
درجمب
.اهروهظ
فوسو
ككهنت
تابّلطتم
بّهأتلا
يدسجلا
تلااحل
ئراوطلا
لكب
قرطلا
.(21)ةنكمملا
٩٥

نمو
ةيحان
،ىرخأ
اذإ
تنك
اذ
ةناكم
،ةيلاع
نإف
ةيللآا
ةميدقلا
ضرتفت
نأ
كتناكم
ةنمآ
ةلاّعفو
،ةنّمؤمو
كنأو
ىّقلتت
اًمعد
اّيعامتجا
.اًدّيج
فوس
نظت
نأب
ةصرف
قاحلإ
ررضلا
كب
ةضفخنم
نكميو
اهطاقسإ
نم
تاباسحلا
.نامأب
دق
نوكي
رييغتلا
،ةصرف
سيلو
.ةثراك
قّفدتيو
نينوتوريسلا
،ةرثكب
ام
كلعجي
اًقثاو
،اًئداهو
فقتو
اًبصتنم
،اًميقتسمو
لاو
نوكت
يف
ةلاح
بهأت
.مئاد
اًرظنو
نلأ
كعضو
،نمآ
نمف
لمتحملا
نأ
نوكي
كلبقتسم
.اًديج
نمو
ديفملا
ريكفتلا
ىلع
ىدملا
ليوطلا
طيطختلاو
دغل
.لضفأ
نلو
جاتحت
ىلإ
نأ
زفقت
ةعرسب
طقتلتل
يأ
تاتُف
ىقلُي
يف
،كقيرط
كنلأ
،رظتنت
ةروصب
،ةيعقاو
ثودح
ءايشأ
ةدّيج
يف
.لبقتسملا
كنكميو
ريخأت
عابشإ
،كتابغر
نم
نود
يّلختلا
اهنع
ىلإ
.دبلأا
كنكميو
نأ
نوكت
اًنطاوم
،اًنيصر
،اًروقو
دمتعُي
.هيلع
ُللخلا
ي ُّ فيظولا
❞
عم
،كلذ
نكمي
ةيللآ
باسحلا
نأ
ئطخت
يف
ضعب
؛نايحلأا
ذإ
نكمي
نأ
لخادتت
تاداع
مونلا
لكلأاو
ةئطاخلا
عم
اهئادأ
اهتفيظول
.اهقيعتو
نكميو
نأ
اهعقوي
مدع
نيقيلا
يف
ةقلح
.ةغرفم
نإ
،مسجلا
هئازجأب
،ةفلتخملا
جاتحي
ىلإ
لمعلا
لثم
ارتسكروأ
ةب َّردم
،اًديج
ذإ
بجي
نأ
بعلي
٩٦

ُّلك
زاهج
هرود
ىلع
وحن
،حيحص
يفو
تقولا
بسانملا
،اًمامت
لاإو
ثدحتس
ءاضوضلا
عقتو
.ىضوفلا
اذهلو
ببسلا
نإف
يرورض نيتورلا
.ةياغلل
لامعلأاو
ةيتايحلا
يتلا
اهر ِّركن
ل َّ ك
مٍوي
يغبني
نأ
نوكت
؛ةيكيتاموتوأ
ذإ
بجي
اهليوحت
ىلإ
تاداع
ةّرقتسم
،ةقوثومو
ثيحب
دقفت
اهديقعت
حبصتو
ةطيسب
نكميو
ؤبنتلا
.اهب
نكميو
كاردإ
كلذ
حضوأب
ةروص
يف
ةلاح
لافطلأا
،راغصلا
نيذلا
نوحبصي
نيحرم
نييديموكو
نيعتممو
امدنع
نوكت
ديعاوم
مهمون
لوانتو
مهماعط
،ةّرقتسم
نوحبصيو
يئّيس
عابطلا
نيبحتنمو
نيجعزمو
امدنع
لا
نوكت
.كلذك
هذهل
بابسلأا
اًمئاد
لأسأ
يئلامع
ىضرملا
لاًوأ
نع
.مونلا
له
نوظقيتسي
يف
حابصلا
اًبيرقت
يف
تقولا
يذلا
ظقيتسي
هيف
صخشلا
،يداعلا
يفو
سفن
تقولا
لّ ك
؟موي
اذإ
تناك
ةباجلإا
،لاب
نإف
حلاصإ
اذه
رملأا
وه
لوأ
ءيش
يصوأ
.هب
لا
مهي
اًريثك
ام
اذإ
اوناك
نووأي
ىلإ
شارفلا
يف
تقولا
هسفن
لك
ءاسم
مأ
،لا
نكل
ظاقيتسلاا
يف
تقو
تباث
رمأ
.يرورض
لا
نكمي
جلاع
قلقلا
بائتكلااو
ةلوهسب
اذإ
ناك
ضيرملل
نيتور
ّ
يموي
لا
نكمي
ؤبنتلا
.هب
طبترت
ةزهجلأا
يتلا
بّبست
رعاشملا
ةيبلسلا
اًطابترا
اًقيثو
تاعاقيلإاب
ةيمويلا
ةيرودلا
.ةبسانملا
٩٧

ءيشلاو
يلاتلا
يذلا
لأسأ
هنع
وه
.راطفلإا
انأ
حصنأ
يئلامع
لوانتب
ةبجو
راطفإ
ةّينغ
نيتوربلاب
نوهدلاو
يف
عرسأ
تقو
نكمم
دعب
نم) ظاقيتسلاا
نود
تارديهوبرك
،ةطيسب
لاو
؛تايركس
ثيح
اهنإ
مضهُت
ةعرسب
ةريبك
ببستو
عافترا
ركسلا
يف
مدلا
مث
هضافخنا
.(اًعيرس
كلذو
نلأ
صاخشلأا
نيباصملا
قلقلاب
بائتكلااو
نوعقاو
لعفلاب
تحت
،داهجلإا
ةّصاخ
اذإ
مل
نكت
مهتايح
تحت
ةرطيسلا
ةرتفل
.ةليوط
نمو
مث
نوكت
مهماسجأ
ةّدعتسم
زارفلإ
نيلوسنلأا
،طارفإب
اذإ
اوطرخنا
يف
يأ
طٍ اشن
دٍ ّقعم
وأ
.بٍ عص
اذإو
اولعف
كلذ
دعب
مايصلا
لاوط
ليللا
لبقو
،لكلأا
فوسف
يضقي
نيلوسنلأا
دئازلا
يف
ىرجم
مدلا
ىلع
ةبسن
ركسلا
يف
،مدلا
اهدعبو
نوباصي
صقنب
ركسلا
يف
مدلا
مدعو
رارقتسلاا
يسفنلا
(22)يجولويسفلاو
لاوط
.مويلا
لاو
نكمي
ةداعإ
طبض
مهتزهجأ
لاإ
دعب
ديزملا
نم
.مونلا
دقو
ناك
ي َّ دل
ديدعلا
نم
ىضرملا
نيذلا
ضفخنا
ىوتسم
قلقلا
مهيدل
ىلإ
تايوتسم
ريغ
ةيضرم
درجمل
مهنأ
اوأدب
يف
مونلا
قفو
لودج
ينمز
طبضنم
لوانتو
ةبجو
راطفإ
.ةينغ
٩٨

نكميو
نأ
لخادتت
تاداع
ةئيس
ىرخأ
عم
ةقد
ةللآا
.ةبساحلا
ثدحي
اذه
اًنايحأ
ىلع
وحن
،رشابم
بابسلأ
ةيجولويب
ريغ
،ةموهفم
اًنايحأو
ثدحي
نلأ
هذه
تاداعلا
أدبت
ةقلح
ةيذغت
ةعجار
ةيباجيإ
.ةدّقعم
بّلطتت
ةقلح
ةيذغتلا
ةعجارلا
ةيباجيلإا
زاهج
دصر
،تلاخدملل
،مخضمو
تاجرخمو
نم
عون
.ام
لّيخت
طاقتلا
ةراشإ
ةطساوب
زاهج
دصر
،تلاخدملا
مث
اهميخضت
ةطساوب
،م ِّخضملا
مث
اهلاسرإ
ةروص يف
تاجرخم
.ةم َّخضُم
لا
سأب
.اذهب
نكلو
أدبت
ةلكشملا
امدنع
دصري
زاهج
دصرلا
ةراشلإا
،ةجراخلا
اهديعيو
ربع
ماظنلا
ةّرم
،ىرخأ
امم
يّدؤي
ىلإ
اهميخضت
اهلاسرإو
ةّرم
.ىرخأ
دعبو
عضب
تلاوج
نم
ةيوقتلا
،ميخضتلاو
جرخت
روملأا
نع
ةرطيسلا
ىلع
وحن
.ريطخ
ضرعت
مظعم
سانلا
توصلل
هيبشلا
ءاوعلاب
يذلا
مّ صي
ناذلآا
لثمل
اذه
عونلا
نم
ةيذغتلا
ةعجارلا
يف
تلافحلا
،ةيقيسوملا
امدنع
رفصي
ماظن
توصلا
ىلع
وحن
.ملؤم
لسري
نوفوركيملا
ةراشإ
ىلإ
تارّبكم
،توصلا
ردصتو
تارّبكم
توصلا
،ةراشلإا
طقتليو
نوفوركيملا
،ةراشلإا
اهلسريو
ربع
ماظنلا
ةّرم
،ىرخأ
اذإ
تناك
ةيلاع
اًّد
وأ
ةبيرق
اًّد
نم
.نوفوركيملا
ناعرسو
ام
مّخضتي
توصلا
ىلإ
تايوتسم
لا
،قاطُت
تايوتسم
ةيفاك
ريمدتل
تاربكم
،توصلا
اذإ
.ترمتسا
٩٩

أشنتو
سفن
ةقلحلا
ةر ِّمدملا
يف
ةايح
.سانلا
يفو
ريثك
نم
،نايحلأا
امدنع
،ثدحت
قلطن
اهيلع
مسا
ضرملا
،يلقعلا
ىلع
مغرلا
نم
اهنأ
لا
ثدحت
طقف
لخاد
سوفن
سانلا
وأ
لا
ثدحت
لاًصأ
لخاد
.مهسوفن
لثميو
نامدإ
،تايلوحكلا
وأ
يأ
راقع
رخآ
رّيغي
ةلاحلا
،ةيجازملا
ةيلمع
ةيذغت
ةعجار
.ةيباجيإ
ليخت
اًصخش
عتمتسي
لوانتب
،لوحكلا
امبر
رثكأ
نم
.مزلالا
لوانتي
اذه
صخشلا
ةثلاث
وأ
ةعبرأ
تابورشم
،ةعرسب
عفتريف
ىوتسم
لوحكلا
يف
همد
ىلع
وٍ حن
.د ٍّاح
نكمي
نأ
نوكي
اذه
اًجِهبم
،ةياغلل
ةّصاخ
ةبسنلاب
صخشل
هيدل
دٌادعتسا
ّ
يثارو
نامدلإ
.(23)لوحكلا
نكلو
اذه
ثدحي
طقف
يف
تقولا
يذلا
عفترت
هيف
تايوتسم
لوحكلا
يف
مدلا
،رارمتساب
لاو
رمتسي
لاإ
اذإ
رّمتسا
صخشلا
يف
لوانت
.لوحكلا
امدنعو
،فّقوتي
لا
رصتقي
رملأا
ىلع
تابث
ىوتسم
لوحكلا
يف
همد
مث
ءدبلا
يف
،ضافخنلاا
امنإو
أدبي
همسج
اًضيأ
يف
جاتنإ
ةعومجم
ةعّونتم
نم
مومسلا
ءانثأ
هلمع
ىلع
ضيأ
لوناثيلإا
يذلا
هلوانت
.لعفلاب
امك
أدبي
اًضيأ
يف
رورملا
ةلاحب
باحسنا
،لوحكلا
ثيح
نإ
ةزهجأ
قلقلا
يتلا
ىرج
اهتبك
امدنع
ناك
لاًمث
أدبت
يف
ةباجتسلاا
ةروصب
.ةطرفم
ّدعتو
راثآ
ام
دعب
لوانت
تايلوحكلا
اًءزج
نم
ضارعأ
باحسنا
يهو) لوحكلا
لتقت
يف
ريثك
نم
نايحلأا
ينمدم
لوحكلا
١٠٠

نيذلا
نولواحي
،(علاقلإا
أدبتو
هذه
راثلآا
دعب
تقو
ريصق
نم
فّقوت
لوانت
.تايلوحكلا
ةلصاوملو
ةراثلإا
،ةئفادلا
ءردو
بقاوعلا
ريغ
،ةّراسلا
دق
رّمتسي
صخشلا
يف
لوانت
،لوحكلا
ىلإ
نأ
كلهتسي
لك
تابورشملا
ةيلوحكلا
ةدوجوملا
يف
،هلزنم
وأ
قلغت
،تاناحلا
وأ
دفنت
.هلاومأ
يناعي
صخشلا
يف
مويلا
يلاتلا
ملالآا
ةديدشلا
باحسنلا
لوحكلا
امدنع
.ظقيتسي
ىتحو
،نلآا
رملأا
فسؤم
.بسحف
نكلو
ةلكشملا
ةيقيقحلا
أدبت
امدنع
فشتكي
نأ
راثآ
باحسنا
لوحكلا
» نكمي
«اهجلاع
ةعضبب
تابورشم
ىرخأ
يف
حابصلا
.يلاتلا
اذه
جلاعلا
تقؤم
،عبطلاب
ذإ
لّجؤي
ضارعأ
باحسنلاا
لاًيلق
ىلإ
.لبقتسملا
نكلو
دق
نوكي
اذه
وه
نيع
ىلع- بولطملا
ىدملا
-ريصقلا
اذإ
ناك
مللأا
اًديدش
.ةياغلل
نلآاو
مّلعت
صخّشلا
نأ
برشي
لوحكلا
جلاعل
راثآ
باحسنا
.لوحكلا
امدنعو
بّبستي
ءاودلا
يف
،ضرملا
أشنت
ةقلح
ةيذغتلا
ةعجارلا
.ةيباجيلإا
نكميو
نأ
ثدحي
نامدإ
لوحكلا
ةعرسب
يف
لّ ظ
هذه
فورظلا
. ١٠١

ثدحي
ءيش
هباشم
يف
ريثك
نم
نايحلأا
صاخشلأل
نيذلا
نوناعي
نم
تابارطضا
،قلقلا
لثم
باهر
.ءلاخلا
نكميو
نأ
باصي
صاخشلأا
نيذلا
نوناعي
نم
باهر
ءلاخلا
فوخلاب
ديدشلا
ةجردل
مهنأ
لا
نوجرخي
نم
مهلزانم
.اًدبأ
ّدعُيو
باهر
ءلاخلا
ةجيتن
ةقلح
ةيذغت
ةعجار
.ةيباجيإ
ثدحلا
لولأا
يذلا
ز ِّفحي
اذه
بارطضلاا
وه
يف
بلاغلا
ةبون
.رعذ
ةداعو
ام
نوكي
باصملا
ةأرما
يف
فصتنم
رمعلا
دمتعتو
اًريثك
ىلع
.نيرخلآا
امبرو
نوكت
دق
تلقتنا
وتلل
نم
دامتعلاا
طرفملا
ىلع
اهدلاو
ىلإ
ةقلاع
عم
قيدص
وأ
جوز
ربكأ
اًنس
اًنميهمو
،اًّيبس
عم
دوجو
ليلقلا
نم
ةحاسملا
وأ
مدع
دوجو
يأ
ةحاسم
.للاقتسلال
يف
عيباسلأا
يتلا
قبست
اهتباصإ
،باهرلاب
يناعت
لثم
هذه
ةأرملا
ةداع
نم
ءيش
ريغ
عّقوتم
ريغو
،يداع
دقو
نوكي
اًئيش
،اًيجولويسف
لثم
ناقفخ
بلقلا
،عيرسلا
وهو
رمأ
عئاش
ىلع
يأ
لاح
دادزيو
لامتحا
هثودح
للاخ
ةرتف
عاطقنا
،ثمطلا
امدنع
يناعت
تايلمعلا
ةينومرهلا
يتلا
مظنت
ةلاح
ةأرملا
ةيسفنلا
نم
تابلقت
ريغ
.ةعّقوتم
نكميو
يلأ
رييغت
سوسحم
يف
لدعم
تابرض
بلقلا
نأ
ريثي
اًراكفأ
نأشب
ضّرعتلا
ةمزلأ
ةّيبلق
مللأاو
ةاناعملاو
يتلا
ثدحت
دعب
ةمزلأا
ةّيبلقلا
ةجرحملا
ثيح) ةفورعملاو
لّكشي
توملا
ةناهملاو
١٠٢

ةيعامتجلاا
دشأ
فواخم
.(رشبلا
امبرو
نوكي
عوقو
ثدحلا
ريغ
عّقوتملا
ةرابع
نع
عارص
يف
ةايح
باصملا
،ةيجوزلا
وأ
ضرم
جوزلا
وأ
.هتوم
امبرو
نوكي
قلاط
قيدص
بّرقم
وأ
هلوخد
.ىفشتسملا
ةداعو
ام
يّدؤت
ضعب
ثداوحلا
ىلإ
ةدايزلا
ةّيلولأا
يف
لدعم
فوخلا
نم
ةافولا
نمو
ماكحأ
.(24)عمتجملا
امبرو
دعب
،ةمدصلا
رداغت
ةأرملا
لبق
ةباصلإا
باهّرلاب
اهلزنم
بهذتل
ىلإ
زكرم
قّوستلا
دجت
زكرملا
اًمحدزم
ثيحب
بعصي
داجيإ
ناكم
فاقيلإ
.ةرايسلا
اذهو
ديزي
.اهرّتوت
وفطتو
ىلع
حطسلا
اهراكفأ
نع
ةلاح
فعضلا
يتلا
تناك
لغشت
اهلقع
ذنم
ةبرجتلا
ريغ
ةّراسلا
،ةريخلأا
بّبستو
اهل
.فوخلا
عفتري
لدعم
تابرض
،اهبلق
أدبتو
يف
سّفنتلا
ةروصب
ةيحطس
.ةعيرسو
مث
رعشت
عراستب
تاضبن
اهبلق
أدبتو
يف
لؤاستلا
امع
اذإ
تناك
يناعت
نم
ةمزأ
.ةيبلق
ز ِّفحيو
اذه
ريكفتلا
اًديزم
نم
،قلقلا
دادزتو
ةيحطس
،اهسّفنت
امم
عفري
تايوتسم
يناث
ديسكأ
نوبركلا
يف
.اهمد
دادزيو
لدعم
تابرض
اهبلق
ةرم
ىرخأ
ببسب
اهفوخ
،يفاضلإا
رعشتو
،اذهب
عفتريف
لدعم
تابرض
اهبلق
ةّرم
.ىرخأ
هذه
يه
ةقلح
ةيذغتلا
ةعجارلا
.ةيباجيلإا
ناعرسو
ام
لّوحتي
قلقلا
ىلإ
ةلاح
نم
،رعذلا
يذلا
مّكحتي
هيف
ماظن
فلتخم
يف
١٠٣

،غامدلا
م َّمصم
لماعتلل
عم
دشأ
،تاديدهتلا
يذلاو
نكمي
هزيفحت
نع
قيرط
فوخلا
.ديدشلا
ذوحتستو
اهيلع
،اهضارعأ
هجتتو
ىلإ
ةفرغ
،ئراوطلا
ثيح
متي
صحف
فئاظو
بلقلا
دعب
ةرتف
راظتنا
.ةقلق
لك
ءيش
ىلع
ام
؛ماري
اهنكلو
عم
كلذ
تسيل
.ةنئمطم
بّلطتي
رملأا
ةقلح
ةيذغت
ةعجار
ةيفاضإ
ليوحتل
كلت
ةبرجتلا
ريغ
ةراسلا
ىلإ
بٍ اهر
.ي ٍّ ضرم
يفو
ةرملا
ةيلاتلا
يتلا
جاتحت
اهيف
باهذلل
ىلإ
زكرملا
،يراجتلا
باصت
هذه
ةأرملا
،فوخلاب
ر ّكذتتو
ام
ثدح
يف
ةرملا
.ةريخلأا
اهنكلو
بهذت
ىلع
ةيأ
.لاح
يفو
،قيرطلا
رعشت
ضبنب
اهبلق
،عراستي
اذهو
ز ِّفحي
ةرود
ىرخأ
نم
قلقلا
.فوخلاو
يدافتلو
،رعذلا
بّنجتت
رّتوت
زكرملا
يراجتلا
دوعتو
ىلإ
.لزنملا
نكلو
ةمظنأ
قلقلا
يف
اهغامد
ظحلات
اهنأ
تبره
نم
زكرملا
،يراجتلا
جتنتستو
نأ
ةلحرلا
ىلإ
كانه
تناك
ةريطخ
.اًّق
ةمظنأ
قلقلا
انيدل
ةيلمع
؛اًّد
ثيح
ضرتفت
نأ
يأ
ءيش
برهت
هنم
وه
ءيش
،ريطخ
ليلدلاو
ىلع
كلذ
عبطلاب
كنأ
.تبره
١٠٤

،اًذإ
حبصأ
بارتقلاا
نم
زكرملا
يراجتلا
اًريطخ» نلآا
وأ) «اًّد
تفصو
ةأرملا
ةباصملا
باهرلاب
اهسفن
ةّشه» اهنأب
ةياغلل
ةجردل
اهعنمت
نم
بارتقلاا
نم
زكرملا
.(يراجتلا
امبر
مل
نكي
اذهل
رٌيثأت
فٍ اك
بّبستلل
يف
تلاكشم
،ةّيقيقح
كانهف
نكامأ
ىرخأ
.قوستلل
نكلو
امبر
نوكي
رجتملا
بيرقلا
اًهيبش
زكرملاب
يراجتلا
امب
يفكي
ةراثلإ
ةباجتسا
ةلثامم
امدنع
،هروزت
امم
اهلعجي
دوعت
ىلإ
.اهلزنم
نلآاو
حبصأ
رجتملا
نمض
سفن
.ةئفلا
مث
رجتملا
ريغصلا
.رواجملا
مث
،تلافاحلا
تارايسو
،ةرجلأا
ورتمو
.قافنلأا
ناعرسو
ام
حبصي
لك
ناكم
نمض
هذه
،ةئفلا
ىلإ
ةجرد
نأ
ةأرملا
ةباصملا
اذهب
باهرلا
فاختس
يف
ةياهنلا
نم
اهلزنم
،هسفن
برهتسو
هنم
نإ
؛تعاطتسا
اهّنكلو
لا
عيطتست
.كلذ
ناعرسو
ام
عبقت
يف
.اهلزنم
بورهلاو
مجانلا
نع
فوخلا
لعجي
لك
ءيش
برهت
هنم
رثكأ
،اًفيوخت
لعجيو
تاذلا
رغصأ
ملاعلاو
طيحملا
ريطخلا
.ربكأ
ةمث
ديدعلا
نم
ةمظنأ
لعافتلا
نيب
،غامدلا
،مسجلاو
ملاعلاو
،يعامتجلاا
يتلا
نكمي
نأ
عقت
ةسيرف
تاقلحل
ةيذغتلا
ةعجارلا
.ةيباجيلإا
ىلعف
ليبس
،لاثملا
نكمي
نأ
أدبي
صاخشلأا
نوباصملا
بائتكلااب
يف
روعشلا
مهنأب
لاب
ىودج
مهنأو
،ءبع
لاًضف
نع
مهروعش
نزحلاب
،مللأاو
اذهو
مهلعجي
١٠٥

نوبحسني
نم
لصاوتلا
عم
ءاقدصلأا
.ةلئاعلاو
مث
مهلعجي
باحسنلاا
رثكأ
ةدحو
،ةلزعو
ديزيسو
ىلع
حجرلأا
مهروعش
مهنأب
لاب
ىودج
مهنأو
.ءبع
نمو
مث
نوبحسني
.رثكأ
اذكهو
مظعي
بائتكلاا
.مّخضتيو
اذإ
بيصُأ
صخش
ام
ىًذأب
دٍ يدش
يف
ةلحرم
ام
نم
- هتايح
يأ
بيصُأ
ةمدصب
-
نكمي
نأ
لّوحتت
ةللآا
ةبساحلا
ةنميهلل
ىلع
وحن
ديزي
نم
تلاامتحا
ثودح
ىًذأ
ي ٍّ فاضإ
لاًدب
نم
.اهليلقت
ثدحي
اذه
اًبلاغ
يف
ةلاح
صاخشلأا
يذلا
اوحبصأ
،نيغلاب
مهنكلو
اوضّرعت
رّمنتل
ديدش
ءانثأ
ةلوفطلا
وأ
.ةقهارملا
اهنيحو
نوباصي
قلقلاب
نورعشيو
طخسلاب
؛ةلوهسب
نومحيو
مهسفنأ
تايجيتارتساب
،ةيعافد
نوبّنجتيو
لصاوتلا
رشابملا
نيعلاب
يذلا
ر َّسفي
ىلع
هنأ
د ٍّ حت
.ةنميهلل
ينعيو
اذه
نأ
ررضلا
مجانلا
نع
) رّمنتلا
يأ
طّ حلا
نم
ةناكملا
(ةقثلاو
نكمي
نأ
،رمتسي
ىتح
دعب
ءاهتنا
.(25)رمنتلا
يف
طسبأ
،تلااحلا
جضني
صاخشلأا
ىندلأا
ةناكم
اًقباس
نولقتنيو
ىلإ
ةناكم
ةديدج
نونوكيو
رثكأ
اًحاجن
يف
،مهتايح
مهنكلو
لا
نوظحلاي
اذه
.اًدّيج
ىقبتو
تافّيكتلا
١٠٦

ةيجولويسفلا
لايح
عقاولا
قباسلا
يتلا
يتأت
نلآا
جئاتنب
ةيسكع
امك
،يه
نوحبصيو
رثكأ
اًرّتوت
رثكأو
اًكّكشت
نم
.مزلالا
يفو
تلااحلا
رثكلأا
،اًديقعت
نإف
ضارتفا
ةّيعبتلا
داتعملا
لعجي
صخشلا
اًرّتوتم
اًك ِّكشتمو
رثكأ
نم
،مزلالا
لصاوتو
ةيعضو
دسجلا
ةداتعملا
يتلا
منت
نع
عوضخلا
باطقتسا
مٍامتها
ي ٍّ بلس
ي ٍّ قيقح
نم
بناج
نيرّمنتم
لقأ
اًحاجن
يف
ملاع
.نيغلابلا
يفو
لثم
هذه
،تلااحلا
ديزت
ةجيتنلا
ةيسفنلا
ةيلمعل
رّمنتلا
يف
ةرتفلا
ةيرمعلا
ةقباسلا
نم
تلاامتحا
رارمتسا
رّمنتلا
يف
تقولا
ىلع) رضاحلا
مغرلا
نم
نأ
اذه
مل
نكي
يغبني
نأ
،ثدحي
كلذو
ببسب
،جضنلا
وأ
لاقتنلاا
،يفارغجلا
وأ
ميلعتلا
،رمتسملا
وأ
نّسحتلا
يف
ةيحض ةناكم
.(رمنتلا
ةهجاوملا
اًنايحأ
ضّرعتي
سانلا
رّمنتلل
مهنلأ
لا
نوعيطتسي
.ةمواقملا
نكميو
نأ
ثدحي
اذه
صاخشلأل
،فعضلأا
،اّيدسج
نم
.مهموصخ
اذهو
وه
دحأ
رثكأ
بابسلأا
اًعويش
رّمنتلل
يذلا
ضّرعتي
هل
؛لافطلأا
ىّتحف
ىوقأ
لفط
يف
نس
تس
تاونس
لا
عيطتسي
ةهجاوم
لفط
يف
.ةعساتلا
عمو
،كلذ
يفتخي
ريثكلا
نم
اذه
نيابتلا
يف
ةّوقلا
دعب
غولبلا
عم
تابثلا
يبسنلا
قفاوتلاو
يف
١٠٧

مجح
) مسجلا
ءانثتساب
ام
قّلعتي
لجرلاب
،ةأرملاو
ثيح
نوكي
لولأا
ربكأ
،ىوقأو
ةّصاخ
يف
ءزجلا
يولعلا
نم
،(مسجلا
كلذكو
تابوقعلا
ةديازتملا
ةقّبطملا
اًمومع
دعب
غولبلا
ىلع
كئلوأ
نيذلا
نوّرصي
ىلع
رارمتسلاا
يف
رّمنتلا
.يدسجلا
نكلو
امك
يه
لاحلا
،اًمئاد
ضّرعتي
سانلا
رّمنتلل
«لا» مهنلأ
نوعفادي
نع
.مهسفنأ
ثدحيو
اذه
ىلع
وحن
رّركتم
صاخشلأل
نيذلا
نومسّتي
ةمحرلاب
ةيحضتلاو
،تاذلاب
لا
اميس
اذإ
اوناك
نوناعي
نم
رعاشم
ةيبلس
ةعفترم
،اًضيأ
اذإو
اوناك
ةجض نوثِدحُي
ةريبك
دنع
ةاناعملا
امدنع
مههجاوي
صٌ خش
ي ٌّ داس
ىري
ةعتم
يف
ىلع ) مهتاناعم
ليبس
،لاثملا
ضّرعتي
لافطلأا
نيذلا
نوكبي
ةلوهسب
ربكأ
رّمنتلل
ةريتوب
.(26) (ربكأ
امك
ثدحي
كلذ
اًضيأ
صاخشلأل
نيذلا
نونمؤي
نأ
عيمج
لاكشأ
- ناودعلا
امب
يف
كلذ
رعاشم
-بضغلا
ةئطاخ
.اّيقلاخأ
دقل
تيأر
اًصاخشأ
نيساّسح
ةياغلل
هاجت
يأ
ملظ
هاجتو
سفانتلا
ديدش
ةيناودعلا
نوتبكي
لك
رعاشملا
يتلا
دق
يّدؤت
ىلإ
لثم
هذه
ءايشلأا
يف
.مهسفنأ
اًبلاغو
ام
نوكي
ءلاؤه
اًصاخشأ
ناك
مهؤابآ
نيبضاغ
نيرطيسمو
ىلع
وحن
.طرفم
لاإ
نأ
ىوقلا
ةيسفنلا
تسيل
ةّيداحأ
دعبلا
يف
،اهتميق
تاردقلاو
ةعّورملا
ةريبكلا
اًّق
بضغلل
ناودعلاو
ىلع
ثادحإ
١٠٨

ةوسقلا
ىضوفلاو
نزاوتت
نم
للاخ
ةردق
كلت
ىوقلا
ةيئادبلا
اًضيأ
ىلع
ةمواقم
،ملظلا
لوقو
،قحلا
زيفحتو
كّرحتلا
مزاحلا
ماملأل
يف
تاقوأ
،ةنتفلا
مدعو
،نيقيلا
.رطخلاو
عمو
دييقت
مهتاردق
ةيناودعلا
راطإب
يقلاخأ
قّيض
،ةياغلل
لا
نكمي
كئلولأ
نيذلا
نومسّتي
ةمحرلاب
ةجاذسلاو) ةيحضتلاو
ةيلباقو
(للاغتسلاا
عامجتسا
بضغلا
قداصلا
يعاولاو
مزلالا
ةيامحل
.مهسفنأ
اذإ
تنك
عيطتست
،ّضعلا
كنإف
تسل
اّرطضم
كلذل
.اًمومع
دنعو
جمد
ةردقلا
ىلع
د ِّرلا
ةيناودعب
فنعو
عم
ةيصخشلا
،ةراهمب
اهنإف
لّلقت
نم
تلاامتحا
جايتحلاا
ىلإ
تافرصتلا
ةيناودعلا
ةيلعفلا
لاو
.اهديزت
اذإف
«لا» تلق
يف
تقو
ركبم
نم
ةرود
،عمقلا
تنكو
ا ّداج
يف
ام
اذهو) هلوقت
ينعي
نأ
ر ِّبعت
نع
كضفر
ىلع
وحن
مزاح
نأو
د ِّكؤ ت
ىلع
اذه
،(ضفرلا
نإف
قاطن
عمقلا
نم
بناج
صخشلا
دبتسملا
لّ ظيس
اًروصحم
اًدودحمو
يف
رٍاطإ
؛ ٍبسانم
ىوقف
دادبتسلاا
دّدمتت
ىلع
وحن
ريبك
ءلمل
ةحاسملا
ةحاتملا
.اهل
صاخشلأاو
نيذلا
نوضفري
عامجتسا
ةباجتسا
ةقطنم
ذوفنلا
ةبسانملا
ةيامحل
مهسفنأ
نونوكي
ةضرع
للاغتسلال
اًمامت
لثم
كئلوأ
نيذلا
لا
نوعيطتسي
اًّق
عافدلا
نع
مهقوقح
ببسب
زجع
يساسأ
وأ
لٍ لخ
ي ٍّ قيقح
يف
.ةّوقلا
١٠٩

ًة د ا ع
ام
موقي
صاخشلأا
نوجذاسلا
ريغ
نيِذؤملا
هيجوتب
مهتارّوصت
مهلاعفأو
نم
للاخ
ضعب
تاملسملا
:ةطيسبلا
سانلا
نوبيط
يف
؛ساسلأا
لا
دحأ
ديري
نأ
يذؤي
اًدحأ
؛رخآ
ديدهتلا
مادختساب
اهمادختساو ) ةوقلا
لكب
(ديكأت
ءاوس
تناك
ةيدسج
وأ
ريغ
،كلذ
رمأ
.ئطاخ
راهنتو
هذه
وأ- تاملسملا
ثدحي
-أوسلأا
يف
دوجو
دارفأ
ءاثبخ
نيئيسو
.(27)اًقح
دصقأو
ةملكب
«أوسلأا»
نأ
تادقتعملا
ةجذاسلا
نكمي
نأ
حبصت
ةوعد
ةيلعف
،ةءاسلإل
نلأ
كئلوأ
نيذلا
نوفدهي
ىلإ
ىذلأا
اوحبصأ
نيفرتحم
يف
عاقيإ
صاخشلأا
نيذلا
نور ِّكفي
يف
لثم
هذه
ءايشلأا
.ديدحتلاب
يفو
ل ِّ ظ
هذه
،فورظلا
بجي
ةداعإ
زيهجت
تامّلسم
مدع
.ءاذيلإا
يفو
يجلاع
،يكينيلكلإا
اًريثك
ام
تفلأ
هابتنا
ياضرم
نيذلا
نودقتعي
نأب
صاخشلأا
نيبيطلا
لا
نوبضغي
اًدبأ
ىلإ
لئلادلا
ةخراصلا
ىلع
مهئايتسا
مه
.مهسفنأ
لا
دحأ
بّ حي
نأ
ةّيحض نوكي
،رّمنتلل
نكلو
سانلا
اًبلاغ
ام
هنولّمحتي
ةرتفل
ةليوط
.
،اذل
مهلعجأ
نوري
،مهءايتسا
، ًلاوأ
ىلع
هنأ
،بضغ
مث
ىلع
هنأ
ليلد
ىلع
نأ
ةمث
ام
بجي
نأ
،لاقُي
نإ
مل
نكي
ام
بجي
نأ
ةّصاخ) لعفُي
اذإ
١١٠

تناك
ةناملأا
بّلطتت
.(كلذ
مث
مهّثحأ
ىلع
كاردإ
نأ
اذه
لعفلا
ءزج
نم
ةوقلا
يتلا
دِعبُت
،ملظلا
ىلع
ىوتسملا
،يعامتجلاا
سفنبو
ردقلا
ىلع
ىوتسملا
.يدرفلا
يف
ديدعلا
نم
ةمظنلأا
،ةيطارقوريبلا
ةمث
صاخشأ
نودبتسم
نويوناث
نوعضي
دعاوق
تاءارجإو
ريغ
ةيرورض
دّرجمل
ريبعتلا
نع
مهتوق
معدو
هذه
.ةوقلا
بّبستي
ءلاؤه
سانلا
يف
جاتنإ
تارايت
ةيوق
نم
ءايتسلاا
،مهلوح
اذإو
ىرج
ريبعتلا
اهنع
اهنإف
د ِّيقتس
نم
ريبعت
ءلاؤه
نع
ةوقلا
.ةيضَرَملا
هذهبو
،ةقيرطلا
نإف
دادعتسا
درفلا
عافدلل
نع
هسفن
يمحي
عيمجلا
نم
داسف
.عمتجملا
امدنعو
فشتكي
صاخشلأا
نوجذاسلا
ةردقلا
ىلع
بضغلا
لخاد
،مهسفنأ
مهنإف
نورعشي
،ةمدصلاب
ةدشبو
.اًنايحأ
نكمي
ةيؤر
لاثم
دّيج
ىلع
كلذ
يف
ةيلباق
دونجلا
ددجلا
ةباصلإل
بارطضاب
ام
دعب
،ةمدصلا
يذلاو
ثدحي
اًبلاغ
ببسب
ءيش
نوري
مهسفنأ
،هنولعفي
سيلو
ببسب
ءيش
ثدح
.مهل
مهنإ
نوبيجتسي
لثم
شوحولا
يتلا
نكمي
نأ
اونوكي
اهيلع
اًّق
يف
فورظ
ةحاس
ةكرعملا
،ةيساقلا
فشكو
كلت
ةردقلا
رّيغي
مهملاع
.اّيئاهن
لاو
بجع
يف
؛كلذ
امبرف
اوناك
نوضرتفي
نم
لبق
نأ
عيمج
يبكترم
عئاظفلا
ىلع
رم
خيراتلا
اوناك
اًصاخشأ
نيفلتخم
اًمامت
.مهنع
امبرو
مل
اونوكي
نيرداق
اًقلطم
١١١

ىلع
ةيؤر
مهتردق
ىلع
ملظلا
امبرو ) رّمنتلاو
كلذك
مهتردق
ىلع
مزحلا
.(حاجنلاو
دقل
ناك
ي َّ دل
ىضرم
نورعشي
بعرلاب
ةجردل
مهتباصإ
تاجّنشتب
ةّيريتسه
ةّيموي
اّيلعف
ببسب
ةرظن
هركلا
ديدشلا
ىلع
هوجو
.مهيمجاهم
ةداعو
ام
أشني
ءلاؤه
دارفلأا
يف
تلائاع
ةّيمحم
،ةياغلل
ثيح
لا
حمسُي
ثودحب
يأ
ءيش
،عيظف
لكو
ءيش
نوكي
اًعئار
ىلع
وحن
.ي ٍّ لايخ
امدنعو
قيفَي
ءلاؤه
صاخشلأا
نم
؛مهتلفغ
يأ
امدنع
كردي
نم
اوناك
اًجّذس
تاذ
موي
روذب
رشلا
ةيشحولاو
،مهلخادب
نوريو
مهسفنأ
ىلع) نيرطخ
وحن
لمتحم
ىلع
،(لقلأا
صقانتي
،مهفوخ
نوبستكيو
ديزملا
نم
مارتحا
.تاذلا
امبرو
اوأدب
دعب
كلذ
يف
ةمواقم
؛ملظلا
ثيح
نوري
نأ
مهيدل
ةردقلا
ىلع
،ةهجاوملا
مهنلأ
نورطخ
،اًضيأ
نوريو
مهنأ
نوعيطتسي
ةهجاوم
،ملظلا
لب
بجي
مهيلع
،كلذ
مهنلأ
اوأدب
نومهفي
ىدم
ةّيشحولا
يتلا
نوحبصيس
اهيلع
نإ
مل
،اولعفي
ثيح
نوّذغتيس
ىلع
،مهئايتسا
هنولّوحيو
ىلإ
رثكأ
تابغرلا
.اًريمدت
ةرمو
ىرخأ
:لوقأ
ةمث
قٌ راف
طٌ يسب
نيب
ةردقلا
ةلماكتملا
ىلع
ءاذيلإا
،ريمدتلاو
ةوقو
.ةيصخشلا
اذهو
دحأ
بعصأ
سوردلا
يف
.ةايحلا
امبر
تنك
، ًلاشاف
امبرو
مل
؛نكت
نكلو
اذإ
تنك
،كلذك
تسلف
اًرطضم
نلأ
ىقبت
.كلذك
امبر
تنك
يناعت
طقف
نم
ةداع
.ةئّيس
امبرو
تنك
يناعت
١١٢

نم
ةعومجم
نم
تاداعلا
.ةئيسلا
عمو
،كلذ
ىتح
اذإ
تناك
ةّيعضو
كدسج
ةئّيسلا
،ةثوروم
ىتحو
اذإ
تنك
اًصخش
ريغ
،بوبحم
وأ
تضّرعت
رّمنتلل
يف
لزنملا
وأ
يف
ةسردملا
،(28)ةيئادتبلاا
سيلف
ةرورضلاب
نأ
نوكي
اذه
عضولا
اًبسانم
.نلآا
فورظلاف
.رّيغتت
اذإو
تنك
ريست
سفنب
ةقيرط
دنكركلا
،موزهملا
فوسف
نّيعُي
كل
سانلا
ةناكم
،ىندأ
د َّدحتسو
كل
ةلآ
ةنميهلا
ةبساحلا
ةميدقلا
يتلا
اهكلتمت
لثم
،تاّيرشقلا
يتلاو
عبقت
يف
قامعأ
،كغامد
اًمقر
اًضفخنم
.ةنميهلل
اهدنعو
نل
زرفي
كّخم
ةيّمك
ةيفاك
نم
،نينوتوريسلا
كلعجيسو
اذه
لقأ
،ةداعس
رثكأو
اًقلق
،اًنزحو
رثكأو
ةضرع
باحسنلال
يف
فقاوملا
يتلا
بجي
نأ
عفادت
نع
كسفن
.اهيف
لّلقيسو
اًضيأ
نم
لامتحا
كشيع
يف
ي ٍّ ح
،ٍد ِّيج
كلوصحو
ىلع
دراوملا
ىلعلأا
،ةدوج
لوصحلاو
ىلع
كيرش
حيحص ةايح
.باذجو
امك
كلعجيس
رثكأ
ةضرع
طارفلإل
يف
يطاعت
نيياكوكلا
،تايلوحكلاو
كنلأ
شيعت
نم
لجأ
رضاحلا
يف
ملاع
ءيلم
تلاامتحاب
ةّيلبقتسم
ريغ
.ةنومضم
كلذكو
ديزتس
تلاامتحا
كتباصإ
ضارمأب
،بلقلا
،ناطرسلاو
.فرخلاو
يفو
،مومعلا
رملأا
سيل
.اًدّيج
فورظلا
،رّيغتت
كنكميو
تنأ
اًضيأ
نأ
.رّيغتت
نم
للاخ
ةفاضإ
ريثأت
ىلإ
،ريثأت
نكمي
نأ
يّدؤت
تاقلح
ةيذغتلا
ةعجارلا
ةيباجيلإا
ىلإ
ةيجاتنإ
ةّيسكع
١١٣

يف
هاجتا
،يبلس
نكلو
اهنكمي
اًضيأ
نأ
كدعاست
ىلع
.مّدقتلا
اذهو
وه
سردلا
رخلآا
رثكلأا
لاًؤافت
» يف
نوناق
«سيارب
عيزوت»و
:«وتيراب
كئلوأ
نيذلا
اوأدب
نوكلتمي
ةورثلا
نونجيس
ديزملا
،اهنم
ىلع
.حجرلأا
نكميو
نأ
ثدحت
ضعب
هذه
تاقلحلا
ةيباجيلإا
ةعفادلا
يف
كتحاسم
ةّيصخشلا
.ةّصاخلا
مدقتو
تلايدعت
ةغل
دسجلا
لاًاثم
اًّمه
ىلع
؛كلذ
اذإف
بلط
كنم
دحأ
نيثحابلا
كيرحت
تلاضع
،كهجو
ةدحاو
ولت
،ىرخلأا
ىلإ
عضو
ودبي
اًنيزح
ةبسنلاب
بقارمل
،يجراخ
جتنيسف
نع
كلذ
كروعش
،نزحلاب
اذإو
بلُط
كنم
كيرحت
تلاضعلا
ةدحاو
ولت
ىرخلأا
ىلإ
عٍ ضو
ودبي
،اًديعس
جتنيسف
نع
كلذ
كروعش
.ةداعسلاب
نإ
،فطاوعلا
يف
ءزج
،اهنم
يه
ريبعت
،يدسج
نكميو
(اهتبك وأ) اهميخضت
ةطساوب
اذه
.(29)ريبعتلا
نكمي
نأ
ثدحت
ضعب
تاقلح
ةيذغتلا
ةعجارلا
يتلا
أشنت
نم
للاخ
ةغل
دسجلا
جراخ
دودحلا
ةّصاخلا
ةبرجتلل
،ةّيتاذلا
يأ
يف
ءاضفلا
يعامتجلاا
يذلا
هكراشتت
عم
.نيرخلآا
ىلعف
ليبس
،لاثملا
اذإ
تناك
ةيعضو
كدسج
- ةئيس
يأ
اذإ
ناك
كمسج
لاً هرتم
كيفتكو
نييلدتم
ىلإ
ماملأا
،نيينحمو
سلجتو
كردصو
،شمكنم
كسأرو
،اًقرطم
ودبيو
كدسج
،اًريغص
،اًموزهمو
- اّيمحم ) اًزجاعو
-اّيرظن
نم
يأ
موجه
نم
-(فلخلا
رعشتسف
،ةلآضلاب
١١٤

،ةميزهلاو
،زجعلاو
مخضتسو
دودر
لاعفأ
نيرخلآا
.كلذ
،سانلاف
لثم
تاناويح
،دنكركلا
نومّيقي
مهضعب
،اًضعب
نم
للاخ
عضو
مسجلا
.اًيئزج
اذإف
تم َّدق
كسفن
صٍ خشك
،ٍموزهم
فوسف
بيجتسي
سانلا
كتلماعمب
ىلع
كنأ
.لشاف
اذإو
تأدب
يف
ذاختا
ةّيعضو
،ةبصتنم
رظنيسف
كيلإ
سانلا
كنولماعيو
ةقيرطب
.ةفلتخم
امبر
ضرتعت
:لاًئاق
نإ
عاقلا
؛ّيقيقح
نو كو
ءرملا
يف
عاقلا
ّ
يقيقح
ردقلاب
.هسفن
دّرجمو
رييغت
ةيعضو
دسجلا
لا
يفكي
رييغتل
يأ
ءيش
.خسار
اذإو
تنك
يف
ةبترملا
ةرشاعلا
ةّيندتملا
نم
ثيح
،ةناكملا
نإف
فوقولا
اًبصتنم
روهظلاو
رهظمب
نميهملا
دق
بذجي
طقف
هابتنا
نَم
نوديري
طحلا
نم
،كتناكم
ةرم
.ىرخأ
ودبيو
اذه
.لاًوقعم
نكل
فوقولا
اًبصتنم
عم
طسب
كيفتك
سيل
اًئيش
اًيدسج
،بسحف
كنلأ
تسل
درجم
؛دسج
تنأف
- حور
-سفن
.اًضيأ
فوقولاو
اًبصتنم
اًيدسج
ينعي
اًضيأ
فوقولا
اًبصتنم
ىلع
ىوتسملا
،يقيزيفاتيملا
لب
بلطتيو
.كلذ
نإ
فوقولا
اًبصتنم
ينعي
لوبقلا
يعوطلا
.«ةنونيكلا» ءبعل
بيجتسيو
كزاهج
يبصعلا
ةقيرطب
ةفلتخم
اًمامت
امدنع
هجاوت
تابّلطتم
ةايحلا
؛ةّيعاوط
بيجتستف
،تايدحتلل
لاًدب
نم
نأ
دعتست
،ثراوكلل
ىرتو
بهذلا
يذلا
هلمحي
،نينتلا
لاًدب
نم
نأ
شمكنت
اًبعر
١١٥

نم
ةقيقح
دوجو
.نينتلا
مّدقتتو
ذخلأ
كناكم
يف
لسلستلا
يمرهلا
،ةنميهلل
للاتحاو
ةقطنم
،كذوفن
اًرّبعم
نع
كدادعتسا
عافدلل
اهنع
اهعيسوتو
.اهريوطتو
نكميو
نأ
ثدحي
لك
كلذ
اّيلمع
وأ
،اّيزمر
ةداعإك
ةلكيه
اّيدام
وأ
.اّيروصت
نإ
فوقولا
اًبصتنم
عم
طسب
كيفتك
ينعي
نأ
لبقتت
ةيلوؤسملا
ةليقثلا
ةايحلل
ٍة أ ر ج ب
.مٍادقإو
اذهو
ينعي
ذاختا
رارق
يعوط
ليوحتب
ىضوف
تلاامتحلاا
ىلإ
قئاقح
مٍاظن
،ٍميلس
امك
ينعي
لمح
ءبع
فعض
يعولا
،تاذلاب
لوبقو
ةياهن
ةّنج
ةلوفطلا
،ةيعاولالا
ثيح
لا
نكمي
كاردإ
ةيدودحملا
ءانفلاو
يف
ةلوفطلا
ىوس
ىلع
وحن
تهاب
ريغ
.حضاو
ينعيو
كلذك
ميدقت
تايحضتلا
ةمزلالا
ةّيعاوط
نم
لجأ
قلخ
عقاو
رٍمثم
يذو
ةغلبو) ىزغم
،ءامدقلا
ينعي
لمعلا
نم
لجأ
ءاضرإ
.(اللها
ينعي
فوقولا
اًبصتنم
عم
طسب
كيفتك
ءارولل
ءانب
ةنيفسلا
يتلا
يمحت
ملاعلا
نم
،ناضيفلا
داشرإو
كيعبات
ربع
ءارحصلا
دعب
مهرارف
نم
،نايغطلا
داعتبلااو
نع
نطولا
لزنملاو
،نيحيرملا
غيلبتو
ةلاسرلا
ةيوبنلا
كئلولأ
نيذلا
نولهاجتي
لمارلأا
.لافطلأاو
هنإ
ينعي
لمح
بيلصلا
يذلا
لّثمي
،X ةملاع
١١٦

وهو
عضوملا
يذلا
عطاقتت
هيف
تنأ
كتنونيكو
ىلع
وحن
.بيهر
هنإ
ينعي
حرط
ماظنلا
،كلاهلا
،يساقلا
،ّدبتسملا
ىلإ
بهايغ
ىضوفلا
يتلا
ءاج
؛اهنم
ينعيو
لّمحت
مدع
نيقيلا
ئشانلا
نع
،كلذ
،يلاتلابو
ةماقإ
مٍاظن
،لضفأ
رثكأو
،ىنعم
رثكأو
.اًرامثإ
،اذل
هبتنا
ىلإ
عضو
كدسج
.ةيانعب
ّفك
نع
لّهرتلا
بّدحتو
.رهظلا
ربع
نع
كيأر
عض .ةيّرحب
كتابغر
،كمامأ
امك
ول
ناك
كل
قحلا
يف
؛اهقيقحت
ىلع
لّ قلأا
ردقب
ام
قّ حي
نيرخلآل
.كلذ
ّرس
بصتنم
ةماقلا
رظناو
ةرشابم
ىلإ
.ماملأا
كلتما
ةأرج
نأ
نوكت
؛اًريطخ
زّفحو
نينوتوريسلا
ىلع
قّفدتلا
ةرازغب
ربع
تاراسملا
ةّيبصعلا
ةفّهلتملا
لابقتسلا
هريثأت
.ئدهملا
أدبيس
،سانلا
نمب
مهيف
تنأ
،كسفن
يف
ضارتفا
كنأ
لّهؤم
) رداقو
وأ
ىلع
لقلأا
نل
اوجتنتسي
سكعلا
ىلع
.(روفلا
نمو
للاخ
عيجشتلا
جتانلا
نع
دودر
لاعفلأا
ةيباجيلإا
يتلا
،اهاقلتت
أدبيس
كقلق
يف
.ضافخنلاا
دجتسو
اهنيح
هنأ
نم
لهسلأا
هابتنلاا
ىلإ
تاحيملتلا
ةيعامتجلاا
ةقيقدلا
يتلا
اهلدابتي
سانلا
امدنع
.نولصاوتي
قّفدتتس
كتاثداحم
ىلع
وحن
،لضفأ
لّ قيسو
ددع ١١٧

تافقوتلا
ةتقؤملا
.ةكبترملا
كعجشيسو
اذه
ىلع
ءاقل
سانلا
لعافتلاو
مهعم
.مهراهبإو
نلو
يّدؤي
مايقلا
كلذب
ىلإ
ةدايز
تلاامتحا
ثودح
ءايشأ
ةبّيط
كل
؛بسحو
لب
لعجيس
كلت
ءايشلأا
ةبيطلا
كرعشُت
ديزمب
نم
نّسحتلا
امدنع
.ثدحت
لضفبو
اذه
زيزعتلا
،عيجشتلاو
كنكمي
نأ
راتخت
،«كتنونيك » قانتعا
لمعلاو
ىلع
اهزيزعت
.اهنيسحتو
،اذكهو
نوكتس
اًرداق
ىلع
،دومصلا
ىتح
ءانثأ
ضرم
دحأ
،كئابحأ
ىتحو
دنع
ةافو
دحأ
،نيدلاولا
لعجتسو
نيرخلآا
نوّدمتسي
ةّوقلا
نم
مهدوجو
ىلإ
كراوج
لاًدب
نم
نأ
اوقرغي
يف
.سأيلا
اذهبو
،عيجشتلا
عرشتس
يف
ةلحر
،كتايح
عدتو
كرون
،ّعشي
اذإ
زاج
،ريبعتلا
ىعستو
قيقحتل
كريصم
.عورشملا
نمو
مث
دق
حبصي
ىنعم
كتايح
اًيفاك
داعبلإ
ريثأت
سأيلا
تيمملا
.كنع
اهنيحو
دق
حبصت
اًرداق
ىلع
لّبقت
ءبعلا
بيهرلا
،ملاعلل
داجيإو
ةجهبلا
.هيف
ّدمتسا
كماهلإ
نم
دنكركلا
،رصتنملا
هتمكحب
ةيلمعلا
غلابلا
اهرمع
350
نويلم
.ةنس
فق
،اًبصتنم
اًطساب
كيفتك
.ءارولل
١١٨

ةدعاقلا
2
لماع
كسفن
امك
لماعت
اًصخش
تنأ
لوؤسم
نع
هتدعاسم
مل
لا
لوانتت
كءاود
؟بسحف
لّيخت
نأ
ًء ا و د
فِصُو
ةئامل
.صخش
رّكف
يف
ام
ثدحيس
دعب
.كلذ
ثلث
ءلاؤه
صاخشلأا
نل
يرتشي
.(30)ءاودلا
فصنو
ةعبسلا
نيتسو
اًصخش
نيقابلا
يرتشيس
ءاودلا
هنكل
نل
هلوانتي
لكشب
؛حيحص
ذإ
نوتّوفيس
ضعب
؛تاعرجلا
نوفّقوتيسو
نع
هلوانت
لبق
؛ناولأا
امبرو
ىتح
لا
هنولوانتي
ىلع
.قلاطلإا
ليمي
ءابطلأا
ةلدايصلاو
ىلإ
مول
لثم
ءلاؤه
ىضرملا
ببسب
مدع
،مهعايصنا
،مهلسكو
مهعوقوو
يف
.أطخلا
نولوقي
اهنيح
مهنإ
لا
نوعيطتسي
هاركإ
سانلا
ىلع
لوانت
.مهئاود
ليميو
ءاملع
سفنلا
ىلإ
ضفر
هذه
.ماكحلأا
دقل
انمّلعت
ءاملعك
سٍ فن
نأ
لشف
ىضرملا
يف
عابتا
حئاصن
ءاربخلا
وه
أطخ
،بيبطلا
١١٩

سيلو
أطخ
،ضيرملا
دقتعنو
نأب
مّدقم
ةياعرلا
ةّيحصلا
لّمحتي
ةيلوؤسم
ميدقت
ةروشم
ةّيّبط
اهعبتي
،ىضرملا
لخدتلاو
بولسأب
ىظحي
،مارتحلااب
طيطختلاو
نواعتلاب
عم
ضيرملا
ىلإ
نأ
قّقحتت
ةجيتنلا
،ةّوجرملا
ةعباتملاو
ةقيقدلا
دكأتلل
نم
نأ
لك
ءيش
ريسي
ىلع
ام
.ماري
اذهو
وه
دحأ
ءايشلأا
ةديدعلا
يتلا
لعجت
ءاملع
سفنلا
اًصاخشأ
نيعئار
.ةياغلل
اننإ
كلتمن
عبطلاب
تقولا
يفاكلا
عم
،اناضرم
ىلع
سكع
ريثكلا
نم
ءابطلأا
نيينهملا
يوذ
تقولا
،قّيضلا
نيذلا
نولءاستي
اذامل
لا
لوانتي
مهاضرم
.ءاودلا
ام
؟مهبطخ
لاأ
نوديري
نأ
؟مهتحص نّسحتت
كيلإو
ءيش
.أوسأ
لّيخت
اًضيرم
عضخي
ةّيلمعل
ةعارز
وضع
؛ام
نكتلو
.ةولكلا
ةداع
ام
ثدحت
ةعارز
وضعلا
دعب
ةدم
نم
راظتنلاا
بوشملا
قلقلاب
نم
بناج
.ضيرملا
ليلق
نم
سانلا
مه
نم
نوعربتي
مهئاضعأب
دنع
توملا
لقأو)
نْ َم
نولعفي
كلذ
مهو
.(ءايحأ
ددعو
ليلق
طقف
نم
ءاضعلأا
ع َّربَتُملا
اهب
نوكي
اًمئلام
ىضرملل
نيذلا
مهدواري
.لملأا
اذهو
ينعي
نأ
ضيرملا
يذلا
جاتحي
ةعارزل
ةولكلا
ناك
عضخي
ليسغل
وهو- ىلكلا
ليدبلا
-ديحولا
ةليط
.تاونس
نّمضتتو
ةّيلمع
ليسغ
ىلكلا
جورخ
مد
ضيرملا
لماكلاب
نم
هدسج
رميل
ربع
زاهج
،ام
مث
دوعي
ىلإ
.دسجلا
اهنإ
ةيلمع
ةبعص ةيجلاع
،ةيزاجعإو
١٢٠

اذل
نإف
لك
اذه
،ديج
نكل
رملأا
سيل
؛اًّرا
ذإ
لا
دب
نم
هراركت
نم
سمخ
ىلإ
عبس
تارم
،اًيعوبسأ
ةدملو
ينامث
تاعاس
يف
لّ ك
.ةّرم
يهو
ةيلمع
بجي
نأ
ثدحت
دعب
لك
ةرم
ماني
اهيف
.ضيرملا
اذه
قوفي
.لامتحلاا
لا
دحأ
بغري
يف
رارمتسلاا
ىلع
جلاع
ليسغ
ىلكلا
ىلإ
.دبلأا
دعُيو
دحأ
تاديقعت
ةعارز
ىلكلا
وه
ضفر
مسجلا
؛وضعلل
ذإ
نإ
كدسج
لا
بحي
نأ
طاخي
هب
وضع
ذوخأم
نم
صخش
.رخآ
فوسو
مجاهي
كزاهج
يعانملا
لثم
هذه
رصانعلا
ةليخدلا
،اهرّمديو
ىتح
اذإ
تناك
ةيرورض
ةياغلل
كتاجنل
نم
.توملا
عنملو
ثودح
،اذه
بجي
لوانت
ةيودأ
فاقيلإ
اذه
،ضفرلا
يهو
ةيودأ
فعضُت
ةعانملا
ىلع
وحن
ديزي
نم
ةيلامتحا
ضّرعتلا
ضارملأل
.ةيدعُملا
لّبقتيو
بلغأ
سانلا
هذه
ةضياقملا
بيطب
.سٍ فن
لاإ
نأ
ىضرملا
نيذلا
نوعضخي
ةعارزل
ءاضعلأا
نوّلظي
نوناعي
نم
راثآ
ضفر
،ءاضعلأا
ىلع
مغرلا
نم
دوجو
مادختساو
هذه
.ريقاقعلا
لاو
عجري
ببس
كلذ
ىلإ
لشف
مغر ) ةيودلأا
اهنأ
لشفت
؛(اًنايحأ
امنإو
عجري
ببسلا
يف
مظعم
نايحلأا
ىلإ
نأ
ىضرملا
لا
نولوانتي
.مهتيودأ
ٌرمأ
لا
قّدصي
؛اًقح
سيلف
نم
ديجلا
ىلع
قلاطلإا
نأ
باصي
ءرملا
لشفلاب
.يولكلا
ليسغو
ىلكلا
سيل
رملأاب
.نّيهلا
نإ
ةيلمع
ةعارز
وضع
ثدحت
دعب
ةرتف
راظتنا
١٢١

،ةليوط
ةرطاخمب
ةريبك
ةفلكتو
.ةمخض
له
نكمي
نأ
رسخت
لك
اذه
طقف
كنلأ
لا
لوانتت
؟كءاود
فيك
لعفي
سانلا
كلذ
؟مهسفنأب
فيك
نكمي
نأ
ثدحي
؟اذه
نوكنل
،ءاحرص
رملأا
.دّقعم
نإ
ديدعلا
نمم
نوعضخي
ةيلمعل
ةعارز
ءاضعلأا
يف
ةلاح
،ةلزع
وأ
قيحت
مهب
تلاكشم
ةيحص
كيهان) ةديدع
نع
تلاكشملا
ةقّلعتملا
ةلاطبلاب
وأ
تامزلأا
.(ةيلئاعلا
امبر
اوناك
نوناعي
نم
بعاتم
يف
كاردلإا
وأ
نم
.بائتكلاا
امبرو
اوناك
لا
نوقثي
مهئابطأب
،اّيّلك
وأ
لا
نوكردي
ةيمهأ
.ءاودلا
امبرو
اوناك
ريغ
نيرداق
ىلع
ريفوت
نمث
،ةيودلأا
اهنوعزويو
ىلع
مايلأا
ىلع
وحن
سئاي
ريغو
يذ
.ىودج
اذهو- نكل
وه
شهدملا
يف
-رملأا
لّيخت
كنأ
تسل
تنأ
؛ضيرملا
امنإو
.كبلك
اذل
هبحطصت
ىلإ
بيبطلا
،يرطيبلا
فصيو
هل
بيبطلا
.ةيودلأا
امف
يذلا
ثدحي
دعب
؟كلذ
كيدل
سفن
بابسلأا
يتلا
نكمي
نأ
كلعجت
لا
قثت
بيبطلاب
يرطيبلا
.جلاعمك
ةولاع
ىلع
،كلذ
كنإف
اذإ
تنك
ريغ
م ٍّ تهم
اًريثك
رملأ
كناويح
فيللأا
ثيحب
مل
نكت
اًيلابم
امب
اذإ
ناك
ءاودلا
فوصوملا
هل
١٢٢

ريغ
،بسانم
وأ
نود
ىوتسملا
،بولطملا
وأ
،اًئطاخ
امف
تنك
هبحطصتل
ىلإ
بيبطلا
يرطيبلا
نم
.ساسلأا
اًذإ
تنأف
متهم
.هرملأ
كلاعفأ
تبثت
.اذه
يفو
يف- ةقيقحلا
-داتعملا
تنأ
متهت
هب
رثكأ
امم
متهت
.كسفنب
نإ
سانلا
نوموقي
ءارشب
ةيودلأا
ةفوصوملا
مهتاناويحل
ةفيللأا
اهئاطعإو
تاناويحلل
ىلع
وحن
لضفأ
امم
نولعفي
اذه
.مهسفنلأ
اذهو
سيل
.اًدّيج
ىتح
نم
روظنم
كناويح
،فيللأا
اذه
سيل
؛اًدّيج
وهف
ىلع) كّبحي
،(حجرلأا
نوكيسو
رثكأ
ةداعس
ول
كنأ
لوانتت
كءاود
.مٍاظتناب
نم
بعّصلا
جاتنتسا
يّ أ
ءيش
نم
هذه
قئاقحلا
ىوس
هنأ
ودبي
نأ
سانلا
نوّبحي
،مهبلاك
،مهططقو
،مهضراوقو
امبرو) مهرويطو
(مهيلاحس
رثكأ
نم
.مهسفنأ
مك
اذه
؟عيظف
ام
ىدم
يزخلا
يذلا
لا
دب
نأ
دجوي
يكل
نوكي
اذه
؟اًحيحص
ام
يذلا
نكمي
نأ
لعجي
سانلا
نولّضفي
مهتاناويح
ةفيللأا
ىلع
؟مهسفنأ
تناك
ةصق
ةميدق
يف
رف ِس
رف ِسلا- نيوكتلا
لولأا
دهعلا» يف
-«ميدقلا
يه
يتلا
ينتدعاس
يف
روثعلا
ىلع
ةباجإ
اذهل
لاؤسلا
.رّيحملا
١٢٣

مدقأ
ةّصق
يف
خيراتلا
ةعيبطو
ملاعلا
ةمث
ناتصق
نع
قلخلا
ناتدَمتسم
نم
نْيَردصم
قرش
نييطسوأ
نيفلتخم
ناودبت
نْيَتجوسنم
اًعم
يف
ةياكح
رف ِس
.نيوكتلا
لوقت
ةّصقلا
،ىلولأا
قبسلأا
،اًينمز
ثدحلأاو
- اًيخيرات
ةفورعملاو
» مساب
ردصملا
(9)«يتونهكلا
-Priestly
» نإ
اللها
قلخ
،نوكلا
ةملكلاب
،ةّيهللإا
ثيح
دجوأ
،رونلا
،هايملاو
،ضرلأاو
مث
عبتأ
كلذ
قلخب
تاتابنلا
مارجلأاو
.ةيوامسلا
مث
قلخ
،رويطلا
،تاناويحلاو
) كامسلأاو
اًضيأ
ةطساوب
،(ةملكلا
مث
ىهتنا
قلخب
،ناسنلإا
اًركذ
،ىثنأو
امه لا كو
قولخم
ىلع
هتروص
ةقيرطب
.ام
لك
اذه
ءاج
يف
حاحصلإا
لولأا
نم
رفس
.نيوكتلا
يفو
ردصملا
،يناثلا
مدقلأا
،اًيخيرات
فورعملا
» مساب
(10)«يوهيلا
،Jawhist
دجن
ةصق
ىرخأ
،قلخلل
ثّدحتت
نع
مدآ
فلتختو) ءاوحو
اهيف
ليصافت
قلخلا
ىلإ
د ٍّ ح
،(ام
ةصقو
ليباق
،ليباهو
،حونو
جربو
.لباب
يتأيو
اذه
يف
تاحاحصلإا
نم
يناثلا
ىلإ
يداحلا
رشع
نم
رفس
.نيوكتلا
مهفلو
حاحصلإا
لولأا
نم
رفس
- نيوكتلا
يأ
ردصملا» ةصق
-«يتونهكلا
هديكأتب
ىلع
ةملكلا
اهفصوب
ةوق
قلخلا
،ةيساسلأا
نم
يرورضلا
لاًوأ
ةعجارم
ضعب
تاضارتفلاا
ةيساسلأا
ةميدقلا
١٢٤

يهو)
ةفلتخم
يف
عونلا
ةياغلاو
نع
تاضارتفلاا
،ةّيملعلا
يتلا
ربتعُت
ةثيدح
اًّد
نم
روظنملا
.(يخيراتلا
تزرب
قئاقحلا
ةيملعلا
ذنم
500
ماع
تضم
،بسحف
نم
للاخ
لامعأ
سيسنارف
،نوكيب
هينيرو
،تراكيد
قاحسإو
.نتوين
اًّيأ
تناك
ةقيرطلا
يتلا
ناك
اندادجأ
نوري
اهب
ملاعلا
لبق
،كلذ
اهنإف
مل
نكت
نم
للاخ
ةسدع
ملعلا
اًمامت)
امك
مل
نكي
مهنكمي
ةيؤر
رمقلا
موجنلاو
نم
للاخ
تاسدعلا
ةيجاجزلا
تابوكسيلتلل
.(ةثيدحلا
اًرظنو
ىلإ
اننأ
انرص
دمتعن
ىلع
ملعلا
ىلإ
د ٍّ ح
دٍ يعب
انرصو - نلآا
نييدام
ىتح
-عاخنلا
دقف
حبصأ
نم
بعصلا
اًدج
انيلع
ىتح
نأ
مهفن
هنأ
دق
نوكت
ةمث
قرط
ىرخأ
،ةيؤرلل
لب
اهنإ
ةدوجوم
.لعفلاب
نكل
كئلوأ
نيذلا
اوشاع
يف
كلت
ةنمزلأا
،ةرباغلا
يتلا
ترهظ
اهيف
محلاملا
ةسسؤملا
،انتفاقثل
اوناك
رثكأ
اًمامتها
ريثكب
لاعفلأاب
يتلا
بجوت
ءاقبلا
ىلع
ديق
ريسفتو) ةايحلا
ملاعلا
ىلع
وحن
بسانتي
عم
اذه
(فدهلا
ةنراقم
مهمامتهاب
يأب
ءيش
برتقي
امم
هيمسن
نلآا
ةقيقحلا
.ةيعوضوملا
١٢٥

لبق
قاثبنا
رجف
ةرظنلا
ةيملعلا
،ملاعلل
ناك
عقاولا
ر َّسَفُي
ىلع
وحن
.فلتخم
ناك
رَظنُي
ةنونيكلل
ىلع
اهنأ
ناكم
،لعفلل
تسيلو
اًناكم
.(31)ءايشلأل
ناك
رَظنُي
اهل
ىلع
اهنأ
ءيش
برقأ
ةّصقلل
وأ
.اماردلا
كلتو
ةصقلا
وأ
اماردلا
تناك
،شاعُت
ةبرجتك
،ةيصخش
امنيب
ىّلجتت
ةظحل
ةظحلب
يف
يعو
لك
نٍ اسنإ
.ي ٍّ ح
تناك
اًئيش
هبشي
تاياكحلا
يتلا
ربخن
اهب
انضعب
اًضعب
نع
انتايح
اهتيّمهأو
؛ةّيصخّشلا
اًئيش
لاًثامم
ثداوحلل
يتلا
اهفصي
نويئاورلا
امدنع
نوفصي
دوجولا
يف
تاحفص
.مهبتك
ةبرجتلا
ةّيصخّشلا
نّمضتت
ءايشأ
ةفولأم
لثم
راجشلأا
- بُحسلاو
يهو
ءايشأ
ةيعوضوم
ساسلأاب
يف
-اهدوجو
اهنكلو
نّمضتت
وهو) اًضيأ
رثكلأا
(ةيمهأ
ًء ا ي ش أ
لثم
،رعاشملا
،ملاحلأاو
كلذكو
،عوجلا
،شطعلاو
.مللأاو
هذهو
ءايشلأا
يتلا
ّسَحُت
ىلع
وحن
ي ٍّ صخش
يه
رصانعلا
رثكلأا
ةّيرهوج
يف
ةايحلا
،ةّيناسنلإا
نم
روظنملا
يماردلا
،قيتعلا
لاو
نكمي
اهلازتخا
ةلوهسب
حبصتل
ةلصفنم
؛ةيعوضومو
ىتح
ةطساوب
لقعلا
يداملا
يلازتخلاا
.ثيدحلا
ذخ
مللأا
ىلع
ليبس
؛لاثملا
مللأا
.يتاذلا
هنإ
ءيش
يقيقح
،ةياغلل
لاو
نكمي
لادجلا
يف
.كلذ
رشبلاف
ًةّفاك
نوفرصتي
رابتعاب
مهملاآ
- ةيقيقح
ةيقيقح
ىلع
وحن
يئاهن
لاو
لبقي
.لدجلا
مللأا
مّ هي
رثكأ
امم
مّ هت
.ةداملا
اذهلو
،ببسلا
اميف
،نظأ
ربتعت
ريثكلا
اًدج
نم
تافاقث
ملاعلا
نأ
ةاناعملا
ةبحاصم
دوجولل
اهفصوب
«ةنونيكلا» ةقيقح
ريغ
ةلباقلا
.لازتخلال
١٢٦

يفو
عيمج
،لاوحلأا
نإف
ام
هربتخن
هشياعنو
ىلع
وحن
يتاذ
نكمي
ههيبشت
ةياورب
وأ
مليف
رثكأ
ريثكب
امم
نكمي
ههيبشت
فصوب
يملع
عقاولل
.يداملا
هنإ
امارد
ةبرجتلا
؛ةشاعُملا
توملا
ي ِّ صخّشلا
يواسأملا
دّرفتملاو
،كدلاول
ىلع
ليبس
،لاثملا
سيلو
توملا
يعوضوملا
دّرجملا
دراولا
يف
ت ّلاجس
؛ىفشتسملا
هنإ
ملأ
بّ حلا
؛لولأا
سأيو
لاملآا
؛ةمّطحملا
ةحرفلاو
ةبحاصملا
حاجنل
.لفط
قاطن
مهملا
سيلو
قاطن
ةداملا
نكمي
لازتخا
ملاع
ةداملا
،يملعلا
ةقيرطب
،ام
ىلإ
هرصانع
:ةيساسلأا
،تائيزجلا
،تاّرذلاو
ىتحو
.تاكراوكلا
لاإ
نأ
ملاع
ةبرجتلا
هل
ةّيساسأتان ِّوكم
؛كلذك
هذهو
تانّوكملا
يه
رصانعلا
ةيساسلأا
يتلا
دّدحت
اهتلاعافت
عم
اهضعب
اًضعب
اماردلا
.لايخلاو
دحأو
هذه
رصانعلا
يه
.ىضوفلا
ماظنلاو
رصنع
.رخآ
اهنلأ) ثلاثلاو
ةثلاث
(رصانع
يه
ةّيلمعلا
ةطيسولا
نيب
،نينثلاا
١٢٧

يتلاو
ودبت
ًةقباطم
امل
هيمسي
رشبلا
نورصاعملا
.يعولا
انعوضخو
يدبلأا
مئادلا
نيرصنعلل
نيلولأا
وه
ام
انلعجي
كّ شن
يف
ةّيعورشم
؛اندوجو
ام
انلعجي
عفرن
انيديأ
يف
ملاستسا
،سئاي
قفخنو
يف
ةيانعلا
انسفنأب
ىلع
وحن
.مئلام
مهفلاو
حيحصلا
رصنعلل
ثلاثلا
وه
ام
حتفي
انل
قيرّطلا
ديحولا
.ةاجنلل
ىضوفلا
يه
قاطن
لهجلا
.هتاذ
اهنإ
ةقطنم
ةلوهجم
ريغ
.ةفشكتسم
ىضوفلا
يه
ام
دّ تمي
دبلأل
لابو
فقوت
ىلإ
ام
ءارو
دودح
لك
،تلااحلا
،راكفلأاو
.ةمظنلأاو
اهنإ
،يبنجلأا
،بيرغلا
درف
ةباصعلا
،ىرخلأا
فيفح
تاريجشلا
يف
،ليللا
شحولا
يذلا
ئبتخي
تحت
،ريرسلا
بضغ
كتدلاو
،موتكملا
ضرم
.كنبا
ىضوفلا
يه
سأيلا
عزفلاو
ناذللا
رعشت
امهب
امدنع
ضّرعتت
ةنايخل
.ةعشب
يه
ناكملا
يذلا
دجت
كسفن
هيف
امدنع
راهني
ملاعلا
نم
؛كلوح
امدنع
تومت
،كملاحأ
دقفتو
،كتفيظو
راهنيو
.كجاوز
اهنإ
ملاعلا
يلفسلا
تاياكحلل
ةيلايخلا
،ريطاسلأاو
يذلا
دجوي
هيف
بهذلا
نيّنتلاو
يذلا
هسرحي
اًبنج
ىلإ
،بنج
ىلإ
.دبلأا
ىضوفلا
يه
ناكملا
يذلا
دجاوتن
هيف
امدنع
لا
فرعن
نيأ
،نحن
يهو
ام
هلعفن
امدنع
لا
كردن
ام
يذلا
.هلعفن
،ىضوفلا
،راصتخاب
يه
لك
فقاوملا
ءايشلأاو
يتلا
لا
اهفرعن
لاو
.اهمهفن
١٢٨

ىضوفلا
يه
اًضيأ
ةردقلا
ةميدع
لكشلا
يتلا
قلخ
اهنم
برلا
،ماظنلا
يف
حاحصلإا
لولأا
نم
رف ِس
،نيوكتلا
ةطساوب
ةملكلا
يف
ةيادب
.نامزلا
اهنإ
سفن
ةردقلا
يتلا
عنصن
اهنم
- نحن
نوقولخملا
ىلع
-هتروص
تاظحللا
ةديدجلا
ةرّيغتملاو
اًمئاد
يف
.انتايح
ىضوفلاو
يه
؛ةّيّرحلا
ةّيّرحلا
.ةبعرملا
امأ
،ماظنلا
ىلع
،ضيقنلا
وهف
ةقطنم
ةفَشكتسم
.ةفورعم
ينعي
اذه
تائم
نييلاملا
نم
نينسلا
نم
لسلستلا
ّ
يمرهلا
،ناكملل
،ةناكملاو
.ةطلّسلاو
وه
لكيه
.عمتجملا
وه
لكيهلا
يذلا
هرّفو
ملع
،ءايحلأا
- اًضيأ
ةّصاخو
ردقب
ام
تنأ
فّيكتم
عم
ةينب
.عمتجملا
ماظنلا
وه
،ةليبقلا
،نيدلاو
،ةأفدملاو
،لزنملاو
.نطولاو
هنإ
ةفرغ
ةشيعملا
ةئفادلا
ةنملآا
يتلا
يلطصت
اهيف
ران
ةأفدملا
بعليو
اهيف
.لافطلأا
هنإ
مَلع
؛كدلاب
ةميقو
.ةلمعلا
ماظنلا
وه
ضرلأا
تحت
،كيمدق
كتّطخو
امل
هلعفتس
يف
.كموي
هنإ
ةَمَظع
،ديلاقتلا
فوفصو
بتاكملا
ةّيساردلا
يف
،لصفلا
تاراطقلاو
يتلا
قلطنت
يف
،اهدعوم
،ميوقتلاو
.ةعاسلاو
ماظنلا
وه
عانقلا
يجراخلا
عداخلا
يذلا
ضرتفُي
انب
،هؤادترا
بيذهتلاو
يذلا
نوكن
هيلع
طسو
عمج
نم
ءابرغلا
،نيرّضحتملا
جلثلاو
قيقّرلا
يذلا
جلزتن
.هيلع
ماظنلا
وه
ناكملا
يذلا
قفاوي
هيف
كولس
١٢٩

ملاعلا
انتاعّقوت
؛انتابغرو
ناكملا
يذلا
ريست
هيف
روملأا
امك
ديرن
اهل
نأ
.ريست
نكل
ماظنلا
اًنايحأ
نوكي
اًضيأ
وه
نايغطلا
،ةهافسلاو
امدنع
حبصت
ةجاحلا
ىلإ
،نيقيلا
،قاسّتلااو
،ءاقنلاو
ةزّيحتم
.اهرودب
نيح
نوكي
لك
ءيش
،اًّينيق
نوكن
يف
ةلاح
.ماظن
نوكن
يف
هذه
ةلاحلا
امدنع
ريست
روملأا
اًقبط
امل
وه
،طّطخم
نم
نود
نأ
نوكي
كانه
ءيش
ديدج
ريثمو
.بارطضلال
يف
قاطن
،ماظنلا
ريست
روملأا
امك
دارأ
اهل
.اللها
نحنو
ّبحن
نأ
نوكن
يف
هذه
.ةلاحلا
تائيبلاف
ةفولأملا
.ةسناجتم
امدنعو
دوسي
،ماظنلا
اننكمي
ريكفتلا
يف
ءايشلأا
ىلع
ىدملا
.ليوطلا
يفف
ةلاح
،ماظنلا
ريست
روملأا
امك
،يغبني
نوكنو
،نيّرقتسم
،نيئداهو
.نيرداقو
اذهلو
،ببسلا
اننإف
اًردان
ام
كرتن
نكاملأا
يتلا
ءاوس - اهاندتعا
اّيفارغج
وأ
-اّيكاردإ
لاو
ّبحن
رملأا
،ديكأتلاب
امدنع
نوكن
نيّرطضم
كلذل
وأ
امدنع
ثدحي
لٍ كشب
ٍضراع
.
نوكت
يف
ةلاح
ماظن
امدنع
كلمت
اًقيدص
اّيفو
اًفيلحو
اًقوثوم
.هب
امدنعو
كنوخي
اذه
صخشلا
،هتاذ
لقتنت
نم
ملاع
حوضولا
ءوضلاو
ىلإ
ملاعلا
١٣٠

يلفسلا
ملظملا
،ىضوفلل
،ةريحلاو
.سأيلاو
كلتو
يه
ةوطخلا
اهسفن
يتلا
،اهذخّتت
ناكملاو
هسفن
يذلا
لقتنت
،هيلإ
امدنع
أدبت
ةكرشلا
يتلا
لمعت
اهب
يف
رايهنلاا
حبصتو
اًدّدهم
دقفب
.كتفيظو
امدنع
مّدقت
كتارارقإ
،ةيبيرضلا
اذهف
.ماظن
امدنعو
عضخت
صحفل
،تاباسحلا
هذهف
.ىضوف
مظعم
سانلا
نول ِّضفي
ضّرعتلا
ةقرسلل
ىلع
عوضخلا
صحفل
.تاباسحلا
لبق
طوقس
ّ
يَجرب
زكرم
ةراجتلا
،يملاعلا
ناك
كلذ
.اًماظن
تنلعأو
ىضوفلا
نع
اهسفن
دعب
.كلذ
رعش
عيمجلا
؛اذهب
حبصأو
ءاوهلا
هتاذ
لاً ّمحم
كشلاب
مدعو
.نيقيلا
ام
يذلا
طقس
؟طبضلاب
اذه
لاؤس
.ئطاخ
دقل
تناك
ةلأسملا
ةحيحصلا
:يه
ام
يذلا
لّ ظ
؟اًمئاق
امدنع
نوكي
جلثلا
يذلا
جلزتت
اًبلص هقوف
،اّيوقو
اذهف
.ماظن
امدنعو
رسكني
جلثلا
نم
كتحت
راهنيو
طقستو
يف
،ءاملا
هذهف
.ىضوف
ماظنلا
وه
ةعطاقم
«رياش»
يتلا
اهنكسي
مازقأ
تيبوهلا
يف
ملاع
:(11)نيكلوت
ةعطاقم
،ةملاسم
،ةجتنمو
ةلباقو
ىنكسلل
،ٍنامأب
ىّتح
ةبسّنلاب
.جّذسلل
ىضوفلاو
يه
ةكلمم
مازقلأا
يف
ملاعلا
يلفسلا
يتلا
يلوتسي
،«جومس » اهيلع
ىعفلأا
يتلا
نزتخت
.زونكلا
ىضوفلا
يه
عاق
طيحملا
قيمعلا
يذلا
صوغي
(12)«ويكونيب» هيلإ
ذقنيل
هدلاو
،«ورتسنوم» نم
توحلا
نينتلاو
يذلا
خفني
.رانلا
ةلحر
ذاقنلإا
١٣١

يف
ملاظلا
كلت
يه
بعصأ
ءيش
بجي
ىلع
ةيمدلا
هلعف
اذإ
ناك
ديري
نأ
حبصي
اًناسنإ
؛اًيقيقح
اذإ
ناك
ديري
صيلخت
هسفن
نم
تاءارغإ
،شغلا
،رهاظتلاو
بعلو
رود
،ةيحضلا
ةعتملاو
،ةر ِّوهتملا
عوضخلاو
؛ّماتلا
اذإ
ناك
ديري
نأ
ذخأي
هناكم
نايكك
يقيقح
يف
.ملاعلا
ماظنلا
وه
رارقتسلاا
يف
.كجاوز
وهو
موعدم
تاداعب
،يضاملا
كتاعّقوتبو
ىلع- ةر ِّذجتملا
وحن
يفخ
يف
-بلاغلا
يف
كلت
.تاداعلا
ىضوفلاو
يه
رايهنا
كلذ
رارقتسلاا
تحت
كيمدق
امدنع
فشتكت
ةنايخ
.كجوز
ىضوفلا
يه
حّنرتلا
لاب
ةدعاسم
وأ
معد
يف
غارفلا
امدنع
راهني
نيتورلا
تاداعلاو
يتلا
هّجوت
.كتايح
ماظنلا
وه
ناكملا
نامزلاو
ناذللا
م َّظنت
امهيف
،تامّلسملا
ةّيفخلا
،اًبلاغ
يتلا
شيعت
اهب
كبراجت
كلاعفأو
يكل
ثدحي
ام
يغبني
نأ
.ثدحي
ىضوفلاو
يه
ناكملا
نامزلاو
ناديدجلا
ناذللا
ناقثبني
دوجولل
امدنع
عقت
يسآملا
،ةأجف
وأ
فشكي
رشلا
نع
ههجو
بيئكلا
،طبحُملا
ولو
لخاد
دودح
كتيب
.هتاذ
اًمئادف
ام
نكمي
نأ
رهظي
ءيش
ريغ
عّقوتم
وأ
ريغ
بوغرم
هب
ءانثأ
١٣٢

عضو
ةطخ
،ام
ضّ غبو
رظنلا
نع
ىدم
نوك
فورظلا
.ةفولأم
امدنعو
ثدحي
،اذه
رّيغتي
.ناكملا
لا
كنّدواري
كّ ش
يف
؛اذه
ناكملاف
دق
نوكي
وه
؛هتاذ
اننكل
شيعن
اًضيأ
يف
،نامزلا
ةفاضإ
ىلإ
.ناكملا
،يلاتلابو
ىتحف
مدقأ
نكاملأا
اهرثكأو
ةفلأ
ظفتحت
ةردقب
ةشهدم
ىلع
.كتأجافم
امبرف
تنك
دوقت
كترايس
يتلا
تدتعا
اهيلع
اهتببحأو
تاونسل
ىلع
قيرطلا
.ةداعسب
نكلو
نمزلا
؛رمي
امبرو
لّطعتت
حباكملا
لاف
يّدؤت
.اهتفيظو
امبرو
تنك
ىشمتت
يف
قيرطلا
كلذب
دسجلا
يذلا
املاطل
تدمتعا
.هيلع
نكلو
اذإ
تّلتخا
فئاظو
،كبلق
ولو
،تاظحلل
رّيغتي
لك
.ءيش
ّلظتو
بلاكلا
ةدودولا
ةفولأملا
ةرداق
ىلع
.ض ِّ علا
ّلظيو
ءاقدصلأا
ىمادقلا
قوثوملا
مهب
نيرداق
ىلع
.كعادخ
نكميو
راكفلأل
ةديدجلا
ميطحت
تاعانقلا
ةميدقلا
.ةحيرملا
هذه
روملأا
؛ةمهم
يهو
.ةيعقاو
بيجتست
انتغمدأ
اًروف
امدنع
رهظت
ىضوفلا
ةطساوب
رئاود
ةطيسب
ةعيرس
اًّد
انظفتحا
اهب
ذنم
ةنمزلأا
،ةرباغلا
نيح
ناك
انفلاسأ
نوشيعي
ىلع
راجشلأا
تناكو
تاّيحلا
غدلت
يف
حمل
.(32)رصبلا
دعبو
ثودح
ةباجتسلاا
ةيدسجلا
هبش
ةّيظحللا
ةّيساكعنلاا
،ةقيمعلا
يتأت
ةباجتسلاا
ةّيفطاعلا
أطبلأا
رثكلأاو
اًديقعت
يتلا
ترّوطت
يف
لحارم
؛ةرّخأتم
دعبو
كلذ
١٣٣

يتأي
،ريكفتلا
ماظنلا
،ىلعلأا
يذلاو
نكمي
نأ
د َّ تمي
،ٍناوثل
وأ
،قئاقد
وأ
.تاونس
لك
هذه
تاباجتسلاا
ةيزيرغ
ةروصب
،ام
نكل
املك
تناك
ةباجتسلاا
عرسأ
تناك
ةّيزيرغ
.رثكأ
ىضوفلا
:ماظنلاو
ةّيصخّشلا
ىثنأ
ركذو
ىضوفلا
ماظنلاو
امه
نانثا
نم
رثكأ
رصانعلا
ةّيساسأ
يف
ةبرجتلا
؛ةشاعُملا
نانثا
نم
مهأ
تائفلا
ةّيعرفلا
ةّيساسلأا
ةنونيكلل
.اهتاذ
امهنكل
اسيل
نيئيش
وأ
،نيمسج
نحنو
لا
رعشن
امهب
ىلع
امهنأ
.كلذك
نإ
ءايشلأا
وأ
ماسجلأا
يه
ءزج
نم
ملاعلا
.يعوضوملا
اهنإ
تادامج
لا
حور
.اهيف
اهنإ
.ةتيم
لاو
قبطني
اذه
ىلع
ىضوفلا
.ماظنلاو
ناذهف
نارصنعلا
،ناَكَردُي
رَعشُيو
،امهب
،نامَهفُيو
لثم
؛تاّيصخّشلا
قبطنيو
اذه
ىلع
،كاردإ
،مهفو
روعشو
سانلا
يف
رصعلا
ثيدحلا
ردقب
ام
ناك
قبطني
ىلع
مهفلاسأ
.ءامدقلا
نمكي
قرافلا
طقف
يف
نأ
نيرصاعملا
لا
نوظحلاي
.كلذ
١٣٤

إن
ىضوفلا
ماظنلاو
لا
نامَهفُي
لاًوأ
لثم) ةّيعوضومب
ءايشلأا
وأ
(ماسجلأا
مث
نانصخشُي
دعب
.كلذ
ناك
اذه
نوكيس
اًحيحص
ول
اننأ
انك
كردن
عقاولا
يعوضوملا
، ًلاوأ
دعبو
كلذ
لّ دتسن
ىلع
فدهلا
.ةياغلاو
نكل
كاردلإا
لا
ثدحي
،اذكه
مغرب
.انتارّوصت
نإ
كاردإ
ءايشلأا
،تاودأك
ىلع
ليبس
،لاثملا
ثدحي
لبق
وأ
نمازتلاب
عم
اهكاردإ
.ماسجأك
نحنف
ىرن
ام
هينعت
ءايشلأا
سفنب
ةعرسلا
يتلا
ىرن
اهب
،اهتيهام
وأ
.(33)عرسأ
كاردإو
ءايشلأا
تانايكك
تاذ
ةيصخش
ثدحي
اًضيأ
لبق
اهكاردإ
.ءايشأك
قبطني
اذه
لكشب
صاخ
ىلع
لاعفأ
،(34)نيرخلآا
نيرخلآا
،ءايحلأا
اننكل
ىرن
اًضيأ
ملاعلا»
ّ
«يعوضوملا
دماجلا
نم
انلوح
ىلع
هنأ
ملاع
،كّرحتم
هل
فده
.ةياغو
عجريو
اذه
ىلإ
لمع
ءيش
هيّمسي
ءاملع
عّبتتم» سفنلا
ةوقلا
طرفم
«طاشنلا
the hyperactive agency detector
.(35)انلخادب
دقل
،انرّوطت
ىلع
رم
فلاآ
،نينسلا
يف
فورظ
ةيعامتجا
.ةياغلل
اذهو
ينعي
نا
رثكأ
رصانعلا
ةّيّمهأ
يف
ةئيب
انتأشن
يه
،تاّيصخّشلا
سيلو
،ءايشلأا
وأ
،ماسجلأا
وأ
.فقاوملا
تناك
تاّيصخّشلا
يتلا
انرّوطت
نم
لجأ
اهكاردإ
ةدوجوم
يف
لاكشأ
نكمي
ؤبنتلا
،اهب
يفو
بٍ يترت
ي ٍّ مره
، ٍّيديلقت
ذنم
ميدق
.لزلأا
ىلعف
ليبس
،لاثملا
تناك
مسقنت
ركذل
ىثنأو
ذنم
رايلم
.ةنس
اذهو
نمز
ليوط
.ةياغلل
دقف
ثدح
ماسقنا
ةايحلا
ىلإ
نيسنج
نيمأوت
لبق
روطت
تاناويحلا
ةديدع
.ايلاخلا
يفو
١٣٥

نمز
ليوط
اًضيأ
ردقي
سمُخب
هذه
،ةرتفلا
تأشن
،تاييدثلا
يتلا
يلوت
ةيانع
ةفّثكم
.اهراغصل
اذكهو
نإف
ةئف
تاقولخملا
ةنوكملا
» نم
«دلاو
أو /و
«دلو»
تناك
ةدوجوم
ذنم
200
نويلم
.ةنس
اذهو
لوطأ
نم
رمع
،رويطلا
لوطأو
نم
رمع
.روهزلا
اهنإ
تسيل
رايلم
ةنس
،ةلماك
اهنكلو
لظت
ةرتف
ةليوط
.ةياغلل
اهنإ
ةليوط
امب
يفكي
نلأ
علطضي
ركذلا
،ىثنلأاو
دلاولاو
دلولاو
رٍ اودأب
ٍةّيساسأ
ةٍّيويحو
يف
ةئيبلا
يتلا
انفّيكت
.اهعم
ينعيو
اذه
نأ
تافينصت
ركذلا
ىثنلأاو
دلاولاو
دلولاو
يه
تافينصت
؛انل
تافينصت
ًةر ِّذ ج ت مةّيعيبط
قٍمعب
يف
انتينب
،ةّيركفلا
،ةّيفطاعلاو
.ةّيزيفحتلاو
نإ
انتغمدأ
ةّيعامتجا
يف
اهرهوج
يفو
اهنومضم
.قيمعلا
دقف
تناك
تاقولخملا
لا) ىرخلأا
اميس
رشبلا
(نورخلآا
تاذ
ةيمهأ
ةديدش
ةبسنلاب
انل
ءانثأ
،انشيع
،انرُثاكتو
.انروطتو
تناك
كلت
تاقولخملا
ل ِّثمت
اّيفرق
اننطوم
؛يعيبطلا
وأ
.انتئيب
نمو
روظنم
ينيوراد
نإف
عقاولا- ةعيبطلا
؛هتاذ
وأ
ةئيبلا
-اهتاذ
يه
نم
.يقتني
لاو
نكمي
فيرعت
ةئيبلا
يأب
ةقيرط
رثكأ
ةيرهوج
نم
.اذه
اهنإ
تسيل
دّرجم
ةّدام
.ةلماخ
عقاولا
هتاذ
وه
ام
ههجاون
امدنع
حفاكن
نم
لجأ
ءاقبلا
.رثاكتلاو
ءزجو
ريبك
نم
اذه
عقاولا
نّوكتي
نم
تانئاك
،ىرخأ
مهيأرو
،انيف
.مهتاعمتجمو
اذهو
وه
لوقلا
.لصفلا
١٣٦

ىلعو
رادم
فلاآ
،نينسلا
عم
ةدايز
ةعس
باعيتسا
انتغمدأ
رّوطتو
انتبغر
يف
ةفرعملا
ىلع
وحن
،دئاز
انحبصأ
رثكأ
اًيعو
ةعيبطب
ملاعلا
رثكأو
لاًوضف
هنأشب
وهو-
ام
انرّوصت
يف
ةياهنلا
هنأ
ملاعلا
يعوضوملا
نم
-انلوح
جراخ
قاطن
تايصخش
دارفأ
ةلئاعلا
.ةعامجلاو
جراخ » ةرابعو
«قاطن
انه
لا
ريشت
طقف
ىلإ
ةقطنم
ةيئايزيف
؛ةلوهجم
امنإو
ينعت
جراخ
قاطن
ام
همهفن
-اّيلاق
مهفلاو
ينعي
لماعتلا
فّيكتلاو
عم
ملاعلا
،طيحملا
سيلو
طقف
ديسجتلا
يعوضوملا
.هل
نكل
انتغمدأ
تّلظ
ةرتفل
ز ّكرت ةليوط
ىلع
.نيرخلآا
،اذكهو
ودبي
اننأ
انأدب
ًلاوأ
يف
كاردإ
ملاعلا
،لوهجملا
،يوضوفلا
ريغ
،يرشبلا
نم
للاخ
تافينصتلا
ةّيرطفلا
ةسورغملا
يف
انتغمدأ
.(36)ةّيعامتجلاا
ىتحو
اذه
ربتعي
ًلاوق
:اًئطاخ
امدنعف
انأدب
ةّرملل
ىلولأا
يف
كاردإ
ملاعلا
،لوهجملا
،يوضوفلا
ريغ
،يناويحلا
انمدختسا
تافينصت
تناك
دق
ترّوطت
يف
ساسلأا
لّثمتل
ملاعلا
يناويحلا
يعامتجلاا
ام
لبق
.يرشبلا
انلوقعف
مدقأ
ريثكب
نم
؛ةيناسنلإا
انتافينصتو
مدقأ
ريثكب
نم
.انعون
ودبيو
نأ
رثكأ
،وهو - اًمَدِق انتافينصت
ةروصب
،ام
مَدِق ميدق
ةسرامملا
ةّيسنجلا
-اهتاذ
قّلعتي
فينصتلاب
:يسنجلا
ركذ
.ىثنأو
ودبيو
اننأ
انذخأ
هذه
ةفرعملا
ةيئادبلا
اذهب
دّاضتلا
ق ّلاخلا
،مّظنملا
انأدبو
رّسفن
لك
ءيش
نم
للاخ
داضتلا
نيب
ركذلا
.(37)ىثنلأاو
١٣٧

ودبي
وأ- ماظنلا
-مولعملا
اًطبترم
اًيزمر
امك) ةروكذلاب
انحضوأ
نم
للاخ
حلطصم
جناي
روكذملا
اًفنآ
دنع
ثيدحلا
نع
زمر
جناي-ني
يف
.(ةيواطلا
امبر
عجري
كلذ
ىلإ
نأ
لكيهلا
يمرهلا
يساسلأا
عمتجملل
يرشبلا
وه
لكيه
،يروكذ
امك
وه
لاحلا
نيب
مظعم
،تاناويحلا
نمو
اهنيب
،يزنابمشلا
يذلا
ربتعي
برقأ
هيبش
ينيج
يكو لسو
.رشبلل
عجريو
اذه
هرودب
ىلإ
نأ
روكذلا
اوناك
ربع
،خيراتلا
لاو
نولازي
ىتح
،نلآا
مه
ةانب
ندملا
،تادلبلاو
،نيسدنهملا
،نيئانبلاو
،نيباّطحلاو
يلّغشمو
تلالآا
.(38)ةليقثلا
ماظنلا
وه
هللإا»
،«بلأا
يضاقلا
،يدمرسلا
لوؤسملاو
نع
،باسحلا
عّزومو
باوثلا
.باقعلاو
ماظنلا
وه
شيج
لاجر
ةطرشلا
دونجلاو
يف
نمز
.ملسلا
هنإ
ةفاقثلا
،ةّيسايسلا
ةئيبو
،تاكرشلا
دعاوقو
.لمعلا
هنإ
راشُملا
هيلإ
«بئاغلا» ريمضب
يف
» :ةرابع
تنأ
فرعت
ام
.«هنولوقي
هنإ
تاقاطبلا
،ةّينامتئلاا
لوصفلاو
،ةّيساردلا
ريباوطو
عفد
نمث
تايرتشملا
يف
،رجاتملا
،تافطعنملاو
تاراشإو
،رورملا
قرطلاو
ةداتعملا
نيفظوملل
نيبهاذلا
ىلإ
.لمعلا
نكميو
ماظنلل
اًضيأ
امدنع-
ق َّبطُي
ىلع
وحن
،طرفم
امدنعو
دقفي
-نزاوتلا
نأ
ىّلجتي
ةروصب
ةر ِّمدم
.ةعزفمو
ىّدبتيو
اذه
يف
لاعفأ
لثم
ريجهتلا
،يرسقلا
،تلاقتعملاو
ماظتنلااو
قحاسلا
حورلل
يذلا
مسّتت
هب
ةيشملا
.ةيركسعلا
١٣٨

امأ
وأ- ىضوفلا
-لوهجملا
يهف
ةطبترم
اّيزمر
امب
وه
.يوثنأ
عجري
اذه
اًيئزج
ىلإ
نأ
لك
ءايشلأا
يتلا
اهفرعن
،ترهظ
يف
،ساسلأا
نم
،لوهجملا
اًمامت
املثم
تءاج
لك
تانئاكلا
يتلا
اهلباقن
نم
ماحرأ
.تاهملأا
ىضوفلا
يه
،ملأا
،ةدلاولا
،لصلأا
؛ردصملا
ةداملا
يتلا
تقلخ
اهنم
عيمج
.ءايشلأا
يهو
اًضيأ
ام
،مهي
وأ
ام
؛رملأا
يأ
عوضوم
ركفلا
لصاوتلاو
.هتاذ
يفو
اهتروص
،ةيباجيلإا
ىضوفلا
يه
تلاامتحلاا
،اهتاذ
ردصمو
،راكفلأا
ملاعلاو
ضماغلا
لمحلل
.ةدلاولاو
ةّوقكو
،ةّيبلس
يه
ةملظلا
ةكلاحلا
، ٍفهكل
ةثداحلاو
ةعقاولا
ىلع
بناج
.قيرطلا
اهنإ
ىثنأ
بدلا
بيشلأا
ةميحرلا
،اهلابشأب
يتلاو
رظنت
كل
ىلع
كنأ
ودع
لمتحم
كق ِّزمتف
.اًبرإ
- ىضوفلا
ةّيوثنلأا
-دبلأل
يه
اًضيأ
ةّوقلا
ةقحاسلا
باختنلال
.يسنجلا
ربتعت
ءاسن
رشبلا
تاهمأ
بعصي
ىلع) نهءاضرإ
سكع
ثانإ
،يزنابمشلا
برقأ
نهتاريظن
نم
ملاع
.((39)ناويحلا
بلغأف
لاجرلا
لا
نوّبلي
ريياعم
ثانإ
.رشبلا
اذهو
وه
ببسلا
يذلا
لعجي
ءاسنلا
ىلع
عقاوم
ةدعاوملا
ةينورتكللإا
نفنصي
85
ةئاملاب
نم
لاجرلا
ىلع
مهنأ
لّ قأ
نم
طسوتملا
يف
ام
قّلعتي
.(40)ةيبذاجلاب
اذهلو
ببسلا
نإف
انل
نم
فلاسلأا
ثانلإا
فعض
ددع
انفلاسأ
لّيخت) لاجرلا
نأ
لك
ةأرما
نم
ءاسنلا
يتلالا
نشع
ىلع
هجو
١٣٩

ضرلأا
ناك
اهيدل
لفط
دحاو
يف
.ط ِّسوتملا
نلآاو
لّيخت
نأ
لك
لجر
نم
لاجرلا
نيذلا
اوشاع
ناك
اًدلاو
،نيلفطل
ول
هنأ
بجنأ
يأ
،لافطأ
امنيب
فصنلا
رخلآا
مل
.(41)(بجني
» اهنإ
يف- «ةأرملا
بوث
- ةعيبطلا
يتلا
رظنت
ىلإ
فصن
لاجرلا
.«!لا » :لوقتو
ةبسنلاب
ىلإ
،لاجرلا
اذه
مادص
رشابم
عم
،ىضوفلا
وهو
مادص
ثدحي
ةّوقب
ةرمدم
يف
لك
ةرم
نوضّرعتي
اهيف
ضفرل
.ةدعاوملا
هذهو
ةيئاقتنلاا
ةصاخلا
ثانإب
رشبلا
يه
اًضيأ
يتلا
انلعجت
نيفلتخم
ةياغلل
نع
فلسلا
كرتشملا
يذلا
ناك
اننيب
نيبو
ءانبأ
انتمومع
نم
ةدَرق
،يزنابمشلا
امنيب
هبشت
ةدرق
يزنابمشلا
كلذ
فلسلا
ىلإ
د ٍّ ح
.دٍ يعب
دقو
ناك
عوزن
ءاسنلا
كلذ
رثكأ- ضفرلل
نم
ي ِّ أ
ةّوق
-ىرخأ
وه
ام
ىدأ
انرّوطتل
حبصنل
تانئاكلا
،ةق ّلاخلا
،ةدهتجملا
ةريبك
غامدلا
،ةيسفانتلا)
،ةرطيسملاو
(ةيناودعلاو
يتلا
انرص
اهيلإ
.(42)مويلا
اهنإ
ةعيبطلا
يف
بوث
ةأرملا
يتلا
اًنسح» :لوقت
اي
،ىتف
تنأ
،اًقيدص حلصت
نكل
يتربخ
كب
ىتح
نلآا
مل
لّ دت
ىلع
ةمءلام
كتدام
ةينيجلا
لسانتلل
«رّمتسملا
. دمتعت
رثكأ
زومرلا
ةينيدلا
اًقمع
يف
ءزج
ريبك
نم
اهتّوق
ىلع
اذه
ميسقتلا
يعرفلا
يئانثلا
يرّوصتلا
.يساسلأا
ىلعف
ليبس
،لاثملا
نّوكتت
ةمجن
دوواد
نم
ثّلثم
ةيوثنلأا
يذلا
ريشي
هسأر
ىلإ
،لفسأ
ثّلثمو
ةروكذلا
يذلا
ريشي
١٤٠

هسأر
ىلإ
.(13)ىلعأ
قبطنيو
رملأا
هسفن
ىلع
ينوي
Yoni
ماجنيلو
lingam
يف
نيذللا) ةّيسودنهلا
نار َّوصي
نايطغم
؛تاّيحلاب
مهو
انؤادعأ
انوض ِّرحمو
:ىمادقلا
افيش » رّوصُي
«اجنيل
Shiva linga
عم
ةهلآ
نم
تاّيحلا
«اجان» ىّمست
.(Naga
دقو
رّوص
ءامدق
نييرصملا
،سيريزوأ
هلإ
،باسحلا
،سيزيإو
ةهلإ
ملاعلا
،يلفسلا
يف
ةروص
ينابعث
اربوك
يَدوقعم
.ليذلا
مدخُتسا
زمرلا
هسفن
يف
نيصلا
ريوصتل
يشوف
Fuxi
اونو
،Nuwa
امهو
اقلاخ
ةيناسنلإا
.ةباتكلاو
هذهو
تلايثمتلا
لّ قأ
ةّيديرجت
يف
،ةّيحيسملا
ذإ
نوكت
هبشأ
،تاّيصخّشلاب
ن َّ كل
نيتروصلا
نيتيبرغلا
نيتفولأملا
ميرمل
ءارذعلا
يهو
لمحت
حيسملا
لاًفط
» ةروصو
«اتييب
نلا ِّثمت
ةدحولا
ةجودزملا
نيب
ركذلا
،ىثنلأاو
امك
لعفي
رارصلإا
يديلقتلا
ىلع
ريوصت
حيسملا
رهظمب
تافص عمجي
.(43)نيسنجلا
بجيو
نأ
،ريشن
يف
،ةياهنلا
ىلإ
نأ
ةينب
غامدلا
،اهتاذ
ىلع
ىوتسم
يجولوفروم
،يلامجإ
سكعت
هذه
.ةيجاودزلاا
نمو
ةهجو
،يرظن
ريشي
اذه
ىلإ
عقاولا
يرهوجلا
ام
ءارو
يزاجملا
اذهل
ميسقتلا
يزمرلا
ةثونلأل
،ةروكذلاو
نلأ
غامدلا
،ملقأتم
ةعيبطب
،لاحلا
عم
عقاولا
يأ) هتاذ
عقاولا
ر َّوصتُملا
اذهب
بولسلأا
هبش
.(ينيورادلا
دقو
حرتقا
نونكلإ
وهو - جربدلوج
ذيملت
ملاع
١٤١

سفنلا
يبصعلا
يسورلا
ريهشلا
ردنسكلأ
-ايرول
ىلع
وحن
حضاو
رشابمو
نأ
ةينبلا
ةّيفصنلا
اهتاذ
ةرشقل
غامدلا
سكعت
ميسقتلا
يساسلأا
نيب
ديدجتلا
،لوهجملا)
وأ
(ىضوفلا
) نيتورلاو
،فورعملا
وأ
.(44)(ماظنلا
لاو
ريشي
جربدلوج
ىلإ
زومرلا
يتلا
لّثمت
لكيه
ملاعلا
يف
هذه
،ةيرظنلا
نكل
اذه
:لضفأ
يأف
ةركف
نوكت
رثكأ
ةيقادصم
امدنع
زربت
ةجيتنك
ةيثحب
يف
تلااجم
.(45)ةفلتخم
اننإ
فرعن
اذه
،لعفلاب
انّنكل
لا
فرعن
اننأ
.هفرعن
ريغ
اننأ
همهفن
اًروف
امدنع
ر َّبعُي
هنع
ةقيرطب
لثم
.هذه
نإ
عيمجلا
نومهفي
ىضوفلا
،ماظنلاو
ملاعلاو
ملاعلاو
،يلفسلا
دنع
اهحرش
هذهب
.تاحلطصملا
انيدلو
اًعيمج
س ٌّ ح
حٌ ضاو
ىضوفلاب
يتلا
ىراوتت
تحت
ل ِّ ك
ءيش
.فولأم
اذهو
وه
ببسلا
ءارو
انمهف
صصقلل
ةّيلايخلا
،ةبيرغلا
» لثم
،«ويكونيب
لامجلا»و
،«مئانلا
دسلأا»و
،«كلملا
ةيروح»و
،«رحبلا
ةليمجلا»و
،«شحولاو
اهدهاشمب
ةدلاخلا
يتلا
رّوصت
فورعملا
،لوهجملاو
ملاعلاو
ملاعلاو
.يلفسلا
انعيمج
انبهذ
لاكل
نْيَناكملا
ةفدص ؛اًريثك
،اًنايحأ
اًرايتخاو
اًنايحأ
.ىرخأ
١٤٢

كثير من الأشياء يصبح ذا معنى عندما تبدأ في فهم العالم على نح ‏ٍو وا ‏ٍع
بهذه الطريقة.‏ يبدو الأمر كما لو كانت معرفة الجسد والروح تتوافق مع
معرفة الفكر.‏ وهناك المزيد:‏ فهذه المعرفة مانعة إلى جانب كونها تصويرية.‏
وهذا النوع من معرفة الماهية هو الذي يساعدك على معرفة الكيفيّة.‏ هذا هو
نوع الكينونة الذي يمكن أن تشتق منه الضرورة.‏ فعلى سبيل المثال،‏ التجاور
الطاوي بين الين واليانج لا يمثل الفوضى والنظام فحسب بوصفهما
العنصرين الأساسيين للكينونة؛ بل يخبرك كذلك بكيفية التصرّف.‏
و«الطريق»،‏ أو سبيل الحياة في الطاوية،‏
يمثّله )
أو يوجد على)‏ الحد
الفاصل بين الثعبانين التوأمين.‏ و«الطريق»‏ هو السبيل الصحيح ‏«للكينونة».‏
إنه الطريق نفسه الذي أشار إليه المسيح في إنجيل يوحنا،‏ الإصحاح
الآية
14
» :6
أَنَا هَُو الط َّرِي ‏ُق
إنجيل متّى،‏ الإصحاح
7
‏َوا لْحَق ُّ
الآية
وَالْحَ‏ يَاةُ».‏ والفكرة ذاتها يُعب َّر عنها في
14: ‏«مَا
يُؤَد ِّي ا إِلَى لْ‏ حَيَا ةِ،‏ وَقَلِي لُوَن هُ‏ ‏ُم ال َّذِي ‏َن يَجِ‏ دُونَهُ».‏
أَضْ‏ يَ‏ ‏َق الْبَا ‏َب وَأَكْ‏ رَ‏ ‏َب الط َّرِي ‏َق ال َّذِي
إننا نعيش في نظام،‏ ومحاطون بالفوضى،‏ إلى الأبد؛ نعيش في
مألوفة،‏ ومحاطون بالمجهول،‏ إلى الأبد.‏ ونحن نعيش ارتباطًا ذا مغزى
نوجد في الوسط بينهما على نحو مناسب.‏ إننا متكي ِّفون،‏ بأعمق
منطقة
عندما
معاني
١٤٣

،ةينيورادلا
عم
قئاقحلا
ىمسلأا
ىضوفلل
،ماظنلاو
نيلا
،جنايلاو
سيلو
عم
ملاع
.ءايشلأا
لّكشتو
ىضوفلا
ماظنلاو
ةئيبلا
ةّيدبلأا
ةّيماستملا
.شيعلل
ةرطيسلاو
ىلع
هذه
ةيجاودزلاا
ةيرهوجلا
ينعت
قيقحت
:نزاوتلا
ثيح
ٌم د ق
ةتبثم
ةوقب
يف
ماظنلا
،ناملأاو
ىرخلأاو
يف
،ىضوفلا
،ةّيلامتحلااو
،ومنلاو
.ةرماغملاو
امدنعو
حبصت
ةايحلا
ةأجف
،ةفّثكم
،ةعئارو
تاذو
؛ىنعم
امدنع
رمي
تقولا
تنأو
قرغتسم
يف
ام
هلعفت
ريغو
هبتنم
امل
؛كلوح
اهنيح
نوكت
اًفقاو
طبضلاب
قوف
دحلا
لصافلا
نيب
ماظنلا
.ىضوفلاو
ىنعملاو
يتاذلا
يذلا
هلباقن
يف
كلذ
ناكملا
وه
در
لعف
قمعلأ
ءزج
نم
،انتنونيك
نم
انتاذ
ةيزيرغلا
ةلّصأتملا
ةمئاقلا
ىلع
سسأ
ةيبصع
،ةيروطتو
ىلع
وحن
ريشي
ىلإ
اننأ
نمضن
،رارقتسلاا
كلذكو
نمضن
عّسوت
ةحاسم
ةرمثم
ةلباق
ىنكسلل
نم
ءاضف
ّ
يصخش
يعامتجاو
.يعيبطو
هنإ
ناكملا
حيحصلا
يذلا
بجي
نأ
نوكن
،هيف
لكب
ام
هينعي
.اذه
تنأو
نوكت
كانه
امدنع
-امثيحو-
نوكي
رملأا
.اًمهم
اذهو
ام
كربخت
هب
ىقيسوملا
اًضيأ
امدنع
تصنت
؛اهيلإ
امبرو
لكشب
ربكأ
امدنع
صقرت
ىلع
؛اهعاقيإ
امدنع
كربخت
طامنلأا
ةمغانتملا
ةعّقوتملا
ريغو
ةعّقوتملا
اهب
ىنعمب
عبني
نم
قمعأ
.«كنايك» قامعأ
١٤٤

ىضوفلا
ماظنلاو
نارصنع
نايرهوج
نلأ
ل َّ ك
فٍ قوم
يتايح
ىتحو) شٍ اعُم
لّ ك
ٍفقوم
شٍ اعُم
يف
(لايخلا
نّوكم
نم
.نينثلاا
امنيأف
،تنك
ةمث
ضعب
روملأا
يتلا
كنكمي
،اهديدحت
،اهللاغتساو
،اهعّقوتو
ضعبو
روملأا
ىرخلأا
يتلا
لا
اهفرعت
وأ
لا
.اهمهفت
اًيأو
،تنك
ءاوس
تنك
شيعت
ءارحص يف
،يراهلااك
وأ
لمعت
اّيفرصم
يف
لوو
،تيرتس
نإف
ضعب
ءايشلأا
نوكت
يف
قاطن
،كترطيس
ضعبلاو
رخلآا
سيل
.كلذك
اذهلو
،ببسلا
نكمي
لاكل
نيصخشلا
مهف
صصقلا
،اهتاذ
شيعلاو
قئاقحلاب
ةيدبلأا
.اهتاذ
يفو
،ةياهنلا
نإف
عقاو
ىضوفلا
ماظنلاو
يرهوجلا
قبطني
ىلع
لك
نٍ ئاك
، ٍّيح
سيلو
ىلع
رشبلا
.مهدحو
تانئاكلاف
ةّيحلا
اًمئاد
ام
دجاوتت
يف
نكاملأا
يتلا
اهنكمي
ةرطيسلا
،اهيلع
ةطاحم
ءايشأب
فقاومو
اهلعجت
لقأ
ةناصح
رثكأو
ةضرع
.رطخلل
ماظنلاو
هدحو
لا
؛يفكي
لاف
كنكمي
نأ
نوكت
اّرقتسم
اًنمآو
اًتباثو
،بسحف
هنلأ
لا
لازي
ةمث
رومأ
ةديدج
ةيويح
ةّمهمو
.اهمّلعتتل
نكلو
ىضوفلا
دق
نوكت
رثكأ
امم
؛لمتحت
ذإ
لا
كنكمي
نأ
لمتحت
ام
قوفي
كتردق
ىلع
لمحتلا
ةدمل
لوطأ
امم
يغبني
امنيب
لا
لازت
مّلعتت
ام
جاتحت
.هتفرعمل
،اذل
كيلع
نأ
عضت
ىدحإ
كيمدق
يف
ام
هنقتت
،همهفتو
عضتو
مدقلا
ىرخلأا
يف
ام
١٤٥

هفشكتست
اًيلاح
لمعتو
ىلع
.هناقتإ
اهنيح
نوكت
دق
تعضو
كسفن
امثيح
كنكمي
ةرطيسلا
ىلع
بعر
دوجولا
امثيحو
نوكت
،اًنمآ
يفو
تقولا
هسفن
نوكت
.اًب ِّهأتم
كلانه
دجتس
اًئيش
اًديدج
دّوت
هناقتإ
ةقيرطو
ام
رّوطتل
اهب
.كتاذ
كلانهو
دجتس
.ىنعملا
ُة َّنج
ندع
ر َّكذت
نأ
صصق
رف ِس
امك- نيوكتلا
انرشأ
نم
-لبق
تلّكشت
نم
رداصم
.ةديدع
دعب
ةصقلا
ةّيتونهكلا
حاحصلإا) ثدحلأا
لولأا
نم
رف ِس
،(نيوكتلا
يتلا
يكحت
ةّصق
روهظ
ماظنلا
نم
،ىضوفلا
يتأي
ءزجلا
،يوهيلا
يناثلا
،مدقلأاو
يذلاو
أدبي
يف
ساسلأا
حاحصلإاب
يناثلا
نم
رف ِس
.نيوكتلا
يوتحي
ردصملا
،يوهيلا
يذلا
مدختسي
«هوهي» مسا
ةراشلإل
ىلإ
،برلا
ىلع
ةّصق
مدآ
،ءاوحو
ةفاضإ
ىلإ
حرش
رثكأ
لاًيصفت
ثادحلأ
مويلا
سداسلا
نم
مايأ
قلخلا
يتلا
ريشأ
اهيلإ
يف
ةّصقلا
ةّيتونهكلا
.ةقباسلا
ودبيو
لاصتلاا
نيب
نيتّصقلا
ةجيتن
رٍيرحتل
قٍيقد
صٍ خشل
وأ
صٍ اخشأ
نوفرعي
اّيدرف
يسرادل
ليجنلإا
،«ر َّرحملا» مساب
وهو
صخشلا
يذلا
جسن
هذه
صصقلا
.اًعم
امبرو
١٤٦

يكون هذا قد حدث عندما التقى أنصار ك ‏ّل مصدٍر معًا ‏-لسبب أو لآخر-‏
وتسبّب
الوقت
ومهووسٍ‏
المنطق
نحو على
بالترابط
الخاطئ
يفتقر
لقصصهم
في للبراعة،‏
المختلطة
إزعاج
معًا،‏
شخ ‏ٍص
والتي
واعٍ‏ ،
اندمجت
حصيفٍ‏ ،
بمرور معًا
شجاعٍ‏ ،
المنطقي.‏
ّ
الخلق لقصّة طبقًا
‏«عدن»‏ ) والكلمة
اليهويّة،‏
في تعني
خلق
اللغة
في االله
الآرامية -
سُقِي
َ
أو
في
جيّدًا
الأفستية،‏
تلك
محرّمتان.‏
الخير
‏«شجرة
بالماء)،‏
وتعني
الحديقة
كانت
والشر».‏
المعرفة»‏
التي
ثم
أو ‏«الفردوس»‏ pairidaeza)
حديقة
الأولى
أخبر
أو
تحوي
المحرّمة.‏
مكانًا
كل
هي » شجرة
االله
وبعد
آدم
مغلقًا
ف ض البداية ا ءً‏ محدودًا يُعرَف باسم
لغة المسيح المفترضة-‏ مكانًا
ومحاطًا
باللغة
بالأسوار).‏
الإيرانية
وضع
القديمة
آدم االله
أنواع الأشجار المثمرة،‏ وكان منها شجرتان
أن
ذلك،‏
الحياة»‏
يأكل
خلق
من
االله
والأخرى
الشجر
حواء
هي » شجرة
فيما شاء،‏ ما
زوجةً‏ لآدم(‏‎14‎‏).‏
معرفة
عدا
في البداية،‏ لا يبدو أن آدم
الفردوس،‏ وبالتأكيد لم يكونا
وحواء
واعيين
كانا واعيين تمامًا عندما وُضِعَا في
لنفسيهما أو خجولين.‏ فكما ت ؤكّ‏ د
١٤٧

،ةّصقلا
نإف
نيوبلأا
نيلولأا
اناك
،نييراع
امهنكل
مل
انوكي
.نيلوجخ
يحوتو
هذه
،ةغايصلا
لاًوأ
هنأب
نم
يعيبطلا
اًمامت
داتعملاو
اًّد
نأ
لجخي
سانلا
نم
لاإو) مهيرع
امل
ناك
انيدل
ءيش
هلوقن
نع
بايغ
،(لجخلا
اًيناثو
هنأب
ناك
ةمث
ءيش
بيرغ
نأشب
انيَوبأ
،نييلصلأا
ءاوس
ناكأ
اذه
ءيشلا
اًد ِّيج
مأ
.اًئ ِّيس
ىلعف
مغرلا
نم
دوجو
ضعب
،تاءانثتسلاا
نإف
صاخشلأا
نيديحولا
نلآا
نيذلا
نل
اورعشي
لجخلاب
اذإ
اوحبصأ
ةارع
ةأجف
يف
ناكم
ءانثتساب- ماع
صاخشلأا
نييئارعتسلاا
يبيرغ
-راوطلأا
مه
لافطلأا
ام
نود
نس
.ةثلاثلا
يفو
عقاولا
نإف
دحأ
سيباوكلا
ةعئاشلا
وه
نأ
رهظي
ملاحلا
اًيراع
اًمامت
لكشب
ئجافم
مامأ
روهمج
.ريبك
يف
حاحصلإا
ثلاثلا
نم
رف ِس
،نيوكتلا
رهظت
؛ةيح
نمو
حضاولا
اهنأ
تناك
نْيَقاسب
يف
.ةيادبلا
اللهاو
هدحو
ملعي
مَ ِل
حمس
اهل
لوخدب
هذه
؛ةنجلا
وأ
مَ ِل
اهعضو
؟اهيف
دقل
تلءاست
اًريثك
نع
ىنعم
؛اذه
ودبيو
يل
هنأ
ساكعنا
يئزج
ماسقنلال
يئانثلا
ىضوفلل
ماظنلاو
يذلا
زّيمي
ةبرجتلا
؛اهّلك
ثيح
سودرفلا
نٌ اكم
مٌ َّظنم
حٌ لاص
،ىنك ُّسلل
امنيب
بعلت
ةّيحلا
رود
.ىضوفلا
اذل
نإف
ةّيحلا
يف
ةّنج
ندع
لّثمت
ةطقنلا
ءادوسلا
يف
بناج
نيلا
نم
زمر
١٤٨

جناي/نيلا
يواطلا
؛لامكلل
ينعيو
اذه
لامتحا
حاصفإ
ام
وه
لوهجم
يروثو
نع
ههجو
ةأجف
امنيب
ودبي
لك
ءيش
.اًئداه
لا
ودبي
، ًلامتحم
ىتح
ةبسنلاب
ىلإ
،اللها
نأ
قلخي
اًناكم
اًقلغم
اًيمحم
ًلازعنمو
لماكلاب
نع
؛جراخلا
ىلع
لقلأا
سيل
يف
ملاع
عقاولا
هدويقب
؛ةيرورضلا
ملاعلا
طاحملا
امب
وه
زواجتم
.لٍ اعتمو
اًمئادف
ام
لّلستي
جراخلا
-
-ىضوفلا
ىلإ
،لخادلا
هنلأ
ام
نم
ءيش
نكمي
نأ
نوكي
لاًصفنم
اّيّلك
نع
ةيقب
.عقاولا
اذل
هنإف
ىتح
رثكأ
نكاملأا
اًنمأ
يوؤي
تاّيح
.اًمتح
دقو
تناك
كانه
تاّيح
ةّيقيقح
ةفحاز
اًمئاد
اًدبأو
يف
شئاشح
راجشأو
انتنج
ةيقيرفلأا
.(46)ةيلصلأا
لاإ
هنأ
ىتح
ول
تباغ
لك
ىلع) تاّيحلا
وحن
ريغ
،موهفم
امك
يف
ةخسنلا
ةّيئادبلا
ناسل
،(جروج
اهنإف
تناك
لّ ظتس
ةدوجوم
يف
ةروص
انئادعأ
نييرشبلا
) ىمادقلا
ىلع
لقلأا
امدنع
اوناك
نوفّرصتي
لثم
،ءادعلأا
نم
انتاروظنم
ةدودحملا
ةعامجلل
وأ
.(براقلأل
يفف
ةياهن
،فاطملا
مل
نكي
ةمث
صٌ قن
يف
تاعازنلا
بورحلاو
نيب
انفلاسأ
.(47)نيّيلبقلا
١٤٩

ىتحو
ول
انك
انرصتنا
ىلع
لك
تاّيحلا
يتلا
انمجاهت
نم
،جراخلا
ءاوس
تناكأ
ةفحاز
وأ
،ةيرشب
اننإف
انك
لّ ظنس
ريغ
.نينمآ
امك
اننأ
انسل
نينمآ
نلآا
.اًضيأ
ىلعف
ةيأ
،لاح
دقل
انيأر
،ودعلا
وهو
نحن
.انسفنأ
ةّيحلا
نكست
حور
لك
دحاو
.انم
ىلعو
د ِّ ح
،يملع
نإف
اذه
وه
ببس
رارصلإا
بيرغلا
يف
يذلا- ةيحيسملا
هحضوأ
نوج
نوتليم
-اًمامت
ىلع
نأ
ةّيحلا
يف
ةّنج
ندع
يه
،«ناطيشلا» اًضيأ
حور » يأ
«رّشلا
.اهتاذ
لاو
اننكمي
نأ
د ّكؤ ن
امب
هيف
ةيافكلا
ىلع
ةّيّمهأ
هذه
ةقباطملا
؛ةّيزمرلا
امو
يوطنت
هيلع
نم
ءاكذ
.شهدم
دقل
ترّوطت
ةركف
ميهافملا
ةّيقلاخلأا
ةدّرجملا
،اهتاذ
لكب
ام
همزلتست
،هيضتقتو
نم
للاخ
لامعإ
لايخلا
ىلع
رادم
فلاآ
.نينسلا
دقلو
لَ ِذُب
دهج
لئاه
يف
ريوطت
ريخلا» ةركف
،«رشلاو
ةروصلاو
ةيزاجملا
ةلّيختملا
ةطيحملا
.اهب
نإ
أوسأ
تاّيحلا
ةنكمملا
ىلع
قلاطلإا
يه
ةعزنلا
ةيرشبلا
ةيدبلأا
وحن
.رشلا
أوسأ
تاّيحلا
ةنكمملا
ىلع
قلاطلإا
يه
ةّيح
،ةّيسفن
،ةّيحور
،ةّيصخش
.ةّيلخاد
امو
نم
،راوسأ
امهم
لاع
،اهعافترا
اهنكمي
عنم
كلت
.ةّيحلا
ىتحف
ول
ناك
نصحلا
اًعينم
نم- ةياغلل
ثيح
-أدبملا
ءاقبلإ
لك
ام
وه
ئ ِّيس
يف
،جراخلا
رهظيسف
ر ُّشلا
ةرم
ىرخأ
ىلع
روفلا
يف
امكو .لخادلا
دكأ
بتاكلا
يسورلا
ريبكلا
ردنسكلأ
،نيستنجلوس
نإف
د َّ حلا
لصافلا
نيب
ريخلا
رّشلاو
رمي
يف
بلق
لك
.ناسنإ
١٥٠

،ةطاسببو
لا
دجوي
ليبس
لصفل
ءزج
لزعنم
نم
عقاولا
طيحملا
،ربكلأا
لعجو
لك
ءيش
لخادب
اذه
ءزجلا
اًعّقوتم
.اًنمآو
ضعبف
امم
ىرج
هداعبتسا
ةيانعب
ةقئاف
لّلستيس
ةرم
ىرخأ
ىلإ
.لخادلا
نكميو
ريبعتلا
نع
اذه
ىلع
وحن
يزاجم
لوقلاب
نإ
ًةّيح
ام
رهظتس
اًمتح
يف
.ةياهنلا
لاو
نكمي
ىتح
رثكلأ
ءابلآا
اًصرح
ىلع
ةيامح
مهئانبأ
نأ
اوحجني
يف
مهتيامح
؛اًمامت
ىتح
ول
مهوسبح
يف
وبق
لزنملا
يف
ذٍلام
نٍ مآ
اًديعب
نع
،تاردخملا
،تاّيلوحكلاو
ةّيحابلإاو
ىلع
ةكبش
.تنرتنلإا
يفف
هذه
ةلاحلا
ةفّرطتملا
نم
،ةيامحلا
نإف
لك
ام
هلعفي
دلاولا
صيرحلا
ةدايز
نع
،موزللا
بحُملاو
ةدايز
نع
،موزللا
وه
هنأ
لّ حي
وه
هسفن
لّ حم
تلاكشم
ةايحلا
ةعيظفلا
؛ىرخلأا
حبصيف
وه
ةلكشملا
.ىربكلا
كلذو
وه
سوباكلا
يبيدولأا
يديورفلا
.(49)ربكلأا
نمو
لضفلأا
اًريثك
نأ
دعاست
نْ َم
لَوعَت
ىلع
باستكا
ةّيلهلأا
ةردقملاو
لاًدب
نم
نأ
لواحت
.مهتيامح
ىتحو
ول
ناك
نم
نكمملا
صّلختلا
اّيئاهن
نم
لك
ديدهت
وأ
لك
رطخ
يلاتلابو)
لك
ام
وه
ريثم
مامتهلال
لّثميو
،(اّيدحت
نإف
اذه
نل
يّدؤي
ىوس
روهظل
رطخ
رخآ
:وهو
ةلوفط
ةّيرشب
ةمئاد
مادعناو
عفن
.قلطم
ىّنأف
ةعيبطلل
١٥١

ةيرشبلا
نأ
لصت
ىلإ
ىصقأ
اهتايناكمإ
نم
نود
يّدحتلا
؟رطخلاو
ام
ىدملا
يذلا
لصنس
هيلإ
نم
ةدلاَبلا
ةهافتلاو
اذإ
مل
نكي
ةمث
عٍ اد
هابتنلال
؟مامتهلااو
امبر
ر َّدَق
اللها
نأ
هقلخ
ديدجلا
نوكيس
اًرداق
ىلع
لماعتلا
عم
،ةّيحلا
ربتعاو
اهدوجو
نوهأ
.نيررّضلا
لاؤس
:ءابلآل
له
نوبغرت
يف
لعج
مكلافطأ
نينمآ
مأ
؟ءايوقأ
يفو
عيمج
،لاوحلأا
ةمث
ةّيح
يف
،ةّنجلا
يهو
«ثيبخ» ناويح
اًقفو
ةّصقلل
) ةميدقلا
بعصت
،هتيؤر
،عداخم
،ركام
.(رداغ
اذل
سيل
نم
بيرغلا
اهنأ
تررق
عادخ
.ءاوح
اذاملو
ءاوح
سيلو
؟مدآ
امبر
ناك
كلذ
ضحم
.ةفدص
دقل
تناك
تلاامتحلاا
ةّيئاصحلإا
رايتخلا
ءاوح
نم
نود
مدآ
يه
نيسمخ
؛ةئاملاب
هذهو
تلاامتحا
ةعفترم
.ةياغلل
يننكل
تمّلعت
نأ
هذه
تاياكحلا
ةميدقلا
لا
يوتحت
اًئيش
لا
موزل
.هل
ّيأف
ءيش
ثدحي
وأ- اًضرع
لا
مدخي
ةكبح
-ةّصقلا
ىَسنُي
اًمامت
يف
.درسلا
امكو
لاق
بتاكلا
يحرسملا
يسورلا
نوطنأ
» :فوكيشت
اذإ
ناك
كانه
ةيقدنب
ةقّلعم
ىلع
طئاحلا
يف
لصفلا
،لولأا
لاف
دب
نم
اهمادختسا
يف
قلاطإ
رانلا
يف
لٍ صف
؛ ٍلات
لاإو
لاف
ةجاح
١٥٢

.(50)«اهدوجول
امبر
ناك
ىدل
ءاوح
ىلولأا
بٌ ابسأ
رثكأ
ةهاجو
تاصنلإل
ىلإ
تاّيحلا
امم
ىدل
.مدآ
ىلعف
ليبس
،لاثملا
امبر
تناك
تاّيحلا
يذؤتس
اهلافطأ
نيذلا
نوشيعي
ىلع
.راجشلأا
امبرو
ناك
اذه
وه
ببسلا
ءارو
نوك
ءاوح
رثكأ
،اًظّفحت
،اًقلقو
،اًفوخو
،اًرّتوتو
ىتح
انموي
ىّتح) اذه
يف
رثكأ
تاعمتجملا
ةثيدحلا
ًة او ا س م
نيب
لجرلا
،ةأرملاو
امبرو
يف
هذه
تاعمتجملا
رثكأ
نم
.(51) (اهريغ
ىلعو
ةّيأ
،لاح
ربخت
ةّيحلا
ءاّوح
اهنأ
ول
تلكأ
نم
ةرجشلا
ةمّرحملا
نلف
؛تومت
امنإو
حّتفتتس
،اهانيع
حبصتسو
لثم
،هللإا
اهنكمي
زييمتلا
نيب
ريخلا
.رشلاو
عبطلابو
لا
اهربخت
ةّيحلا
اهنأب
نل
حبصت
لثم
هللإا
لاإ
يف
ام
قّلعتي
اذهب
بناجلا
.هدحو
اهنكلو
ةّيح
يف
.ةياهنلا
اًرظنو
اهنوكل
،ةيرشب
بغرتو
يف
ةفرعم
،ديزملا
رّرقت
ءاوح
لوانت
ةرمثلا
.ةم َّرحملا
يفو
حمل
،رصبلا
؛ظقيتست
حبصت
،ةيعاو
وأ
امبر
،ةلوجخ
ةرملل
.ىلولأا
لاو
نكمي
ةأرملا
ةيعاو
تاذ
ةيؤر
ةحضاو
ةفرعمو
نأ
لّمحتت
لاً جر
ريغ
.عٍ او
اذل
م ِّدقت
ُءاوح
َةرمثلا
مدلآ
ىلع
روفلا
لكأيل
اهنم
.هرودب
اذهو
هلعجي
اًيعاو
هتاذل
وه
.اًضيأ
ملو
رّيغتي
ريثكلا
ىتح
انموي
.اذه
ذنمف
رجف
،خيراتلا
بّبستت
ءاسنلا
لاجرلل
يف
كابترلاا
لجخلاو
يعولاو
.تاذلل
نهو
نلعفت
كلذ
يف
ساسلأا
نّ هضفرب
؛مهل
نّ هّنكل
هنلعفت
اًضيأ
مهراعشإب
يزخلاب
اذإ
مل
لّمحتي
١٥٣

لاجرلا
.ةيلوؤسملا
لاو
بجع
يف
؛كلذ
ذإ
لّمحتت
ءاسنلا
ن َّ هدحو
ءبعلا
يسيئرلا
.رثاكتلل
نمو
بعصلا
اًدج
ليخت
يأ
ءيش
فلاخ
.اذه
ريغ
نأ
ةردق
ءاسنلا
ىلع
راعشإ
لاجرلا
يزخلاب
لجخلاو
لا
لازت
ىدحإ
ىوقلا
ةّيسيئرلا
.ةعيبطلل
دقو
لءاستت
:لاًئاق
نكل
ام
نأش
تاّيحلا
؟ةيؤرلاب
،اًنسح
، ًلاوأ
حضاو
هنأ
نم
مّ هملا
اًّد
نأ
نوكن
نيرداق
ىلع
ةيؤر
،تاّيحلا
اهنلأ
دق
) كمجاهت
لا
اميس
اذإ
تنك
اًريغص
شيعتو
ىلع
راجشلأا
لثم
انفلاسأ
نيذلا
.(اهونكس
دقو
تراشأ
روسيفوربلا
نيل
- ليبازيإ
ةذاتسأ
ايجولوبورثنلأا
ملعو
كولس
ناويحلا
ةعماجب
-اينروفيلاك
ىلإ
نأ
رصب
رشبلا
دّاحلا
ىلع
وحن
لهذم
يذلاو
لا
هكلتمي
مهاوس
اًبيرقت
ناك
اًعون
نم
فّيكتلا
يذلا
انربجُأ
هيلع
لبق
تارشع
نييلاملا
نم
نينسلا
ببسب
ةرورض
فاشتكا
بّنجتو
رطخلا
عورملا
،تاّيحلل
يتلا
كرتشا
اهعم
انفلاسأ
يف
ةلحر
.(52)رّوطتلا
امبرو
ناك
اذه
دحأ
بابسأ
روهظ
ةّيحلا
يف
ةّنج
سودرفلا
اهفصوب
قولخملا
يذلا
انحنم
ةيؤر
ةفاضإ) هللإا
ىلإ
اهنوك
ودعلا
يلصلأا
يدبلأاو
.(رشبلل
امبرو
ناك
اًضيأ
دحأ
بابسأ
ريوصتلا
عئاشلا
ميرمل
،ءارذعلا
مّلأا
ةّيلصلأا
وأ- ةّيدبلأا
ءاوح
يف
ةروص
-ةيلاثم
يف
تاحول
نورقلا
ىطسولا
رصعو
ةضهنلا
يهو
عفرت
١٥٤

حيسملا
وهو
لفط
يف
،ءاوهلا
دعبلأ
ام
،عيطتست
ةدعبم
هاّيإ
نع
فحاز
سرتفم
هتبثت
ةوقب
تحت
.(53)اهمدق
كانهو
.ديزملا
امف
همّدقت
ةّيحلا
وه
ةرمث
،ةهكاف
ةهكافلاو
ةطبترم
اًضيأ
لّوحتب
،ةيؤرلا
نم
ثيح
نإ
انتردق
ىلع
ةيؤر
ناوللأا
يه
فُيكت
اندعاسي
ىلع
ةعرس
فاشتكا
رامثلا
ةجضانلا
ةحلاصلاو
لكلأل
ىلع
ناصغأ
.(54)راجشلأا
دقل
ىغصأ
اناوبأ
نايلصلأا
،ةّيحلل
لاكأو
؛ةرمثلا
تحّتفتف
امهنيعأ
.اظقيتو
دقو
امك- نّ ظت
تّنظ
ءاّوح
يف
-ةيادبلا
نأ
اذه
ءيش
.دّيج
نكل
فاصنأ
ايادهلا
نوكت
اًنايحأ
أوسأ
نم
مدع
يّقلت
ايادهلا
نم
.ساسلأا
مدآف
ءاوحو
ناظقيتسي
نييعاو
،اًّق
نكلو
طقف
ردقلاب
يفاكلا
فاشتكلا
ضعب
روملأا
.ةئيسلا
يفف
،ةيادبلا
ناظحلاي
امهنأ
.نايراع
درقلا
يراعلا
١٥٥

أدب
ينبا
كردي
هيرع
لبق
نأ
متي
ةثلاثلا
نم
هرمع
.ةرتفب
ناك
بغري
يف
ءادترا
سبلاملا
،هسفنب
ن اكو
قلغي
باب
مامحلا
،اًديج
لاو
رهظي
مامأ
سانلا
.اًيراع
ملو
عطتسأ
نأ
كردأ
ةتبلا
ام
ةقلاع
اذه
.هتيبرتب
دقل
ناك
اذه
اًفاشتكا
،اًيتاذ
اًكاردإو
،اًيتاذ
دودرو
لاعفأ
.ةيتاذ
ادب
يل
رملأا
.اّيرطف
ام
يذلا
هينعي
كل
ككاردإ
كنأ
؛ٍراع
وأ
امبر
أوسلأا
نم
،كلذ
كنأ
كتقيفرو
؟نايراع
هنإ
ينعي
لّ ك
روملأا
؛ةئّيسلا
رّبعملاو
اهنع
لكشب
- ع ِّورم
ىلع
ليبس
-لاثملا
ىلع
دي
ماسر
رصع
ةضهنلا
زناه
جنودلاب
،نيرج
يذلا
انمهلتسا
ةروصلا
يتلا
رّدصتت
اذه
لصفلا
نم
.هتحول
نإ
يرعلا
ينعي
نوك
ناسنلإا
اًفيعض
ةضرعو
رطخلل
ررضلاو
.ةلوهسب
يرعلاو
ينعي
ضرعتلا
ءارلآ
نيرخلآا
نأشب
لامج
ءرملا
هتحصو
.ةيدسجلا
يرعلا
ينعي
راقتفلاا
ةيامحلل
لئاسوو
عافدلا
يف
ةباغ
ةعيبطلا
.ناسنلإاو
اذهلو
ببسلا
رعش
مدآ
ءاوحو
لجخلاب
دعب
نأ
تحتفت
امهنيعأ
.ةرشابم
حبصأ
امهرودقمب
؛ةيؤرلا
ناكو
لوأ
ام
هايأر
وه
.امهتاذ
تدبو
امهل
.امهتآوس
ناك
امهفعض
.اًحضاو
ىلعف
سكع
تاييدثلا
،ىرخلأا
يتلا
نوكت
اهنوطب
ةفهرملا
ةّيمحم
ةبقب
اهرهظ
يتلا
هبشت
،عردلا
ناك
مدآ
ءاوحو
نيقولخم
،نيبصتنم
تناكو
رثكأ
امهئاضعأ
اًفعض
ةشاشهو
ةفوشكم
.ملاعلل
ملو
نكي
اذه
وه
أوسأ
ام
يف
.رملأا
دقف
١٥٦

عنص
مدآ
ءاوحو
يف) رزآم
ةخسنلا
ةيسايقلا
ةحّقنملا
نم
،ليجنلإا
ةيطغأو
يف
ليجنإ
كلملا
(سميج
ىلع
روفلا
ءافخلإ
امهيدسج
؛ني َّشهلا
ةنايصلو
.امهتمارك
نمو
مث
اعره
ىلع
روفلا
.ءابتخلال
دقل
ارعش
،اهنيح
يف
كلت
ةلاحلا
نم
يتلا- فعضلا
اهاكردأ
اًمامت
-نلآا
امهنأ
ريغ
نيريدج
فوقولاب
نيب
يّ دي
اللها
. اذإ
تنك
لا
كردت
اذه
،روعشلا
كنإف
لا
رّكفت
.اًديج
نإ
لامجلا
رعشُي
حيبقلا
،يزخلاب
ةّوقلاو
رعشُت
فيعضلا
،يزخلاب
توملاو
رعشُي
ي َّ حلا
يزخلاب
-
يلاثملا»و
«لماكلا
انرعشي
اًعيمج
.يزخلاب
اذل
اننإف
،هاشخن
رعشنو
قنحلاب
؛ههاجت
لب
ىتح
عبطلابو) ههركن
نإف
هذه
يه
ةركفلا
يتلا
اهلوانتي
دعب
كلذ
رف ِس
،نيوكتلا
نم
للاخ
ةصق
ليباق
.(ليباهو
اذامو
لعفنس
لايح
؟كلذ
له
رجهن
لك
ئدابملا
ةّيلاثملا
،لامجلل
،ةّحّصلاو
،ءاكذلاو
؟ةّوقلاو
سيل
اذه
ًّلا
.اًدّيج
نل
نمضي
انل
اذه
لاإ
روعشلا
يزخلاب
؛مئادلا
لب
اننأبو
هقحتسن
ةلادعب
.ةقلطم
يننإ
لا
ديرأ
نأ
يفتخت
ءاسنلا
تاعراب
لامجلا
يتلالا
نفطخت
راصبلأا
درجمب
ن َّ هروهظ
طقف
يكل
لا
رعشت
تايرخلأا
.لجخلاب
لا
ديرأ
لوقعل
لثم
لقع
نوج
نوف
(15)ناموين
نأ
يفتخت
دّرجمل
نأ
يمهف
تاّيضايرلل
.دودحم
دقل
داعأ
ناموين
فيرعت
دادعلأا
امدنع
متأ
هماع
عساتلا
١٥٧

عشر(‏‎55‎‏).‏ الأعداد!‏ نشكر االله على أن وهبنا جون فون نيومان!‏ نشكر االله
على أن وهبنا جريس كيلي،‏ وأنيتا إيكبرج،‏ ومونيكا بيلوتشي!‏ إنني لأفخر
بالشعور بعدم أهميتي في حضرة أناس مثل هؤلاء.‏ إنه الثمن الذي ندفعه
جميعًا من أجل الهدف،‏ والإنجاز،‏ والطموح.‏ لكن لا عجب كذلك أن آدم
وحواء قاما بتغطية جسديهما.‏
والجزء
مأساوي
يخرج
الذي
عبر
سيّئ؛
التالي
ومروع
الرب
اعتاد
من
على
الأشجار:‏ »
فيظهر
من
أيضًا.‏
أجل
القصة
في
تمشية
التمشية
كوميدي
تلك
معه.‏
المساء.‏
الأمسية،‏
يناديه
للغاية،‏
لكنه
أَيْنَ‏ أَنْتَ‏ ؟».‏ ويكشف
أوًلا كشخ ‏ٍص عصاب ٍّي ثم
عند
لا
رأيي،‏ في
هبوب
يجد
الرب،‏ وكأن ه
آدم
كوا ‏ٍش.‏
عن
آدم،‏
نسي
نفسه
ينادي
على
الريح
وهو
أنه
الرغم
في
ما
قادر
فورًا،‏
ر ‏ُب
جنة
يحيّر
على
لكن
الكون
أنه من
عدن،‏
الرب،‏
الرؤية
بشكل
بأكمله،‏
فيجيب آدم:‏ ‏«سَمِعْتُ‏ صَوْتَ‏ ‏َك فِ‏ ي الْجَ‏ ن َّ ‏ِة فَخَشِ‏ يتُ،‏ لأَن ِّي عُرْيَا ‏ٌن فَاخْتَبَأْ‏ ‏ُت».‏
ما الذي يعنيه هذا؟ إنه يعني أن البشر ‏-الذين يؤرقهم ضعفهم-‏ يخشون
وأبدًا دائمًا
مصائرهم.‏
قول
وبعبارة
الحقيقة،‏
أخرى،‏
والتوسّط
فإنهم
بين
يخشون
النظام
مع السير
والفوضى،‏
وربما االله.‏
والكشف
هذا ليس
عن
من
١٥٨

أكبر مميّزاتهم،‏
القاسي،‏ للنّقد ميّال أ ‏ٌب الر ‏ّب إن بالتأكيد.‏ مفهوم أمر ولكنّه
إرضاؤه.‏ الصعب ومن عالية،‏ معايير صاحب
يقول
أَوْ‏ صَيْتُكَ‏
ورفيقته،‏
مَعِي
في
مَنْ‏ أَعْلَمَ‏ ‏َك أَن َّ ‏َك عُرْيَانٌ؟ هَ‏ ‏ْل أَكَ‏ لْ‏ ‏َت مِ‏ ‏َن ا ل ش َّ جَرَةِ‏ ال َّتِي
أَ‏ ‏ْن لاَ‏ تَأْكُ‏ ‏َل مِنْهَا؟».‏ يشير آدم في تعاسة وبؤس إلى حواء؛ حبيبته،‏
وتوأم روحه،‏ ويشي بها.‏ ثم يلوم الرب قائًلا:‏ » الْمَ‏ رْأَةُ‏ ال َّتِي جَعَلْتَهَا
الرب:‏ »
هِي
َ
أَعْطَتْنِي مِ‏ ا ‏َن ل ش َّ جَرَةِ‏ ‏(فَأَكَلْتُ‏ )». كم كان هذا مثيرًا للشفقة؛ ودقيقًا
الوقت
والحنق.‏
يشعر
أمام
به
من
للتكاثر.‏
لديه كان
الأفكار
الأقل،‏
الشيطان
فقد معه؛
ثم
كل
نفسه.‏
ألقى
ذكر
يستهدفها
ثم
أي
يلوم
لقد
الرجل
يُقابل
بحبّه،‏
الرب
إدراك)،‏
الانتقامية.‏
يمكن
نفسه،‏
خدعها
للمرأة
برغم
كم
أن
أفضل
تسبّبت
الأول
لأنه
المرأة
باللوم
بالرفض،‏
وذلك
خلقها
بعد
الأولى
على
حتى
أن
في
المرأة؛
يومنا
ترى
مشاكسة،‏
وخلق ‏«الكينونة»‏
هذا
تنحو
غرابة
جدير
باللائمة
هذا.‏
مخادع.‏
ذاتها
بالازدراء
على
وهكذا
آدم لكن
شعور
ثم
هذا.‏
هي
وخلقه
عدم
معيبة.‏
على
فهو
بائسًا
تمامًا )
١٥٩
الحية،‏
يمكننا
يجبره لم
الرجل
الر ‏ّب.‏
أوًلا
ملاءمته
ثم
التي
تفهّم
أحد
عديم
ينتقل
ومفهوم
يتبين
خطأ
على
الأول
وهذا
يشعر
ليكون
بالخزي
ما هو
بالضآلة
شريكًا
الجدوى ‏(إذا
ذلك بعد
جدًا).‏
لاحقًا
حواء
الوشاية
أنها
إلى
فعلى
هي
والتعاطف
بها.‏

عمو
،فسلأا
لا
يهتني
انه
أوسأ
ام
يف
؛رملأا
ءاوس
ةبسنلاب
ناسنلإل
وأ
.ةّيحلل
، ًلاوأف
نعلي
اللها
ةّيحلا
لاًئاق
هنإ
دق
مكح
اهيلع
يعسلاب
ىلع
،اهنطب
لاب
،ناقيس
ىلإ
،دبلأا
يف
فوخ
نم
نأ
اهقحسي
رشبلا
.نوبضاغلا
،اًيناثو
ربخي
ةأرملا
اهنأ
يناعتس
عاجولأا
دنع
ةدلاو
،اهلافطأ
اهنأو
قاتشتس
ىلإ
لجر
ريغ
،ٍريدج
اًنايحأو
ئلتمم
،قنحلاب
مدختسي
اهَرَدَق
يجولويبلا
دّيستيل
،اهيلع
ىلإ
.دبلأا
امف
يذلا
دق
هينعي
؟اذه
دق
ينعي
بسحف
نأ
برلا
بٌ أ
،دبتسم
امك
رصت
تاريسفتلا
تاذ
عفاودلا
ةيسايسلا
هذهل
ةّصقلا
.ةميدقلا
انأو
دقتعأ
اهّنأ
دّرجم
ةصق
ةيفصو
لكب
.ةطاسب
مكيلإو
:ببسلا
عمف
رّوطت
،رشبلا
تروطت
ةغمدلأا
يتلا
تجتنأ
يعولا
يتاذلا
ردقب
.لئاه
دقو
ىدأ
اذه
ىلإ
قابس
حلست
يرّوطت
نيب
سأر
نينجلا
ضوحو
.(56)ىثنلأا
تعسو
ىثنلأا
لكب
ةحامس
نم
،اهيفدر
ىلإ
ةجرد
داكي
ض كرلا نوكي
اهدعب
.لاًيحتسم
نمو
هبناج
حمسي
لفطلا
هسفنل
جورخلاب
دوجولل
لبق
هناوأ
رثكأب
نم
،ماع
ةنراقم
تاييدثلاب
ىرخلأا
يتلا
هلثامت
يف
،مجحلا
رّوطيو
اًسأر
لاًباق
ءانحنلال
لفسلأ
.(57)اًيئزج
دقو
ناك
اذه
لاو
لازي
اًفّيكت
اًملؤم
.امهيلكل
دمتعي
لفطلا
نينجلا
ىلع
هتدلاو
اًيّلك
اًبيرقت
يف
هماع
.لولأا
ينعتو
ةيلباق
هغامد
مخضلا
ةجمربلل
هنأ
لا
دب
نأو
بَردُي
ىتح
لصي
ىلإ
نس
ةنماثلا
وأ) ةرشع
(نيثلاثلا
١٦٠

لبق
هجارخإ
نم
.شُعلا
لكو
اذه
فلاخب
مللأا
يذلا
هيناعت
ةأرملا
ءانثأ
،ةدلاولا
ةيلامتحاو
ةافولا
ةعفترملا
ملأل
لفطلاو
ىلع
د ٍّ ح
.ءاوس
لكو
كلذ
ينعي
نأ
م َّلأا
عفدت
اًنمث
اًظهاب
لمحلل
،ةيبرتلاو
لاو
اميس
يف
لحارملا
ىلولأا
نم
رمع
،لفطلا
نأو
ىدحإ
جئاتنلا
ةيمتحلا
اذهل
وه
دامتعلاا
ديازتملا
ىلع
اياطع
تابهو
،لاجرلا
يتلا
نوكت
اًنايحأ
ةبذبذتم
لاو
نكمي
ليوعتلا
اهيلع
.اًمئاد
دعبو
نأ
ربخي
بّ رلا
ءاوح
امب
،ثدحيس
دعب
نأ
تحبصأ
،ًةكردم
تفتلي
ىلإ
؛مدآ
يذلا
لا
وجني
نم
،فقوملا
وه
هلسنو
نم
،روكذلا
ىلع
وحن
.لضفأ
لوقي
هل
برلا
اًئيش
نم
» :ليبق
اهيأ
،لجرلا
كنلأ
تعمس
لوقل
،كتأرما
دقف
تحّتفت
.كانيع
كرصبو
هيبشلا
رصبب
يذلاو - برلا
كتحنم
هايإ
،ةّيحلا
،ةرمثلاو
-ةبيبحلاو
كلعجيس
ىرت
،اًديعب
ىتح
يف
.لبقتسملا
نكل
كئلوأ
نيذلا
نوري
لبقتسملا
مهنكمي
اًضيأ
دبلأل
ةيؤر
تلاكشملا
،ةمداقلا
اذل
مهيلع
دادعتسلاا
عيمجل
تلاامتحلاا
ئراوطلاو
ريغ
.ةعّقوتملا
يكلو
لعفت
،اذه
نوكيس
كيلع
اًمئاد
نأ
يّحضت
رضاحلاب
نم
لجأ
.لبقتسملا
كيلع
نأ
يّحضت
ةعتملاب
نم
لجأ
.ناملأا
،راصتخابو
نوكيس
١٦١

كيلع
نأ
؛لمعت
نوكيسو
اذه
.اًبعص
وجرأو
نأ
نوكت
اًّبح
كوشلل
،بشعلاو
كنلأ
عرزتس
اهنم
.«ريثكلا
مث
درطي
برلا
لجّرلا
لولأا
ةأرملاو
ىلولأا
نم
،سودرفلا
نم
ملاع
،ةءاربلا
نم
ملاع
ناويحلا
يعاولالا
ىلإ
عئاظف
خيراتلا
.هتاذ
مث
عضي
اللها
اًكلام
اًفيسو
ًلاعتشم
ىلع
ةباوب
ةّنج
،ندع
مهعنميل
نم
لكلأا
رمث» نم
ةرجش
.«ةايحلا
ودبيو
اذه
اًديدحت
اًعون
نم
ركملا
.ميئللا
ملف
لا
لعجي
بُ رلا
رشبلا
نيكاسملا
نيدلاخ
؟بسحو
ةصاخو
اذإ
تناك
هذه
يه
ةطخ
برلا
،لبقتسملل
امك
لوقت
؟ةياكحلا
نكل
نم
ؤرجي
ىلع
باوجتسا
؟برلا
امبر
تناك
ةّنجلا
اًناكم
بجي
كيلع
،هؤانب
دولخلاو
اًئيش
بجي
كيلع
.هقاقحتسا
نلآاو
دوعن
ىلإ
انلؤاست
:يساسلأا
ام
يذلا
لعجي
اًصخش
ام
يرتشي
ًء ا و د
اًفوصوم
هبلكل
مث
هيطعي
هايإ
ةيانعب
،مامتهاو
يف
نيح
هنأ
لا
لعفي
لثملا
عم
١٦٢

؟هسفن
كيدل
نلآا
ةباجلإا
ةسبتقملا
نم
دحأ
صوصنلا
ةّيساسلأا
ىدل
.رشبلا
اذامل
ينتعي
ي ُّ أ
صخش
نٍ ئاكب
،ٍراع
، ٍحيبق
،نايزخ
، ٍفئاخ
، ٍنابجو
، ٍقناح
ميدعو
،ةميقلا
،ٍزفحتمو
عٍ ازنو
هيجوتل
،تاماهتلاا
لثم
لسن
؟مدآ
ىتح
ول
ناك
اذه
،ءيشلا
اذه
،نئاكلا
وه
هسفن
نم
بجي
نأ
ينتعي
؟هسفنب
انأو
عبطلاب
لا
دعبتسأ
ءاسنلا
.انه
لك
بابسلأا
يتلا
اهانشقان
ىتح
نلآا
يتلاو
مسرت
ةروص
ةبيئك
ةضيغبو
ةيناسنلإل
قبطنت
ىلع
نيرخلآا
ردقب
ام
قبطنت
ىلع
؛تاذلا
يهف
تاميمعت
نأشب
ةعيبطلا
؛ةيرشبلا
تسيلو
رثكأ
.اًديدحت
كّنكلو
ملعت
رثكأ
نم
كلذ
ريثكب
نع
.كتاذ
كنإ
ئّيس
امك
ملعي
نورخلآا
كنع
.اذه
كنكل
ديحولا
يذلا
كردي
قاطنلا
لماكلا
،كماثلآ
،كبويعو
.كئواسمو
لا
دحأ
رثكأ
كنم
اًملع
كبويعب
ةينهذلا
.ةيدسجلاو
لا
دحأ
هيدل
ببس
رّقحيل
نم
كنأش
كيردزيو
رثكأ
امم
كيدل
؛تنأ
نعو
قيرط
عنم
كسفن
اًئيش
هنكمي
نأ
كعفني
،ءاودلاك
كنكمي
باقع
كتاذ
ىلع
عيمج
.كبلاثم
نم
حضاولا
نأ
؛بلكلا
،عيدولا
،ئربلا
ريغ
،يعاولا
قّ حتسي
ءاودلا
رثكأ
.كنم
١٦٣

لكن إذا لم تكن مقتنعًا بعد،‏ فدعنا نتفكّر في مسألة أخرى مهمّة.‏ النظام،‏
والفوضى،‏ والحياة،‏ والموت،‏ والخطيئة،‏ والرؤية،‏ والعمل،‏ والمعاناة:‏ كل
ذلك ليس كافيًا لمن كتبوا سِ‏ فر التكوين أو للبشرية ذاتها؛ فالقصّة مستمرّة
بكل مآسيها وكوارثها،‏ ولا بد أن يواجه أبطالها ‏(نحن البشر)‏ صحوة مؤلمة
أخرى.‏ فقدرنا التالي هو أن نتفك َّر ليًّا في الأخلاق ذاتها.‏
والشر الخير
عندما تفتّحت أعينهما،‏ أدرك آدم وحواء ما هو أكثر من عريهما وضرورة
العمل الشاق؛ فقد تعرّفا كذلك على ‏«الخير»‏ و«الشر»‏ ‏(تقول الحيّة مشيرة
إلى الثمر:‏ ‏«بَلِ‏ االلهُ‏ عَالِ‏ ‏ٌم أَن َّهُ‏ يَوْ‏ ‏َم تَأْكُلاَ‏ ‏ِن
عَارِفَيْنِ‏ الْخَيْ‏ ‏َر وَالش َّ َّر»).‏ فما الذي يمكن
مِنْهُ‏ تَنْفَتِ‏ ‏ُح أَعْيُ‏ نُكُ‏ مَ‏ ا وَتَكُونَا ‏ِن كَا ‏ِالله
أن يعنيه هذا؟ ما الذي يبقى متاحًا
للاستكشاف والفهم،‏ بعد كل ما قلناه حتى الآن؟ حسنًا،‏ يشير السياق
البسيط إلى أن المتبقي لا بد أن يكون ذا صلة بالحدائق،‏ والحيّات،‏
والثمار،‏ الأوامر،‏ وعصيان
والجنسانيّة،‏
النهاية؛ في الحل أعطاني ما هو العري-‏ - الأخير العنصر هذا كان وقد والعر ‏ّي.‏
١٦٤
سنوات.‏ الأمر استغرق وقد

بلاكلا
تاناويح
،ةسرتفم
ططقلاو
؛كلذك
يهف
لتقت
تاقولخم
ىرخأ
.اهلكأتو
سيل
اذه
.لاًيمج
عمو
كلذ
نحنف
اهينتقن
تٍ اناويحك
ةٍفيلأ
ينتعنو
اهب
اهيطعنو
جلاعلا
امدنع
.ضرمت
؟اذامل
اهنإ
تاناويح
؛ةسرتفم
نكل
هذه
يه
اهتعيبط
.بسحف
اهنإ
ريغ
ةلوؤسم
نع
.اذه
اهنإ
،ةعئاج
تسيلو
.ةريرش
اهنإ
لا
كلمت
روضح
،نهذلا
؛عادبلإاو
قوفو
لك
،كلذ
لا
كلمت
يعولا
،يتاذلا
يرورضلا
ماهللإ
ناسنلإا
.هتوسق
ملو
؟لا
رملأا
.طيسب
ىلعف
سكع
،رشبلا
لا
كلمت
تاناويحلا
ةسرتفملا
اًكاردإ
،اهفعضل
اهتيلباقو
،ىذلأل
اهعوضخو
يرسقلا
مللأل
.توملاو
اننكل
فرعن
طبضلاب
،فيك
،نيأو
،اذاملو
نكمي
نأ
ضّرعتن
.ىذلأل
اذه
فيرعت
لوبقم
يعولل
يتاذلا
يأك
فيرعت
.رخآ
نحن
نوكردم
،انفعضل
،انتيدودحمو
اننو كو
.نيناف
اننكمي
روعشلا
،مللأاب
زازئمشلااو
نم
،تاذلا
،يزخلاو
،عزفلاو
نحنو
ملعن
.كلذ
ملعن
ام
انلعجي
.يناعن
ملعن
فيك
نكمي
نأ
لزني
انب
نورخلآا
عزفلا
؛مللأاو
اذهو
ينعي
اننأ
فرعن
طبضلاب
فيك
اننكمي
نأ
امهلزنن
١٦٥

نيرخلآاب
.انرودب
ملعن
اننأ
،ةارع
فيكو
نكمي
للاغتسا
اذه
؛يرعلا
اذهو
ينعي
اننأ
ملعن
نأ
نيرخلآا
فيكو ،ةارع
اننكمي
.مهللاغتسا
اننكمي
ةفاخإ
نيرخلآا
نع
.دمع
اننكمي
مهؤاذيإ
مهللاذإو
نم
لجأ
ءاطخأ
اهمهفن
.اًمامت
اننكمي
-اًيفرح- مهبيذعت
،ءطبب
،ةعاربو
.ةعاظفو
اذهو
رثكأ
ريثكب
نم
.سارتفلاا
اذه
رّيغت
يعون
يف
.كاردلإا
اذه
رّيغت
مخض
ئجافم
يهاضي
رّوطت
يعولا
يتاذلا
.هسفن
اذه
وه
لخدم
ةفرعملا
ريخلاب
رّشلاو
ىلإ
ملاعلا
.
اذه
خٌ رش
نٍ اث
مل
جلاعُي
دعب
يف
» ةينب
.«دوجولا
اذه
وه
لّوحت
«ةنونيكلا»
اهتاذ
ىلإ
يعس
؛يقلاخأ
دمتعي
ةيلكلاب
ىلع
رّوطت
يعولا
يتاذلا
.دّقعملا
لا
نكمي
ىوس
ناسنلإل
نأ
رّكفي
يف
تاودأ
بيذعت
لثم
ةعّلخملا
،Rack
ءارذعلاو
ةيديدحلا
،Iron Maiden
بلولو
ماهبلإا
.Thumbscrew
ناسنلإا
هدحو
وه
نم
بّذعي
نيرخلآا
نم
لجأ
.بيذعتلا
اذه
وه
لضفأ
فيرعت
يننكمأ
هتغايص
.رّشلل
لا
عيطتست
تاناويحلا
،كلذ
نكل
- رشبلا
مهتاردقب
هبش
ةيهللإا
-ةملؤملا
هنوعيطتسي
ل ِّ كب
.دٍ يكأت
اذهبو
،كاردلإا
انيدل
اًبيرقت
ريربت
لماك
ةركفل
ةئيطخلا
(16)ةيلصلأا
؛Original Sin
يهو
ةركف
لا
ىقلت
يأ
بيحرت
يف
طاسولأا
ةّيركفلا
.ةثيدحلا
نمو
اذ
ؤرجي
ىلع
لوقلا
هنأب
مل
نكي
ةمث
رايخ
١٦٦

يدارإ
يف
انلّوحت
،يرّوطتلا
،يدرفلاو
؟ّيتوهلالاو
دقل
راتخا
مه ء اكرش انفلاسأ
،نييسنجلا
دقو
:اوراتخا
؟يعولا
يعولاو
؟يتاذلا
ةفرعملاو
؟ةّيقلاخلأا
نمو
اذ
هنكمي
راكنإ
ساسحلإا
بنذلاب
يّ دوجولا
يذلا
لّلختي
ةبرجتلا
ةّيناسنلإا
؟اهّلك
نمو
اذ
هنكمي
نأ
بّنجتي
ةظحلام
نأ
ناسنلإا
نم
نود
كلذ
ساسحلإا
كلذ- بنذلاب
ساسحلإا
داسفلاب
يلخادلا
ةردقلاو
ىلع
-رشلا
وهف
ىلع
دعب
ةوطخ
نم
بارطضلاا
؟يلقعلا
ىدل
رشبلا
ةردق
ةريبك
ىلع
.رّشلا
اهنإ
ةمس
ةديرف
يف
ملاع
.ةايحلا
اننإ
نورداق
ىلع
لعج
روملأا
،أوسأ
،انتدارإب
ةفرعمبو
ةلماك
امب
موقن
كلذكو) هب
لعفن
رشلا
ىلع
وحن
،ضراع
نعو
قيرط
،لامهلإا
لهجلاو
دّمعتملا
،(اًنايحأ
نحنو
لعفن
كلذ
.لعفلاب
رظنلابو
ىلإ
كلت
ةردقلا
،ةبيهرلا
كلذو
ليملا
ىلإ
لاعفلأا
ةثيبخلا
،ةيذؤملاو
لهف
ةمث
بجع
يف
اننأ
تابوعص يناعن
يف
ةيانعلا
،انسفنأب
وأ
؛نيرخلآاب
وأ
ىّتح
يف
اننأ
ك ِّكشن
يف
ةميق
ةسّسؤملا
ةّيناسنلإا
؟اهرسأب
دقلو
انككش
يف
انسفنأ
بابسلأ - لعفلاب
-ةهيجو
ةرتفلو
ةليوط
.اًّد
ىلعف
ليبس
،لاثملا
ذنم
فلاآ
،نينسلا
ناك
ناكس
دلاب
نيدفارلا
نونمؤي
نأب
رشبلا
اوءاج
نم
؛«وجنيك» مد
وهو
عظفأ
شحو
نكمي
ةهللإ
ىضوفلا
هقلخ
يف
رثكأ
اهتاظحل
اًريمدت
ةبغرو
يف
.(58)ماقتنلاا
دعبو
١٦٧

لّصوتلا
ىلإ
تاجاتنتسا
لثم
،هذه
ىنآ
انل
لاأ
كّكشن
يف
ةميق
،انتنونيك
لب
«ةنونيكلا»و
؟اهتاذ
نم
انم
اًذإ
هنكمي
نأ
هجاوي
يف- ضرملا
هسفن
وأ
يف
-هريغ
نم
نود
نأ
كشي
يف
ةدئافلا
ةيقلاخلأا
نم
فصو
ءاود
؟ ٍفاش
امو
نم
دحأ
كردي
ملاظلا
لخادب
ناسنلإا
لضفأ
امم
هكردي
وه
.هتاذ
نم
انم
اًذإ
مزتليس
اًمازتلا
اًّما
ةيانعلاب
هسفنب
امدنع
باصي
؟ضرملاب
امبر
ناك
ناسنلإا
اًقولخم
ام
ناك
يغبني
نأ
.قلخُي
امبر
بجي
ىّتح
ريهطت
ملاعلا
نم
لك
دوجولا
يرشبلا
ىتح
ىّنستي
دوجولل
يعولاو
ةدوعلا
ىلإ
ةيشحولا
ةئيربلا
ملاعل
.ناويحلا
يننإو
نّ ظلأ
نأ
يأ
ناسنإ
يِعّدي
هنأ
مل
نَ متي
اًدبأ
ثودح
لثم
اذه
رملأا
مل
عجاري
هتركاذ
ملو
هجاوي
أوسأ
هتلاايخ
.هراكفأو
اذام
لعفن
؟اًذإ
١٦٨

ةرارشلا
ةّيهللإا
يف
حاحصلإا
لّولأا
نم
رف ِس
،نيوكتلا
قلخ
اللها
ملاعلا
ةملكلاب
ةّيهللإا
،ةقداصلا
اًدجوم
كلذب
اًماظن
اّيسودرف
لاًباق
ىنكسلل
نم
ىضوفلا
ةيمدعلا
ةقباسلا
قلخل
.نوكلا
نمو
مث
«لجرلا» قلخ
«ةأرملا»و
،هتروص ىلع
اًحنام
امهايإ
ةردقلا
ىلع
لعف
ءيشلا
؛هسفن
وهو
قلخ
ماظنلا
نم
،ىضوفلا
ةلصاومو
.هلمع
يفو
لك
ةلحرم
نم
لحارم
نمو- قلخلا
اهنيب
ةلحرم
قلخ
لوأ
-جوز
ناك
اللها
لّمأتي
ام
قلخ
ىريو
هنأ
نٌ سح
. يّدؤي
رواجت
حاحصلإا
لولأا
نم
رفس
نيوكتلا
نيحاحصلإاو
يناثلا
ثلاثلاو
امهو)
ناحاحصلإا
ناذللا
نادرسي
طوبه
ناسنلإا
نم
،ةّنجلا
نافصيو
فيك
نأ
ردق
رشبلا
ءيلم
يسآملاب
ملؤُمو
اّيقلاخأ
ىلإ
د ٍّ ح
(رٍيبك
ىلإ
عباتت
يدرس
لا
داكي
نوكي
لاًمتحم
نم
ثيح
.هقمع
نإ
ىزغملا
يقلاخلأا
حاحصلإل
لولأا
نم
رف ِس
نيوكتلا
وه
نأ
جورخلا
ىلإ
دوجولا
نم
للاخ
ةملكلا
ةقداصلا
وه
.رٌيخ
قبطنيو
اذه
ىّتح
ىلع
ناسنلإا
هتاذ
لبق
هلاصفنا
نع
بّ رلا
. برطضيو
اذه
ريخلا
ةّدشب
ببسب
ثادحأ
طوبه
مدآ
نم
ةصقو) ةنجلا
ليباق
،ليباهو
،ناضيفلاو
جربو
،(لباب
اننكل
ظفتحن
حيملتب
نع
ةلحرم
ام
لبق
١٦٩

.طوبهلا
يأ
اننإ
،ر ّكذتن
اذإ
زاج
.ريبعتلا
اننإ
لّ ظن
قوتن
ىلإ
دبلأا
ةءاربل
،ةلوفطلا
ةنونيكللو
ةّيناويحلا
،ةيعاولالا
ةباغللو
ةميدقلا
ركبلا
؛ةسّدقملا
دجنو
ةحارلا
يف
هذه
.ءايشلأا
اننإ
،اهس ِّدقن
ىتح
ول
انلعأ
اننأ
نورصانم
ةئيبلل
نودحلم
نمو
دشأ
نيداعملا
.ناسنلإل
ةلاحلاو
ةيلصلأا
قفو - ةعيبطلل
اذه
-كاردلإا
يه
ةلاح
؛ةيسودرف
اننكل
مل
دعن
نيد ِّحوتم
عم
اللها
،ةعيبطلاو
امو
نم
ليبس
لهس
.ةدوعلل
مل
دُ بي
لجرلا
ةأرملاو
ناذللا- نايلصلأا
اناك
يف
ةلاح
ةدحو
ريغ
ةعطقنم
عم
-امهقلاخ
ملو ) نييعاو
انوكي
نيقلق
وأ
نيلوجخ
؛(ديكأتلاب
ذإ
مل
نكت
امهنيعأ
.ةحوتفم
مغرب- امهنكل
اذه
-لامكلا
اناك
اًضيأ
ىندأ
،ةناكم
سيلو
،ىلعأ
امم
احبصأ
هيلع
دعب
امهطوبه
نم
.ةنجلا
ناك
ريخلا
اًئيش
حِنُم
امهل
ملو
نكي
اًبستكم
وأ
؛اًق ِّحتسُم
ملف
نكي
امهل
يأ
.رايخ
اللهاو
ملعي
نأ
اذه
.لهسأ
هنكل
امبر
سيل
لضفأ
نم
ريخلا
بَسَتكُملا
نع
ةرادج
،ةّيقيقح
ىلع
ليبس
.لاثملا
امبر
ناك
رايتخلاا
رّحلا
،اًّمه
ىتح
ىلع
ىًوتسم
ىلع) ي ٍّ نوك
ضارتفا
نأ
يعولا
هسفن
ةرهاظ
تاذ
ةيمهأ
.(ةينوك
نمو
اذ
يذلا
هنكمي
ثّدحتلا
نيقيب
نع
لثم
هذه
؟روملأا
لاإ
يننأ
نل
دعبتسأ
هذه
ةلئسلأا
نم
قاطن
ةشقانملا
دّرجمل
اهنوك
ةلئسأ
.ةبعص
اذل
مكيلإ
:حارتقا
امبر
مل
نكي
١٧٠

قاثبنا
يعولا
،يتاذلا
غوزبو
انتفرعم
ةيقلاخلأا
،توملاب
طوبهو
انيوبأ
نم
،ةنجلا
وه
ام
انقلقي
انلعجيو
كّ شن
يف
؛انتميق
لب
امبر
ناك
مدع
اندادعتسا
ريسلل
عم
- اللها
سكعنملا
يف
ءابتخا
مدآ
-لاًجخ
مغر
انتشاشه
انليمو
،رشلل
وه
ردصم
قلقلا
.كّ شلاو
دقل
بَ ِتُك
باتكلا
سدقملا
لماكلاب
ثيحب
ضرعُي
لك
ءيش
دعب
طوبهلا
نم
خيرات- ةنجلا
،ليئارسإ
،ءايبنلأاو
ءيجمو
-حيسملا
ىلع
هنأ
جلاع
كلذل
،طوبهلا
وأ
ليبس
دعبلل
نع
.رشلا
نإ
ةيادب
خيراتلا
،يعاولا
غوزبو
ةركف
-ةلودلا
لكو
ام
قّلعتي
اهب
نم
ضارمأ
رخفلا
-ةوسقلاو
روهظو
تايصخش
ةيقلاخأ
ةميظع
لواحت
ةداعإ
روملأا
ىلإ
،اهباصن
ىلعو
اهسأر
حيسملا
؛هتاذب
لك
كلذ
ءزج
نم
ةلواحم
ةيرشبلا
ميوقت
،اهتاذ
ةئيشمب
.اللها
امو
يذلا
هينعي
؟اذه
شهدملا
يف
رملأا
قحب
نأ
ةباجلإا
ةروكذم
اًّينم
لعفلاب
يف
حاحصلإا
لولأا
نم
رفس
،نيوكتلا
:يهو
ديسجت
ةروص
؛اللها
» جارخإ
«ةنونيكلا
«ةرّيخلا»
نم
محر
- ىضوفلا
نكلو
عم
لعف
كلذ
،ٍيعوب
رٍايتخابو
.ر ٍّح
١٧١

ةدوعلا
يه
ليبسلا
ّ
يضملل
امك - اًمدق
د كؤ ي
.تِ
.س
تويلإ
اًبيصم
اميف
بهذ
-هيلإ
نكل
بجي
انليع
ةدوعلا
تانئاكك
،ةيعاو
سرامت
رايخلا
حيحصلا
تانئاكلل
،ةيعاولا
سيلو
ةدوعلا
ىلإ
:مونلا
نل
ف َّ كن
نع
فاشكتسلاا
نوكتسو
ةياغ
انيّصقت
هّلك
نأ
لصن
ناكملا
يذلا
هنم
انقلطنا
نأو
هفرعن
ةرملل
.ىلولأا
ربع
ةباوبلا
،ةلوهجملا
ةر ّكذتملا
امدنع
رخآ
ام
ىقبت
نم
ضرلأا
هفشتكنل
وه
كاذ
يذلا
ناك
؛ةيادبلا
دنع
عبنم
رهنلا
لوطلأا
توص
للاشلا
،ءيبخلا
لافطلأاو
يف
ةرجش
حافتلا
لا
،مهفرعن
اننلأ
مل
شتفن
مهنع
اننكل
،مهعمسن
مهعمسن
فصن
،عمس
ىف
ةنيكسلا
نيب
نيتجوم
نم
جاومأ
.رحبلا
اوعمسا
،نلآا
،انه
،نلآا
ىلع
- ماودلا
١٧٢

حالة بساطة تامّة
للخير ستؤول الأشياء وكلّ‏ ( شيء ك ‏ّل ‏(تكلّف
وكلّ‏ الأشياء على أنواعها ستؤول
حين تنضم ألسنة اللهيب معًا
فى عقدة النار المتوّجة
والنار والوردة تتّحدان.‏
للخير
‏(«ليتل جيدينج»،‏ ‏«رباعيات
1943). أربع»،‏
ترجمة توفيق صايغ؛ بتصرّ‏ ‏ٍف
. المترجم من بسي ‏ٍط
فإذا
أنفسنا؛
عشنا
واحترام
لأمرهم .
كنّا
لكننا
نريد
لا
ب«الحقّ»؛
أنفسنا،‏
يمكننا
العناية
نفعل
بأنفسنا
ذلك
وتحدّثنا
والآخرين،‏
نناضل أن
على
لأننا ‏-في
ب«الحق»؛
والعالم.‏
لإصلاح
نح ‏ٍو
نظر
فيمكننا
حينها
العالم.‏
ملائمٍ،‏
أنفسنا-‏
حينها
يمكننا
يمكننا
فسيكون
مخلوقات
السير
معاملة
أن
مع
أن علينا
آثمة.‏
االله
أنفسنا
نوج ِّهه
مرة
نحترم
ولو
كأنا ‏ٍس
أننا
أخرى،‏
نهت ‏ّم
نحو ‏«الجنّة»،‏
١٧٣

يتلا
بّ حن
نأ
اهنكسي
صاخشلأا
نيذلا
مّ تهن
،مهرملأ
لاًدب
نم
ههيجوت
وحن
،«ميحجلا»
يذلا
يقليس
انب
اًعيمج
هيف
ىلإ
دبلأا
انبضغ
.انتيهاركو
يف
قطانملا
يتلا
ترهظ
اهيف
ةّيحيسملا
ذنم
يفلأ
،ماع
ناك
سانلا
رثكأ
ةيجمه
ريثكب
امم
مه
هيلع
.مويلا
تناك
تاعازنلا
يف
ل ِّ ك
.نٍ اكم
تناك
ةيحضتلا
نمو- رشبلاب
مهنيب
-لافطلأا
اًثدح
،اًعئاش
ىتح
يف
تاعمتجملا
ةرّوطتملا
،اًينقت
لثم
جاطرق
.(59)ةميدقلا
يفف
،امور
تناك
تاضاير
تابلحلا
ةرابع
نع
تاسفانم
ىتح
،توملا
ن اكو
كفس
ءامدلا
.اًعئاش
امأ
تلاامتحا
نأ
بكتري
صٌ خش
ام
يف
رصعلا
ثيدحلا
ةميرج
لتق
وأ
ضّرعتي
يف- لتقلل
دلب
يطارقميد
-لاعف
يهف
تلاامتحا
ةيهانتم
،رغ ِّصلا
ةنراقم
امب
ناك
هيلع
لاحلا
يف
تاعمتجم
) يضاملا
لاو
لازي
هيلع
ىتح
نلآا
يف
ءازجلأا
ةيوضوفلا
ريغو
ةمظنملا
نم
) (ملاعلا
.(60
يف
كلت
روصعلا
،ةميدقلا
تناك
ةلأسملا
ةّيقلاخلأا
ةّيسيئرلا
يتلا
هجاوت
عمتجملا
يه
ةرطيسلا
ىلع
ةّينانلأا
ةفينعلا
،ةرّوهتملا
عشجلاو
شئاطلا
ةّيشحولاو
ةبحاصملا
.هل
لاو
لازي
دجوي
رشب
مهيدل
هذه
تاعزنلا
؛ةّيناودعلا
مهنكل
ىلع
لقلأا
نوملعي
نلآا
نأ
لثم
هذه
تايكولسلا
يه
تايكولس
ةئّيس
،ةئيندو
امإو
نولواحي
ةرطيسلا
اهيلع
وأ
نوهجاوي
تابقع
ةيعامتجا
ىربك
نإ
مل
.اولعفي
١٧٤

نكل
نلآا
اًضيأ
تزرب
ةلكشم
ىرخأ
امبر
تناك
لقأ
اًعويش
يف
انيضام
رثكلأا
.ةوسق
نمف
لهّسلا
قيدصت
نأ
سانلا
،نوفرجعتم
،نورورغمو
اًمئادو
ام
نورّكفي
يف
مهتحلصم
.طقف
مؤاشتلاو
يذلا
لعجي
نم
اذه
يأرلا
ةقيقح
ةّيهيدب
ةّينوك
عئاش
رشتنمو
نيب
.سانلا
نكل
لثم
هذه
ةيؤرلا
ملاعلل
تسيل
ةزراب
ةياغلل
ىدل
نيريثكلا
نم
؛سانلا
مهف
مهيدل
ةلكشم
ةسكاعم
يه
ةلكشم
لمح
ءابعأ
لا
قاطت
نم
زازئمشلاا
نم
،تاذلا
ءاردزاو
،تاذلا
،يزخلاو
.قلقلاو
،اذل
لاًدبف
نم
ميخضت
مهتيّمهأ
،ةّيسجرنب
مهنإف
لا
نوطعي
مهسفنأ
يأ
ةميق
ىلع
،قلاطلإا
لاو
نونتعي
مهسفنأب
.مٍامتهاب
ودبيو
يل
نأ
سانلا
اًبلاغ
لا
نودقتعي
اًقح
مهنأب
نوّقحتسي
لضفأ
،ةيانع
نم
بناج
.مهسفنأ
مهنإ
نوعاو
ىلع
وحن
ملؤم
مهئاطخلأ
،مهت ّلازو
ءاوس
تناكأ
ةيقيقح
وأ
غلابم
،اهيف
مهو
نولجخ
نوكّكشتمو
يف
ةميق
.مهتاذ
مهنإ
نودقتعي
نأب
نيرخلآا
بجي
لاأ
،اوناعي
نولمعيو
د ٍّ كب
راثيإو
مهتدعاسمل
ىلع
فيفخت
.مهتاناعم
مهو
نولعفي
ءيشلا
هسفن
ىتح
عم
تاناويحلا
يتلا
نونتعي
؛اهب
مهنكل
لا
هنولعفي
عم
مهسفنأ
.ةلوهسب
١٧٥

حيحص
نأ
ةركف
ةيحضتلا
ةلضافلا
تاذلاب
ةر ِّذجتم
قمعب
يف
ةفاقثلا
ةيبرغلا
ىلع)
لقلأا
ردقب
رّثأت
برغلا
،ةّيحيسملاب
وهو
رّثأتلا
مئاقلا
ىلع
ديلقت
ناسنإ
د َّسج
اًيلمع
ىمسأ
يناعم
ةيحضتلا
.(تاذلاب
اذل
نإف
يأ
ءاعدا
ةدعاقلا» نأب
(17)«ةيبهذلا
لا
ينعت
ةيحضتلا
كتاذب
نم
لجأ
نيرخلآا
دق
ودبي
اًبيرم
اًريثمو
.كوكشلل
نكل
توم
حيسملا
يلّولأا
وه
لاثم
ىلع
ةيفيك
لوبق
،ةّيدودحملا
،ةنايخلاو
دادبتسلااو
ىلع
وحن
ةيفيك - يلوطب
ريسلا
عم
اللها
مغرب
ةاسأم
ةفرعم
ءرملا
هلجخب
-هقلقو
سيلو
اًّث
ىلع
ةيحضتلا
انسفنأب
نم
لجأ
.نيرخلآا
ةيحضتلا
انسفنأب
يف
ليبس
وأ) اللها
يف
ليبس
ريخلا
،ىمسلأا
نإ
تئش
نأ
هيّمست
(كلذك
لا
ينعت
نأ
يناعن
،تمص يف
نعو
بيط
،رطاخ
امدنع
انبلاطي
صخش
وأ
ةهج
ىلع
ماودلا
ميدقتب
ام
وه
رثكأ
امم
انحنمي
هايإ
.لباقملاب
اذه
ينعي
اننأ
معدن
،دادبتسلاا
حمسنو
انسفنلأ
نأب
لَماَعُن
ةلماعم
.ديبعلا
سيل
نم
ةليضفلا
نأ
نوكي
ءرملا
ةّيحض
؛ر ِّمنتمل
ىتح
ول
ناك
كلذ
ر ِّمنتملا
وه
.هتاذ
دقل
تمّلعت
نيسرد
نيّمهم
نم
لراك
- جنوي
ملاع
سفنلا
يرسيوسلا
-ريهشلا
ةلماعم» نع
نيرخلآا
امك
بحت
نأ
،«كلوماعي
ببحأ» وأ
كراج
امك
بّ حت
.«كسفن
سردلا
لولأا
وه
نأ
اتلك
نيتاه
نيترابعلا
لا
ةقلاع
اهل ١٧٦

نوكب
ءرملا
اًفيطل
يف
.لماعتلا
سردلاو
يناثلا
وه
نأ
اتلك
نيترابعلا
ةرابع
نع
،ةلداعم
سيلو
.اًرمأ
ولف
يننأ
تُ نك
اًقيدص
،مهدحلأ
وأ
اًدرف
يف
،ةلئاع
وأ
اًّبح
،اًقشاع
يننإف
مَزلُم
اّيقلاخأ
نأب
لذبأ
نم
يتيحان
ردقب
ام
لذبي
فرطلا
رخلآا
نم
هتيحان
نم
دهج
يف
.ةقلاعلا
اذإو
مل
لعفأ
،كلذ
يهتنيسف
يب
لاحلا
اًدبع
حبصيسو
رخلآا
.اّدبتسم
امو
ريخلا
وجرملا
نم
؟اذه
نم
لضفلأا
اًريثك
يلأ
ةقلاع
نأ
نوكي
لاك
اهيفرط
.نيّيوق
ةولاعو
ىلع
،كلذ
سيلف
ةمث
قراف
ركذُي
نيب
كعافد
نع
يف - كتاذ
ةلاح
ضّرعتلا
،رّمنتلل
وأ
باذعلا
دابعتسلااو
-ةروص يأب
نيبو
عافدلا
نع
صخش
.رخآ
امكف
ريشي
،جنوي
نإف
اذه
ينعي
نأ
لّبقتت
بّ حتو
صخشلا
بنذملا
يذلا
وه
،تنأ
ردقب
كتحماسم
كتدعاسمو
صخشل
رخآ
دّدرتم
فيعضو
ريغو
.يلاثم
امكو
لوقي
برلا
) هتاذ
بسحب
» :(ةصقلا
َ
يِل
ُة َم ْق َّ ن ل ا
اَنَأ
يِزا َجُأ
لُوُقَي
.(18)«ب ُّ َّرلا
اًقفوو
هذهل
،ةفسلفلا
كنإف
لا
يمتنت
كتاذل
.طقف
تنأ
تسل
كلم
كسفن
بّذعتل
كتاذ
ءيستو
.اهتلماعم
دوعي
كلذ
اّيئزج
ىلإ
نأ
«كتنونيك»
ةطبترم
اًطابترا
لا
ماصفنا
هل
تانونيكب
،نيرخلآا
ءوسو
كتلماعم
كتاذل
نكمي
نأ
نوكت
هل
بقاوع
ةميخو
ىلع
.نيرخلآا
امبر
ناك
اذه
حضوأ
ام
نوكي
يف
باقعأ
ثداح
،راحتنا
امدنع
كرتُي
ءابحأ
رحتنملا
يف
ةلاح
نم
١٧٧

نزحلا
ةمدصلاو
يف
بلغأ
.نايحلأا
،نكل
ةروصب
،ةيزاجم
كانه
اًضيأ
:اذه
ةمث
ةرارش
ةيهلإ
،كيف
يهو
تسيل
اًكلم
كل
امنإو
يه
كلم
.الله
ىلعف
ةيأ
اًقبطو - لاح
رف ِسل
-نيوكتلا
دقل
ا ن ق
ِلُخ
ىلع
.هتروص
نإ
انيدل
ةردقلا
هبش
ةيهللإا
ىلع
.يعولا
كراشيو
انيعو
يف
ثّدحتلا
.«ةنونيكلا» نع
نحنف
خسن
(ةغرفم)
ةليلق
ةدوجلا
نم
.اللها
اننكمي
قلخ
ماظنلا
نم
-سكعلاو- ىضوفلا
،انتقيرطب
.انتملكبو
اذل
اننإف
امبر
مل
نكن
ةهلآ
اًّق
ىنعمب
،ةملكلا
اننكل
اًضيأ
انسل
تاركن
لا
ةميق
.اهل
يف
كلحأ
تارتف
ةملظلا
يتلا
يف- اهتشع
ملاعلا
يلفسلا
-حورلل
اًريثك
ام
تنك
دجأ
يسفن
اًشهدنم
ريغو
بعوتسم
ةردقل
رشبلا
ىلع
ةقداصم
مهضعب
،اًضعب
ىلعو
بح
ء اكرش
،مهتايح
،مهئابآو
،مهلافطأو
مهتردقو
ىلع
لعف
ام
يغبني
مهيلع
هلعف
يكل
رمتسي
.ملاعلا
ُتفرع
لاً جر
بيصأ
يف
ثداح
ةرايس
حبصأو
،اًزجاع
ن اكو
لمعي
يف
قفرم
.يمومع
ةليطو
تاونس
دعب
،ثداحلا
ناك
لمعي
اًبنج
ىلإ
بنج
عم
لجر
رخآ
يناعي
نم
ضرم
يبصع
.يسكنت
اناك
نانواعتي
اًعم
ىلع
حلاصإ
،طوطخلا
ضّوعيف
لك
امهنم
صقن
.رخلآا
يننإو
نظلأ
نأ
اذه
عونلا
نم
تلاوطبلا
ةيمويلا
ةّيداعلا
وه
ةدعاقلا
سيلو
.ءانثتسلاا
يناعي
بلغأ
سانلا
نم
ةلكشم
ةّيحص
ةريطخ
وأ
رثكأ
امنيب
١٧٨

نوزجني
مهلامعأ
ىلع
وحن
رمثم
لابو
.رّمذت
اذإو
ناك
ةمث
صخش
ظوظحم
امب
يفكي
نوكيل
يف
ةرتف
ةردان
عّتمتي
اهيف
معّنلاب
ةّحّصلاو
وه
،هسفن
ةداعف
ام
نوكي
درف
نم
دارفأ
،هتلئاع
ىلع
،لقلأا
رّمي
.ةمزأب
لاإ
نأ
سانلا
نورصتني
ىلع
هذه
تامزلأا
نورمتسيو
يف
زاجنإ
تامهم
ةبعص
ةرمثمو
ءاقبلإل
ىلع
كسامت
،مهسفنأ
،مهتلائاعو
.مهتاعمتجمو
نمو
ةهجو
،يرظن
اذه
رٌمأ
؛يزاجعإ
ثيحب
نإ
دّرلا
ديحولا
بسانملا
هيلع
وه
نافرعلا
ديدشلا
.لضفلاب
ةمث
ريثكلا
اًّد
نم
قرطلا
يتلا
نكمي
نأ
لشفت
اهب
،روملأا
وأ
راهنت
،اًمامت
اًمئادو
ام
نوكي
سانأ
نيملأتم
نيحورجم
مه
نم
نوعنمي
ثودح
.اذه
مهنإو
نوريدجل
باجعإب
يقيقح
قداص
نم
لجأ
.كلذ
اهنإ
ةزجعم
ةّرمتسم
نم
دلجلا
.ةرباثملاو
للاخ
يتسرامم
،ةّيريرسلا
عجشأ
سانلا
نأ
اوزعي
لضفلا
مهسفنلأ
نملو
مهلوح
دنع
فّرصتلا
ىلع
وحن
رمثم
،ةيانعبو
كلذكو
دنع
مامتهلاا
ثارتكلااو
نييقيقحلا
هاجت
.نيرخلآا
بّذعتي
سانلا
دودحب
«مهتنونيك» دويقو
ىلإ
ةجرد
يننأ
شهدنأ
يف
يأ
تقو
مهارأ
هيف
نوفّرصتي
ىلع
حيحص وحن
وأ
نومتهي
رملأ
.مهريغ
ن َّ كل
اًددع
اًيفاك
نم
سانلا
نولعفي
كلذ
ثيحب
حبصأ
انيدل
ةئفدت
،ةيزكرم
هايمو
،ةيراج
ةقاطو
ةيبسوح
لا
د َّ ح
،اهل
،ءابرهكو
ءاذغو
١٧٩

يفكي
،عيمجلا
ىتحو
ةردقلا
ىلع
لّمأتلا
يف
ريصم
عمتجملا
،ربكلأا
؛ةعيبطلاو
ةعيبطلا
ةعورملا
.اهتاذ
لك
هذه
تلالآا
ةدّقعملا
يتلا
انيقت
،دربلا
،عوجلاو
توملاو
نم
ةلق
،هايملا
لّطعتت
اًمئاد
نم
للاخ
،ايبورتنلإا
اذلو
نإف
هابتنلاا
مئادلا
سانلأ
نيظقي
نيهّبنتمو
وه
ام
اهيقبي
لمعت
اًديج
ىلإ
دح
لا
.قّدصُي
ضعب
سانلا
نوقلزني
ىلإ
ميحج
بضغلا
ةيهاركلاو
،ةنونيكلل
نكل
بلاغ
سانلا
نوضفري
،كلذ
مغر
،مهتاناعم
ةبيخو
،مهلمأ
،مهرئاسخو
،مهبويعو
،مهحبقو
ةّرمو
،ىرخأ
نإف
هذه
ةزجعم
نمل
تناك
هل
نانيع
.اهاريل
نإ
،ةيرشبلا
كئلوأو - ءاعمج
رشبلا
نيذلا
نّوكتت
مهنم
مهفصوب
اًدارفأ
-نيزيامتم
قحتست
اًردق
نم
فطاعتلا
نم
لجأ
ءبعلا
عورملا
يذلا
حزري
تحت
هتأطو
اًّق
لك
؛ناسنإ
اًردق
نم
فطاعتلا
نم
لجأ
انعوضخ
،ءانفلل
دادبتسلااو
،يسايسلا
.ةعيبطلاو
هنإ
فقوم
يدوجو
لا
ههجاوي
وأ
هلّمحتي
يأ
،ناويح
وهو
فقوم
نم
لقثلا
ثيحب
هنإ
جاتحي
ىلإ
هلإ
يكل
ضهني
ءبعب
هلّمحت
ىلع
وحن
.لماك
اذهو
فطاعتلا
بجي
نأ
نوكي
وه
جلاعلا
بسانملا
ءاردزلال
يعاولا
،تاذلل
يذلا
هل
ام
،هرربي
هنكلو
لا
لّثمي
ىوس
فصن
ةّصقلا
ةلماكلا
.ةحيحصلا
بجي
ةنزاوم
ةيهارك
تاذلا
ة يه اركو
ةيرشبلا
ةطساوب
١٨٠

نانتملاا
امل
هزجني
سانلا
نويداعلا
ل َّ ك
؛موي
كيهان
نع
تازاجنلإا
ةلهذملا
صاخشلأل
نييئانثتسلاا
.قّ حب
نحن
قّ حتسن
ضعب
.مارتحلاا
تنأ
قّ حتست
ضعب
.مارتحلاا
تنأ
م ٌّ هم
نيرخلآل
ردقب
ام
تنأ
م ٌّ هم
.كتاذل
كيدل
رود
م ٌّ هم
هبعلتل
يف
ريصملا
يذلا
لوؤيس
هيلإ
.ملاعلا
اذل
تنأف
مزلم
اّيقلاخأ
نأب
ينتعت
.كتاذب
يغبني
نأ
م َّ تهت
،كسفنب
،اهدعاستو
نسحُتو
،اهيلإ
سفنب
ةقيرطلا
يتلا
مّ تهت
اهب
صّ خشب
هّبحت
،هر ّدقتو
سفنبو
ةقيرّطلا
يتلا
هدعاست
نسحُتو
هيلإ
.اهب
اذل
امبر
بجي
كيلع
نأ
داتعت
ىلع
ةلماعم
كسفن
ةقيرطب
كلّوخت
اًردق
نم
مارتحلاا
.كتنونيكل
نكل
لك
ناسنإ
وه
صخش
بيعم
ىلإ
د ٍّ ح
.رٍيبك
عيمجلا
نولشفي
يف
قيقحت
دجم
.بّرلا
نكلو
اذإ
تناك
هذه
ةقيقحلا
ةمداصلا
ينعت
اننأ
لا
لّمحتن
ةيلوؤسم
مامتهلاا
انسفنأب
ردقب
مامتهلاا
،نيرخلآاب
نإف
عيمجلا
نوبقاعُيس
ةوسقب
ةليط
.تقولا
نلو
نوكي
اذه
اًرمأ
؛اًديج
نمف
هنأش
نأ
لعجي
طاقن
فعض
روصقو
يتلا- ملاعلا
نكمي
نأ
عفدت
لك
نم
ر ِّكفي
قٍ دصب
ىلإ
كيكشتلا
يف
ىدم
ةيحلاص
ملاعلا
-شيعلل
أوسأ
لكب
قرطلا
.ةنكمملا
،ةطاسببو
لا
نكمي
نأ
نوكي
اذه
وه
لضفأ
قيرط
يضملل
اًمدق
يف
.ةايحلا
١٨١

ًلادبو
نم
،كلذ
نإف
ةلماعم
كسفن
امك
لماعت
اًصخش
تنأ
لوؤسم
نع
هتدعاسم
ينعت
نأ
رّكفتت
اميف
نوكيس
اًديفم
كل
.قّ حب
لاو
ينعي
ام» اذه
،«ديرت
امك
هنأ
لا
ام» ينعي
كلعجي
.«اًديعس
يفف
لك
ةّرم
يطعت
اهيف
لاًفط
ضعب
،ىولحلا
تنأف
هلعجت
؛اًديعس
نكلو
اذه
لا
ينعي
هنأ
سيل
كيلع
نأ
لعفت
اًئيش
لافطلأل
ىوس
نأ
مهيطعت
.ىولحلا
ةداعسلاف
تسيل
اًفدارم
،«ريخلا»ل
«ةدئافلا» وأ
يأب
لاح
نم
.لاوحلأا
كيلعف
نأ
لعجت
لافطلأا
نوشرفي
؛مهنانسأ
لاو
دب
نأو
اودتري
تارتس
ةئفدتلا
دنع
جورخلا
يف
وجلا
،درابلا
مغرب
مهنأ
دق
نوضرتعي
.فنعب
بجيو
نأ
دعاست
لفطلا
ىلع
نأ
حبصي
اًدرف
عّتمتي
،ةليضفلاب
،ةيلوؤسملاو
،كاردلإاو
اًرداقو
ىلع
نواعتلا
ةلماعملاو
لثملاب
لٍ كشب
؛ ٍلماك
اًرداق
ىلع
ةيانعلا
هسفنب
،نيرخلآابو
اًرداقو
ىلع
قيقحت
حاجنلا
ءانثأ
همايق
.كلذب
اذاملف
نظت
نأ
نم
لوبقملا
نأ
لعفت
ام
وه
لّ قأ
نم
اذه
؟كسفنل
كيلع
نأ
ر ِّكفت
يف
لبقتسملا
ام» :لوقتو
يذلا
دق
نوكت
هيلع
يتايح
ول
يننأ
تُ نك
ينتعأ
يسفنب
؟اًدّيج
ام
يه
ةنهملا
يتلا
تناك
لّثمتس
يل
اًيّدحت
ينلعجتو
اًصخش
اًجتنم
،اًديفمو
ىتح
ىّنستي
يل
نأ
لمحأ
يبيصن
نم
ءبعلا
١٨٢

عتمتسأو
؟جئاتنلاب
ام
يذلا
بجي
ّ
يلع
،هلعف
امدنع
كلتمأ
ضعب
،ةيرحلا
نم
لجأ
نيسحت
،يتحص
عيسوتو
،يفراعم
ةيوقتو
.«؟يدسج
كيلع
نأ
فرعت
نيأ
،فقت
ىتح
نّكمتت
نم
طيطخت
.كراسم
كيلع
نأ
كردت
نم
،تنأ
ىتح
كردت
ام
كلمت
نم
ةحلسأ
معدتو
كسفن
يف
ةهجاوم
هجوأ
.كروصق
كيلع
نأ
فرعت
ىلإ
نيأ
،بهذت
ىتح
نّكمتت
نم
ميجحت
ىضوفلا
يف
،كتايح
ةداعإو
ءانب
ماظنلا
،اهيف
ةناعتسلااو
«لملأا» ةّوقب
ةيهللإا
ىلع
ةهجاوم
.ملاعلا
بجي
كيلع
نأ
د ِّدحت
ىلإ
نيأ
،بهذت
ىتح
كنكمي
نأ
مواست
ىلع
ام
وه
بسنأ
،كل
يكل
لا
يهتني
كب
لاحلا
ىلإ
روعشلا
،بضغلاب
،ءايتسلااو
،دقحلاو
.ةوسقلاو
كيلع
نأ
رّبعت
حوضوب
نع
،كئدابم
ىتح
نّكمتت
نم
عافدلا
نع
كسفن
دض
نم
نولواحي
كللاغتسا
نم
نود
هجو
، ٍّقح
ىتحو
حبصت
اًنمآ
اًنئمطم
يف
كد ِج
.كبعلو
كيلع
بيذهت
كسفن
.ةيانعب
كيلع
نأ
يفت
دوعولاب
يتلا
اهعطقت
،كسفنل
نأو
ئفاكت
،كسفن
ىتح
كنكمي
نأ
قثت
اهب
.اهزّفحتو
كيلع
نأ
دّدحت
ةيفيك
كتلماعم
،كسفنل
ىتح
دادزت
تلاامتحا
نأ
نوكت
اًصخش
اًبّيط
،اًحلاص
نأو
لّ ظت
.كلذك
نوكيس
نم
ليمجلا
نأ
لعجت
ملاعلا
اًناكم
؛لضفأ
،ةنجلاف
ىلع
لك
،لاح
نل
قثبنت
نم
ءاقلت
.اهتاذ
انيلعو
نأ
دّ كن
يف
لمعلا
يكل
دّسجتت
انل
،اًعقاو
نأو
يّوقن
انتاذ
ىتح
اننكمي
١٨٣

ةهجاوم
ةكئلاملا
ةكلهملا
فيسو
ءاضقلا
لعتشملا
يتلا
اهعضو
اللها
ةسارحل
.هتنج
لا
فختست
ةميقب
ةيؤرلا
؛ةهجولاو
ناتاهف
ناتّوق
لا
نكمي
،امهتمواقم
امهو
ناترداق
ىلع
ليوحت
ام
دق
ودبي
انل
اهنأ
تابقع
لا
نكمي
اهزواجت
ىلإ
لبُس
نكمي
اهروبع
صرفو
.ةديازتم
حنما
ةّوقلا
؛درفلل
أدباو
.كسفنب
ِنتعا
.كسفنب
دّدح
نم
.تنأ
نّسحو
نم
.كتيصخش
رتخا
،كريصم
حصفأو
نع
.«كتنونيك»
وأ
امك
لاق
فوسليف
نرقلا
عساتلا
رشع
ينامللأا
،ميظعلا
كيرديرف
،هشتين
ةيعملأب
نم» :ةديدش
ناك
هتايحل
ةياغ
هنكمي
لامتحا
يأ
.(61)«ةليسو
كنكمي
ةدعاسملا
يف
هيجوت
راسم
،ملاعلا
،لئاملا
برتقيل
رثكأ
لاًيلق
نم
،ةنجلا
دعتبيو
رثكأ
لاًيلق
نع
.ميحجلا
درجمبو
نأ
كردت
ةّيهام
،ميحجلا
ثحبتو
يف
،كلذ
نإ
زاج
لاو - ريبعتلا
اميس
كميحج
يدرفلا
-صاخلا
كنكمي
نأ
ررقت
مدع
باهذلا
،هيلإ
وأ
مدع
ةكراشملا
يف
.هقلخ
كنكمي
رايتخا
فده
.رخآ
- كنكميو
يف
عقاو
-رملأا
نأ
س ِّركت
كتايح
.اذهل
١٨٤

اذهو
نم
هنأش
نأ
يطعي
«ىنعم» كتايحل
؛اًيقيقح
نأ
غّوسي
كدوجو
؛سئابلا
نأ
رفكي
نع
كتعيبط
ةئطاخلا
لّ حُيو
ةماركلا
ةيعيبطلا
ةقثلاو
ةحضاولا
يتلا
مسّتي
اهب
صخش
م َّلعت
نم
ديدج
فيك
ريسي
عم
اللها
يف
ةّنج
ندع
لحم
،كيزخ
،كلجخو
.كقلقو
كنكمي
نأ
أدبت
يف
ةلماعم
كسفن
امك
لماعت
اًصخش
تنأ
لوؤسم
نع
.هتدعاسم
١٨٥

ةدعاقلا
3
قداص
نْ م
نوّنمتي
كل
لضفلأا
ةدلب
ةأشنلا
ةميدقلا
تناك
ةدلبلا
يتلا
تأشن
اهيف
دق
تنّوكت
لبق
نيسمخ
اًماع
طقف
يف
يراربلا
ةيلامشلا
ةحّطسملا
.ةيهانتملالا
تناك
ةدلب
،ويفريف
ةعباتلا
ةعطاقمل
،(19)اتربلأ
اًءزج
نم
دودحلا
عم
تايلاولا
ةدحتملا
ناكو ،ةيكيرملأا
اهيف
نم
تاناح
ةاعر
رقبلا
ام
تبثي
.اذه
ناك
رجتم
نوسده» ة كرش
ياب
«وك
يف
عراش
نيم
لا
لازي
يرتشي
ءارف
،سدانقلا
،بائذلاو
،طويقلاو
ةرشابم
نم
نيدايصلا
.نييّلحملا
ن اكو
شيعي
يف
ةدلبلا
ةثلاث
فلاآ
تناكو ،صخش
دعبت
ةئامعبرأ
ليم
نع
برقأ
.ةنيدم
مل
نكي
ةمث
دوجو
نويزفيلتل
،لباكلا
وأ
باعلأ
،ويديفلا
وأ
ةكبش
.تنرتنلإا
ملو
نكي
نم
لهسلا
نأ
يّلسي
ءرملا
هسفن
ىلع
وحن
عورشم
يف
ةدلب
،ويفريف
لا
اميس
للاخ
روهش
ءاتشلا
،ةسمخلا
ثيح
ناك
نم
داتعملا
نأ
لّ قت
تاجرد
ةرارحلا
نع
نيعبرأ
ةجرد
ةيوئم
تحت
رفصلا
للاخ
،راهنلا
لقأو
نم
كلذ
يف
.ليللا
١٨٦

نوكي
ملاعلا
اًفلتخم
نيح
نوكي
اًدراب
ىلإ
اذه
.دحلا
ناك
ىراكسلا
يف
انتدلب
نوهني
مهتايح
ةسئابلا
؛اًرّكبم
ذإ
اوناك
نودقفي
يعولا
طسو
ماوكأ
جلثلا
يف
ةثلاثلا
اًحابص
نودّمجتيو
ىتح
.توملا
لا
عيطتسي
ءرملا
جورخلا
نم
هتيب
لكشب
ضراع
امدنع
نوكت
ةجرد
ةرارحلا
نيعبرأ
تحت
.رفصلا
عمف
لوأ
قاشنتسا
،ءاوهلل
صّلقي
ءاوه
ءارحصلا
فاجلا
،كيتئر
نّوكتيو
ديلجلا
قوف
كبادهأ
قصتلتف
.اًعم
دّمجتيو
رعشلا
ليوطلا
لتبملا
نم
لاستغلاا
مث
فقت
هتاياهن
نم
ءاقلت
اهسفن
اًقحلا
يف
تيب
ئفاد
امدنع
فجي
اًمامت
ئلتميو
تانحشلاب
ةيبرهكلا
امك
ول
تناك
حابشلأا
يه
نم
لعفي
.كلذ
عضيو
لافطلأا
مهتنسلأ
ىلع
باعللأا
ةيندعملا
يف
بعلاملا
ةرم
ةدحاو
طقف
قصتلتف
.اهب
لاو
دعاصتي
ناخدلا
نم
نخادم
،لزانملا
لب
هجّتي
لفسلأ
دقو
هترحد
ةدوربلا
عّمجتيل
بابضلاك
قوف
حطسأ
لزانملا
يتلا
اهاسك
.ديلجلا
بجيو
نأ
لظت
تارايسلا
ةلوصوم
ءابرهكلاب
لاًيل
لّ ظتل
تاكرحملا
ةئفاد
لضفب
زاهج
،نيخست
لاإو
نل
قّفدتي
دوقولا
اهيف
يف
حابصلا
نلو
رودت
؛اهتاكرحم
اًنايحأو
لا
رودت
ىلع
يأ
.لاح
اهنيح
لواحت
ليغشت
كرحملا
لاب
ىودج
ىلإ
نأ
ردصي
لغشملا
توص
ةشخشخ
مث
تمصي
.اًمامت
،اهدعب
بجي
كيلع
ةلازإ
ةيراطبلا
ةدمجتملا
نم
،ةرايسلا
ثيح
كّ فت
ريماسملا
ةبلولملا
عباصأب
ةسّبيتم
نم
دربلا
،ديدشلا
بهذتو
اهب
ىلإ
.لزنملا
لظتو
١٨٧

ةيراطبلا
يف
لزنملا
تاعاسل
ىلإ
نأ
أفدت
امب
يفكي
نيزختل
ةنحش
.ةيفاك
كلذك
كنإف
لا
ىرت
ي َّ أ
ءيش
ربع
ةذفانلا
ةيفلخلا
؛كترايسل
يهف
يستكت
عيقصلاب
ةيادب
نم
ربمفون
لظتو
كلذك
ىتح
.ويام
لاو
يّدؤت
تلاواحم
ةلازإ
ديلجلا
نع
ةذفانلا
ىوس
ليلبتل
دعاقم
ةرايسلا
نم
لخادلا
لبق
نأ
دّمجتت
.اهرودب
يف
تقو
رّخأتم
نم
ىدحإ
يلايللا
امنيب
انك
نيبهاذ
ةرايزل
،قيدص
ُتسلج
ةدمل
نيتعاس
ىلع
فرط
دعقم
بكارلا
يماملأا
يف
ةرايس
جدود
رجنلاشت
ليدوم
1970
اًروشحم
ةلابق
لقان
ة كرح لا
اًمدختسمو
ةقرخ
نم
شامقلا
ةعّبشم
اكدوفلاب
حسمل
جاجز
ةرايسلا
يماملأا
نم
لخادلا
لظيل
قئاسلا
اًرداق
ىلع
،ةيؤرلا
نلأ
ناخس
ةرايسلا
ناك
دق
،لّطعت
ملو
نكي
فاقيإ
ةرايسلا
؛اًرايخ
ذإ
مل
نكي
ةمث
ناكم
فّقوتلل
.هيف
ن اكو
عضولا
اًميحج
اًيثراك
ةبسنلاب
ىلإ
ططقلا
.ةيلزنملا
تناك
ططقلا
يف
ةدلبلا
اهل
ناذآ
لويذو
ةريصق
اهنلأ
تدقف
فارطأ
اهناذآ
اهلويذو
ببسب
ةمضق
.عيقصلا
تحبصأ
هبشت
بلاعثلا
ةيبطقلا
يتلا
ترّوطت
اهيدل
هذه
تافصلا
اًقبسم
نّكمتتل
نم
لماعتلا
عم
دربلا
.سراقلا
يف
دحأ
،مايلأا
جرخ
انطق
يلزنملا
نم
تيبلا
نم
نود
نأ
.هبتنن
هاندجوو
اًقحلا
دقو
دمجت
هؤارف
ةعرسب
قصتلاو
تنمسلأاب
بلصلا
درابلا
تاجردل
ملس
بابلا
يفلخلا
ثيح
١٨٨

ناك
.سلجي
انلصف
طقلا
نع
ةناسرخلا
ةيانعب
نم
نود
يأ
رارضأ
؛ةريبك
ءانثتساب
ام
قحل
تناكو .هئايربكب
ططق
ويفريف
اًضيأ
ةضرع
رطخل
ريبك
يف
ءاتشلا
ببسب
،تارايسلا
نكل
سيل
بابسلأل
يتلا
نكمي
نأ
لوجت
.كلابب
مل
نكي
رطخلا
اًد ِّسجتم
يف
قلازنا
تارايسلا
ىلع
قرطلا
ةيديلجلا
ثيحب
سهدت
؛ططقلا
ططقلاف
ءاقمحلا
اهدحو
يه
يتلا
تومت
هذهب
.ةقيرطلا
لب
ناك
رطخلا
لّثمتي
يف
تارايسلا
يتلا
تفقوأ
دعب
اهتدايق
.ةرشابم
دقف
تناك
ططقلا
ةرعاشلا
دربلاب
ديدشلا
لواحت
قّلستلا
نم
لفسأ
ةرايسلا
رقتستل
لخادب
ةرايسلا
قوف
كرحملا
يذلا
لا
لازي
.اًئفاد
نكل
اذام
ول
ررق
دئاق
ةرايسلا
اهمادختسا
ةرم
ىرخأ
لبق
نأ
دربي
كرحملا
لحريو
؟طقلا
يفتكأس
لوقلاب
نإ
ططقلا
ةيلزنملا
ةسمتلملا
ءفدلل
حوارمو
دربم
ةرايسلا
ةعيرس
نارودلا
لا
ناشياعتي
اًعم
يف
.ملاس
اًرظنو
اننلأ
انك
يف
يصاقأ
،لامشلا
دقف
تناك
لوصف
ءاتشلا
سراقلا
ةملظم
اًّد
.اًضيأ
لولحبف
رهش
،ربمسيد
مل
نكت
سمشلا
قرشت
لبق
ةعساتلا
فصنلاو
.اًحابص
انكو
بهذن
ىلإ
سرادملا
يف
ملاظلا
.سمادلا
ملو
نكي
ملاظلا
لقأ
يف
قيرط
انتدوع
ىلإ
انلزانم
ليَبُق
بورغ
سمشلا
.ركبملا
مل
نكي
كانه
ريثكلا
امم
نكمي
بابشلل
نأ
هولعفي
يف
،ويفريف
لاو
ىتح
يف
١٨٩

.فيصلا
نكل
ءاتشلا
ناك
.أوسأ
،اهنيحو
ناك
ءاقدصلأا
مهأ
نم
يأ
ءيش
.رخآ
يقيدص
سيرك
نباو
همع
ناك
قيدص يل
يف
كلذ
.تقولا
انوعد
هيمسن
.سيرك
ناك
ىًتف
.اًّيك
ناك
أرقي
؛اًريثك
بحيو
لايخلا
يملعلا
نم
عونلا
يذلا
ناك
) ينبذتجي
نيفلؤمل
لثم
يار
،يربدارب
تربورو
،نيلانياه
رثرآو
.سِ
.(كرلاك
امك
ناك
بحي
،راكتبلاا
ن اكو
اًمتهم
تاودلأاب
،ةينورتكللإا
،ريتاوملاو
.سورتلاو
ناك
اًسدنهم
.ةرطفلاب
لاإ
نأ
لك
كلذ
هتنفد
ةلكشم
تثدح
لخاد
.ةلئاعلا
لا
ملعأ
اذام
تناك
كلت
ةلكشملا
.طبضلاب
تناك
هتاقيقش
تايتف
،تايكذ
ن اكو
هدلاو
لوسعم
تناكو ،ناسللا
هتدلاو
.ةبّيط
تدب
تايتفلا
ىلع
ام
.ماري
نكل
سيرك
ضّرعت
لهاجتلل
يف
بناج
.م ٍّ هم
ىلعو
مغرلا
نم
هئاكذ
بحو
،هعلاطتسا
ناك
،اًبضاغ
،اًمقان
اًدقاف
.لملأل
١٩٠

دّسجت
لك
كلذ
ةروصب
ةيّدام
يف
هتنحاش
دروفلا
ءاقرزلا
ةريغصلا
ليدوم
.1972
تناك
كلت
ةنحاشلا
ةئّيس
ةعمسلا
اهب
جٌ اعبنا
دٌحاو
ىلع
لقلأا
يف
لك
ءزج
نم
ءازجأ
اهمسج
يجراخلا
.برخلا
أوسلأاو
نم
كلذ
هنأ
ناك
اهب
ٌددع
وٍ اسم
نم
تاجاعبنلاا
نم
.لخادلا
تناك
كلت
تاجاعبنلاا
ةجتان
نع
ماطترا
ءازجأ
نم
داسجأ
هئاقدصأ
حطسلأاب
ةيلخادلا
ةرايسلل
ءانثأ
ثداوحلا
ةرمتسملا
يتلا
تدأ
تاجاعبنلال
.ةيجراخلا
تناك
ةنحاش
سيرك
يه
لكيهلا
يجراخلا
صخشل
.يمدع
ناك
اهل
قصلملا
يلاثملا
صّ تممل
؛تامدصلا
ذإ
ناك
نك» :لوقي
؛اًظقي
ملاعلا
جاتحي
ديزملا
نم
.«نيظقيلا
تناك
ةقرافملا
ةجتانلا
نع
ضقانتلا
نيب
ام
هلوقي
قصلملا
نيبو
تاجاعبنا
ةرايسلا
اهلّهؤت
زايتماب
حرسمل
.ثبعلا
ملو
نكي
ريثكلا
نم
اذه
نم
ليبق
.ةفدصلا
ناك
دلاو
سيرك
حلصي
ةنحاشلا
يف
لك
ةّرم
ضّرعتت
اهيف
،ثداحل
يرتشيو
هنبلا
اًئيش
.رخآ
ناكف
سيرك
كلتمي
ةجارد
ةيران
ةبرعو
عيبل
سيلآا
،ميرك
هنكلو
مل
نكي
يلابي
،هتجاردب
ملو
عبي
يأ
سيآ
.ميرك
اًريثكو
ام
ناك
رّبعي
نع
هطخس
هاجت
هدلاو
.امهتقلاعو
نكل
هدلاو
ناك
اًزوجع
لّ تعمو
،ةحصلا
ملو
ص َّخشُت
هتباصإ
ضرملاب
لاإ
دعب
نينس
.ةّدع
مل
نكي
كلتمي
ةقاطلا
يتلا
ناك
١٩١

بجي
نأ
.اهكلتمي
امبر
مل
عطتسي
نأ
يلوي
هنبا
هابتنلاا
.يفاكلا
امبرو
ناك
اذه
وه
لك
ام
هبّلطتي
رملأا
ثادحلإ
خرش
يف
.امهتقلاع
ناك
سيركل
نبا
مع
ىعدي
ديإ
ن اكو
هرغصي
.نيماعب
تنك
بحأ
ديإ
ردقب
ام
نكمي
ءرملل
نأ
بحي
نبا
معلا
رغصلأا
هقيدصل
.قهارملا
ناك
اًّيب
، ًلايوط
،اّيكذو
،اًفيطلو
.اًميسوو
ن اكو
عيرس
ةهيدبلا
.كلذك
ناك
نكمي
نأ
أّبنتت
هل
لبقتسمب
دّيج
ول
كنأ
هتيقتلا
وهو
يف
ةيناثلا
ةرشع
نم
.هرمع
نكل
ديإ
تروهدت
هلاوحأ
،ءطبب
ثيح
كرت
ميلعتلا
شيعيل
دٍّرشمك
مٍئاه
لاب
.فده
مل
نكي
اًبضاغ
لثم
،سيرك
هنكل
ناك
اًشّوشم
هلثم
.طبضلاب
ولو
كنأ
تنك
فرعت
ءاقدصأ
،ديإ
امبرلف
تدقتعا
نأب
طغض
نارقلأا
وه
ام
هلعج
كلسي
قيرط
.رادحنلاا
نكل
هنارقأ
مل
دبي
اًحضاو
مهنأ
رثكأ
اًعايض
وأ
لاًامهإ
،هنم
مغر
مهنأ
لكشب
ماع
اوناك
لقأ
هنم
.ًء ا ك ذ
عبطلابو
مل
نّسحتي
فقوم
- ديإ
وأ
-سيرك
دعب
امهفاشتكا
.اناوجيراملل
اناوجيراملاو
تسيل
ةّرضم
رثكأ
نم
؛لوحكلا
لب
ودبي
اًنايحأ
اهنأ
لعجت
سانلا
.لضفأ
اهنكل
مل
لعجت
ديإ
؛لضفأ
ملو
لعجت
سيرك
لضفأ
.اًضيأ
١٩٢

يكل
يّلسن
انسفنأ
يف
يلايل
ءاتشلا
،ةليوطلا
انك
دوقن
سيركو انأ
ديإو
ةيقبو
نيقهارملا
انتارايس
انتانحاشو
ةريغصلا
ليدوم
تاينيعبسلا
يف
عيمج
ءاحنلأا
اًرارم
.اًراركتو
انك
دوقن
يف
عراش
،نيم
ىلعو
لوط
ةّداج
ككسلا
،ةيديدحلا
ًلاوصو
ىلإ
ام
دعب
ةسردملا
،ايلعلا
لوحو
فرطلا
يلامشلا
،ةدلبلل
مث
ىلإ
وأ- برغلا
يف
عراش
،نيم
لوحو
فرطلا
يلامشلا
ةدلبلل
مث
ىلإ
-قرشلا
رّركنو
اذه
لاب
.فّقوت
اذإو
مل
دقن
انتارايس
يف
،ةدلبلا
انك
اهدوقن
يف
.فيرلا
ناك
وحاسم
يضارلأا
دق
اوسسأ
ةكبش
قرط
ةعساو
ىلع
ةحاسم
ةئامثلاث
فلأ
ليم
عبرم
نم
يراربلا
ةيبرغلا
ةعساشلا
لبق
نرق
.ىضم
لكف
نيليم
، ًلاامش
ناك
ةمث
قٌ يرط
شورفم
ىصحلاب
دتمي
ىلإ
ام
لا
ةياهن
نم
قرشلا
ىلإ
.برغلا
يفو
لك
لٍ يم
،اًبرغ
ناك
ةمث
قيرط
رخآ
دّ تمي
نم
لامشلا
ىلإ
.بونجلا
مل
نكي
ةمث
صٌ قن
يف
قرطلا
.اًدبأ
ضرأ
ةقهارملا
ةلحاقلا
اذإو
مل
نكن
رودن
يف
ءاحنأ
ةدلبلا
،فيرلاو
انك
رضحن
.تلافحلا
ناك
ضعب
رابكلا
نيغلابلا
) اًيبسن
وأ
ضعب
نيغلابلا
نيفيخملا
ربكلأا
(اًيبسن
١٩٣

نوحتفي
مهتويب
.ءاقدصلأل
اهنيح
ناك
لزنملا
لّوحتي
اًتقؤم
ىلإ
تيب
لكل
عاونأ
يلّفطتم
،تلافحلا
ن اكو
نوريثك
نم
ءلاؤه
ريغ
بوغرم
مهيف
قّ حب
ذنم
،ةيادبلا
وأ
نوحبصي
ريغ
بوغرم
مهيف
ةعرسب
دعب
كلذ
نيح
نوبرشي
.تايلوحكلا
كلذك
تناك
ماَقُت
تلافح
ةرباع
ةفدصلاب
نيح
كرتي
ةدلبلا
ادلاو
دحأ
نيقهارملا
نيلهاج
امب
.ثدحيس
اهنيح
ناك
نوع ِّكستملا
يف
تارايسلا
وأ
تانحاشلا
يتلا
رودت
اًمئاد
يف
ءاجرأ
ةدلبلا
نوظحلاي
نأ
ءاوضأ
لزنملا
ةرانم
نكل
ةرايس
ةلئاعلا
ريغ
.ةدوجوم
مل
نكي
اذه
اًدّيج
ىلع
؛قلاطلإا
ذإ
تناك
روملأا
نكمي
نأ
جرخت
اًمامت
نع
قاطن
.ةرطيسلا
مل
بحأ
تلافح
؛نيقهارملا
لاو
اهر ّكذتأ
يأب
ردق
نم
.نينحلا
دقل
تناك
ةبيئك
ةضباقو
.ردصلل
تناك
ءاوضلأا
ىقبت
،ةتفاخ
ناكو
اذه
لعجي
يعولا
لوجخلا
تاّذلاب
يف
ىندأ
.هتاجرد
تناكو
ىقيسوملا
ةبخاصلا
لعجت
تاثداحملا
؛ةليحتسم
ملو
نكي
ةمث
ريثكلا
ثّدحتلل
هنع
ىلع
ةيأ
.لاح
ناكو
اًمئاد
ام
رضحي
كلت
تلافحلا
ضعب
يبرطضم
لقعلا
يف
.ةدلبلا
ناك
عيمجلا
نونخدي
نوبرشيو
رثكأ
امم
.يغبني
ن اكو
ةمث
ساسحإ
عّورم
غٍ اطو
عايضلاب
ميخي
ىلع
هذه
،تابسانملا
ملو
نكي
يأ
ءيش
) ثدحي
لاإ
اذإ
انذخأ
يف
رابتعلاا
ةرملا
يتلا
أدب
اهيف
ليمز
ةساردلا
ئداهلا
اًدج
يف
حيولتلا
هتيقدنبب
١٩٤

رايع
12
ةّوشحملا
صاصرلاب
وهو
،لمث
وأ
ةرملا
يتلا
تناهأ
اهيف
ةاتفلا
يتلا
اهتجوزت
اًقحلا
لكب
راقتحا
اًصخش
ناك
اهدّدهي
،نيكسلاب
وأ
امدنع
قّلست
قيدص
رخآ
ةرجش
ةريبك
حجرأتو
نم
دحأ
عورفلا
طقسو
ىلع
هرهظ
اًنكاس
بناجب
ران
ميخملا
ةرشابم
دنع
ةدعاق
،ةرجشلا
مث
هعبت
هقيدص
برقملا
قمحلأا
دعب
ةقيقد
ةدحاو
.(طبضلاب
مل
نكي
دحأ
فرعي
ام
يذلا
هلعفي
يف
هذه
تلافحلا
.طبضلاب
له
اوناك
نولمأي
يف
روهظ
ةدئاق
؟نيعّجشم
له
يف» اوناك
راظتنا
،(20)«ودوج
يذلا
لا
يتأي
؟طق
ىلعو
مغرلا
نم
نأ
رايخلا
لولأا
ناك
ىظحيس
ليضفتلاب
ىلع
مغرب) روفلا
ق َرِف نأ
تاعّجشملا
تناك
ةليلق
يف
،(انتدلب
نإف
رايخلا
ريخلأا
ناك
برقأ
.ةقيقحلل
دقتعأو
هنأ
ناك
نوكيس
نم
رثكلأا
ةيسنامور
نأ
لوقأ
اننإ
اًعيمج
انك
مدقنس
ىلع
مانتغا
يأ
ةصرف
مايقلل
ءيشب
رثكأ
ةميق
دعب
نأ
انلصو
ىلإ
ةلاح
نم
للملا
.لتاقلا
نكل
اذه
سيل
.اًحيحص
انك
اًعيمج
،نيمئاشتم
نيرجضو
نم
،ةايحلا
نيرذحو
لبق
ناولأا
نم
لّمحت
ةيلوؤسم
مازتللاا
طارخنلااب
يف
ةيدنأ
تاشقانملا
بلاطو
حلاس
وجلا
تاضايرلاو
ةيسردملا
يتلا
ناك
نوغلابلا
انلوح
نولواحي
.اهميظنت
مل
نكي
نم
دّيجلا
ةبسنلاب
انل
نأ
لعفن
يأ
.ءيش
لا
فرعأ
فيك
تناك
ةايح
نيقهارملا
لبق
نأ
١٩٥

أدبي
ويروث
رخاوأ
دقع
تاينيتسلا
يف
هيجوت
حصنلا
عيمجل
بابشلا
ماجسنلااب
عم
،ملاعلا
شيتفتلاو
يف
،تاذلا
دامتعلااو
ىلع
.تاذلا
له
ناك
نم
يعيبطلا
قهارمل
نأ
يمتني
دٍانل
ام
لكب
صلاخإ
يف
ماعلا
؟1955
نلأ
لاحلا
مل
نكي
كلذك
لكب
ديكأت
دعب
نيرشع
اًماع
نم
كلذ
.تقولا
نوريثك
انم
اوشّتف
يف
مهسفنأ
اودمتعاو
ىلع
؛مهتاوذ
نكل
نيليلق
مه
نم
اومجسنا
عم
.ملاعلا
ُتنك
ديرأ
نأ
نوكأ
يف
ناكم
؛رخآ
ملو
نكأ
ديحولا
يف
.كلذ
عيمجف
نم
او كرت
ةدلب
ويفريف
يف
ةياهن
فاطملا
اوناك
دق
اوكردأ
مهنأ
اهنوكرتيس
نيح
اوغلب
نس
ةيناثلا
.ةرشع
ُتنك
فرعأ
.اذه
- يتجوزو
يتلا
تأشن
يعم
يف
عراشلا
هسفن
يذلا
هتكراشت
-اناتلئاع
تناك
فرعت
ناكو .اذه
-يئاقدصأ
نم
كرت
مهنم
ةدلبلا
لعفلاب
نمو
مل
-اهكرتي
نوفرعي
اذه
،اًضيأ
ضغب
رظنلا
نع
راسملا
يذلا
اوناك
.هنوكلسي
ناك
ةمث
ةءوبن
ةينمض
طسو
تلائاع
كئلوأ
نيذلا
ناك
نم
رّدقملا
مهل
نأ
اوقحتلي
ةعماجلاب
نأب
ليحرلا
تٍ آ
لا
.ةلاحم
امأ
ةبسنلاب
كئلولأ
نيذلا
اوأشن
يف
تلائاع
لقأ
اًّظ
يف
،ميلعتلا
ملف
نكي
لبقتسملا
يذلا
نّمضتي
قاحتللاا
ةعماجلاب
اًءزج
نم
.مهتارّوصت
ملو
نكي
اذه
ببسب
صقن
لاملا
؛اًضيأ
دقف
تناك
فيراصم
ميلعتلا
يلاعلا
ةضفخنم
١٩٦

ةياغلل
يف
كلذ
تناكو ،تقولا
فئاظولا
يف
اتربلأ
ةريثك
.ةيزجمو
دقل
تينج
نم
لاملا
يف
ماعلا
1980
نم
لمعلا
يف
عنصم
حٍ اولأ
ةٍيبشخ
رثكأ
امم
يننكمأ
هبسك
نم
يأ
ءيش
رخآ
لاوط
نيرشع
اًماع
.ةقحلا
مل
نكي
كانه
نم
مل
قحتلي
ةعماجلاب
ببسب
ةجاحلا
لاملل
يف
ةعطاقم
اتربلأ
ةّينغلا
طفنلاب
يف
تاينيعبس
نرقلا
.نيرشعلا
ضعب
ءاقدصلأا
نيفلتخملا
ديزملاو
نم
داتعملا
يف
ةسردملا
،ايلعلا
دعبو
نأ
كرت
عيمج
يئاقدصأ
لئاولأا
،ةسردملا
تقداص
نينثا
نم
نيدفاولا
ددجلا
ىلع
،ةدلبلا
اناك
دق
ايتأ
ىلإ
ويفريف
نيبلاطك
يف
ةسردم
.ةيلخاد
مل
نكي
ةمث
سرادم
امل
دعب
ةنسلا
ةعساتلا
يف
مهتدلب
،دعبلأا
يتلا
قحتست
اهمسا
نع
،ةرادج
» وهو
ريب
«نويناك
وأ
يداو»
.«ةببدلا
اناك
اّيئانث
،اًحومط
؛اًّيبس
اناكو
نيحيرص
نيريدجو
،ةقثلاب
امهنكلو
اناك
نيفيطل
نييلسمو
.اًّد
امدنعو
تُ كرت
ةدلبلا
قاحتللال
ةيلكب
دنارج»
يريرب
لانيجير
،«جديلوك
ةعقاولا
ىلع
دعب
90
، ًلايم
حبصأ
امهدحأ
يقيفر
يف
،ةفرغلا
امنيب
قلطنا
يناثلا
ىلإ
ناكم
رخآ
يعسلل
ءارو
ديزملا
نم
١٩٧

.ميلعتلا
ناك
امهلاك
نيَحومط
نافدهيو
ىلإ
ءاقترلاا
،امهتايحب
ناكو
امهرارق
لعفب
كلذ
معدي
يرارق
.لثامملا
ُتنك
يف
ةياغ
ةداعّسلا
امدنع
تقحتلا
،ةيلكلاب
تُ دجوو
ةعومجم
ىرخأ
ربكأ
نم
ءاقدصلأا
يوذ
تاّيلقعلا
،ةهباشتملا
دقو
مضنا
اهيلإ
يقيفر
.اًضيأ
انك
اًعيمج
نينوتفم
بدلأاب
.ةفسلفلاو
انك
ريدن
داحتا
؛بلاطلا
هانلعجو
رّدي
اًحابرأ
ةرملل
ىلولأا
يف
هخيرات
نع
قيرط
ةماقإ
تلافح
صقر
يف
.ةّيلكلا
لهو
نكمي
نأ
رسخت
لاملا
تنأو
عيبت
ةريبلا
بلاطل
؟ةيلكلا
كلذك
انسسأ
،ةديرج
انفّرعتو
ىلع
ةذتاسأ
مولعلا
،ةيسايسلا
،ءايحلأاو
بدلأاو
،يزيلجنلإا
يف
تاودنلا
ةريصقلا
اًّد
يتلا
تناك
ةمس
ةزّيمم
ىتح
يف
ةنسلا
.ىلولأا
ناك
ةذتاسلأا
نينتمم
انتسامحل
انومّلعو
.اًديج
دقل
انك
سّسؤن
ةايح
.لضفأ
تصّلخت
نم
ريثكلا
نم
.ي َّ ضام
امدنعف
شيعت
يف
ةدلب
،ةريغص
فرعي
عيمجلا
نم
.تنأ
ّلظت
لمحت
تاونس
كيضام
لثم
بلك
ض كري
دقو
تطبر
هليذب
رشع
بلع
.ةيندعم
لا
كنكمي
بورهلا
نم
.كيضام
مل
نكي
لك
ءيش
اًحاتم
ىلع
ةكبش
تنرتنلإا
،اهنيح
دمحأو
اللها
ىلع
،كلذ
نكل
لك
ءيش
١٩٨

ناك
اًنّزخم
ىلع
وحن
مئاد
اًضيأ
يف
ةركاذ
عيمجلا
مهتاعّقوتو
ةنلعملا
ريغو
.ةنلعملا
امدنع
كرتت
طقسم
كسأر
لقتنتو
ىلإ
ناكم
،رخآ
نوكي
لك
ءيش
اًضماغ
اًكو كشمو
،هيف
ةرتفل
ام
ىلع
.لقلأا
اذه
رٌمأ
ببسي
رّتوتلا
،طغضلاو
نكل
تلاامتحلاا
ةديدجلا
دجوت
طسو
.ىضوفلا
لاو
عيطتسي
نمب- سانلا
مهيف
تنأ
-كسفن
نأ
كوديقي
مهراكفأب
؛ةميدقلا
تنأف
دعتبت
نع
كنيتور
،داتعملا
كنكميو
نأ
عنصت
اًنيتور
اًديدج
،لضفأ
عم
سانأ
نوفدهي
ىلإ
قيقحت
ءايشأ
.لضفأ
ُتنك
نظأ
نأ
اذه
سيل
لاإ
اًرّوطت
.اًيعيبط
تنك
نظأ
نأ
لك
صخش
كرتي
ةدلبلا
رّمي
سفنب
ةبرجتلا
ةهيبشلا
دلايمب
ءاقنعلا
نم
؛دامرلا
بغريو
يف
.كلذ
نكل
مل
نكت
لاحلا
كلذك
.اًمئاد
تاذ
،ةّرم
نيح
تُ نك
يف
ةسماخلا
ةرشع
نم
،يرمع
تبهذ
عم
سيرك
قيدصو
رخآ
ىعدي
لراك
ىلإ
،نوتنُمدإ
يهو
ةنيدم
اهنكسي
ةئامتس
فلأ
.ةمسن
مل
نكي
لراك
دق
بهذ
ىلإ
ةنيدم
لبق
؛كلذ
ملو
نكي
اذه
اًرمأ
؛اًبيرغ
دقف
تناك
ةفاسم
ةلحرلا
نم
ويفريف
ىلإ
نوتنُمدإ
اًباهذ
ةدوعو
ةئامنامث
١٩٩

.ليم
تنك
دق
تُ مق
اهب
،اًريثك
اًنايحأ
ةبحصب
، َّيدلاو
اًنايحأو
.امهنودب
ُتببحأ
ام
هحيتت
ةنيدملا
نم
مدع
ةفرعم
سانلا
.كب
ُتببحأ
تايادبلا
.ةديدجلا
ُتببحأ
بورهلا
نم
ةفاقث
ةقهارملا
يتلا
زّيمتت
ةبآكلاب
ةيدودحملاو
يف
.يتدلب
،اذل
تُ عنقأ
نيذه
نيقيدصلا
مايقلاب
.ةلحرلاب
امهنكل
مل
ارمي
ةبرجتلاب
اهتاذ
يتلا
اهتشع
.انأ
دّرجمبف
انلوصو
ىلإ
،ةنيدملا
دارأ
سيرك
لر اكو
ءارش
ضعب
.شيشحلا
انهّجوت
ىلإ
ءازجأ
نم
نوتنُمدإ
هبشت
طبضلاب
أوسأ
ءازجأ
نم
،ويفريف
اندجوو
يعئاب
اناوجيراملا
مهسفن
نيّفختملا
يف
.عراشلا
مث
انيضق
ةياهن
عوبسلأا
يستحن
تايلوحكلا
يف
ةفرغ
.قدنفلا
ىلعو
مغرلا
نم
اننأ
انرفاس
ةفاسم
،ةريبك
اننإف
مل
بهذن
ىلإ
يأ
ناكم
ىلع
.قلاطلإا
دقو
تيأر
لاًاثم
رثكأ
ةعاظف
ىلع
اذه
دعب
عضب
.تاونس
ُتنك
دق
تلقتنا
ىلإ
نوتنُمدإ
لامكلإ
يتداهش
.ةيعماجلا
ترجأتسا
ةقش
عم
،يتقيقش
يتلا
تناك
سردت
.ضيرمتلا
تناك
يتقيقش
نم
تايصخشلا
ةّبحملا
ةرماغملل
مل) .يلثم
رّمت
تاونس
ةريثك
دعب
كلذ
ىتح
تناك
يتقيقش
عرزت
ةلوارفلا
يف
،جيورنلا
موقتو
تلاحرب
يرافس
يف
،ايقيرفأ
بّرهُتو
تانحاشلا
ربع
ءارحصلا
ىربكلا
يتلا
رطيسي
اهيلع
،قراوطلا
سلاجتو
راغص
لايروغلا
ىماتيلا
يف
٢٠٠

.(وجنوكلا
تناك
انيدل
ةقش
ةليمج
يف
جرب
ينكس
قهاش
لطي
ىلع
يداولا
عساولا
رهنل
ناوشتاكساس
.يلامشلا
ناك
اننكمي
ةيؤر
طخ
قفلأا
يف
ةيفلخ
.دهشملا
- تيرتشا
يف
ىدحإ
تابون
-ةسامحلا
ونايب
يدومع
نم
زارط
.اهاماي
ادب
ناكملا
.اًعئار
تعمس
نم
مهدحأ
نأ
- ديإ
نبا
مع
سيرك
-رغصلأا
دق
لقتنا
ىلإ
،ةنيدملا
تُ ننظو
نأ
اذه
رٌمأ
.ديج
يفو
دحأ
،مايلأا
لصتا
،يب
هتوعدو
ىلإ
روضحلا
ىلإ
.انلزنم
ُتنك
دوأ
ةفرعم
،هلاوحأ
تيّنمتو
نأ
نوكي
دق
قّقح
ضعب
تاحاجنلا
امب
هيدل
نم
تايناكملإا
يتلا
اهتيأر
هيف
اميف
.ىضم
نكل
مل
نكي
اذه
ام
.ثدح
ءاج
ديإ
دقو
ادب
ربكأ
،اًنس
لقأو
،اًرعش
رثكأو
.ًء ا ن ح ن ا
ناك
هلاح
ليمي
رثكأ
ىلإ
لاح
باش
غلاب
لا
ريست
هرومأ
ىلع
ام
،ماري
لقأو
اًديسجت
تايناكملإ
.بابشلا
تناك
هانيع
ةرابع
نع
نيّقش
نيرمحأ
نايشي
هنامدإب
.شيشحلل
ناك
لمعي
يف
زج
،باشعلأا
قيسنتو
قئادحلا
نيب
نيحلا
،رخلآاو
يهو
ةفيظو
ةبسانم
ماودب
يئزج
بلاطل
يعماج
وأ
صخش
مل
هنكمي
روثعلا
ىلع
ام
وه
،لضفأ
اهنكل
تناك
ةفيظو
ةعيضو
ىلإ
دح
سئاب
ةبسنلاب
صخشل
ّ
يكذ
.هلثم
٢٠١

ن اكو
.قيدص هتبحصب
ناك
هقيدص
وه
نم
هر ّكذتأ
؛اًّق
دقف
ناك
اًدقاف
،زيكرتلل
اًيشتنمو
؛اًمامت
ريغو
كردم
امل
.هلوح
مل
نكي
اًيعاو
نيأ
وه
.طبضلاب
تناك
يتقيقش
.ةدوجوم
تناك
فرعت
تناكو ،ديإ
دق
تأر
لثم
هذه
روملأا
نم
.لبق
لاإ
يننأ
ُتللظ
ًء ا ت س م
نم
راضحإ
ديإ
لثم
اذه
صخشلا
ىلإ
.انلزنم
سلج
،ديإ
سلجو
هقيدص
؛اًضيأ
مغر
هنأ
مل
نكي
اًحضاو
هنأ
ظحلا
.اذه
ناك
رملأا
هبشأ
ايديموكب
.ةيديجارت
مغرو
نأ
ديإ
ناك
،اًيشتنم
دقف
لظ
كلتمي
ةردقلا
ىلع
روعشلا
.جارحلإاب
انفشترا
،ةريبلا
قيدص رظنو
ديإ
،ىلعلأ
حلفأو
يف
نأ
ثّدحتي
يتائيزج» :لاًئاق
ةرثعبم
يف
عيمج
ءاحنأ
تناكو .«فقسلا
هذه
نم
قدصأ
تاملكلا
يتلا
اهتعمس
ىلع
.قلاطلإا
تيحتنا
ديإب
اًبناج
تلقو
هل
بدأب
هنإ
بجي
هيلع
،ليحرلا
هتربخأو
هنأ
ام
ناك
بجي
نأ
رضحي
هعم
كلذ
دغولا
ميدع
.ىودجلا
أموأ
هسأرب
اًقفاوم
دقو
.مهف
اذهو
لعج
روملأا
؛أوسأ
دقف
لسرأ
يل
نبا
همع
،ربكلأا
،سيرك
ةلاسر
ةكّكفم
دعب
كلذ
ةدمب
ةريبك
ثّدحتي
اهيف
نع
اذه
.رملأا
تنمض دقو
كلت
ةلاسرلا
يف
لوأ
باتك
،يل
يذلاو
لمح
» ناونع
طئارخ
:ىنعملا
ةينب
٢٠٢

«داقتعلاا
Maps of Meaning: The Architecture of
،Belief
يذلاو
ر ِشُن
ماعلا
،1999
ن اكو
» :(62)اهّصن
ناك
يدل
.ءاقدصأ
اميف
.ىضم
يأ
صخش
كلمي
ام
يفكي
نم
ءاردزا
تاذلا
ثيحب
هنكمي
.«يتحماسم
ام
يذلا
لعج
سيرك
لر اكو
ديإو
ريغ
نيرداق
وأ) ىلع
ام
وه
،أوسأ
ريغ
نيبغار
(يف
،لاقتنلاا
وأ
مهتاقادص رييغت
نيسحتو
فورظ
؟مهتايح
له
ناك
ام
ثدح
مهل
؛اًّيمت
ةجيتن
،مهدويقل
تامدصو
ضارمأو
؟يضاملا
ىلعف
يأ
،لاح
سانلا
نوفلتخي
،ةدشب
قرطب
ودبت
ةيوينب
.ةيمتحو
نإ
سانلا
نوفلتخي
يف
تلادعم
،مهئاكذ
ءاكذلاو
ىلإ
دح
ريبك
وه
ةردقلا
ىلع
مّلعتلا
.رّيغتلاو
سانللو
تايصخش
ةفلتخم
اًّد
.اًضيأ
مهضعبف
،يباجيإ
مهضعبو
رخلآا
.يبلس
مهضعب
ديدش
،قلقلا
ضعبلاو
رخلآا
.ئداه
يفو
لباقم
لك
ناسنإ
هيدل
عفاد
،زاجنلإل
ةمث
رخآ
لوسك
.خٍ ارتمو
ةجردو
نوك
هذه
تافلاتخلاا
اًءزج
لا
أزجتي
نم
ةيصخش
ناسنلإا
ربكأ
امم
نكمي
نأ
هضرتفي
يأ
صخش
لئافتم
وأ
بغري
.هيف
مث
كانه
،ضارملأا
ءاوس
ةيلقعلا
وأ
،ةيدسجلا
ةص َّخشُملا
وأ
،ةيفخلا
يتلاو
دّيقت
انتايح
،رثكأ
وأ
لّكشت
كلت
.ةايحلا
٢٠٣

بيصأ
سيرك
رايهناب
يناهذ
يف
تانيثلاثلا
نم
هرمع
عارص دعب
عم
نونجلا
ماد
تاونسل
.ةدع
ملو
رمي
تقو
ليوط
دعب
كلذ
ىتح
.رحتنا
لهف
بعل
هكلاهتسا
فثكملا
اناوجيراملل
اًرود
،اًريبك
مأ
هنإ
ناك
اًجلاع
اًّيتا
اًموهفم
؟هتلاحل
ىلعف
يأ
،لاح
دقل
ضفخنا
كلاهتسا
ةيودلأا
ةفوصوملا
ةطساوب
بيبطلا
جلاعل
ملالآا
يف
تايلاولا
ةيكيرملأا
يتلا
تعّرش
كلاهتسا
،اناوجيراملا
لثم
ةيلاو
.(63)ودارولوك
امبر
لعج
شيشحلا
ةايح
سيرك
،لضفأ
سيلو
.سكعلا
امبر
فّفخ
نم
هتاناعم
ملو
دزي
نم
.هبارطضا
له
تناك
ةفسلفلا
ةيمدعلا
يتلا
ناك
اهيذغي
يه
ام
دهم
قيرطلا
هرايهنلا
؟يئاهنلا
لهو
تناك
هذه
ةيمدعلا
اهرودب
ةجيتن
ةحصل
ةّلتعم
،قحب
مأ
درجم
ريربت
يلقع
مدعل
هدادعتسا
ضوخل
ةايحلا
ىلع
وحن
؟لوؤسم
اذامل
ناك
- اًمئاد
لثم
نبا
،همع
لثمو
يئاقدصأ
-نيرخلآا
راتخي
ءاقدصأ
نكامأو
ريغ
ةبسانم
؟هل
،اًنايحأ
امدنع
نوكي
ىدل
سانلا
ةرظن
ةينود
- مهتميقل
وأ
امبر
امدنع
نوضفري
لّمحت
ةيلوؤسم
-مهتايح
نوراتخي
فراعم
ةديدج
نم
عونلا
هسفن
يذلا
بّبس
مهل
بعاتملا
يف
.يضاملا
ءلاؤه
سانلا
لا
نودقتعي
مهنأب
٢٠٤

نوّقحتسي
؛لضفلأا
اذل
مهنإف
لا
نوثحبي
.هنع
قلطأ
ديورف
ىلع
اذه
مسا
راركتلا»
(21)«يرهقلا
،repetition compulsion
ربتعاو
هنأ
عفاد
لا
عٍ او
راركتل
عئاظف
؛يضاملا
اًنايحأ
نم
ةغايص لجأ
كلت
عئاظفلا
ىلع
وحن
رثكأ
،ةقد
اًنايحأو
ىرخأ
ةلواحمل
ةرطيسلا
اهيلع
ةيباجيإب
،ربكأ
اًنايحأو
مدعل
دوجو
لئادب
.ىرخأ
نإ
سانلا
نوعنصي
مهملاع
مادختساب
تاودلأا
يتلا
اهنوكلمي
يف
مهيديأ
.ةرشابم
تاودلأاو
ةئطاخلا
يّدؤت
ىلإ
جئاتن
.ةئطاخ
مادختسلااو
رّركتملا
تاودلأل
ةئطاخلا
اهسفن
يّدؤي
ىلإ
جئاتنلا
ةئطاخلا
.اهتاذ
ىلعو
اذه
،وحنلا
نإف
كئلوأ
نيذلا
لا
نومّلعتي
نم
يضاملا
نومكحي
ىلع
مهسفنأ
.هراركتب
هنإ
ردقلا
؛اًيئزج
زجعلاو
؛اًيئزج
…اًيئزجو
هارت
نوكي
مدع
دادعتسلاا
؟مّلعتلل
ضفر
؟مّلعتلا
ضفر
مّلعتلا
؟ ّثحتسُملا
ذاقنإ
نينوعلملا
راتخي
سانلا
ءاقدصأ
ريغ
نيبسانم
مهل
بابسلأ
ىرخأ
.اًضيأ
ثدحيف
اذه
اًنايحأ
مهنلأ
نوديري
ذاقنإ
صخش
.ام
نوكيو
اذه
اًفولأم
رثكأ
ىدل
،بابشلا
مغر
نأ
عفادلا
هتاذ
لّ ظي
اًدوجوم
ىدل
سانأ
نمم
مه
ربكأ
،اًنس
لثم
نم
٢٠٥

نومسّتي
ةّدوملاب
ةدئازلا
نع
، ِّدحلا
وأ
نم
اوّلظ
،اًجّذس
وأ
نم
اوراتخا
مهتدارإب
نأ
اونوكي
.اًنايمع
دقو
ضرتعي
مهدحأ
نم» :لاًئاق
باوصلا
نأ
ىرن
لضفلأا
يف
؛سانلا
ىمسأف
لئاضفلا
يه
ةبغرلا
يف
ةدعاسم
.«نيرخلآا
نكل
سيل
لك
صخش
شيعي
يف
لشفلا
،ةيحض ربتعي
سيلو
لك
نم
يف
عاقلا
ديري
نأ
كرتي
عاقلا
،يقتريو
مغر
نأ
نيريثكلا
نوديري
،اذه
نوحجنيو
.هيف
ديب
نأ
سانلا
اًريثك
ام
نولّبقتي
وأ
ىتح
نومخضي
نم
،مهتاناعم
كلذكو
ةاناعم
،نيرخلآا
اذإ
ناك
مهنكمي
حيولتلا
اهب
لٍ يلدك
ىلع
ملظ
اذه
.ملاعلا
دجوي
ريثكلا
نم
نيملاظلا
نيب
نيشّمهملا
،نيِدَهطضملاو
مغرب
نأ
نيريثك
- مهنم
اًرظن
ىلإ
مهتناكم
-ةيندتملا
دّرجم
ةاغط
.نيفئاز
هنإ
لهسأ
قيرط
نكمي
هرايتخا
،شيعلل
ةظحل
،ةظحلب
ىلع
مغرلا
نم
هنأ
ميحجلا
هنيعب
ىلع
ىدملا
.ليوطلا
ليخت
اًصخش
لا
يلبي
ءلاب
اًنسح
يف
.هتايح
هنإ
صخش
جاتحي
،ةدعاسملل
لب
بغريو
يف
يّقلت
.ةدعاسملا
نكل
نم
بعصلا
زييمتلا
نيب
صخش
ديري
ةدعاسملا
اهجاتحيو
اًقح
نيبو
صخش
لغتسي
نيبغارلا
يف
دم
دي
نوعلا
.بسحف
زييمتلا
نيب
نينثلاا
رمأ
بعص
ىّتح
ةبسنلاب
صخشلل
هتاذ
يذلا
جاتحي
ديريو
ةدعاسملا
امبرو
ناك
.لاًَغتسم
صخّشلا
يذلا
لواحي
لشفيو
٢٠٦

هحماَسُيو
،نورخلآا
مث
لواحي
لشفيو
هنوحماسيف
ةرم
،ىرخأ
اًبلاغ
ام
نوكي
اًصخش
ديري
نأ
نمؤي
عيمجلا
قدصب
هتلاواحم
.كلت
امدنعو
لا
قّلعتي
رملأا
ةجاذسلاب
،اهدحو
اًبلاغ
ام
نوكت
ةلواحم
ذاقنإ
صخش
ام
ةعوفدم
ءلايخلاب
.ةّيسجرنلاو
دقو
راشأ
بيدلأا
يسورلا
ريهشلا
رودويف
يكسفيوتسود
ىلإ
ءيش
نم
اذه
ليبقلا
ىلع
وحن
يليصفت
يف
هتياور
ةيكيسلاكلا
» ةعذلالا
تاركذم
نم
ملاعلا
«يلفسلا
Notes from
Underground
يتلاو
أدبت
هذهب
روطسلا
» :ةريهشلا
انأ
لجر
…ضيرم
لجر
.دوقح
لجر
.حيبق
دقتعأو
نأ
يدبك
.«ليلع
هنإ
فارتعا
صخش
،سئاب
،رورغم
شيعي
يف
ملاعلا
يلفسلا
ىضوفلل
.سأيلاو
لّلحي
كلذ
لجرلا
هتاذ
لاب
،ةمحر
هنكل
اذهب
ر ِّفكُي
نع
ةئام
ةئيطخ
طقف
نم
،هاياطخ
مغر
هنأ
بكترا
فلأ
.ةئيطخ
نمو
،مث
دعبو
نأ
لّيخت
هنأ
ر َّفك
نع
،هبونذ
بكتري
أوسأ
اياطخلا
ىلع
؛قلاطلإا
ذإ
دمي
دي
نوعلا
ىلإ
ةّيصخش
ةسيعت
قحب
يه
،ازيل
يهو
ةأرما
ةسئاي
كلست
قيرط
ءاغبلا
يف
نرقلا
عساتلا
.رشع
اهوعدي
لجرلا
،هترايزل
اًدعاو
اهايإ
ةداعإب
اهتايح
ىلإ
راسملا
.حيحصلا
امنيبو
رظتني
،اهروضح
أدبت
هتلاايخ
حنجت
ىلع
وحن
ديازتم
وحن
رّوصت
هسفن
حيسمك
:ص ِّلخم
٢٠٧

نكل
رّم
،موي
،رخآو
؛رخآو
ملو
، ِتأت
تُ أدبو
حبصأ
رثكأ
.اًءوده
ُترعش
ريثكب
نم
ةأرجلا
ةجهبلاو
دعب
؛ةعساتلا
لب
يننإ
تأدب
ملحأ
اًنايحأ
اًملاحأ
:ةليمج
ىلعف
ليبس
،لاثملا
تملح
ينأب
تحبصأ
ل ِّثمأ
صلاخلا
ةبسنلاب
ىلإ
،ازيل
طقف
دّرجمب
اهمودق
ي َّ لإ
يث ُّدحتو
اهعم
…ةطاسبب
يننإ
رّوطأ
نم
اهتيصخش
.اهم ِّلعأو
يفو
،ةياهنلا
ظحلاأ
اهنأ
،ينّبحت
.ةّدشبو
رهاظتأ
ينأب
لا
مغر) مهفأ
ينأ
لا
مهفأ
اذامل
رهاظتأ
؛اذهب
امبر
دّرجمل
ريثأتلا
.(اهيف
،اًريخأو
دعبو
نأ
رطيسي
اهيلع
،شّوشتلا
رّيغتتو
،اهتئيه
،دعترتو
،بحتنتو
يمرت
اهسفنب
دنع
يمدق
لوقتو
ينإ
،اهص ِّلخم
اهنأو
ين ُّبحت
رثكأ
امم
ب ُّ حت
ي َّ أ
ءيش
رخآ
يف
.ملاعلا
لا
يّذغت
هذه
تلاايخلا
اًئيش
ىوس
ةيسجرن
لجر
ملاعلا
؛يلفسلا
يهو
ر ِّمدت
ازيل
.اهسفن
صلاخلاف
يذلا
همّدقي
اهل
بّلطتي
نم
مازتللاا
جضنلاو
رثكأ
ريثكب
امم
وه
د ٌّ عتسم
،هميدقتل
وأ
رداق
ىلع
هميدقت
.اهل
هنإ
ةطاسبب
لا
كلمي
ةيصخشلا
ةمزلالا
قيقحتل
؛اذه
وهو
رمأ
ناعرس
ام
هكردي
وه
،هسفن
ناعرسو
ام
هرّربي
روف
.هكاردإ
لصت
ازيل
يف
ةياهنلا
ىلإ
هتّقش
،ةريقحلا
يهو
ي ِّنمت
٢٠٨

النفس بشدة بالخلاص وقد خاطرت بكل ما
تخبر رجل العالم السفلي بأنها ترغب في أن
كان ردّه؟
تملك من أجل هذه الزيارة.‏
تهجر
حياتها الراهنة.‏ فماذا
بدأتُ‏ التحدّث بينما ألهث لالتقاط أنفاسي ومن دون ترابط منطقي في
كلماتي:‏ ‏«لماذا أتيت إلي َّ،‏ أخبريني بهذا،‏ من فضلك؟».‏ كنت أتوق لقول
ك ِّل شيء مرّة واحدة،‏ دفعة واحدة؛ لم أهتم حتى كيف أبدأ.‏ صحت وأنا لا
أكاد أدرك ما
لماذا أتي ‏ِت يا فتاتي
أفعله:‏ »
لماذا أتيتِ‏ ؟ أجيبي.‏ أجيبي».‏ ثم قلت:‏ » سأخبرك
الطي ِّبة.‏ لقد أتي ‏ِت لأنني خاطبتك خطابًا عاطفيّا رقيقًا
حينها.‏ والآن أن ‏ِت لي ِّنة المشاعر تتوقين للكلام الرقيق مرة أخرى.‏ لذا من
الأفضل أن تعرفي أني كنت أسخر من ‏ِك آنذاك.‏ كما أسخر من ‏ِك الآن.‏
لماذا ترتجفين؟ نعم،‏ كن ‏ُت أسخر منك!‏ لقد تعرّضت للإهانة أثناء العشاء
على يد أناس من حضروا قبلي ذلك المساء.‏ أتيتُ‏ ل ‏ِك وأنا أنوي أن أتحدّث
عن أحدهم بالسوء،‏ وكا ن ضابطًا؛ لكنّي لم أنجح،‏ لم أعثر عليه؛ كان لا بد
من الانتقام لإهانتي بإهانة شخص ما حتى يمكنني استعادة ذاتي مرّة أخرى؛
ثم ظهر ‏ِت أن ‏ِت وعبّرت عن غضبي ل ‏ِك مستهزئًا ب ‏ِك.‏ لقد تعرّضت للإهانة
وأردت أن أهين شخصًا ما.‏ لقد تعرّضت للمعاملة كشخ ‏ٍص تافٍه وأردت
أن
٢٠٩

رهظأ
.يتّوق
اذه
لّ ك
ام
يف
،رملأا
تنأو
تِ ليخت
يّنأ
تبهذ
ىلإ
كانه
نع
ٍدصق
يكل
.كذقنأ
سيلأ
؟كلذك
له
تِ لّيخت
؟اذه
له
تِ لّيخت
؟اذه
تنك
كردأ
اهنأ
امبر
نوكتس
ةكبترم
نلو
بعوتست
لك
اذه
ىلع
وحن
،حيحص
يّنكل
تنك
ملعأ
اًضيأ
اهنأ
كردتس
رهوج
ةلأسملا
اًد ِّيج
.اًّد
اذهو
ام
ثدح
.لعفلاب
ضيبا
اههجو
،ليدنملاك
تلواحو
نأ
لوقت
اًئيش
،ام
تدهاجو
اهاتفش
لٍ كشب
؛ ٍملؤم
اهّنكل
تراهنا
ىلع
دعقم
امك
ول
تناك
دق
تبرُض
.سأفب
تّلظو
عمتست
ي َّ لإ
دعب
كلذ
مفب
رغاف
نينيعو
،نيتعسّتم
يهو
فجترت
بعرب
.ديدش
دقل
اهتقحس
ةيرخسلا
يف
…يتاملك
تمّطحت
لامآ
ازيل
ةريخلأا
ةرخص ىلع
دادتعلاا
دئازلا
،سفنلاب
ةلاابملالاو
،ةيساقلا
رشلاو
ضحملا
يذلا
لأمي
لجر
ملاعلا
.يلفسلا
وهو
مهفي
اذه
.اًد ِّيج
أوسلأاو
نم
اذه
نأ
اًئيش
ام
هلخادب
ناك
فدهي
لوصولل
ىلإ
اذه
ةليط
.تقولا
وهو
كردي
اذه
.اًضيأ
نكل
ريرّشلا
يذلا
سئي
نم
هرش
لا
حبصي
؛ ًلاطب
ةلوطبلاف
ءيش
يباجيإ
تسيلو
طقف
بايغ
.رّّشلا
٢١٠

امبر
ضرتعت
ىلع
كلذ
لاًئاق
نإ
حيسملا
هسفن
ناك
قداصي
ةابج
بئارضلا
.اياغبلاو
فيكو
ؤرجأ
انأ
ىلع
كيكشتلا
يف
عفاود
نم
نوديري
ميدقت
ةدعاسملا
؟ّقحب
نكل
حيسملا
ناك
وه
لجرلا
يلاثملا
؛يجذومنلا
تنأو
وه
.تنأ
فيك
نمضت
نأ
كتلاواحم
لعجل
ةايح
صخش
ام
لضفأ
نل
يّدؤت
لاًدب
نم
كلذ
ىلإ
-كرادحناو- هرادحنا
رثكأ
؟لفسلأ
لّيخت
اًصخش
فرشي
ىلع
ةعومجم
ةزّيمم
نم
،لامعلا
مهعيمجو
نوعسي
قيقحتل
فٍ ده
.ي ٍّ عامج
مهلّيخت
اًعيمج
نولمعي
،داهتجاب
،ةعاربو
،عادبإو
.داحّتاو
نكل
فرشملا
هسفن
لوؤسم
اًضيأ
نع
لماع
،برطضم
بحاص
ءادأ
فيعض
يف
قيرف
.رخآ
يفو
ةظحل
،ماهلإ
لقني
اذه
ريدملا
نسح
ةّينلا
كلذ
صخشلا
جعزملا
طسو
قيرفلا
،زّيمتملا
ىلع
لمأ
نأ
نّسحتي
ةوسأ
.هئلامزب
اذامف
؟ثدحي
تايبدأ
ملع
سفنلا
ةحضاو
اًمامت
نأشب
هذه
.(64)ةطقنلا
له
نّسحتي
لاح
ليخدلا
برطضملا
ىلع
روفلا
ذخّتيو
راسملا
؟بسانملا
.لاك
لب
روهدتي
لاح
قيرفلا
.هلمكأب
لظي
دفاولا
ديدجلا
،اًمئاشتم
،اًر ِّبكتمو
.اّيباصعو
ّلظي
يكتشي
بّرهتيو
نم
.لمعلا
ت ِّوفي
تاعامتجا
،ةمهم
بّبستيو
هلمع
يذلا
رقتفي
ةدوجلل
يف
ثودح
،تاريخأت
بجيو
نأ
داَعُي
هزاجنإ
ةطساوب
.نيرخلآا
لاإ
هنأ
لّ ظي
ىّقلتي
هبتار
لثم
هقافر
يف
لمعلا
.اًمامت
أدبي
نم
نولمعي
داهتجاب
نم
هلوح
يف
٢١١

روعشلا
.ةنايخلاب
نولوقي
اذامل» :مهسفنلأ
قهرأ
يسفن
اًّد
يف
ةلواحم
ءاهنإ
اذه
عورشملا
يف
نيح
نأ
يليمز
ديدجلا
لا
لذبي
يأ
.«؟دهج
ءيشلاو
هسفن
ثدحي
امدنع
عضي
نويئاصخأ
ونسح
ةّينلا
اًقهارم
اًحناج
نيب
نارقأ
رثكأ
.اًبيذهت
دوسي
ريصقتلا
سيلو
.(65)رارقتسلاا
رادحنلااف
لهسأ
ريثكب
نم
.ءاقترلاا
امبر
تنك
لواحت
ذاقنإ
صٍ خش
ام
كنلأ
صٌ خش
، ٌّيوق
،ٌميرك
بٌ يط
لواحي
لعف
.باوصلا
نكل
نم
لمتحملا
امبرو - اًضيأ
نم
-ح َّجرملا
كنأ
بغرت
طقف
يف
بذج
هابتنلاا
ىلإ
ام
كيدل
نم
يطايتحا
لا
دفني
نم
فطاعتلا
ةّيّنلاو
.ةنسحلا
وأ
كلعل
لواحت
ذاقنإ
صخش
ام
كنلأ
ديرت
نأ
عنقت
كسفن
نأب
ةوق
كتيصخش
رثكأ
نم
دّرجم
ضرع
يوناث
ك ِّظحل
ب ِّيطلا
ناكملاو
يذلا
تدلو
.هيف
وأ
امبر
هنلأ
نم
لهسلأا
نأ
ودبت
اًصخش
لاًضاف
نيح
نوكت
ىلإ
راوج
ٍصخش
رٍتهتسم
.اّيّلك
ضرتفا
لاًوأ
كنأ
موقت
لهسأب
ءيش
سيلو
بعصأ
.ءيش
٢١٢

كنامدإ
ديدشلا
تايلوحكلل
لعجي
نم
يفارسإ
يف
برشلا
اًرمأ
.اًهفات
يتاثاداحم
ةليوطلا
ةداجلا
كعم
لوح
كجاوز
راهنملا
ةّدشب
عنقت
انيلك
كنأب
لعفت
لك
ام
كعسوب
ينأبو
كدعاسأ
ردقب
ام
.عيطتسأ
ودبي
رملأا
نأك
كانه
اًدهج
،لَذبُي
اًم ُّدقتو
.قّقحتي
نكل
نّسحتلا
يقيقحلا
بّلطتي
نم
امكيلك
رثكأ
نم
كلذ
.ريثكب
له
تنأ
ىلع
نيقي
نم
نأ
صخشلا
يذلا
لّسوتي
نم
لجأ
هذاقنإ
مل
رّرقي
فلأ
ةرم
نم
لبق
نأ
لّبقتي
هبيصن
نم
ةاناعملا
ةديازتملا
يتلا
لا
ىودج
اهنم
طقف
نلأ
اذه
لهسأ
نم
لّمحت
يّ أ
ةيلوؤسم
؟ةّيقيقح
له
دعاست
يف
عنص
؟ ٍمهو
له
نكمي
نأ
نوكي
كؤاردزا
رثكأ
ةدئاف
نم
؟كتقفش
وأ
كّلعل
لا
كلمت
يأ
ءاوس- ةّطخ
تناكأ
ةّطخ
ةيقيقح
وأ
ريغ
-كلذ
ذاقنلإ
.دحأ
تنأ
قداصت
صاخشلأا
نيئيسلا
سيل
نلأ
اذه
لضفأ
يلأ
،صخش
نكلو
هنلأ
.لهسأ
تنأ
فرعت
.اذه
كؤاقدصأو
.هنوفرعي
متنأ
اًعيمج
نومزتلم
ي ٍّ نمض دٍ قعب
يّدؤي
ىلإ
،ةّيمدعلا
،لشفلاو
،ةاناعملاو
يف
أوسأ
ىبغأو
.اهروص
دقل
مترّرق
اًعيمج
ةيحضتلا
لبقتسملاب
نم
لجأ
.رضاحلا
متنأ
لا
نوثّدحتت
نع
كلذ
؛ةحارص
لا
نوعمتجت
» :اولوقتل
انوعد
كلسن
قيرطلا
.لهسلأا
انوعد
عتمتسن
امب
هبلجت
.ةظحللا
ةولاع- انوعدو
ىلع
-كلذ
قفّتن
٢١٣

ىلع
لاأ
ه ِّبنن
انضعب
اًضعب
.كلذل
هذهب
ةقيرطلا
اننكمي
نايسن
ام
لعفن
ةلوهسب
.«ربكأ
متنأ
لا
نولوقت
اًّي
نم
،اذه
مكنكل
اًعيمج
نوملعت
ةقيقح
ام
.ثدحي
لبق
نأ
دعاست
اًصخش
،ام
كيلع
نأ
فرعت
لاًوأ
اذامل
عقو
اذه
صخشلا
يف
.بعاتملا
بجي
لاأ
ضرتفت
ةطاسبب
هنأ
ةّيحض
ةليبن
فورظل
ةرئاج
وأ
ةيحض
.للاغتسلال
اذه
وه
ريسفتلا
لقلأا
، ًلاامتحا
سيلو
رثكلأا
.لاًامتحا
نمف
للاخ
يف- يتبرجت
ةسرامم
بّ طلا
ريغو
-كلذ
رملأا
لا
نوكي
هذهب
ةطاسبلا
.ط ُّ ق
ةفاضإو
ىلإ
،كلذ
تقدص اذإ
ةركف
نأ
لك
ءيش
ئّيس
ثدح
لاب
،ببس
نم
نود
ىندأ
ةيلوؤسم
ةّيصخش
اهلّمحتي
،ةّيحضلا
تنأف
ركنت
كلاتما
اذه
صخشلا
ي ِّ لأ
ةدارإ
يف
) يضاملا
،يلاتلابو
يف
رضاحلا
لبقتسملاو
.(اًضيأ
كلذبو
تنأ
هد ِّرجت
نم
ي ِّ أ
.ةّوق
حجرلأاو
اًريثك
نم
كلذ
نّ أ
صخّشلا
رّرق
لاأ
كلسي
قيرط
ءاقترلاا
ببسب
.هتبوعص
امبرو
بجي
نأ
نوكي
اذه
وه
كضارتفا
يلّولأا
امدنع
هجاوت
لثم
اذه
.فقوملا
ّنظت
نأ
هذه
ةوسق
.ةدئاز
امبر
تنك
.اًّقح
امبر
ناك
اذه
اًيدامت
.اًدئاز
نكل
ر ِّكف
يف
:اذه
نم
لهسلا
مهف
؛لشفلا
سيلف
ةمث
ريسفت
٢١٤

بولطم
.هثودحل
لثملابو
نإف
،فوخلا
،ةيهاركلاو
،نامدلإاو
،رهعلاو
،ةنايخلاو
عادخلاو
اهعيمج
لا
بّلطتت
.اًريسفت
دوجو
ةئيطخلا
وأ
طارخنلاا
اهيف
لا
بّلطتي
يأ
.ريسفت
نم
لهسلا
باكترا
.ةئيطخلا
نمو
لهسلا
نأ
لشفت
.اًضيأ
نم
لهسلأا
لاأ
لّمحتت
يأ
.ةيلوؤسم
نم
لهسلأا
لاأ
،رّكفت
لاأو
،لعفت
لاأو
.مّ تهت
نم
لهسلأا
نأ
لّجؤت
ام
بجي
كيلع
هلعف
مويلا
ىلإ
،دغلا
نأو
عيضت
روهشلا
نينسلاو
ةمداقلا
يف
عتم
رضاحلا
.ةصيخرلا
امكو
لوقي
بر
ةلئاع
(22)نوسبميس
ئيس
ةعمسلا
لبق
نأ
مهتلي
اًنابطرم
نم
زينوياملا
كلت» :اكدوفلاو
ةلكشم
ىلع
سوريموه
يلبقتسملا
نأ
.اهّلحي
هنإ
يف
فقوم
لا
هدسحأ
.(66)«!هيلع
فيك
يل
نأ
فرعأ
نأ
كتاناعم
تسيل
اًعون
نم
داهشتسلاا
فدهب
لين
يتدعاسم
ىتح
كنكمي
نأ
أردت
اًتّقؤم
ام
وه
؟ّيمتح
كلعل
ىّتح
تزواجت
ةلحرم
مامتهلاا
نأشب
رايهنلاا
كيشولا
يذلا
ضّرعتتس
،هل
كنكل
لا
ديرت
فارتعلاا
.اذهب
لعل
يتدعاسم
نل
حلفت
يف
حلاصإ
يأ
وأ- ءيش
لا
اهنكمي
حلاصإ
يأ
-ءيش
اهنكل
طقف
دعبُت
اًتّقؤم
كلذ
كاردلإا
يصخشلا
،اًّد
عيظفلاو
.اًدج
لعل
كتاسأم
ءبع
عضوي
ىلع
يقتاع
يكل
لشفأ
انأ
،اًضيأ
يكل
قيضت
ةوجفلا
يتلا
اننيب
يتلاو
رعشت
اهدوجوب
ىلع
وحن
ملؤم
اًّد
امنيب
٢١٥

روهدتت
كرومأ
.قرغتو
فيك
فرعأ
كنأ
ضفرتس
ةسرامم
هذه
؟ةبعللا
فيك
يل
نأ
فرعأ
يننأ
انأ
يسفن
لا
رهاظتأ
بسحف
يننأب
صخش
امنيب- لوؤسم
«كدعاسأ»
لاب
-ىودج
يكل
لا
رّطضأ
لعفل
ءيش
بعص
؛اًّق
نكممو
هقيقحت
؟ ًلاعف
لعل
كؤاقش
وه
حلاسلا
يذلا
حّولت
هب
يف
هجو
نم
اوقترا
اوحبصأو
لضفأ
كنم
امنيب
ترظتنا
تنأ
تطقسو
وحن
.عاقلا
لعل
كءاقش
وه
ةلواحم
تابثلإ
نأ
ملاعلا
ملاظ
لاًدب
نم
نأ
نوكي
اذه
ءاقشلا
لاًيلد
ىلع
،كتئيطخ
كلشفو
يف
قيقحت
،كفده
كضفرو
يعاولا
حافكلل
.شيعلاو
امبر
ناك
كدادعتسا
ةاناعملل
لشفلاو
لا
بضني
،اًدبأ
رظنلاب
ىلإ
ام
مدختست
هذه
ةاناعملا
يكل
.هتبثت
امبر
ناك
اذه
وه
كماقتنا
.«ةنونيكلا» نم
ىنآو
يل
نأ
كقداصأ
نيح
نوكت
يف
لثم
هذه
؟ةلاحلا
فيك
يننكمي
؟كلذ
نإ
حاجنلا
زغل
.ضماغ
:ةليضفلاو
لا
ريسفت
.اهل
امأ
يكل
،لشفت
سيلف
كيلع
ىوس
نأ
بستكت
عضب
تاداع
.ةئّيس
نمو
مث
كيلع
طقف
نأ
رظتنت
كتظحل
.ةبسانملا
دّرجمبو
نأ
يضقي
صخش
ام
تقولا
يفاكلا
يف
باستكا
٢١٦

تاداعلا
ةئيسلا
راظتناو
ةظحللا
،ةبسانملا
هنإف
نوكي
دق
ىّندت
رّوهدتو
.اًريثك
دّدبتي
ريثك
امم
ناك
هنكمي
،هقيقحت
حبصيو
يّندتلا
يذلا
راص
هيلإ
ةقيقح
.ةعقاو
نإ
ءايشلأا
دق
راهنت
نم
ءاقلت
،اهتاذ
نكل
اياطخ
رشبلا
لجعت
؛مهرايهناب
اهنيحو
يتأي
.نافوطلا
لا
لوقأ
هنإ
لا
لمأ
يف
.صلاخلا
نكل
جارخإ
صخش
ام
نم
ةّوه
ةقيمع
بعصأ
ريثكب
نم
هلاشتنا
نم
.ةرفح
ضعبو
تاّوهلا
ةقيمع
؛ةياغلل
لاو
ىّقبتي
ريثكلا
امم
نكمي
هذاقنإ
ىدل
عباقلا
يف
.اهعاق
امبر
بجي
ّ
يلع
راظتنلاا
لبق
،كتدعاسم
ىلع
لقلأا
ىتح
نّيبتي
يل
كنأ
ديرت
يتدعاسم
.اًّق
ناك
لراك
- زرجور
ملاع
سفنلا
ريهشلا
دّيؤملا
بهذملل
-يناسنلإا
نمؤي
هنأ
نم
ليحتسملا
ءدب
ةقلاع
ةيجلاع
عم
ضيرملا
يذلا
جاتحي
ةدعاسملل
اذإ
ناك
وه
هسفن
لا
ديري
.(67)نسحتلا
ناك
زرجور
نمؤي
هنأب
نم
ليحتسملا
عانقإ
صخش
ام
ريغتلاب
،لضفلأل
نأبو
ةبغرلا
يف
نّسحتلا
يه
طرش
يساسأ
قبسم
قيقحتل
يّ أ
.مّدقت
دقل
ينءاج
دارفأ
جلاعلل
يسفنلا
رمأب
.ةمكحملا
مل
اونوكي
مه
مهسفنأ
نيبغار
يف
،جلاعلا
لب
اوناك
نيهركم
ىلع
سامتلا
.ةدعاسملا
مل
حلفي
،رملأا
ناكو
هبشأ
ةّيليثمتب
.ةيلزه
٢١٧

ول
يننأ
ظفاحأ
ىلع
ةقلاع
ةئّيس
صٍ خشب
،ام
امبرف
ناك
كلذ
يننلأ
بحاص
ةفيعض ةدارإ
،ةياغلل
دّدرتمو
يف
ءاهنإ
،ةقلاعلا
يننكل
لا
ديرأ
نأ
كردأ
.اذه
اذل
يننإف
رمتسأ
يف
كتدعاسم
ةاساومو
يسفن
ىلع
يتيحضت
ةميدع
.ىودجلا
امبرو
يننكمي
اهنيح
نأ
صلخأ
ىلإ
،ةجيتن
نع
،يسفن
اهدافم
يننأ
صخش»
يّحضي
،هسفنب
دعتسمو
ةدعاسمل
؛نيرخلآا
لاو
دب
هل
نأ
نوكي
اًصخش
.«اًحلاص
سيل
رملأا
.كلذك
دقف
نوكت
دّرجم
صخش
لواحي
نأ
ودبي
اًديج
نع
قيرط
رهاظتلا
كنأب
لّ حت
ام
ودبي
هنأ
ةلكشم
،ةدقعم
لاًدب
نم
نأ
نوكت
اًصخش
اًدّيج
اًّق
جلاعتو
ةلكشم
.ةيقيقح
امبر
ناك
يغبني
ي َّ لع
نأ
بحسنأ
نم
،ةقلاعلا
عمجتسأو
تاتش
،يسفن
حبصأو
،ًةودق
لاًدب
نم
رارمتسلاا
يف
انتقلاع
.ةئيسلا
٢١٨

لاو
دعي
يّ أ
نم
اذه
اًرربم
ذبنل
كئلوأ
نيذلا
نوجاتحي
اًّق
ةدعاسملل
نم
لجأ
يعسلا
ءارو
كحومط
ىمعلأا
،دودحملا
يف
لاح
تنك
ةجاحب
ىلإ
ركذ
.اذه
قافّتإ
كرتشم
ر ِّكف
يف
ام
:يلي
اذإ
ناك
كيدل
قيدص
ام
تنك
حصنتل
،كتقيقش
وأ
،كدلاو
وأ
،كنبا
،هتقداصمب
اذاملف
قداصت
تنأ
كسفن
لثم
اذه
؟صخشلا
دق
:لوقت
عفادب
.ءافولا
،اًنسح
نإ
ءافولا
لا
ينعي
.ةقامحلا
لا
دب
نم
ةشقانم
ءافولا
فاصنإب
.قدصو
نإ
ةقادصلا
يه
قافتا
.كرتشم
كنإ
تسل
اًمَزلم
اًيقلاخأ
معدب
صخش
لعجي
ملاعلا
اًناكم
؟أوسأ
لب
سكعلا
؛اًمامت
كيلع
نأ
راتخت
اًسانأ
نوعسي
ىلإ
لعج
روملأا
،لضفأ
سيلو
.أوسأ
نإ
رايتخا
صاخشلأا
نيديفملا
كل
رٌمأ
،ديج
سيلو
.ةينانأ
نمو
بسانملا
ريدجلاو
ءانثلاب
نأ
قداصت
اًسانأ
فوس
نّسحتت
مهتايح
اذإ
اوأر
كتايح
.نّسحتت
اذإ
تطحأ
كسفن
سانأب
نومعدي
كيعس
نّسحتلل
،ءاقترلااو
مهنإف
نل
اوحماستي
عم
كمؤاشت
؛كبيرختو
لب
كنوعجشيس
امدنع
لعفت
ام
وه
ديفم
٢١٩

كل
،نيرخلآلو
كنوبقاعيو
صٍ رحب
مٍامتهاو
امدنع
لا
لعفت
.اذه
اذهو
نم
هنأش
نأ
معدي
كمزع
ىلع
لعف
ام
بجي
كيلع
،هلعف
رثكأب
قرطلا
ةمءلام
.ةيانعو
امأ
كئلوأ
نيذلا
لا
نوعسي
دوعصلل
ءاقترلااو
نولعفيسف
سكع
؛اذه
دقف
نومّدقي
ةراجيس
ن ِّخدمل
قٍباس
علقأ
نع
،نيخدتلا
وأ
نومّدقي
ةّعجلا
نمدمل
تايلوحك
.قباس
فوس
نورعشي
ةريغلاب
امدنع
،حجنت
وأ
لعفت
.اًريخ
فوس
،نوبحسني
وأ
نوفقوي
مهمعد
،كل
وأ
كنوبقاعي
اًيلعف
نم
لجأ
.كلذ
نولواحيس
لهاجت
كزاجنإ
نع
قيرط
كريكذت
ءيشب
هولعف
يف
،يضاملا
ءاوس
ناكأ
اًّيقيق
مأ
.لاً ِّيختم
امبر
اوناك
نولواحي
،كرابتخا
اوريل
ام
اذإ
ناك
كمزع
اًصلخم
مأ
؛لا
اوريل
ام
اذإ
اًقداص تنك
مأ
.لا
مهنكل
يف
بلاغلا
نولواحي
نأ
كوّرجي
لفسلأ
نلأ
تاحاجنلا
ةديدجلا
يتلا
اهتقّقح
يقلت
ءوضب
رثكأ
ةبآك
ىلع
مهئاطخأ
.مهت ّلازو
اذهل
ببسلا
نإف
لك
ةودق
ةنسح
لّثمت
اًيّدحت
،اّيريصم
لّ كو
لٍ طب
دعُي
.اًيضاق
حيصي
(23)«ديفيد » لاثمت
يماخرلا
مخضلا
عئارلا
نانفلل
لكيام
ولجنأ
يف
هجو
نم
رظني
هيلإ
» :لاًئاق
كنكمي
نأ
نوكت
لضفأ
امم
تنأ
.«هيلع
امدنعف
ؤرجت
ىلع
نأ
حمطت
ءاقترلال
،ىلعلأ
كنإف
فشكت
نع
مدع
ةيافك
،رضاحلا
دعوو
.لبقتسملا
نمو
مث
كنإف
جعزت
،نيرخلآا
يف
قامعأ
٢٢٠

،مهحاورأ
ثيح
نوكردي
نأ
مهمؤاشت
مهدومجو
ريغ
.نير َّربم
تنأ
بعلت
رود
ليباه
يف
لباقم
مهبعل
رودل
.ليباق
تنأ
مهركذت
مهنأب
اوفقوت
نع
،مامتهلاا
سيل
ببسب
لاوهأ
يتلا- ةايحلا
لا
نكمي
-اهراكنإ
امنإو
مهنلأ
لا
نوديري
لمح
ءابعأ
ملاعلا
ىلع
،مهلهاوك
ثيح
.يمتنت
لا
نّ ظت
هنأ
نم
لهسلأا
نأ
طيحت
كسفن
سٍ انأب
نيد ِّيج
ءايوسأ
لاًدب
نم
نيدسافلا
؛نيئيسلا
وهف
سيل
.لهسأ
صخشلاف
دّيجلا
يّ وسلا
لثم
ىلعأ
. رملأاو
بّلطتي
ةوق
ةأرجو
يكل
فقت
برقلاب
نم
لثم
اذه
.صخشلا
ل َّ حت
ضعبب
،عضاوتلا
ل َّ حتو
ضعبب
.ةعاجشلا
مدختسا
نسح
كريدقت
،روملأل
محاو
كسفن
نم
ةمحرلا
ةقفشلاو
ريغ
ةيدقنلا
ريغو
ةديفملا
ىلإ
دح
.ديعب
قداص
نم
نوّنمتي
كل
.لضفلأا
٢٢١

ةدعاقلا
4
نراق
كسفن
امب
هتنك
سملأاب
سيلو
ناسنإب
رخآ
مويلا
دقانلا
يلخادلا
ناك
نم
لهسلأا
ىلع
سانلا
نأ
اونوكي
نيعراب
يف
ءيش
ام
نيح
ناك
نوريثك
نم
رشبلا
نوشيعي
يف
تاعمتجم
ةّيفير
.ةريغص
دق
نوكت
ىدحإ
تايتفلا
تاباشلا
يه
نم
اهراتخت
اهتلايمز
نوكتل
ةكلملا
ةجوتملا
يف
تاسفانم
ىدحإ
تلافح
مل
.لمشلا
دقو
نوكي
مهدحأ
وه
زئافلا
ةلوطبب
ءاجه
تاملكلا
،ةبعصلا
وأ
يرقبع
،تايضايرلا
وأ
مجن
ةرك
.ةلسلا
ملو
نكي
دجوي
يف
كلت
تاعمتجملا
ىوس
يكيناكيم
دحاو
وأ
،نينثا
عضبو
نيملعم
.لئلاق
ن اكو
ءلاؤه
لاطبلأا
ُل ك- نويلحملا
يف
- هلاجم
نوظحي
ةصرفب
عاتمتسلاا
ةقثب
رصتنملا
يتلا
اهيذغي
زارفإ
.نينوتوريسلا
لعلو
اذه
وه
ببسلا
ءارو
نوك
صاخشلأا
نيذلا
اودلُو
يف
تادلب
ةريغص
نوظحي
ليثمتب
طرفم
اًيئاصحإ
يف
طاسوأ
ءامظعلا
.(68)نيزرابلا
ولف
كنأ
تنك
اًصخش
اًديرف
ثيحب
لا
دجوي
كلثم
ىوس
دحاو
طقف
نيب
لك
نويلم
،ناسنإ
كنكلو
تأشن
٢٢٢

يف
ةنيدم
كرويوين
،ةثيدحلا
كانهف
20
اًصخش
؛كلثم
انمظعمو
شيعي
نلآا
يف
ندملا
.ىربكلا
ةولاعو
ىلع
،كلذ
دقف
انحبصأ
نيلصّتم
اًيمقر
ةعبسلاب
تارايلم
ناسنإ
نيذلا
نوشيعي
ىلع
هجو
ضرلأا
.نلآا
دقل
تتاب
تلاسلستلا
ةيمرهلا
انتازاجنلإ
اّيلاق
ةيسأر
ىلإ
د ٍّ ح
.لٍ هذم
اًّيأ
ناك
ىدم
كتعارب
يف
ءيش
،ام
اًّيأ
ناك
كفينصت
،كتازاجنلإ
ةمثف
صخش
ام
يف
ملاعلا
نم
كلوح
فوس
كلعجي
ودبت
اًديلب
اميف
.لعفت
دق
نوكت
فزاع
راتيج
،عئار
كّنكل
تسل
يميج
جيب
وأ
كاج
؛تياو
د ّكؤ ملا نمو
اًبيرقت
نأ
كفزع
نل
رهبي
عيمج
داور
ىهقملا
يّلحملا
بيرقلا
.كنم
دقو
نينوكت
ةخابط
،ةرهام
نكلو
ةمث
ديدعلا
نم
ةاهطلا
.نيعئارلا
ةفصوو
كتدلاو
وهطل
كمسلا
اًّي- زرلأاو
تناك
ةجرد
ءافتحلاا
اهب
يف
ةيرقلا
يتلا
تأشن
-اهيف
لا
نكمي
نأ
عراقت
تافصو
هذه
؛مايلأا
لثم
ةوغر
بيرجلا
،تورف
سيآو
ميرك
.غبتلا/يكسيولا
لاو
دب
نأ
دحأ
تانود
ايفاملا
كلتمي
اًتخي
رثكأ
ةجرهب
نم
تخيلا
يذلا
هكلمت
- تنأ
اذإ
تنك
اًيرث
امب
يفكي
كلتمتل
.اًتخي
لاو
دب
نأ
اًسيئر
اًيذيفنت
اًسوسوم
اّبحمو
كلمتلل
هيدل
ةعاس
دي
ةيتاذ
ءلملا
رثكأ
اًديقعت
نم
ةعاس
كدي
ةّيتاذ
،ءلملا
ظفتحيو
اهب
يف
قودنص
تاعاس
يكيتاموتوأ
يتاذ
ءلملا
عونصم
نم
بشخلا
ديدحلاو
بلصلا
رثكأو
ةميق
نم
٢٢٣

قودنص
.كتاعاس
ىتحو
تلاّثمم
دوويلوه
دّ شلأا
ًةنتف
لاًامجو
نلّوحتت
يف
ةياهنلا
» ىلإ
تاكلم
«رشلل
ءانثأ
نهّسجوت
يضرملا
مئادلا
ونس » روهظل
«تياو
.ةديدجلا
اذامو
؟كنع
كتايح
ةّينهملا
ةلمم
لاو
ةميق
،اهل
كتاراهمو
يف
ريبدتلا
يلزنملا
نم
ةجردلا
،ةيناثلا
كقوذو
،عّورم
كدسجو
رثكأ
ةنادب
نم
،كئاقدصأ
عيمجلاو
نوشخي
.كتلافح
نم
يلابي
كب
اذإ
تنك
سيئر
ءارزو
ادنك
يف
نيح
نأ
اًصخش
رخآ
وه
سيئر
تايلاولا
؟ةدحتملا
ةمث
توص
يلخاد
دقان
نكسي
،انلخادب
حورو
كردت
لك
.اذه
اذهو
توصلا
عاّزن
اًمئاد
ىلإ
ضرع
هتيضق
.ةبخاصلا
هنإ
توص
اًمئاد
ام
مكحي
ىلع
اندوهج
ةعضاوتملا
مادعناب
،ةميقلا
دقو
نوكي
نم
بعصلا
اًّد
.هتاكسإ
أوسلأاو
نم
كلذ
هنأ
نم
يرورضلا
دوجو
داّقن
نم
اذه
؛عونلا
ملاعلاف
ءيلم
نينانفلاب
نيذلا
نومّدقي
لاًامعأ
لا
قوذ
،اهيف
نييقيسوملاو
نيذلا
نومّدقي
اًناحلأ
لا
مغن
،اهيف
ةاهطلاو
نيذلا
نومّدقي
تافصو
لا
معط
،اهل
نيريدملاو
نيطسوتملا
نيذلا
نوناعي
نم
بارطضا
ةيصخشلا
،ةّيطارقوريبلا
نييئاورلاو
،نيلذتبملا
ةذتاسلأاو
نيّلمملا
نيلّمحُملا
.تاّيجولويديلأاب
نإ
رشبلا
نوفلتخي
نع
ءايشلأا
يف
بناوج
ةّمهم
نم
.مهتافص
ىقيسوملاف
ةعشبلا
جعزت
نيعمتسملا
يف
لك
؛ناكم
ينابملاو
ةئيس
ميمصتلا
راهنت
دنع
عوقو
؛لزلازلا
٢٢٤

تارايسلاو
ة َع َّ ن
صَ ُم ل ا
ريياعمب
ةدوج
ةيندتم
لتقت
اهيقئاس
دنع
عوقو
.مادطصا
نإ
لشفلا
وه
نمثلا
يذلا
هعفدن
لباقم
ي ِّندت
،ريياعملا
نلأو
عضاوت
ىوتسملا
هل
بقاوع
ةيقيقح
،ةميخوو
نإف
ةيرورض ريياعملا
.ةياغلل
نحن
انسل
نيواستم
يف
ةردقلا
وأ
،جاتنلإا
نلو
نوكن
كلذك
.اًدبأ
ةمث
دٌدع
ٌل ي
اًّد
نم
سانلا
نوجتني
ريثكلا
نم
ل ِّ ك
.ءيش
نوزئافلا
لا
نوذخأي
ل َّ ك
،ءيش
مهنكلو
نوذخأي
رثكأ
نم
،مهريغ
عاقلاو
سيل
ناكملاب
دّيجلا
دجاوتتل
.هيف
سانلا
ءاسعُت
يف
؛عاقلا
مهف
نوضرمي
،كانه
نوّلظيو
نيلوهجم
.نيتوقممو
مهنإ
نوع ِّيضي
مهتايح
.كانه
نوتومي
.كانه
ةجيتنو
،كلذل
نإف
توص
هيوشت
تاذلا
اهدقنو
يف
لوقع
سانلا
جسني
ةياكح
.ةر ِّمدم
ةايحلا
ةيرفِص ةبعل
.ةجيتنلا
ةراقحلا
مادعناو
ةميقلا
يه
ةلاحلا
.ةيضارتفلاا
امف
يذلا
نكمي
نأ
َ
يمحي
سَ انلا
نم
لثم
اذه
دقّنلا
قعاصلا
ىوس
ىمعلا
يدارلإا
؟دّمعتملا
لثملو
هذه
بابسلأا
لظ
ليج
لماك
نم
ءاملع
سفنلا
يعامتجلاا
يصوي
امب
ماهولأا» ىّمسي
«ةيباجيلإا
اهرابتعاب
ليبسلا
ديحولا
قوثوملا
وحن
ةّحصلا
.(69)ةّيلقعلا
له
كلت
يه
؟مهتديقع
نأ
عدت
ةبذك
نوكت
يه
ةّلظملا
يتلا
.كيمحت
هنإ
بعصيل
رّوصت
ةفسلف
رثكأ
،ةبآك
،اًسؤبو
اًمؤاشتو
نم
٢٢٥

ةفسلف
:لوقت
روملأا
ةعيظف
ةياغلل
ثيحب
لا
نكمي
نأ
كذقني
ءيش
ىوس
.مهولا
كيلإ
ةقيرط
يهو) ةليدب
ةقيرط
لا
بّلطتت
يأ
.(ماهوأ
اذإ
تناك
رادقلأا
فقت
كدض
،اًمئاد
امبرف
تناك
ةبعللا
يتلا
اهبعلت
ةعداخم
ةٍقيرطب
) ام
امبرو
تنك
تنأ
،عداخملا
نم
نود
نأ
ملعت
تنأ
كسفن
.(كلذ
اذإ
ناك
توصلا
يلخادلا
كلعجي
كّ شت
يف
ةميق
كدوهج
وأ- كيعاسمو
،كتايح
وأ
ةايحلا
-اهتاذ
امبرف
تنك
ةجاحب
ىلإ
فّقوتلا
نع
تاصنلإا
.هل
اذإو
ناك
توص
دقانلا
يلخادلا
لوقي
ءايشلأا
ةئّيسلا
اهتاذ
نع
،عيمجلا
ضغب
رظنلا
امع
هنوق ِّقحي
نم
،حاجن
امف
ىدم
ةيقادصم
اذه
؟توصلا
امبر
تناك
هتاقيلعت
دّرجم
،ةرثرث
سيلو
اهيف
ءيش
نم
.ةمكح
نوكيس
كانه
اًمئاد
صاخشأ
لضفأ
؛كنم
اذه
دّرجم
لوق
يطمن
يمدع
،لذتبم
لثم
ةرابعلا
:ةلئاقلا
نم
كرديس
قرافلا
يذلا
هثدحتس
يدوهج
دعب
نويلم
؟ةنس
درلاو
بسانملا
ىلع
هذه
ةرابعلا
سيل
نأ
:لوقت
،اًنسح
لك
ءيش
غراف
لاب
ىنعم
.اًذإ
امنإو
دّرلا
:وه
يأ
قمحأ
هنكمي
رايتخا
راطإ
ينمز
لا
ةميق
هيف
ي ِّ لأ
.ءيش
نإ
عانقإ
كسفن
مدعب
ىودج
يأ
ءيش
لا
يوطني
ىلع
دقن
قيمع
؛ةنونيكلل
امنإو
يه
ةعدخ
ةصيخر
لقعلل
.يعاولا
٢٢٦

باعلأ
ةد ِّيج
ةديدع
نإ
ريياعم
لضفلأا
وأ
أوسلأا
تسيل
ةيمهو
وأ
ريغ
.ةيرورض
ولف
كنأ
مل
رّرقت
نأ
ام
هلعفت
نلآا
لضفأ
نم
لئادبلا
ىرخلأا
نم
ءايشلأا
يتلا
ناك
نكمي
نأ
،اهلعفت
امل
تنك
.هلعفت
ةركفو
رايتخلاا
نم
نود
ريدقت
ةميقلل
يه
ضٌ قانت
يف
.تاحلطصملا
ريدقتف
ةميقلا
وه
طرش
قبسم
.فّرصتلل
ةولاعو
ىلع
،كلذ
نإف
لك
طاشن
دّرجمب- هلعفت
كرايتخا
نأ
-هلعفت
يوطني
ىلع
ريياعم
زاجنإ
ةّيلخاد
ةّصاخ
.هب
اذإف
ناك
نكمي
مايقلا
لعفب
،ام
لاف
دب
هنأ
نكمي
مايقلا
اذهب
لعفلا
ىلع
وٍ حن
دٍ ِّيج
وأ
.ئٍ ِّيس
اذل
نإف
كمايق
يأب
لعف
ىلع
قلاطلإا
ينعي
كنأ
بعلت
ةبعل
اهل
ةياهن
ةدّدحم
تاذو
،ةميق
يهو
ةياهن
كنكمي
لوصولا
اهيلإ
اًمئاد
رٍدقب
ن َّيعم
نم
ةءافكلا
،ةعاربلاو
ءاوس
داز
اذه
ردقلا
وأ
لّ ق
.
ل ُّ كو
ةبعل
ةبوحصم
ةصرفب
حاجنلل
.لشفلاو
لضافتلاو
يف
ةدوجلا
دوجوم
.اًمئاد
ةفاضإو
ىلإ
،كلذ
اذإ
مل
نكي
كانه
لضفأ
،أوسأو
نلف
نوكي
ةمث
ءيش
قحتسي
مايقلا
.هب
نل
نوكت
كانه
،ةميق
،يلاتلابو
نل
نوكي
ةمث
ىنعم
امل
موقت
.هب
اذامل
لذبت
اًدهج
اذإ
ناك
كدهج
نل
ن ِّسَحُي
ي َّ أ
؟ٍءيش
نإ
ىنعملا
هتاذ
يضتقي
دوجو
قراف
نيب
لضفلأا
.أوسلأاو
فيك
نكمي
٢٢٧

اًذإ
توص تاكسإ
يعولا
يتاذلا
؟دقانلا
نيأ
نمكت
ءاطخلأا
يف
قطنم
ةلاسر
كلذ
؛توصلا
كلذ
قطنملا
يذلا
ودبي
حيحص هنأ
لاو
هبوشت
ةهبش
؟أطخ
نكمي
نأ
أدبن
لمأتلاب
يف
نيتملكلا
نيتحضاولا
«حاجنلا» :نيتمساحلا
وأ
.«لشفلا»
كنإ
امإ
نوكت
؛اًحجان
يأ
نوكت
اًئيش
، ًلاماش
،اًد ِّرفتم
اًد ِّيج
، ًلاامجإ
وأ
نوكت
سكع
؛كلذ
يأ
نوكت
اًئيش
، ًلاماش
،اًد ِّرفتم
اًئ ِّيس
ىلع
وحن
لا
نكمي
.هحلاصإ
ناتاه
ناتملكلا
لا
نايحوت
دوجوب
ليدب
وأ
ةقطنم
.طسو
ريغ
هنأ
يف
مٍلاع
دٍ ّقعم
لثم
،انملاع
ربتعُت
لثم
هذه
اذه) تاميمعتلا
لشفلا
ديدشلا
يف
(زييمتلا
ةملاع
ىلع
ليلحت
،جذاس
وأ
،هفات
وأ
ىتح
ثيبخ
ذٍؤمو
. ةّمثف
تاجرد
ةّيويح
تاجردتو
ةميقلل
اهسمط
اذه
ماظنلا
؛يئانثلا
بقاوعو
كلذ
.ةميخو
، ًلاوأف
تسيل
ةمث
ةبعل
ةدحاو
حجنت
وأ
لشفت
؛اهيف
لب
ةمث
ديدعلا
نم
،باعللأا
ىلعو
وحن
رثكأ
،اًديدحت
ديدعلا
نم
باعللأا
؛ةدّيجلا
باعللأا
يتلا
بسانت
،كبهاوم
كلعجتو
كراشت
ىلع
وحن
رمثم
عم
سانأ
،نيرخآ
ظفاحتو
ىلع
اهسفن
لب
نسحتو
نم
اهسفن
عم
رورم
.تقولا
ةاماحملا
ةبعل
؛ةديج
٢٢٨

كلذكو
،ةكابسلا
وأ
،بطلا
وأ
،ةراجنلا
وأ
.سيردتلا
ملاعلا
حمسي
قرطب
ةديدع
.ةنونيكلل
اذإ
مل
حجنت
يف
،اهادحإ
كنكمي
نأ
برجت
.ىرخأ
كنكمي
نأ
راتخت
اًئيش
قفاوتي
ىلع
وحن
لضفأ
عم
جيزملا
ديرفلا
نّوكملا
نم
طاقن
،كتّوق
طاقنو
،كفعض
.كفورظو
ةفاضإو
ىلإ
،كلذ
اذإ
مل
حلفي
رييغت
،ةبعللا
كنكميف
راكتبا
ةبعل
.ةديدج
دقل
تدهاش
اًرّخؤم
اًضرع
بهاوملل
ّمض
اًد ِّلقم
قلغأ
همف
طيرشب
قصلا
ماقو
ءيشب
يديموك
مادختساب
يزافق
.نرفلا
ناك
كلذ
اًئيش
ريغ
.عّقوتم
ناك
اًئيش
لاًيصأ
.اًركتبم
دقو
ادب
نأ
روملأا
ريست
ىلع
ريخ
ام
ماري
عم
كلذ
.لثمملا
نم
ريغ
لمتحملا
اًضيأ
كنأ
بعلت
ةبعل
ةدحاو
؛طقف
كيدلف
،ةنهم
،ءاقدصأو
دارفأو
،ةرسأ
عيراشمو
،ةّيصخش
تلاواحمو
،ةّيّنف
عٍ اسمو
.ةيضاير
نكمي
نأ
ر ِّكفت
يف
ريدقت
ىدم
كحاجن
يف
عيمج
بعُللا
يتلا
.اهبعلت
لّيخت
كنأ
عراب
اًّد
يف
،اهضعب
ط ِّسوتمو
يف
ضعب
،رخآ
ئ ِّيسو
ةياغلل
يف
ام
.ىقبت
امبرو
ناك
اذه
وه
ءيشلا
يعيبطلا
يقطنملا
يذلا
يغبني
نأ
نوكت
هيلع
.روملأا
دق
ضرتعت
:لاًئاق
لا
دب
نأ
زوفأ
يف
لك
!ءيش
نكلو
زوفلا
يف
لك
ءيش
دق
ينعي
طقف
كنأ
لا
لعفت
ي َّ أ
ءيش
ديدج
.بعص وأ
دق
قّقحت
،زوفلا
كنكلو
لا
،ومنت
دقو
نوكي
ومنلا
وه
مّ هأ
لٍ كش
نم
لاكشأ
.زوفلا
لهف ٢٢٩

يغبني
نأ
نوكي
قيقحتل
رصنلا
يف
تقولا
رضاحلا
ةيولولأا
ىلع
تاناكمإ
تلاامتحاو
؟لبقتسملا
،اًريخأو
كتيل
كردت
نأ
ليصافت
باعللأا
ةديدعلا
يتلا
اهبعلت
يه
ليصافت
ةديرف
ةياغلل
ةبسنلاب
،كل
ةصاخو
اًّد
كب
،كدحو
ثيحب
نإ
ةنراقم
كسفن
نيرخلآاب
يه
ةطاسبب
ةنراقم
.ةئطاخ
امبر
تنك
غلابت
يف
ريدقت
ةميق
ام
لا
،هكلمت
سخبتو
ةميق
ام
.هكلمت
نإ
نانتملاا
ديفم
؛اًقح
وهو
اًضيأ
ةباثمب
ةيامح
ةدّيج
نم
رطاخم
ملاستسلاا
رعاشمل
دقحلا
ءايتسلااو
شيعلاو
يف
رود
.ةيحضلا
دق
نوكي
كليمز
لضفأ
كنم
يف
؛لمعلا
لاإ
نأ
هتجوز
،هنوخت
يف
نيح
نأ
كجاوز
ر ٌّقتسم
.دٌ يعسو
نم
بحاص
ظحلا
؟لضفلأا
دق
نوكي
لثمملا
ريهشلا
يذلا
نّ كت
هل
باجعلإا
اًصخش
اًب ِّصعتم
اًمئاد
ام
دوقي
هترايس
وهو
.رومخم
له
هتايح
لضفأ
اًّق
نم
؟كتايح
امدنع
ر ِّقحُي
كدقان
يلخادلا
نم
كتميق
مادختساب
تانراقم
لثم
،هذه
كيلع
نأ
فرعت
ةقيرط
:هلمع
، ًلاّوأف
وه
راتخي
لاجم
ةنراقم
يفّسعت
دحاو
هلعل)
نوكي
،ةرهشلا
وأ
؛(ةطلسلا
نمو
مث
فّرصتي
امك
ول
ناك
اذه
لاجملا
وه
لاجملا
ديحولا
.بسانملا
دعبو
كلذ
كنراقي
ىلع
وحن
يبلس
صخشب
عئار
اًّق
يف
كلذ
.لاجملا
نكميو
دقانلل
يلخادلا
نأ
ذخأي
كلت
ةوطخلا
٢٣٠

ةريخلأا
ىلإ
ام
وه
دعبأ
نم
،كلذ
كلذو
مادختساب
ةوجفلا
ريغ
ةلباقلا
مدّرلل
كنيب
نيبو
نراقُملا
هب
لٍ يلدك
ىلع
ملظلا
يساسلأا
مئاقلا
يف
هذه
.ةايحلا
هذهبو
،ةقيرطلا
نكمي
ةيلاعفب
ةغلاب
ضيوقت
كعفاد
لعفل
يأ
ءيش
ىلع
قلاطلإا
يف
.كتايح
عبطلابو
لا
نكمي
ماهتا
كئلوأ
نيذلا
نولبقي
لثم
اذه
جهنلا
يف
مييقت
تاذلا
مهنأب
نولهسي
روملأا
ىلع
.مهسفنأ
نكل
لعج
ةبعص روملأا
ةياغلل
وه
ةلكشم
ىربك
ردقلاب
.هسفن
امدنع
نوكن
اًراغص
اًدج
يف
،نسلا
لا
نوكن
نيد ِّرفتم
لاو
نيف َّقثم
يد ِّيج
؛علاطلاا
ذإ
مل
حتي
انل
تقولا
دعب
،كلذل
ملو
بستكن
ةمكح
عضو
انريياعم
.ةّصاخلا
ةجيتنو
،كلذل
حبصي
نم
مّتحملا
نأ
نراقن
انسفنأ
،نيرخلآاب
نلأ
؛ةيرورض ريياعملا
نمو
،اهنود
لا
دوجو
ةياغل
ىعسن
،اهغولبل
لاو
ءيشل
.هلعفن
ىلعو
،ضيقنلا
امدنع
،جضنن
حبصن
اًدارفأ
نيد ِّرفتمو
ىلع
وحن
.ديازتم
حبصت
فورظ
انتايح
ةّيصخش
،رثكأ
لّ قأو
ةيلباق
ةنراقملل
فورظب
.نيرخلآا
ةروصبو
،ةيزمر
ينعي
اذه
هنأ
يغبني
انيلع
ةرداغم
لزنملا
يذلا
همكحي
،بلأا
ةهجاومو
ىضوف
انتنونيك
.ةّيدرفلا
بجي
نأ
هبتنن
انشّوشتل
،هكردنو
نم
نود
نأ
ىّلختن
اّيّلك
نع
بلأا
يف
كلت
.ةيلمعلا
نمو
مث
يغبني
انيلع
نأ
ديعن
فاشتكا
ميق
- انتفاقث
ةبوجحملا
انع
،انلهجب
ةيفتخملاو
يف
زنك
يضاملا
نيفدلا
يذلا
٢٣١

تمكارت
هيلع
-ةبرتلأا
،اهذقننو
اهجمدنو
يف
.انتايح
اذهو
وه
ام
يطعي
دوجولا
هانعم
لماكلا
.يرورضلاو
نم
؟تنأ
تنأ
نّ ظت
كنأ
،فرعت
نكل
امبر
تنك
لا
فرعت
.اًّق
- تنأ
- ًلاثم
تسل
دّيس
،كسفن
تسلو
اًدبع
.اهل
لا
كنكمي
ةلوهسب
نأ
ربخت
كسفن
امب
بجي
كيلع
هلعف
هركُتو
كتاذ
ىلع
اًمامت) ةعاطلا
امك
لا
عيطتست
نأ
ربخت
،كجوز
وأ
،كتجوز
وأ
،كنبا
وأ
،كتنبا
امب
بجي
مهيلع
،هلعف
لاو
مهنأب
نولهسي
روملأا
ىلع
.مهسفنأ
نكل
لعج
روملأا
ةبعص
ةياغلل
وه
ةلكشم
ىربك
ردقلاب
.هسفن
امدنع
نوكن
اًراغص
اًدج
يف
،نسلا
لا
نوكن
نيد ِّرفتم
لاو
نيف َّقثم
يد ِّيج
؛علاطلاا
ذإ
مل
حتي
انل
تقولا
دعب
،كلذل
ملو
بستكن
ةمكح
عضو
انريياعم
.ةّصاخلا
ةجيتنو
،كلذل
حبصي
نم
مّتحملا
نأ
نراقن
انسفنأ
،نيرخلآاب
نلأ
؛ةيرورض ريياعملا
نمو
،اهنود
لا
دوجو
ةياغل
ىعسن
،اهغولبل
لاو
ءيشل
.هلعفن
ىلعو
،ضيقنلا
امدنع
،جضنن
حبصن
اًدارفأ
نيد ِّرفتمو
ىلع
وحن
.ديازتم
حبصت
فورظ
انتايح
ةّيصخش
،رثكأ
لّ قأو
ةيلباق
ةنراقملل
فورظب
.نيرخلآا
ةروصبو ٢٣٢

،ةيزمر
ينعي
اذه
هنأ
يغبني
انيلع
ةرداغم
لزنملا
يذلا
همكحي
،بلأا
ةهجاومو
ىضوف
انتنونيك
.ةّيدرفلا
بجي
نأ
هبتنن
انشّوشتل
،هكردنو
نم
نود
نأ
ىّلختن
اّيّلك
نع
بلأا
يف
كلت
.ةيلمعلا
نمو
مث
يغبني
انيلع
نأ
ديعن
فاشتكا
ميق
- انتفاقث
ةبوجحملا
انع
،انلهجب
ةيفتخملاو
يف
زنك
يضاملا
نيفدلا
يذلا
تمكارت
هيلع
-ةبرتلأا
،اهذقننو
اهجمدنو
يف
.انتايح
اذهو
وه
ام
يطعي
دوجولا
هانعم
لماكلا
.يرورضلاو
نم
؟تنأ
تنأ
نّ ظت
كنأ
،فرعت
نكل
امبر
تنك
لا
فرعت
.اًّق
- تنأ
- ًلاثم
تسل
دّيس
،كسفن
تسلو
اًدبع
.اهل
لا
كنكمي
ةلوهسب
نأ
ربخت
كسفن
امب
بجي
كيلع
هلعف
هركُتو
كتاذ
ىلع
اًمامت) ةعاطلا
امك
لا
عيطتست
نأ
ربخت
،كجوز
وأ
،كتجوز
وأ
،كنبا
وأ
،كتنبا
امب
بجي
مهيلع
،هلعف
لاو
عيطتست
مههاركإ
ىلع
.(ةعاطلا
كنإ
متهم
ضعبب
ءايشلأا
تسلو
اًمتهم
ءايشأب
.ىرخأ
كنكمي
ليكشت
اذه
،مامتهلاا
نْ كلو
كانه
دٌودح
؛كلذل
ضعبف
ةطشنلأا
لّ ظتس
بذتجت
كمامتها
،اًمئاد
ضعبلاو
رخلآا
نل
ريثي
كيدل
ىندأ
ردق
نم
.مامتهلاا
٢٣٣

إن
كيدل
.ةعيبط
كنكمي
عبطلاب
نأ
لواحت
طّلستلا
اهيلع
،اهعاضخإو
كنكل
دّرمتتس
ىلع
كلذ
ل ِّ كب
.دٍ يكأت
ام
ىدم
ةبوعص
نأ
هركُت
كسفن
ىلع
لمعلا
ظفاحتو
ىلع
كتبغر
يف
؟لمعلا
ىلإ
ي ِّ أ
ىدم
كنكمي
ةيحضتلا
نم
لجأ
ككيرش
لبق
نأ
لوحتي
مرك
ءاطعلا
ىلإ
دٍ قح
؟ٍءايتساو
ام
يذلا
هبحت
؟اًّق
امو
يذلا
هديرت
؟اًقدص
لبق
نأ
نّكمتت
نم
ريبعتلا
نع
ريياعم
ةميقلا
ةّصاخلا
،كب
لا
دب
نم
نأ
رظنت
كسفنل
امك
رظنت
صخشل
؛بيرغ
نمو
،مث
لا
دب
نأ
فّرعتت
ىلع
.كسفن
ام
يذلا
هدجت
اًعتمم
وأ
اذ
؟ةميق
ام
ردقلا
يذلا
هجاتحت
نم
،ةحارلا
،ةعتملاو
،ةأفاكملاو
يكل
رعشت
كنأب
ًةر د ق رثكأ
ىلع
لمح
؟ءابعلأا
ام
رادقم
كليلدت
كسفنل
يكل
لا
لصت
ىلإ
ةلحرم
مدع
ةردقلا
ىلع
لامتحلاا
رارفلاو
نم
؟ةّيلوؤسملا
كنكمي
نأ
هركُت
كسفن
ىلع
لّمحت
كتنحطم
ةيمويلا
يف
لمعلا
طقف
يكل
لكرت
كبلك
فيللأا
طٍ ابحإب
ٍبضاغ
دنع
كتدوع
ىلإ
.لزنملا
كنكميو
نأ
ىرت
مايأ
كتايح
ةنيمثلا
رّمت
لاب
ةياغ
لاو
.ىزغم
وأ
كنكمي
نأ
مّلعتت
فيك
يرغت
كسفن
طٍ اشنب
رٍمثم
.ر ٍّمتسمو
له
لأست
كسفن
اذام
؟ديرت
له
ضوافتت
عم
كسفن
؟ ٍفاصنإب
مأ
كنإ
ةيغاط
، ٌّدبتسم
كسفنو
يه
؟كدبع
ىتم
هركت
،كيدلاو
وأ
،كتجوز
وأ
،كلافطأ
؟اذاملو
امو
يذلا
نكمي
هلعف
لايح
؟كلذ
ام
يذلا
هجاتحت
هديرتو
نم
كئاقدصأ
كئاكرشو
يف
؟لمعلا
سيل
دوصقملا
اذهب
دّرجم
ام
بجي
نأ
.هديرت
يننإ
لا
ثّدحتأ
نع
ام
هبلطي
٢٣٤

نورخلآا
،كنم
وأ
نع
كتابجاو
.مههاجت
يننإ
ثّدحتأ
نع
ديدحت
ةعيبط
كمازتلا
،يقلاخلأا
هاجت
.كسفن
دقو
لخدي
بوجولا
يف
اذه
،مازتللاا
كنلأ
عقاو
يف
ةكبش
نم
تامازتللاا
.ةيعامتجلاا
بوجولا
وه
،كتيلوؤسم
يغبنيو
نأ
ضهنت
.اهب
نكلو
اذه
لا
ينعي
كنأ
بجي
نأ
بعلت
رود
بلكلا
،فيللأا
عيطملا
؛دودولا
اذهف
ام
هديري
روتاتكيدلا
نم
.هديبع
- كيلع
ًلادب
نم
-كلذ
نأ
أّرجتت
ىلع
نأ
نوكت
.اًريطخ
أّرجت
ىلع
نأ
نوكت
.اًقداص
أّرجت
ىلع
ريبعتلا
نع
،كسفن
ريبعتلاو
امع
ر ِّربي
كتايح
اًّق
)أو
أّرجت
ىلع
يعولا
،كلذب
ىلع
.(لقلأا
ىلعف
ليبس
،لاثملا
اذإ
تحمس
كتابغرل
ةملظملا
ريغو
ةنلعملا
يتلا
اهديرت
نم
كيرش
كتايح
نأب
رهظت
ةيلج
اذإ-
تنك
ىلع
دادعتسا
ىّتح
ريكفتلل
-اهيف
دقف
فشتكت
اهنأ
مل
نكت
ةملظم
ىلإ
د ِّ حلا
يذلا
تنك
،هرّوصتت
دعب
نأ
ترهظ
يف
ءوض
.راهنلا
لب
كنإ
دق
فشتكت
كنأ
تنك
اًفئاخ
،بسحف
رهاظتتو
كنأب
صٌ خش
.ي ٌّ قلاخأ
دق
فشتكت
نأ
كلين
ام
بغرت
هيف
اًّق
كعنميس
نم
ملاستسلاا
تاءارغلإل
.للاضلاو
له
تنأ
دٌ ِّكأتم
نم
نأ
كيرش
كتايح
نوكيس
ريغ
دٍ يعس
اذإ
ترهظأ
هل
ديزملا
نم
نماوك
كسفن
كتابغرو
؟ةنيفدلا
ةمث
بابسأ
ةهيجو
٢٣٥

نوكل
ءاسنلا
تانتافلا
تلاتاقلا
لاطبلأاو
رارشلأا
نومسّتي
ةيبذاجلاب
…ةيسنجلا
ام
ةقيرطلا
يتلا
جاتحت
ىلإ
نأ
ثّدحتي
كيلإ
اهب
؟نورخلآا
ام
يذلا
جاتحت
نلأ
هذخأت
نم
؟سانلا
ام
يذلا
هلّمحتت
اًهراك
،اًمغار
وأ
رهاظتت
كنأب
،هّبحت
ءاوس
ناكأ
تابجاو
وأ
؟تامازتلا
رشتسا
كبضغ
يف
.كلذ
نإ
بضغلا
ٌروعش
،ٌفشاك
ىلع
مغرلا
نم
هنأ
رٌوعش
.ي ٌّ ضرم
هنإ
ءزج
نم
ثولاث
:ريرش
،رّبكتلا
،عادخلاو
.بضغلاو
لا
ءيش
بّبسي
ىذلأا
رثكأ
نم
اذه
ثولاثلا
ثيبخلا
.ضيغبلا
نكل
بضغلا
ينعي
اًمئاد
دحأ
:نيرمأ
امإ
نأ
صخشلا
بضاغلا
ريغ
؛جضان
يفو
هذه
ةلاحلا
بجي
هيلع
نأ
،تمصي
ف َّ كيو
نع
،بيحنلا
عباتيو
،هتايح
امإو
نأ
نوكي
ةمث
فُ قوم
دٍادبتسا
رٍاج
ىلع
مٍدق
؛ ٍقاسو
يفو
هذه
،ةلاحلا
نوكي
ىلع
صخشلا
عضاخلا
ملظلل
ٌم ا ز ت ل ا
ي ٌّ قلاخأ
ةمواقملاب
عافدلاو
نع
.هسفن
اذاملو
هيلع
نأ
لعفي
؟اذه
نلأ
بقاوع
تمصلا
.أوسأ
نم
لهسلأا
عبطلاب
مازتلا
تمصلا
بّنجتو
عارصلا
يف
كلت
.ةظحللا
نكل
ىلع
ىدملا
،ديعبلا
نوكيس
اذه
.اًكلهم
امدنع
نوكي
كيدل
ام
،هلوقت
نوكي
تمصلا
؛اًبذك
دادبتسلااو
ىّذغتي
ىلع
.بيذاكلأا
ىّتمو
نوكي
كيلع
نأ
ىّدصتت
ملظلل
،همواقتو
مغر
ام
يوطني
هيلع
كلذ
نم
؟رطاخم
امدنع
أدبت
٢٣٦

يف
رامضإ
رٍاكفأ
ةّيماقتنا
؛ةيّرس
امدنع
دجت
كتايح
مّمستت
كلايخو
معفم
ةبغرلاب
يف
مدهلا
.ريمدتلاو
ناك
ي َّ دل
ذنم
دوقع
ضٌ يرم
يناعي
نم
ةلاح
ةّداح
نم
بارطضا
ساوسولا
.يرهقلا
ناك
هيلع
نأ
مدنهي
هتمانم
ةرشابم
لبق
نأ
نكمتي
نم
دولخلا
مونلل
ًلايل
.
مث
ناك
هيلع
نأ
يّوسي
،هتداسو
مث
طبضي
تاءلام
؛هريرس
اًرارم
،اًراركتو
اًرارم
.اًراركتو
تلق
لعل» :هل
كلذ
ءزجلا
نم
كلذ- كتاذ
ءزجلا
حوحللا
يراركتلا
ىلإ
د ِّ ح
-نونجلا
ديري
اًئيش
،ام
هنكل
دق
نوكي
اًئيش
ريغ
حصفم
.هنع
هعد
ربعي
امع
.ديري
ام
يذلا
دق
هنوكي
اذه
.«؟ءيشلا
:لاق
.«ةرطيسلا»
» :تلقف
ضمغأ
كينيع
هلعجاو
كربخي
امب
.هديري
لا
عدت
فوخلا
؛كعنمي
تنأف
تسل
اًرطضم
نلأ
ذ ِّفنت
ام
هلوقتس
اًيلعف
دّرجمل
كنأ
رّكفت
.«هيف
هنإ» :لاق
ديري
ينم
نأ
كسمأ
جوز
يمأ
نم
ةقاي
،هصيمق
هعفدأو
ءازإ
،بابلا
هّزهأو
لثم
.«رأفلا
امبر
ناح
تقولا
زهل
صخش
ام
لثم
،رأفلا
ىلع
مغرلا
نم
يننأ
تحرتقا
هيلع
اًئيش
لقأ
ةيناودع
ةيئادبو
نم
.كلذ
نكل
اللها
هدحو
ملعي
ام
يه
كراعملا
يتلا
بجي
،ًةحارص- اهضوخ
،اًرايتخاو
نعو
بيط
-سفن
نم
لجأ
قيقحت
.ملاسلا
ام
يذلا
هلعفت
بنجتل
،عارصلا
ىلع
مغرلا
نم
هنأ
دق
نوكي
؟اّيرورض
ام
يذلا
ليمت
ىلإ
بذكلا
،هنأشب
ىلع
ضارتفا
نأ
ةقيقحلا
دق
نوكت
لا
؟قاطت
ام
يذلا
،هقلتخت
،هفّيزتو
؟هيعدتو
٢٣٧

دمتعي
لفطلا
عيضرلا
ىلع
هيدلاو
يف
لك
هتاجايتحا
.اًبيرقت
لفطلاو
ربكلأا
ينعأو - اًنس
لفطلا
-حجانلا
هنكمي
نأ
كرتي
اًتقؤم - هيدلاو
ىلع
-لقلأا
ئشنيو
تاقلاع
.ةقادص
هنإ
ىلختي
نع
ءزج
ريغص
نم
هسفن
لعفيل
،كلذ
بسكي هنكل
ريثكلا
يف
.لباقملا
امأ
قهارملا
حجانلا
لاف
دب
نأ
لصي
كلتب
ةيلمعلا
ىلإ
اهتياهن
؛ةيقطنملا
ذإ
بجي
هيلع
نأ
كرتي
هيدلاو
حبصيو
لثم
يأ
صخش
.رخآ
هيلع
نأ
جمدني
عم
ةعامجلا
ىتح
هنكمي
زواجت
ةيلاكّتا
ةلحرم
.ةلوفطلا
دّرجمبو
نأ
،جمدني
حبصي
هيلع
صخشك
دشار
حجان
نأ
نوكي
اًفلتخم
نع
،نيرخلآا
ردقلاب
بسانملا
.اًمامت
نك
اًرِذح
امدنع
نراقت
كسفن
؛نيرخلآاب
تنأف
نئاك
ديرف
دّرجمب
نأ
حبصت
.اًدشار
كيدل
كتلاكشم
ةّصاخلا
؛ةدّدحملاو
،ةيلاملا
،ةيميمحلاو
،ةيسفنلاو
ريغو
.كلذ
كلتو
تلاكشملا
ةرومطم
يف
قايسلا
عسولأا
ديرفلا
.كدوجول
نإ
كتايح
ةينهملا
وأ
كتفيظو
مجسنت
،كعم
وأ
لا
،مجسنت
ىلع
وحن
يصخش
،اًمامت
يهو
لعفت
كلذ
قفو
لعافت
ديرف
عم
فورظلا
ةيصخشلا
ةديرفلا
ىرخلأا
.كتايحل
كيلعو
نأ
ررقت
رادقم
تقولا
يذلا
هيضقتس
يف
٢٣٨

لك
بناج
نم
بناوج
.كتايح
كيلع
نأ
ررقت
ام
ىّلختتس
،هنع
امو
ىعستس
.هءارو
ةياغلا
نم
وأ) اننيعأ
ءارجإ
ةّيلمع
(درج
اًمئاد
ام
رظنت
اننيعأ
ىلإ
ءايشلأا
يتلا
متهن
بارتقلااب
،اهنم
وأ
،اهتساردب
وأ
ثحبلا
،اهنع
وأ
.اهكلاتما
يغبني
انيلع
نأ
،ىرن
نكل
يكل
،ىرن
بجي
نأ
هّجون
انرظن
وحن
فده
،ام
اذل
اننإف
اًمئاد
ام
فدهتسن
اًئيش
ام
.انرظنب
نإ
انلوقع
ةمّمصم
مئلاتل
انداسجأ
ةأيهملا
ديصلل
عمجو
.ماعطلا
ديصلاو
وه
ديدحت
،فده
،هبّقعتو
.هيمرو
عمجلاو
وه
ديدحتلا
.كاسملإاو
اننإ
يمرن
،ةراجحلا
،حامرلاو
اهريغو
نم
.تاودلأا
يمرنو
تاركلا
ربع
،قاوطلأا
يمرنو
صارقأ
يكو هلا
يف
.كابشلا
اننإ
قلطن
فئاذقلا
ىلع
فادهلأا
مادختساب
،ساوقلأا
،عفادملاو
،قدانبلاو
.خيراوصلاو
فذقنو
،تاناهلإاب
نشدنو
،ططخلا
يِقلُنو
.راكفلأاب
اننإ
حجنن
امدنع
لّجسن
اًفده
وأ
قّقحن
؛ةياغ
،لشفنو
وأ
،ئطخن
امدنع
لا
لعفن
) كلذ
ذإ
نإ
ةملك
sin «ئطخي»
ينعت
مدع
ةباصإ
.((70)فدهلا
امك
اننأ
لا
عيطتسن
لاحرتلا
٢٣٩

نم
نود
دوجو
ةياغ
هّجوتن
،اهيلإ
املاطو
اننأ
يف
اذه
،ملاعلا
نإف
انيلع
لاحرتلا
.(71)اًمئاد
نحن
اًمئاد
دنع
» ةطقنلا
يهو ) «أ
ةطقن
ريغ
ةبوغرم
ةبسّنلاب
انيلإ
ردقلاب
يذلا
،(هبحن
كّرحتنو
وحن
) «ب» ةطقنلا
يتلا
اهربتعن
،لضفأ
اًقفو
انميقل
ةحضاولا
.(ةّينمضلاو
امك
اننأ
اًمئاد
ام
هجاون
ملاعلا
ةلاحب
نم
روصقلا
ىعسنو
حيحصتل
كلت
.ةلاحلا
اننكمي
لّيخت
قرط
ةديدج
نكمي
اهب
طبض
روملأا
،اهميوقتو
،اهنيسحتو
ىتح
ول
ناك
انيدل
لّ ك
ام
انك
دقتعن
اننأب
ةجاحب
هيلإ
. ىتحو
امدنع
نوكن
يف
ةلاح
نم
-ت َّقؤملا- اضرلا
اننإف
لّ ظن
.نييلوضف
نحن
شيعن
يف
راطإ
ف ِّرَعُي
رضاحلا
هنأب
صقان
،اًمئاد
ف ِّرَعُيو
لبقتسملا
هنأب
لضفأ
.اًمئاد
ولو
اننأ
مل
رن
روملأا
نم
اذه
روظنملا
امل
انلعف
ي َّ أ
ءٍيش
ىلع
قلاطلإا
.
ام
انك
نّكمتنس
ىتح
نم
،ةيؤرلا
اننلأ
يكل
ىرن
بجي
انيلع
،زيكرتلا
يكلو
ز ّكرن
بجي
نأ
راتخن
اًئيش
اًدحاو
نم
نود
هريغ
ز ِّكرنل
.هيلع
اننكلو
عيطتسن
نأ
.ىرن
لب
عيطتسن
ىتح
نأ
ىرن
ءايشأ
لا
دوجو
اهل
مامأ
.اننيعأ
اننكمي
رّوصت
قرط
ةديدج
لعجت
روملأا
.لضفأ
اننكمي
نأ
ينبن
ملاوع
ةيضارتفا
،ةديدج
رهظت
اهيف
تلاكشم
مل
نكن
ىتح
ملعن
اهنع
اًئيش
يكل
نّكمتن
نم
.اهتجلاعم
ايازمو
اذه
:ةحضاو
ذإ
اننكمي
رييغت
ملاعلا
ثيحب
٢٤٠

نكمي
يف
لبقتسملا
حيحصت
ةلاح
رضاحلا
يتلا
لا
.قاطُت
امأ
بيعلا
نماكلا
يف
لك
اذه
رّصبتلا
عادبلإاو
وهف
بارطضلاا
جاعزنلااو
.نينمزملا
اًرظنف
ىلإ
اننأ
اًمئاد
ام
نراقن
ام
وه
نئاك
امب
نكمي
نأ
،نوكي
انيلعف
نأ
فدهتسن
ام
نكمي
نأ
.نوكي
اننكلو
نكمي
نأ
بّوصن
ىلعأ
امم
،يغبني
وأ
ىندأ
امم
،يغبني
وأ
بّوصن
ىلع
وحن
يوضوف
.ةياغلل
اذل
اننإف
قفخن
يف
ةباصإ
انفده
شيعنو
يف
ةلاح
طابحإ
ةبيخو
،لمأ
ىتح
امدنع
ودبي
نيرخلآل
اننأ
يف
ةلاح
.ةبّيط
فيك
اننكمي
اًذإ
ةدافتسلاا
نم
انتردق
ىلع
،لّيختلا
انتردقو
ىلع
نيسحت
،لبقتسملا
نم
نود
هيوشتلا
رمتسملا
انتايحل
،ةيلاحلا
ريغ
،ةحجانلا
يتلاو
لا
ةميق
؟اهل
امبر
تناك
ةوطخلا
ىلولأا
يه
ءارجإ
ةّيلمع
.دٍرج
نم
؟ َتنأ
كنإ
امدنع
يرتشت
لاًزنم
دعتستو
شيعلل
هيف
مدختست
اًشتفم
د َّ عُيل
كل
ةمئاق
عيمجب
؛هبويع
يأ
هعضو
يقيقحلا
يعقاولا
،اًيلاح
سيلو
عضولا
يذلا
دّوت
نأ
نوكي
.هيلع
لب
كنإ
عفدتس
هل
لاملا
لباقم
ام
هفشكيس
كل
نم
بٍ ويع
يف
.لزنملا
تنأ
ةجاحب
نلأ
؛فرعت
ةجاحب
ىلإ
فاشتكا
بويعلا
ةّيفخلا
يف
؛لزنملا
ةجاحب
ىلإ
ةفرعم
ام
اذإ
تناك
كلت
بويعلا
دّرجم
بويع
ةّيليمجت
مأ
تلاكشم
.ةّيلكيه
تنأ
ةجاحب
نلأ
فرعت
كنلأ
لا
عيطتست
نأ
حلصت
اًئيش
٢٤١

ام
لاإ
اذإ
تنك
فرعت
هنأ
؛بويعم
تنأو
كسفن
كب
.بٌ ويع
تنأ
ةجاحب
ىلإ
شّتفم
.اذهك
نكميو
دقانلل
يلخادلا
نأ
بعلي
اذه
،رودلا
اذإ
كنكمأ
نأ
هعضت
ىلع
راسملا
؛حيحصلا
اذإ
تعطتسا
تنأ
وهو
نأ
.انواعتت
هنكمي
نأ
كدعاسي
ىلع
ءارجإ
ةّيلمع
دٍرج
امل
.كيدل
نكل
يغبني
كيلع
نأ
ذخأت
ةلوج
هعم
يف
كلزنم
،يسفنلا
نأو
تصنت
وٍرتب
مٍامتهاو
امل
.لوقي
امبر
ناك
كلزنم
يسفنلا
اًبرخ
،اًمامت
يفو
سّ مأ
ةجاحلا
ميمرتلل
.حلاصلإاو
ىنآو
كل
نأ
أدبت
لامعأ
ميمرتلا
ةمزلالا
نم
نود
نأ
،كطبحي
لب
،كقحسيو
ريرقتلا
لّوطملا
ملؤملاو
يذلا
هعفريس
كل
كدقان
يلخادلا
نأشب
ام
يوطنت
هيلع
نم
بويع
هجوأو
؟روصق
كيلإ
:حيملت
نإ
لبقتسملا
لثم
.يضاملا
نكلو
ةمث
اًقراف
اًمساح
؛امهنيب
يضاملاف
،تباث
نكلو
لبقتسملا
دق
نوكي
.لضفأ
دق
نوكي
لضفأ
رادقمب
؛دّدحم
رادقملا
يذلا
نكمي
،هقيقحت
امبر
للاخ
موي
،دحاو
نع
قيرط
ردق
ىندأ
نم
.مامتهلاا
دق
نوكي
رضاحلا
اًئيس
؛اًمامت
نكل
ةطقن
كقلاطنا
دق
لا
نوكت
سفنب
ةّيمهأ
هاجتلاا
يذلا
ريستس
.هيف
امبر
تناك
ةداعسلا
دجوت
اًمئاد
يف
دوعص ةلحر
،لبجلا
سيلو
يف
روعشلا
لئازلا
زاجنلإاب
يذلا
كرظتني
دنع
٢٤٢

ةورذلا
.ةيلاتلا
لّكشيو
لملأا
اًردق
اًريبك
نم
،ةداعسلا
اًّي
ناك
قمع
ملاعلا
يلفسلا
يذلا
كدوار
هيف
كلذ
.لملأا
دنعو
ءوجللا
ةدعاسمل
دقانلا
يلخادلا
ىلع
،حيحص وحن
حرتقيس
كيلع
اًئيش
موقت
،هميوقتب
وهو
ءيش
كنكمي
،هميوقت
فوسو
موقت
؛هميوقتب
،ةيعاوط
نم
نود
،طخس
امبرو
ىّتح
.رورسب
لأسا
:كسفن
له
ةمث
بٌ ناج
يف
كتايح
وأ
يف
كفورظ
هّمعت
ىضوفلا
كنكميو
،هميوقت
بغرتو
يف
؟هميوقت
لهو
،كنكمي
لهو
،ّدوت
ميوقت
كلذ
بناجلا
يذلا
نلعي
لكب
عضاوت
هنأ
ةجاحب
ىلإ
؟ميوقتلا
له
كنكمي
نأ
لعفت
كلذ
؟نلآا
لّيخت
كسفن
اًصخش
تنأ
ٌرطضم
ضوافتتلل
.هعم
لّيختو
نأ
كلذ
صخشلا
صٌ خش
، ٌلوسك
،ٌساسح
،ٌطخاس
بعصيو
قفاوتلا
.هعم
اذهب
هّجوتلا
،ينهذلا
نل
نوكي
نم
لهسلا
كيلع
هزيفحت
ىلع
.لمعلا
دق
جاتحت
ىلإ
مادختسا
ضعب
رحسلا
.حازملاو
نكمي
نأ
ثدحت
،كسفن
نم
نود
ةيرخس
وأ
،مّكهت
لوقتو
،ةرذعم» :اهل
يننإ
لواحأ
ليلقت
ضعب
ةاناعملا
يتلا
لا
موزل
اهل
اه
.انه
انأو
ةجاحب
ىلإ
ضعب
.«ةدعاسملا
بّنجت
ةيرخسلا
ردق
،عاطتسملا
لّ قو
» :كسفنل
يننإ
لءاستأ
امع
اذإ
ناك
كانه
ي ُّ أ
ءٍيش
كنكمي
؟هلعف
نوكأس
اًّنتم
اًّد
كتامدخل
.«
لأسا
كسفن
قٍ دصب
.عٍ ضاوتبو
اذه
سيل
رملأاب
.ن ِّيهلا
٢٤٣

دقو
نوكت
اًرطضم
ديزملل
نم
،ضوافتلا
اًقفو
كتلاحل
.ةينهذلا
كّلعلف
لا
قثت
.كسفنب
كّلعل
نظت
كنأ
بلطتس
نم
كسفن
اًئيش
،اًدحاو
دعبو
زاجنإ
كلذ
ءيشلا
،ةرشابم
بلطتس
.ديزملا
ىّنبتتسو
اًفقوم
اًيبيدأت
اًئيسم
،اًملؤمو
هّوشتو
ام
مت
هميدقت
.لعفلاب
نمو
اذ
يذلا
ديري
لمعلا
عم
ةيغاط
دّ بتسم
؟اذهك
تنأ
لا
ديرت
.كلذ
اذهلو
ببسلا
كنإف
لا
لعفت
ام
ديرت
نم
كسفن
نأ
.هلعفت
كنإ
فّظوم
؛ئّيس
كنكلو
سٌ يئر
.أوسأ
امبر
تنك
ةجاحب
نلأ
لوقت
.اًنسح» :كسفنل
ملعأ
اننأ
مل
نكن
ىلع
قٍ افو
يف
ام
.ىضم
ينفسؤي
.كلذ
يننإ
لواحأ
.نّسحتلا
حجرلأاو
يننأ
بكترأس
ديزملا
نم
ءاطخلأا
يف
كلت
،ةريسملا
ينّنكل
لواحأس
تاصنلإا
كيلإ
اذإ
ناك
كيدل
.ضٌ ارتعا
لواحأس
نأ
.مّلعتأ
دقل
،تظحلا
،نلآا
،مويلا
كنأ
مل
نكت
اًس ِّمحتم
اًريثك
دمل
دي
نوعلا
نيح
نوكت
ةمث
ةصرف
كلذل
نيحو
بلطأ
كنم
.كلذ
لهف
ةمث
ءيش
يننكمي
هميدقت
يف
لباقم
؟كنواعت
امبر
اذإ
تلسغ
،قابطلأا
اننكمي
باهذلا
لوانتل
.ةوهقلا
تنأ
بّ حت
.وسربسلإا
اذام
نع
بوك
نم
؛وسربسلإا
امبر
ةّيّمك
؟ةفعاضم
وأ
كلعل
ديرت
اًئيش
.«؟رخآ
نمو
مث
كنكمي
تاصنلإا
.د ِّرلل
امبر
اًتوص عمستس
لخاد
هّلعلو) كسفن
توص نوكي
لفط
ىفتخا
ذنم
دمأ
.(ديعب
امبر
لوقيس
كلذ
؟اًّقح» :توصلا
بغرتأ
اًّق
يف
نأ
لعفت
اًئيش
اًفيطل
نم
؟يلجأ
له
لعفتس
كلذ
؟اًّق
تسيلأ
هذه
.«؟ةعدخ
٢٤٤

انهو
بجي
نأ
نوكت
يف
ةياغ
.رذحلا
نإ
كلذ
توصلا
ريغصلا
توص وه
صخش
مّلأت
اًريثك
يف
يضاملا
حبصأو
نلآا
ديدش
.رذحلا
،اذل
كنكمي
نأ
لوقت
مٍامتهاب
،معن» :غٍ لاب
.اًّق
يننإ
دق
لا
نوكأ
اًعراب
يف
لعف
،كلذ
دقو
لا
يتبحص نوكت
،ةعئار
يننكل
لعفأس
اًئيش
اًفيطل
نم
.كلجأ
كدعأ
.«كلذب
نإ
لاًيلق
نم
فط ُّللا
قداصلا
دوعي
ريثكلاب
نم
،دئاوفلا
ةأفاكملاو
ةفيصحلا
ل ِّكشت
اًزفاح
.اّيوق
اهنيحو
كنكمي
نأ
ذخأت
كلذ
ءزجلا
ريغصلا
نم
كتاذ
نم
هدي
لسغتو
كلت
.قابطلأا
نمو
لضفلأا
دعب
كلذ
لاأ
بهذت
ف ِّظنتل
ماّمحلا
ىسنتو
رمأ
ناجنف
،ةوهقلا
وأ
،مليفلا
وأ
حدق
،ةّعجلا
لاإو
نوكيسف
نم
بعصلأا
كيلع
دعب
كلذ
ءاعدتسا
كلت
ءازجلأا
ةّيسنملا
نم
كتاذ
نم
اياوز
قوقشو
ملاعلا
يلفسلا
يذلا
ئبتخت
.هيف
نكمي
نأ
لأست
ام» :كسفن
يذلا
يننكمي
هلوق
صخشل
،يقيدص- رخآ
،يخأ
،يسيئر
يدعاسم
يف
-لمعلا
نمو
هنأش
نأ
ححصي
روملأا
لاًيلق
اننيب
؟اًدغ
ام
ىضوفلا
يتلا
يننكمي
صّلختلا
اهنم
يف
،لزنملا
وأ
يف
،يبتكم
وأ
٢٤٥

يف
،يخبطم
،ةليللا
ثيحب
نوكي
حرسملا
اّدعُم
بعلل
ىلع
وحن
؟لضفأ
ام
تاّيحلا
يتلا
يننكمي
اهتلازإ
نم
ةنازخ
يسبلام
نمو
.«؟يلقع
نإ
ةئامسمخ
رارق
ريغص
،اهذخّتت
ةئامسمخو
لمع
ريغص
موقت
،هب
يه
ام
لّكشُي
،كموي
،مويلا
لكو
.موي
لهف
كنكمي
نأ
فدهت
ىلإ
قيقحت
جئاتن
لضفأ
دحاول
وأ
نينثا
نم
هذه
تارارقلا
وأ
لاعفلأا
؟ةريغصلا
ىلع
نأ
نوكي
مكحلا
ىلع
كلت
ةيلضفلأا
نم
كروظنم
ّ
يصخشلا
، ِّصاخلا
اًقفوو
كريياعمل
ةيدرفلا
؟ةّصاخلا
له
نكمي
نأ
نراقت
كدغ
يصخشلا
؟كسمأب
له
نكمي
نأ
مدختست
نسح
كريدقت
،روملأل
لأستو
كسفن
امع
دق
نوكي
هيلع
كلذ
دغلا
؟لضفلأا
أدبا
؛ةريغص فادهأب
سيلف
كحلاص يف
نأ
لمحُت
كسفن
رثكأ
نم
اهتقاط
يف
،ةيادبلا
اًرظن
كبهاومل
كليمو ،ةدودحملا
،عادخلل
ءبعو
طخسلا
يذلا
،هلمحت
كتردقو
ىلع
بّنجت
لمح
.ةيلوؤسملا
،اذل
دّدح
كسفنل
فدهلا
:يلاتلا
لولحب
ةياهن
،مويلا
ديرأ
نأ
نوكت
روملأا
يف
يتايح
لضفأ
لاًيلق
اًّد
امم
تناك
هيلع
اذه
.حابصلا
مث
لأسا
ام» :كسفن
يذلا
يننكمي
،هلعف
انأو
دعتسم
،هلعفل
نمو
هنأش
نأ
ق ِّقحي
كلذ
،فدهلا
امو
ءيشلا
ريغصلا
يذلا
ّدوأ
لوصحلا
هيلع
.«؟ةأفاكمك
نمو
، َّمث
كيلع
نأ
لعفت
ام
تمزع
ىلع
نأ
،هلعفت
ىتح
اذإ
هتلعف
ىلع
وٍ حن
.ئ ِّيس
اهدعبو
كيلع
نأ
ئفاكت
كسفن
كلتب
٢٤٦

ةوهقلا
يتلا
،اهّبحت
بخنك
.راصتنا
دق
رعشت
ردقب
نم
ةقامحلا
لايح
،كلذ
نكلو
كيلع
نأ
اهلعفت
ىلع
يأ
.لاح
لعفاو
ءيشلا
هسفن
،اًدغ
يفو
مويلا
يذلا
،هيلي
يذلاو
.هيلي
عمو
لك
موي
،ّرمي
عفتري
دحلا
ىندلأا
ةنراقملل
، ًلايلق
اذهو
.عئار
كلت
يه
ةدئافلا
.ةبّكرملا
لعفا
كلذ
ةدمل
ثلاث
،تاونس
حبصتسو
كتايح
ةفلتخم
.اًمامت
اهنيحو
فدهتس
ىلإ
قيقحت
ءٍيش
.ىلعأ
مث
عفتريس
كحومط
سملايل
.موجنلا
فوس
يفتخي
فقس
فادهلأا
نم
مامأ
،كينيع
مّلعتتسو
نأ
.ىرت
امو
فدهت
هقيقحتل
دّدحي
ام
.هارت
اذه
قّ حتسي
:راركتلا
ام
فدهت
هقيقحتل
دّدحي
ام
.هارت
ام
ُهديرت
امو
ُهارت
نهرب
ملاع
سفنلا
يفرعملا
لايناد
زنوميس
ذنم
رثكأ
نم
ةسمخ
رشع
اًماع
ىلع- تضم
وحن
لا
نكمي
-هنايسن
ىلع
دامتعا
رصبلا
ىلع
دوجو
فده
،يلاتلابو)
ىلع
؛ةميقلا
كنلأ
هّجوت
كرصب
وحن
ام
قّلعت
هيلع
.(72)(ةميق
ناك
زنوميس
سردي
اًئيش
» ىمسي
ىمعلا
ميدتسملا
(24)«لفاغلا
،sustained inattentional blindness
ناكو
لعجي
دارفلأا
٢٤٧

نيعضاخلا
ةساردلل
نوسلجي
مامأ
ةشاش
،ضرع
ضرعيو
،مهل
ىلع
ليبس
،لاثملا
لقح
.حمق
نمو
،مث
ناك
موقي
رييغتب
ةروصلا
،ءطبب
ةيرسبو
نم
نود
نأ
،اوفرعي
ءانثأ
مهتدهاشم
امل
.ضرعُي
ناك
فيضي
ىلإ
ةروصلا
ءطبب
اًقيرط
عطقي
لقح
.حمقلا
مل
نكي
عضي
اًرمم
اًريغص
لهسي
مدع
هابتنلاا
؛هيلإ
لب
ناك
فيضي
اًقيرط
اًيسيئر
لّ تحي
ام
براقي
ثلُث
مجح
.ةروصلا
ناكو
رملأا
تفلالا
رظنلل
نأ
نيدهاشملا
اوناك
اًريثك
ام
نوزجعي
نع
.هتيؤر
تناكو
ةبرجتلا
يتلا
تلعج
روتكدلا
زنوميس
اًريهش
ًةبرجت
نم
عونلا
،هسفن
اهنكلو
تناك
رثكأ
؛ةراثإ
لب
تناك
لا
.قّدصُت
، ًلاوأف
جتنأ
عطقم
ويديف
نيقيرفل
لك
امهنم
نّوكم
نم
ةثلاث
ناكو .(73)صاخشأ
دحأ
نيقيرفلا
يدتري
اًناصمق
،ءاضيب
رخلآاو
يدتري
اًناصمق
) .ءادوس
مل
نكي
ناقيرفلا
نادعبي
اًريثك
نع
،اريماكلا
ملو
نكت
بعصت
امهتيؤر
يأب
لاح
نم
.لاوحلأا
ناك
نوبعلالا
ةتسلا
نولأمي
مظعم
ةحاسم
تناكو ،ةشاشلا
حملام
مههوجو
ةبيرق
امب
يفكي
اهتيؤرل
ن اكو .(حوضوب
عم
ل ِّ ك
قِ يرف
ةرك
ةّصاخ
،هب
بعلي
اهب
دارفأ
قيرفلا
اهنوقليو
مهضعبل
اًضعب
ءانثأ
مهكّرحت
مهمايقو
تاغوارملاب
يف
ةحاسم
ةريغص
مامأ
ضعب
دعاصملا
ثيح
مت
ريوصت
.ةبعللا
امو
نأ
ىهتنا
لايناد
زنوميس
نم
ريوصت
ويديفلا
ىتح
ماق
هضرعب
ىلع
نيكراشملا
يف
.هتسارد
٢٤٨

بلط
زنوميس
نم
لك
دحاو
نم
نيكراشملا
نأ
يصحي
ددع
تاّرملا
يتلا
ىقلأ
اهيف
قيرفلا
يذلا
يدتري
ناصمقلا
ءاضيبلا
ةركلا
مهضعبل
.ضعبلا
دعبو
عضب
،قئاقد
بلط
نم
نيكراشملا
ديدحت
ددع
.تاريرمتلا
باجأ
:مهمظعم
15»
.«ةريرمت
تناك
كلت
يه
ةباجلإا
،ةحيحصلا
رعشو
رثكأ
نيكراشملا
اضرلاب
نع
.مهتباجإ
دقل
اوزاتجا
رابتخلاا
!اًذإ
نكل
اهنيح
ناك
روتكدلا
زنوميس
لأسي
لك
دحاو
لهو» :مهنم
تيأر
.«؟لايروغلا
او ناكو
له» :نوبيجي
؟حزمت
يأ
.«؟لايروغ
دهاش » :لوقيف
ويديفلا
ةرم
؛ىرخأ
نكل
لا
صِ حُت
ددع
تاريرمتلا
هذه
.«ةرملا
حوضوبو
،مات
دعب
ةقيقد
وأ
وحن
كلذ
نم
ةيادب
،ويديفلا
لخدي
لجر
يدتري
ةلدب
لايروغ
صقريو
سلافلا
يف
فصتنم
بعلملا
عضبل
نٍ اوث
،ةليوط
مث
،فّقوتي
قّ ديو
هردص
هيديب
ةقيرطلاب
ةيطمنلا
ةداتعملا
لايروغلل
يف
لك
ناكم
نم
.بعلملا
يف
فصتنم
ةشاشلا
.طبضلاب
لايروغ
ةريبك
لا
اهئطخت
.نيع
ةرهاظ
حوضوب
ملؤم
لا
لبقي
.لدجلا
ّنكل
اًدحاو
نم
لك
نينثا
نم
نيكراشملا
يف
ةساردلا
مل
اهري
يف
ةرملا
ىلولأا
يتلا
دهاش
اهيف
.ويديفلا
امو
٢٤٩

لاز
كانه
ام
وه
أوسأ
نم
؛كلذ
دقف
ىرجأ
روتكد
زنوميس
ةسارد
.ىرخأ
يفو
هذه
،ةرملا
ضرع
ىلع
نيكراشملا
ويديف
صخشل
ىّقلتي
ةمدخ
ام
ىلع
.ةلواط
ينحنيو
لدانلا
اًيفتخم
تحت
ةلواطلا
دّرتسيل
اًئيش
طقس
،هنم
مث
دواعي
روهظلا
نم
.ديدج
اذام
؟اًذإ
لا
فشتكي
مظعم
نيكراشملا
يأ
أطخ
يف
ويديفلا
هذه
ةرملا
.اًضيأ
نكلو
صخّشلا
يذلا
داع
روهظلل
دعب
ءانحنا
لدانلا
يلصلأا
ناك
اًصخش
اًفلتخم
سيلو
وه
هسفن
لدانلا
!لولأا
دق
لوقت
» :كسفنل
اذه
.ليحتسم
تنك
ظحلاأس
.«اذه
نكل
ةقيقحلا
» نأ
اذه
.«نكمم
ةمثف
لامتحا
ريبك
كنأ
ام
تنك
فشتكتل
،رييغتلا
ىتح
ول
فلتخا
سنج
صخشلا
وأ
هقرع
يف
تقولا
.هسفن
تنأ
اًضيأ
.ىمعأ
عجري
اذه
اًيئزج
ىلإ
نأ
ةردقلا
ىلع
راصبلإا
؛ةنيمث
ةنيمث
نم
روظنم
يسفن
؛يجولويسف
ةنيمثو
نم
روظنم
.يبصع
نإ
اًريغص اًءزج
اًّد
نم
ةيكبش
كينيع
وه
(25)ةَرقُنلا
Fovea
ةيلاع
؛ةّقدلا
وهو
ءزجلا
يزكرملا
يلاع
ةّقدلا
نم
،نيعلا
يذلاو
مدختسي
يف
مايقلا
ءايشأب
لثم
فرعتلا
ىلع
.هوجولا
جاتحتو
لك
ةّيلخ
نم
ايلاخ
ةَرقُنلا
ةردانلا
ىلإ
ةرشع
فلاآ
ةيلخ
يف
ةرشقلا
ةيرصبلا
دّرجمل
ءارجإ
ءزجلا
لولأا
نم
ةجلاعملا
ةدّدعتم
لحارملا
.(74)راصبلإل
مث
جاتحت
لك
ةيلخ
نم
كلت
ايلاخلا
غلابلا
اهددع
ةرشع
فلاآ
ىلإ
ةرشع
فلاآ
٢٥٠

ةيلخ
ةيفاضإ
طقف
نم
لجأ
لوصولا
ىلإ
ةلحرملا
.ةيناثلا
ولو
تناك
ةّيكبش
كينيع
اهّلك
لثم
ءزج
ةَرقُنلا
تنكل
ةجاحب
ىلإ
ةمجمج
نئاك
يئاضف
قلامع
نم
كلت
يتلا
رهظت
يف
ملافلأا
ةيراجتلا
ةصيخرلا
ةفاضتسلا
.كغامد
ةجيتنو
كلذل
اننإف
موقن
ةيلمعب
زرف
امدنع
؛رصبن
بلاغف
انرصب
يطيحم
يجراخ
يذو
ةقد
.ةضفخنم
نحنف
رخّدن
ةَرقُنلا
ءايشلأل
؛ةّمهملا
هّجونف
تاردق
ةّقدلا
ةيلاعلا
اننيعلأ
وحن
ءايشلأا
ةليلقلا
ةدّدحملا
يتلا
فدهن
ىلإ
اهتيؤر
،حوضوب
كرتنو
لّ ك
ءيش
فلاخب
- كلذ
يأ
لك
ءيش
-اًبيرقت
يوذي
ىشلاتيو
يف
،ةيفلخلا
نم
نود
نأ
.هارن
اذإف
رهظ
ءيش
مل
نكت
هيلوت
كهابتنا
ىلع
وحن
لخادتي
ةرشابم
عم
طاشنلا
يلاحلا
يذلا
هيلوت
،كزيكرت
فوسف
.هارت
فلاخبو
،كلذ
نل
نوكي
هل
دوجو
ةبسنلاب
.كيلإ
نإ
ةركلا
يتلا
ناك
ز ّكري
اهيلع
نوكراشملا
يف
ةسارد
زنوميس
مل
بجحُت
طّ ق
ةطساوب
لايروغلا
وأ
يأ
نم
نيبعلالا
.ةتسلا
يأ- اذهلو
نلأ
لايروغلا
مل
لخادتت
عم
ةمهملا
ةبولطملا
ةدّدحملاو
-ةّقدب
دقف
تناك
لايروغلا
ريغ
ةلباق
زييمتلل
لثم
لّ ك
ءيش
رخآ
مل
هري
نوكراشملا
نيح
اوناك
نوز ّكري
مهرصب
ىلع
كلت
.ةركلا
اذل
نكمأ
لهاجت
كلذ
درقلا
ريبكلا
.ةلوهسب
كلتو
يه
ةقيرطلا
يتلا
لماعتت
اهب
عم
ديقعتلا
ديدشلا
اذهل
:ملاعلا
٢٥١

كنإ
لهاجتت
كلذ
ديقعتلا
امنيب
ز ّكرت
ةّقدب
ىلع
كتامامتها
.ةصاخلا
كنإ
ىرت
ءايشلأا
يتلا
ل ِّهست
ككرح ت
ىلإ
؛ماملأا
هاجتاب
كفادهأ
.ةدوشنملا
كنإ
فشتكت
تابقعلا
امدنع
رهظت
يف
؛كقيرط
كنكلو
ىمعأ
نع
ةيؤر
ل ِّ ك
ءيش
ةمثو ) رخآ
ريثكلا
نم
ءايشلأا
؛ىرخلأا
اذل
تنأف
ىمعأ
.(ةياغلل
اذهو
ام
بجي
نأ
نوكت
هيلع
،روملأا
نلأ
ملاعلا
يوتحي
ىلع
ام
وه
رثكأ
ريثكب
امم
كّصخي
وأ
.كينعي
تنأو
لا
دب
نأ
ىعرت
كدراوم
ةدودحملا
.ةيانعب
نإ
ةيؤرلا
ةبعص
؛ةياغلل
اذل
بجي
كيلع
نأ
راتخت
ام
،هارت
لهاجتتو
.يقابلا
ةمث
ةركف
ةقيمع
يف
صوصنلا
(26)ةيديفلا
) ةميدقلا
يهو
مدقأ
تاطوطخم
ةنايدلا
،ةيسودنهلا
ءزجو
نم
ساسأ
ةفاقثلا
:(ةيدنهلا
،ملاعلاف
امك
،هارن
؛«ايام» وه
يأ
رهظم
وأ
.مهو
ينعيو
اذه
اًيئزج
نأ
سانلا
مهيمعُت
امك) مهتابغر
مهنأ
ريغ
نيرداق
بسحف
ىلع
ةيؤر
ءايشلأا
ىلع
.(اهتقيقح
اذهو
حيحص
ىلع
ىوتسم
زواجتي
.زاجملا
نإ
كينيع
.ناتادأ
امهنإ
كيدل
يكل
كادعاست
يف
لوصحلا
ىلع
ام
.ديرت
نمثلاو
يذلا
هعفدت
لباقم
هذه
كلذ- ةادلأا
هاجتلاا
دّدحملا
-زكرملاو
وه
ىمعلا
نع
لك
ءيش
.رخآ
لا
ّمهي
اذه
اًريثك
امدنع
ريست
روملأا
ىلع
ام
،ماري
لاننو
ام
ىلع) ديرن
مغرلا
نم
نأ
كلذ
دق
ل ِّثمي
،ةلكشم
ىتح
نيح
لصحن
ىلع
ام
،ديرن
نلأ
لين
ام
ديرن
اًيلاح
نكمي
نأ
انيمعُي
نع
تابجاو
.(ىمسأ
نكل
لك
كلذ
ملاعلا
يذلا
٢٥٢

هلهاجتن
لّثمي
ةلكشم
ىربك
ق ٍّ حب
امدنع
نوكن
يف
،ةمزأ
امدنعو
لا
ريسي
ءيش
اًقلطم
ىلع
وحنلا
يذلا
.هديرن
،اهنيح
نكمي
نأ
نوكي
كانه
ءايشأ
رثكأ
ريثكب
نم
انتردق
ىلع
لماعتلا
.اهعم
نكلو
نم
نسح
علاطلا
نأ
كلت
ةلكشملا
يوتحت
اهلخادب
ىلع
روذب
.اهّلح
اًرظنف
كنلأ
تلهاجت
ريثكلا
،اًدج
ةمثف
تلاامتحا
ةريثك
ةيقبتم
مل
رظنت
اهيف
.دعب
لّيخت
كنأ
صٌ خش
.سٌ يعت
تنأ
لا
لصحت
ىلع
ام
.هجاتحت
ىلعو
وحن
،بيرغ
دق
نوكي
اذه
ببسب
كلذ
يذلا
هديرت
.هسفن
تنأ
ىمعأ
ببسب
ام
.هديرت
امبر
ناك
ام
هجاتحت
اًّق
اًدوجوم
مامأ
كينيع
،ًةرشابم
كّنكل
لا
عيطتست
هتيؤر
ببسب
ام
هديرت
فدهتستو
هقيقحت
.اًيلاح
يدؤيو
انب
اذه
ىلإ
ءيش
،رخآ
:وهو
نمثلا
يذلا
لا
دب
نم
هعفد
لبق
نأ
نّكمتت
،تنأ
وأ
يأ
صخش
،رخآ
نم
لوصحلا
ىلع
ام
وأ) هديري
لضفلأا
نم
،كلذ
ام
.(هجاتحي
رّكف
يف
رملأا
هذهب
:ةقيرطلا
تنأ
رظنت
ىلإ
ملاعلا
كتقيرطب
ةّصاخلا
،ةزيمملا
مدختستو
ةعومجم
نم
تاودلأا
بجحل
بلغأ
ءايشلأا
،جراخلاب
حامسلاو
لوخدب
ضعب
ءايشلأا
.ةليلقلا
دقل
تيضق
ريثكلا
نم
تقولا
يف
ءانب
هذه
،تاودلأا
دقو
تحبصأ
ةفولأم
.كل
اهنإ
تسيل
درجم
راكفأ
؛ةدّرجم
لب
يه
ةجمدم
كيف
،ةرشابم
يهو
كهّجوت
يف
اذه
.ملاعلا
اهنإ
كميق
رثكلأا
،اًقمع
٢٥٣

يهو
ةّينمض ميق
ريغو
ةيعاو
.اًبلاغ
دقل
تحبصأ
اًءزج
نم
كتينب
.ةيجولويبلا
اهنإ
تاودأ
؛ةّيح
يهو
لا
ديرت
،ءافتخلاا
وأ
،لّوحتلا
وأ
.توملا
نكل
يف
ضعب
،نايحلأا
نيحي
،اهلجأ
بجيو
نأ
دلوت
ءايشأ
.ةديدج
اذهلو
ببسلا
ىلع)
مغرلا
نم
هنأ
سيل
اذه
ببسلا
،(هدحو
نم
يرورضلا
نأ
ىّلختت
نع
ضعب
ءايشلأا
يف
ةلحر
كدوعص
.ةّقاشلا
اذإف
تناك
روملأا
لا
ريست
ىلع
ام
ماري
؛كعم
،اًنسح
دق
نوكي
كلذ
نلأ
ةايحلا
،ةدساف
اًقفو
رثكلأ
لاوقلأا
ةروثأملا
،اًمؤاشت
نمو
مث
.تومت
نكل
لبق
نأ
كعفدت
ةمزلأا
يتلا
رّمت
اهب
ىلإ
كلت
ةجيتنلا
،ةضيغبلا
رّكف
يف
:يلاتلا
كلت
تسيل
ةلكشم
؛ةايحلا
لب
كتلكشم
.تنأ
ىلع
،لقلأا
كرتيس
كل
اذه
كاردلإا
ضعب
.تارايخلا
اذإف
تناك
كتايح
لا
ريست
ىلع
ام
،ماري
امبرف
تناك
كتفرعم
ةّيلاحلا
ةصوقنم
ريغو
،ةمئلام
سيلو
بيعلا
يف
ةايحلا
.اهتاذ
امبرو
ناك
كلكيه
يميقلا
ةجاحب
ىلإ
ضعب
تلايدعتلا
.ةيرهوجلا
امبر
ناك
ام
هديرت
كيمعي
نع
هريغ
نم
تارايخلا
.ةنكمملا
امبرو
تنك
كّسمتت
،كتابغرب
،ةيلاحلا
ةّدشب
كيمعت
نع
ةيؤر
يأ
ءيش
؛رخآ
ولو
ناك
اذه
ءيشلا
وه
ام
هجاتحت
.ق ٍّ حب
ل َّيخت
كنأ
رّكفت
ةقيرطب
يوطنت
ىلع
دسحلا
لاًئاق
يغبني» :كسفنل
نأ
زوفأ
ةفيظوب
.«يريدم
اذإف
ك َّسمت
كريدم
،هتفيظوب
،دانعب
،ةءافكبو
نإف
اًراكفأ
٢٥٤

لثم
هذه
كدوقتس
ىلإ
ةلاح
نم
،طخسلا
،ةساعتلاو
.بضغلاو
كلعلو
كردت
،اذه
لوقتف
يننإ» :كسفنل
؛سيعت
لاإ
يننأ
نكمي
نأ
ىفشأ
نم
هذه
ةساعتلا
ول
يننكمأ
قيقحت
يحومط
.«بسحف
نكل
كنكمي
لاأ
فّقوتت
دنع
اذه
د ِّ حلا
عباتتو
ريكفتلا
لاًئاق
ًلاهم» :كسفنل
.
امبر
انأ
تسل
اًسيعت
يننلأ
تسل
يف
ةفيظو
.يريدم
يّلعل
سيعت
يننلأ
لا
عيطتسأ
فّقوتلا
نع
ةبغرلا
يف
هذه
.«ةفيظولا
لاو
ينعي
اذه
هنأ
كنكمي
نأ
ربخت
كسفن
ةطاسبب
لكشبو
يرحس
نأب
فّقوتت
نع
ةبغرلا
يف
كلت
،ةفيظولا
نمو
م َّ ث
لمعت
هذهب
ةحيصنلا
.ريغتتو
كنإ
نل
رّيغت
- كسفن
نلو
عيطتست
يف
عقاولا
نأ
رّيغت
-كسفن
هذهب
.ةلوهسلا
كيلعو
نأ
لصت
ىلإ
تايوتسم
قمعأ
نم
.كلذ
كيلع
نأ
رّيغت
ام
ىعست
هءارو
ىلع
وحن
.قمعأ
،اذكهو
كنكمي
نأ
لوقت
لا» :كسفنل
فرعأ
اذام
لعفأ
لايح
هذه
ةاناعملا
.ةّيبغلا
لا
ينعسي
يّلختلا
نع
يتاحومط
؛ةطاسبب
اذهف
ينلعجيس
لاب
ةياغ
ىعسأ
ىلإ
.اهقيقحت
نكل
يقوت
ةفيظول
لا
يننكمي
لوصحلا
اهيلع
نل
ينديفي
.«ءيشب
نكميو
نأ
رّرقت
يّنبت
فٍ قوم
.فٍ لتخم
كنكميف
نأ
،رّكفت
ًلادب
نم
،كلذ
يف
ماهللإا
يذلا
دق
هبلجت
كل
ةطخ
:ةفلتخم
ةطخ
عبشت
كتابغر
يضرتو
كتاحومط
،اًّق
اهنكل
ةطخ
ليزت
ةرارملا
ءايتسلااو
نيذللا
يناعت
٢٥٥

امهنم
.نلآا
كنكمي
نأ
لوقت
فوس» :كسفنل
عضأ
ةطخ
.ةليدب
لواحأس
نأ
ديرأ
ي َّ أ
ءيش
نم
هنأش
نأ
لعجي
يتايح
- لضفأ
اًيأ
ناك
كلذ
-ءيشلا
أدبأسو
لمعلا
ىلع
هقيقحت
ذنم
.نلآا
اذإو
ناك
اذه
ينعي
اًئيش
فلاخب
ةدراطم
ةفيظو
،يريدم
فوسف
لبقأ
كلذب
عباتأو
مّدقتلا
.«ماملأل
اذكهو
تحبصأ
نلآا
ذخّتت
اًراسم
اًفلتخم
.اًمامت
لبق
،كلذ
ناك
كاعسم
،حيحصلا
،بوغرملاو
ريدجلاو
،كدهجب
ىعسم
اًقيض
.اًد َّدحمو
كنكل
تحبصأ
اًقلاع
يف
كلذ
،ىعسملا
اًقِنتخم
اًسيعتو
ىلإ
دٍ ح
.دٍ يعب
اذل
ناك
كيلع
يّلختلا
.هنع
كنإ
مّدقت
ةيحضت
،ةيرورض
حمستو
ملاعل
ديدج
لماك
نم
تلاامتحلاا
نأ
ىّلجتي
؛كمامأ
وهو
ملاع
ناك
اًيفاخ
كيلع
ببسب
كحومط
.قباسلا
ةمثو
ريثكلا
نم
ءايشلأا
يف
كلذ
.ملاعلا
فيكف
ودبتس
،كتايح
ول
تناك
؟لضفأ
فيك
ودبتس
ةايحلا
؟اهتاذ
ام
يذلا
هينعت
ىتح
» ةملك
؟«لضفأ
تنأ
لا
ملعت
اًئيش
نع
.اذه
لاو
مهي
كنأ
لا
ملعت
كلذ
،طبضلاب
ىلعو
،روفلا
كنلأ
أدبتس
ءطبب
يف
ةيؤر
ام
هينعت
،«لضفأ» ةملك
دّرجمب
نأ
رّرقت
قّ حب
كنأ
ديرت
كلذ
.لضفلأا
فوس
أدبت
يف
كاردإ
ام
ناك
اًيفاخ
كيلع
ببسب
كتاضارتفا
ةقبسملا
كراكفأو
؛ةقبسملا
يأ
ببسب
تايللآا
ةقباسلا
.كتيؤرل
فوس
أدبت
يف
.ملعتلا
ديب
نأ
لك
اذه
نل
حجني
لاإ
٢٥٦

اذإ
تنك
بغرت
اًّق
يف
نيسحت
.كتايح
كنإ
لا
عيطتست
عادخ
كتينب
ةيكاردلإا
؛ةنماكلا
لاو
ىتح
رادقمب
.ةّرذ
نإ
هذه
ةينبلا
فدهتست
ام
اهه ِّجوت
.هيلإ
يكلو
موقت
،ةعجارملاب
،ليدعتلاو
،درجلاو
فادهتساو
،لضفلأا
كيلع
ريكفتلا
يف
رملأا
،اًيلم
كيلعو
نأ
هبّلقت
ىلع
عيمج
هجولأا
ىلعو
ةفاك
.تايوتسملا
كيلع
نأ
لقصت
.كتاذ
كيلع
نأ
.اهب ِّذهت
كيلعو
نأ
نوكت
؛اًرِذح
نلأ
لعج
كتايح
لضفأ
ينعي
لّمحت
ةيلوؤسم
،ةريبك
اذهو
بّلطتي
اًدهج
،اًريبك
ةيانعو
،ةريبك
ةنراقم
شيعلاب
ةقامحب
طسو
،مللأا
كّسمتلاو
،ربكلاب
،فلصلاو
،عادخلاو
.طخسلاو
اذامو
ول
فشك
كل
ملاعلا
نع
ام
هيوتحي
نم
رٍيخ
ىلع
وحن
بسانتي
طبضلاب
عم
كتبغر
يف
قيقحت
؟لضفلأا
اذام
ول
نأ
ءاقترا
كموهفم
نع
لضفلأا
،هعيسوتو
،هريوطتو
هنيسحتو
ناك
اًطبترم
ةدايزب
تلاامتحلاا
بساكملاو
يتلا
كنكمي
؟اهقيقحت
لا
ينعي
اذه
هنأ
كنكمي
لوصحلا
ىلع
ام
هديرت
طقف
نع
قيرط
،هيّنمت
وأ
نأ
لك
ءيش
يف
ةايحلا
وه
درجم
،ليوأت
وأ
هنأ
لا
دجوي
عقاو
؛يقيقح
لاف
لازي
ملاعلا
اًمئاق
امك
،وه
هتينبب
هلكيهو
.هدودحو
ءانثأو
ككرح ت
هيف
،هعمو
نواعتي
كعم
وأ
.كضراعي
كنكل
عيطتست
صقرلا
،هعم
اذإ
ناك
كفده
وه
؛صقرلا
امبرو
كنكمي
ىتح
نأ
هدوقت
٢٥٧

،ههّجوتو
اذإ
تنك
كلتمت
ام
يفكي
نم
ةراهملا
ةقايللاو
تابهلاو
لعفتل
.كلذ
تسيل
هذه
ةيرظن
.ةيتوهلا
تسيل
.اًفوصت
اهنإ
ةفرعم
.ةيبيرجت
لا
دجوي
رٌحس
؛انه
وأ
لا
دجوي
رحس
رثكأ
نم
رحس
يعولا
دوجوملا
.لعفلاب
نحنف
ىرن
طقف
ام
فدهتسن
.هتيؤر
امأ
يقاب
وهو) ملاعلا
ءزجلا
ربكلأا
(هنم
وهف
فٍ تخم
نع
.اننيعأ
اذإو
انأدب
فدهتسن
اًئيش
اًئيش- اًفلتخم
نم
ديرأ» ليبق
نأ
نوكت
يتايح
-«لضفأ
أدبتسف
انلوقع
يف
نأ
مّدقت
انل
تامولعم
-ةديدج
ةّدمتسم
نم
ملاعلا
يذلا
ناك
اًيفاخ
نم
-لبق
نم
لجأ
انتدعاسم
يف
انيعس
.كاذ
نمو
مث
اننكمي
مادختسا
هذه
،تامولعملا
،كّرحتلاو
،فّرصتلاو
،ةيؤرلاو
نّسحتلاو
اًقفو
.اهل
دعبو
مايقلا
،كلذب
يأ
دعب
،نّسحتلا
اننكمي
نأ
ىعسن
ءارو
ءيش
،فلتخم
وأ
ءيش
؛ىمسأ
ءيش
نم
» :ليبق
ديرأ
لكل
ءيش
رخآ
فلاخب
يتايح
نأ
نوكي
.«لضفأ
نمو
مث
لخدن
اًعقاو
رثكأ
اّيقر
.لاًامتكاو
امو
يذلا
اننكمي
زيكرتلا
هيلع
يف
كلذ
؟عقاولا
ام
يذلا
دق
؟هارن
ر ِّكف
يف
رملأا
هذهب
.ةقيرطلا
أدبا
ةظحلامب
اننأ
بغرن
يف
ءايشلأا
؛لعفلاب
لب
جاتحن
ىلإ
كلت
.ءايشلأا
كلت
يه
ةعيبطلا
.ةيرشبلا
اننإ
كرتشن
يف
روعشلا
٢٥٨

،عوجلاب
،ةدحولاو
،شطعلاو
ةبغرلاو
،ةّيسنجلا
،ناودعلاو
،فوخلاو
.مللأاو
لثم
هذه
ءايشلأا
يه
رصانع
؛ةنونيكلا
رصانعلا
،ةيئادبلا
،ةّيهيدبلا
.ةنونيكلل
نكل
بجي
انيلع
زرف
ميظنتو
هذه
تابغرلا
،ةّيئادبلا
نلأ
ملاعلا
ناكم
دّقعم
يعقاوو
ىلع
وحن
.مراص
لاف
اننكمي
ةطاسبب
لوصحلا
ىلع
ءيشلا
دحاولا
دّدحملا
يذلا
هديرن
ةدشب
نلآا
،اًروف
ىلإ
بناج
لك
ءيش
رخآ
هديرن
،ةداع
نلأ
ضعب
انتابغر
نكمي
نأ
ضراعتت
عم
اهضعب
،رخلآا
ضراعتتو
عم
تابغر
،نيرخلآا
عمو
.ملاعلا
،اذل
لا
دب
نأ
نوكن
نيعاو
،انتابغرل
نأو
رّبعن
،اهنع
بترنو
،اهتايولوأ
اهمّظننو
يف
تلاسلست
.ةّيمره
اذهو
اهلعجي
رفاضتت
عم
اهضعب
،اًضعب
عمو
تابغر
،نيرخلآا
عمو
.ملاعلا
هذهبو
،ةقيرطلا
يقترت
انتابغر
.اهسفنب
هذهب
،ةقيرطلا
مّظنت
اهسفن
ةروص يف
ميق
حبصتو
.ةيقلاخأ
نإ
انميق
انقلاخأو
يه
تارّشؤم
ىلع
.انروطت
نإ
ةساردلا
ةّيفسلفلا
ةسارد- قلاخلأل
باوصلا
-أطخلاو
يه
.قلاخلأا
لثمو
هذه
ةساردلا
نكمي
نأ
انلعجت
رثكأ
اًروطت
يف
.انتارايخ
لاإ
نأ
نيدلا
ربكأ
قمعأو
نم
.قلاخلأا
نإ
نيدلا
لا
رصتقي
ىلع
مامتهلاا
باوصلاب
،أطخلاو
امنإو
مّ تهي
ريخلاب
رّشلاو
؛امهتاذ
يأ
طامنلأاب
ةّيلّولأا
باوصلل
أطخلاو
.
متهي
نيدلا
قاطنب
،ةميقلا
ةميقلاو
.ةقلطملا
سيل
اذه
قاطنب
؛يملع
٢٥٩

سيلو
لاًاجم
فصولل
.يبيرجتلا
ىلعف
ليبس
،لاثملا
مل
نكي
صاخشلأا
نيذلا
اوبتك
اوررحو
باتكلا
سّدقملا
نم
.ءاملعلا
امو
ناك
مهل
نأ
اونوكي
،ءاملع
ىتح
نإ
اودارأ
؛كلذ
ملف
نكت
تاهجو
،رظنلا
،بيلاسلأاو
،جهانملاو
تاسرامملاو
ةيملعلا
تغيص دق
دُ عب
تقو
ةباتك
باتكلا
.سدقملا
متهي
ًلادب- نيدلا
نم
-كلذ
تايكولسلاب
.ةحيحصلا
متهي
امب
قلطأ
هيلع
نوطلافأ
.«ريخلا» مسا
نّيدتملاف
يقيقحلا
قداصلا
لا
لواحي
ةغايص
راكفأ
ةقيقد
لوح
ةعيبطلا
ةيعوضوملا
ىلع) ملاعلل
مغرلا
نم
هنأ
دق
لواحي
نأ
لعفي
كلذ
.(اًضيأ
امنإ
وه
ىعسي
نلأ
اًصخش» نوكي
.«اًحلاص
امبر
تناك
ةملك
«حلاص»
لا
ينعت
ةبسنلاب
هيلإ
اًئيش
رثكأ
نم
نأ
؛«اًعيطم» نوكي
ولو
ةعاط
.ءايمع
نمو
انه
أشن
ضارتعا
ريونتلا
يبرغلا
يلاربيللا
يكيسلاكلا
ىلع
دقتعملا
،ينيدلا
وهو
ضارتعا
هدافم
:نأ
ةعاطلا
اهدحو
لا
.يفكت
اهنكل
ةيادب
ىلع
دقو ) لقلأا
انيسن
:(اذه
تنأف
لا
كنكمي
نأ
هجوت
كسفن
وحن
يأ
ءيش
ام
مل
نكت
اًطبضنم
اًرّونتمو
ىلع
وحن
.لماك
نل
فرعت
ام
فدهت
،هقيقحتل
نلو
هّجوتت
هوحن
،ةرشابم
ىتح
اذإ
تعطتسا
ةقيرطب
ام
ديدحت
كفده
ىلع
وحن
.حيحص
نمو
م َّ ث
فوس
لّصوتت
ىلإ
ةجيتن
لا » :اهدافم
دجوي
ءيش
فدهأ
؛«هقيقحتل
نمو
، َّمث
فوس
نوكت
.اًعئاض اًهئات
٢٦٠

كلذل
نم
يرورضلا
بوغرملاو
هيف
نأ
يوطنت
نايدلأا
ىلع
رصنع
يدئاقع
يئامجود
.عطاق
امف
يه
ةدئاف
ماظن
يميق
لا
رفوي
لاًكيه
؟اّرقتسم
ام
ةدئاف
ماظن
يميق
لا
يدهَي
هيديرم
ىلإ
ليبس
موقأ
؟ىمسأو
امو
ةدئافلا
يتلا
نكمي
نأ
اهقّقحت
اذإ
مل
،بعوتست
وأ
مل
كنكمي
نأ
،بعوتست
كلذ
،لكيهلا
وأ
نأ
لّبقتت
كلذ
؛ليبسلا
سيل
ةرورضلاب
ىلع
هنأ
ةهجولا
،ةيئاهنلا
امنإو
هفصوب
ةطقن
قلاطنا
ىلع
؟لقلأا
نم
نود
،كلذ
تَ نأ
تسل
رثكأ
نم
صخش
دشار
هرمع
نيماع
،بسحف
نكل
نم
نود
رحس
لافطلأا
وأ
مهتاردق
.ةنماكلا
رركأو
نأ
اذه
لا
ينعي
نأ
ةعاطلا
.ةيفاك
نكل
ناسنلإا
رداقلا
ىلع
- ةعاطلا
وأ
لقنلف
ناسنلإا
،طبضنملا
لاًدب
نم
-كلذ
ىلع- وه
لقأ
-ريدقت
ةادأ
ةدّيج
.عنصلا
وه
كلذك
ىلع
اذهو) لقلأا
سيل
.(لاًيلق
عبطلاب
لا
دب
نم
دوجو
ةيؤر
زواجتت
؛طابضنلاا
زواجتت
.دقتعُملا
لاف
دب
ةادلأل
نم
ضرغ
دارُي
اهل
.هقيقحت
لثملو
هذه
،بابسلأا
لاق
ديسلا
،حيسملا
يف
ليجنإ
:اموت
توكلم»
بلآا
طوسبم
ىلع
ضرلأا
سانلاو
لا
.(75)«هنوري
٢٦١

له
ينعي
اذه
نأ
ام
هارن
دمتعي
ىلع
انتادقتعم
؟ةينيدلا
!معن
امو
لا
هارن
!اًضيأ
دق
ضرتعت
يننكل» :لاًئاق
دحلُم
ركنم
دوجول
.«اللها
لوقأو
،كل
،لاك
تنأ
تسل
اذإو ) كلذك
تنك
ديرت
نأ
مهفت
،اذه
كنكمي
نأ
أرقت
ةياور
ةميرجلا» يكسفيوتسود
،«باقعلاو
يتلا
امبر
تناك
مظعأ
ةياور
اهبتك
رُشب
ىلع
،قلاطلإا
يتلاو
رّرقي
اهيف
ةيصخشلا
،ةيسيئرلا
،فوكينلوكسار
نأ
لماعتي
عم
هداحلإ
ةيّدجب
،ةلعاف
بكتريو
ام
تلّوس
هل
هسفن
هنأ
ةميرج
لتق
نم
لجأ
،ريخلا
هنكلو
عفدي
.(نمثلا
كنإ
ةطاسبب
تسل
اًدحلم
يف
،كلاعفأ
كلاعفأو
يه
يتلا
سكعت
ةقدب
قمعأ
؛كتادقتعم
كلت
تادقتعملا
ةنماكلا
ةخسارلاو
قمعب
يف
،كنايك
تحت
كتاكاردإ
،ةيعاولا
كفقاومو
،ةنلعُملا
كتفرعمو
ةيحطسلا
.كتاذب
كنكميو
نأ
فرعت
ام
نمؤت
هب
سيلو) اًيلعف
ام
دقتعت
كنأ
نمؤت
(هب
نع
قيرط
ةبقارم
.كلاعفأ
اذإو
مل
لعفت
،كلذ
كنإف
ةطاسبب
لا
فرعت
ام
نمؤت
هب
.اًقح
كنإ
رثكأ
اًديقعت
نم
نأ
مهفت
.كسفن
رملأا
بّلطتي
ةبقارم
،ةقيقد
،اًميلعتو
، ًلامأتو
لاًصاوتو
عم
،نيرخلآا
درجمل
نأ
شدخت
حطس
.كتادقتعم
نإ
لك
ام
هردقت
وه
جاتن
تايلمع
رّوطت
ةلّوطم
ةدّقعمو
ردقب
لا
نكمي
؛هرّوصت
رّوطت
،يصخش
،يفاقثو
.يجولويبو
كنإ
لا
مهفت
فيك
نوكي
ام
،يلاتلابو - هديرت
ام
-هارت
ٌنهر
يضاملاب
،قيحسلا
٢٦٢

،ريبكلا
.قيمعلا
كنإ
ةطاسبب
لا
مهفت
فيك
تلّكشت
لّ ك
ةرئاد
ةّيبصع
رظنت
نم
اهللاخ
ىلع) ملاعلل
وحن
(ملؤم
نم
للاخ
فادهلأا
ةيقلاخلأا
انفلاسلأ
نم
رشبلا
لاوط
نييلام
تاونسلا
،ةيضاملا
لاوطو
رمع
ةايحلا
دتمملا
تارايلمل
نينسلا
لبق
روهظ
.رشبلا
تنأ
لا
مهفت
يأ
.ءيش
تنأ
ىتح
مل
نكت
ملعت
كنأ
.ىمعأ
دقل
نكمأ
قيثوت
ضعب
انتفرعم
؛انتادقتعمب
ذإ
انك
بقارن
انسفنأ
يف
،انتافرصت
لمأتنو
ام
،هبقارن
يورنو
تاياكح
ةصلختسم
نم
للاخ
كلذ
،لمأتلا
ىلع
رادم
تارشع
فلالآا
نم
،نينسلا
امبرو
تائم
.فلالآا
اذهو
هّلك
ءزج
نم
،انتلاواحم
ةيدرفلا
،ةيعامجلاو
فاشتكلا
انتادقتعم
.اهتغايصو
ءزجو
نم
ةفرعملا
ةجتنملا
ىلع
اذه
وحنلا
وه
ام
هتنمضت
ميلاعتلا
ةيساسلأا
عبرلأ
،تافاقث
نم
للاخ
صوصّنلا
،ةميدقلا
لثم
» باتك
وات
يت
٢٦٣

،(27)«جنيشت
وأ
صوصنلا
ةيديفلا
ةسّدقملا
ةفلاس
،ركذلا
وأ
صصق
باتكلا
.سّدقملا
باتكلاو
ءاوس- سّدقملا
ناكأ
اذه
لضفأ
وأ
-أوسأ
وه
ّصنلا
يسيسأتلا
ةراضحلل
ميقلا) ةيبرغلا
،ةّيبرغلا
قلاخلأاو
،ةّيبرغلا
ميهافملاو
ةّيبرغلا
.(رّشلاو ريخلل
هنإ
جاتن
تايلمع
لا
لازت
يف
ساسلأا
زواجتت
قاطن
انمهف
.
باتكلاو
سّدقملا
وه
ةبتكم
ةفّلؤم
نم
بتك
،ةديدع
لكو
دحاو
اهنم
هبتك
هرّرحو
سٌ انأ
.نوديدع
هنإ
اًّق
صن
؛قثبنم
وأ
ةصق
،ةراتخُم
،ةلسلسُمو
- ةكسامتمو
يف
ةياهن
-رملأا
اهبتك
عيمجلا
ملو
اهبتكي
،دحأ
ىلع
رادم
فلاآ
ةديدع
نم
.تاونّسلا
دقل
قثبنا
باتكلا
سّدقملا
نم
قامعلأا
لضفب
لايخلا
يعمجلا
،يرشبلا
يذلا
ناك
هرودب
اًجاتن
ىوقل
رّذعتي
اهليخت
لمعت
ىلع
ردم
تارتف
ةينمز
ةّدتمم
ةبراضو
يف
قامعأ
.خيراتلا
نكميو
ةساردلل
ةيّنأتملا
ةل ِّجَبُملاو
باتكلل
س َّدقملا
نأ
فشكت
انل
ءايشأ
لوح
ام
نمؤن
،هب
فيكو
،فّرصتن
فيكو
بجي
نأ
،فّرصتن
ىلع
وحن
لا
نكمي
نأ
فّشكتي
انل
يأب
ةقيرط
.ىرخأ
ُهلإ
دِ ْهعلا
مِيدقلا
ُهلإو
دِ ْهعلا
دِ يدجلا
٢٦٤

نكمي
نأ
ودبي
انل
نأ
هلإ
دهعلا
ميدقلا
، ٍساق
،ٌدقان
،ٌريطخ
لاو
نكمي
ؤبنتلا
،هتافرصتب
لا
اميس
دنع
ةءارقلا
ةيحطسلا
.ةل ِّجعتملا
نكميو
لوقلا
نإ
نيقّلعملا
نييحيسملا
دق
اوغلاب
يف
ديكأّتلا
ىلع
ةّحص
اذه
،رملأا
ةبغر
مهنم
يف
ميخضت
قرافلا
نيب
تاميسقتلا
ةميدقلا
ةديدجلاو
باتكلل
.سّدقملا
ريغ
هنأ
ناك
ةمث
نٌ مث
ظٌ هاب
مت
هعفد
لباقم
هذه
؛ةديكملا
دصقأو
كلذب
عوزن
رشبلا
،نيرصاعملا
دنع
ثّدحتلا
نع
،(28)هوهي
ىلإ
» :لوقلا
ام
تنك
نمؤلأ
طق
هلإب
لثم
.«اذه
نكل
هلإ
دهعلا
ميدقلا
لا
يلابي
اًريثك
امب
هنظي
وأ
هلوقي
رشبلا
نورصاعملا
.
لب
هنإ
اًريثك
ام
ناك
لا
يلابي
امب
هّنظي
رشبلا
نوروكذملا
يف
دهعلا
ميدقلا
ىلع) ،هتاذ
مغرلا
نم
هنأ
ناك
نكمي
- هتمواسم
ىلإ
د ٍّ ح
ريثم
-ةشهدلل
امك
وه
حضاو
اًمامت
يف
صصقلا
.(ةيميهاربلإا
لاإ
هنأ
امدنع
ناك
هبعش
فرحني
نع
قيرطلا
امدنع- ميوقلا
اوناك
نوصعي
،هرماوأ
نوضقنيو
،هدوهع
نوفلاخيو
-هاياصو
تناك
بعاتملا
قيحت
مهب
اًنيقي
اهدعب
.ةرشابم
ولف
كنأ
مل
بجتست
رماولأ
هلإ
دهعلا
اًّي- ميدقلا
تناك
ةعيبط
كلت
،رماولأا
امهمو
تلواح
بّنجت
ناعذلإا
-اهل
،هجاوتسف
تنأ
كدلاوأو
،كدافحأو
بعاتم
ةريطخ
.ةكلهم
دقل
ناك
نويعقاولا
مه
نم
وأ- اودجوأ
-اوكردأ
هلإ
دهعلا
.ميدقلا
امدنعف
ناك
ناّكس
كلت
تاعمتجملا
ةميدقلا
نوميهي
ىلع
مههوجو
لاب
ةلاابم
٢٦٥

نيكلاس
ليبسلا
،ئطاخلا
ناك
هلإ
دهعلا
ميدقلا
مكحي
مهيلع
دابعتسلااب
- سؤبلاو
نورقل
ةّدتمم
-اًنايحأ
كلذو
ام
مل
ضقي
مهيلع
وحمب
مهدوجو
.اّيّلك
لهف
ناك
كلذ
؟اّيقطنم
له
ناك
؟ ًلاداع
له
ناك
؟اًفصنم
مل
حرطي
وفلؤم
دهعلا
ميدقلا
لثم
هذه
ةلئسلأا
لاإ
رٍذحب
،ٍديدش
تحتو
فورظ
ةد َّدحم
.ةياغلل
ًلادبو
نم
حرط
لثم
هذه
،ةلئسلأا
اوضرتفا
قلاخ» نأ
«دوجولا
فرعي
ام
،هلعفي
هنأو
بحاص
ناطلسلا
،قلطملا
نأو
هرماوأ
بجي
نأ
عبتُت
ةيانعب
عاطُتو
.عوضخب
دقل
اوناك
؛ءامكح
ذإ
ناك
ةّوق» وه
.«ةرابج
لهو
زوجي
لؤاستلا
امع
اذإ
ناك
دسلأا
عئاجلا
،اّيقطنم
وأ
، ًلاداع
وأ
؟اًفصنم
يأ
لاؤس
قمحأ
؟اذه
دقل
كردأ
ونب
ليئارسإ
يف
دهعلا
ميدقلا
مهفلاسأو
هنأ
لا
نكمي
ثبعلا
عم
،اللها
نأو
ميحجلا
يذلا
دق
حتفي
هللإا
بضاغلا
هباوبأ
اذإ
تيصُع
هرماوأ
وه
ميحج
.يقيقح
امبو
اننأ
انشع
اًرّخؤم
يف
نرق
هتمصو
عئاظفلا
ةبيهرلا
،رلتهل
،نيلاتسو
،وامو
اننإف
دق
كردن
ءيشلا
هسفن
يذلا
هكردأ
كئلوأ
.ءامكحلا
امأ
هلإ
دهعلا
ديدجلا
اًبلاغف
ام
م َّدقُي
ةّيصخشك
ىلع) ةفلتخم
مغرلا
نم
نأ
رف ِس
رخآ- ايؤرلا
رافسأ
دهعلا
-ديدجلا
همكحو
،يئاهنلا
رّذحي
نم
يأ
اضر
نع
سفنلا
طرفم
يف
.(هتجاذس
هلإف
دهعلا
ديدجلا
بٌ ر
،ٌبّيط
عٌ ناصو
،ٌعراب
٢٦٦

في أنه
وأبٌ‏ خي ٌِّر.‏ إنه لا يريد لنا سوى الخير.‏ وهو كُلّي المحبة،‏ وكُ‏ لّي الغفران.‏
سوف يلقي بك إلى الجحيم بالطبع إذا أسأت التصرّف على نحو بالغ؛ إلا
الأساس
لكنّه ‏(بالقدر
نعيش
الرواية؟
أوشفيتز؟
فيه ‏-في
هل
ومن
إله
نفسه
يمكن
أجل
المحبّة.‏
تمامًا)‏
مستنقع
تصديق
أسباب
ويبدو
أقل
الخسران
صورة
كهذه،‏
هذا
قابلية
الإله
تفاؤلاً‏ ، أكثر
للتصديق.‏
والهلاك
اعتبر
كُلّي
ذاك-‏
الخيريّة
الفيلسوف
وأكثر
ففي
من
في
عالم
ذا
عالم
قبوًلا
مثل
يصدّق
ما
لدى
بعد
نيتشه ‏-الذي
هذا
مثل
البشر،‏
الذي
هذه
معسكر
كان ربما
أكثر النقّاد الذين واجهوا ذ ك و المسيحيّة ا د ءً‏ ه ا ءً‏ على الإطلاق-‏ أن إله العهد
الجديد هو أسوأ جريمة أدبيّة في التاريخ الغربي.‏ ففي كتابه ‏«ما وراء الخير
والشر»‏
،Beyond Good and Evil
يقول(‏‎76‎‏):‏ كتب
الاحترام ‏«للعهد القديم»‏ في ‏«العهد القديم»‏ اليهودي،‏ في كتاب العدالة
الإلهية،‏ أناس وأشياء وأقوال عظيمة الطراز بحيث لا يمكن للكتابات
اليونانية والهندية أن تضاهيها بشيء.‏ والمرء يقف بوجل ورهبة أمام هذه
البقايا العظيمة لما كان عليه الإنسان في زمن غابر،‏ وتراوده أفكار محزنة
حول آسيا القديمة وأوروبا شبه جزيرتها المتصدرة لها،‏ التي تأبى إّلا أن تعني
بالنظر إلى آسيا،‏ ‏«تقدّم الإنسان».‏ والحق يقال:‏ إن من كان هو نفسه مجرد
٢٦٧

ناويح
نجاد
فيلأ
ليزه
لاو
فرعي
ىوس
تاجاح
تاناويحلا
ةنجادلا
نيملعتملاك)
يف
،انمايأ
نمب
مهيف
ويحيسم
(«ةفقثلا» ةيحيسملا
سيلف
،هيلع
لا
نأ
بجعي
،
لاو
نأ
نزحي
يأب
لاح
تحت
ماكرلا كاذ
نم
نإ- للاطلأا
قّوذت
دهعلا
ميدقلا
لصيف
«ريبكلا» قيرفتل
- «ريغصلا» نع
دقو
دجي
دهعلا
،ديدجلا
باتك
،ةمحرلا
برقأ
ىلإ
هبلق
هيفو) ليلقب
ريثكلا
نم
كلت
ةحئارلا
ةمعانلا
ةرتافلا
ةحلاصلا
ناوخلإ
ةلاصلا
سوفنلاو
(ةريغصلا
قاصلإ
اذه
دهعلا
،ديدجلا
وهو
نم
لك
يحاونلا
عون
نم
و كو كورلا
،يقوذلا
دهعلاب
،ميدقلا
انّوكيل
اًعم
اًباتك
،اًدحاو
» وه
«ليجنلإا
باتك
:بتكلا
لعل
زخو
ريمض
ابوروأ
يبدلأا
نمكي
يف
كلذ
ؤرجتلا
ربكلأا
» كلتو
ةئيطخلا
ىربكلا
قحب
.(29)«حورلا
سيلأ
نم
ةجاذسلا
ةطرفملا
نأ
ضرتفي
ءرملا
نأ
لثم
اذه
«نايكلا»
ميحرلا
يلُك
ةّيريخلا
وه
نم
مكحي
اذه
ملاعلا
؟بيهرلا
ريغ
نأ
ءيشلا
يذلا
ودبي
اًيصعتسم
ىلع
مهفلا
ةبسنلاب
ىلإ
صخش
ىمعأ
دق
نوكي
اًيهيدب
اًمامت
ةبسنلاب
ىلإ
صخش
تحتفنا
هانيع
حبصأو
.اًريصب
انعد
دعن
ىلإ
فقوملا
يذلا
د َّدحتي
هيف
كفده
ءيشب
هفات
؛طيسب
وهو
كدسح
كريدمل
راشملا
هيلإ
.اًفنآ
هنإ
ببسب
كلذ
دسحلا
رهظي
ملاعلا
يذلا
شيعت
هيف
ىلع
هنأ
ناكم
،ةرارملل
ةبيخو
،لملأا
.دقحلاو
ليخت
كنأ
تحبصأ
٢٦٨

ظحلات
،كتساعت
لّمأتتو
،اهيف
ديعتو
.رظنلا
ةفاضإو
ىلإ
كلذ
دقف
ترّرق
لوبق
كتيلوؤسم
نع
كلت
،ةساعتلا
تؤرجو
ىلع
ضارتفا
اهنأ
دق
نوكت
اًئيش
اًعضاخ
؛كترطيسل
ولو
ةروصب
ةيئزج
ىلع
.لقلأا
كنكمي
نأ
حتفت
اًنيع
،ةدحاو
ةهربل
،ةريصق
.رظنتو
كنإ
بلطت
اًئيش
؛لضفأ
يّحضت
،كتهافتب
بوتتو
نم
،كدسح
حتفتو
.كبلق
ًلادبو
نم
نأ
نعلت
،ملاظلا
حتفت
بابلا
لوخدل
ضعب
.ءوضلا
دقل
ترّرق
نأ
ىعست
ةايحل
؛لضفأ
لاًدب
نم
نأ
ىعست
بتكمل
.لضفأ
كنكل
لا
فّقوتت
دنع
اذه
؛ ِّدحلا
تنأف
كردت
هنأ
نم
أطخلا
نأ
فدهت
ىلإ
شيع
ةايح
لضفأ
اذإ
ناك
نمث
كلذ
نأ
دسفت
ةايح
صخش
.رخآ
اذل
كنإف
حبصُت
؛اًعدبم
رّرقتو
نأ
بعلت
ةبعل
.ةبوعص رثكأ
رّرقت
كنأ
ديرت
ةايح
لضفأ
ىلع
وحن
لعجي
ةايح
كتلئاع
اًضيأ
؛لضفأ
وأ
ةايح
كتلئاع
؛كئاقدصأو
ءابرغلاو
نيطيحملا
.مهب
اذامو
نع
؟كئادعأ
له ❞
بغرت
يف
مهلاخدإ
يف
ةبعللا
؟اًضيأ
كنإ
لا
فرعت
ىلع
قلاطلإا
فيك
كنكمي
نأ
لعفت
.كلذ
كنكل
تأرق
اًئيش
نم
،خيراتلا
فرعتو
فيك
مقافتت
.ةموصخلا
اذل
كنإف
أدبت
يف
نأ
ىّنمتت
ريخلا
ىتح
،كئادعلأ
نم
٢٦٩

ثيح
أدبملا
ىلع
،لقلأا
ىلع
مغرلا
نم
كنأ
مل
نقتت
،دعب
يأب
لاح
نم
،لاوحلأا
ةرطيّسلا
ىلع
هذه
.رعاشملا
نمو
م َّث
رّيغتي
هاجتا
.كرظن
حبصُت
اًرداق
ىلع
ةيؤر
ام
ءارو
دويقلا
يتلا
،كتقّوط
نم
نود
نأ
.يردت
زربتو
تلاامتحا
ةديدج
،كتايحل
لمعتو
اًدهاج
نم
لجأ
.اهقيقحت
نّسحتتو
كتايح
.لعفلاب
مث
أدبت
رّكفت
اميف
وه
دعبأ
نم
كلذ
لاًئاق
؟لضفأ» :كسفنل
امبر
ناك
كلذ
ينعي
اهنأ
لضفأ
ةبسنلاب
، َّيلإ
ىلإو
يتلئاع
؛يئاقدصأو
ىتحو
ةبسنلاب
ىلإ
.يئادعأ
نكل
اذه
سيل
لك
ام
يف
؛رملأا
وهف
ينعي
اهنأ
لضفأ
،مويلا
ىلع
وحن
لعجي
ل َّ ك
ءيش
لضفأ
،اًدغ
عوبسلأاو
،لبقملا
ماعلاو
،لبقملا
دعبو
دقع
نم
،نلآا
دعبو
ةئام
ماع
نم
؛نلآا
ىتحو
دعب
فلأ
ماع
نم
.نلآا
لضفأو
ىلإ
.«دبلأا
نمو
م َّ ث
حبصي
» ىنعم
«لضفأ
نأ
فدهت
» ىلإ
نيسحت
.«ةنونيكلا
ريكفتلابو
يف
لك
قيقحتو - اذه
لك
-اذه
تنأ
.رطاخت
تنأ
ر ِّرقت
كنأ
أدبتس
يف
لماعتلا
عم
هلإ
دهعلا
-ميدقلا
لكب
هتّوق
ةبيهرلا
يتلا
ودبت
ةّيدادبتسا
يف
ريثك
نم
- نايحلأا
امك
ول
ناك
هنكمي
وه
اًضيأ
نأ
حبصي
هلإ
٢٧٠

دهعلا
ىلع) ديدجلا
مغرلا
نم
كنأ
كردت
نأ
كلذ
نم
باب
ثبعلا
فيخسلا
يف
بناوج
.(ةديدع
ةرابعبو
،ىرخأ
كنإف
ر ِّرقت
نأ
فّرصتت
امك
ول
هنأ
نكمي
ريربت
دوجولا
نم
للاخ
ام
هيف
نم
؛ريخ
طقف
ول
كنأ
تفّرصت
ىلع
وحنلا
مئلاملا
.حيحصلاو
كلذو
رارقلا
- هنيع
كلذ
نلاعلإا
نع
ناميلإا
-يدوجولا
وه
ام
كن ِّكَمُي
نم
بّلغتلا
ىلع
،ةيمدعلا
،طخسلاو
.رورغلاو
نلاعإ
ناميلإا
كاذ
وه
ام
ىأني
كب
نع
،«دوجولا» ةيهارك
نعو
لك
رورشلا
ةبحاصملا
.اهل
يفو
ام
قّلعتي
اذهب
،ناميلإا
هنإف
لا
ينعي
ىلع
قلاطلإا
ناميلإا
ءايشأب
فرعت
اًنيقي
اهنأ
.ةئطاخ
ناميلإا
سيل
وه
داقتعلاا
يلوفطلا
دوجوب
؛رحسلا
لب
اذه
وه
،لهجلا
وأ
ىتح
ىمعلا
.د ِّمعتملا
امنإ
ناميلإا
وه
كاردإ
نأ
ةينلاقعلالا
ةيواسأملا
يف
ةايحلا
لا
دب
نأ
اهنزاوي
ناميإ
لا
ينلاقع
ٍزاوم
ةّيريخلاب
ةّيرهوجلا
دوجولل
.ةنونيكلاو
ناميلإا
وه
ةدارإ
ؤرجتلا
ىلع
عّلطتلا
قيقحتل
ام
وه
ريغ
لباق
،قيقحتلل
يفو
تقولا
،هسفن
ةيحضتلا
لكب
،ءيش
امب
يف
مهأو ) كلذ
ام
يف
(كلذ
كتايح
.اهتاذ
كنإ
كردت
هنأ
سيل
،كيدل
،اًيلعف
ٌءيش
لضفأ
.هلعفت
نكل
فيك
كنكمي
نأ
لعفت
لك
؟اذه
- ىلع
ضارتفا
كنأ
قمحأ
امب
يفكي
نلأ
.لواحت
٢٧١

كنكمي
نأ
أدبت
:ب
مدع
؛ريكفتلا
ىلع - وأ
وحن
رثكأ
،ةّقد
نكلو
لقأ
-اًمسح
ضفر
عاضخإ
كناميإ
كتينلاقعل
،ةيلاحلا
اهترظنو
.ةقيضلا
لاو
ينعي
اذه
لعجت» نأ
كسفن
؛«اًّيب
لب
ينعي
سكع
كلذ
.اًمامت
ينعي
هنأ
بجي
كيلع
نأ
فّ كت
نع
،ةروانملا
،باسحلاو
،ؤطاوتلاو
،رمآتلاو
،هاركلإاو
،حاحللإاو
،بّنجتلاو
،لهاجتلاو
.ةبقاعملاو
ينعي
هنأ
بجي
كيلع
نأ
ي ِّحنت
كتايجيتارتسا
ةميدقلا
.اًبناج
ينعيو
هنأ
يغبني
،كيلع
لاًدب
نم
لك
ام
،قبس
نأ
،هبتنت
كنلأ
امبر
مل
نكت
طُ ق
اًهبتنم
قحب
نم
.لبق
هبتنا
.هبتنا
ز ِّكر
ىلع
،كطيحم
يّداملا
.يسفنلاو
بقار
اًئيش
،كجعزي
،كقلقيو
لاو
حمسي
كل
نأب
عتمتست
،كتنونيكب
كنكميو
،هحلاصإ
ديرتو
.هحلاصإ
كنكمي
نأ
دجت
لثم
هذه
ءايشلأا
نع
قيرط
نأ
حرطت
ىلع
كنأكو) كسفن
ديرت
نأ
فرعت
(اًّق
ةثلاث
ام» :ةلئسأ
ءيشلا
يذلا
له» ،«؟ينجعزي
يننكمي
حلاصإ
اذه
،«؟ءيشلا
له»و
انأ
دٌ عتسم
اًّق
.«؟هحلاصلإ
اذإ
تدجو
نأ
ةباجلإا
نع
دحأ
هذه
ةلئسلأا
ةثلاثلا
وأ
اهعيمج
،«لا» يه
رظناف
يف
ءيش
٢٧٢

.رخآ
أدبا
.ريغص فدهب
ثحبا
ىتح
دجت
اًئيش
،كجعزي
كنكميو
،هحلاصإ
ديرتو
،هحلاصإ
مث
.هحلصأ
دقو
نوكي
اذه
اًيفاك
مويل
.دحاو
امبر
تناك
كانه
ةموك
ةسّدكم
نم
قارولأا
ىلع
،كبتكم
تنكو
لواحت
بّنجت
لماعتلا
.اهعم
كنإ
ىتح
لا
ديرت
رظنلا
اهيلإ
امدنع
لخدت
؛كتفرغ
يهف
يوتحت
ىلع
ءايشأ
:ةعيظف
،ةيبيرض جذامن
،ريتاوفو
لئاسرو
نم
سانأ
نوديري
ءايشأ
تسل
ىلع
نيقي
كنأ
عيطتست
.اهميدقت
بقار
،كفوخ
هحنماو
ضعب
.فطاعتلا
امبر
تناك
ةمث
تاّيح
يف
ةموك
قارولأا
؛كلت
امبر
تناك
.كيذؤتس
لب
امبر
تناك
كانه
سوؤر
؛ارديه
اذإو
تعطق
،اهدحأ
رهظتسف
ةعبس
سوؤر
.ىرخأ
فيك
كنكمي
فّيكتلا
عم
؟كلذ
كنكمي
نأ
لأست
له » :كسفن
كانه
يأ
ءيش
دق
نوكأ
اًدعتسم
هلعفل
نأشب
ةموك
قارولأا
؟هذه
له
يننكمي
نأ
رظنأ
يف
؟اهضعب
ةدمل
نيرشع
«؟ةقيقد
امبرو
ناك
باوجلا
«!لاك» :وه
نكلو
دق
كنكمي
رظنلا
اهيف
ةدمل
رشع
،قئاقد
وأ
ىتح
سمخ
اذإو) قئاقد
مل
نكي
،كلذ
ةقيقدف
.(ةدحاو
أدبا
؛اذهب
ناعرسو
ام
دجتس
نأ
ةروطخ
هذه
ةموكلا
نم
قارولأا
صّلقتت
،ةدشب
٢٧٣

درجمل
كنأ
ترظن
يف
ءزج
،اهنم
دجتسو
نأ
رملأا
هّلك
ةرابع
نع
.ءازجأ
اذامو
ول
تمّدق
كسفنل
اًسأك
نم
ذيبنلا
عم
،ءاشعلا
وأ
تيخرتسا
يف
كتكيرأ
تأدبو
،ةءارقلا
وأ
تدهاش
اًمليف
،اًفيخس
؟ةأفاكمك
اذامو
ول
تبلط
نم
،كتجوز
وأ
تبلط
نم
،كجوز
نأ
لوقي
تنسحأ» :كل
«اًعنص
دعب
نأ
حلصت
ءيشلا
يذلا
،هتحلصأ
اًيأ
ناك
اذه
؟ءيشلا
له
ناك
كلذ
؟كز ِّفحيل
دق
نوكي
صاخشلأا
نيذلا
بغرت
يف
يّقلت
ركشلا
مهنم
ريغ
نيعراب
يف
هميدقت
ةيعاوط
يف
،ةيادبلا
نكلو
اذه
لا
يغبني
نأ
؛كطبثي
سانلاف
،نومّلعتي
ىتح
اذإ
اوناك
ريغ
نيعراب
ىلع
قلاطلإا
يف
.ةيادبلا
لأسا
كسفن
ام
يذلا
هجاتحت
نمو
هنأش
نأ
كز ِّفحي
ىلع
زاجنإ
،ةمهملا
،قدصب
عمتساو
ىلإ
.ةباجلإا
لا
لقت
» :كسفنل
تسل
ةجاحب
نلأ
لعفأ
كلذ
زيفحتل
.«يسفن
اذامو
فرعت
تنأ
نع
؟كسفن
كنإ
رثكأ
ءايشلأا
اًديقعت
يف
نوكلا
،هلمكأب
نم
،ةيحان
نمو
ةيحان
،ىرخأ
تنأ
صخش
لا
عيطتسي
ىتح
طبض
هبنم
فيووركيملا
يف
.كلزنم
،اذل
لا
غلابت
يف
ريدقت
كتفرعم
.كتاذب
عد
تامهم
مويلا
نلعت
نع
اهسفن
كمامأ
ر ِّكفتل
.اهيف
امبر
كنكمي
نأ
لعفت
اذه
يف
،حابصلا
ءانثأ
كسولج
ىلع
ةفاح
كريرس
لبق
نأ
ضهنت
.هنم
كنكميو
نأ
ب ِّرجت
لعف
اذه
يف
ةليللا
،ةقباسلا
ءانثأ
كدادعتسا
.مونلل
مث
٢٧٤

بلطا
نم
كسفن
اًماهسإ
اًيعوط
نم
.اهبناج
اذإ
تبلط
اهنم
،فطلب
تصناو
اهل
،مامتهاب
ملو
لواحت
نأ
شغت
وأ
،عداخت
دقف
م ِّدقت
كل
لثم
اذه
.ماهسلإا
لعفا
اذه
لك
،موي
ةرتفل
نم
؛نمزلا
مث
هلعفا
لاوط
ام
يقب
نم
.كتايح
ناعرسو
ام
دجتس
كسفن
يف
فقوم
.فلتخم
ذئنيحف
نوكتس
دق
تدتعا
ىلع
نأ
لأست
ام » :كسفن
يذلا
يننكمي
،هلعف
ديرأو
،هلعف
لعجل
ةايحلا
لضفأ
.«؟ ًلايلق
امك
كنأ
لا
يلمت
ىلع
كسفن
ام
بجي
نأ
نوكي
.«لضفلأا»
كنإ
تسل
اّدبتسم
وأ
،اّيوابوط
ىتح
عم
،كسفن
كنلأ
تكر دأ
نم
للاخ
كتفرعم
،نييزانلاب
،تييفوسلاو
،نييواملاو
نمو
كتبرجت
،ةّيصخشلا
نأ
كنوك
اّيلومش
وه
رمأ
.ئّيس
عسا
قيقحتل
فٍ ده
.مٍاس
لعجا
كفده
وه
» نيسحت
.«ةنونيكلا
مزلأ
- كسفن
نم
ميمص
-كحور
«قدصلا»ب
ريخلا»و
.«ىمسلأا
ةمث
ماظن
حلاص
ةايحلل
يغبني
،هسيسأت
لامجو
يغبني
هجارخإ
.دوجولل
ةمثو
ر ٌّش
يغبني
،هتميزه
ةاناعمو
بجي
فيفختلا
،اهنم
تٌ اذو
بجي
.اهنيسحت
يفو
،يريدقت
كلت
يه
ةورذ
قلاخأ
ةعيرشلا
.ةيبرغلا
يهو
كلذك
ةلاسرلا
يتلا
اهلصوت
انل
عطاقملا
ةّيسامحلا
،ةعئارلا
ةريثملاو
ةريحل
،ةيدبأ
يتلا
تلمتشا
اهيلع
ةظعوم
حيسملا
ىلع
،لبجلا
ةقيرطب- يهو
٢٧٥

ما-‏ جوهر حكمة العهد الجديد.‏ إنها
محاولة »
الروح البشرية»‏ لتحويل
فهمنا للأخلاق من النهي الأوّلي الضروري:‏ ‏«لا تفعل…»،‏ الشبيه بمخاطبة
الأطفال،‏ ومن الوصايا العشر،‏ إلى الرؤية الواضحة تمامًا،‏ والإيجابية،‏
للإنسان الحقيقي.‏ إنها ليست فقط التعبير عن التحك ُّم في الذات،‏ وضبط
النفس،‏ المثير للإعجاب،‏ بل هي أيضًا الرغبة الجوهرية في إصلاح العالم.‏
إنها ليست التوقّف عن الخطيئة،‏ وإنما هي نقيض الخطيئة؛ هي الخير ذاته.‏
إن موعظة الجبل توضح الطبيعة الحقيقية للإنسان،‏ والغاية الصحيحة للجنس
البشري:‏ ركّ‏ ز على اليوم حتى يمكنك العيش في الحاضر،‏ وانتبه بشكل
كامل ومناسب لما هو أمامك مباشرة؛ لكن لا تفعل ذلك إلا بعد أن تقر ِّر
السماح لما هو بداخلك بأن يشرق ويتألق،‏ بحيث يمكن أن يبرر الوجود،‏
ويضيء العالم.‏ افعل ذلك فقط بعد أن تعقد العزم على التضحية بكل ما
يجب عليك التضحية به لكي يمكنك السعي وراء الخير الأسمى.‏
َ
تَأَم َّلُوا زَنَابِ‏ ‏َق الْحَ‏ قْ‏ ‏ِل كَيْ‏ ‏َف تَنْمُو!‏ لاَ‏ تَتْعَ‏ ‏ُب وَلاَ‏ تَغْزُِل.‏
يَلْبَس كَوَا حِ‏ دَةٍ‏ مِنْهَا.‏
ُ
وَلكِنْ‏ أَقُو ‏ُل لَكُ‏ ‏ْم:‏ إِن َّهُ‏ وَلاَ‏ سُلَيْمَا ‏ُنفِ‏ ي كُ‏ ِّل مَ‏ جْ‏ دِهِ‏ كَا ‏َن
فَإِنْ‏ كَا ‏َن عُشْ‏ ‏ُب الْحَ‏ قْ‏ ‏ِل ال َّذِي يُوجَ‏ ‏ُد الْيَ‏ وْ‏ ‏َم وَيُطْرَ‏ ‏ُح غَدًا فِ‏ يالت َّ ن ُّورِ‏ ، يُلْبِسُهُ‏ االلهُ‏
هكَذَا،‏ أَفَلَيْس بِالْحَ‏ رِ‏ ِّي جِ‏ دّا يُلْبِسُكُ‏ ‏ْم أَنْتُ‏ ‏ْم يَاقَلِي لِ‏ ي الإِيمَانِ؟
مَاذَا أَْو نَأْكُلُ؟ مَاذَا : فَلاَ‏ تَهْ‏ تَم ُّوا ا قَ‏ ئِلِيَن
٢٧٦
نَلْبَسُ؟ مَاذَا أَْو نَشْرَبُ؟

فَإِ‏ َّن ه ذِهِ‏ كُل َّهَا تَطْلُبُهَا
ه ذِهِ‏ كُل ِّهَا.‏
مَلَكُو ‏َت أَو َّ ‏ًلا اطْلُبُوا لكِنِ‏
الأُمَ‏ ‏ُم.‏
ا ‏ِالله
أَبَاكُ‏ ‏ُم لأَ‏ َّن
وَبِر َّهُ،‏ وَه ذِهِ‏
الس َّمَاوِ‏ َّي
كُل ُّهَا
فَلاَ‏ تَهْ‏ تَم ُّوا لِلْغَدِ،‏ لأَ‏ َّن الْغَ‏ ‏َد يَهْتَ‏ ُّم بِمَا لِنَفْسِ‏ ‏ِه.‏
تُزَا ‏ُد
يَعْلَ‏ ‏ُم
لَكُ‏ ‏ْم.‏
يَكْفِي الْيَ‏ وْ‏ ‏َم
أَن َّكُ‏ ‏ْم
شَر ُّهُ.‏
إِلَى تَحْتَاجُو ‏َن
(34-22
‏(لوقا 12:
الإدراك هو بزوغ الفجر.‏ لذا،‏ بدًلا من أن تلعب دور الطاغية المستبدّ،‏
أنت تنتبه وتولي اهتمامك.‏ أنت تقول الحق،‏ ولا تتلاعب بالعالم؛ تتفاوض،‏
ولا تلعب دور الشهيد أو الطاغية.‏ لم تعد هناك ضرورة للغيرة والحسد،‏
لأنك لم تعد تعلم يقينًا ما إذا كان شخص آخر أفضل منك حاًلا أم لا.‏ لم
تعد مضطرًا للشعور بالإحباط،‏ لأنك تعلّمت ألا تطمح كثيرًا،‏ وأن تكون
صبورًا.‏ إنك تستكشف حقيقة ذاتك،‏ وما تريده،‏ وما أنت مستعد لأن
تفعله.‏ إنك تعرف أن حلول مشكلاتك الشخصيّة الفريدة لا بد أن تكون
مصم َّمة خصيصًا من أجلك،‏ من أجلك أنت وحدك.‏ إنك أقل اهتمامًا بأفعال
الآخرين،‏ لأن لديك الكثير مما يجب أن تفعله أنت نفسك.‏
٢٧٧

ّمتها
رمأب
،مويلا
نكلو
عَ سا
قيقحتل
ريخلا
ىمسلأا
. ،نلآاو
حبصأ
كراسم
هجّتي
وحن
.ءامسلا
اذهو
كلعجي
اًمعفم
.لملأاب
ىتحف
لجر
ىلع
نتم
ةنيفس
ةقراغ
نكمي
نأ
دعسي
امدنع
يلتعي
حطس
براق
!ةاجن
نمو
يردي
ىلإ
نيأ
نكمي
نأ
بهذي
يف
.لبقتسملا
نإ
ضوخ
ةلحرلا
ةداعسب
نم
نكمملا
اًدج
نأ
نوكي
لضفأ
نم
غولب
ةياغلا
…حاجنب
لأسا
.ىطعُت
عرقا
حتفُي
.كل
اذإ
تلأس
كنأكو
ديرت
اًقح
نأ
،ىطعُت
اذإو
تعرق
كنأكو
ديرت
اًّق
نأ
،لخدت
دقف
لانت
ةصرف
نيسحت
،كتايح
؛ ًلايلق
وأ
؛اًريثك
وأ
- اّيّلك
اذهبو
،نّسحتلا
قّقحتيس
ضعب
مّدقتلا
يف
ةنونيكلا
دوجولاو
.امهتاذ
نراق
كسفن
امب
هتنُك
،سملأاب
سيلو
ناسنإب
رخآ
.مويلا
٢٧٨

ةدعاقلا
5
لا
لعجت
كَلافطأ
نولعفي
ي َّ أ
ءٍيش
كعفدي
ىلإ
مدع
مهبح
يف
،عقاولا
رملأا
سيل
ىلع
ام
ماري
تيأر
اًرّخؤم
اًيبص
يف
ةثلاثلا
نم
هرمع
عبتي
هتدلاو
هدلاوو
ءطبب
يف
راطم
.محدزم
ناك
خرصي
فنعب
لك
سمخ
- نٍ اوث
مهلأاو
نم
،كلذ
هنأ
ناك
لعفي
كلذ
اًّيوف
نم
نود
ببس
.حضاو
ملو
نكي
اًحضاو
نأ
هذه
ةبونلا
نم
خارصلا
كشوت
ىلع
.ءاهتنلاا
يتفصبف
،اًدلاو
تعطتسا
نأ
زّيمأ
اذه
نم
ةمغن
.هخارص
دقل
ناك
ريثي
بضغ
هيدلاو
تائمو
صاخشلأا
نيرخلآا
تفليل
هابتنلاا
.هيلإ
هّلعل
ناك
ةجاحب
ىلإ
ءيش
.ام
نكل
هذه
مل
نكت
ةقيرط
ةبسانم
لوصحلل
،هيلع
ن اكو
يغبني
ىلع
هيدلاو
هرابخإ
.كلذب
دق
ضرتعت
لاًئاق
امهنإ
امبر»
اناك
نيكهنم
نيبعتمو
نم
فلاتخا
تيقوتلا
دعب
ةلحر
.«ةليوط
ريغ
نأ
نيثلاث
ةيناث
بسحف
نامدختسي
اهيف
ةراهم
لّ ح
تلاكشملا
ةيانعب
تناك
ةليفك
ءاهنإب
اذه
دهشملا
.يزخملا
نإ
يأ
نيدلاو
رثكأ
ةفاصح
ام
اناك
احمسيل
نأب
حبصي
صخش
نامتهي
هرملأ
اًّق
طحم
ءاردزا
.ةماعلا
٢٧٩

دقو
تيأر
اًضيأ
نيجوز
اناك
ريغ
نيرداق
ىلع
نأ
لاوقي
لا
امهنبلا
غلابلا
نم
رمعلا
- نيماع
وأ
ريغ
نيبغار
يف
-كلذ
اناكو
نيّرطضم
ىلإ
يشملا
هءارو
اًمامت
يف
لك
ناكم
بهذي
،هيلإ
يف
لك
ةظحل
امم
ناك
ضرتفي
نأ
نوكي
ةرايز
ةيعامتجا
،ةجهبم
كلذو
نلأ
لفطلا
ناك
ءيسي
فّرصتلا
ةدشب
امدنع
لا
عباتُي
نع
،بثك
ةجردل
هنأ
لا
نكمي
نأ
ىظحي
ةيناثب
نم
ةيرحلا
ةيقيقحلا
نم
نود
.ةرطاخم
دقل
تّدأ
ةبغر
هيدلاو
يف
ه كرت
فّرصتي
نم
نود
ميوقت
نم
امهبناج
ل ِّ كل
فٍ ّرصت
عٍ فدنم
ىلإ
ثادحإ
ريثأت
سكاعم
:اًمامت
دقل
هامرح
لاًدب
نم
كلذ
نم
لك
ةصرف
طارخنلال
يف
لٍ عف
.ل ٍّ قتسم
امهنلأو
مل
اؤرجي
ىلع
هميلعت
ىنعم
،«لا » ةملك
مل
نكي
هيدل
كاردإ
دودحلل
ةلوقعملا
يتلا
حيتت
ىصقأ
ردق
نم
للاقتسلاا
يتاذلا
.لافطلأل
دقل
ناك
كلذ
لاًاثم
اًيكيسلاك
ىلع
ىضوف
ةدئاز
نع
دحلا
يّدؤت
ىلإ
ماظن
دئاز
نع
امو) دحلا
ضّخمتي
هنع
كلذ
نم
جئاتن
ةّيسكع
.(ةّيمتح
تيأرو
كلذك
نيدلاو
مل
انّكمتي
نم
كارتشلاا
يف
ةثداحم
عم
نيغلابلا
يف
ةبدأم
ءاشع
نلأ
- امهيلفط
غلابلا
امهيرمع
عبرأ
سمخو
-تاونس
انميه
ىلع
دهشملا
،يعامتجلاا
لاكأو
بابُللا
نم
لك
حئارش
،زبخلا
امم
عضخأ
عيمجلا
امهدادبتسلا
،يلوفطلا
٢٨٠

على مرأى
الشاعرين والأم،‏ الأب من ومسمع
يستطيعان لا واللذين بالحرج،‏
التدخّل.‏
عندما
رأسها
يدفع
ه ٍّش.‏
كانت
بلعبة
أخته
حملته
المذعورة)،‏
كانت
في
غير
التربية
تربّت
المعلن
مناصرات
على
شطيرة
لعبة
لمثل
أي
من
شاحنة
ابنتي ‏-التي صارت
الصغيرة
والدته
وأخبرته
من
عليه
شأنها
للعديد
للمساواة
أمر
فيديو
هؤلاء
ينطق
زبدة
وهو
الأولاد
معدنية.‏
بطريقة
بعد
بنبرة
برفق
به
أن
من
الفول
التامّة
ممتلئ
ذكر
لديه َّن
ورأيت
وحشية
بالغة
الطفل
للخلف
الآن-‏
ذلك م ب ا ش رةً‏ ) بدلاً‏
هادئة
بطريقة
تنتج
ألا
تن ‏ّم
شخصًا
الأمهات،‏
بين
بالغ،‏
السوداني
بشعور
ك ‏ّل
يقوم
نفسه ‏-بعد
بمثل
بوضوح
بمن
يعتقد
الجنسين.‏
لكنّه ‏ّن
لولدها
بأهميته
في الح ‏ّق
على
عن
بأنه
فيه َّن
أولئك
سوف
إذا
طفلةً،‏ ضربها
من
هذه
طاولة
أن
قبول
إله
أولئك
من سنة
ذات
تحمل
الأفعال
النسوة
يهرولن
طلب
الذاتية.‏
كراهية
إن
لأفعاله.‏
الكون.‏
اللاتي
بعد
ذلك
سوف
طفل
تلك
سطح
ابنتها
مجدّدًا،‏
وهذا
ذلك
وهو
الزوجات
حمواته َّن.‏
وهذه
آخر
هو
يعتبرن
على
الواقعة-‏
زجاج ٍّي
الصغيرة
في
تعترضن
وماذا
بثوا ‏ٍن
منشغل
حين
الطريقة
الهدف
أنفسه ‏ّن
بشدة
لإعداد
بلعب
المستقبليات
احترام عن
٢٨١

؟ةأرملا
اذه
رمأ
مزتلي
هب
دلاولأا
،نورخلآا
لاجرلاو
؛نورخلآا
سيلو
ن َّ هدلاوأ
.ءازعلأا
امبرو
ناك
ءيش
هباشم
ىلإ
دح
ام
وه
ببسلا
ءارو
ليضفت
لافطلأا
روكذلا
يذلا
هارن
يف
نادلب
لثم
،دنهلا
،ناتسكابو
،نيصلاو
ثيح
عيشت
ةسرامم
ضاهجلإا
ىلع
بسح
سنج
.نينجلا
وزعتو
ةنيودتلا
ةروشنملا
ىلع
عقوم
ايديبيكيو
لوح
هذه
ةسرامملا
اهبابسأ
» ىلإ
فارعلأا
«ةيفاقثلا
يتلا
ل ِّضفُت
لافطلأا
روكذلا
ىلع
انأو ) .ثانلإا
سبتقأ
نم
ايديبيكيو
هنلأ
بتكُي
رّرحُيو
لكشب
،يعامج
نمو
م َّ ث
وهف
ناكملا
لثملأا
داجيلإ
ةمكحلا
.(ةلوبقملا
نكل
لا
دجوي
ليلد
ىلع
نأ
هذه
راكفلأا
ىزعُت
ىلإ
ةفاقثلا
.بسحف
ةمثف
بابسأ
ةيسفن
ةيجولويب
ةلوقعم
رّوطتل
لثم
اذه
،هّجوتلا
يهو
تسيل
اًبابسأ
ةباّذج
نم
روظنم
ةاواسملا
.ثيدحلا
اذإف
كتربجأ
فورظلا
ىلع
عضو
ضيبلا
هّلك
يف
ةلس
،ةدحاو
نإ
زاج
،ريبعتلا
ذئدنعف
نوكي
نبلاا
اًناهر
،لضفأ
اًقفو
ريياعملل
ةمراصلا
قطنملل
،يرّوطتلا
ثيح
نوكي
رثاكت
كتانيج
وه
مهأ
ام
يف
.رملأا
؟اذاملو
٢٨٢

،اًنسح
دق
كبسكت
كتنبا
ةحجانلا
نم
ةهجو
رظن
ةيباجنإ
ةينامث
وأ
ةعست
.لافطأ
دقو
ناك
ىدل
اتيي
- زتراوش
ىدحإ
تايجانلا
نم
حباذم
،تسوكولوهلا
يتلاو
ربتعت
لاًاثم
اًزراب
يف
اذه
-نأشلا
ةثلاث
لايجأ
نم
لسنلا
رشابملا
اهنولثامي
يف
ةدوج
.ءادلأا
دقل
تناك
ةدج
امل
برقي
نم
يفلأ
صخش
دنع
اهتافو
يف
ماع
.(77)2010
نكلو
ةبسنلاب
نبلال
حجانلا
نم
ةهجو
رظنلا
،ةيباجنلإا
لا
دجوت
دودح
؛اًّق
ثيح
نوكت
ةسرامم
سنجلا
عم
ةدع
ثانإ
يه
هتركذت
رثاكتلل
يسلأا
) فعاضتملا
اًرظن
ىلإ
دويقلا
ةّيلمعلا
ةضورفملا
ىلع
سنجلا
يرشبلا
نم
ثيح
ددع
.(تادلاولا
ريشتو
تاعئاشلا
ىلإ
نأ
ًّلا
نم
لثمملا
نراو
،يتيب
يضايرلاو
تليو
،نيلربماشت
دق
اعجاض
فلاآ
وهو) ءاسنلا
رمأ
عئاش
اًضيأ
نيب
موجن
ىقيسوم
.(كورلا
امهنإ
مل
ابجني
لاًافطأ
هذهب
؛دادعلأا
ثيح
دّ حت
لئاسو
ديدحت
لسنلا
ةثيدحلا
نم
،كلذ
نكل
ضعب
ريهاشملا
نيلثامملا
اولعف
كلذ
يف
.يضاملا
ىلعف
ليبس
،لاثملا
فلس
ةللاس
،غنيشت
اجناكويج
ىلاوح)
ماع
،(1550
وه
فلسلا
ركذلا
نويلمل
فصنو
نويلملا
ناسنإ
يف
لامش
يقرش
.(78)نيصلا
دقو
تجتنأ
ةللاس
لينوأ
يتلا
دوعت
ىلإ
روصعلا
ىطسولا
ام
لصي
ىلإ
ةثلاث
نييلام
نم
ةيرذلا
،روكذلا
نيذلا
نوشيعي
ساسلأاب
يف
لامش
يبرغ
ادنلريأ
يفو
تايلاولا
،ةدحتملا
نم
للاخ
ةرجهلا
.(79)ةيدنلريلأا
يتأيو
ىلع
سأر
ءلاؤه
،اًعيمج
زيكنج
،ناخ
دئاقلا
٢٨٣

يركسعلا
يذلا
ازغ
رثكأ
ءاحنأ
،ايسآ
يذلاو
دعُي
فلس
8
ةئاملاب
نم
لاجرلا
يف
ايسآ
؛ىطسولا
يأ
ةتس
رشع
نويلم
نم
ةيرذلا
،روكذلا
دعب
34
ًلايج
.(80)
،اذل
نمو
ةهجو
رظن
ةيجولويب
،ةقيمع
ةمث
بابسأ
لعجت
ءابلآا
نول ِّضفي
ءانبلأا
ىلإ
د ٍّ ح
يفكي
ءاضقلل
ىلع
ةّنجلأا
،ثانلإا
ىلع
مغرلا
نم
يننأ
لا
معزأ
دوجو
ةقلاع
ةيببس
،ةرشابم
امك
لا
ريشأ
ىلإ
مادعنا
دوجو
بابسأ
ىرخأ
رثكأ
اًدامتعا
ىلع
.ةفاقثلا
دق
يضفت
ةلماعملا
ةّيليضفتلا
يتلا
ىظحي
اهب
نبلاا
ءانثأ
ةئشنتلا
ىلإ
جاتنإ
لجر
،باّذج
روفوم
،ةحصلا
قثاوو
نم
.هسفن
دقو
ثدح
اذه
يف
ةلاح
يبأ
ليلحتلا
،يسفنلا
دنومجيس
،ديورف
بسحب
؛هتياور
ذإ
نإ» :لوقي
لاً جر
ناك
وه
لفطلا
لضفملا
لاب
عزانم
ىدل
هتدلاو
ظفاحي
لاوط
هتايح
ىلع
روعش
؛رصتنملا
كلت
ةقّثلا
يف
حاجنلا
يتلا
اًبلاغ
ام
يّدؤت
ىلإ
حاجنلا
.(81)«يقيقحلا
لا
.سأب
روعش» نكلو
«رصتنملا
نكمي
نأ
لّوحتي
ةلوهسب
ةغلاب
دادبتسا» ىلإ
.«يقيقح
دقف
ءاج
حاجن
زيكنج
ناخ
يباجنلإا
زّيمتملا
لكب
ديكأت
ىلع
باسح
يأ
حاجن
نم
يأ
عون
دق
هقّقحي
نورخآ
يف
اذه
) بناجلا
امب
يف
كلذ
نييلام
ىلتقلا
نم
،نيينيصلا
،سرفلاو
،سورلاو
.(نييرجملاو
اذل
نإف
ليلدت
نبلاا
دق
نوكي
اًرمأ
اًديج
نم
ةهجو
نيجلا» رظن
٢٨٤

ثيح) «ينانلأا
حمسي
تانيجل
لفطلا
لضفملا
راركتب
اهسفن
يف
ددع
لا
ىصحي
نم
،(هتيرذ
بسحب
ريبعتلا
ريهشلا
ملاعل
ءايحلأا
يروطتلا
دراشتير
،(30)زنيكود
هنكلو
دق
يّدؤي
ىلإ
دهشم
ملظم
،ملؤمو
ثيح
لّوحتي
ىلإ
ءيش
ريطخ
ىلإ
د ٍّ ح
لا
.فصوي
لاو
ينعي
يأ
امم
هانركذ
نأ
عيمج
تاهملأا
نل ِّضفي
عيمج
ءانبلأا
روكذلا
ىلع
وأ) تانبلا
نأ
تانبلا
لا
ن َّ كي
تلاّضفم
ىلع
ءانبلأا
روكذلا
،اًنايحأ
وأ
نأ
ءابلآا
لا
نولضفي
اًنايحأ
مهءانبأ
؛(روكذلا
ذإ
نم
حضاولا
نأ
ةمث
لماوع
ىرخأ
نكمي
نأ
.نميهت
يفف
ضعب
،نايحلأا
ىلع
ليبس
،لاثملا
زواجتت
ةيهاركلا
يتلاو ) ةيعاولالا
دق
نوكت
ةيعاو
اًضيأ
يف
نايحأ
(ىرخأ
يأ
قلق
رواسي
دحأ
نيدلاولا
نأشب
يأ
،لفط
ضغب
رظنلا
نع
،سنجلا
وأ
،ةيصخشلا
وأ
.ةلاحلا
دقل
تيأر
اًّيب
يف
ةعبارلا
نم
هرمع
اًريثك
ام
كرتُي
.اًعئاج
دقل
تبيصأ
ن اكو ،هتيبرم
متي
هريودت
نيب
ناريجلا
نم
لجأ
ةياعرلا
.ةتّقؤملا
امدنعو
ه تكرت
هتدلاو
انيدل
يف
،انلزنم
تلاق
هنإ
نل
لكأي
،اًقلاطإ
لاوط
،مويلا
:تلاقو
»لا
،سأب
رملأا
ىلع
ام
.«مار
نكلو
مل
نكي
رملأا
ىلع
ام
يف) ماري
لاح
تنك
ةجاحب
ىلإ
لوق
.(اذه
ناك
اذه
يبصلا
غلابلا
نم
رمعلا
عبرأ
تاونس
وه
هسفن
يذلا
ثّبشت
يتجوزب
تاعاسل
ةٍعولب
ةٍقلطم
مٍازتلاو
، ٍّمات
امدنع
٢٨٥

تنّكمت
لكب
،دانع
،رارصإو
،ةمحرو
نم
هماعطإ
ةبجو
ءادغ
،ةلماك
هتأفاكمو
لاوط
ةرتف
لوانت
ةبجولا
نم
لجأ
هنواعت
،اهعم
اهضفرو
حامسلا
هل
ضفرب
.ماعطلا
ناك
دق
أدب
مفب
قلغم
وهو
سلاج
انعم
اًعيمج
ىلإ
ةدئام
ةفرغ
؛ماعطلا
،انأ
،يتجوزو
،انيلفطو
نيلفطو
نم
لافطأ
يحلا
انيّلوت
امهتياعر
للاخ
.مويلا
تعضو
يتجوز
ةقعلملا
مامأ
همف
ًةرظتنم
ربصب
،رارصإو
امنيب
ناك
كّرحي
هسأر
ماملأل
فلخللو
اًضفار
لوخد
ةقعلملا
همف
اًمدختسم
اًقرط
ةيعافد
ةيجذومن
لفطل
دّرمتم
هرمع
نيماع
لا
ىظحي
ةياعرب
.ةدّيج
اهنكل
مل
حمست
هل
.ضفرلاب
تناك
تّبرت
ىلع
هسأر
يف
لك
ةرم
حتفي
اهيف
همف
لوانتيو
ةقعلم
نم
،ماعطلا
لوقتو
هل
قدصب
دلو» هنإ
«ديج
امدنع
حتفي
.همف
دقل
تناك
دقتعت
اًّق
هنأ
دلو
.دّيج
دقل
ناك
اًدلو
اًفيطل
.اًمّطحمو
دعبو
رشع
قئاقد
مل
دّبكتت
اهيف
ءانع
،اًريبك
ناك
دق
ىهتنا
نم
.هتبجو
انك
هبقارن
اًعيمج
؛مامتهاب
دقف
تناك
كلت
امارد
ةايح
وأ
.توم
تلاق
يتجوز
يهو
ةكسمم
قبطب
ماعط
.رظنا» :يبصلا
دقل
تيهنأ
كماعط
.«هّلك
ىلعو
روفلا
مستبا
يبصلا
ًةماستبا
ًةضيرع
؛ةقرشمو
هنإ
وه
يبصلا
٢٨٦

هسفن
يذلا
ناك
اًفقاو
يف
ةيواز
ناكملا
هتبغرب
هكّلمتيو
ىسلأا
امدنع
هتيأر
ةرملل
؛ىلولأا
يبصلا
يذلا
مل
لعافتي
عم
لافطلأا
نيرخلآا
ناكو
ولعي
ههجو
ٌسوبع
؛ٌمئاد
يبصلا
يذلا
مل
بجتسي
يل
امدنع
هتغدغد
هتفطلاو
لاًواحم
هلمح
ىلع
.بعللا
دقو
دعسأ
اذه
عيمج
نيسلاجلا
ىلإ
.ةدئاملا
ىتحو
دعب
رورم
نيرشع
،اًماع
امنيبو
بتكأ
نع
هذه
ةعقاولا
،نلآا
لا
لازت
يانيع
ناقرقرتت
.عومدلاب
،اهدعبو
حبصأ
عبتي
يتجوز
يف
ءاجرأ
تيبلا
وٍرجك
رٍيغص
ةّيقب
مويلا
ملو
اهعدي
بيغت
نع
.هيرظان
امدنعو
تناك
،سلجت
ناك
زفقي
يف
،اهرجح
،اهنضتحيو
دقو
حتف
هيعارذ
ملاعلل
نم
،ديدج
اًسمتلم
سأيب
بحلا
يذلا
املاطل
.هدقتفا
يفو
تقو
قحلا
نم
كلذ
،مويلا
تداع
هتدلاو
يف
تقو
ركبم
نع
قفّتملا
،هيلع
تلخدو
ىلإ
ةرجحلا
يتلا
انك
سلجن
اهيف
.اًعيمج
تمتمت
ءايتساب
يهو
ىرت
اهنبا
اًروكتم
يف
رجح
يتجوز
هوأ» :ًةلئاق
اي
كِ ل
نم
مأ
«!ةقراخ
نمو
م َّ ث
تلحر
بلقب
دوسأ
لتاق
مل
رثأتي
ملو
ريغتي
هيف
،ءيش
يفو
اهدي
اهلفط
يذلا
رَ ِدُق
هل
.ءاقشلا
تناك
كلت
ملأا
ةص ِّصختم
يف
ملع
؛سفنلا
يأ
اهنإ
تناك
كردت
لثم
هذه
روملأا
.اًمامت
نكل
لا
بجع
نأ
سانلا
نولّضفي
نأ
اوقبي
.اًنايمع
ُعيمجلا
نَ وهركي
بَ اسحلا
٢٨٧

اًريثك
ام
ينيتأي
ءلامع
ةشقانمل
مهتلاكشم
ةيلئاعلا
.ةيمويلا
لثمو
هذه
سجاوهلا
ةيمويلا
ةيداعلا
ةركام
؛ةثيبخو
اهراركتف
داتعملا
عّقوتملاو
اهلعجي
ودبت
،ةهفات
نكل
اذه
رهظملا
يذلا
يحوي
ةهافتلاب
:عداخ
ءايشلأاف
يتلا
ثدحت
لك
موي
يه
اًّق
يتلا
ل ِّكشت
،انتايح
تقولاو
يذلا
هيضقن
ةقيرطلاب
اهسفن
اًرارم
اًراركتو
ديازتي
لدعمب
رذني
.رطخلاب
دقل
ثّدحت
يعم
دحأ
ءابلآا
اًرّخؤم
نع
بعاتملا
يتلا
اههجاوي
دنع
لعج
هنبا
دلخي
مونلل
31)لاًيل
(؛
وهو
سقط
يموي
رمتسي
ًةداع
ةدمل
ةعاس
لاإ
عبر
نم
.راجشلا
تمق
ءارجإب
ةيلمع
:ةيباسح
ٌسمخ
نوعبرأو
ةقيقد
يف
،مويلا
ةليط
ةعبس
مايأ
يف
؛عوبسلأا
كلت
ةئامثلاث
،ةقيقد
وأ
سمخ
تاعاس
.اًيعوبسأ
برضبو
سمخ
تاعاس
يف
عوبسلأا
يف
ةعبرأ
عيباسأ
،اًيرهش
نوكت
ةجيتنلا
نيرشع
ةعاس
.اًيرهش
برضبو
نيرشع
ةعاس
يف
رهشلا
يف
ينثا
رشع
،اًرهش
نوكت
ةجيتنلا
نيتئام
نيعبرأو
ةعاس
.اًيونس
اذهو
تقولا
لداعي
اًرهش
فصنو
رهش
لمع
يف
ةفيظو
ةيداع
ددع
تاعاس
لمعلا
اهيف
نيعبرأ
ةعاس
يف
.عوبسلأا
٢٨٨

ناك
ليمعلا
يضقي
اًرهش
فصنو
رهش
لدعمب
عيباسأ
لمعلا
اًيونس
يف
راجش
ميقع
سئابو
عم
.هنبا
ينغو
نع
لوقلا
نإ
امهيلك
اناك
نايناعي
ءارج
.كلذ
ضغبف
رظنلا
نع
ىدم
نسح
،كاياون
وأ
كجازم
فيطللا
،كحماستو
كنإف
نل
عيطتست
ظافحلا
ىلع
تاقلاع
ةدّيج
عم
صخش
رجاشتت
هعم
ةدمل
رهش
فصنو
رهشلا
اًيونس
لدعمب
عيباسأ
.لمعلا
فوس
مكارتي
ءايتسلاا
.اًمتح
ىتحو
ول
مل
ثدحي
،كلذ
نمف
يهيدبلا
نأ
لك
كلذ
تقولا
عئاضلا
ضيغبلا
ناك
نكمي
هؤاضق
يف
ةطشنأ
رثكأ
ةدئاف
ةعفنمو
،ةعتمو
لقأو
اًرتوت
فيكو .اًطغضو
انل
نأ
مهفن
تلااح
لثم
؟هذه
نيأ
نمكت
؛ةلكشملا
يف
بلأا
مأ
يف
؟نبلاا
يف
ةعيبطلا
مأ
يف
؟عمتجملا
امو
يذلا
نكمي
،هلعف
نإ
ناك
ةمث
ءيش
نكمي
؟هلعف
ليمي
ضعبلا
ىلإ
ءاقلإ
ةيلوؤسم
عيمج
لكاشملا
نم
اذه
عونلا
ىلع
قتاع
صخشلا
،غلابلا
ءاوس
ناكأ
بلأا
وأ
عمتجملا
عسولأا
.اًقاطن
دقتعيو
ءلاؤه
سانلا
لا» هنأ
دجوي
لفط
،ئ ِّيس
نكلو
دجوي
ءابآ
.«نوئّيس
ودبتو
هذه
ةركفلا
ةرّربم
اًمامت
دنع
ليخت
ةروصلا
ةيلاثملا
لافطلأل
ءايربلأا
.ءايقنلأا
نإ
تافص
،لامجلا
،حاتفنلااو
،ةجهبلاو
،ةقثلاو
ةردقلاو
ىلع
،بحلا
يتلا
مسّتي
اهب
لافطلأا
لعجت
نم
لهسلا
ءاقلإ
ةّيلوؤسملا
ةلماكلا
ىلع
صخشلا
.غلابلا
٢٨٩

نكل
اذه
هّجوتلا
ينهذلا
يف
ريكفتلا
يسنامور
ىلإ
د ٍّ ح
جٍ ذاس
؛ٍريطخو
وهو
زّيحتم
بناجل
دحاو
يف
ةلاح
نيدلاو
اقِزُر
نباب
وأ
ةبعص ةنبا
.سارملا
امك
نأ
وزع
لك
لاكشأ
داسفلا
يرشبلا
ىلإ
عمتجملا
نم
نود
رٍيكفت
سيل
رملأاب
.دّيجلا
لاو
يّدؤي
اذه
جاتنتسلاا
ىوس
ليحرتل
ةلكشملا
ىلإ
.يضاملا
وهو
لا
رّسفي
اًئيش
لاو
لّ حي
يّ أ
.ةلكشم
اذإف
ناك
عمتجملا
،اًدساف
نكلو
هدارفأ
ريغ
،نيدساف
نيأف
أشنم
داسفلا
؟اًذإ
فيكو
؟رشتنا
اهنإ
ةيرظن
ةيجولويديأ
قمعب
ةّيداحأو
.بناجلا
رملأاو
ةبوعص رثكلأا
ةراثإو
بعاتملل
وه
ئشانلا- رارصلإا
اّيقطنم
نع
اذه
ضارتفلاا
داسفلل
،-يعامتجلاا
ىلع
نأ
عيمج
تلاكشملا
امهم- ةيدرفلا
تناك
-اهتردن
لا
دب
نم
اهّلح
نع
قيرط
ةداعإ
ةلكيه
،ةّيفاقث
ضغب
رظنلا
نع
ىدم
.اهتّيرذج
هجاويو
انعمتجم
ىواعد
ةديازتم
ىلإ
كيكفت
ديلاقتلا
يتلا
موقي
اهيلع
هرارقتسا
يكل
يوتحي
اًدادعأ
ةليئض
نم
صاخشلأا
نيذلا
لا
نوجردني
يف
تائفلا
يتلا
زكترت
اهيلع
انميهافم
وأ
لا
نوبغري
يف
.كلذ
اذهو
سيل
رملأاب
؛دّيجلا
سيلف
نم
نكمملا
لّ ح
ةلكشم
ل ِّ ك
صٍ خش
نع
قيرط
ةروث
،ةّيعامتجا
نلأ
تاروثلا
ةريطخ
ةعزعزمو
.رارقتسلال
دقل
انمّلعت
نأ
شياعتن
اًعم
مظننو
انتاعمتجم
ةدّقعملا
ءطبب
ىلعو
وحن
،يجيردت
ىلع
دادتما
٢٩٠

تارتف
ةّينمز
،ةدتمم
نحنو
لا
مهفن
ةقدب
ةيفاك
اذامل
حلفي
.اذه
اذل
نإف
رييغت
بيلاسأ
انتايح
ةيعامتجلاا
لاب
ةلاابم
نم
لجأ
ضعب
وغللا
يجولويديلأا
عونتلاو)
وه
لوأ
ام
ردابتي
ىلإ
ينهذ
نم
اذه
(وغللا
جتنيس
هنع
ىلع
حجرلأا
تلاكشم
قوفت
عفنلا
يذلا
دق
دوعي
،هنم
كلذو
رظنلاب
ىلإ
ةاناعملا
يتلا
ضّخمتت
اهنع
تاروثلا
،اًمومع
ىتح
ةريغصلا
.اهنم
له
ناك
ريرحت
نيناوق
قلاطلا
اًمامت
يف
تاينيتس
نرقلا
ىلع - نيرشعلا
ليبس
-لاثملا
اًرمأ
اًد ِّيج
؟اًّق
لا
دقتعأ
نأب
لافطلأا
نيذلا
تَمِدُه
مهتايح
ببسب
ةّيّرحلا
ةضرتفملا
يتلا
اهتمّدق
هذه
ةلواحملا
ريرحّتلل
فوس
نولوقي
.كلذ
نإ
بعرلا
عزفلاو
نانمكي
فلخ
راوسلأا
يتلا
اهثروأ
انل
انفلاسأ
.ةمكحب
نحنو
مدهن
كلت
راوسلأا
ضرعنو
انسفنأ
.رطخلل
اننإ
نم- جلزتن
نود
-يٍ عو
قوف
ةقبط
ةقيقر
نم
،ديلجلا
اهتحت
هايم
ةقيمع
،ةدراب
ئبتخت
اهيف
شوحو
لا
نكمي
.اهرّوصت
انأو
ىرأ
نأ
ءايلوأ
روملأا
مويلا
نوشخي
،مهلافطأ
بابسلأ
سيل
اهّلقأ
هنأ
رظني
مهيلإ
ىلع
مهنأ
ء لا كو
كلذل
نايغطلا
يعامتجلاا
،ضرتفملا
يفو
تقولا
٢٩١

هسفن
نوسَخبُي
مهّقح
يف
ريدقتلا
قّ حتسملا
مهل
نم
لجأ
مهرود
ءلاكوك
نيّبحُم
نييرورض
ضرفل
،طابضنلاا
،ماظنلاو
كّسمتلاو
تاداعلاب
.ديلاقتلاو
مهنإ
نوعباق
مهريكفتب
ىلع
وحن
ريغ
حٍ يرم
يٍ عوبو
يٍ تاذ
يف
ل ِّ ظلا
لِ ئاه
ةوقلا
تاّيقلاخلأ
نيقهارملا
يف
تاّينيتس
نرقلا
،نيرشعلا
وهو
دقِع
مستا
تازواجتلاب
ساغنلااو
يف
تاقبوملا
ىلع
وحن
ىّدأ
ىلإ
هيوشت
ماع
نسل
،غولبلا
راكنإو
لاب
ريكفت
دوجول
ةطلس
،ةؤفك
مادعناو
ةردقلا
ىلع
زييمتلا
نيب
ىضوف
مدع
جضنلا
ةيّرحلاو
.ةلوؤسملا
دقو
ىدأ
كلذ
ىلإ
ةدايز
ةّيساسح
نيدلاولا
هاجت
ةاناعملا
ةيفطاعلا
ةريصق
دملأا
،مهلافطلأ
عم
ةدايز
مهفوخ
نم
رارضلإا
مهلافطأب
ىلإ
ةجرد
ةملؤم
.ةقّوَعُمو
دقو
جتحي
ضعبلا
نأب
اذه
لضفأ
نم
ةجيتنلا
؛ةّيسكعلا
نكلو
ةمث
ثراوك
نمكت
دنع
يفرط
ضيقّنلا
ل ِّ كل
ٍلصّتم
.ي ٍّ قلاخأ
ي ُّ جمهلا
رُيقحلا
لاقُي
نإ
ل َّ ك
نٍ اسنإ
وه
- عبات
ٍيعوب
وأ
ريغب
-يٍ عو
فوسليفل
رّثؤم
.ام
داقتعلااو
لئاقلا
نأب
حاورأ
لافطلأا
ةّيقن
،ةرطفلاب
لاو
اهبّرخي
ىوس
عمتجملا
،ةفاقثلاو
وه
دٌاقتعا
د ٌّ متسم
رٍدقب
رٍيبك
نم
فوسليف
نرقلا
نماثلا
رشع
٢٩٢

يرسيوسلا
،يسنرفلا
ناج
كاج
.(82)وّسور
ناك
وّسور
ديدش
ناميلإا
ريثأتلاب
دسافلا
عمتجملل
يرشبلا
ةيكلملاو
ةصاخلا
ىلع
د ٍّ ح
.ءاوس
دقو
معز
هنأ
لا
دجوي
ام
وه
فطلأ
عورأو
نم
ناسنلإا
يف
هتلاح
لبق
.ةيراضحلا
يفو
تقولا
هسفن
،طبضلاب
رجه
دقو - وّسور
كردأ
هزجع
-بأك
ةسمخ
نم
هئانبأ
مهكرتو
تاقدصلل
ةفوطعلا
ةلتاقلاو
رودل
ماتيلأا
يف
كلذ
.تقولا
لاإ
نأ
ي َّ جمهلا
ليبنلا
يذلا
هفصو
وّسور
ناك
ةروص
- ةيلاثم
وأ
ةركف
،ةّيديرجت
،ةّيجذومن
-ةّينيدو
ملو
نكي
ةقيقحلا
ةنّوكملا
نم
مٍحل
مٍدو
يتلا
.اهضرتفا
هنإ
لفطلا
ي ُّ هللإا
ي ُّ روطسلأا
ي ُّ لاثملا
يذلا
نكسي
انلايخ
ىلع
وٍ حن
.ٍمئاد
هنإ
ةنوقيأ
تاناكمإ
،بابشلا
لطبلاو
،ديلولا
ءيربلاو
،مولظملا
نبلااو
دوقفملا
ذنم
نمز
ليوط
كلملل
.يعرشلا
هنإ
تاحيملت
دولخلا
يتلا
بحاصت
انبراجت
.ةركبملا
هنإ
؛مدآ
ناسنلإا
،يلاثملا
يذلا
يشمي
لاب
ةئيطخ
عم
هللإا
يف
ةنجلا
لبق
هطوبه
.اهنم
نكلو
رشبلا
رارشأ
ردقب
ام
مه
رايخأ
يف
تقولا
،هسفن
ملاظلاو
يذلا
نكسي
انقامعأ
ىلإ
دبلأا
دوجوم
اًضيأ
رٍدقب
سيل
نّيهلاب
يف
انسوفن
نحنو
رغصأ
.اًنس
هجوبو
،ماع
نإف
سانلا
نونّسحتي
عم
مهمّدقت
،رمعلا
لاو
نودادزي
،اًءوس
نوحبصيو
رثكأ
،اًفطل
،اًقدصو
،اًصلاخإو
رثكأو
اًرارقتسا
،اًيفطاع
دنع
.(83)مهجضن
اًردانو
ام
رهظي
رّمنتلا
يذلا
هدهشي
ءانف
- (84)ةسردملا
يذلاو
اًبلاغ
ام
نوكي
اًديدش
-اًبيهرو
يف
عمتجم
صاخشلأا
.نيجضانلا
ربتعُتو
ريمأ» ةياور
(32)«بابذلا
Lord of the
٢٩٣

Flies
ةيوادوسلا
ةيكرانلأاو
يئاورلل
مايليو
جنيدلوج
نم
تاياورلا
ةيكيسلاكلا
بابسلأ
.ةهيجو
ةولاعو
ىلع
،كلذ
ةمثف
ريثكلا
نم
ةّلدلأا
ةرشابملا
ىلع
نأ
لاوهأ
كولّسلا
يرشبلا
لا
نكمي
اهوزع
ةلوهسب
ىلإ
خيراتلا
.عمتجملاو
لعلو
اذه
وه
ام
هتفشتكا
ىلع
وحن
ملؤم
ةياغلل
ةملاع
،تايسيئرلا
نيج
،(33)لادوج
ًةيادب
نم
ماعلا
،1974
نيح
تملع
نأ
ةدرق
يزنابمشلا
ةبّبحملا
اهيدل
ةرداق
ىلع
لتق
اهضعب
،اًضعب
ةّدعتسمو
لعفل
) كلذ
نإ
انئش
مادختسا
تاحلطصم
.(85)(رشبلا
ببسبو
ةعيبطلا
ةمداصلا
ةيمهلأاو
ةيجولوبورثنلأا
ةريبكلا
كلذل
،فاشتكلاا
دقف
تظفتحا
لادوج
اهتاظحلامب
اًّر
ةليط
،تاونس
اًفوخ
نم
نأ
نوكي
اهلاصتا
تاناويحلاب
دق
اهعفد
ىلإ
راهظإ
كولس
ريغ
.يعيبط
ىتحو
دعب
نأ
ترشن
جئاتن
،اهتسارد
ضفر
نوريثكلا
.اهقيدصت
نكل
ناعرس
ام
حبصأ
اًحضاو
نأ
ام
هتفشتكا
مل
نكي
اًرمأ
اًردان
يأب
لاح
نم
.لاوحلأا
ةٍ حارص لكب
:حٍ وضوو
ّنشت
ةدرق
يزنابمشلا
اًبورح
ةيلبق
يف
ام
.اهنيب
يهو
لعفت
كلذ
ةيشحوب
داكت
لا
.رّوصتُت
زيمتي
يزنابمشلا
يداعلا
لماكلا
ومنلا
٢٩٤

ةوقب
ديزت
نع
فعِض
ةوق
،ناسنلإا
ىلع
مغرلا
نم
رغص
.(86)همجح
دقو
تراشأ
لادوج
ءيشب
نم
عزفلا
ىلإ
ةعزن
دورق
يزنابمشلا
يتلا
اهتسرد
ىلإ
شهن
تلاباك
كلاسأو
ةيذلاوف
.(87)ةيوق
عيطتستو
ةدرق
يزنابمشلا
نأ
قزمت
اهضعب
اًضعب
؛اًيفرح
يهو
لعفت
.كلذ
لا
نكمي
ءاقلإ
موللا
يف
كلذ
ىلع
تاعمتجملا
ةيرشبلا
اهتاينقتو
.(88)ةدّقعملا
تبتك
لادوج
:لوقت
اًريثك»
ام
تنك
ظقيتسأ
لاًيل
ىلع
روص
ةعّورم
زفاقتت
يف
ينهذ
نم
ءاقلت
- اهسفن
درق] ناتاس
يزنابمش
عضخ
ةظحلاملل
ةدمل
[ةليوط
رّوكي
هتضبق
يف
لكش
بوك
تحت
نقذ
فينس
برشيل
ءامدلا
يتلا
ليست
نم
حرج
غلاب
يف
…ههجو
ويموجو
عطقي
ةحيرش
نم
دلج
ذخف
؛هيد
ناجيفو
موقي
برضيو
اًرارم
اًراركتو
دسج
ثايلوج
اًبرض حّربملا
فجترملاو
،اًفوخ
مغر
نأ
ثايلوج
ناك
دحأ
نيلضفملا
هيدل
يف
.(89)«هتلوفط
بوجتو
تاباصع
ةريغص
نم
دورق
يزنابمشلا
- ةقهارملا
مهرثكأ
نم
-روكذلا
دودح
؛اهتقطنم
اذإو
تفداص
ىتح) اًبارغأ
نإ
تناك
دورق
يزنابمش
اوناك
اهنوفرعي
نم
لبق
اهنكلو
تلصفنا
نع
ةعومجملا
نيح
تحبصأ
ةريبك
،(ةياغلل
ناكو
مهددع
قوفي
ددع
دورق
يزنابمشلا
،ةبيرغلا
اهنإف
دشتحت
اهلوح
اهمجاهتو
يضقتو
اهيلع
لاب
.ةمحر
لا
كلمت
دورق
يزنابمشلا
تاوذ
،ةمّخضتم
نمو
ةمكحلا
نأ
ر ّكذتن
نأ
ةردقلا
ةيرشبلا
ىلع
طبض
سفنلا
دق
نوكي
اًغلابم
يف
اهريدقت
.اًضيأ
ةءارقلاف
ةنّعمتملا
يف
باتك
مداص
عّورمو
لثم
باتك
ةفلؤملا
سيريإ
٢٩٥

(34)جناشت
يذلا
لمح
باصتغا» ناونع
(35)«جنيكنان
The Rape
- (of Nanking(90
يذلاو
فصي
ريمدتلا
يشحولا
كلتل
ةنيدملا
ةينيصلا
ىلع
دي
ةازغلا
-نيينابايلا
نم
اهنأش
نأ
ظقوت
دّ شأ
صاخشلأا
ةيسنامور
نم
هماهوأ
يف
اذه
.ددصلا
املكو
لق
ام
لاقي
نع
ةدحولا
- 731
يهو
ةدحو
ثاحبأ
برحلا
ةيجولويبلا
ةينابايلا
يف
كلذ
-تقولا
ناك
كلذ
.لضفأ
كنكميو
نأ
أرقت
اهنع
ىلع
كتيلوؤسم
ةيصخشلا
يزيزع
.ئراقلا
دقل
.كترّذح
،كلذك
نإف
تاعمتجم
رشبلا
نييئادبلا
نيذلا
لا
نولازي
نوشيعي
ىلع
ديصلا
عمجو
رامثلا
رثكأ
ةيومد
نم
مهئارظن
يف
قطانملا
ةيرضحلا
،ةيعانصلاو
كلذو
مغرب
مهتايح
ةيعمتجملا
مهتافاقثو
.ةيلحملا
غلبي
لدعم
لتقلا
يونسلا
يف
ةكلمملا
ةدحتملا
ةثيدحلا
ىلاوح
دحاو
لكل
ةئام
فلأ
نم
.(91)ناكسلا
ديزيو
اذه
لدعملا
رادقمب
ةعبرأ
وأ
ةسمخ
فاعضأ
يف
تايلاولا
ةدحتملا
،ةيكيرملأا
ديزيو
نيعست
اًفعض
يف
،سارودنه
يتلا
كلمت
ىلعأ
لدعم
لجسم
لتقلل
نيب
لود
ملاعلا
.ةثيدحلا
ريغ
نأ
ةّلدلأا
ريشت
ةّوقب
ىلإ
نأ
رشبلا
اوحبصأ
رثكأ
،ةملاسم
سيلو
لقأ
،ةملاسم
عم
رورم
نمزلا
ةدايزو
مجح
تاعمتجملا
ةدايزو
ن اكو .اهميظنت
ىدل
بعش
غنوك
٢٩٦

Kung bushmen! (36)نامشوب
يف
هترّوص يذلاو- ايقيرفا
ثيبازيلإ
لاشرام
ساموت
يف
تاينيسمخ
نرقلا
نيرشعلا
ةروصب
ةيسنامور
هفصوب
اًبعش
سانأ» نم
(92)-«نيملاسم
لدعم
لتق
يونس
غلبي
40
لكل
ةئام
فلأ
درف
نم
،ناكسلا
دقو
ضفخنا
اذه
لدعملا
ةبسنب
ديزت
ىلع
٪30
درجمب
مهعوضخ
ةطلسل
.(93)ةلودلا
اذهو
لاثم
ديفم
ةياغلل
ىلع
لكايهلا
ةيعامتجلاا
ةدّقعملا
يتلا
لمعت
ىلع
ليلقت
لويملا
ةفينعلا
ىدل
،رشبلا
سيلو
.اهمقافت
ثّدحتتو
ريراقتلا
نع
تلادعم
لتق
ةيونس
اهردق
ةئامثلاث
لكل
ةئام
فلأ
درف
نم
ناكسلا
يف
ةليبق
يماموناي
يف
،ليزاربلا
يتلاو
رهتشت
؛ةيناودعلاب
نكل
تاءاصحلإا
لا
غلبت
ةورذلا
.كانه
لتقيو
ناكس
اوباب
يف
اينيغ
ةديدجلا
مهضعب
اًضعب
تلادعمب
ةيونس
حوارتت
نيب
140
ىلإ
1000
لكل
ةئام
.(94)فلأ
ريغ
نأ
مقرلا
يسايقلا
ودبي
اًزوجحم
ةليبقل
،وتاك
مهو
نم
ناكس
اينروفيلاك
،نييلصلأا
ثيح
يقل
1450
اًدرف
مهنم
لكل
ةئام
فلأ
مهفتح
ةروصب
ةفينع
ىلاوح
ماعلا
.(95)1840
املو
ناك
لافطلأا
لا
نكسي
مهحاورأ
ريخلا
مهلثم- طقف
يف
كلذ
لثم
يقاب
-رشبلا
لاف
نكمي
مهكرت
مهسفنلأ
- ةطاسبب
نم
نود
لّخدت
نم
-عمتجملا
يكل
اوجضني
اوققحيو
.لامكلا
ىتحف
بلاكلا
لا
دب
نم
اهتئشنت
٢٩٧

ةئشنت
ةيعامتجا
اذإ
تدارأ
نأ
حبصت
اًءزج
نم
؛عيطقلا
اًملع
نأ
لافطلأا
رثكأ
اًديقعت
ريثكب
نم
.بلاكلا
اذهو
ينعي
مهنأ
نكمي
نأ
اوّلضي
ليبسلا
اًمامت
ىلعو
وحن
دّقعم
اذإ
مل
اوظحي
،بيردتلاب
،بيدأتلاو
عيجشتلاو
.بسانملا
ينعيو
اذه
اًضيأ
هنأ
سيل
نم
أطخلا
بسحف
نأ
وزعن
لك
لويم
فنعلا
ىدل
رشبلا
ىلإ
ضارمأ
لكيهلا
؛يعامتجلاا
لب
نإ
كلذ
أطخ
امب
يفكي
نوكيل
ةباثمب
ريس
يف
هاجتلاا
.سكاعملا
نإ
ةئشنتلا
ةيعامتجلاا
ةيلمع
ةيرورض
أردت
ريثكلا
نم
ررضلا
قّقحتو
ريثكلا
نم
.دئاوفلا
لاو
دب
نم
ليكشت
لافطلأا
،مهميلعتو
لاإو
نلف
.اوحجني
سكعنتو
هذه
ةقيقحلا
اًخراص اًساكعنا
يف
:م هكو لس
لافطلأاف
يف
ةجاح
ةّسام
مامتهلال
نم
مهنارقأ
نمو
مهيوذ
نيغلابلا
كلذك
نلأ
اذه
- مامتهلاا
يذلا
مهلعجي
اًدارفأ
نيلعاف
نيكر اشمو
نيقار
يف
يرورض- عمتجملا
.ةياغلل
نكميو
نأ
قحلي
لافطلأاب
ررض
ريبك
ببسب
بايغ
مامتهلاا
،حضاولا
يهاضي
ررضلا
يذلا
هببسي
،ءاذيلإا
ءاوس
ناكأ
اًيلقع
وأ
،اًيدسج
وأ
.هقوفي
اذهو
ررضلا
جتان
نع
لهاجتلا
سيلو
نع
لٍ عف
،ٍئيس
ريغ
هنأ
سيل
لقأ
ةأطو
وأ
لقأ
.ةموميد
رّرضتيو
لافطلأا
امدنع
لشفي
مهؤابآ
نولفاغلا
نولهاستملا
ىلع»
وحن
«ميحر
يف
مهلعج
،ءايكذأ
،نيهبتنمو
،نيظقيو
لاًدبو
نم
كلذ
٢٩٨

مهنوكرتي
يف
ةلاح
نم
مدع
يعولا
مدعو
ةردقلا
ىلع
.زييمتلا
رّرضتيو
لافطلأا
امدنع
لا
ؤرجي
نولوؤسملا
نع
مهتياعر
ىلع
ميوقت
مهتافرصت
مهنوكرتيو
نم
نود
؛هيجوت
اًفوخ
نم
عارصلا
وأ
.ءايتسلاا
انأو
اًيصخش
يننكمي
زييمت
لثم
ءلاؤه
لافطلأا
يف
؛عراشلا
ذإ
نونوكي
،نيّشه
نيدقافو
،زيكرتلل
.نيكبترمو
نونوكي
نيبيئك
نيرتافو
لاًدب
نم
نأ
اونوكي
نيعملا
.نيقّلأتمو
نونوكي
لثم
راجحأ
مل
تحنُت
ملو
،لّكشتت
ىرسأو
ةلاحل
ةمئاد
نم
راظتنا
ةنونيكلا
.ةايحلاو
ءلاؤه
لافطلأا
نوناعي
نم
لٍ هاجت
مٍئاد
نم
؛مهنارقأ
عجريو
كلذ
ىلإ
هنأ
سيل
نم
عتمملا
بعللا
ًة د ا عو .مهعم
ام
ليمي
رابكلا
راهظلإ
هّجوتلا
هسفن
ىلع) مهوحن
مغرلا
نم
مهنأ
نوركني
اذه
ةدشب
اذإ
اوضّرعت
.(طغضل
امدنع
تنك
لمعأ
يف
زكارم
ةياعرلا
ةيراهنلا
يف
ةيادب
يتايح
،ةينهملا
ناك
ءلاؤه
لافطلأا
نيذلا
نوناعي
نم
لهاجتلا
اًيبسن
نوتأي
ي َّ لإ
،نيطناق
مهبولسأب
،مثعلتملا
مهتيبرتو
ريغ
،ةلمتكملا
نم
نود
يأ
ساسحإ
ةفاسملاب
ةيصخشلا
،ةبسانملا
نمو
نود
ةردق
ىلع
حازملا
ّ
يكذلا
.فيطللا
اوناك
نوطّبختي
يلوح
-أو
يف
يرجح
،اًمامت
اًّي
ناك
ام
-هلعفأ
نيعوفدم
اًمتح
ةبغرب
ةيوق
يف
بذج
هابتنا
،رابكلا
يذلا
دعُي
اّيرورض اًزفاح
.روطتلل
ناكو
نم
بعصلا
اًّد
٢٩٩

لاأ
بيجتسي
ءرملا
- قيضب
لب
ىتح
-زازئمشاب
ءلاؤهل
لافطلأا
مهتيلوفطو
ةّرمتسملا
ةرتفل
لوطأ
امم
؛يغبني
نمو
بعصلا
لاأ
مهعفدي
اًديعب
؛هنع
ىلع
مغرلا
نم
يننأ
تنك
رعشأ
ةقفشلاب
،مهيلع
مهفأو
مهتمزأ
.اًد ِّيج
دقتعأو
نأب
هذه
- ةباجتسلاا
مغرب
اهنأ
دق
نوكت
ةيساق
-ةضيغبو
داكت
نوكت
ةراشإ
ريذحت
ةّيلخاد
ةّماع
رذنت
رطخلاب
يبسنلا
لّثمتملا
يف
ةماقإ
ةقلاع
عم
لفط
ئ ِّشُن
ةئشنت
ةيعامتجا
:ةئّيس
ينعأو
كلذب
لامتحا
ةيلاكتلاا
ةّيروفلا
ريغو
ةبسانملا
كلذل
) لفطلا
يتلا
ناك
يغبني
نأ
نوكت
ةّيلوؤسم
،(نيدلاولا
امو
هبلجيس
كلذ
نم
جايتحا
يمتح
لئاه
تقولل
.دراوملاو
دنعو
ةهجاوم
لثم
اذه
،فقوملا
ديزت
تلاامتحا
نأ
هّجوي
نارقلأا
نودودولا
نولمتحملا
رابكلاو
نوغلابلا
نوّمتهملا
مهمامتها
ىلإ
لعافتلا
عم
لافطأ
نيرخآ
نوكت
ةفلكت
لماعتلا
مهعم
ىدجأ
.عفنأو
ٌدلاو
قيدص مأ
دقو
نوكي
لهاجتلا
ءوسو
ةلماعملا
يتلا
ربتعت
اًءزج
لا
أزجتي
نم
بيلاسأ
ةيبرتلا
،ةفيعضلا
وأ
ىتح
ةبئاغلا
،اًمامت
اًرمأ
؛اًدّمعتُم
اًعوفدم
عفاودب
ةيوبأ
٣٠٠

ةحضاو
نإو ) ةيعاوو
تناك
ةئطاخ
.(ةل َّلَضُمو
نكلو
يف
بلاغ
،نايحلأا
باتنت
ءابلآا
نورصاعملا
ةلاح
نم
للشلا
ببسب
فوخلا
نم
نأ
مهضغبي
مهؤانبأ
اذإ
مه
مهوبقاع
يلأ
.ببس
مهأف
ءيش
نوبغري
هيف
وه
بسك
ةقادص
،مهئانبأ
مهو
ىلع
دٍادعتسا
ةيحضتلل
مارتحلااب
نم
لجأ
بسك
كلت
ةقادصلا
.
اذهو
سيل
رملأاب
.ديجلا
لفطلاف
نوكيس
هل
ديدعلا
نم
،ءاقدصلأا
هنكلو
نل
ىظحي
ىوس
نيدلاوب
؛بسحف
نادلاولاو
رثكأ
ةيمهأ
نم
،ءاقدصلأا
سيلو
.سكعلا
سيلف
ءاقدصلأل
ىوس
ةطلس
ةدودحم
ةياغلل
ميوقتل
تايكولس
.مهئاقدصأ
اذل
جاتحي
لك
دٍ لاو
ىلإ
نأ
مّلعتي
فيك
لمتحي
بضغلا
تّقؤملا
وأ
ىتح
ضغبلا
تّقؤملا
يذلا
دق
رعشي
هب
هلافطأ
ههاجت
دعب
هذاختا
يأ
ءارجإ
يميوقت
،مزلا
كلذو
نلأ
ةردق
لافطلأا
ىلع
كاردإ
بقاوعلا
ةليوط
لجلأا
،مهتافرصتل
وأ
مامتهلاا
كلتب
،بقاوعلا
يه
ةردق
ةدودحم
.ةياغلل
نادلاولاو
امه
نامكحلا
يف
؛عمتجملا
امهف
نام ِّلعي
امهلافطأ
فيك
نوفّرصتي
ىتح
نّكمتي
نورخلآا
يف
عمتجملا
نم
لماعتلا
مهعم
ىلع
وحن
رمثم
يذو
.ىزغم
نإ
ةيبرت
لفط
ٌل ع ف
يوطني
ىلع
ريثك
نم
.ةيلوؤسملا
ةيبرتلاف
تسيل
يه
بضغلا
دنع
ةءاسإ
،فّرصتلا
تسيلو
يه
ماقتنلاا
دنع
باكترا
.أطخ
امنإو
ةيبرتلا
يه
جيزم
قيقد
نم
ةمحرلا
مكحلاو
ليوط
دملأا
ىلع
.تافّرصتلا
ةيبرتلاو
ةميلسلا
بّلطتت
؛اًدهج
لب
اهنإ
يف
عقاولا
فدارم
لذبل
.دهجلا
نمف
٣٠١

بعصلا
نأ
يلوت
لافطلأا
؛مامتهلاا
نمو
بعصلا
نأ
فرعت
ام
وه
باوصلا
امو
وه
أطخلا
يف
،مهتيبرت
.اذاملو
نمو
ةغايص بعصلا
تايجيتارتسا
ةفصنم
ةنونحو
،ةيبرتلل
ضوافتلاو
ىلع
اهقيبطت
عم
نيرخلآا
نيكراشملا
كعم
يف
ةياعر
.كلفط
ببسبو
اذه
جيزملا
نم
ةيلوؤسملا
،ةبوعصلاو
نإف
يأ
حيملت
ىلإ
نأ
عيمج
دويقلا
ةضورفملا
ىلع
لافطلأا
ةّراض
مهب
دق
لبقتسُي
بٍ احرتب
ٍئطاخ
؛ٍدساف
دّرجمبف
لّبقت
هذه
،ةركفلا
اهنإف
حمست
- رابكلل
نيذلا
نم
ضرتفملا
نأ
اونوكي
رثكأ
ةفاصح
نم
نأ
اولمهي
-مهتابجاو
نأب
اوحبصي
ء لا كو
ةفاقثلل
ةعئاشلا
يف
،عمتجملا
اورهاظتيو
نأب
اذه
وه
حلصلأا
.لافطلأل
اذهو
يف
ةقيقحلا
سيل
ىوس
عٍ ادخ
قٍيمع
ثٍ يبخو
؛تاذلل
سيل
ىوس
، ٍلسك
،ٍة و س ق و
لٍ عفو
لا
نكمي
.هريربت
لاو
فّقوتت
انتعزن
ىلإ
ريربتلا
دنع
اذه
.ّدحلا
اننإ
ضرتفن
نأ
دعاوقلا
فوس
قوعت
ام
ناك
نكمي
نأ
نوكي
اًي ر طِف اًعادبإ
ريغ
دٍودحم
ىدل
انلافطأ
ىلع
وحن
لا
نكمي
،هحلاصإ
كلذو
ىلع
مغرلا
نم
نأ
تاساردلا
ةيملعلا
ريشت
ىلإ
ام
:يلي
، ًلاوأ
عادبلإا
يذلا
ىّطختي
دودحلا
ةداتعملا
ردان
،(96)ةياغلل
،اًيناثو
دويقلا
ةمراصلا
لّهست
زاجنلإا
يعادبلإا
لاو
.(97)هقيعت
اًريثكو
ام
نمازتي
داقتعلاا
نأب
دعاوقلا
ميظنتلاو
تاذ
ريثأت
ر ِّمدم
٣٠٢

اًمامت
عم
ةركف
نأ
لافطلأا
فوس
نوذخّتي
ةبئاص تارارق
نأشب
ديعاوم
مهمون
ىوتحمو
،مهماعط
اذإ
انحمس
مهتعيبطل
ةيلاثملا
حاصفلإاب
نع
.اهسفن
لكو
هذه
تاضارتفا
لا
ساسأ
اهل
نم
.ةحصلا
لافطلأاف
نورداق
اًمامت
ىلع
نأ
اوشيعي
ىلع
رئاطش
قجسلا
جاجدلاو
،ةيلقملا
بوبحو
روطفلا
،ةنّولملا
اذإ
ناك
كلذ
بذجيس
هابتنلاا
،مهل
مهحنميو
،ةّوقلا
وأ
مهعنمي
نم
ةبرجت
يأ
ٍءيش
.دٍ يدج
ًلادبو
نم
باهذلا
ىلإ
شارفلا
ءودهب
ةمكحو
،ملاسو
مهنإف
نومواقيس
ةبغرلا
يف
مونلا
، ًلايل
ىلإ
نأ
اوحّنرتي
نم
.ءايعلإا
مهو
نوّدعتسم
اًمامت
اًضيأ
زازفتسلا
،رابكلا
ءانثأ
مهفاشكتسا
ملاعملل
ةدّقعملا
ةئيبلل
،ةيعامتجلاا
اًمامت
املثم
قياضت
راغص
ةدرق
يزنابمشلا
دورقلا
ةغلابلا
يف
.(98)اهتاعامج
نإ
ةظحلام
بقاوع
ةقياضملا
ءازهتسلااو
ن ِّكضمُت
راغص
يزنابمشلا
لافطلأاو
ىلع
د ٍّ ح
ءاوس
نم
فّرعتلا
ىلع
دودحلا
يتلا
دّيقت
ام
نكمي
نأ
نوكي
ةّيرح
ةبعرم
لا
عضخت
يلأ
ميظنت
لاول
كلت
.دويقلا
دنعو
فّرعتلا
ىلع
كلت
،دودحلا
اهنإف
رّفوت
،ناملأا
ىتح
اذإ
ناك
اهفاشتكا
بّبستي
يف
روعش
تّقؤم
طابحلإاب
ةبيخو
.لملأا
ركذأ
يننأ
تبحطصا
يتنبا
ىلإ
ةقيدح
باعلأ
تاذ
ةرم
يهو
يف
ةيناثلا
نم
.اهرمع
تناك
بعلت
ىلع
نابضقلا
ةيقفلأا
قّلعتتو
يف
ناكو .ءاوهلا
ىتف
ي ٌّ قش
٣٠٣

ٌّزفتسم
ةياغلل
يف
سفن
اهرمع
اًبيرقت
فقي
ىلعأ
اهنم
ىلع
بيضقلا
هسفن
يذلا
تناك
كسمت
.هب
هتيأر
كّرحتي
،اهوحن
تقتلاو
.اننيعأ
نمو
، َّمث
حار
سودي
ىلع
اهيدي
ءطبب
،دّمعتو
حارو
ديزي
نم
ةّوق
هطغض
ىلع
،اهدي
لعفو
اذه
اًرارم
امنيب
ناك
قّدحي
ي َّ ف
.اًيّدحتم
دقل
ناك
ملعي
اًمامت
ام
.هلعفي
تناك
هتفسلف
لوقت
ناسلب
:لاحلا
اًّب
كل
اهيأ
.بلأا
ناك
دق
لّصوت
لعفلاب
ىلإ
ةجيتن
اهدافم
نأ
رابكلا
نوهفات
نوريدج
،ءاردزلااب
نكميو
مهيّدحت
نم
نود
بقاوع
نمو) .ركذُت
فسؤملا
هنأ
ريصيس
اًصخش
اًغلاب
اًدشار
اًموي
.(ام
ناك
اذه
وه
لبقتسملا
سئابلا
يذلا
هلقثأ
هب
.هادلاو
نكل
هتمدصل
ةريبكلا
،ةديفملاو
دقف
هتلمح
لاًمح
تيقلأو
هب
ىلع
دعب
نيثلاث
اًمدق
نم
.ناكملا
،لاك
يف
عقاولا
مل
.لعفأ
دقل
تيفتكا
ذخأب
يتنبا
ىلإ
ناكم
.رخآ
نكل
ناك
نوكيس
لضفأ
هل
ريثكب
ول
يننأ
تلعف
.كلذ
لّيخت
لاًفط
برضي
همأ
ىلع
اههجو
لكشب
.رّركتم
اذامل
لعفي
اًئيش
؟اذهك
هنإ
لٌ اؤس
.ي ٌّ بغ
هنإ
لٌ اؤس
جٌ ذاس
ىلإ
د ٍّ ح
ريغ
.لوبقم
ةباجلإاف
.ةحضاو
يكل
رطيسي
ىلع
.همأ
يكل
ىري
نإ
ناك
تلفيس
.هتلعفب
ىلع - فنعلاف
يأ
٣٠٤

-لاح
سيل
؛اًر ِّيحماًزغل
امنإو
ةملاسملا
يه
.زغللا
فنعلا
وه
عضولا
؛يضارتفلاا
هنلأ
.لهس
نكلو
ةملاسملا
يه
:بعصلأا
ذإ
بجي
،اهمّلعت
عّبطتلاو
،اهب
اًبلاغ ) .اهباستكاو
ام
حرطي
سانلا
ةلئسلأا
ةيسفنلا
ةيساسلأا
ىلع
وحن
.يسكع
اذامل
نمدي
سانلا
؟تاردخملا
اذه
سيل
.اًزغل
لب
زغللا
وه
اذامل
لا
لوانتي
سانلا
تاردخملا
لاوط
.تقولا
اذامل
يناعي
سانلا
نم
؟قلقلا
اذه
سيل
.اًزغل
نكلو
زغللا
وه
فيك
نوكي
سانلا
نيئداه
.نيّنئمطم
ةمث
زغل
يف
.رملأا
اننإ
تانئاك
ةيناف
ةلباقو
؛راسكنلال
ةمثو
نويلم
ببس
عوقول
،أطخلأا
نويلمب
ةقيرط
.ةفلتخم
اذهلو
نم
يعيبطلا
نأ
باصت
انلوقع
رعذلاب
يف
لك
.ةيناث
نكلو
اذه
لا
.ثدحي
نكميو
نأ
لاقُي
ءيشلا
هسفن
نع
،بائتكلاا
،لسكلاو
.(مارجلإاو
اذإف
ناك
يننكمي
نأ
كيذؤأ
رطيسأو
،كيلع
يننكميف
اًذإ
نأ
لعفأ
ام
ولحي
،يل
ىتم
،تدرأ
ىتح
ءانثأ
.كدوجو
يننكمي
كبيذعت
يكل
عبشأ
.يلوضف
يننكمي
نأ
قرسأ
مامتهلاا
،كنم
طّلستأو
.كيلع
يننكمي
نأ
قرسأ
.كتبعل
أجلي
لافطلأا
؛برضلل
لاًوأ
نلأ
فنعلا
مغر - يرطف
هنأ
نميهم
يف
كولس
ضعب
دارفلأا
رثكأ
نم
-مهريغ
،اًيناثو
نلأ
برضلا
لهسي
عابشإ
.ةبغرلا
نمو
ةقامحلا
ضارتفا
نأ
اذه
كولسلا
فينعلا
لا
دب
نم
.هباستكا
نإ
ىعفلأا
لا
٣٠٥

جاتحت
ىلإ
نأ
مّلعتت
فيك
؛غدلت
كلتف
.اهتزيرغ
لافطلأاو
يف
رمع
نيتنسلا
-اًيئاصحإ-
مه
رثكأ
رشبلا
.(99)اًفنع
مهنإ
،نو لكري
،نوبرضيو
،نوّضعيو
نوقرسيو
تاكلتمم
؛نيرخلآا
مهو
نولعفي
كلذ
فدهب
،فاشكتسلاا
ريبعتلاو
نع
مهبضغ
،مهطابحإو
عابشإو
مهتابغر
.ةيئاقلتلا
رثكلأاو
ةيمهأ
نم
يف- كلذ
ام
قّلعتي
انضارغأب
-انه
وه
مهنأ
نولعفي
كلذ
فاشتكلا
دودحلا
ةيلعفلا
كولسلل
حومسملا
.هب
ىنآو
مهل
نأ
اوفرعي
ام
وه
لوبقم
امو
وه
ريغ
لوبقم
لاإ
هذهب
؟ةقيرطلا
نإ
لافطلأا
نوهبشي
نيفوفكملا
نيذلا
نوثحبي
نع
.رادج
مهيلع
نأ
اوضمي
،اًمدق
،اوربتخيو
يكل
اوفرعي
نيأ
عقت
دودحلا
يتلا) ةيقيقحلا
اًردان
اًّد
ام
نوكت
اهعضاوم
ثيح
لاقي
.(مهل
ميوقتلاو
رمتسملا
لثمل
هذه
تافرصتلا
نم
هنأش
نأ
م ِّلعي
لفطلا
دودحلا
ةلوبقملا
.ناودعلل
بايغو
ميوقتلا
يّدؤي
طقف
ىلإ
ةدايز
؛لوضفلا
اذل
نإف
لفطلا
فوس
،برضي
،لكريو ، ّضعيو
اذإ
ناك
اًيناودع
اًرطيسمو
،هتعيبطب
ىلإ
نأ
عضي
ءيش
ام
اًّد
.كلذل
ام
ىدم
ةّوقلا
يتلا
نكمي
نأ
برضأ
اهب
؟يّمأ
ىلإ
نأ
.ضرتعت
يفو
ءوض
،كلذ
نم
لضفلأا
نأ
يتأي
ميوقتلا
لاًجاع
سيلو
ًلاجآ
)
اذإ
تناك
ةجيتنلا
ةيئاهنلا
يتلا
اهديري
دلاولا
يه
لاأ
هبرضي
.(هلفط
امك
نأ
ميوقتلا
دعاسي
لفطلا
اًضيأ
ىلع
ةفرعم
برض نأ
نيرخلآا
ةّيجيتارتسا
ةّيعامتجا
.ةضوفرم
نمو
نود
اذه
،ميوقتلا
نل
رمي
لفط
ةيلمعلاب
ةدهجملا
ةلّثمتملا
يف
ميظنت
طبضو
،هعفاود
ثيحب
نكمي
نأ
شياعتت
هذه
- عفاودلا
٣٠٦

نم
نود
-عٍ ارص
لخاد
سفن
،لفطلا
يفو
ملاعلا
يعامتجلاا
عسولأا
.اًقاطن
نإ
ميظنت
لقع
ناسنإ
سيل
اًرمأ
.اًنّيه
ناك
ينبا
لاًفط
اًدينع
امدنع
.اًريغص ناك
امدنعو
تناك
يتنبا
،ةريغص ةلفط
تنك
عيطتسأ
اهلعج
دّمجتت
يف
اهناكم
درجمب
نأ
رظنأ
اهل
ةرظن
.ةمراص
نكلو
هذه
ةرظنلا
مل
نكي
اهل
يأ
ريثأت
ىلع
ينبا
.اًقلطم
دقو
عضو
يتجوز
يهو)
تسيل
ملأاب
ةزجاعلا
يأب
لاح
نم
(لاوحلأا
يف
عضو
ئّيس
ىلإ
ةدئام
ءاشعلا
امدنع
ناك
هرمع
ةعست
رهشأ
.طقف
دقل
رجاشت
اهعم
نم
لجأ
زوفلا
كاسمإب
ةقعلملا
.هسفنب
انلق
اذه» :انسفنلأ
؛«د ِّيج
ذإ
مل
نكن
بغرن
يف
هماعطإ
ولو
ةقيقدل
ةدحاو
رثكأ
نم
.مزلالا
نكلو
سكاشملا
ريغصلا
مل
نكي
لكأي
ىوس
ثلاث
وأ
عبرأ
قعلام
،بسحف
مث
وهلي
دعب
.كلذ
ناك
بّلقي
هماعط
يف
،قبطلا
طقسيو
اًضعب
هنم
ىلع
حطس
ةلواطلا
ةريغصلا
ةقحلملا
يسركب
لافطلأا
،عفترملا
مث
هبقاري
وهو
عقي
ىلع
ضرلأا
.هتحت
لا
؛سأب
هنإ
.فشكتسي
هنكلو
مل
نكي
لكأي
ةّيمك
ةيفاك
نم
؛ماعطلا
يلاتلابو
مل
نكي
لاني
اًطسق
اًيفاك
نم
مونلا
هنلأ
مل
نكي
لوانتي
ام
.هيفكي
نمو
، َّمث
ناك
توص
هئاكب
يف
فصتنم
ليللا
ظقوي
؛هيدلاو
اناكو
نارعشي
ءايتسلااب
رّكعتو
.حازملا
ناك
بيصي
هّمأ
تناكو ،طابحلإاب
س ِّفنت
نع
اهطابحإ
يف
.يهجو
مل
نكي
راسم
ثداوحلا
.اًديج
٣٠٧

دعبو
مايأ
ةليلق
نم
اذه
،روهدتلا
ترّرق
نأ
دّرتسأ
؛ةقعلملا
تددعتساو
.برحلل
تصّصخ
اًتقو
اًيفاك
.ةكرعملل
ىلعو
مغرلا
نم
نأ
اذه
دق
ودبي
بعص
،قيدصتلا
نإف
اًصخش
اًروبص اًريبك
هنكمي
نأ
مزهي
لاًفط
هرمع
.نيماع
امكو
لوقي
نسلا» :لثملا
ةريبكلا
عم
ةكنحلا
ءاهدلاو
امهنكمي
اًمئاد
بلغتلا
ىلع
بابشلا
.«ةراهملاو
عجريو
كلذ
اًيئزج
ىلإ
نأ
تقولا
رّمي
ىلع
لفطلا
ريغصلا
غلابلا
نيماع
ه نأكو
.رهد
فصنف
ةعاس
ةبسنلاب
يل
رّمت
ىلع
ينبا
عوبسأك
.
اذكهو
تنأمط
يسفن
يننأب
.رصتنأس
دقو
ناك
ريغصلا
اًدينع
.اًعيظفو
نكل
يننكمي
انأ
نأ
نوكأ
أوسأ
هنم
يف
.كلذ
،انسلج
اًهجو
،هجول
هقبطو
.همامأ
ناك
عضولا
اًنخاس
ةريهظ
كلذ
.مويلا
ناك
ملعي
،اذه
تنكو
هملعأ
.اًضيأ
طقتلا
؛ةقعلملا
اهتذخأف
،هنم
اهتلأمو
ةديصعلاب
،ةذيذللا
اهتهجوو
وحن
.همف
رظن
ي َّ لإ
اًيّدحتم
ةقيرطلاب
اهسفن
يتلا
رظن
يل
اهب
لفطلا
ي ُّ قشلا
يف
ءانف
بعللا
يذلا
ناك
سودي
ىلع
دي
.يتنبا
ىول
همف
ةوقب
حبصأف
ههجو
اًسباع
ضفرو
اًمامت
لاخدإ
.ةقعلملا
تللظف
عبتتأ
همف
ةقعلملاب
وهو
يولي
هسأر
يف
تاكرح
.ةريغص ةيرئاد
٣٠٨

نكل
يتبعج
تناك
ةئيلم
؛ليحلاب
هتزكنف
يف
هردص
يديب
ةرحلا
ةقيرطب
ملعأ
اهنأ
.هقياضتس
هنكلو
مل
.حزحزتي
اهتلعفو
،اًددجم
.اًددجمو
مل
نكي
زكنلا
؛اًملؤم
نكلو
ناك
بعصي
.هلهاجت
دعبو
وحن
رشع
تازكن
،اًبيرقت
حتف
همف
ضرغب
ريبعتلا
نع
.هبضغ
!هاه
دقل
!أطخأ
تمقو
لاخدإب
ةقعلملا
يف
؛همف
لواحف
ةلاسبب
هجارخإ
نم
همف
مادختساب
.هناسل
يننكلو
تنك
ملعأ
فيك
لماعتأ
عم
اذه
؛اًضيأ
تعضوف
يتبابس
اًيقفأ
ىلع
.هيتفش
جرخ
ضعب
ماعطلا
نم
،همف
هنكلو
علتبا
هضعب
.اًضيأ
اذكهو
زرحأ
دلاولا
.ةطقن
نمو
، َّمث
تتّبر
ىلع
هسأر
تلقو
هل
هنإ
دلو
؛ديج
تنكو
ينعأ
ام
.هلوقأ
امدنعف
موقي
صخش
ام
لعفب
ءيش
تنك
لواحت
هلمح
ىلع
،هلعف
هئفاك
.اًروف
لا
لاجم
نئاغضلل
دعب
قيقحت
.رصنلا
دعبو
،ةعاس
ناك
رملأا
دق
.ىهتنا
ناك
،اًبضاغ
ن اكو
،بحتني
ترطضاو
يتجوز
ىلإ
ةرداغم
؛ةفرغلا
دقف
ناك
رّتوتلا
.اًريبك
نكلو
لفطلا
لكأ
.هماعط
مث
ىواهت
ينبا
اًكهنم
؛يردص ىلع
انحرو
يف
ةوفغ
.اًعم
امدنعو
ظقيتسا
ناك
ينبحي
رثكأ
امم
ينبحأ
لبق
.هبيدأت
ناك
اذه
اًئيش
هتظحلا
هجوب
ماع
نيح
انك
؛هجاوتن
سيلو
عم
ينبا
.طقف
دعبف
ةرتف
،ةزيجو
انقفتا
ىلع
لدابت
ةسلاجم
لافطلأا
عم
نيجوز
؛نيرخآ
ناكف
عيمج
لافطلأا
نوعّمجتي
يف
تيب
،دحاو
جرخيو
نادلاو
اًعم
لوانتل
٣٠٩

ءاشعلا
وأ
لوخد
،امنيسلا
ن اكرتيو
نيدلاولا
نيرخلآا
ةسلاجمل
،لافطلأا
نيذلا
اوناك
اًعيمج
تحت
نس
ثلاث
.تاونس
تاذو
،ءاسم
مضنا
انيلإ
ناجوز
.نارخآ
مل
نكأ
فرعأ
،امهلفط
يذلا
ناك
اًدلو
اًمخض
اًيوق
يف
ةيناثلا
نم
.هرمع
لاق
هنإ» :هدلاو
نل
.ماني
دعب
نأ
هعضت
يف
،شارفلا
فوس
فحزي
هجراخ
لزنيو
ىلإ
قباطلا
.يلفسلا
اننإ
ل ِّغشن
هل
ةداع
ويديف
ةيمدل
وملإ
ه كرتنو
.«هدهاشي
تلق
» :يسفنل
نم
ليحتسملا
نأ
ئفاكأ
لاًفط
اًدّرمتم
ىلع
كولس
ريغ
.لوبقم
نمو
د ّكؤ ملا
يننأ
نل
عدأ
اًدحأ
دهاشي
ويديف
ةيصخشل
؛«وملإ
املاطلف
تنك
هركأ
كلت
ةيمدلا
ةفيخملا
.ةرّمذتملا
دقل
تناك
كلت
ةيمدلا
ةبُس
يف
خيرات
عناص
ىمُدلا
ميج
.نوسنِه
،اذل
مل
نكت
ةأفاكم
ريغصلا
ةدهاشمب
ةيمدلا
وملإ
اًرايخ
.اًحورطم
يننكل
مل
لقأ
ي َّ أ
ءٍيش
؛عبطلاب
سيلف
نم
ةقايللا
ث ُّدحتلا
عم
ءابلآا
نع
؛مهلافطأ
ىلإ
نأ
اوحبصي
نيدعتسم
.تاصنلإل
٣١٠

دعب
،نيتعاس
انلخدأ
لافطلأا
.اومانيل
ناعرسو
ام
حار
ةعبرأ
لافطأ
يف
تابُس
،قيمع
نكلو
لفط
ةيمدلا
وملإ
مل
.مني
لاإ
يننأ
تنك
دق
هتعضو
يف
ريرس
لافطأ
يذ
زجاوح
يكل
لا
عيطتسي
برهلا
.هنم
هنكل
ناك
عيطتسي
،خارصلا
اذهو
ام
هلعف
.طبضلاب
ناك
عضولا
تناكو ؛اًكئاش
كلت
ةيجيتارتسا
ةّيكذ
.هنم
دقف
هخارص ناك
،اًجعزم
ن اكو
دّدهي
ظاقيإب
يقاب
،لافطلأا
نيذلا
اوناك
نوأدبيس
خارصلاب
.مهرودب
اذكهو
حبر
لفطلا
،اذل .ةطقن
تُدع
ىلإ
ةفرغ
مونلا
، ًلاورهم
تلقو
.«من» :هل
ملو
تِ أي
اذه
؛ةجيتنب
،من» :تلقف
لاإو
يتآس
كلعجأو
.«مانت
نإ
ةلداجم
لافطلأا
لا
يتأت
،ةجيتنب
ًةصاخو
يف
لظ
فورظ
لثم
،هذه
يننكل
تنك
نمؤأ
ريذحتلاب
.لداعلا
عبطلابو
مل
؛مني
لب
خرص
اًدّدجم
رّثؤيل
ّ
.يلع
اًريثك
ام
لعفي
لافطلأا
؛اذه
نظيف
نادلاولا
ناروعذملا
نأ
لفطلا
يكابلا
اًمئاد
ام
نوكي
اًنيزح
وأ
.اًم ِّلأتم
نكل
اذه
ةطاسبب
سيل
.اًحيحص
بضغلاف
دحأ
رثكأ
بابسلأا
اًعويش
.ءاكبلل
دقو
دكأ
ليلحتلا
قيقدلا
طامنلأ
ة كرح
تلاضعلا
ءانثأ
ءاكب
لافطلأا
.(100)اذه
ءاكبلاو
ببسب
بضغلا
لا
هبشي
٣١١

ءاكبلا
ببسب
،فوخلا
وأ
؛نزحلا
امك
نأ
تاوصأ
ءاكبلا
يف
هذه
تلااحلا
ةفلتخملا
تسيل
ةهباشتم
نكميو
زييمتلا
اهنيب
ضعبب
هابتنلاا
.قيقدلا
اًبلاغو
ام
نوكي
فدهلا
نم
ءاكبلا
ببسب
بضغلا
وه
ضرف
،ةرطيسلا
بجيو
لماعتلا
هعم
نم
اذه
.روظنملا
اذل
دقف
تلمح
لفطلا
هتدقرأو
يف
عضو
؛مونلا
، ٍقفرب
،ٍربصبو
نكلو
.مٍزحب
ضهن
؛اًدّدجم
هتدقرأف
.اًدّدجم
ضهنف
؛اًدّدجم
هتدقرأف
.اًدّدجم
ضهنف
؛اًدّدجم
هتدقرأف
،اًدّدجم
نكلو
يف
هذه
،ةرملا
تعضو
يدي
ىلع
.هرهظ
مواق
،فنعب
نكلو
نم
نود
؛ىودج
دقف
ناك
يف- همجح
ةياهن
-فاطملا
لا
زواجتي
رشُع
.يمجح
تنك
عيطتسأ
ةرطيسلا
هيلع
ديب
.ةدحاو
،اذل
دقف
هتعضو
يف
عضو
،مونلا
تحرو
ثّدحتأ
هيلإ
ءودهب
تلقو
هل
هنإ
دلو
دّيج
هنإو
بجي
نأ
.يخرتسي
هتأّدهو
نأب
تحر
تبرأ
ىلع
هرهظ
؛قفرب
أدبف
،يخرتسي
تأدبو
هانيع
؛نلافغت
تعفرف
.يدي
درجمبو
نأ
تعفر
يدي
،هنع
زفق
اًفقاو
نم
.هروف
راثأ
كلذ
؛يباجعإ
اذهف
لفط
!ءيرج
هتعفر
هتدقرأو
يف
عضو
مونلا
ةرم
،ىرخأ
تلقو
من» :هل
اهيأ
،«يقشلا
تحرو
تبرأ
ىلع
هرهظ
قفرب
ضعبل
.تقولا
رعشي
ضعب
لافطلأا
ءاخرتسلااب
ءارج
؛ة كرح لا هذه
ن اكو
دق
أدب
هبيصي
؛بعتلا
حبصأو
اًدعتسم
.ملاستسلال
قلغأ
؛هينيع
ذئدنعو
تضهن
اًفقاو
تأدبو
كّرحتأ
ةعرسب
ءودهبو
٣١٢

نحو الباب.‏ اختلست النظر إليه للتأكّد من نومه لمرة أخيرة؛ فوجدته واقفًا
على قدميه.‏ أشرت إليه بإصبعي وقلت:‏ ‏«نم أيها الشقي»،‏ وكنت أعني ما
أقوله،‏ فاستلقى في الفراش وكأنني أطلقت عليه رصاصة.‏ ثم أغلقت الباب.‏
لقد أحببت ذلك الطفل وأحبني.‏ ولم نسمع أنا وزوجتي له صوتًا بقية الليلة.‏
الليلة،‏ تلك من متأخر وقت في والده عاد عندما
سألني:‏ » كيف
كان
الطفل؟».‏
فأجبته:‏ ‏«بخير.‏
الآن».‏ نائم وهو مشكلة،‏ أي تحدث لم
والده:‏ ‏«ألم قال
الفراش؟».‏ من ينهض
الوقت».‏ طوال نام لقد قلت:‏ ‏«كلا،‏
أخبره.‏ لم وأنا يسأل.‏ لم ولكنه يعرف؛ أن يريد كان الأب.‏ إل َّي فنظر
٣١٣

لوقي
لثملا
لا» :ميدقلا
لذبت
ءاطعلا
صخشل
نل
رّدقي
.«كءاطع
دقو
نّ ظت
نأ
اذه
نم
.ةوسقلا
نكلو
بيردت
كنبا
ىلع
مدع
مونلا
هتأفاكمو
ىلع
هكولس
ةدهاشمب
ةٍيمد
ةٍفيخم
سٍ اق
.اًضيأ
كنكميو
نأ
راتخت
،كفقوم
امك
يننكمي
انأ
اًضيأ
نأ
راتخأ
.يفقوم
ُبيدأتلا
بُ اقعلاو فاخي
ءابلآا
يف
رصعلا
ثيدحلا
ةّدشب
نم
نيتملك
اًريثك
ام
نادّدرتت
:اًعم
بيدأتلا
؛باقعلاو
ناتاهف
ناتملكلا
نايعدتست
يف
ناهذلأا
،نوجسلا
،دونجلاو
ةيذحلأاو
.ةيركسعلا
يفو
،عقاولا
نم
لهسلا
زواجت
قرافلا
نيب
بيدأتلا
،دادبتسلااو
وأ
نيب
باقعلا
.بيذعتلاو
لاو
دب
نم
لماعتلا
عم
بيدأتلا
باقعلاو
.رذحب
نإ
اذه
فوخلا
سيل
.اًئجافم
نكلو
لاك
نيئارجلإا
؛نايرورض
نكميو
امهقيبطت
يعوب
وأ
نم
نود
،يعو
ىلعو
وحن
دّيج
وأ
،ئّيس
نكلو
لا
رفم
نم
.امهمادختسا
٣١٤

سيل
رملأا
هنأ
نم
ليحتسملا
بيدأتلا
حنمب
.ةأفاكم
يفف
،ةقيقحلا
حنم
ةأفاكم
ىلع
كولسلا
نسحلا
نكمي
نأ
نوكي
.لاًاّعف
دقو
ناك
رهشأ
ءاملع
ملع
،يكو لسلا سفنلا
.يب
.فإ
،رنيكس
نم
دشأ
راصنأ
اذه
.جهنلا
دقل
ناك
اًريبخ
.هيف
دقل
حجن
يف
ميلعت
مامحلا
بعل
جنيبلا
،جنوب
ىلع
مغرلا
نم
نأ
لك
ام
هلعف
مامحلا
وه
ةجرحد
ةركلا
اًباهذ
اًبايإو
اهعفدب
.(101)اهريقانمب
اهّنكل
دّرجم
؛تامامح
،اذل
امهمف
ناك
اهبعل
،اًئيس
نإف
اذه
لّ ظي
اًزاجنإ
.اًعئار
لب
نإ
رنيكس
مّلع
هرويط
هيجوت
خيراوصلا
للاخ
برحلا
ةيملاعلا
ةيناثلا
اميف
فَ ِرُع
» مساب
عورشم
) «مامحلا
يذلا
قَِل ط ُأ
هيلع
اًقحلا
مسا
.(102)(«نو كروأ»
دقل
عطق
اًطوش
لاًيوط
لبق
نأ
يّدؤي
عارتخا
مظن
هيجوتلا
ةينورتكللإا
ىلإ
لاطبإ
.هدوهج
بقار
رنيكس
رويطلا
يتلا
ناك
موقي
اهبيردتب
ءادلأ
هذه
لامعلأا
ةيانعب
،ةقئاف
ن اكو
عبتُي
يأ
لعف
برتقي
امم
ناك
فدهي
هيلإ
ةأفاكمب
ةيروف
تاذ
مجح
بسانم
:طبضلاب
لاف
ةريغص يه
ثيحب
نوكت
ةميدع
،ةيمهلأا
لاو
يه
ةريبك
ثيحب
للقت
نم
ةميق
تآفاكملا
.ةيلبقتسملا
نكميو
مادختسا
اذه
جهنلا
عم
،لافطلأا
وهو
يتأي
جئاتنب
.ةزاتمم
لّيخت
كنأ
ديرت
نم
كنبا
٣١٥

ريغصلا
نأ
كدعاسي
يف
دادعإ
.ةدئاملا
اهنإ
ةراهم
؛ةديفم
تنأو
هبحتس
رثكأ
نإ
لعف
.كلذ
نوكيسو
اذه
اًديفم
اًضيأ
(عزعزتملا) هريدقتل
.هتاذل
اذل
كنإف
م ِّسقت
كولسلا
بوغرملا
ىلإ
ءازجأ
.رغصأ
دحأو
رصانع
دادعإ
ةدئاملا
لوانتل
ماعطلا
وه
لمح
قبط
نم
ةنازخ
قابطلأا
ىلإ
.ةدئاملا
ىتح
اذه
دق
نوكي
اًدّقعم
؛ةياغلل
دقف
نوكي
كلفط
دق
مّلعت
يشملا
نم
رهشأ
،ةليلق
دقو
نوكي
ريثك
حّنرتلا
يف
هتيشم
لاو
نكمي
دامتعلاا
.هيلع
،اذل
كيلع
ءدبلا
يف
هبيردت
هتلوانمب
اًقبط
هذخأو
هنم
ةرم
.ىرخأ
نكميو
نأ
عبتت
كلذ
ةتيبرتب
ىلع
.سأرلا
كنكميو
نأ
لّوحت
رملأا
ىلإ
:ةبعل
لقنا
قبطلا
نم
كدي
ىرسيلا
ىلإ
،ىنميلا
مث
فل
قبطلا
،كلوح
مث
هطعأ
قبطلا
عجراو
ىلإ
ءارولا
عضب
تاوطخ
ىتح
رطضي
لفطلا
ىلإ
يشملا
عضب
تاوطخ
كيطعيل
قبطلا
ةرم
.ىرخأ
مق
هبيردتب
حبصيل
اًرهام
يف
ةلوانم
،قابطلأا
ه كرتت لاو
رمتسي
اًريثك
يف
هذه
.ةلحرملا
كنكمي
بيردت
يأ
صخش
اًبيرقت
ىلع
يأ
ءيش
هذهب
.ةقيرطلا
، ًلاوأ
ر ِّكف
يف
ام
.هديرت
دعبو
،كلذ
بقار
سانلا
نم
كلوح
.رقصلاك
،اًريخأو
املك
تيأر
اًئيش
هبشي
ام
هديرت
ولو
، ًلايلق
(رقصلاك) ضقنا
هحنماو
.ةأفاكم
ىلعف
ليبس
،لاثملا
اذإ
تحبصأ
كتنبا
ةظّفحتم
اًريثك
ذنم
ءدب
ةلحرم
،ةقهارملا
تنكو
دوت
ول
اهنأ
ثّدحتت
رثكأ
امم
،لعفت
كفدهف
:وه
ةنبا
رثكأ
ةبغر
يف
.لصاوتلا
تاذو
،حابص
ءانثأ
لوانت
،روطفلا
تحار
يكحت
ةياكح
ةفيرط
تثدح
يف
.ةسردملا
اذه
تقو
زاتمم
هابتنلال
.
انه
يتأي
رود
.ةأفاكملا
٣١٦

فّقوت
نع
لاسرإ
لئاسرلا
،ةيّصنلا
تصنأو
؛اهيلإ
لاإ
اذإ
تنك
اهديرت
لاأ
يكحت
كل
ي َّ أ
ءيش
دعب
.نلآا
نم
يهيدبلا
هنأ
لب- نكمي
-نسحتسيو
مادختسا
تلاّخدتلا
ةيوبلأا
يتلا
لعجت
لافطلأا
ءادعس
يف
ليكشت
.مهتايكولس
رملأاو
هسفن
قبطني
ىلع
،جاوزلأا
،تاجوزلاو
ءلامزو
،لمعلا
.ءابلآاو
لاإ
نأ
رنيكس
ناك
لاً جر
.اّيعقاو
دقل
ظحلا
نأ
مادختسا
تآفاكملا
بعص
؛ةياغلل
ذإ
بجي
ىلع
بقارملا
هابتنلاا
ربصب
ىلإ
نأ
موقي
صخشلا
كولسلاب
بوغرملا
نم
ءاقلت
،هسفن
دعبو
كلذ
متي
.هزيزعت
اذهو
بّلطتي
ريثكلا
نم
تقولا
ريثكلاو
نم
،راظتنلاا
كلتو
.ةلكشم
مث
هنإ
ناك
اًرطضم
ىلإ
عيوجت
رويطلا
دقفتل
عبر
اهنزو
يعيبطلا
يكل
حبصت
ةمتهم
تآفاكملاب
نم
ماعطلا
اهريعتو
اههابتنا
.اًّق
نكلو
هذه
تسيل
يه
بويعلا
ةديحولا
يف
كلذ
جهنلا
يباجيلإا
.تحبلا
نإ
رعاشملا
ةيبلسلا
اندعاست
ىلع
،مّلعتلا
اًمامت
لثم
اهتريظن
.ةيباجيلإا
اننإ
ةجاحب
ملعتلل
اننلأ
ءايبغأ
ةضرعو
ررضلل
.ةلوهسب
دقو
.تومن
اذه
سيل
،اًديج
نحنو
لا
رعشن
روعشب
دّيج
.هلايح
ولو
اننأ
،انلعف
ىعسنسف
،توملل
٣١٧

نمو
م َّ ث
.تومنس
لب
اننإ
لا
رعشن
روعشب
د ِّيج
هاجت
توملا
اذإ
ناك
دّرجم
لامتحا
.نكمم
اذهو
رملأا
رمتسم
.اًمئاد
هذهبو
،ةقيرطلا
رّفوت
انل
رعاشملا
- ةيبلسلا
مغرب
-اهسؤب
اًعون
نم
.ةيامحلا
اننإ
رعشن
،جرحلاب
،فوخلاو
،لجخلاو
،زازئمشلااو
يكل
بّنجتن
.ىذلأا
نحنو
ةضرع
روعشلل
هذهب
رعاشملا
.اًريثك
يفو
،عقاولا
نحن
رعشن
رعاشمب
ةيبلس
هاجت
ةراسخ
تاذ
مجح
ن َّيعم
رثكأ
نم
انرعاشم
ةّيباجيلإا
هاجت
بسك
ءيش
سفنب
.مجحلا
نإ
مللأا
ىوقأ
نم
،ةعتملا
قلقلاو
ىوقأ
نم
.لملأا
يتأت
ةيبلسلا- رعاشملا
-ةيباجيلإاو
يف
نيلكش
نيزيامتم
ىلع
وحن
.ديفم
ريشي
وهو) اضرلا
،عبشلا
يف
(عقاولا
ىلإ
نأ
ام
هانلعف
ناك
،اًد ِّيج
امأ
لملأا
وهو)
ةأفاكم
(ةّيزيفحت
ريشيف
ىلإ
نأ
اًئيش
اًجهبم
يف
هقيرط
.انيلإ
امأ
مللأا
،انيذؤيف
كلذبو
لا
رّركن
لاعفلأا
يتلا
جتن
اهنع
ىذلأا
يصخشلا
وأ
ةلزعلا
نلأ) ةيعامتجلاا
ةدحولا
يه
اًضيأ
عون
نم
عاونأ
.(مللأا
قلقلاو
انلعجي
دعتبن
نع
صاخشلأا
،نييذؤملا
نكاملأاو
،ةئيسلا
يكل
لا
رعشن
.مللأاب
بجيو
ةنزاوم
هذه
رعاشملا
اهلك
ءازإ
اهضعب
،اًضعب
بجيو
مكحلا
اهيلع
صرحب
يف
،اهقايس
اهنكلو
اًعيمج
ةيرورض
انرارمتسلا
يف
ةايحلا
.راهدزلااو
،اذكهو
اننإف
يذؤن
انلافطأ
مدعب
مادختسا
لك
ام
وه
حاتم
مهتدعاسمل
ىلع
،ملعتلا
٣١٨

امب
يف
كلذ
رعاشملا
،ةيبلسلا
مغر
نأ
مادختسا
هذه
رعاشملا
بجي
نأ
ثدحي
رثكأب
قرطلا
ةنكمملا
ةقفش
.ةمحرو
ناك
رنيكس
ملعي
نأ
تاديدهتلا
تابوقعلاو
اهنكمي
عنم
كولسلا
ريغ
بوغرملا
،هيف
اًمامت
امك
ززعت
تآفاكملا
كولسلا
بوغرملا
.هيف
يفو
ملاع
حبصأ
اًزجاع
مامأ
ةركف
لخدتلا
يف
راسملا
يلصلأا
ضرتفملا
روطتلل
يعيبطلا
،لفطلل
دق
نوكي
نم
بعصلا
انيلع
ىتح
نأ
شقانن
بيلاسلأا
.ةقباسلا
ريغ
نأ
لافطلأا
ام
اوناك
اوظحيل
لكب
كلت
ةرتفلا
ةليوطلا
نم
رّوطتلا
يعيبطلا
لبق
جضنلا
ول
مل
نكي
نم
يرورضلا
ليكشت
.م هكو لس
اوناك
نودلويس
نم
محر
مهتاهمأ
مهو
نوزهاج
لوادتلل
يف
.ةصروبلا
امك
لا
نكمي
ةيامح
لافطلأا
اًيلك
نم
فوخلا
؛مللأاو
مهف
راغص
،ءافعضو
لاو
نوملعي
ريثكلا
نع
اذه
.ملاعلا
ىتحو
امنيب
نوملعتي
اًئيش
اًيعيبط
لثم
،يشملا
مهنإف
،نوعقي
نوّقلتيو
تابرضلا
نم
.ملاعلا
لك
اذه
نحنو
مل
لقن
اًئيش
نع
طابحلإا
ضفرلاو
يذلا
هنوهجاويس
لا
ةلاحم
دنع
لماعتلا
عم
،مهئاّقشأ
،مهنارقأو
رابكلاو
نيدينعلا
ريغ
.نينواعتملا
يفو
ءوض
،اذه
لا
نوكي
لاؤسلا
يقلاخلأا
يساسلأا
وه
فيك
يمحن
لافطلأا
اًمامت
نم
ةساعتلا
،لشفلاو
ثيحب
لا
نورعشي
اًدبأ
يأب
٣١٩

فوخ
وأ
،ملأ
امنإو
فيك
ديزن
مهتردق
ىلع
مّلعتلا
ثيحب
مهنكمي
باستكا
ةفرعم
ةديفم
لقأب
ةفلكت
.ةنكمم
يف
مليف
» ينزيد
ةريملأا
،«ةمئانلا
بجني
كلملا
ةكلملاو
،ةنبا
ةريملأا
،«اروروأ»
دعب
لوط
،راظتنا
ناط ِّطخيو
ةلفحل
ديمعت
ةرهبم
ميدقتل
ةريملأا
.ملاعلل
ب ِّحري
كلملا
ةكلملاو
لكب
صٍ خش
بّ حي
لجبيو
،امهتنبا
امهنكلو
لا
ناوعدي
»
وهو ) «تنسفلام
مسا
«ريرش » ينعي
،(«دقاح » وأ
يهو
ةكلم
ملاعلا
،يلفسلا
وأ
ةعيبطلا
اهتروص يف
.ةيبلسلا
ينعيو
،اذه
،اًيزمر
نأ
كلملا
ةكلملاو
ناغلابي
يف
ةيامح
امهتنبا
،ةبيبحلا
نع
قيرط
اهتطاحإ
ملاعب
سيل
هيف
ّيأ
ءٍوس
وأ
.ر ٍّش
نكلو
اذه
مل
؛اهمحي
لب
اهلعج
.ةفيعض
دقف
تقلأ
تنسفلام
ةنعل
ىلع
ةريملأا
اهلعجت
تومت
يف
نس
ةسداسلا
ةرشع
ببسب
ةزخو
نم
ةربإ
.لزغم
لزغملاو
انه
زمري
ىلإ
؛ردقلا
- ةزخولاو
يتلا
ليست
-مدلا
زمرت
ىلإ
دقف
،ةيرذعلا
يهو
ةملاع
ىلع
لّوحت
ةاتفلا
نم
ةلوفطلا
ىلإ
.ةثونلأا
٣٢٠

نمو
نسح
ظحلا
نأ
ىدحإ
تاّيّنجلا
يأ) تاب ِّيطلا
رصنعلا
يباجيلإا
يف
(ةعيبطلا
تنّكمت
نم
فيفخت
باقعلا
نم
توملا
ىلإ
،ةبوبيغلا
يتلا
اهظقوتس
اهنم
ةلبُق
نم
.اهبيبح
نمو
، َّمث
صّلختي
كلملا
ةكلملاو
ناروعذملا
نم
عيمج
لزاغملا
يف
،امهتكلمم
نامّلسيو
امهتلفط
ىلإ
تاّيّنجلا
،تايبّيطلا
نهو
.ثلاث
لصاوو
كلملا
ةكلملاو
ةيجيتارتسا
ةلازإ
عيمج
ءايشلأا
؛ةريطخلا
امهنكلو
هذهب
ةيجيتارتسلاا
اناك
نلاعجي
امهتنبا
،ةجذاس
ريغو
،ةجضان
.ةفيعضو
تاذو
،موي
لبق
نأ
متت
ةريملأا
اروروأ
اهماع
سداسلا
رشع
،ةرشابم
لباقت
اًريمأ
يف
،ةباغلا
عقتو
يف
همارغ
يف
مويلا
.هسفن
اذهو
رمأ
غلابم
هيف
نم
يأ
روظنم
.لوقعم
اهدعبو
تحار
رسحتت
بحتنتو
ببسب
ةقيقح
اهنأ
نم
ررقملا
نأ
جوزتت
ريملأا
،بيليف
يذلا
تبِطُخ
هل
يهو
ةلفط
،ةريغص
راهنتو
اًيفطاع
امدنع
دوعت
ىلإ
ةعلق
اهيوبأ
لافتحلال
ديعب
.اهدلايم
يفو
كلت
ةظحللا
رهظت
ةنعل
؛تنسفلام
حتفنيف
دحأ
باوبأ
،ةعلقلا
رهظيو
هنم
،لزغم
زخوتو
ةريملأا
اهعبصإ
طقستو
ًة د ق ا ف
،يعولا
ةريملأا» حبصتو
.«ةمئانلا
،اًيزمر ) اذهبو
ةرم
(ىرخأ
نوكت
ةريملأا
دق
تراتخا
ةبوبيغلا
ىلع
لاوهأ
ةايح
رابكلا
.نيغلابلا
اًريثكو
ام
ثدحي
ٌءيش
ٌهباشم
اذهل
نم
ةيحان
ةيدوجو
لافطلأل
نيذلا
غلابُي
مهووذ
يف
،مهتيامح
ثيح
نكمي
نأ
راهنت
- مهتايونعم
نمو
م َّ ث
نولضفي
ميعن
- ةبوبيغلا
دنع
لوأ
ةرم
نوهجاوي
اهيف
،لشفلا
وأ
ام
وه
أوسأ
نم
،كلذ
٣٢١

وهو
رشلا
يقيقحلا
يذلا
لا
،هنومهفي
نلو
،هومهفي
سيلو
مهيدل
يأ
ةردق
ىلع
هعفد
.هتمواقمو
ذخأنلو
ةلاح
ةلفطلا
تاذ
ةثلاثلا
ماوعأ
يتلا
مل
مّلعتت
ةكراشم
ام
اهعم
.لاثمك
اهنإ
رهظُت
اهكولس
ينانلأا
يف
روضح
،اهيوبأ
امهنكلو
نافيطل
رثكأ
نم
مزلالا
ثيحب
لا
.نلاّخدتي
ةقدبو
،ربكأ
ضفري
ناوبلأا
،هابتنلاا
ةجلاعمو
ام
،ثدحي
ميلعتو
امهتنبا
فيك
فّرصتت
ىلع
وحن
.ميلس
امهنإ
ناجعزني
عبطلاب
نيح
ضفرت
ةكراشم
ام
اهيدل
عم
،اهتخأ
امهنكلو
نارهاظتي
نأب
لك
ءيش
ىلع
ام
.مارُي
نكل
رملأا
سيل
ىلع
ام
.ماري
فوسف
نارجفني
يف
اههجو
اًقحلا
نم
لجأ
ءيش
لا
ةقلاع
هل
ىلع
قلاطلإا
اهكولسب
.ئطاخلا
فوسو
اهحرجي
،اذه
رعشتسو
ةريحلاب
،كابترلااو
اهنكلو
نل
ملعتت
.اًئيش
أوسلأاو
نم
كلذ
اهنأ
امدنع
لواحت
نيوكت
،تاقادص
نل
ريست
روملأا
ىلع
ام
،ماري
ببسب
اهراقتفا
ىلإ
رّوطتلا
.يعامتجلاا
لافطلأاف
نم
اهرمع
نورفنيس
اهنم
ببسب
مدع
اهتردق
ىلع
،نواعتلا
نورجاشتيسو
،اهعم
وأ
نودعتبي
اهنع
اًثحب
نع
لفط
رخآ
نوبعلي
.هعم
فوسو
ظحلاي
ءابآ
ءلاؤه
لافطلأا
ةبوعص
لماعتلا
اهعم
ءوسو
،اهكولس
نلو
اهوعدي
اًددجم
بعلتل
عم
.مهلافطأ
نوكتس
ةديحو
،ةذوبنمو
بترتيسو
ىلع
كلذ
اهروعش
،قلقلاب
،بائتكلااو
.بضغلاو
٣٢٢

جتنيسو
نع
اذه
اهضارعإ
نع
،ةايحلا
وهو
ام
لداعي
ةبغرلا
يف
لوخد
ةلاح
ةبوبيغلا
.يعولالاو
نإ
ءابلآا
يذلا
نوضفري
لمحت
ةيلوؤسم
بيدأت
مهلافطأ
نودقتعي
هنأ
مهنكمي
ةطاسبب
رايتخا
مدع
ضوخ
عارصلا
مزلالا
نم
لجأ
ةيبرت
لافطلأا
ةيبرت
.ةميلس
مهنإ
نوبّنجتي
روهظلا
ةروص يف
صخشلا
ىلع) ضيغبلا
ىدملا
،(ريصقلا
مهنكلو
كلذب
لا
نوذقني
مهلافطأ
وأ
مهنومحي
نم
فوخلا
.مللأاو
لب
ىلع
سكعلا
:اًمامت
ملاعلاف
يعامتجلاا
عسولأا
اًقاطن
امب
يوطني
هيلع
نم
دقن
مدعو
ثارتكا
ضرفيس
مهيلع
عارصلا
لزنيو
مهب
باقعلا
ةروصب
ربكأ
ريثكب
امم
ناك
هلعفيس
دٌ لاو
.عٍ او
كنكمي
نأ
بّدؤت
،كلافطأ
وأ
كنكمي
نأ
دهعت
هذهب
ةيلوؤسملا
ىلإ
ملاعلا
يساقلا
دقانلا
؛يلابملالا
نكلو
لا
يغبني
اًدبأ
طلخلا
نيب
عفادلا
ليضفتل
رايخلا
ريخلأا
نيبو
.بحلا
دق
املثم- ضرتعت
ضرتعي
ءابآ
رصعلا
-ثيدحلا
ًلائاق
:
اذاملو
يغبني
نأ
عضخي
لفطلا
رماولأل
ةيفسعتلا
ةرداصلا
نم
؟هدلاو
يفو
،عقاولا
ةمث
عيونت
ديدج
ريكفتل
ةماوقلا
ةيسايسلا
ضرتفي
نأ
لثم
هذه
ةركفلا
زييمت» يه
ىلع
٣٢٣

ساسأ
نس
:(103)«غولبلا
وهو
عون
نم
زّيحتلا
عمقلاو
هبشي
اًراكفأ
لثم
زييمتلا»
ىلع
ساسأ
«سنجلا
» وأ
زييمتلا
.«يرصنعلا
بجيو
درلا
ىلع
كيكشتلا
يف
ةطلس
رابكلا
نيدشارلا
.ةمكحب
بّلطتيو
اذه
اًصحف
اًقيقد
ةلأسملل
.اهسفن
نإ
لوبق
ةغيص
ضارتعلاا
ربتعي
فصن
قيرطلا
وحن
رارقلإا
ةحصب
،ضارتعلاا
دقو
نوكي
اذه
اًريطخ
اذإ
تناك
ةلأسملا
اهسفن
ةحورطم
ىلع
وحن
.ئطاخ
انوعد
مّسقن
ةلأسملا
ىلإ
.ءازجأ
، ًلاوأ
اذامل
عضخي
؟لفطلا
اذه
لاؤس
.لهس
بجي
ىلع
لك
لفط
تاصنلإا
رابكلل
مهتعاطو
هنلأ
دمتعي
ىلع
ةياعرلا
يتلا
اهحنمي
هل
صخش
ريبك
غلاب
ريغ
لماك
وأ
رثكأ
نم
.صخش
ءوض يفو
،اذه
نوكي
نم
لضفلأا
لفطلل
نأ
فّرصتي
ةقيرطب
ثحت
ىلع
ةبحملا
ةقداصلا
.ةّدوملاو
اننكميو
ليخت
ءيش
لضفأ
نم
.اذه
نمف
نكمملا
نأ
فّرصتي
لفطلا
ةقيرطب
نمضت
باذتجا
هابتنلاا
ماتلا
نم
،نيغلابلا
ديفتو
هتلاح
ةيلاحلا
هرّوطتو
يلبقتسملا
يف
تقولا
.هسفن
اذه
رايعم
عفترم
،اًدج
هنكلو
يف
ةحلصم
،لفطلا
اذل
ىدلف
لافطلأا
بٌ ابسأ
لا
ىصحت
عّلطتلل
.هيلإ
٣٢٤

امك
يغبني
ميلعت
لك
لفط
نأ
لّبقتي
ةسايكب
تاعّقوت
عمتجملا
.يندملا
لاو
ينعي
اذه
نأ
قحسني
لفطلا
طرخنيو
يف
ناعذلإا
يجولويديلأا
لاب
.ريكفت
امنإو
ينعي
نأ
نيوبلأا
امهيلع
ةأفاكم
تاهّجوتلا
لاعفلأاو
يتلا
نم
اهنأش
نأ
قّقحت
مهئانبلأ
حاجنلا
يف
ملاعلا
جراخ
قاطن
،ةرسلأا
امهيلعو
مادختسا
ديدهتلا
باقعلاو
دنع
ةرورضلا
صّلختلل
نم
تايكولسلا
يتلا
يّدؤت
ىلإ
سؤبلا
.لشفلاو
ةمثو
راطإ
ينمز
قيض
هذهل
ةصرفلا
،اًضيأ
اذل
نمف
مهملا
زاجنإ
كلذ
.ةعرسب
اذإف
مل
مّلعتي
لفطلا
نأ
فّرصتي
ىلع
حيحص وحن
دنع
هلوصو
ىلإ
نس
،ةعبارلا
نوكيسف
نم
بعصلا
هيلع
اًمئاد
نأ
.تاقادص نّوكي
تاساردلاو
ةيثحبلا
ةحضاو
يف
اذه
.ددصلا
نيوكتو
تاقادصلا
رمأ
مهم
نلأ
نارقلأا
نول ِّكشي
ردصملا
يسيئرلا
ةئشنتلل
ةيعامتجلاا
دعب
نس
.ةعبارلا
لافطلأاو
نيذلا
مهضفري
مهنارقأ
نوفّقوتي
نع
روطتلا
نلأ
مهنارقأ
نورفني
؛مهنم
نوفّلختيف
رثكأ
رثكأو
نع
،بكرلا
امنيب
لصاوي
لافطلأا
نورخلآا
.مّدقتلا
نمو
،ّمث
اًبلاغ
ام
لّوحتي
لفطلا
يذلا
سيل
هيدل
ءاقدصأ
ىلإ
قهارم
مث
صخش
غلاب
،ديحو
وأ
دٍاعم
،عمتجملل
وأ
.بئتكم
اذهو
سيل
.اًدّيج
نإ
اًءزج
ربكأ
امم
كردن
ريثكب
نم
انتملاس
ةيلقعلا
يتأي
ةجيتن
انسامغنا
يف
طاسولأا
؛ةيعامتجلاا
ثيح
لا
دب
نم
انريكذت
رارمتساب
نأب
ركفن
فرصتنو
ىلع
وحن
.مئلام
امدنعو
ديحن
نع
،ةّداجلا
انعفدي
صاخشلأا
يذلا
نومتهي
انرملأ
ىلإ
طارصلا
ميوقلا
ةريغص لئاسوب
وأ
.ةريبك
٣٢٥

اذل
نمف
لضفلأا
نأ
نوكن
نيطاحم
ضعبب
ءلاوه
.صاخشلأا
ةدوعلابو
ىلإ
ةلأسملا
ديق
،شاقنلا
لوقن
هنإ
سيل
لك
ام
هيلمي
رابكلا
ىلع
لافطلأا
.اّيفّسعت
اذهف
لا
حّ صي
ىوس
يف
ةلود
ةيلومش
يناعت
نم
للخ
يفيظو
.
نكلو
يف
تاعمتجملا
ةرّضحتملا
،ةحّتفتملا
لثتمت
ةيبلاغلا
ىمظعلا
نم
عمتجملا
دقعل
يعامتجا
،لاّعف
فدهي
ىلإ
نيسحتلا
لدابتملا
؛عيمجلل
وأ
ىلع
لقلأا
شياعتلا
كرتشملا
اًعم
نم
نود
ريثكلا
نم
.فنعلا
ىتحو
ماظن
نم
دعاوقلا
لا
حمسي
لاإ
د ِّ حلاب
ىندلأا
نم
كلذ
دقعلا
يعامتجلاا
لا
دعُي
اّيفّسعت
يأب
لاح
نم
،لاوحلأا
كلذو
رظنلاب
ىلإ
.لئادبلا
اذإف
ناك
عمتجملا
لا
ئفاكي
كولسلا
يباجيلإا
رمثملا
معادلا
،عمتجملل
رّصيو
ىلع
عيزوت
دراوملا
ةقيرطب
ةّيفّسعت
ريغو
،ةلداع
حمسيو
ةقرسلاب
،للاغتسلااو
هنإف
نل
لظي
اًيلاخ
نم
تاعارصلا
ةرتفل
.ةليوط
اذإو
تناك
لكايهلا
ةيمرهلا
هيف
لا
دنتست
ىوس
ىلإ
) ةوقلا
وأ
تناك
دنتست
اهيلإ
لكشب
،(يساسأ
ًلادب
نم
ةءافكلا
ةمزلالا
زاجنلإ
روملأا
ةّمهملا
،ةبعصلاو
نوكيسف
ةضرُع
رايهنلال
.اًضيأ
قبطنيو
اذه
- اًضيأ
ةروصب
-طسبأ
ىلع
لكايهلا
ةيمرهلا
تاعمتجمل
دورق
،يزنابمشلا
وهو
ر ِّشؤم
ىلع
هتقيقح
،ةيساسلأا
،ةيجولويبلا
ريغ
.(104)ةيفسعتلا
٣٢٦

نإ
لافطلأا
نيذلا
لا
نوظحي
ةئشنتب
ةيعامتجا
ةميلس
نوشيعي
ةايح
.ةعشب
،اذل
نم
لضفلأا
نأ
اوظحي
لضفأب
ةئشنت
ةيعامتجا
.ةنكمم
نكميو
قيقحت
ءزج
نم
هذه
ةئشنتلا
،ةأفاكملاب
نكلو
سيل
.اهّلك
كلذبو
لا
نوكت
ةلأسملا
يه
ام
اذإ
انك
مدختسنس
باقعلا
ديدهتلاو
مأ
؛لا
امنإو
ةلأسملا
يه
نأ
لعفن
كلذ
يٍ عوب
.ةٍ مكحو
فيك
اًذإ
بجي
بيدأت
؟لافطلأا
اذه
بعص لاؤس
نلأ
(ءابلآاو) لافطلأا
نوفلتخي
اًريثك
يف
.مهتجزمأ
ضعبف
لافطلأا
ءافطل
.نيعّيط
مهنإ
نوبغري
ةّدشب
يف
ءاضرإ
،رابكلا
مهنكلو
يف
لباقم
كلذ
نوكت
مهيدل
ةعزن
بّنجتل
تاعارصلا
.ةيلاكتلااو
ةمثو
لافطأ
نورخآ
نونوكي
نيدينع
رثكأو
.ةيللاقتسا
ءلاؤهو
نوديري
نأ
اولعفي
ام
،اوءاش
ىتم
،اوءاش
لاوط
،تقولا
نوفصّتيو
ةبوعصب
لماعتلا
،مهعم
مدعو
،ةعاطلا
.دانعلاو
ضعب
لافطلأا
يف
ةجاح
ةسام
دعاوقلل
،ميظنتلاو
نورعشيو
اضرلاب
ىتح
يف
تائيبلا
.ةمراصلا
لافطأو
لا- نورخآ
نولابي
اًريثك
تابثلاب
-نيتورلاو
نوضفري
اًمامت
ىتح
لقأ
بلاطم
ماظنلا
.ةيرورضلا
ضعب
لافطلأا
نييلايخ
،نيعدبمو
ضعبلاو
رخلآا
نييلمع
.نيظفاحمو
لكو
هذه
تافلاتخا
،ةقيمع
،ةّمهمو
ةرّثأتمو
ةدشب
لماوعب
،ةيجولويب
نمو
بعصلا
اهليدعت
.اًيعامتجا
نملو
نسح
ظحلا
اًقح
اننأ
٣٢٧

نحن
نيديفتسملا
نم
رّبدتلا
قيمعلا
يف
مادختسلاا
مئلاملا
ةطلسلل
ةيعامتجلاا
يف
هجو
لك
اذه
فلاتخلاا
.عونتلاو
ّدحلا
ىندلأا
مزلالا
نم
ةّوقلا
مكيلإو
ةركف
ةيئدبم
:ةرشابم
لا
بجي
راثكلإا
نم
دعاوقلا
نود
.ةرورض
ةرابعبو
،ىرخأ
نإف
نيناوقلا
ةئّيسلا
يضقت
ىلع
مارتحا
نيناوقلا
.ةديجلا
اذهو
وه
ئفاكملا
- يقلاخلأا
لب
-ينوناقلاو
» أدبمل
ةرفش
(37)«ماكوأ
،Occam’s Razor
وهو
ةلصقم
ميهافملا
يتلا
اهمدختسي
،ءاملعلا
يذلاو
صّ ني
ىلع
نّ أ
لضفأ
تايضرفلا
يه
.اهطسبأ
،اذل
لا
ضرفت
ىلع
- لافطلأا
وأ
نيمئاقلا
ىلع
-مهبيدأت
دعاوق
رثكأ
امم
؛يغبني
اذهف
قيرطلا
ي ِّدؤي
ىلإ
.طابحلإا
ل ِّلق
.دعاوقلا
مث
رّكف
يف
ام
هلعفتس
دنع
قرخ
ىدحإ
هذه
.دعاوقلا
نم
بعصلا
عضو
ةدعاق
ةّماع
ةّدشل
باقعلا
قبطنت
يف
يأ
.قايس
ريغ
نأ
٣٢٨

نوناقلا
ماعلا
يزيلجنلإا
دق
رّقأ
اًرايعم
اًديفم
يف
اذه
،ددصلا
دعُيو
اذه
رايعملا
دحأ
رامثلا
ةعئارلا
ةراضحلل
.ةيبرغلا
نكميو
ليلحتل
اذه
نوناقلا
نأ
اندعاسي
يف
عضو
أدبم
نٍ اث
دٍ يفم
. حمسي
كل
نوناقلا
ماعلا
يزيلجنلإا
عافدلاب
نع
،كقوقح
نكلو
ةقيرطب
ةلوقعم
.بسحف
، ًلاثمف
اذإ
محتقا
مهدحأ
،كلزنم
ناكو
كعم
سٌ دسم
ٌّوشحم
،ةريخذلاب
نمف
كّقح
نأ
عفادت
نع
،كسفن
نكلو
نم
لضفلأا
نأ
لعفت
كلذ
ىلع
.لحارم
اذامو
ول
ناك
كراج
ريكسلا
دق
طلتخا
هيلع
رملأا
ن اكو
وه
نم
محتقي
؟كلزنم
دق
ر ِّكفت
لاًئاق
قلطأس» :كسفنل
هيلع
.«رانلا
نكل
رملأا
سيل
هذهب
.ةطاسبلا
لب
يغبني
كيلع
لاًدب
نم
قلاطإ
رانلا
،اًروف
نأ
» :لوقت
!فقوت
انأ
لمحأ
.«اًحلاس
اذإف
مل
رفسي
اذه
نع
ريسفت
وأ
،عجارتي
امبرف
كنكمي
قلاطإ
ةقلط
ةيريذحت
يف
ءاوهلا
.بيهرتلل
دعبو
،كلذ
اذإ
رّمتسا
محتقملا
يف
،مّدقتلا
كنكمي
بيوصتلا
ىلع
وجرأ) .هقاس
لاأ
ذخأت
يملاك
ىلع
هنأ
ةروشم
،ةينوناق
وهف
دّرجم
لاثم
.(بسحف
ةمثو
أدبم
يلمع
دحاو
يكذ
نكمي
همادختسا
ديلوتل
لك
هذه
تاباجتسلاا
ةج ِّردتملا
يف
:اهتّدش
وهو
أدبم
مادختسا
دحلا
ىندلأا
مزلالا
نم
.ةوقلا
اذكهو
نوكي
انيدل
٣٢٩

نآدبم
ناّماع
.بيدأتلل
أدبملا
:لولأا
لّلق
.دعاوقلا
أدبملاو
:يناثلا
مدختسا
د َّ حلا
ىندلأا
مزلالا
نم
ةوقلا
ذافنلإ
.دعاوقلا
دقو
لءاستت
نأشب
أدبملا
لولأا
لّلقأ» :لاًئاق
دعاوقلا
ىلإ
اذام
.«؟طبضلاب
كيلإ
ضعب
.تاحارتقلاا
عونمم
،ّضعلا
وأ
،لكّرلا
وأ
،برّضلا
لاإ
يف
ةلاح
عافدلا
نع
.سفنلا
لا
ب ِّذعت
لافطلأا
نيرخلآا
وأ
رّمنتت
مهيلع
يكل
لا
يهتني
كب
فاطملا
يف
.نجسلا
لوانت
كماعط
رّضحتب
مّدقو
،ركشلا
يكل
بغري
سانلا
يف
كتفاضتسا
يف
مهلزنم
نورعشيو
ةداعسب
دنع
.كماعطإ
مّلعت
ةكراشملا
يكل
بعلي
كعم
لافطلأا
.نورخلآا
امدنع
ثّدحتي
كيلإ
صخش
،ريبك
تصنا
هيلإ
هابتناب
يكل
لا
كهركي
مّركتيو
كميلعتب
.اًئيش
من
اًركبم
ءودهبو
يكل
نّكمتي
كادلاو
نم
نأ
ايظحي
ةايحب
ةّصاخ
لاو
ناهركي
.كدوجو
ظفاح
ىلع
كتاينتقم
كنلأ
بجي
نأ
مّلعتت
فيك
ظفاحت
،اهيلع
كنلأو
ظوظحم
كنأ
.اهكلمت
نكتل
كتبحص
ةدّيج
امدنع
ثدحي
ءيش
عتمم
يكل
ىعدُت
اًمئاد
ىلإ
ثداوحلا
.ةعتمملا
فّرصت
ةقيرطب
لعجت
نيرخلآا
نورعشي
ةداعسب
،كدوجول
يكلو
بغري
سانلا
يف
.كدجاوت
نإ
لفطلا
يذلا
فرعي
هذه
دعاوقلا
نوكيس
اًبّحرم
هب
يف
لك
.ناكم
٣٣٠

دقو
لءاستت
نأشب
أدبملا
يذلا- يناثلا
لا
لّ قي
ةيّمهأ
نع
-لولأا
لوقتو
: »
ام
وه
دحلا
ىندلأا
مزلالا
نم
.«؟ةوقلا
اذه
دّ حلا
لا
دب
نأ
عضوي
ًء ا ن ب
ىلع
،ةبرجتلا
اًءدب
لقأب
ردق
نكمم
نم
.لخدتلا
ضعب
لافطلأا
نودّمجتي
درجمب
ةرظن
.ةبضاغ
ةمثو
نورخآ
مهفقوي
رمأ
.يوفش
ضعبو
لافطلأا
نوجاتحي
ىلإ
ةراشإ
ديدهت
.كديب
هذهو
ةيجيتارتسلاا
ةديفم
ةفصب
ةّصاخ
يف
نكاملأا
ةماعلا
لثم
.معاطملا
نكميو
ءاطعإ
هذه
ةراشلإا
ةيريذحتلا
،ةأجف
ءودهب
،ةيلاعفو
نم
نود
ةرطاخملا
.ديعصتلاب
امو
؟ليدبلا
نإ
لفطلا
يذلا
يكبي
بضغب
اًبلط
هابتنلال
لا
لعجي
نم
هسفن
لاًفط
.اًبوبحم
لفطلاو
يذلا
يرجي
نم
ةلواط
ىلإ
ىرخأ
وفص ر ِّكعيو
عيمجلا
بلجي
كلتو) يزخلا
ةملك
ةميدق
اهنكلو
(ةلاّعف
هسفنل
.هيدلاولو
هذهو
ةجيتنلا
يه
دعبأ
ءيش
نع
ةجيتنلا
،ةيلاثملا
نمو
د ّكؤ ملا
نأ
لافطلأا
نوفّرصتيس
لٍ كشب
أوسأ
يف
نكاملأا
ةماعلا
مهنلأ
:نوبرجي
مهنإ
نولواحي
دكأتلا
ام
اذإ
تناك
دعاوقلا
ةميدقلا
اهسفن
قبطنت
يف
اذه
ناكملا
ديدجلا
اًضيأ
مأ
.لا
مهنإ
لا
نوكردي
اذه
؛اًيوفش
ةّصاخ
اذإ
اوناك
نود
ةثلاثلا
نم
.مهرمع
امدنع
ناك
انلافطأ
انكو اًراغص
مهبحطصن
ىلإ
،معاطملا
ناك
عيمجلا
رظني
مهيلإ
.مستبيو
اوناك
نوسلجي
فٍ طلب
نولكأيو
.بٍ دأب
ريغ
هنأ
مل
نكي
٣٣١

مهتعاطتساب
ءاقبلا
ىلع
هذه
لاحلا
، ًلايوط
نحنو
مل
نكن
مهلعجن
نوسلجي
ًلايوط
.
امدنعو
اوناك
نوأدبي
يف
،لملمتلا
دعب
سولجلا
ةدمل
سمخ
نيعبرأو
،ةقيقد
انك
ملعن
نأ
تقو
فارصنلاا
دق
.ناح
دقل
ناك
اذه
اًءزج
نم
.قافتلاا
املاطلو
انربخأ
داور
معاطملا
ةبيرقلا
نم
انلزنم
هنأ
نم
عئارلا
نأ
اوري
ةرسأ
ةديعس
.انلثم
اننإ
مل
نكن
ءادعس
لاوط
،تقولا
ملو
فّرصتي
انلافطأ
ٍبدأب
بٍ يذهتو
لاوط
.تقولا
مهنكل
اوناك
كلذك
مظعم
،تقولا
ناكو
نم
عئارلا
ةيؤر
سانلا
نوبواجتي
ةيباجيإب
ةغلاب
يف
.مهدوجو
ناكو
كلذ
اًدِيج
اًّق
.لافطلأل
اوناك
نوري
نأ
سانلا
،مهنوبحي
ن اكو
اذه
ز ِّزعي
مهكو لس
.د ِّيجلا
تناك
كلت
يه
.مهتأفاكم
فوس
بّ حي
سانلا
كلافطأ
اذإ
مهتحنم
ةصرفلا
.كلذل
دقل
تمّلعت
اذه
رملأا
دّرجمب
نأ
انقزُر
انتلفطب
،ىلولأا
،انتنبا
.لايكيم
امدنعف
انك
ريسن
اهب
يف
عراشلا
يهو
يف
ةبرع
لافطلأا
ةلباقلا
يطلل
يف
يح
ةقبطلا
ةلماعلا
يف
لايرتنوم
ةيسنرفلا
يذلا
انك
نكسن
،هيف
ناك
لامعلا
نوريكسلا
ينشخ
عابطلا
نوفّقوتي
نومستبيو
.اهل
اوناك
نوردصي
،اًتاوصأ
،تاكحضو
تاريبعتو
ءاهلب
مههوجوب
.اهتفطلامل
نإ
ةيؤر
سانلا
مهو
نولعافتي
عم
لافطلأا
نكمي
نأ
ديعت
انيلإ
انناميإ
ةعيبطلاب
.ةّيرشبلا
لكو
كلذ
فعاضتي
امدنع
فّرصتي
٣٣٢

كؤانبأ
بدأب
يف
نكاملأا
.ةماعلا
يكلو
نمضت
ثودح
هذه
،ءايشلأا
كيلع
نأ
بّدؤت
كلافطأ
ةيانعب
؛ةيلاعفبو
يكلو
لعفت
،كلذ
كيلع
نأ
مّلعتت
فيك
فيكو ،ئفاكت
،بقاعت
لاًدب
نم
نأ
رفنت
نم
كلت
.ةفرعملا
نمكي
ءزج
نم
ءاشنإ
ةقلاع
عم
كنبا
وأ
كتنبا
يف
مّلعت
ةيفيك
ةباجتسا
اذه
ريغصلا
تلاّخدتلل
؛ةيبيدأتلا
نمو
مث
لّخدتت
.ةيلاعفب
نم
لهسلا
اًدج
نأ
يقلن
تاهيشيلكب
ةلذتبم
لاًدب
نم
،كلذ
لا» :لثم
دجوي
رربم
باقعلل
«يدسجلا
برض» وأ
لافطلأا
لا
لعفي
اًئيش
ىوس
مهميلعت
نأ
اوبرضي
.«نيرخلآا
أدبنلو
درلاب
ىلع
ءاعدلاا
:لولأا
لا
دجوي
رربم
باقعلل
.يدسجلا
، ًلاوأ
بجي
نأ
ظحلان
رّقنو
دوجوب
قٍ افتا
م ٍّاع
ىلع
نأ
ضعب
لاكشأ
ءوس
لا- كولسلا
امّيس
كلت
ةطبترملا
ةقرسلاب
-ءادتعلااو
ةئطاخ
بجيو
.اهتبقاعم
،اًيناث
بجي
نأ
ظحلان
نأ
عيمج
هذه
تابوقعلا
اًبيرقت
نّمضتت
موهفم
باقعلا
هلاكشأب
ةيسفنلا
ةيدسجلاو
ةرشابملا
.ةدّدعتملا
نإ
نامرحلا
نم
ةيّرحلا
بّبسي
مللأا
ةقيرطب
هبشت
ةمدصلا
.ةّيدسجلا
نكميو
نأ
لاقُي
ءيشلا
هسفن
نع
مادختسا
ةلزعلا
) ةّيعامتجلاا
امب
يف
كلذ
بولسأ
.(لزعلا
نحن
ملعن
اذه
نم
روظنم
ايجولويبلا
.ةيبصعلا
قطانمف
غامدلا
اهتاذ
كراشت
يف
تاباجتسلاا
،اًعيمج
نكميو
اهطيبثت
ةطساوب
ةئفلا
اهتاذ
نم
،تاردخملا
يهو
ريقاقعلا
٣٣٣

.(105)ةينويفلأا
نإ
نجسلا
ةبوقع
ةيدسج
لاب
لا - كش
اّميس
سبحلا
-يدارفنلاا
ىتح
نم
نود
مادختسا
.فنعلا
،اًثلاث
بجي
نأ
ظحلان
هنأ
بجي
فاقيإ
ضعب
لاعفلأا
ريغ
ةعورشملا
ىلع
وحن
لاّعف
،يروفو
ىلع
لقلأا
لايكل
ثدحي
ءيش
.أوسأ
امف
وه
باقعلا
بسانملا
لفطل
لا
ديري
فّقوتلا
نع
ةلواحم
لاخدإ
ةكوش
يف
سباق
؟ءابرهكلا
وأ
لفط
اًكحاض يرجي
يف
فقوم
تارايس
محدزم
دحلأ
؟رجاتملا
ةباجلإاو
:ةطيسب
يأ
باقع
نم
هنأش
نأ
فقوي
كولسلا
يبلسلا
عرسأب
تٍ قو
يف
دودح
؛لوقعملا
نلأ
ليدبلا
دق
نوكي
ًلاتاق
.
ودبي
اذه
اًيهيدب
يف
ةلاح
فقوم
تارايسلا
.سباقلاو
نكلو
رملأا
هسفن
قبطني
يف
ملاعلا
،يعامتجلاا
اذهو
اندوقي
ىلإ
ةطقنلا
ةعبارلا
نأشب
تاريربت
باقعلا
.يدسجلا
نإ
تابوقع
ءوس
نم ) كولسلا
عونلا
يذلا
ناك
نكمي
هفاقيإ
لكشب
لاّعف
يف
(ةلوفطلا
حبصت
رثكأ
ةدش
عم
مّدقت
لافطلأا
يف
؛رمعلا
نوكيو
لافطلأا
نيذلا
مل
اوظحي
ةئشنتب
ةيعامتجا
ةلاّعف
ىتح
نس
ةعبارلا
مه
نم
يهتني
مهب
لاحلا
ىلإ
ةهجاوم
باقعلا
حيرصلا
نم
عمتجملا
يف
رخاوأ
نينس
مهتقهارم
لئاوأو
ّ
ينس
.مهدشر
،لثملابو
اًبلاغ
ام
نوكي
لافطلأا
نوحماجلا
نيذلا
نوغلبي
نم
رمعلا
عبرأ
تاونس
مه
مهسفنأ
نيذلا
٣٣٤

اوناك
نييناودع
لاب
-مهتعيبطب- رربم
يف
نس
.ةيناثلا
ريشتو
تاءاصحلإا
ىلإ
نأ
ءلاؤه
لافطلأا
تناك
مهيدل
ةعزن
قوفت
مهنارقأ
،برضلل
،ضعلاو
،لكرلاو
ذخأو
بعللا
وهو) ةونع
ام
فرعُي
اًقحلا
مساب
.(ةقرسلا
ل ِّكشيو
ءلاؤه
وحن
ةسمخ
ةئاملاب
نم
،ةيبصلا
ةبسنو
رغصأ
نم
كلذ
ريثكب
نيب
.(106)تايتفلا
ديدرتو
ةرابعلا
لا» ةيرحسلا
دجوي
رربم
باقعلل
«يدسجلا
ءاغببلاك
نم
نود
ريكفت
ينعي
اًضيأ
زيزعت
مهولا
لئاقلا
نأب
نيطايش
ن ِّ س
ةقهارملا
نورّوطتي
ىلع
ٍوحن
ي ٍّ رحس
ام
نم
لافطلأا
راغصلا
نيذلا
اوناك
ءايربأ
ةكئلاملاك
يف
تقو
نم
.تاقولأا
تنأو
لا
مّدقت
كلفطل
يأ
فورعم
نع
قيرط
ضغ
فرطلا
نع
يأ
كولس
ئ ِّيس
يتأي
ًةصاخ) هب
اذإ
ناك
كنبا
وأ
كتنبا
رثكأ
ةّيناودع
ىلع
وحن
كسمتلاو .(يجازم
ةيرظنب
لا
دجوي
رربم
باقعلل
هذهو) يدسجلا
يه
ةطقنلا
(ةسماخلا
يوطني
اًضيأ
ىلع
ضارتفا
نأب
«لا» ةملك
نكمي
نأ
لاقُت
ةّيلاعفب
صخشل
رخآ
يف
بايغ
ديدهتلا
.باقعلاب
ةأرملاف
اهنكمي
نأ
لوقت
»لا
«
لجرل
طٍ ِّلستم
ي ٍّ سجرن
دّرجمل
نأ
اهيدل
فارعأ
،ةيعامتجا
نوناقلاو
ةلودلاو
.اهنامعدي
نكميو
دلاولل
نأ
«لا» لوقي
هلفطل
يذلا
ديري
ةعطق
ةثلاث
نم
كعكلا
نلأ
دلاولا
وأ
ةدلاولا
،ربكأ
،ىوقأو
رثكأو
ةردقم
نم
لفطلا
نوناقلاو)
ةلودلاو
نامعدي
.(هتطلس
يفو
،ةياهنلا
نإف
«لا» ةملك
اًمئاد
ام
اذإ» :ينعت
تلصاو
لعف
،اذه
ثدحيس
كل
ءيش
لا
.«هّبحت
فلاخبو
كلذ
اهنإف
لا
ينعت
يأ
.ءيش
،وأ
أوسلأا
نم
،كلذ
وهو
نأ
ءاره» :ينعت
غراف
رخآ
٣٣٥

مغمغي
هب
رابك
.«ىقمح
أوسلأاو
ىلع
قلاطلإا
نأ
نوكي
» :اهانعم
رابكلا
اًعيمج
ءافعض
.«نيزجاعو
اذهو
سرد
ئ ِّيس
،ةياغلل
نيح
نوكي
ريصم
لك
لفط
نأ
ريصي
اًريبك
،اًدشار
نيحو
نوكي
رثكأ
ءايشلأا
يتلا
ىرج
اهمّلعت
نم
نود
مٍلأ
ي ٍّ صخش
لا
يعاد
هل
يه
ةاكاحم
،رابكلل
وأ
مّ ت
اهمّلعت
مهنم
لكشب
حيرص
.
ام
يذلا
نكمي
نأ
عّلطتي
هيلإ
لفط
لهاجتي
رابكلا
رظنيو
مهيلإ
؟ءاردزاب
اذامل
ربكي
؟ ًلاصأ
كلتو
يه
ةصق
رتيب
،ناب
يذلا
نّ ظي
نّ أب
لك
رابكلا
مه
خسن
ةفلتخم
نم
نتباك
،كوه
ةاغط
نوشخيو
.توملا
نإ
ةلاحلا
ةديحولا
يتلا
نوكي
«لا» ةملكل
اهيف
ىنعم
نم
نود
ةجاح
فنعلل
يه
امدنع
اهلوقي
صخش
ر ِّضحتم
ىلإ
صخش
ر ِّضحتم
.هلثم
اذامو
نع
ةركف
نأ
برض
لافطلأا
لا
لعفي
اًئيش
ىوس
مهميلعت
نأ
اوبرضي
؟نيرخلآا
، ًلاوأ
.لاك
اذه
سيل
.اًحيحص
اذه
طيسبت
.دئاز
، ًلاوأف
ةملك
«برضلا»
يه
ةملك
ةيحطس
ةياغلل
فصول
لعفلا
يبيدأتلا
يذلا
موقي
هب
دلاو
.لاّعف
اذإف
» ناك
«برضلا
فصي
ةقدب
قاطنلا
لماكلا
مادختسلا
ةوقلا
،ةيدسجلا
نلف
نوكي
ةمث
قراف
نيب
تارطق
رطملا
لبانقلاو
.ةيرذلا
نإ
مجحلا
؛مهم
كلذكو
،قايسلا
اذإ
مل
رتخن
ىمعلا
يرايتخلاا
ةجاذسلاو
يف
اذه
.نأشلا
لكو
لفط
فرعي
قرافلا
نيب
نأ
هضعي
بلك
ضيغب
نم
نود
هتراثتسا
٣٣٦

نيبو
ةضع
ةفيفخ
نم
هبلك
فيللأا
اذإ
لواح
ذخأ
هتمظع
وهو
بعلي
هعم
نم
نود
.هابتنا
امدنعو
ثّدحتن
نع
،برضلا
لا
اننكمي
نأ
لفغن
ةلأسم
ام
ةدشلا
يتلا
بَ ِرُض
اهب
صخشلا
اذاملو
.بَ ِرُض
تيقوتلاو
اًضيأ
،ٌمهم
وهو
ءزج
نم
.قايسلا
اذإف
ترقن
كلفط
يذلا
غلبي
نم
رمعلا
نيتنس
كعبصإب
ًةر ش ا ب م
دعب
نأ
برض
هتخأ
ةعيضرلا
ىلع
اهسأر
بعكمب
،يبشخ
كرديسف
ةقلاعلا
نيب
،نيرملأا
نوكيسو
لقأ
لاًيم
اهبرضل
ةرم
ىرخأ
يف
،لبقتسملا
ىلع
لقأ
.ريدقت
ودبيو
نأ
هذه
ةجيتن
.ةديج
وهف
ديكأتلاب
نل
جتنتسي
هنأ
يغبني
نأ
اهبرضي
رثكأ
ًء ا د ت ق ا
ةرقنب
.هتدلاو
هنإ
سيل
؛اًّيب
لب
وه
طقف
رعشي
،ةريغلاب
فّرصتيو
ةيوفعب
،رّوهتو
وهو
لا
لازي
اًئيرب
مل
مّلعتي
.اًئيش
لهو
ةمث
ةقيرط
ىرخأ
ةيامحل
هتخأ
؟ةريغصلا
اذإ
ناك
كبيدأت
هل
ريغ
،لاّعف
لّ ظتسف
ةلفطلا
ةعيضرلا
؛يناعت
امبرو
.تاونسل
رمتسيس
اهوخأ
يف
رّمنتلا
اهيلع
كنلأ
لا
لعفت
اًئيش
.هفاقيلإ
كنإ
بّنجتت
عارصلا
مزلالا
ضرفل
،ملاسلا
ضّ غتو
.فرطلا
دعبو
،كلذ
يف
تقو
،قحلا
امدنع
كهجاوت
ةلفطلا
امبر ) ىرغصلا
نيح
حبصت
،(ةدشار
لوقتس
مل» :اهل
كردأ
طق
نأ
رملأا
.«كلذك
نكلو
ةقيقحلا
يه
كنأ
مل
أشت
نأ
؛كردت
،اذل
مل
.كردت
دقل
تضفر
بسحف
علاطضلاا
ةيلوؤسمب
،بيدأتلا
ترّربو
كلذ
راهظإب
ىدم
كفطل
كتقرو
.كلافطلأ
نوكتس
لثم
ةرحاسلا
ةريرشلا
يف
تيب
ىولحلا
يتلا
رهاظتت
ةبيطلاب
جاردتسلا
لافطلأا
.(38)مهلكأو
٣٣٧

،اًذإ
ىلإ
نيأ
اندوقي
اذه
؟هلك
ىلإ
رارقلا
بيدأتلاب
ىلع
وحن
لاّعف
وأ
ىلع
وحن
ريغ
نكلو ) لاّعف
سيل
ىلإ
رارق
لهاجت
بيدأتلا
،اًيلك
نلأ
ةعيبطلا
عمتجملاو
نابقاعيس
ةوسقب
ةغلاب
يأ
ءاطخأ
يف
كولس
ةلوفطلا
مل
مّ تي
اهحيحصت
.(
،اذل
كيلإ
ضعب
تاحيملتلا
:ةيلمعلا
دق
نوكي
لزعلا
لاًكش
ًلااّعف
ةياغلل
نم
لاكشأ
،باقعلا
لا
اميس
اذإ
مّ ت
بيحرتلا
لفطلاب
يذلا
ءاسأ
كولسلا
دعب
نأ
رطيسي
ىلع
.هلاعفنا
بجي
نأ
سلجي
لفطلا
بضاغلا
هدحو
ىتح
،أدهي
اهدعبو
يغبني
حامسلا
هل
ةدوعلاب
ىلإ
ةايحلا
.ةيعيبطلا
ينعيو
اذه
نأ
لفطلا
؛زوفي
لاًدب
نم
نأ
لظي
.اًبضاغ
ةدعاقلاو
» :يه
َلاعت
نكو
انعم
درجمب
نأ
كنكمي
فرصتلا
ىلع
وحن
.«مئلام
اذه
قافتا
ديج
اًدج
،لفطلل
،دلاولاو
.عمتجملاو
لاو
دب
كنأ
فرعتس
نيح
ديعتسي
كنبا
ةرطيسلا
ىلع
يف
؛هبضغ
هبحتسو
ةرم
،ىرخأ
مغرب
ءوس
هكولس
.قباسلا
اذإو
تنك
لا
لازت
،اًبضاغ
لعلف
كلفط
مل
مدني
ىلع
ءوس
هكولس
لٍ كشب
؛ ٍلماك
وأ
امبر
يغبني
كيلع
نأ
لعفت
اًئيش
ام
لايح
كليم
رامضلإ
.نئاغضلا
٣٣٨

اذإ
ناك
كنبا
نم
عونلا
جعزملا
اًمئاد
يذلا
برهي
ةطاسبب
اًكحاض
امدنع
هسلجُت
هدحو
ىلع
جردلا
وأ
يف
،هتفرغ
امبرف
بجي
ةفاضإ
ديق
يدسج
ىلإ
ءارجإ
.لزعلا
نكميو
كاسملإا
لفطلاب
ةيانعب
نكلو
ةّوقب
نم
ىلعأ
هيعارذ
ىتح
فّقوتي
نع
يّولتلا
.هبتنيو
اذإو
مل
حلفي
،اذه
دقف
بّلطتي
رملأا
لعج
لفطلا
ينحني
ىلع
ة بكر
؛دلاولا
ةبسنلابف
ىلإ
لفطلا
يذلا
زواجتي
دودحلا
ىلإ
د ٍّ ح
رٍيثم
،ةياغلل
نوكي
برضلا
ىلع
ةرخؤملا
ةراشإ
ىلإ
ةيّدجلا
ةبولطملا
نم
صخشلا
ريبكلا
.لوؤسملا
ةمثو
ضعب
فقاوملا
يتلا
نل
نوكي
اهيف
اذه
لعفلا
اًيفاك
،اًضيأ
عجريو
ببسلا
اًيئزج
ىلإ
نأ
ضعب
لافطلأا
نونوكي
نيدينع
،ةياغلل
نيّبحمو
،فاشكتسلال
يبعصو
،سارملا
وأ
ىلإ
نأ
كولسلا
ضوفرملا
يف
ةياغ
.ءوسلا
اذإو
مل
ركفت
يف
هذه
روملأا
،اًّيل
كنإف
لا
موقت
كرودب
دلاوك
ىلع
وحن
.لوؤسم
كنإ
كرتت
ءبع
كلمع
بعصلا
،كريغل
وهو
موقيس
هب
ةوسقب
ربكأ
كنم
.ريثكب
ُص َّخلم
ئدابملا
أدبم
بيدأتلا
:لولأا
للق
.دعاوقلا
أدبملا
:يناثلا
مدختسا
دحلا
ىندلأا
مزلالا
نم
.ةوقلا
كيلإو
أدبم
:ثلاث
بجي
نأ
نواعتي
نادلاولا
.(107)اًعم
نإ
٣٣٩

ةيبرت
لافطلأا
راغصلا
لمع
قّ اش
؛قهرمو
اذل
نم
لهسلا
نأ
بكتري
دلاولا
ضعب
.ءاطخلأا
،قرلأاف
،عوجلاو
رتوتلاو
يلاتلا
،تلاداجملل
راثآو
برش
،لوحكلا
رورملاو
مويب
ئّيس
يف
،لمعلا
اهعيمج
ءايشأ
دق
لعجت
ءرملا
ريغ
،ينلاقع
اذإ
تناك
؛ةدرفنم
امأ
يف
لاح
اهعامتجا
،اًعم
اهنكميف
نأ
هلعجت
.اًريطخ
يفو
لظ
هذه
،فورظلا
نم
يرورضلا
نأ
نوكي
ةمث
صٌ خش
،ٌدوجوم
نم
لجأ
،ةبقارملا
،لّخدتلاو
.شاقنلاو
اذه
نم
هنأش
نأ
لّلقي
تلاامتحا
نأ
لصت
ةراثلإا
ةلدابتملا
نيب
ةلفط
ةّزفتسم
ةجعزم
اهتدلاوو
ةقزنلا
ةرعاشلا
رجضلاب
ىلإ
ةطقن
.ةدوعلالا
يغبني
نأ
نوكي
نادلاولا
؛اًعم
ىتح
نكمتي
بأ
لفطل
ديلو
نأ
ينتعي
هتجوزب
يتلا
تراص
اًّم
ةرملل
ىلولأا
ىتح
لا
اهبيصي
كاهنلإا
ىلإ
ةجرد
اهلعجت
لعفت
اًئيش
اًسأي
دعب
اهعامس
ءاكب
اهديلو
نم
ةيداحلا
ةرشع
ًء ا س م
ىتح
ةسماخلا
اًرجف
ةدمل
نيثلاث
اًموي
.ةيلاتتم
انأو
لا
لوقأ
اننإ
بجي
نأ
نوكن
اًرارشأ
هاجت
تاهملأا
؛تاديحولا
ديدعلاف
نهنم
نحفاكي
ةعاجشب
ىلع
وحن
بعصي
ةبسنو- هقيدصت
نهنم
ناك
لا
دب
نهل
نأ
نبرهت
نهدرفمب
نم
ةقلاع
- ةيشحو
نكلو
اذه
لا
ينعي
هنأ
يغبني
نأ
رهاظتن
نأب
عيمج
لاكشأ
لكايهلا
ةيرسلأا
ةيواستم
يف
حاجنلا
.راهدزلااو
اهنإ
تسيل
.ةيواستم
يضُق
.رملأا
٣٤٠

كيلإو
أدبم
،عبار
وهو
أدبم
يسفن
ىلإ
دح
:ديعب
يغبني
نأ
مهفي
ءابلآا
مهنأ
نكمي
نأ
،ةاسق اونوكي
،نيمقانو
،نيفرجعتمو
،نيقناحو
،نيبضاغو
.نيعداخمو
نإ
لاًيلق
اًّد
نم
سانلا
مه
نم
دق
يعوب- نولواحي
-ماك
نأ
اوقفخي
يف
مهتمهم
بٍ أك
وأ
، ٍّمأك
نكلو
ةيبرتلا
ةئّيسلا
ةدوجوم
لاوط
.تقولا
عجريو
اذه
ىلإ
نأ
رشبلا
نوكلتمي
ةردق
ةلئاه
ىلع
،رشلا
اًمامت
لثم
؛ريخلا
مهنلأو
اًضيأ
نوراتخي
نأ
اوماعتي
نع
هذه
.ةقيقحلا
نإ
رشبلا
نويناودع
،نوينانأو
مهو
كلذك
نوبيط
.نورّيخو
اذهلو
ببسلا
لا
نكمي
يلأ
ناسنإ
- غلاب
درق
سرتفم
لتحي
ةّمق
مره
لسلستلا
-يجولويبلا
نأ
لّمحتي
قحب
عوضخلا
ةنميهل
لفط
ثدح
.رورغم
يتأيس
ماقتنلاا
.اًمتح
اذإف
لشف
نادلاو
يف
ةياغ
فطللا
ربصلاو
يف
نأ
اعنمي
امهنبا
نم
لوخدلا
يف
ةبون
بضغ
يف
ناكم
ماع
لثم
رجتملا
،يّلحملا
امهنإف
ناّدريس
عاصلا
امهريغصل
امدنع
هنلابقتسي
روتفب
دراب
نيح
ض كري
امهيلإ
ةسامحب
يرُيل
همأ
هابأو
ثدحأ
.هتازاجنإ
نإ
اًردق
اًيفاك
نم
،جارحلإا
،نايصعلاو
يّدحتو
،ةنميهلا
ليفك
نأب
لعجي
ي َّ أ
- دلاو
ضرتفي
هنأ
رثؤي
هلافطأ
ىلع
-هسفن
رعشي
ءايتسلااب
.بضغلاو
ذئنيحو
أدبيس
باقعلا
.يقيقحلا
نإ
بضغلا
دلوي
ةبغرلا
يف
.ماقتنلاا
ّلقتسو
اًيجيردت
تاحمل
بحلا
،ةيئاقلتلا
عم
روهظ
ضعب
تاغوسملا
ةيقطنملا
بايغل
اذه
،بحلا
لّ قيسو
يعسلا
ءارو
صرف
روطتلا
يصخشلا
،لفطلل
أدبتسو
ةلحرم
نم
ضارعلإا
.يفطاعلا
كلتو
يه
ةيادبلا
بسحف
يف
٣٤١

قيرطلا
وحن
برح
ةيلئاع
،ةلماك
ثدحي
اهظعمأ
،ًةيفخ
ءارو
ةهجاو
ةفيزم
نم
بحلا
ءاوتسلااو
.يسفنلا
نمو
لضفلأا
بّنجت
اذه
قيرطلا
يذلا
هكلست
ريثك
نم
.تلائاعلا
نإ
دلاولا
وأ
ةدلاولا
يتلا
يعت
اًيدج
اهتردق
ةدودحملا
ىلع
لامتحلاا
ةيناكمإو
نأ
ءيست
فّرصتلا
دنع
ةراثإ
اهباصعأ
بجي
اهيلع
نأ
طّطخت
اًيّدج
ةيجيتارتسلا
ةيبيدأت
ًةصاخ- ةبسانم
اذإ
اهعبات
كيرش
عِ او
-رخآ
لاو
حمست
اًدبأ
روملأل
نأب
روهدتت
ىلإ
ةطقنلا
يتلا
أدبت
اهدنع
ةيهاركلا
ةيقيقحلا
يف
.روهظلا
ءاجرب
.رذحلا
تلائاعلاف
ةماسلا
يف
لك
؛ناكم
يهو
تلائاع
لا
عضت
يأ
دعاوق
لاو
ديقت
يأ
كولس
.ئّيس
ءابلآاف
نوخّبوي
مهءانبأ
ةروصب
ةيئاوشع
ىلعو
وحن
لا
نكمي
ؤبنتلا
،هب
شيعيو
لافطلأا
يف
هذه
ىضوفلا
نوقحسنيو
تحت
،اهتأطو
اذإ
اوناك
،ءافعض
وأ
نودّرمتي
لكشب
ريغ
،رمثم
اذإ
اوناك
.ءايوقأ
لكو
اذه
سيل
؛اًديج
دقو
نوكي
.لاًتاق
مكيلإو
أدبم
سماخ
ريخأو
رثكأو
.ةيمومع
بجي
ىلع
ءابلآا
فّرصتلا
ءلاكوك
نع
ملاعلا
ء لا كو - يقيقحلا
،ءامحر
ء لا كو
-نومتهم
مهنكلو
ء لا كو
٣٤٢

ىلع
يأ
.لاح
اذهو
مازتللاا
قوفي
يأ
ةيلوؤسم
نامضل
،ةداعسلا
وأ
عيجشت
،عادبلإا
وأ
زيزعت
ريدقت
.تاذلا
نإ
بجاولا
يسيئرلا
ءابلآل
وه
لعج
مهلافطأ
نيبوبحم
.اًيعامتجا
اذهو
نم
هنأش
نأ
دّوزي
لفطلا
،صرفلاب
ريدقتو
،تاذلا
روعشلاو
.ناملأاب
اذه
بجاولا
مهأ
ىتح
نم
زيزعت
ةيوهلا
.ةيدرفلا
لاو
نكمي
قيقحت
كلت
ةجيتنلا
ةعئارلا
يأب
لاح
لاإ
دعب
خيسرت
ةجرد
ةيلاع
نم
روطتلا
.يعامتجلاا
لف ِّطلا
د ِّيجلا
دلاولاو
لوؤسملا
نإ
لفطلا
يذلا
َ
يظح
ةئشنتب
ةيعامتجا
ةبسانم
يف
رمع
ةثلاثلا
نوكي
لاًفط
اًبّدؤم
.اًبوبحمو
وهو
سيل
اًفيعض لاًفط
وأ
اًزجاع
.كلذك
وهف
بذتجي
مامتها
لافطلأا
نيرخلآا
ىظحيو
ريدقتب
رابكلا
،نيغلابلا
شيعيو
يف
ملاع
بحري
هب
هيف
لافطلأا
نورخلآا
نوسفانتيو
ىلع
لين
،همامتها
دعسيو
رابكلا
،هتيؤرب
ًلادب
نم
ءافتخلاا
فلخ
تاماستبا
.ةفئاز
وهو
م ِّدقُي
ىلإ
ملاعلا
ةطساوب
صاخشأ
مهدعسي
نأ
اولعفي
كلذ
نم
،هلجأ
هديفيسو
اذه
يف
ةياهنلا
هتيوه
٣٤٣

ةيدرفلا
رثكأ
نم
ةلواحم
يأ
دلاو
نابج
نأ
ىدافتي
تاعارصلا
ةيمويلا
.بيدأتلاو
شقان
كيرش
كتايح
نأشب
ام
هّبحت
امو
لا
هّبحت
اميف
قّلعتي
،كلافطأب
اذإو
رّذعت
،كلذ
شقان
اًقيدص
يف
.كلذ
نكلو
لا
ىشخت
نأ
نوكي
كيدل
رومأ
اهبحت
ىرخأو
لا
اهبحت
يف
.كنبا
تنأ
رداق
ىلع
زييمتلا
نيب
ام
وه
بسانم
امو
وه
ريغ
،بسانم
نيبو
نيمسلا
.ثغلاو
تنأ
كردت
قرافلا
نيب
ريخلا
.رشلاو
دعبو
نأ
حضّتي
دعب- كفقوم
مييقت
كسفن
نم
ثيح
،ءوسلا
،رورغلاو
،ءايتسلااو
-قنحلاو
ذختا
ةوطخلا
،ةيلاتلا
ب ِّدأو
.كلافطأ
لّمحت
ةيلوؤسم
.مهبيدأت
لمحت
ةيلوؤسم
ءاطخلأا
يتلا
اهبكترتس
اًمتح
ءانثأ
ةيلمع
.بيدأتلا
كنكميو
نأ
رذتعت
امدنع
،ئطخت
مّلعتتو
نأ
مدقت
ًء ا د أ
.لضفأ
تنأ
بحت
كلافطأ
ىلع
يأ
.لاح
اذإف
تناك
مهلاعفأ
كلعجت
،مههركت
ركفف
يف
ريثأتلا
يذلا
هوكرتيس
دنع
،نيرخلآا
نيذلا
لا
نومتهي
مهب
يأب
ردق
ينادي
كمامتها
تنأ
.مهب
ءلاؤه
صاخشلأا
نورخلآا
فوس
،مهنوبقاعي
،ةدشبو
امإ
لهاجتلاب
امإو
.لعفلاب
لا
حمست
اذهل
نأب
.ثدحي
نمو
لضفلأا
٣٤٤

نأ
لعجت
كءانبأ
ءايقشلأا
نوفرعي
ام
وه
بوغرم
امو
وه
ريغ
،بوغرم
ىتح
اوحبصي
نينطاوم
نيرّوطتم
يف
ملاعلا
ريبكلا
جراخ
قاطن
.ةرسلأا
نإ
لفطلا
سيلو - هبتنملا
-قاسنملا
يذلا
هنكمي
نأ
،بعلي
لاو
يكبي
،رارمتساب
يذلاو
،حزمي
لاو
ريثي
،قيضلا
يذلاو
وه
ريدج
؛ةقثلاب
كلذ
لفطلا
ىظحيس
ءاقدصأب
يف
يأ
ناكم
بهذي
،هيلإ
هبحيسو
،هوملعم
كلذكو
.هادلاو
اذإو
ناك
هبتني
بدأب
،رابكلل
نوهبتنيسف
،هيلإ
نومستبيو
،هل
هنوحصنيو
.رورسب
فوس
رهدزي
كلذ
لفطلا
يف
ملاع
نكمي
ةلوهسب
ةغلاب
نأ
نوكي
،اًدراب
،اًيساقو
.اًيئادعو
نإ
عضو
دعاوق
ةحضاو
جتني
هنع
لافطأ
نورعشي
نانئمطلااب
ءابآو
نيئداه
نوعّتمتي
ءودهب
لابلا
ةملاسو
.لقعلا
ئدابمو
بيدأتلا
باقعلاو
ةحضاولا
نزاوت
نيب
ةمحرلا
ةلادعلاو
ثيحب
نكمي
زيزعت
رّوطتلا
يعامتجلاا
جضنلاو
يسفنلا
ىلإ
ىصقأ
ةجرد
.ةنكمم
نإ
دعاوقلا
ةحضاولا
ئدابملاو
ةبسانملا
دعاست
لاًك
نم
،لفطلا
،ةرسلأاو
،عمتجملاو
يف
سيسأت
،ماظنلا
،هظفحو
،هعيسوتو
ماظنلاو
وه
لك
ام
انيمحي
نم
ىضوف
لاوهأو
ميحج
ملاعلا
،يلفسلا
ثيح
لك
ءيش
كوكشم
،هيف
ريثمو
،قلقلل
٣٤٥

ملتزم لوالد يمكن هذه من أعظم هبات من وما للاكتئاب.‏ ويدعو ويائس،‏
لأبنائه.‏ يمنحها أن وشجاع
كراهيتهم.‏ إلى يدفعك شيء أي يفعلون أطفالك تجعل لا
٣٤٦

ةدعاقلا
6
حلصأ
نم
كسفن
لبق
نأ
دقتنت
ملاعلا
نم
كلوح
ةلكشم
ةينيد
لا
ودبي
نم
لوقعملا
فصو
باّشلا
يذلا
لتق
نيرشع
لاًفط
ًةتسو
نم
ءاضعأ
ةئيه
سيردتلا
يدناس » ةسردمب
«كوه
ةيئادتبلاا
يف
ةنيدم
نواتوين
ةيلاوب
تكيتنوك
ةيكيرملأا
يف
ماعلا
(39)2012
هنأب
صٌ خش
.نّيدتم
رملأاو
هسفن
قبطني
ىلع
لتاقلا
حّلسملا
يف
راد
امنيسلا
ةيلاوب
،(40)ودارولوك
يلتاقو
ةيوناث
.(41)نيابمولوك
ن َّ كل
ءلاؤه
ةلتقلا
تناك
مهيدل
ةلكشم
يف
لماعتلا
عم
،عقاولا
اهل
روذج
.ةينيد
امكف
بتك
دحأ
يئانثلا
نيذللا
ابكترا
ةحبذم
:(108)نيابمولوك
سنجلا»
يرشبلا
لا
قّ حتسي
لاضنلا
نم
،هلجأ
لب
قّ حتسي
.لتقلا
اوديعأ
بكو ك
ضرلأا
؛تاناويحلل
يهف
هّقحتست
رثكأ
اّنم
.ريثكب
مل
دعي
كانه
ىًنعم
ي ِّ لأ
.«ءٍيش
٣٤٧

صاخشلأاو
نيذلا
نور ِّكفي
يف
ءايشأ
هذهك
نورظني
ةنونيكلل
اهتاذ
ىلع
اهنأ
ٌءيش
مٌ لاظ
سٍ اقو
ىلإ
ةجرد
،داسفلا
نورظنيو
ةنونيكلل
ةيرشبلا
اًديدحت
ىلع
اهنأ
ٌءيش
،ٌريقح
،ضيغب
ريدج
.ءاردزلااب
مهنإ
نوب ِّصنُي
مهسفنأ
ةاضق
نيمكاح
ىلع
عقاولا
هنوربتعيو
اًبيعم
.اًدسافو
مهنإ
ىسقأ
.داّقنلا
فدري
بتاكلا
ديدش
مؤاشتلا
روطسلل
،ةقباسلا
:لاًئاق
اذإ»
متنك
نوركذت
،مكخيرات
دقف
ل َّصوت
نويزانلا
لح» ىلإ
«يئاهن
ةلكشمل
…دوهيلا
وهو
مهلتق
.اًعيمج
،اًنسح
يف
لاح
مل
اوكردت
دعب
،يدصقم
ينإف
لتق» ىرأ
ةيرشبلا
.«ءاعمج
بجي
لاأ
نأ
وجني
.«دحأ
ةبسنلاب
ىلإ
لثم
ءلاؤه
،صاخشلأا
ملاع
عقاولا
وه
ملاع
صقان
؛ريرشو
اذل
بهذيلف
لك
ءيش
ىلإ
!ميحجلا
ام
يذلا
ثدحي
امدنع
ر ِّكفي
صٌ خش
ام
هذهب
؟ةقيرطلا
لوانتت
هذه
ةلأسملا
ةيحرسم
ةيناملأ
ةعئار
بيدلأل
ينامللأا
ناهوي
جناجفلوف
نوف
،هتوج
يهو
٣٤٨

» ةيحرسم
«تسواف
.Faust
عيبي
لطب
،ةيحرسملا
وهو
ثحاب
ىعدُي
شتيرنيه»
«تسواف
هحور
ةدلاخلا
ناطيشل
،«سليفوتسفم» ىمسي
لباقم
نأ
لصحي
ىلع
لك
ام
هديري
يف
هتايح
ىلع
.ضرلأا
يفو
ةيحرسم
،هتوج
ربتعُي
سليفوتسفم
ودعلا
يدبلأا
،ةنونيكلل
وهو
كلتمي
ةديقع
ةيساسأ
:(109)ةحضاو
انأ
كلذ
حورلا
يذلا
هبأد
راكنلإا
يذلاو
قشعي
مدعلا
ءانفلاو
قحيو
هل
؛اذه
نلأ
لك
ام
أشني
يف
ملاعلا
ومنيو
ريدج
هب
نأ
ىنفي
ىحميو
ن اكو
ىلوأ
هل
ول
مل
دجوي
ملو
أشني
امو
هنومست
متنأ
ّ
يغلا
للاضلاو
ةيصعملاو
لطابلاو
٣٤٩

اذه
هلك
وه
يرصنع
صاخلا
يذلا
يمتنأ
.(42)هيلإ
ناك
هتوج
ربتعي
اذه
روعشلا
ةيهاركلاب
اًّمه
اّيرورضو- اًّد
اًّد
رصنعلل
يسيئرلا
ريمدتلل
يناسنلإا
-يماقتنلاا
ىتح
هنإ
لعج
سليفوتسفم
هر ِّركي
ةرم
ىرخأ
ةغايصب
ةفلتخم
اًعون
ام
يف
ءزجلا
يناثلا
نم
،ةيحرسملا
يذلا
هبتك
دعب
لولأا
تاونسب
.(110)ةديدع
اًريثك
ام
ر ِّكفي
رشبلا
ةقيرطب
،سليفوتسفم
مغر
مهنأ
اًردان
ام
نوذ ِّفني
مهراكفأ
ةيشحولاب
ةبيهرلا
يتلا
مسّتا
اهب
ةلتقلا
نويعامجلا
يف
،ةسردملا
،ةيّلكلاو
رادو
.امنيسلا
ىتمف
انض َّرعت
،ملظل
ءاوس
ناكأ
اًّيقيق
وأ
؛ ًلا ِّيختم
ىتمو
انهجاو
ةاسأم
وأ
انعقو
اياحض
دئاكمل
؛نيرخلآا
ىتمو
انرعش
فوخلاب
مللأاو
ببسب
هجوأ
انروصق
يتلا
ودبت
؛ةيطابتعا
اهنيح
غزبي
نم
ملاّظلا
ىلع
ٍوحن
سٍ اق
ءارغإ
كيكشتلا
يف
ةنونيكلا
.اهنعلو
اذامل
مّتحتي
نأ
يناعي
سانأ
ءايربأ
هذهب
؟ةعاشبلا
يأو
بكو ك
عورم
بيهر
اذه
يذلا
شيعن
هيلع
ىلع
يأ
؟لاح
٣٥٠

نإ
ةايحلا
ةّقاش
ةياغلل
يف
ةقيقح
.رملأا
لكف
دحاو
انم
ر َّدقُم
هل
ةاناعملا
ءانفلاو
يف
.ةياهنلا
اًنايحأ
نوكت
ةاناعملا
ةجيتن
ةحضاو
للخل
،يصخش
لثم
ىمعلا
،د َّمعتملا
وأ
مدع
ةردقلا
ىلع
ذاخّتا
،رارقلا
وأ
.دقحلا
يفو
هذه
،تلااحلا
نيح
ودبي
نأ
ردصم
ةاناعملا
وه
،تاذلا
اهنإف
دق
ودبت
ًةاناعم
ًةلداع
.ًةقحتسمو
اننكمي
نأ
لوقن
اهنيح
نإ
سانلا
نولاني
ام
.نوقحتسي
لاإ
نأ
اذه
سيل
،ًءازع
ىتح
اذإ
ناك
.اًحيحص
،اًنايحأو
اذإ
رّيغ
باحصأ
ةاناعملا
نم
،مهتايكولس
نإف
مهتايح
حبصت
لقأ
.ةيواسأم
ديب
نأ
ةرطيسلا
ةيرشبلا
؛ةدودحم
عيمجو
رشبلا
ةضرع
،سأيلل
،ضرملاو
،ةخوخيشلاو
.توملاو
يفو
ةياهن
،فاطملا
لا
ودبي
اننأ
نحن
نولوؤسملا
.انفعض نع
أطخ
نْ َم
اذه
؟نذإ
نإ
نم
نوناعي
نم
ضرم
) ديدش
وأ
أوسلأا
نم
؛كلذ
نم
مهيدل
لافطأ
(ىضرم
نودجيس
مهسفنأ
اًمتح
نوحرطي
اذه
،لاؤسلا
ءاوس
اوناكأ
نينّيدتم
مأ
.لا
رملأاو
هسفن
قبطني
صخش ىلع
دجو
هسفن
اًقلاع
نيب
سورت
ةلآ
ةيطارقوريب
؛ىربك
يناعي
ةعجارم
،بئارضلا
وأ
هجاوي
ىوعد
ةيئاضق
لا
ةياهن
،اهل
وأ
ىوعد
.قلاط
لاو
رصتقت
ةجاحلا
ىلإ
ءاقلإ
موللا
ىلع
صخش
ام
وأ
٣٥١

ءيش
ام
ببسب
عضو
ةنونيكلا
عيظفلا
يذلا
لا
نكمي
هلامتحا
ىلع
باحصأ
ةاناعملا
؛مهدحو
ىلعف
ليبس
،لاثملا
أدب
يئاورلا
يسورلا
ميظعلا
ويل
يوتسلوت
هسفن
يف
لؤاستلا
نع
ةميق
دوجولا
،يرشبلا
وهو
يف
ةمق
هترهش
هعادبإو
تناكو .(111)هريثأتو
هتقيرط
يف
ريكفتلا
ريست
ىلع
وحنلا
:يلاتلا
ناك»
يعضو
.اًعيظف
تنك
فرعأ
يننأ
نل
لصأ
ءيشل
نم
للاخ
ةفرعملا
ةينلاقعلا
ىوس
راكنإ
؛ةايحلا
ملو
دجأ
يف
ناميلإا
ىوس
راكنإ
،لقعلا
ناكو
اذه
رثكأ
ةلاحتسا
ةبسنلاب
ي َّ لإ
نم
راكنإ
.ةايحلا
اًقبطو
ةفرعملل
،ةينلاقعلا
نإف
ةايحلا
ةدساف
سانلاو
نوفرعي
.كلذ
لا
بجي
مهيلع
شيع
كلت
،ةايحلا
لاإ
مهنأ
،اهوشاع
امو
اولاز
،اهنوشيعي
اًمامت
امك
تلعف
انأ
،يسفن
ىلع
مغرلا
نم
يننأ
تُ نك
ملعأ
ذنم
تقو
ليوط
نأ
ةايحلا
ٌةدساف
لاو
ىنعم
.«اهل
مغربو
لك
،هتلاواحم
مل
نّكمتي
يوتسلوت
نم
ديدحت
رثكأ
نم
عبرأ
قرط
طقف
بورهلل
نم
هذه
.راكفلأا
ىلولأا
يه
ساكتنلاا
ىلإ
لهج
هبشي
لهج
لافطلأا
.ةلكشملاب
ةيناثلاو
يه
يعسلا
ءارو
ةعتملا
لفاغتب
.ءابغو
ةثلاثلاو
يه
ةعباتم»
شيع
ةايح
ةئيلم
رشلاب
مادعناو
ىنعملا
كاردإب
قبسم
اهنأب
لا
نكمي
٣٥٢

نأ
رفست
نع
ءيش
يذ
.«ةميق
طبرو
يوتسلوت
كلت
ةقيرطلا
ةريخلأا
» :فعضلاب
صاخشلأاف
نيذلا
نوجردني
يف
هذه
ةئفلا
نوكردي
نأ
توملا
لضفأ
نم
،ةايحلا
مهنكل
لا
نوكلمي
ةوقلا
ةمزلالا
فّرصتلل
ةينلاقعب
ءاهنإو
اذه
مهولا
ةعرسب
لتقب
.«مهسفنأ
ةقيرطلاو
ةعبارلا
ةريخلأاو
اهدحو
يه
يتلا
» نّمضتت
ةوقلا
.ةقاطلاو
يهو
دمتعت
ىلع
ريمدت
ةايحلا
درجمب
نأ
كردي
ءرملا
اهنأ
ةئيلم
رشلاب
اهنأو
لاب
.«ىنعم
عباتو
يوتسلوت
هراكفأ
لاب
ةداوه
:لاًئاق
طقف»
نم
نوعّتمتي
ةوقلاب
ةيئانثتسلاا
قاسّتلااو
يقطنملا
نْ َم
نوفرصتي
هذهب
ةقيرطلا
.
دعبف
مهكاردإ
ةقامحل
ةحزملا
يتلا
سَراَمُت
،انيلع
ةيؤرو
نأ
ام
ىظحي
هب
ىتوملا
نم
مٍَعِن
لضفأ
امم
ىظحي
هب
،ءايحلأا
هنأو
نم
لضفلأا
لاأ
نوكي
ءرملل
دٌوجو
يف
،ةايحلا
نوفّرصتي
نوعضيو
ةياهن
كلتل
ةحزملا
؛ةفيخسلا
نونيعتسيو
يّ أب
ةليسو
ةحاتم
لعفل
:كلذ
لبح
لوح
،ةبقرلا
وأ
،هايم
وأ
نيكس
سورغم
يف
،بلقلا
وأ
.«راطق
٣٥٣

مل
نكي
يوتسلوت
اًمئاشتم
امب
هيف
.ةيافكلا
ةحزملاف
ءاقمحلا
يتلا
سَراَمُت
انيلع
لا
انعفدت
طقف
؛راحتنلال
لب
اهنإ
ز ِّفحت
ىلع
باكترا
مئارج
،لتقلا
لتقلا
،يعامجلا
يذلا
هبقعي
.راحتنلاا
اذهو
ضارتعا
يدوجو
رثكأ
ةيلاعف
.ريثكب
لولحبف
رهش
وينوي
نم
ماع
،2016
مغرو
مدع
ةيلوقعم
،اذه
ناك
ةمث
فلأ
ةثداح
لتق
يهو ) يعامج
ةثداحلا
يتلا
لَتقُي
اهيف
ةعبرأ
دارفأ
وأ
رثكأ
يف
ةعقاو
،ةدحاو
فلاخب
(اهبكترم
يف
تايلاولا
ةدحتملا
يف
1260
.(112)اًموي
اذهو
ينعي
سمخ
ثداوح
لك
ةتس
مايأ
ىلع
رادم
رثكأ
نم
ثلاث
.تاونس
عيمجلاو
لا » :نولوقي
مهفن
اذام
.«ثدحي
فيك
لا
لازي
انرودقمب
رهاظتلا
؟اذهب
دقل
كردأ
يوتسلوت
اذه
ذنم
رثكأ
نم
نرق
.ىضم
هكردأو
كلذك
باّتُكلا
ىمادقلا
ةصقل
ليباق
ليباهو
يف
باتكلا
سدقملا
ذنم
رثكأ
نم
نيرشع
اًنرق
.تضم
دقف
اوفصو
لتقلا
هنأب
لوأ
لعف
يف
خيرات
ام
دعب
طوبهلا
نم
ةّنج
؛ندع
وهو
سيل
لاًتق
،بسحف
لب
لتق
؛ ٍخأ
سيلو
لتق
ٍءيرب
،بسحف
لب
لتق
صٍ خش
بٍ ِّيط
؛ ٍّيلاثمو
يهو
ةميرج
لتق
تَبِكُترا
نع
دمع
ةياكن
يف
قلاخ
نوكلا
.هسفن
ةلتقو
مويلا
نولوقي
انل
ءيشلا
،هسفن
مهتقيرطب
.ةصاخلا
نمو
اذ
ؤرجي
ىلع
نأ
لوقي
نإ
اذه
سيل
وه
داسفلا
نماكلا
يف
رهوج
؟رشبلا
اننكل
لا
؛تصنن
نلأ
ةقيقحلا
ةملؤم
ىلإ
د ٍّ ح
قوفي
انتردق
ىلع
.لامتحلاا
ىّتحف
ةبسنلاب
ىلإ
لقع
لئاه
لثم
لقع
بيدلأا
٣٥٤

يسورلا
،ميظعلا
مل
نكي
ةمث
ذلام
وأ
.رَّفم
ىّنأو
ةيقبلل
نم
ةّماع
رشبلا
نأ
اونّكمتي
نم
لماعتلا
عم
ةلضعم
هذهك
يف
نيح
فرتعا
لجر
ةناكمب
يوتسلوت
هتلزنمو
ةعيفرلا
؟ةميزهلاب
دقل
لظ
ئّبخي
هتحلسأ
نم
هسفن
،تاونسل
لاو
كسمي
لبحب
يف
هدي
يك
بّنجتي
قنش
.هسفن
ىّنأ
صٍ خشل
عٍ او
كٍ ردم
نأ
بّنجتي
طخّسلا
ىلع
؟ملاعلا
ماقتنلاا
وأ
لّوحتلا
دق
ز ُّهي
صٌ خش
نٌ ّيدتم
هتضبق
اًبضاغ
اًسأي
ءازإ
كلذ
ملظلا
ن ِّيبلا
ىمعلاو
.يهللإا
ىّتحف
حيسملا
هسفن
رعش
رجهلاب
نلاذخلاو
لبق
،هبلص
وأ
اذه
ام
هلوقت
.ةّصقلا
دقو
يقلي
صٌ خش
لا
ي ٌّ ردأ
وأ
دٌ حلم
موللاب
ىلع
،رَدقلا
وأ
لّمأتي
ةرارمب
يف
ةوسق
.فدُصلا
دقو
قهري
رخآ
هسفن
ريكفتلاب
اًثحب
نع
بويعلا
ةيصخشلا
يتلا
ل ِّكشت
ساسأ
هتاناعم
يّدرتو
.هلاوحأ
ّلكو
هذه
٣٥٥

تاعيونت
ةركفلل
.اهتاذ
مسا
فدهلا
،رّيغتي
نكلو
ةّيلمعلا
ةّيسفنلا
ةّيساسلأا
ىقبت
.ًةتباث
؟اذامل
اذامل
لك
هذه
ةاناعملا
؟ةوسقلاو
،اًنسح
امبر
ناك
اذه
اًّق
عنص نم
؛اللها
وأ
ردقلا
قمحلأا
ئطاخلا
،ىمعلأا
اذإ
تَ نك
ليمت
ريكفتلل
هذهب
؛ةقيرطلا
ودبيو
نأ
لك
تاغ ِّوسم
ريكفتلا
هذهب
ةقيرطلا
.ةر ِّفوتم
نكل
ام
يذلا
ثدحيس
نإ
تلعف
؟كلذ
دقتعي
ةلتقلا
نويعامجلا
نأ
دوجو
ةاناعملا
يف
ةايحلا
ر ِّربي
باسحلا
،ماقتنلااو
امك
ركذ
َلاتاق
نيابمولوك
حوضوب
ل ِّضفُأ» :(113)مات
توملا
اًعيرس
ىلع
نأ
نوخأ
.يراكفأ
لبقو
نأ
كرتأ
اذه
ناكملا
،ريقحلا
لتقأس
لك
نم
مكحأ
هيلع
هنأ
لا
حلصي
يلأ
،ءيش
لا
اميس
.ةايحلا
اذإ
تَ نك
دق
ينتقياض
يف
،يضاملا
تومتسف
اذإ
.كتيأر
دق
نوكت
اًرداق
ىلع
جاعزإ
نيرخلآا
ةاجنلاو
كتلعفب
يف
ةياهن
،فاطملا
نكل
اذه
نل
ثدحي
.يعم
انأ
لا
ىسنأ
نم
.«ينوذآ
َض َّرعت
لراك
،(43)مارزناب
دحأ
رثكأ
ةلتقلا
ةوسق
يف
ماقتنلاا
يف
نرقلا
،نيرشعلا
،باصتغلال
،ةيشحولاو
،ةنايخلاو
يف
ةس َّسؤملا
يتلا
تناك
ةلوؤسم
ةداعإ» نع
«هليهأت
يف
ةيلاو
اتوسينيم
امدنع
ناك
اًثَدح
.اًحناج
دقو
جرخ
نم
كلت
ةسّسؤملا
اًبضاغ
ىلإ
د ٍّ ح
لا
،فصوي
حبصأو
،اًقراس
لِعشمو
،قئارح
٣٥٦

،اًبِصتغمو
.لاًتاقو
ناك
فدهي
يٍ عوب
ىلعو
ماودلا
ىلإ
،ريمدتلا
ىتح
هنإ
ناك
عباتي
ةميقلا
ةيلاملا
تآشنملل
يتلا
.اهقرحي
أدب
رملأا
هعم
ةيهاركب
كئلوأ
نيذلا
،هوذآ
دازو
هقنح
ىتح
تلمش
هتيهارك
ةيرشبلا
،ءاعمج
ملو
فِ تكي
؛اذهب
لب
ناك
رامدلا
يذلا
هبّبسي
اًهجوم
ساسلأاب
هاجت
اللها
.هتاذ
سيل
ةمث
ةقيرط
ىرخأ
ريبعتلل
نع
.اذه
دقل
ناك
مارزناب
،بِصَتغي
،لتقيو
،قرحيو
رّبعيل
نع
هبضغ
ىلع
ةنونيكلا
.اهتاذ
ناك
فّرصتي
امك
ول
ناك
كانه
لوؤسم
امع
.ثدح
ءيشلاو
هسفن
ثدح
يف
ةصق
ليباق
؛ليباهو
ضَ ِفُر دقف
نابرق
،ليباق
رعشو
.ةاناعملاب
ىّدحتف
اللها
دوجولاو
يذلا
.هقلخ
هّدرو
اللها
،اًبئاخ
هملعأو
نأب
هبعاتم
ةعبان
نم
.هتاذ
يفو
ةروث
،هبضغ
لتق
ليباق
هاخأ
،ليباه
ل َّضفملا
دنع
ةودقلاو) اللها
هيخلأ
،ليباق
يف
ةقيقح
.(رملأا
ناك
ليباق
اًرويغ
عبطلاب
نم
هقيقش
؛حجانلا
هنكلو
هلتق
يف
ساسلأا
ةياكن
يف
.هبر
هذهو
يه
قدصأ
ةخسن
امل
ثدحي
امدنع
لصت
ةبغر
سانلا
يف
ماقتنلاا
ىلإ
ىصقأ
.اهادم
ناك
در
لعف
مارزناب
اًموهفم
اذهو) اًمامت
ام
ناك
اًعزفم
اًدج
يف
.(رملأا
فشكتو
ليصافت
هتريس
ةيتاذلا
هنأ
ناك
دحأ
صاخشلأا
نيذلا
لاق
يوتسلوت
مهنع
مهنإ
ءايوقأ
نيق ِس َّتمو
.اًيقطنم
ناك
لاًعاف
،اًيوق
،اًعاجش
،اًقس َّتم
لاو
٣٥٧

ىشخي
.اًئيش
ناك
كلتمي
ةعاجش
هتاعانق
.ةخسارلا
فيكف
صٍ خشل
هلثم
نأ
حفصي
،ىسنيو
رظنلاب
ىلإ
ام
ثدح
؟هل
هجاوي
رشبلا
اًرومأ
ةع ِّورم
؛لعفلاب
لاو
بجع
مهنأ
نولواحي
.ماقتنلاا
يفف
لثم
هذه
،فورظلا
ودبي
ماقتنلاا
ةيمتح
.ةيقلاخأ
ذإ
فيك
نكمي
قيرفتلا
نيب
ماقتنلاا
نيبو
يعسلا
؟ةلادعلل
دعبو
رورملا
ةبرجتب
،ةعّورم
لاأ
نوكي
حفصلا
دّرجم
،نبج
وأ
فعض
يف
؟ةدارلإا
لثم
هذه
ةلئسلأا
.ينقرؤت
نكل
سانلا
نوزواجتي
يضاملا
عّورملا
اًنايحأ
نولعفيو
،ريخلا
سيلو
،ّرشلا
مغر
نأ
اذه
دق
ودبي
اًزواجتم
ةردقل
.رشبلا
دقل
تيقتلا
اًسانأ
اوعاطتسا
لعف
.اذه
فرعأو
، ًلاجر
ناك
اًناّنف
،اًميظع
جرخ
» نم
«ةسردم
ةلثامم
اًمامت
كلتل
يتلا
اهفصو
؛مارزناب
ريغ
نأ
اذه
لجرلا
ناك
دق
اهلخد
لاًفط
اًئيرب
هرمع
سمخ
تاونس
دعب
ةرتف
ةليوط
اهاضق
يف
ىفشتسملا
ثيح
ناك
يناعي
نم
،ةبصحلا
،فاكنلاو
،يردجلاو
يف
تقولا
.هسفن
جرخ
ىلإ
عمتجملا
اًباش
اًبضاغ
اًرسكنم
دعب
نأ
زجع
نع
ةاراجم
بولسلأا
دئاسلا
يف
،ةسردملا
د َّمعتو
لازعنلاا
نع
هتلئاع
دعب
هضّرعت
ةءاسلإ
،هتلماعم
،هعيوجتو
هبيذعتو
قرطب
.ىرخأ
ىذآ
هسفن
ةّدشب
دعب
كلذ
يطاعتب
تاردخملا
تايلوحكلاو
لاكشأو
ىرخأ
نم
تاكولس
ريمدت
.تاذلا
ضغبأ
لك
؛ءيش
امب
يف
كلذ
،اللها
،هسفنو
ردقلاو
.ىمعلأا
هنكل
عضو
اًّد
٣٥٨

ّلكل
.اذه
فّقوت
نع
لوانت
،تايلوحكلا
فّقوتو
نع
مغر) ةيهاركلا
اهنأ
لا
لازت
رهظت
يف
تاضمو
.(ةفطاخ
داعأ
ءايحإ
ةفاقثلا
ةينفلا
ديلاقتل
هنطو
،ملأا
ب َّردو
اًباش
اًعفاي
ةلصاومل
بردلا
يذلا
راس
.هيلع
ىنب
اًمطوط
غلبي
هلوط
نيسمخ
اًمدق
دّلخي
هب
ثداوح
،هتايح
اًقروزو
غلبي
هلوط
نيعبرأ
اًمدق
نم
عذج
ةرجش
دحاو
نم
عون
اًردان
ام
ع َّنصُي
.نلآا
امك
داعأ
عمج
لمش
هتلئاع
ماقأو
ًلاافتحا
اًصقار
تسل
ةرشع
ةعاس
هرضح
تائملا
نم
سانلا
رّبعيل
نع
هنزح
حلاصتيو
عم
.هيضام
دقل
ررق
نأ
حبصي
اًصخش
،اًحلاص
مث
لعف
ءايشلأا
ةليحتسملا
ةمزلالا
شيعلل
هذهب
.ةقيرطلا
تناك
ي َّ دل
ةليمع
مل
ظحت
نيوبأب
.نيحلاص
تتام
اهتدلاو
يهو
ةريغص
نسلا
،ةياغلل
تناكو
اهتّدج
يتلا
اهتّبر
اًزوجع
،ةسكش
،ةيساق
ةديدش
مامتهلاا
.رهاظملاب
تءاسأ
ةّدجلا
ةلماعم
اهتديفح
اهتبقاعو
ببسب
:اهبقانم
،عادبلإا
،ةّقرلاو
تناكو ؛ءاكذلاو
ةزجاع
نع
ةمواقم
ريبعتلا
نع
اهطخس
نم
اهتايح
ةبيصعلا
ةياغلل
لازنإب
باقعلا
.اهتديفحب
تناك
ةقلاع
ةاتفلا
اهيبأب
،لضفأ
هنكل
ناك
اًنمدم
تامو
لكشب
ضيغب
امنيب
تناك
ينتعت
.هب
ناك
اهيدل
؛نبا
ملو
رمتست
يف
لعف
يأ
نم
اذه
.هعم
دقل
،اًقداص أشن
،اًدهتجمو
، ّلاقتسمو
.اّيكذو
ًلادبو
نم
عيسوت
قّ ش
جيسنلا
يفاقثلا
يذلا
،هتثرو
لاًدبو
نم
٣٥٩

هثيروت
،اهنبلا
دقف
.هتقتر
دقل
تضفر
اياطخ
.اهفلاسأ
هنإ
نمل
نكمملا
لعفلاب
قيقحت
لثم
هذه
.تازاجنلإا
سيل»
ةرورضلاب
نأ
ض َّخمتت
ءاوس- نَحِملا
تناكأ
،ةيسفن
وأ
،ةيدسج
وأ
-ةيركف
نع
يأ) ةيمدع
ضٍ فر
ي ٍّ رذج
،ةميقلل
،ىنعملاو
.(ةبغرلاو
لب
اًمئاد
ام
قثبني
نع
نحملا
تلايوأت
ةفلتخم
.«ةّدع
بتك
هشتين
هذه
،تاملكلا
امو
ناك
هينعي
وه
نأ
سانلا
نيذلا
نوضّرعتي
ر ِّشلل
دق
نوبغري
ديكأتلاب
يف
هرارمتسا
هتسراممو
ضيرعتو
نيرخلآا
؛هل
نكل
نم
نكمملا
اًضيأ
نأ
مّلعتن
ريخلا
نم
للاخ
انضرعت
.رشلل
ّ
يبصلاف
يذلا
ضّرعتي
رّمنتلل
هنكمي
نأ
دلقي
تايكولس
؛هيبذعم
نكلو
هنكمي
اًضيأ
ملعتلا
نم
ةءاسلإا
يتلا
ضّرعت
اهل
هنأ
نم
أطخلا
رّمنتلا
ىلع
سانلا
لعجو
مهتايح
ةسئاب
.ةسيعت
نكميو
ةاتفل
تضّرعت
ءاذيلإل
ىلع
دي
اهتدلاو
نأ
مّلعتت
نم
اهتبرجت
ةضيغبلا
ةيمهأ
نأ
نوكت
اًّم
.ةحلاص
نإ
ديدعلا
نم
- نيغلابلا
نإ
مل
نكي
بلاغ
-نيغلابلا
نيذلا
نوذؤي
لافطلأا
اوضّرعت
مه
مهسفنأ
ءاذيلإل
نيح
اوناك
ًلاافطأ
.
لاإ
نأ
ةيبلاغ
نم
اوضّرعت
ءاذيلإل
نيح
اوناك
لاًافطأ
لا
نوذؤي
.مهلافطأ
كلت
ةقيقح
ةد ّكؤ م
نكمي
اهتابثإ
ةطاسبب
لكشبو
يباسح
امك
:يلي
اذإ
ءاسأ
بٌ أ
ةلماعم
ةثلاث
،لافطأ
لكو
مهنم
بجنأ
ةثلاث
،لافطأ
،اذكهو
٣٦٠

حبصيسف
كانه
ةثلاث
نيئيسم
يف
ليجلا
،لولأا
ةعستو
يف
ليجلا
،يناثلا
ةعبسو
نورشعو
يف
ليجلا
،ثلاثلا
دحاوو
نونامثو
يف
ليجلا
؛عبارلا
اذكهو
ٍلكشب
.فعاضتم
دعبو
نيرشع
، ًلايج
نوكيس
رثكأ
نم
ةرشع
تارايلم
نم
رشبلا
دق
اوض َّرعت
ءاذيلإل
يف
،مهتلوفط
اذهو
ددع
قوفي
دادعت
ناكس
بكو ك
ضرلأا
.اّيلاق
نكل
ىلع- ءاذيلإا
سكع
-كلذ
يفتخي
ربع
.لايجلأا
سانلاف
نوعنمي
؛هراشتنا
كلتو
ةداهش
ىلع
ةنميهلا
ةيلعفلا
ريخلل
ىلع
رّشلا
يف
بولق
.رشبلا
كلذك
نإف
ةبغرلا
يف
،ماقتنلاا
مغر
نأ
اهل
ام
،اهرّربي
عنمت
روهظ
راكفأ
ىرخأ
.ةرمثم
دقو
ر َّسف
رعاشلا
،يزيلجنلإا/يكيرملأا
ِس .تِ
.
،تويلإ
ببس
اذه
يف
لفح » هتيحرسم
«بارشلا
.The Cocktail Party
لا
ىظحت
ىدحإ
تايصخش
ةيحرسملا
تقوب
؛بيط
ثّدحتتف
ىلإ
اهجلاعم
يسفنلا
نع
اهتساعت
،ةديدشلا
لوقتو
اهنإ
لمأت
ول
تناك
يه
اهسفن
ببسلا
يف
.اهتاناعم
أجافتي
جلاعملا
اهلأسيو
.اذامل
لوقتو
اهنإ
ترّكف
لاًيوط
تلّصوتو
ىلإ
ةجيتنلا
:ةيلاتلا
اذإ
تناك
يه
،ببسلا
امبرف
نوكت
ةرداق
ىلع
لعف
ءيش
ام
نأشب
.كلذ
نكل
اذإ
ناك
اللها
وه
ب ِّبستملا
يف
اذإ- اذه
ناك
٣٦١

عقاولا
هتاذ
ن اكو ،اًبويعم
اًرصم
ىلع
نأ
شيعت
يف
-سؤب
يهف
ةكلاه
.اًذإ
اهنإ
لا
عيطتست
رييغت
ةينب
عقاولا
؛اهتاذ
نكل
امبر
عيطتست
رييغت
.اهتايح
ناك
ىدل
بيدلأا
يسورلا
ردنسكلأ
نيستنجلوس
ل َّ ك
ق ِّ حلا
يف
لؤاستلا
نع
ةينب
دوجولا
نيح
ناك
اًنيجس
يف
دحأ
تاركسعم
لمعلا
يمازللإا
ةيتييفوسلا
يف
فصتنم
نرقلا
نيرشعلا
.بيهرلا
ناك
نيستنجلوس
دق
ىضق
ةمدخلا
ةيركسعلا
يدنجك
ىلع
ةهبجلا
ةيسورلا
ةفيعضلا
يف
ةهجاوم
وزغلا
.يزانلا
َ
يِقلُأو
ضبقلا
،هيلع
،بِرُضو
يقلُأو
يف
،نجسلا
ىلع
دي
ءانبأ
.هنطو
مث
بيصُأ
.ناطرسلاب
ناك
هنكمي
نأ
ئلتمي
طخسلاب
.ةرارملاو
دقل
تحبصأ
هتايح
ةسئاب
ةسيعت
ببسب
نينثا
نم
أوسأ
تيغاوطلا
يف
،خيراتلا
نيلاتس
.رلتهو
دقل
شاع
يف
فورظ
،ةّيشحو
تعاضو
تارتف
ةليوط
نم
هتايح
ةنيمثلا
تدّدبتو
لاب
.لئاط
امك
دهش
ةاناعملا
ةنيهملا
ةّيثبعلاو
توملاو
عجفملا
هئاقدصلأ
.هفراعمو
مث
بيصُأ
ضرمب
ريطخ
.ةياغلل
دقل
ناك
ىدل
نيستنجلوس
ةفاك
بابسلأا
طخسلل
ىلع
؛اللها
ىتحف
يبنلا
بويأ
هّلعل
مل
هجاوي
لثم
اذه
ءاقشلا
.بيهرلا
٣٦٢

نكل
بتاكلا
،ميظعلا
عفادملاو
س ِّمحتملا
نع
،ةقيقحلا
مل
حمسي
هلقعل
فارحنلااب
بوص
ماقتنلاا
.ريمدتلاو
ًلادبو
نم
،كلذ
حتف
.هينيع
للاخف
نَحملا
ةديدعلا
يتلا
رّم
،اهب
لباق
نيستنجلوس
اًسانأ
اوناك
نوفّرصتي
لبُنب
فرشو
يف
لظ
فورظ
.ةعورم
ناك
لّمأتي
يف
مهتايكولس
اًريثك
،قمعبو
مث
لأسي
هسفن
بعصأ
:ةلئسلأا
له
مهاس
وه
هسفن
يف
عنص
هتايح
؟ةيثراكلا
اذإو
تناك
ةباجلإا
يه
،معن
؟فيكف
ر ّكذت
همعد
قلطملا
بزحلل
يعويشلا
يف
،هبابش
داعأو
ريكفتلا
يف
هتايح
.اهلمكأب
ناك
هيدل
ريثكلا
نم
تقولا
مايقلل
اذهب
يف
.لقتعملا
فيك
لّ ض
ليبسلا
يف
؟يضاملا
مك
ةرم
فّرصت
اهيف
ىلع
وحن
،هريمض فلاخي
كراشو
يف
لاعفأ
ناك
فرعي
اهنأ
؟ةئطاخ
مك
ةّرم
ناخ
اهيف
هتاذ
؟بذ كو
لهو
ةمث
ليبس
حلاصلإ
ءاطخأ
يضاملا
ريفكتلاو
اهنع
يف
ميحجلا
لحوملا
تلاقتعملل
؟ةيتييفوسلا
حار
نيستنجلوس
لّمأتي
يف
ليصافت
هتايح
قمعب
.ديدش
لأسو
هسفن
لاًاؤس
،اًيناث
.اًثلاثو
له
يننكمي
نلآا
فّقوتلا
نع
باكترا
لثم
هذه
؟ءاطخلأا
له
يننكمي
نلآا
حلاصإ
ررضلا
يذلا
هتثدحأ
ءاطخأ
؟يضاملا
م َّلعتو
نأ
دهاشي
.ت ِصنُيو
دجو
اًسانأ
اوّقحتسا
هباجعإ
؛همارتحاو
دقف
نيقداص اوناك
مغر
لك
.ءيش
حار
ل ِّلحي
،هتاذ
اًءزج
دعب
،ءزج
كرتو
ام
وه
ريغ
يرورض
رّ اضو
يف ٣٦٣

هسفن
،توميل
داعأو
ءايحإ
هتاذ
نم
.ديدج
مث
فلأ
» باتك
ليبخرأ
تلاقتعملا
«ةيتييفوسلا
،The Gulag Archipelago
وهو
ٌل م ع
ي ٌّ بدأ
خ ِّرؤي
ماظنل
تاركسعم
لاقتعلاا
.(115)ةيتييفوسلا
هنإ
باتك
ي ٌّ وق
ٌبيهر
هتبتك
ةّوقلا
ةيقلاخلأا
ةيغاطلا
ةقيقحلل
ةحيرصلا
.ةضحملا
ناك
بضغلا
قلطملا
خرصي
ربع
تائم
تاحفصلا
نم
باتكلا
ىلع
وحن
لا
.لمتحُي
عِنُم
باتكلا
يف
داحتلاا
بابسلأ) يتييفوسلا
،(ةفورعم
َب ِّرُهو
ىلإ
برغلا
يف
تاينيعبس
نرقلا
،نيرشعلا
جرخو
ملاعلل
.ةّوقب
تمّطح
تاباتك
نيستنجلوس
لكشب
يئاهن
ماتو
يأ
ةيقادصم
ةّيركف
،ةّيعويشلل
ءاوس
ةّيجولويديأك
وأ
.عمتجمك
دقل
لمعأ
نيستنجلوس
هسأف
يف
لصأ
ةرجشلا
يتلا
قاذ
اهرامث
؛ةّرُملا
يتلاو
ناك
اًدهاش
ىلع
اهسرغ
اًمعادو
.هل
بّبست
رارق
لجر
دحاو
رييغتب
- هتايح
ًلادب
نم
نأ
نعلي
-ردقلا
يف
ز ِّه
ماظن
دادبتسلاا
يعويشلا
دسافلا
ىتح
.عاخنلا
راهناو
اذه
ماظنلا
اًمامت
دعب
كلذ
تاونسب
تسيل
تناكو ،ةريثكلاب
ةعاجش
نيستنجلوس
نم
نيب
بابسلأا
ةّيوقلا
اذهل
.رايهنلاا
ملو
نكي
نيستنجلوس
صخشلا
ديحولا
يذلا
ق َّقح
لثم
هذه
.ةزجعملا
ردابتيو
ىلإ
نهذلا
نم
لاثمأ
ءلاؤه
فلاستاف
، لِف ا ه
بتاكلا
٣٦٤

دَهطضملا
يذلا
حبصأ
ىلع- اًقحلا
وحن
-ليحتسم
سيئر
ايكافولسوكيشت
مث
ةيروهمج
كيشتلا
،ةديدجلا
كلذكو
امتاهملا
.يدناغ
امدنع
راهنت
روملأا
تضفر
بوعش
اهلمكأب
لكشب
عطاق
ةنادإ
،عقاولا
داقتناو
،دوجولا
ءاقلإو
موللا
ىلع
.اللها
نمو
ريثملا
مامتهلال
رظنلا
نييناربعلل
يف
دهعلا
ميدقلا
اذهب
.صوصخلا
تناك
مهنَحم
ىلاوتت
اًعابت
ىلع
وحن
.قسّتم
نإ
صصق
مدآ
،ءاوحو
ليباقو
،ليباهو
،حونو
جربو
،لباب
يه
صصق
ةميدق
،اًّق
ىراوتتو
اهلوصأ
يف
بهايغ
.نامزلا
لاو
أدبي
خيراتلا
،اًّق
ىلع
وحنلا
يذلا
،هفرعن
لاإ
دعب
ةّصق
نافوطلا
ةروكذملا
يف
رف ِس
.نيوكتلا
وهو
أدبي
يبنلاب
،ميهاربإ
يذلا
حبصأ
هلسن
بعشلا
يناربعلا
روكذملا
يف
دهعلا
،ميدقلا
فورعملا
اًضيأ
مساب
باتكلا
.يربعلا
دقعي
نويناربعلا
اًقاثيم
عم
- هوهي
-اللها
أدبتو
مهتارماغم
ةيخيراتلا
.ةريهشلا
تحتو
ةدايق
لجر
،ميظع
مّظني
نويناربعلا
مهسفنأ
يف
ةروص
،عمتجم
مث
.ةيروطاربمإ
ةدايز عمو
،مهتاورث
يّدؤي
مهحاجن
ىلإ
،ربكلا
،رورغلاو
.فلصلاو
٣٦٥

زربُي
داسفلا
هسأر
،حيبقلا
حبصتو
ةلودلا
ةديازتملا
يف
رورغلا
ةسووهم
ةطلسلاب
،ةوقلاو
أدبتو
يف
نايسن
اهبجاو
هاجت
،لمارلأا
،ىماتيلاو
ذبنتو
اهقاثيم
ميدقلا
عم
.اللها
مث
رهظي
ّ
.يبن
موقيو
اذه
يبنلا
ةناهإب
كلملا
دبتسملا
ةلودلاو
ةرفاكلا
ىلع
وحن
ينلع
وهو - ءيرجو
فّرصت
م ُّ ني
نع
ةعاجش
-ةقلطم
مهربخيو
نع
باسحلا
بيهرلا
.مداقلا
نيحو
نوأدبي
يف
ءاطعإ
ضعب
مامتهلاا
،هتاملكل
نوكي
ناولأا
دق
.تاف
بّذعي
اللها
هبعش
فرحنملا
يصاعلا
مكحيو
مهيلع
ةميزهب
ة َّلِذم
لايجأو
نم
ةيدوبعلا
.لّ ذلاو
مدني
نويناربعلا
ىلع
مهبونذ
،نوبوتيو
ىلع
رادم
نمز
،ليوط
نوع ِجرُيو
مهتنحم
ىلإ
مهلشف
يف
كّسمتلا
قاثيمب
،اللها
نود ّكؤ يو
مهسفنلأ
هنأ
ناك
ل عِف مهرودقمب
ام
وه
.لضفأ
نمو
م َّ ث
نوديعي
ءانب
،مهتلود
رودتو
ةرئادلا
نم
.ديدج
كلت
يه
.ةايحلا
اننإ
ينبن
ةينبأ
شيعنل
؛اهيف
ينبن
،تلائاع
، ًلاودو
؛اًنادلبو
د ِّرجنو
تاساسلأا
يتلا
تماق
اهيلع
كلت
،ةينبلأا
غوصنو
ةمظنأ
.تادقتعملل
يف
،ةيادبلا
نكسن
كلت
ةينبلأا
ةمظنأو
،تادقتعملا
لثم
مدآ
ءاّوحو
يف
.سودرفلا
نكلو
حاجنلا
انلعجي
رعشن
اضرلاب
نع
،انسفنأ
ىسننو
.هابتنلاا
رظنن
امل
انيدل
ةناهتساب
،فافختساو
،لفاغتنو
زجعنو
نع
ةظحلام
نأ
روملأا
٣٦٦

،ريغتت
وأ
نأ
داسفلا
برضي
.هروذجب
راهنيو
لك
.ءيش
له
اذه
أطخ
؛عقاولا
وأ
أطخ
؟اللها
مأ
نإ
روملأا
راهنت
اننلأ
مل
هبتنن
امب
؟يفكي
امدنع
برض
راصعلإا
وين
زنايلروأ
تقرغو
ةنيدملا
تحت
،جاوملأا
له
تناك
هذه
ةثراك
؟ةيعيبط
دّ ِعُي
نويدنلوهلا
زجاوحلا
دودسلاو
ةهجاومل
أوسأ
ةفصاع
نكمي
نأ
مهبرضت
للاخ
ةرشع
فلاآ
.ماع
ولو
تناك
وين
زنايلروأ
دق
تّدعتسا
ةقيرطلاب
،اهسفن
امل
تعقو
.ةاسأملا
مل
نكت
ةلكشملا
نأ
اًدحأ
مل
نكي
.فرعي
نوناقف
ةهجاوم
تاناضيفلا
ماعلل
1965
بجوأ
لاخدإ
تانيسحت
ىلع
ماظن
ةفصرأ
زجح
هايملا
يتلا
عنمت
ناضيف
ةريحب
.نيرترشنوب
ناك
نم
رّرقملا
نأ
لمتكي
ماظنلا
لولحب
ماعلا
.1978
دعبو
رورم
نيعبرأ
،اًماع
ناك
60
ةئاملاب
طقف
نم
لمعلا
وه
ام
مت
.هزاجنإ
اذل
دقف
ناك
ىمعلا
د َّمعتملا
داسفلاو
امه
نم
امزه
.ةنيدملا
راصعلإا
وه
ءاضق
اللها
هردقو
لاو
نكمي
،هبّنجت
نكل
لشفلا
يف
دادعتسلاا
يف
تقولا
يذلا
نوكت
هيف
ةرورض
دادعتسلاا
ةفورعم
اًفلس
.ةئيطخ
اذه
وه
لشفلا
يف
ةباصإ
.فدهلا
نمثو
ةئيطخلا
وه
ةلاسر) توملا
ىلإ
لهأ
ةيمور
٣٦٧

.(23:6
اًمئاد
ه َّجو
دوهيلا
ىمادقلا
موللا
مهسفنلأ
امدنع
تناك
روملأا
.راهنت
اوناك
نوفّرصتي
امك
ول
تناك
ةيريخ
ةيريخ- اللها
-عقاولا
اًرمأ
،اًيهيدب
مهنأو
نولّمحتي
ةيلوؤسم
.مهلشف
اذهو
لّمحت
طرفم
ةيلوؤسملل
قوفي
لّ ك
؛دودحلا
نكلو
ليدبلا
هل
وه
مكحلا
ىلع
عقاولا
هنأب
ئيس
،ضيغبو
داقتناو
ةنونيكلا
،اهتاذ
سامغنلااو
يف
طخسلا
ةبغرلاو
يف
.ماقتنلاا
اذإ
تَ نك
،يناعت
اذهف
رمأ
.يعيبط
تاردقف
سانلا
ةدودحم
ةايحلاو
.ةيواسأم
نكلو
اذإ
تناك
كتاناعم
لا
،لمَتحُت
تأدبو
حبصت
،اًدساف
كيلإف
اًرمأ
يغبني
نأ
ر ِّكفت
.هيف
م ِّظن
كتايح
رّكف
يف
.كفورظ
أدبا
فدهب
.طيسب
له
تنسحأ
للاغتسا
صرفلا
يتلا
تحيتأ
؟كل
له
دهتجت
نم
لجأ
نيسحت
كتايح
،ةينهملا
وأ
ىتح
،كتفيظو
مأ
لعجت
طخسلا
ةرارملاو
كناقيعي
؟كنلاقرعيو
له
تحلاص
؟كقيقش
له
٣٦٨

لماعت
كتجوز
كدلاوأو
رٍيدقتب
؟ ٍمارتحاو
له
كيدل
تاداع
ر ِّمدت
كتحص
؟كتيهافرو
له
لّمحتت
كتايلوؤسم
؟اًّق
له
تلق
ام
بجي
كيلع
هلوق
كئاقدصلأ
دارفأو
؟كترسأ
له
ةمث
ءايشأ
كنكمي
مايقلا
،اهب
ملعتو
هنأ
كنكمي
مايقلا
،اهب
نمو
اهنأش
نأ
لعجت
كطيحم
؟لضفأ
له
تمّظن
كتايح
تصّلختو
نم
ىضوفلا
؟اهيف
اذإ
تناك
ةباجلإا
يه
،لا
كيلإف
اًئيش
نكمي
نأ
:هبّرجت
أدبا
فّقوتلاب
نع
لعف
ام
فرعت
هنأ
.أطخ
أدبا
كلذ
.مويلا
لا
عّيضت
تقولا
يف
لؤاستلا
لوح
ةيفيك
كتفرعم
نأب
ام
هلعفت
أطخ
اذإ
تَ نك
رعشت
هنأب
.كلذك
تلاؤاستلا
يف
ريغ
اهتقو
بسانملا
نكمي
نأ
بّبست
كل
ةريحلا
كت ِّتشتو
نع
،لعفلا
لاو
يّدؤت
ىلإ
يأ
كاردإ
وأ
.ةريصب
كنكمي
نأ
فرعت
نأ
اًئيش
باوص ام
وأ
أطخ
نم
نود
ةفرعم
.ببسلا
نكمي
كنايكل
هلمكأب
نأ
كربخي
رٍمأب
لا
كنكمي
هريسفت
وأ
.هحيضوت
نإ
لك
ناسنإ
وه
صخش
دّقعم
ةياغلل
ىلإ
دح
هعنمي
نم
ةفرعم
هسفن
،اًمامت
نحنو
اًعيمج
يوطنن
ىلع
ةمكح
لا
اننكمي
.اهباعيتسا
٣٦٩

اذل
فّقوت
ةطاسبب
امدنع
،كردت
ولو
اًكاردإ
،اًتهاب
هنأ
بجي
كيلع
.فّقوتلا
فُك
نع
فّرصتلا
كلتب
ةقيرطلا
.ةعيضولا
فُك
نع
لوق
كلت
ءايشلأا
يتلا
كلعجت
اًفيعض
اًرعاشو
.يزخلاب
لا
مّلكتت
ىوس
ءايشلأاب
ةيباجيلإا
يتلا
كلعجت
،اًّيو
لاو
لعفت
ىوس
ءايشلأا
يتلا
كنكمي
ثّدحتلا
اهنع
ةّزعب
.راختفاو
كنكمي
مادختسا
كريياعم
ةّصاخلا
ريدقتل
.روملأا
كنكميو
دامتعلاا
ىلع
كسفن
يف
هيجوتلا
.داشرلإاو
سيل
كيلع
مازتللاا
ماظنب
يكو لس
يجراخ
مغر) يفّسعت
هنأ
بجي
كيلع
لاّأ
لفغت
تاداشرلإا
يتلا
اهمّدقت
كل
.كتفاقث
نإ
ةايحلا
،ةريصق
سيلو
كيدل
تقولا
يفاكلا
ةفرعمل
ل ِّ ك
ءٍيش
كسفنب
. دقل
بستكا
ءامدقلا
ةمكحلا
ةّقشمب
،ةبوعصو
امبرو
ناك
ىدل
كفلاسأ
ىتوملا
حئاصن
ةديفم
كنوربخي
.(اهب
لا
قِلُت
موللاب
ىلع
،ةيلامسأرلا
وأ
راسيلا
،د ِّدشتملا
وأ
ملظ
.كئادعأ
لا
لواحت
حلاصإ
ميظنتو
ةلودلا
لبق
نأ
نوكت
دق
تمّظن
كتايح
.كتاربخو
٣٧٠

َّلحت
رٍدقب
لٍ يلق
نم
.عضاوتلا
اذإف
تنك
لا
عيطتست
للاحإ
ملاسلا
يف
،كتيب
فيكف
ؤرجت
ىلع
ةلواحم
مكح
ةنيدم
؟ةلماك
عد
كحور
.كدشرت
بقار
ام
ثدحي
ىلع
رَّم
مايلأا
.عيباسلأاو
نيح
نوكت
يف
،لمعلا
أدبتس
يف
لوق
ام
هدقتعت
.اًّق
أدبتس
يف
رابخإ
،كتجوز
وأ
،كجوز
وأ
،كلافطأ
وأ
،كيدلاو
امب
هديرت
هجاتحتو
.اًّق
نيحو
فرعت
كّنأ
تكرت
اًرمأ
ناك
كيلع
،هلعف
فّرصتتس
حيحصتل
اذه
.أطخلا
أدبيس
كنهذ
يف
ريكفتلا
ءٍافصب
نيح
فّقوتت
نع
هئلم
.بيذاكلأاب
نّسحتتس
كتايح
نيح
فّقوتت
نع
اههيوشت
لاعفأب
ريغ
.ةقداص
أدبتسو
اهنيح
يف
فاشتكا
ءايشأ
ةديدج
رثكأ
ةّقد
اهلعفت
لكشب
.ئطاخ
فّقوت
نع
لعف
هذه
ءايشلأا
.اًضيأ
دعبو
رورم
تقولا
يفاكلا
نم
دهجلا
،رمتسملا
فوس
حبصت
كتايح
طسبأ
لقأو
.اًديقعت
أدبيس
كريدقت
روملأل
يف
.نّسحتلا
فوس
لّلحت
،كيضام
،همهفتو
حبصتسو
ًةو ق رثكأ
لقأو
اًروعش
.ةرارملاب
هّجوتتس
وحن
لبقتسملا
ةقثب
.ربكأ
ّفُكتس
نع
لعج
كتايح
ةريسع
لاب
.عٍ اد
ىقبتيسو
كل
اهنيح
ةهجاوم
يسآم
ةايحلا
،ةيمتحلا
اهنكل
نل
نوكت
ةل َّمحم
ةرارملاب
.عادخلاو
امبرو
فشتكت
اهنيح
نأ
كحور
يتلا
تحبصأ
لقأ
اًداسف
،نلآا
ىوقأو
ريثكب
امم
ناك
نكمي
نأ
نوكت
هيلع
لبق
،كلذ
ةرداق
ىلع
لّمحت
كلت
٣٧١

يسآملا
ةيرورضلا
ةريغصلا
ةّيقبتملا
يتلا
لا
نكمي
.اهبّنجت
امبرو
ىتح
مّلعتتس
ةيفيك
اهتهجاوم
ثيحب
لّ ظت
ةنزحم- ةنزحم
-طقف
ًلادب
نم
نأ
لّوحتت
ىلإ
ٍميحج
.ي ٍّ قيقح
امبر
لّ قيس
،كقلق
،كسأيو
،كطخسو
- كبضغو
مغرب
نأ
هذه
ءايشلأا
دق
نوكت
ةلتاق
يف
.ةيادبلا
امبر
رظنتس
كحور
ةّيقنلا
اهنيح
اهدوجول
ىلع
هنأ
ريخ
،يقيقح
ىلع
هنأ
ءيش
ىفتحُي
،هب
ىتح
يف
ةهجاوم
.كفعض
امبر
حبصتس
ةّوق
ربكأ
مظعأو
نم
لجأ
ملاسلا
.ريخلاو
امبر
ىرتس
اهنيح
هنأ
اذإ
لعف
لك
رشبلا
اذه
يف
،مهتايح
امبرف
فّ ُكي
ملاعلا
نع
نأ
نوكي
اًناكم
اًضيغب
.اًدساف
دعبو
،كلذ
دهجبو
،رمتسم
امبر
فُكي
ىتح
نع
نأ
نوكي
اًناكم
اًئيلم
.يسآملاب
نمو
يردي
فيك
حبصيس
دوجولا
اذإ
انيعس
اًعيمج
ىلإ
؟لضفلأا
نم
يردي
يأ
ميعن
يّ دبأ
نكمي
انحاورلأ
يتلا-
اهترّهط
،ةقيقحلا
يتلاو
ىعست
وحن
-لضفلأا
نأ
هئشنت
انه
ىلع
كلت
ضرلأا
ةبرخلا
؟ةينافلا
حلصأ
نم
كسفن
لبق
نأ
دقتنت
ملاعلا
نم
.كلوح
٣٧٢

7 القاعدة
اسع وراء المعنى
‏(وليس وراء النّفعِية)‏
سانحة الفرصة بينما أخذه يمكنك ما خذ
الحياة
هذه مثل
.
:
معاناة.‏
الحقيقة.‏
هذا
إنها
واضح.‏
الحقيقة
ليست
التي
هناك
أخبر
حقيقة
بها االله
أساسية
آدم
لا
وحواء،‏
يمكن
قبل
دحضها
طردهما
من الجنة مباشرة.‏
وَقَالَ‏ أَ‏ لِلْمَْر ةِ‏ : ‏«تَكْثِيرًا أُ‏ ‏َكث ِّ ‏ُر أَتْ‏ عَا ‏َب حَبَلِ‏ كِ،‏ بِالْوَجَ‏ ‏ِعتَلِدِيَن أَوْلاَدًا.‏ وَإِلَى رَ‏ جُلِِك
يَكُونُ‏ اشْتِيَاقُ‏ ‏ِك وَهَُو يَسُوُد عَلَيْ‏ ‏ِك».‏
وَقَالَ‏ لآدَ‏ ‏َم:‏ ‏«لأَن َّكَ‏ سَمِعْ‏ ‏َت لِقَوْ‏ ‏ِل امْ‏ رَأَتِ‏ ‏َك وَأَكَ‏ لْ‏ ‏َت مِ‏ ا ‏َن ل ش َّ جَرَةِ‏ التِي أَوْ‏ صَيْتُ‏ ‏َك
قَائِلاً‏ لاَ‏ تَأْكُ‏ ‏ْل مِنْهَا،‏ مَلْعُونَةٌ‏ الأَرْ‏ ‏ُض بِسَبَبِ‏ ‏َك.‏ بِالت َّعَبِتَأْكُلُ‏ مِنْهَا كُ‏ َّل أَي َّاِم
حَيَاتِكَ‏
وَشَوْكًا وَحَسَكًا تُنْبِ‏ ‏ُت لَكَ‏ ‏،وَتَأْكُلُ‏ عُشْ‏ ‏َب الْحَ‏ قْ‏ ‏ِل.‏
بِعَرَقِ‏ وَجْهِ‏ ‏َكتَأْكُلُ‏ خُبْزًا حَت َّى تَعُوَد إِلَى الأَرْ‏ ‏ِض
تُرَابٌ،‏ وَإِلَى تُرَا ‏ٍب تَعُوُد».‏
التكوين ‏(سِ‏ فر
٣٧٣
(19-16
:3
لأَن َّكَ‏ مِنْهَا.‏ أُخِ‏ ذْ‏ ‏َت ال َّتِي

وما الذي يمكننا فعله حيال ذلك؟
تريد الجواب الأبسط،‏ والأكثر وضوحًا،‏ ومباشرة؟ اس ‏َع وراء المتعة؛ اتبع
شهواتك؛ عِش من أجل اللحظة؛ افعل ما هو نفعي؛ اكذب،‏
واسرق،‏ وغشّ‏ ،
واخدع،‏ وتلاعب؛ لكن إياك أن يُكشَ‏ ‏َف أمرك.‏ ما الفارق الذي يمكن أن
يحدثه ذلك في كون بلا معنى في الأساس؟ وليست هذه بالفكرة الجديدة
على أي حال؛ فقد استخدمت حقيقة مأساة الحياة ‏-والمعاناة التي هي جزء
منها-‏ لتبرير السعي الفوري وراء إشباع الغرائز الأنانية لفترة طويلة دًّا من
الزمان.‏
وَلَيْس
َ
فَإِن َّهُمْ‏ بِزَيِْغ أَفْكَ‏ ارِهِ‏ ‏ْم قَالُوا فِ‏ ي أَنْ‏ فُسِ‏ هِ‏ ‏ْم:‏ » إِ‏ َّن حَيَاتَنَا قَصِيرَةٌ‏ شَقِي َّةٌ،‏
لِمَمَاتِ‏ الإِنْسَا ‏ِن مِ‏ ‏ْن دَوَاءٍ،‏ وَلَ‏ ‏ْم يُعْلَ‏ ‏ْم قَ‏ ُّط أَ‏ َّن أَحَ‏ دً‏ ا رَجَ‏ ‏َع مِ‏ ‏َن الْجَ‏ حِ‏ ي ‏ِم.‏
لأَ‏ َّن قَط ُّ،‏ نَكُ‏ ‏ْن لَ‏ ‏ْم كَأَن َّا بَعْ‏ ‏ُد مِ‏ ‏ْن وَسَنَكُو ‏ُن ات ِّفَاقًا،‏ وُلِدْنَا إِن َّا
الن َّسَ‏ مَ‏ ةَ‏ فِ‏ ي آ نَا فِنَا
قُلُوبِنَا.‏ حَرَكَ‏ ‏ِة مِ‏ ‏ْن شَرَارَةٌ‏ وَالن ُّطْ‏ ‏َق دُخَانٌ،‏
٣٧٤

فَإِذَا انْطَفَأَ‏ ‏ْت عَا ‏َد الْجِ‏ سْ‏ ‏ُم رَمَادًا،‏ وَانْحَ‏ َّل الر ُّو ‏ُح كَنَسِ‏ يٍم رَقِي قٍ،‏ وَزَالَ‏ ‏ْت حَيَاتُنَا
كَأَثَرِ‏ غَمَامَةٍ،‏ وَاضْمَحَل َّ ‏ْت مِثْ‏ ‏َل ضَبَا ‏ٍب يَسُوقُهُ‏ شُعَاعُ‏
الش َّمْسِ‏ ،
وَيَسْقُ‏ ‏ُط بِحَر ِّهَا.‏
وَبَعْدَ‏
مَرْجِ‏ عَ‏
حِ‏ ي ‏ٍن يُنْسَى اسْمُنَا،‏ وَلاَ‏ يَذْكُُر أَحَ‏ ‏ٌد أَعْمَ‏ الَنَا.‏ إِن َّمَا
لَنَا بَعْ‏ ‏َد الْمَ‏ وْ‏ تِ‏ ؛ لأَن َّهُ‏ يُخْتَ‏ ‏ُم عَلَيْنَا فَلاَ‏ يَعُوُد أَحَ‏ ‏ٌد
وَلاَ‏ يَمْضِي،‏ ظِل ٌّ حَيَاتُنَا
نَتَمَت َّ ‏ْع فَتَعَالَوْا .
ا بِالط َّي ِّبَا ‏ِت لْ‏ حَا ضِرَةِ،‏
وَنَبْتَدِ‏ ‏ْر مَنَا فَِع
الش َّبِيبَِة.‏ دُمْنَافِ‏ ي مَا الْوُجُ‏ وِد
وَنَتَرَ َّو
مِ‏ ‏َن االْخَ‏ مْ‏ ‏ِر لْ‏ فَا خِرَةِ،‏
وَنَتَضَم َّ ‏ْخ
الأَوَا ‏ِن.‏ زَهْرَةُ‏ تَفُتْنَا وَلاَ‏ بِالأَدْهَانِ،‏
لَذ َّةٌ.‏ لَنَافِي ‏ِه تَمُ ُّر إِّلا مَرْ‏ ‏ٌج وَلاَ‏ يَكُ‏ ‏ْن ذُبُولِهِ،‏ قَبْ‏ ‏َل بِالْوَرْ‏ ‏ِد وَنَتَكَل َّلْ‏
٣٧٥

وَلاَ‏ يَكُ‏ ‏ْنفِي نَا مَ‏ ‏ْن لاَ‏
هذَا حَظ ُّنَا وَنَصيِبُنَا.‏
فَإِ‏ َّن الْفَرَحِ‏ ؛ آثَاَر مَكَا ‏ٍن كُ‏ ِّل وَلْنَتْ‏ رُ‏ ‏ْكفِ‏ ي لَذ َّاتِنَا،‏ يَشْتَرُِكفِ‏ ي
لِنَجُرْ‏ الص ِّد ِّيقِ‏ ،
الْكَ‏ ثِيرِ‏
عَلَى
الأَي َّاِم.‏
الْفَقِي ‏ِر
الش َّيْ‏ ‏ِخ شَيْبَةَ‏ نَهَ‏ ‏ْب وَلاَ‏ الأَرْمَلَةِ،‏ عَلَى نُشْفِ‏ ‏ْق وَلاَ‏
هِي قُو َّتُنَا وَلْتَكُنْ‏
شَيْئًا».‏ يُغْنِي لاَ‏ الض ُّعْ‏ ‏َف أَ‏ َّن الث َّابِ‏ ‏ِت مِ‏ ‏َن فَإِن َّهُ‏ الْعَدْ‏ لِ‏ ؛ شَرِيعَةَ‏ َ
.(11-1
الحكمة ‏(سِ‏ فر 1:
ربما تكون متعة النفعيّة متعة زائلة،‏ لكنها متعة على أي
يقاوم رعب وألم الوجود.‏ وكما يقول المثل القديم،‏ فإن
حال،‏ وهذا شيء
كل إنسان يسعى
٣٧٦

،هتحلصمل
لاو
ءازع
.ءافعضلل
َمِل
لا
ذخأت
ةطاسبب
لك
ام
كنكمي
،هذخأ
ىتم
تناك
ةصرفلا
؟ةحناس
مَ ِل
لا
ر ِّرقت
شيعلا
هذهب
؟ةقيرطلا
مأ
نأ
ةمث
لاًيدب
رثكأ
ةوق
رثكأو
؟اًعانقإ
م َّدق
انفلاسأ
تاباجإ
ةقيقد
ةل َّصفمو
ةياغلل
لثمل
هذه
،ةلئسلأا
اننكل
لا
لازن
لا
اهمهفن
؛اًديج
اذهو
اهنلأ
لا
لازت
ةينمض
ىلإ
د ٍّ ح
؛ٍديعب
ثيح
ىّلجتت
يف
ماقملا
لولأا
يف
سوقطلا
،ريطاسلأاو
ملو
حَصفُي
اهنع
لماكلاب
ىتح
.نلآا
اننإ
اهسرامن
اهد ِّسجنو
يف
،صصقلا
اننكل
لا
كلمن
نم
ةمكحلا
دعب
ام
يفكي
اهتغايصل
ىلع
وحن
حضاو
.حيرصو
اننإ
لا
لازن
دورق
يزنابمش
يف
،ةعامج
وأ
بائذ
يف
.عيطق
اننإ
فرعن
فيك
،فّرصتن
فرعنو
نم
وه
،ميعزلا
.اذاملو
دقل
انملعت
كلذ
ةربخلاب
.ةبرجّتلاو
تلّكشت
انفراعم
نم
للاخ
انلعافت
عم
،نيرخلآا
انأشنأو
قرط
لماعت
طامنأو
كولس
نكمي
ؤبنتلا
،اهب
اننكل
لا
اهمهفن
،اًقح
وأ
فرعن
نم
نيأ
؛تقثبنا
ذإ
اهنإ
ترّوطت
ىلع
رادم
تارتف
ةدتمم
نم
.نمزلا
ملف
نكي
ةمث
دحأ
موقي
اهتغايصب
ىلع
حيرص وحن
ىلع)
لقلأا
سيل
يف
يضاملا
؛(قيحسلا
ىلع
مغرلا
نم
اننأ
ربخُن
انضعب
٣٧٧

اًضعب
اًمئاد
ةيفيكب
.فّرصتلا
اننكلو
انظقيتسا
تاذ
موي
سيل
،ديعبب
انكو
سرامن
هذه
تايكولسلا
،لعفلاب
انأدبو
ظحلان
ام
.هلعفن
انأدب
يف
مادختسا
انداسجأ
تاودأك
ديسجتل
،اهلاعفأ
انأدبو
ديلقتلا
،ليثمتلاو
انعرتخاو
.سوقطلا
انأدب
يف
ليثمت
،انبراجت
مث
انأدب
يف
درس
،صصقلا
انمقو
ريفشتب
انتاظحلام
لوح
امارد
انتايح
يف
هذه
.صصقلا
هذهبو
،ةقيرطلا
تحبصأ
يتلا- تامولعملا
تناك
يف
ةيادبلا
اًّينم ةنماك
يف
-انتايكولس
ةدّسجم
يف
.انصصق
اننكل
مل
،مهفن
لاو
انلز
لا
،مهفن
ىنعم
.كلذ
ىدحإ
هذه
صصقلا
يتلا
اهجتنأ
انلايخ
يعمجلا
ىلع
رّم
نورقلا
يه
ةّصق
باتكلا
سّدقملا
نع
سودرفلا
طوبهلاو
.هنم
مّدقت
انل
ةّصقلا
اًفصو
اًقيمع
،«ةنونيكلا» ةعيبطل
انّلدتو
ىلع
ليبسلا
ىلإ
عون
نم
رّوصتلا
لعفلاو
قفاوتي
عم
كلت
.ةعيبطلا
يفف
ةّنج
،ندع
لبقو
غوزب
رجف
يعولا
امك- تاذلاب
لوقت
-ةصقلا
ناك
رشبلا
لاب
.ةئيطخ
ناك
انادلاو
مدآ- نلاولأا
-ءاوحو
ناريسي
عم
.برلا
دعبو
ءاوغإ
،ةّيحلا
لكأ
ناوبلأا
نم
ةرجش
ةفرعم
ريخلا
،رشلاو
افشتكاو
توملا
،فعضلاو
ادعتباو
نع
.اللها
اذكهو
دَِرُط
رشبلا
نم
،سودرفلا
اوأدبو
نوشيعي
مهدوجو
يرشبلا
.ينافلا
رهظتو
ةركف
ةيحضتلا
دعب
كلذ
ٍتقوب
،ٍريصق
ةيادب
نم
ةصق
ليباق
،ليباهو
رّوطتتو
ربع
تارماغملا
٣٧٨

ةيميهاربلإا
رف ِسو
:جورخلا
دعبو
ريثك
نم
،لّمأتلا
كردت
ةيرشبلا
ةلضانملا
هنأ
نكمي
لين
اضر
،اللها
بّنجتو
،هبضغ
نم
للاخ
ةيحضتلا
،ةب ِسانملا
كردتو
كلذك
هنأ
نكمي
زيفحت
مادقلإا
ىلع
لتقلا
عشبلا
نيب
كئلوأ
ريغ
نيبغارلا
يف
حاجنلا
هذهب
،ةقيرطلا
وأ
ريغ
نيرداقلا
ىلع
.كلذ
ريخأت
عابشلإا
دنع
طارخنلاا
يف
،ةيحضتلا
أدب
اندادجأ
يف
ديسجت
ام
نكمي
هرابتعا
،ةيضرف
اذإ
انرّبع
اهنع
:تاملكلاب
نكمي
لين
ءيش
لضفأ
يف
لبقتسملا
نع
قيرط
يّلختلا
نع
ءٍيش
يذ
ةٍميق
يف
.رضاحلا
،ر َّكذتو
نإ
،تئش
نأ
ةّيمتح
ّدكلا
يه
ىدحإ
تانعللا
يتلا
اهلزنأ
اللها
مدآب
هتيرذو
ةجيتن
ةئيطخلا
.ىلولأا
كاردإف
مدآ
دويقلل
ةيساسلأا
ةضورفملا
ىلع
هفعض- هدوجو
هتومو
يف
ةياهن
-فاطملا
لداعي
هفاشتكا
.لبقتسملل
:لبقتسملا
ثيح
سيل) تومتس
اًبيرق
اًّد
امك
.(لمأن
نكميو
بّنجت
كتوم
نم
للاخ
؛ ِّدكلا
نم
للاخ
ةيحضتلا
رضاحلاب
نم
لجأ
ةدافتسلاا
.اًقحلا
اذهلو
نمض- ببسلا
بابسأ
ىرخأ
لاب
-كش
م َّدقُي
موهفم
ةيحضتلا
يف
حاحصلإا
يلاتلا
ةرشابم
اماردل
طوبهلا
نم
٣٧٩

ةّنجلا
يف
باتكلا
.سّدقملا
ةمثو
قٌ راف
طٌ يسب
نيب
ةيحضتلا
؛ّدَكلاو
امه لا كو
لمع
يرشب
.صلاخ
يفف
ضعب
نايحلأا
فّرصتت
تاناويحلا
امك
ول
تناك
ّدِكت
،حدكتو
اهنكل
يف
ةقيقحلا
لا
لعفت
رثكأ
نم
عابتا
اهزئارغ
.ةيعيبطلا
نإ
سدانقلا
ينبت
،دودسلا
يهو
لعفت
كلذ
اهنلأ
،سدانق
سدانقلاو
ينبت
.دودسلا
اهنكل
ءانثأ
كلذ
لا
ر ِّكفت
ةلئاق
،معن» :اهسفنل
يننكل
تنك
ل ِّضفأ
نأ
نوكأ
ىلع
ئطاش
يف
كيسكملا
.«يتقيدص عم
،ةطاسبب
- ةيحضتلا
-ّدَكلا
يه
ريخأت
،عابشلإا
نكلو
هذه
ةرابع
ةلذتبم
ةياغلل
فصول
ءيش
هذهب
ةيمهلأا
.ةغلابلا
ناك
فاشتكا
ةيناكمإ
ريخأت
عابشلإا
ينعي
يف
تقولا
هسفن
فاشتكا
،نمزلا
هعمو
أدبم
ىلع) ةيببسلا
لقلأا
ةوقلا
ةيببسلا
دّ كلل
يناسنلإا
.(يعوطلا
ذنمف
تقو
،ديعب
يف
ةنمزلأا
،ةرباغلا
انأدب
كردن
نأ
عقاولا
م َّمصم
امك
ول
ناك
نكمي
.هتمواسم
انكر دأ دقل
نأ
فّرصتلا
ىلع
وحن
حيحص
؛نلآا
يف
نع - رضاحلا
قيرط
ميظنت
،انعفاود
ةاعارمو
ةاناعم
-نيرخلآا
نكمي
نأ
بلجي
انل
تآفاكملا
يف
،لبقتسملا
يف
ناكم
نامزو
مل
ادجوي
.دعب
نمو
م َّ ث
انأدب
يف
حبك
انعفاود
،ةينلآا
ةرطيسلاو
،اهيلع
،اهميظنتو
يكل
نّكمتن
نم
فّقوتلا
نع
جاعزإ
نيرخلآا
جاعزإو
انتاوذ
ن اكو .ةيلبقتسملا
كلذ
ةقيرطب
ام
اًئفاكم
ميظنتل
؛عمتجملا
ثيح
نإ
فاشتكا
٣٨٠

ةقلاعلا
ةيببسلا
نيب
اندوهج
مويلا
ةدْوَجو
ةايحلا
يف
دغلا
زّفح
دقعلا
؛يعامتجلاا
وهو
ميظنتلا
يذلا
حيتي
انل
نيزخت
لمع
مويلا
ىلع
وحن
قوثوم
يف)
لكش
دوعو
نم
نيرخلآا
.(اًبلاغ
اًبلاغ
ام
ثدحي
مهفلا
لبق
ةردقلا
ىلع
اًمامت) ريبعتلا
امك
مّ ني
كولس
لفطلا
نع
هتفرعم
ىنعم
«مأ» ةملك
«بأ» وأ
لبق
نأ
نّكمتي
نم
ريبعتلا
تاملكلاب
نع
ام
هينعي
رود
ملأا
.(116) (بلأاو
ن اكو
لعف
ةيحضتلا
ةيسوقطلا
ب ِّ رلل
ةباثمب
عٍ يرشت
رٍكبم
رٍ ّوطتمو
ةركفل
ىودج
.ريخأتلا
ةمثو
ةلحر
ةيكاردإ
ةليوط
نيب
لوانت
ماعطلا
مهنب
نيبو
مّلعت
راخّدا
ضعب
محللا
،دئازلا
ن َّخدملا
،رانلاب
ىتح
ةياهن
مويلا
وأ
هراخّدا
صخشل
ريغ
.دوجوم
بّلطتي
رملأا
اًتقو
لاًيوط
مّلعتتل
فيك
رخّدت
كسفنل
اًئيش
ام
تقول
،قحلا
وأ
هكراشتت
عم
صخش
رخآ
ناذهو)
نارملأا
ناينعي
ءيشلا
هسفن
نيح
كراشتت
عم
كتاذ
،ةيلبقتسملا
امك
يف
ةلاحلا
.(ىلولأا
نمف
لهسلأا
اًريثك
حجرلأاو
كلذك
نأ
مهتلت
ةينانأب
ىلعو
روفلا
لك
ام
عقت
هيلع
.كانيع
ةمثو
تلاحر
ةليوط
ةلثامم
نيب
لك
ةزفق
يف
رّوطتلا
يف
ام
قّلعتي
ريخأتلاب
:هموهفمو
ةكراشملا
ةريصق
،لجلأا
راخدلااو
نم
لجأ
،لبقتسملا
ليثمتو
كلذ
راخدلاا
يف
ةروص
،تلاجس
اًقحلاو
يف
ةروص
،ةلمع
،اًريخأو
راخدا
لاملا
يف
كنب
وأ
ةسسؤم
ةيعامتجا
ناكو .ىرخأ
٣٨١

لا
دب
ضعبل
ميهافملا
نأ
نوكت
ةباثمب
،طئاسو
لاإو
ام
ناك
نم
نكمملا
نأ
رهظت
ةعومجم
انتاسرامم
انراكفأو
نأشب
ةيحضتلا
دكلاو
.اهتلايثمتو
ناك
انفلاسأ
نولثمي
،امارد
وأ
؛ ًلاايخ
دقف
اودّسج
ةوقلا
يتلا
مكحت
ردقلا
ىلع
اهنأ
حور
نكمي
،اهتمواسم
،اهتضياقمو
امك
ول
تناك
اًناسنإ
.رخآ
شهدملاو
يف
رملأا
نأ
اذه
رملأا
دق
.حلفأ
عجري
ببسلا
يف
كلذ
اًيئزج
ىلإ
نأ
لبقتسملا
نوكتي
ىلإ
دح
ديعب
نم
رشب
؛نيرخآ
اًبلاغو
ام
نوكي
كئلوأ
مه
نيذلا
،اوبقار
،اوم َّيقو
قدأ
ليصافت
ككو لس
.قباسلا
سيلو
اذه
رّوصتلا
اًديعب
اًّد
نع
رّوصت
، ّبرلا
اًسلاج
يف
،هئايلع
دصري
لك
كلاعفأ
اهنّوديو
يف
باتك
ريبك
عوجرلل
اهيلإ
.اًقحلا
كيلإ
ةركف
ةيزمر
:ةديفم
لبقتسملا
وه
بٌ أ
ٌعلوم
دقنلاب
رادصإو
.ماكحلأا
هذه
ةيادب
.ةديج
ْنكل
ةمث
نلااؤس
نايساسأ
نايفاضإ
،نازربي
ببسب
فاشتكا
ةيحضتلا
،ّدكلاو
امه لا كو
هل
ةقلاع
دادتملااب
يساسلأا
قطنمل
؛لمعلا
وهو
ةيحضتلا
نلآا
نم
لجأ
بسكلا
.اًقحلا
٣٨٢

لاؤسلا
:لولأا
ام
يذلا
بجي
ةيحضتلا
؟هب
دق
نوكت
تايحضتلا
ةريغصلا
ةيفاك
لحل
تلاكشملا
ةريغصلا
،ةّيدرفلا
نكلو
نم
لمتحملا
لْثِملاب
نأ
ةمث
ةرورض
تايحضتلل
ربكلأا
رثكلأاو
لاًومش
لّ حل
ةعومجم
نم
تلاكشملا
ةريبكلا
.ةدّقعملاو
اذه
،بعصأ
هنكلو
دق
نوكي
.لضفأ
ىلعف
ليبس
،لاثملا
فّيكتلا
عم
طابضنلاا
مزلالا
ةساردلل
يف
ةّيلك
بّ طلا
دق
ضراعتي
ةدشب
عم
طمن
ةايحلا
نجاملا
بلاطل
يعماج
.حناج
يلختلاو
نع
كلذ
ربتعي
.ةيحضت
نكل
نكمي
ةغايص ةداعإب- بيبطلل
ريبعت
جروج
.ويلبد
-شوب
نأ
رّفوي
ةمقل
شيعلا
.هترسلأ
ريفوتو
ةمقل
شيعلا
ةلكشم
ةريبك
متي
صلختلا
اهنم
ةرتفل
ةينمز
ةليوط
اًّد
دعب
جّرخت
بلاط
.بّ طلا
اذل
تايحضتلاف
ةيرورض
نيسحتل
،لبقتسملا
دقو
نوكت
تايحضتلا
ربكلأا
.لضفأ
امأ
لاؤسلا
وهو) يناثلا
ةعومجم
نم
ةلئسلأا
،ةطبترملا
:(اًقح
دقل
انيسرأ
لعفلاب
أدبملا
:يساسلأا
ةيحضتلا
ن ِّسحتس
،لبقتسملا
نكلو
دّرجمب
ءاسرإ
،أدبملا
بجي
عضو
.هليصافت
لاف
دب
نم
مهف
هقاطن
لماكلا
وأ
.هتيمهأ
ام
يذلا
يوطنت
هيلع
ةركف
نأ
ةيحضتلا
ن ِّسحتس
،لبقتسملا
يف
تلااحلا
ةيئاهنلا
رثكلأا
؟اًفّرطت
نيأ
عقت
دودح
اذه
أدبملا
؟يساسلأا
بجي
نأ
لأسن
يف
» :ةيادبلا
ام
ةيحضتلا
مظعلأا
رثكلأاو
رثكلأاو - ةيلاعف
-اًعابشإ
نيب
٣٨٣

عيمج
تايحضتلا
،«؟ةنكمملا
ام» :مث
ىدم
ةدوجلا
يتلا
نكمي
نأ
نوكي
اهيلع
لضفأ
لبقتسم
،نكمم
اذإ
نكمأ
ميدقت
ةيحضتلا
رثكلأا
.«؟ةيلاعف
يتأت
ةّصقلا
ةيتاروتلا
ليباقل
انبا- ليباهو
مدآ
-ءاوحو
دعب
ةّصق
درطلا
نم
ةّنجلا
،ةرشابم
امك
انركذ
.اًقباس
دقل
ناك
ليباق
ليباهو
اًقح
امه
لوأ
،رشبلا
نلأ
اللها
قلخ
امهيدلاو
هسفنب
اًقلخ
،اًرشابم
ملو
ادلوي
ةقيرطلاب
.ةداتعملا
ناك
ليباق
ليباهو
انبا
خيراتلا
،يرشبلا
اسيلو
ينبا
ةّنج
.ندع
ناك
امهيلع
نأ
،اّدكي
امّدقيو
،تايحضتلا
ءاضرلإ
،برلا
دقو
لاعف
،كلذ
ةطساوب
حبذملا
سوقطلاو
.ةبسانملا
نكلو
روملأا
؛تدّقعت
دقف
ىضرأ
نابرق
ليباه
، َّبرلا
نكلو
نابرق
ليباق
مل
.هضري
دقو
ىّقلت
ليباه
باوثلا
اًفَعاضم
تارم
،ةّدع
نكلو
ليباق
مل
لَني
.اًئيش
لا
فرعن
ديدحتلاب
ببس
ىلع) كلذ
مغرلا
نم
نأ
صنلا
ح ِّملُي
ةوقب
ىلإ
نأ
بلق
ليباق
مل
نكي
.(اًصلخم
امبر
تناك
ةدوج
نابرقلا
يذلا
همّدق
ليباق
؛ةئيس
امبرو
تناك
هحور
؛ةدقاح
وأ
امبر
ناك
بّ رلا
هتقمي
بابسلأ
ةصاخ
لا
ملع
انل
.اهب
لك
اذه
،يعقاو
امب
يف
كلذ
ضومغ
ريسفت
؛صنلا
تسيلف
لّ ك
تايحضتلا
ةيواستم
يف
.ةدوجلا
ةولاع
ىلع
،كلذ
اًريثك
ام
ودبي
نأ
تايحضتلا
ةيلاع
ةدوجلا
لا
أفاكُت
اًمئاد
لبقتسمب
؛لضفأ
ببسو
كلذ
سيل
.اًحضاو
اذامل
لا
ىضري
؟اللها
امو
يذلا
ناك
لا
دب
٣٨٤

نأ
رّيغتي
يكل
؟ىضري
كلت
ةلئسأ
؛ةبعص
عيمجلاو
،اهحرطي
لاوط
،تقولا
ىتح
ول
مل
اوهبتني
.كلذل
حرطو
لثم
هذه
ةلئسلأا
لداعي
.ريكفتلا
انكر دأ دقل
هنأ
نكمي
ريخأت
ةعتملا
ىلع
وحن
ديفم
انل
ةبوعصب
؛ةغلاب
وهف
ضراعتي
اًمامت
عم
انزئارغ
ةيناويحلا
ةميدقلا
،ةيساسلأاو
يتلاو
بلطتت
عابشلإا
لا) يروفلا
اميس
يف
لظ
فورظ
،نامرحلا
يتلا
يه
ةيمتح
ةعئاشو
يف
تقولا
.(هتاذ
اممو
ديزي
روملأا
اًديقعت
نأ
اذه
ريخأتلا
لا
نوكي
اًديفم
لاإ
امدنع
ّرقتست
ةراضحلا
ردقلاب
يفاكلا
نامضل
دوجو
ةر ِّخ أ ت م ل اةأفاكملا
يف
.لبقتسملا
اذإف
ناك
لك
ام
هرخدتس
ضّرعتيس
وأ- ريمدتلل
أوسلأا
نم
،كلذ
وهو
-ةقرسلا
لاف
ىودج
نم
راخدلاا
.اًذإ
اذهلو
ببسلا
لكأي
بئذلا
20
ًلاطر
نم
محللا
ءينلا
يف
ةبجو
؛ةدحاو
وهف
لا
ر ِّكفي
مك » :لاًئاق
هركأ
فارسلإا
يف
.لكلأا
يغبني
نأ
رخّدأ
اًضعب
نم
اذه
ماعطلا
عوبسلأل
.«لبقملا
فيك
اًذإ
نكمأ
قيقحت
نيذه
نيزاجنلإا
نيليحتسملا
نينمازتملاو
ةرورضلاب
ريخأتلا)
رارقتساو
عمتجملا
يف
؟(لبقتسملا
٣٨٥

كيلإ
مّدقت
يروطت
،يضارتفا
نم
ناويحلا
ىلإ
.ناسنلإا
هنإ
ويرانيس
ئطاخ
يف
هليصافت
لاب
،كش
هنكل
حيحص
ردقلاب
يفاكلا
انضارغلأ
يف
اذه
:عوضوملا
، ًلاوأ
دجوي
ضئاف
يف
.ماعطلا
دق
رّفوتي
اذه
ماعطلا
نم
للاخ
ثثج
تاناويح
،ةريبك
لثم
ثوماملا
وأ
هريغ
نم
تاناويحلا
ةبشاعلا
) .ةمخضلا
دقل
انلكأ
ريثكلا
نم
تاناويح
،ثوماملا
امبرو
اهانلكأ
.(اهلك
دعب
لتق
ناويح
،ريبك
ىّقبتي
هضعب
تقول
.قحلا
ثدحي
اذه
اًيضرع
يف
،ةيادبلا
نكلو
يف
،ةياهنلا
أدبن
يف
ريدقت
ةدافتسلاا
نم
» ةركف
تقولا
.«قحلالا
رّوطتت
ةركف
ةّيطرش
ةيحضتلل
يف
تقولا
اذإ» :هسفن
ترخّدا
ضعب
ىتح- ماعطلا
ول
تنك
هديرأ
-نلآا
نلف
رّوضتأ
اًعوج
.«اًقحلا
رّوطتتو
كلت
ةركفلا
ةيطرشلا
ىلإ
ىوتسملا
») :يلاتلا
اذإ
ترخّدا
ضعب
ماعطلا
تٍ قول
، ٍقحلا
نلف
،عوجأ
كلذكو
نل
عوجي
كئلوأ
نيذلا
متهأ
«مهرملأ
(؛
مث
ىلإ
ىوتسملا
لا») :يلاتلا
يننكمي
لوانت
اذه
ثوماملا
هّلك
يأب
،لاح
نكلو
لا
يننكمي
راخدا
يقابلا
ةرتفل
ةليوط
اًّد
.اًضيأ
امبر
يغبني
ّ
يلع
ماعطإ
ضعب
صاخشلأا
.نيرخلآا
مهّلعل
نور ّكذتي
كلذ
ينومعطيو
اًضعب
امم
مهيدل
نيح
نوكي
مهيدل
ماعط
لاو
نوكي
يدل
.ءيش
اهنيح
زوفأس
ءزجب
نم
ثوماملا
،نلآا
ءزجو
هنم
.اًقحلا
ةقفص اهنإ
.ةديج
٣٨٦

امبرو
قثيس
يب
كئلوأ
نيذلا
مهمعطأس
هجوب
.ماع
امبرو
اننكمأ
اهنيح
لدابت
ماعطلا
ىلإ
.(«دبلأا
هذهبو
،ةقيرطلا
» حبصي
«ثوماملا
» يلاحلا
اًثومام
،«اًيلبقتسم
ثوماملا» حبصيو
ةعمس» «يلبقتسملا
؛«ةيصخش
نمو
انه
أشني
دقعلا
.يعامتجلاا
ةكراشملا
لا
ينعت
نأ
ىّلختت
نع
ءيش
هردقت
نم
نود
نأ
لصحت
ىلع
ءيش
يف
؛لباقملا
لب
نإ
اذه
طبضلاب
وه
ىنعملا
يذلا
هاشخي
لك
لفط
ضفري
ةكراشم
ام
هكلمي
عم
.نيرخلآا
،ةكراشملا
ىلع
،حيحص وحن
ينعت
ءدب
ةيلمع
.ةضياقم
لفطلاو
يذلا
لا
عيطتسي
- ةكراشملا
يأ
يذلا
لا
عيطتسي
-ةضياقملا
لا
عيطتسي
نيوكت
يأ
،ةقادص تاقلاع
نلأ
كلاتما
ءاقدصلأا
وه
ٌل ك ش
نم
لاكشأ
.ةضياقملا
حرتقا
نيماجنب
نيلكنارف
تاذ
موي
نأ
بلطي
دفاولا
ديدجلا
ىلع
يحلا
نم
دحأ
هناريج
نأ
يدسي
هل
،اًفورعم
اًريشم
ىلإ
أدبم
:ميدق
صخشلا
يذلا
ىدسأ
كيلإ
اًفورعم
نم
لبق
نوكي
رثكأ
اًدادعتسا
ءادسلإ
فورعم
رخآ
نم
صخشلا
يذلا
هتيدسأ
تنأ
.(117)اًفورعم
يفف
يأر
،نيلكنارف
نأ
بلطت
اًئيش
ام
نم
اًئيش) مهدحأ
لاًوقعم
(عبطلاب
وه
لعف
لثمي
ةوعدلا
رثكلأا
اًعفن
رثكلأاو
ةعرس
لعافتلل
.يعامتجلاا
لثمف
اذه
بلطلا
نم
بناج
دفاولا
ديدجلا
حيتي
هراجل
ةصرف
راهظإ
هسفن
صٍ خشك
٣٨٧

ٍبّيط
حٍ لاص
يف
لوأ
ءاقل
،امهنيب
امك
هنأ
ينعي
نأ
ريخلأا
هنكمي
نلآا
نأ
بلطي
نم
لولأا
اًفورعم
يف
،لباقملا
ببسب
ني َّدلا
راص يذلا
لولأا
نيدَي
هل
،هب
اذهو
ديزي
نم
ةفللأا
ةقثلاو
ةلدابتملا
.امهنيب
هذهبو
،ةقيرطلا
نكمي
نيفرطلل
بلغتلا
ىلع
امهددرت
يعيبطلا
امهفوخو
كرتشملا
نم
.ءابرغلا
نأ
نوكي
كيدل
ءيش
لضفأ
نم
لاّأ
نوكي
كيدل
؛ءيش
لضفأو
نم
كلذ
نأ
كراشت
ام
كيدل
ءاخسب
عم
.نيرخلآا
لضفلأاو
نم
كلذ
هّلك
نأ
رهتشت
ىلع
قاطن
عساو
ةكراشملاب
؛ةّيخسلا
اذهف
ءيش
؛مودي
اذه
ءيش
نكمي
دامتعلاا
.هيلع
دنعو
هذه
ةلحرملا
نم
،ديرجتلا
اننكمي
نأ
ظحلان
فيك
تيسرُأ
سسأ
ميهافم
،ةيدامتعلاا
،قدصلاو
.ءاخسلاو
اذكهو
نوكي
ساسأ
قلاخلأا
ةطبارتملا
دق
َ
.يسرُأ
كراشملاو
قداصلا
جِتنملا
وه
جذومنلا
يلولأا
نطاوملل
،حلاصلا
ناسنلإاو
.حلاصلا
هذهبو
ةقيرطلا
اننكمي
نأ
ىرن
فيك
نكمي
نأ
أشنت
ىمسأ
ئدابملا
ةيقلاخلأا
نم
ةركفلا
ةطيسبلا
ةلئاقلا
اياقب» نإ
ماعطلا
ةركف
.«ةديج
٣٨٨

ودبي
رملأا
ن أكو
اًئيش
لثم
يلاتلا
دق
ثدح
للاخ
رّوطت
.ةيرشبلا
يفف
،ةيادبلا
تناك
كانه
تارشع
وأ
تائم
فلالآا
نم
نينسلا
لبق
روهظ
خيراتلا
بوتكملا
.اماردلاو
للاخو
كلذ
،تقولا
تأدب
تاسرامم
ريخأتلا
ةكراشملاو
ةنرتقملا
اًعم
يف
روهظلا
ءطبب
ىلعو
وحن
.ملؤم
مث
تحبصأ
ةروصب- ةلثمم
ةيديرجت
-ةيزاجم
يف
ةئيه
سوقط
صصقو
نع
،ةيحضتلا
ىورُت
ةقيرطب
ودبي» :هذهك
رملأا
امك
ول
نأ
كانه
اًنايك
اًّيو
اًنميهم
يف
،ءامسلا
ىري
لك
،ءيش
مكحيو
.كيلع
ودبيو
نأ
ةيحضتلا
ءيشب
يذ
ةميق
ةريبك
كيدل
هلعجي
ىضري
؛كنع
نمو
كتحلصم
نأ
ىضري
،كنع
نلأ
باوبأ
ميحجلا
حتفنتس
كيلع
نإ
مل
،يّحضت
ملو
.ضَ ري
،اذل
كيلع
ةسرامم
ةيحضتلا
،ةكراشملاو
ىلإ
نأ
حبصت
اًريبخ
اًعراب
،امهيف
فوسو
ريست
كرومأ
ىلع
ريخ
ام
.(44)«ماري
مل
لقي
دحأ
يأ
ءيش
نم
،اذه
ىلع
لقلأا
سيل
ىلع
وحن
حضاو
؛رشابمو
لاإ
نأ
رملأا
اًينمض ناك
يف
ةسرامملا
مث
يف
.صصقلا
ءاج
لعفلا
امك) لاًوأ
ناك
،يغبني
نلأ
تاناويحلا
يتلا
انك
اهيلع
تاذ
موي
نم
مايلأا
تناك
ةرداق
ىلع
لعفلا
اهنكل
مل
نكت
عيطتست
.(ريكفتلا
يتأت
ةميقلا
ةّينمضلا
ريغ
ةكردملا
ثيح ) لاًوأ
نإ
لاعفلأا
يتلا
تقبس
ريكفتلا
تناك
نّمضتت
،ةميقلا
اهنكلو
مل
رّبعت
نع
هذه
ةميقلا
.(حوضوب
دقل
ىأر
٣٨٩

رشبلا
حجانلا
هفلاحي
حاجنلا
لشافلاو
ءوبي
لشفلاب
ىلع
رم
فلاآ
.نينسلا
نمو
م َّ ث
انركف
يف
،رملأا
انلّصوتو
ىلإ
ةجيتن
:اهدافم
حجانلا
نم
رشبلا
رّخؤي
.عابشلإا
حجانلا
انم
ضياقي
.لبقتسملا
انهو
أدبت
ةركف
ةعئار
يف
،روهظلا
ةذخّتم
لاًكش
رثكأ
اًحوضو
يف
ةروص
صصق
رثكأ
:اًحوضو
ام
قرافلا
نيب
صخشلا
حجانلا
؟لشافلاو
قرافلا
وه
ةيحضتلا
.ةحجانلا
روملأاف
نّسحتت
عم
ةسرامم
نيحجانلا
.مهتايحضت
حبصتو
ةلئسلأا
رثكأ
،ةقد
عسوأو
اًقاطن
يف
تقولا
:هسفن
ام
ربكأ
ةيحضت
؟ةنكمم
لباقم
مظعأ
ريخ
؟نكمم
حبصتو
تاباجلإا
رثكأ
اًقمع
.اًديقعتو
هللإا
يف
ةفاقثلا
ىلع- ةيبرغلا
رارغ
ريثكلا
نم
-ةهللآا
بلاطي
؛ةيحضتلاب
دقو
انحضوأ
لعفلاب
ببس
.كلذ
هنكلو
اًنايحأ
بلاطي
امب
وه
؛رثكأ
وهف
لا
بلاطي
ةيحضتلاب
،بسحو
لب
ةيحضتلا
اًديدحت
رثكأب
ءيش
.هّبحت
ىّلجتي
اذه
ىلع
وحن
مداص
حضاوو) ةياغلل
ردقب
بّبسي
(ةريحلا
يف
ةصق
ميهاربإ
.قاحسإو
دارأ
ليلخ- ميهاربإ
-اللها
نأ
بجني
اًدلو
ةرتفل
ةليوط
نم
؛نمزلا
دقو
هدعو
اللها
،كلذب
دعب
ريثكلا
نم
،ريخأتلا
يفو
لّ ظ
فورظ
ودبت
ةليحتسم
حوضوب
ةلّثمتم
يف
ربك
نسلا
مقُعو
.ةجوزلا
نكلو
دعب
كلذ
تقوب
سيل
،ليوطب
نيح
ناك
قاحسإ
يذلا
دَِلُو
اًدلايم
اًيزاجعإ
لا
لازي
، ًلافط
لّوحتي
٣٩٠

برلا
ىلع
وحن
يربرب
ريغو
لوقعم
بلاطيو
هدبع
صلخملا
ميهاربإ
ةيحضتلاب
.هنباب
يهتنتو
ةصقلا
ةياهن
؛ةديعس
ثيح
لسري
برلا
اًكلام
فكيل
دي
ميهاربإ
ةعيطملا
لّبقتيو
اًشبك
لاًدب
نم
.قاحسإ
اذه
رمأ
،دّيج
هنكل
لا
جلاعي
ةيضقلا
يتلا
اهحرطن
:انه
اذامل
لصي
ىلإ
اذه
ىدملا
يف
؟هتابلط
اذامل
ضرفي
- اللها
وأ
ضرفت
-ةايحلا
لثم
هذه
؟بلاطملا
أدبنس
انليلحت
ةقيقحب
،ةمداص ،ةيهيدب
،ةحضاو
لا
لانت
اهّقح
نم
،ديكأتلا
اهدافم
:نأ
روملأا
اًنايحأ
لا
ريست
ىلع
ام
.ماري
ودبي
نأ
كلذل
ةقلاع
ةقيثو
ةعيبطلاب
ةبيهرلا
؛ملاعلل
،هتئبوأب
،هتاعاجمو
،هتادادبتساو
.هتانايخو
نكلو
كيلإ
ةلكشملا
:ةيقيقحلا
،اًنايحأ
نيح
لا
ريست
روملأا
ىلع
ام
،ماري
لا
نوكي
مَلاعلا
وه
،ببسلا
امنإو
ببسلا
وه
كلذ
يذلا
وه
رثكأ
ةيمهأ
يف
تقولا
،يلاحلا
ىلع
وحن
يصخش
.يتاذو
؟اذامل
نلأ
ملاعلا
فّشكتي
مامأ
ةجردب- كيرظان
ريغ
-ةدّدحم
نم
للاخ
بلاق
ثّدحتنس ) كمَيق
نع
اذه
ةضافتساب
يف
ةدعاقلا
.(ةرشاعلا
اذإف
مل
نكي
ملاعلا
يذلا
هارت
وه
ملاعلا
يذلا
،هديرت
دقف
ناح
تقولا
ةداعلإ
رظنلا
يف
.كمَيق
ناح
تقولا
صيلختل
كسفن
نم
كتاضارتفا
ةقبسملا
.ةيلاحلا
ناح
تقولا
يّلختلل
امع
كيدل
ّ
يضملاو
.اًمدق
لب
امبر
ناح
تقولا
٣٩١

ةيحضتلل
زعأب
ام
،كيدل
يكل
كنكمي
نأ
حبصت
صخشلا
يذلا
نكمي
نأ
،هنوكت
لاًدب
نم
نأ
ىقبت
ىلع
ام
تنأ
.هيلع
ةمث
ةّصق
ةميدق
امبرو
تناك
ةقلتخُم
لوح
ةيفيك
دايطصا
درق
حضوت
هذه
ةعومجملا
نم
راكفلأا
ىلع
وحن
ديج
.ةياغلل
، ًلاوأ
كيلع
نأ
دجت
ةّرج
ةريبك
تاذ
،ةقيض ةهّوف
ثيحب
غلبي
رطق
اهتهوف
ام
يفكي
داكلاب
عضيل
درقلا
هدي
.اهلخادب
دعبو
،كلذ
كيلع
نأ
لأمت
اًءزج
نم
ةّرجلا
،روخصلاب
ثيحب
حبصت
ةليقث
ىلإ
دح
نأ
درقلا
لا
عيطتسي
.اهلمح
مث
بجي
كيلع
نأ
رثعبت
ضعب
ايادهلا
ةباّذجلا
دورقلل
برقلاب
نم
،ةّرجلا
يكل
بذجت
دحأ
،دورقلا
عضتو
اهضعب
لخاد
ةّرجلا
.اًضيأ
يتأيس
درقلا
لخديو
هدي
يف
ةحتفلا
ةقيضلا
كسميو
يفامب
لخاد
.ةّرجلا
هنكل
نلآا
نل
عيطتسي
جارخإ
،هتضبق
ةئيلملا
،ايادهلاب
نم
ةحتف
ةرجلا
ةقيضلا
؛ةياغلل
نل
عيطتسي
اهجارخإ
نم
نودى
حتف
؛هدي
نمو
نود
يّلختلا
امع
هيدل
.لعفلاب
اذهو
طبضلاب
ام
نل
هلعفي
.درقلا
عيطتسيو
دئاص
دورقلا
اهنيح
نأ
بهذي
ىلإ
ةّرجلا
كسميو
؛درقلا
نلف
يّحضي
درقلا
ءزجب
امم
هيدل
يك
ظفاحي
ىلع
هتاذ
.اهّلك
٣٩٢

إن
يلختلا
نع
ءيش
نيمث
نمضي
ءاخرلا
يف
.لبقتسملا
ةيحضتلاو
ءيشب
نيمث
يضرت
.اللها
امف
وه
ءيشلا
رثكلأا
ةميق
لضفلأاو
ةيحضتلل
؟هب
،وأ
ام
ءيشلا
يذلا
زمري
كلذل
ىلع
؟لقلأا
ةعطق
ةراتخم
نم
.محللا
لضفأ
ناويح
يف
.عيطقلا
ٌرصنع
لٍاغ
نم
.كتاكلتمم
امو
يذلا
قوفي
لك
؟كلذ
ءيش
يصخش
ةياغلل
نمو
ملؤملا
يّلختلا
.هنع
امبر
ناك
اذه
اًد َّسجم
اًيزمر
يف
رارصإ
برلا
ىلع
ناتخلا
ءزجك
نم
نابرق
؛ميهاربإ
ثيح
م َّدقُي
ءزجلا
اًيزمر
ءادتفلا
.لكلا
امو
يذلا
زواجتي
؟كلذ
ام
يذلا
طبتري
ىلع
وحن
ربكأ
صخشلاب
،هلك
سيلو
ءزجب
؟هنم
ام
يذلا
لّثمي
ةيحضتلا
ىوصقلا
لينل
ةزئاجلا
؟ىربكلا
هنإ
قابس
براقتم
نيب
لفطلا
.سفنلاو
دقل
تدّسجت
ةيحضت
- ملأا
يتلا
مّدقت
اهلفط
اًنابرق
-ملاعلل
ةّوقب
قمعبو
نم
للاخ
لاثمت
لكيام
ولجنأ
عئارلا
،«اتييب»
يذلا
ةروص رهظت
هل
يف
ةيادب
اذه
.لصفلا
تحن
لكيام
ولجنأ
ميرم
يهو
لّمأتت
اهنبا
بولصملا
.لوتقملاو
اذه
؛اهأطخ
دقف
ءاج
ىلإ
اذه
ملاعلا
نم
اهللاخ
شاعو
امارد
ةنونيكلا
.ةميظعلا
له
نم
باوصلا
بلج
لفط
ىلإ
اذه
ملاعلا
؟بيهرلا
لك
ةأرما
حرطت
ىلع
اهسفن
اذه
.لاؤسلا
بيجت
نهضعب
،يفنلاب
نهيدلو
نهبابسأ
.ةهيجولا
امأ
ميرم
بيجتف
،باجيلإاب
،ةيعاوط
يهو
٣٩٣

فرعت
مامت
ةفرعملا
ام
؛ثدحيس
املثم
فرعت
لك
تاهملأا
اذإ
نحمس
نهسفنلأ
كاردإب
.كلذ
هنإو
لمعل
عاجش
،ةياغلل
امدنع
لَعفُي
.ةيعاوط
،هرودبو
مدقي
نبا
- ميرم
-حيسملا
هسفن
بّ رلل
؛ملاعللو
،ةنايخلل
،بيذعتلاو
،توملاو
لاًوصو
ىلإ
ةطقن
سأيلا
ىلع
،بيلصلا
ثيح
حيصي
كلتب
تاملكلا
،يِهلِإ» :ةبيهرلا
،يِهلِإ
اَذاَمِل
ىّتم) «؟يِنَتْكَرَت
.(46:27
كلت
يه
ةصقلا
ةيجذومنلا
لجّرلل
يذلا
يّحضي
هتاذب
اهّلك
نم
لجأ
- لضفلأا
يذلا
م ِّدقي
هتايح
نم
لجأ
ءاقترلاا
-دوجولاب
يذلا
حمسي
ةدارلإ
برلا
نأب
ىّلجتت
ةحضاو
اًمامت
يف
دودح
ةايح
ةيناف
.ةدحاو
اذه
وه
جذومن
لجرلا
فيرشلا
.ليلجلا
نكل
يف
ةلاح
- حيسملا
امنيب
يّحضي
-هسفنب
يّحضي
برلا
اًضيأ
هنباب
يف
تقولا
.هسفن
اذهلو
ببسلا
نإف
اماردلا
ةيحيسملا
ةيحضتلل
نبلااب
سفنلاو
.ةيجذومن
اهنإ
ةصق
لصت
ىلإ
دودحلا
،ىوصقلا
ثيح
لا
نكمي
لّيخت
ءيش
رثكأ
لاو- اًفّرطت
ءيش
-مظعأ
نم
.كلذ
اذهو
وه
فيرعت
؛«يجذومن» ةملك
اذه
وه
رهوج
.«ينيدلا» نّوكملا
٣٩٤

إن
مللأا
ةاناعملاو
امه
رهوج
اذه
؛ملاعلا
لا
كش
يف
.كلذ
نكميو
ةيحضتلل
نأ
فقوت
مللأا
ةاناعملاو
،اًتقؤم
ةجردب
،ام
تَرُغص
وأ
؛تَرُبك
نكميو
تايحضتلل
ربكلأا
نأ
لعفت
اذه
ةيلاعفب
.ربكأ
لا
كش
يف
اذه
.اًضيأ
عيمجلا
فرعي
اذه
يف
ميمص
.هحور
اذكهو
نإف
صخشلا
يذلا
بغري
يف
فيفخت
يذلا- ةاناعملا
بغري
يف
حيحصت
بويع
؛ةنونيكلا
يذلا
بغري
يف
لضفأ
لبقتسم
؛نكمم
يذلاو
بغري
يف
قلخ
ةنج
ىلع
-ضرلأا
مّدقيس
مظعأ
،تايحضتلا
نم
هتاذ
،هنباو
نمو
لك
ام
،هبحي
شيعيل
ةايح
فدهت
ىلإ
.ريخلا
ىلختيس
نع
؛ةيعفنلا
كلسيسو
ليبس
ىنعملا
؛ىمسلأا
هذهبو
قيرطلا
بلجيس
صلاخلا
اذهل
ملاعلا
.سئايلا
نكلو
له
نكمي
قيقحت
ءيش
؟اذهك
سيلأ
اذه
ةطاسبب
نم
باب
ةبلاطم
درفلا
امب
لا
؟قيطي
امبر
جتحي
مهدحأ
هلوقب
نإ
اذه
ءيش
دّيج
بيطو
ةبسنلاب
ىلإ
،حيسملا
هنكلو
ناك
يف
ةياهنلا
نبا
.اللها
نكلو
انيدل
ةلثمأ
،ىرخأ
اهضعبو
لقأ
ةيروطسأ
.ةيجذومنو
،لّمأت
ىلع
ليبس
،لاثملا
ةصق
فوسليفلا
ينانويلا
ميدقلا
.طارقس
امدعبف
شاع
هتايح
اهّلك
اًثحاب
نع
ةقيقحلا
اًم ِّلعمو
ينبل
،هنطو
هجاو
طارقس
ةمكاحم
ىلع
مئارج
دض
ةنيدم
،انيثأ
هنطو
طقسمو
.هسأر
مّدقو
هل
هومهتم
ريثكلا
نم
صرفلا
ةرداغمل
ةنيدملا
بّنجتو
٣٩٥

.(118)بعاتملا
نكل
ميكحلا
ميظعلا
ناك
دق
رّكف
لعفلاب
يف
اذه
راسملا
.هضفرو
هآر
هقيفر
سيناجومره
للاخ
اذه
تقولا
وهو
» شقاني
ةفاك
(119)«تاعوضوملا
ءانثتساب
عوضوم
،هتمكاحم
هلأسو
اذامل
ودبي
ريغ
ثرتكم
ىلع
.قلاطلإا
هباجأ
طارقس
يف
ةيادبلا
هنأب
ناك
دّ عتسي
لاوط
هتايح
عافدلل
نع
،(120)هسفن
هنكلو
لاق
دعب
كلذ
اًئيش
رثكأ
اًضومغ
:ةيمهأو
امدنعف
لواح
اًديدحت
ريكفتلا
يف
تايجيتارتسا
نم
اهنأش
نأ
يّدؤت
ىلإ
هتئربت
لئاسوب»
ةعورشم
وأ
ريغ
وأ- (121)«ةعورشم
ىتح
دنع
ريكفتلا
طقف
يف
هلاعفأ
ةلمتحملا
يف
-(122)ةمكاحملا
دجو
ةملاعلا
ةيهللإا
هقيعت
نع
،كلذ
كلتو
:يه
هحور
،ةيلخادلا
هتوص وأ
،يلخادلا
وأ
.هنيرق
لب
نإ
طارقس
شقان
اذه
توصلا
يف
ةمكاحملا
.(123)اهسفن
دقو
لاق
نإ
دحأ
لماوعلا
يتلا
هزّيمت
نع
هريغ
نم
(124)لاجرلا
وه
هدادعتسا
قلطملا
عامتسلال
ىلإ
تاريذحت
اذه
؛توصلا
نأ
فّ كي
نع
ملاكلا
فّقوتيو
نع
لمعلا
امدنع
ضرتعي
اذه
توصلا
دقو .يلخادلا
تربتعا
ةهللآا
اهسفن
نأ
طارقس
رثكأ
ةمكح
نم
هريغ
نم
،لاجرلا
ن اكو
اذه
دحأ
بابسلأا
ةّمهملا
هرابتعلا
رثكأ
،ةمكح
كلذو
اًقفو
ةنهاكل
دبعم
يفلد
،اهسفن
يتلاو
رَبَتعُت
اًيضاق
اًقوثوم
هب
يف
لثم
هذه
.(125)روملأا
٣٩٦

املو
ناك
هتوص
يلخادلا
قوثوملا
هب
دق
ىدبأ
هضارتعا
ىلع
) رارفلا
وأ
ىتح
عافدلا
نع
،(هسفن
رّيغ
طارقس
هيأر
يف
ةيّمهأ
.هتمكاحم
لب
أدب
رّكفي
يف
نأ
ةمكاحملا
امبر
تناك
ةمعن
تسيلو
.ةمقن
ربخأ
سيناجومره
هنأ
كردأ
نأ
حورلا
يتلا
ناك
تصني
اهيلإ
اًمئاد
امبر
تناك
ضرعت
هيلع
اًجرخم
نم
،ةايحلا
لهسأ» ةقيرطب
لقأو
اًجاعزإ
،(126)«هئاقدصلأ
دسج»ب
ميلس
حورو
ةرداق
ىلع
راهظإ
(127)«فطعلا
نمو
» نود
ملاآ
«ضرملا
تاقياضمو
.(128)ةخوخيشلا
دقو
حاتأ
هل
هرارق
لوبقب
هريصم
ةيحنت
فوخلا
كلهُملا
يف
ةهجاوم
توملا
،هسفن
لبق
تايرجم
ةمكاحملا
،اهءانثأو
دعبو
رودص
،(129)مكحلا
ىتحو
دعب
كلذ
ءانثأ
.(130)همادعإ
ىأر
طارقس
نأ
هتايح
تناك
ةيرث
ةينغو
ثيحب
هنكمي
نأ
ىّلختي
اهنع
بيطب
.سفن
دقل
تحيتأ
هل
ةصرف
بيترت
؛هرومأ
ىأرو
هنأ
عيطتسي
بورهلا
نم
روهدتلا
ءيطبلا
بيهرلا
بحاصملا
ةخوخيشلل
يف
تاونسلا
ةمّدقتملا
نم
.رمعلا
دقل
حبصأ
كردي
نأ
لك
ام
ثدحي
هل
وه
ةّيده
نم
؛ةهللآا
اذل
مل
نكي
اًبولطم
هنم
عافدلا
نع
هسفن
مامأ
؛هيمهتم
ىلع
لقلأا
سيل
فدهب
نلاعإ
هتءارب
برهلاو
نم
.هريصم
ًلادبو
نم
،كلذ
بلق
،ةلواطلا
اًبطاخم
هتاضق
ةقيرطب
لعجت
ئراقلا
مهفي
ديدحتلاب
ببس
ةبغر
سلجم
ةنيدملا
يف
توم
كلذ
.لجرلا
مث
برش
مسلا
ةعاجشب
.لاجرلا
٣٩٧

ضفر
طارقس
،ةيعفنلا
ةرورضو
بعلاتلا
يتلا
؛اهبحاصت
يفو
لظ
ىسقأ
،فورظلا
راتخا
لاًدب
نم
كلذ
نأ
ظفاحي
ىلع
هيعس
ءارو
ام
وه
يقيقح
يذو
.ىنعم
دعبو
نيفلأ
ةئامسمخو
،ةنس
ر ّكذتن
هرارق
اذه
دّ متسنو
هنم
.ىولسلا
اذام
اننكمي
نأ
مّلعتن
نم
؟اذه
اذإ
تفّقوت
نع
لوق
بيذاكلأا
تشعو
اًقفو
امل
هيلمي
،كريمض
عيطتست
ظافحلا
ىلع
،كلبن
ىتح
يف
ةهجاوم
ىسقأ
؛تاديدهتلا
اذإو
تمزتلا
ىلعأب
لُثُملا
قدصب
،ةعاجشو
دجتسف
اًنامأ
ةوقو
ربكأ
امم
ناك
هرّفويس
كل
زيكرتلا
ريصق
رظنلا
ىلع
؛كتملاس
اذإو
تشع
كتايح
ىلع
وحن
مات
امكو
،يغبني
كنكمي
فاشتكا
ىنعم
اًقيمع
اًدج
ةايحلل
نم
هنأش
نأ
كيمحي
ىتح
نم
كفوخ
نم
.توملا
له
نكمي
نأ
نوكي
لّ ك
اًحيحص كلذ
يأب
لاح
نم
؟لاوحلأا
توملا
حدكلاو
رّشلاو
٣٩٨

ببستت
ةاسأم
ةنونيكلا
ةيعاولا
اهتاذل
يف
،ةاناعملا
يهو
ةاناعم
.ةيمتح
هذهو
ةاناعملا
اهرودب
ز ِّفحت
ةبغرلا
يف
عابشلإا
يروفلا
؛ينانلأا
يأ
ةبغرلا
يف
.ةيعفنلا
ريغ
نأ
-دكلاو- ةيحضتلا
ديفت
يف
بّنجت
ةاناعملا
ىلع
وحن
رثكأ
ةيلاعف
ريثكب
نم
ةعتملا
ةرّوهتملا
ةريصق
.لجلأا
عمو
،كلذ
نإف
ةاسأملا
) اهسفن
يتلا
رظنُي
اهيلإ
ىلع
اهنأ
ةوسقلا
ةيفسعتلا
عمتجملل
ةعيبطلاو
يتلا
لباقت
فعض
(درفلا
تسيل
يه
ردصم
ةاناعملا
؛ديحولا
لب
امبر
تسيل
ردصملا
يسيئرلا
.اهل
لاف
دب
اًضيأ
نم
ريكفتلا
يف
ةلكشم
.رّشلا
نإ
ملاعلا
فقي
،اندض
اذه
نيقي
لا
كش
،هيف
نكلو
مدع
ةيناسنإ
ناسنلإا
هاجت
ناسنلإا
وه
ءيش
أوسأ
.ريثكب
اذكهو
نإف
ةلكشم
ةيحضتلا
مقافتت
يف
؛اهديقعت
سيلف
نامرحلا
زجعلاو
كِلهملا
بسحو
امه
ام
بجي
امهتجلاعم
ةطساوب
دكلا
يف
؛لمعلا
وأ
ةبغرلا
يف
ءاطعلا
يّلختلاو
نع
؛تاكلتمملا
لب
كانه
اًضيأ
ةلكشم
رّشلا
. لّمأت
ةرم
ىرخأ
ةّصق
مدآ
.ءاوحو
حبصت
ةايحلا
ةبعص
ةياغلل
ىلع
امهلافطأ
نحن)
(رشبلا
دعب
طوبه
انيدلاو
نييلصلأا
امههابتناو
نم
.امهتلفغ
، ًلاوأ
كانه
كلذ
ريصملا
بيهرلا
يذلا
انرظتني
يف
ملاع
ام
دعب
؛سودرفلا
يف
ملاع
.خيراتلا
سيلو
لقأ
كلذ
ريصملا
ام
قلطأ
هيلع
انحدك» هتوج
يعادبلإا
يذلا
٣٩٩

لا
.(131)«يهتني
امكو
،انيأر
نإف
رشبلا
؛نوّدكي
نحنو
دّ كن
حدكنو
اننلأ
انظقيتسا
ىلع
ةقيقح
،انفعض
ةّلقو
انتليح
مامأ
ضرملا
،توملاو
دّونو
ةيامح
انسفنأ
لوطلأ
ةرتف
.ةنكمم
درجمبو
نأ
ىرن
،لبقتسملا
لاف
دب
انل
نأ
دّ عتسن
،هل
لاإو
شيعنس
يف
ةلاح
نم
راكنلإا
.بعرلاو
اذل
اننإف
يّحضن
تاذلمب
مويلا
نم
لجأ
دٍ غ
.لضفأ
ريغ
نأ
ةقيقح
ءانفلا
ةرورضو
حدكلا
تسيل
يه
فاشتكلاا
ديحولا
مدلآ
ءاوحو
امدنع
لاكأ
نم
ةرمثلا
،ةمّرحملا
،اظقيتساو
احتفو
؛امهنيعأ
لب
دقل
معنُأ
امهيلع
اًضيأ
ةفرعمب
ريخلا
مأ) رشلاو
اهارُت
ةنعل
تسيلو
.(؟ةمعن
قرغتسا
رملأا
ينم
نيدقع
نم
نامزلا
يكل
مهفأ
ام
هينعي
يكل) كلذ
مهفأ
ولو
اًءزج
اًريسي
امم
هينعي
.(كلذ
ىنعملاو
وه
كنأ
درجمب
نأ
كردت
يٍ عوب
كنأ
فيعض
ضّرعمو
،رطخلل
كنإف
مهفت
ةعيبط
فعضلا
يرشبلا
؛اًمومع
مهفت
ىنعم
روعشلا
،فوخلاب
،بضغلاو
،ءايتسلااو
؛ةرارملاو
مهفتو
اذام
ينعي
.مللأا
درجمبو
نأ
مهفت
كلت
رعاشملا
اًّق
يف
،كسفن
فيكو
،جتنت
كنإف
كردت
ةيفيك
اهقلخ
ىدل
.نيرخلآا
هذهبو
،ةقيرطلا
انحبصأ
نحن
تانئاكلا
ةيعاولا
اهتاذل
نيرداق
ىلع
بيذعت
نيرخلآا
ةيعاوط
ةدارإبو
بيذعتو) ناقتإو
٤٠٠

انسفنأ
؛عبطلاب
اننكل
نوينعم
نلآا
.(نيرخلآاب
نحنو
ىرن
بقاوع
هذه
ةفرعملا
ةديدجلا
ىّلجتت
امدنع
يقتلن
يْ ّنباب
مدآ
،ءاوحو
ليباق
.ليباهو
ذنم
تقو
،اهروهظ
تمّلعت
ةيرشبلا
نأ
مّدقت
تايحضتلا
؛برلل
ثيح
ذ َّفنُت
سوقط
ةيعامج
ىلع
حباذم
نم
ةراجحلا
ةم َّمصم
اذهل
،ضرغلا
لثم
حبذ
ءيش
يذ
ناويحك - ةميق
نيعم
وأ
ءزج
-هنم
هليوحتو
نم
للاخ
رانلا
ىلإ
يأ) ناخدلا
(حورلا
يذلا
دعصي
ىلإ
.ءامسلا
هذهبو
،ةقيرطلا
دّسجتت
ةركف
ريخأتلا
يف
راطإ
يمارد
يكل
نّسحتي
.لبقتسملا
لّبقت
اللها
نابرق
،ليباه
ترهدزاف
؛هلاوحأ
لاإ
نأ
نابرق
،َض ِفُر ليباق
رعشف
ةريغلاب
؛ةرارملاو
لاو
بجع
يف
.كلذ
اذإف
لشف
صخش
ضَ ِفُر وام
هنلأ
ضَفر
ميدقت
يّ أ
تايحضت
ىلع
،قلاطلإا
اذهف
رمأ
نكمي
ىلع
لقلأا
.همّهفت
دق
رعشي
ءرملا
ءايتسلااب
ةبغرلاو
يف
ماقتنلاا
،اهنيح
هنكل
ملعي
يف
ةرارق
هسفن
هنأ
وه
هسفن
؛مولملا
كلتو
ةفرعملا
اًمومع
عضت
اًّد
.هبضغل
نكلو
رملأا
حبصي
أوسأ
ريثكب
اذإ
ناك
صخشلا
دق
ىّلخت
لعفلاب
نع
تاذلم
- رضاحلا
ول
هنأ
دهتجا
حدكو
عمو
كلذ
مل
لّلكت
هدوهج
-حاجنلاب
لبوقو
ضفرلاب
مغرب
.هدوهج
اهنيح
نوكي
دق
رسخ
رضاحلا
لبقتسملاو
امهْيَلك
.اًعم
نمو
م َّ ث
دقف
ناك
- هحدك
٤٠١

-هتيحضت
لاب
ةياغ
لاو
.ىنعم
يفو
لثم
هذه
،فورظلا
ملظُت
ايندلا
مامأ
هينيع
دّرمتتو
.هُحور
بضغ
ليباق
، ضِفُر هنلأ
هجاوف
،ه َّبر
لاكو
هل
،تاماهتلاا
نعلو
.هقلخ
دقو
ن َّيبت
نأ
اذه
ناك
اًرارق
اًئيس
.ةياغلل
ّدرو
،برلا
حوضوب
لا
سبل
،هيف
نأب
أطخلا
وه
أطخ
؛ليباق
لب
أوسأو
نم
،كلذ
نأ
ليباق
سمغنا
يف
ةئيطخلا
نع
،ملع
،ةدارإو
،(132)ةبغرو
لانو
ةبقاع
.هلمع
ملو
نكي
اذه
يأب
لٍاح
نم
لاوحلأا
ام
دارأ
ليباق
؛هعامس
اذهف
سيل
اًراذتعا
نم
برلا
،اًدبأ
لب
وه
ةناهإ
حرجلا ديزت
.اًءوس
انهو
ططخي
- ليباق
رعاشلا
ةرارملاب
ىتح
-عاخنلا
،ماقتنلال
ىّدحتيو
قلاخلا
؛ةأرجب
لكب
.ةأرج
وهو
ملعي
اًديج
فيك
؛يذؤي
وهف
نئاك
عٍ او
هتاذل
يف
ةياهن
؛فاطملا
دقو
حبصأ
رثكأ
اًيعو
هتاذل
ببسب
هتاناعم
هروعشو
.يزخلاب
اذل
لتق
ليباه
مٍدب
.دٍراب
لتق
؛هاخأ
هلثم
ىلعلأا )
نلأ
ليباه
ناك
اًديسجت
لكل
ام
دارأ
نأ
هنوكي
.(ليباق
بكترا
ليباق
عظفأ
مئارجلا
ةياكن
يف
،هسفن
يفو
،ةيرشبلا
ةياكنو
يف
بّ رلا
،هتاذ
يف
نٍ آ
،ٍدحاو
دقو
لعف
كلذ
رشنل
بارخلا
قيقحتو
؛هماقتنا
لعف
كلذ
ليجستل
هتضراعم
ةيرهوجلا
؛دوجولل
جاجتحلال
ىلع
تاوزن
تابّلقتو
ةنونيكلا
يتلا
لا
.قاطُت
ن اكو
ءانبأ
؛هتيرذ- ليباق
نم
،هدسج
نمو
،هرارق
ىلع
دح
-ءاوس
أوسأ
.هنم
٤٠٢

يفف
ةورذ
هبضغ
،يدوجولا
لتق
ليباق
ةرم
،ةدحاو
امأ
،كَملا
،هديفح
دقف
بهذ
امل
وه
دعبأ
نم
كلذ
.ريثكب
لوقي
ي ِّنِإَف» :كَملا
تُ ْلَتَق
لاً ُجَر
،ي ِحْرُجِل
ىًتَفَو
.ي ِخْدَشِل
ُه َّنِإ
مُ َقَتْنُي
نَ يِياَقِل
َةَعْبَس
، ٍفاَع ْضَأ
ا َّمَأَو
كَ َملاِل
ًةَعْبَسَف
«نَ يِعْبَسَو
رفس)
نيوكتلا
:4
.(24-23
امأ
لَ اَبوُت
َبِرا َّضلا» ،َنيِياَق
ل َّ ُك
ةٍَلآ
نْ ِم
سٍ اَحُن
رفس) «ٍديِدَحَو
نيوكتلا
:4
،(22
هنإف
يتأي
دعب
ةعبس
لايجأ
نم
،ليباق
وهو
لوأ
عناص
ةحلسلأ
.برحلا
دعبو
،كلذ
يف
صصق
رفس
،نيوكتلا
يتأي
،نافوطلا
اذهو
بيترتلا
سيل
اًيضَرع
يأب
لاح
نم
.لاوحلأا
لخدي
رشلا
ىلإ
ملاعلا
عم
يعولا
.تاذلل
حدكلاف
يذلا
نَ ِعُل
هب
مدآ
ئّيس
امب
هيف
،ةيافكلا
ةاناعمو
ةدلاولا
يتلا
تلقثُأ
اهب
ءاوح
امو
بّترتي
اهيلع
نم
لاكتا
ىلع
اهجوز
تسيل
لئاسم
ةهفات
؛اًضيأ
يهف
لدت
ىلع
يسآملا
ةينمضلا
ةملؤملاو
يف
بلاغلا
ةلّثمتملا
يف
،زجعلا
،نامرحلاو
زَوعلاو
،يساقلا
ةلقو
ةليحلا
مامأ
ضرملا
،توملاو
يهو
يسآملا
يتلا
زّيمت
دوجولا
هبذعتو
يف
تقولا
.هسفن
ةيعقاولاو
ةيقيقحلا
هذهل
يسآملا
ةيفاك
اًنايحأ
ليوحتل
صخش
عاجش
بلقنيل
اًودع
.ةايحلل
لاإ
يننأ
فرعأ
نم
عقاو
يتربخ
نأ
رشبلا
ءايوقأ
امب
يفكي
لمحتل
يسآملا
ةينمضلا
ةنونيكلل
نم
نود
؛رثعت
نم
نود
،راسكنا
وأ
لّوحت
ىلإ
رشلا
،ةميرجلاو
وهو
.أوسلأا
دقل
تيأر
لاًيلد
ىلع
كلذ
اًرارم
٤٠٣

اًراركتو
يف
يتايح
،ةّصاخلا
يفو
يلمع
ذاتسأك
،يعماج
يفو
يتنهم
بيبطك
.سرامم
اننإ
ءايوقأ
امب
يفكي
لّمحتل
،لزلازلا
،تاناضيفلاو
،رقفلاو
.ناطرسلاو
ديب
نأ
رّشلا
يرشبلا
فيضي
اًدعُب
اًديدج
اّيّلك
سؤبلل
يف
.ملاعلا
اذهلو
ببسلا
رهظي
يعولا
،تاذلل
كاردلإاو
بحاصملا
هل
ءانفلل
ةفرعمو
ريخلا
،رشلاو
يف
تاحاحصلإا
ىلولأا
نم
رف ِس
يفو) نيوكتلا
ثارتلا
ريبكلا
طيحملا
هذهب
(صصقلا
اهرابتعاب
اًنافوط
اّينوك
.لاًئاه
نإ
دقحلا
يرشبلا
يعاولا
نكمي
نأ
رّمدي
حورلا
يتلا
لا
عيطتست
ىتح
يسآملا
نأ
.اهّزهت
ركذأ
يننأ
تفشتكا
عم
ىدحإ
يتاضيرم
اهنأ
تلظ
يناعت
تاونسل
نم
ةلاح
ةريطخ
نم
بارطضا
بركلا
يلاتلا
post- (45)ةمدصلل
ةشعر- traumatic stress disorder
ةيدسج
ةيموي
،عزفو
قرأو
يليل
-نمزم
دّرجمب
ر ّكذت
ريبعت
هجو
اهقيدص
بضاغلا
.رومخملا
ناك
ههجو»
رف ِس) «طقاسلا
نيوكتلا
:4
(5
لدي
ىلع
هتبغر
ةحضاولا
ةيعاولاو
يف
.اهئاذيإ
تناكو
يه
رثكأ
ةجاذس
امم
،يغبني
دقو
اهأّيه
كلذ
اًقبسم
ةباصلإل
،ةمدصلاب
نكلو
هذه
تسيل
انتياغ
؛انه
امنإو
دوصقملا
وه
نأ
رشلا
يعوطلا
يذلا
هلزنن
انضعبب
اًضعب
نكمي
نأ
نوكي
اًر ِّمدم
ىلع
وحن
قيمع
،مئادو
ىتح
صاخشلأل
.ءايوقلأا
امو
يذلا
ز ِّفحي
اذه
رّشلا
؟طبضلاب ٤٠٤

هنإ
لا
رهظي
طقف
يف
باقعأ
يسآم
ةايحلا
،اهتوسقو
لاو
رهظي
ىتح
ببسب
لشفلا
،هسفن
وأ
ببسب
طابحلإا
ةرارملاو
يتلا
اًبلاغ
ام
اهدّلوي
لشفلا
ىلع
وحن
؛موهفم
امنإو
رهظي
ببسب
يسآم
ةايحلا
ةيساقلا
يتلا
مّخضتت
ةجيتن
تايحضتلل
يتلا
متي
اهضفر
نإو) اًمئاد
ناك
انروصت
كلتل
تايحضتلا
؛اًئيس
نإو
تناك
ةمّدقم
ريغب
.(اضر
اذه
نم
هنأش
نأ
رّيغي
لّوحيو
سانلا
ىلإ
لاكشلأا
ةّيشحولا
، ٍّقحب
يتلاو
أدبت
اهنيح
يف
لعف
ر ِّشلا
؛ٍيعوب
يتلاو
أدبت
يف
بّبستلا
اهتاذل
نيرخلآلو
يف
مللأا
يتلاو) ةاناعملاو
لعفت
كلذ
طقف
نم
لجأ
مللأا
.(ةاناعملاو
هذهبو
،ةقيرطلا
أشنت
ةقلح
ةغرفم
ةثيبخ
:قحب
ةيحضت
ىلع
،ضضم
مّدقت
ريغب
؛اضر
مث
ضفر
كلتل
ةيحضتلا
نم
لبق
اللها
وأ
عقاولا
رتخا)
ام
؛(تئش
مث
ءايتسا
بضاغ
جتان
نع
كلذ
؛ضفرلا
مث
روعش
ةرارملاب
ةبغرلاو
يف
؛ماقتنلاا
مث
ةيحضت
مّدقُت
مدعب
اضر
،ربكأ
وأ
ضفرُي
اهميدقت
نم
.ساسلأا
مث
حبصي
ميحجلا
هسفن
وه
ةياهن
اذه
رادحنلاا
.ةيواهلل
نإ
» ةايحلا
،ةضيغب
،ةيشحوو
«ةريصقو
،اًّق
امك
اهفصو
فوسليفلا
يزيلجنلإا
ساموت
زبوه
ىلع
وحن
لا
.ىسنُي
ريغ
نأ
ةردق
ناسنلإا
ىلع
ر ِّشلا
٤٠٥

لعجت
ةايحلا
.أوسأ
ينعيو
اذه
نأ
ةلكشملا
ةيسيئرلا
- ةايحلل
لماعتلا
عم
اهقئاقح
ةيشحولا
-ةمشاغلا
تسيل
يه
طقف
ام
يغبني
ةيحضتلا
هب
ةيفيكو
ةيحضتلا
هب
نم
لجأ
ليلقت
،ةاناعملا
نكلو
ام
يغبني
ةيحضتلا
هب
ةيفيكو
ةيحضتلا
هب
نم
لجأ
ليلقت
ةاناعملا
ر ِّشلاو
؛اًضيأ
يذلا
وه
ردصملا
،يعاولا
،يعوّطلاو
يماقتنلااو
أوسلأ
عاونأ
لّثمت .ةاناعملا
ةصق
ليباق
ليباهو
دحأ
رهاظم
ةّصقلا
ةيجذومنلا
ةوخلإل
،ءادعلأا
لطبلا
:مصخلاو
ارصنع
سفنلا
ةيرشبلا
؛ةيدرفلا
ناذللا
فدهي
امهدحأ
،ىلعلأ
وحن
،ريخلا
رخلآاو
فدهتسي
ميحجلا
.هتاذ
نإ
ليباه
ٌل ط ب
؛ ٌّيقيقح
هنكل
لطب
همزه
ليباق
يف
.ةياهنلا
عاطتسا
ليباه
ءاضرإ
وهو - هبر
زاجنإ
ميظع
ديعبو
-لامتحلاا
هنكل
مل
عطتسي
بلغتلا
ىلع
رّشلا
.يرشبلا
اذهلو
،ببسلا
نإف
ليباه
جذومن
ريغ
لمتكم
.
امبر
ناك
،اًجذاس
ىلع
مغرلا
نم
نأ
خلأا
دقاحلا
نكمي
نأ
نوكي
اًرداغ
اًركامو
ىلإ
د ٍّ ح
لا
نكمي
،هروصت
لثم
ةّيحلا
يتلا
اهارن
يف
رف ِس
نيوكتلا
.1:3
نكلو
- راذعلأا
ىتحو
؛بابسلأا
لب
ىتح
بابسلأا
يتلا
نكمي
-اهمّهفت
لا
مهت
يف
ليلحتلا
.يئاهنلا
دقف
تيقب
ةلكشم
رشلا
لاب
لح
ىتح
دعب
تايحضت
ليباه
يتلا
اهلّبقت
.اللها
دقو
قرغتسا
رملأا
فلاآ
نينسلا
دعب
كلذ
يك
لّصوتي
رشبلا
ىلإ
ام
هبشي
.لحلا
ةياكحلاف
اهتاذ
ترهظ
ةرم
،ىرخأ
يف
،اهروص غلبأ
يف
ةّصق
حيسملا
ةلواحمو
ءاوغإ
ناطيشلا
.هل
نكلو
يف
هذه
،ةرملا
ر َّبعُي
اهنع
ىلع
وحن
رثكأ
؛ ًلاومش
زوفيو
لطبلا
يف
.ةياهنلا
٤٠٦

الشّر مواجهة
بحسب
القصة،‏ ‏«أُصْ‏ عِدَ‏ يَسُ‏ وعُ‏ إِلَى الْبَ‏ ر ِّي َِّة
قبل صلبه.‏ هذه هي قصة قابيل،‏ ولكن مع
فلم
هكذا
متيسّرة
وأهم
كان
يكن
الحسد
نحو
عليها.‏
دخل
طالعه،‏
كان
من
بكل
جديرًا
جيّد
قابيل
يظن-‏
ذلك
مسرورًا
ولكن
المقاييس؛
كل ِّه
بحظ ِّه
والكراهية
مع
ووسط
البرّية
وبغدر
المُحكَمة.‏
لنفسه:‏ ‏«لقد
ذهب لو آبه
أنه
ولا
االله
فقد
كان
الطي ِّب.‏
له.‏
قابيل،‏
بؤسه،‏
الصحراوية
الر ِّب
وأثناء
أسيئت
إلى
به.‏
ذلك،‏
وعلى
فكان
يناضل
سعيدًا،‏
لم
الكامنة
راح
كان
معاملتي
الجحيم».‏
ير ‏َض.‏
كانت
كما
رج ‏ًلا صالحًا
هذه وكل
النقيض
الشؤم
من
في
يذك ِّ ي
غروره
أجل
وفي
لِيُجَر َّ ‏َب
إعادة
رأينا؛
محاصيله
من
قًّا.‏
كانت
يلازمه،‏
عقله؛
نيران
ينمو
وتعرّضت
وبهذا،‏
خلق
يلتقي
الوقت
ذلك،‏
مِ‏ ‏ْن إِبْلِي س»‏ ‏(متى
صياغتها
وكا ن
،(1:4
َ
يكد
نفسه،‏
يانعة،‏ وكانت
الجميع
أسبابًا
لم
مثلما
شيء
فأصبح
كان
أدّت
تكن
يلازم
جهن َّمي،‏
مهووسًا
على
في
كانت
مجرّد.‏ نحو
العمل -
٤٠٧
غضبه،‏
ليتّخذ
للظلم.‏
قابيل
وانغمس
حجمًا
هذا
في
حياة
النساء
يعرف
إلى
الأمور
النسر
بسوء
أو
هابيل
تحببنه؛
ذلك.‏
المزيد
تسير
بيضة
وبقيامه
أفكاره
شيطانيًا،‏
ك وكب
بالشيطان
أحمق
في
حظه
لقد
من
على
يرقد
بذلك،‏
وشؤم
الانتقامية
وفكّر
البرّية،‏
لعين،‏
قائًلا
ولا
وبكل

هضارغأ
،هدصاقمو
عقي
ةسيرف
.هتاءاوغلإ
لعفيو
ليباق
لك
ام
هعسوب
لعجيل
روملأا
ةئيس
ىلإ
ىصقأ
د ٍّ ح
،ٍنكمم
اًعوفدم
ام)ب
هفصو
نوج
نوتليم
هتاملكب
ةدلاخلا
:(هلوقب
دقحلا»
خسارلا
يذلا
يمري
ىلإ
داسفإ
ةللاس
ناسنلإا
اهلك
داسفإب
رذج
ةرجشلا
ماحقإو
ميحجلا
يف
ضرلأا
ىتح
اكباشتت
-اجزتمتو
لكو
كلذ
ةضهانمل
قلاخلا
.(133)(46)…!ميظعلا
٤٠٨

أجل
ليباق
ىلإ
ر ِّشلا
لانيل
ام
هعنم
هايإ
،ريخلا
دقو
لعف
كلذ
اًديرم
،اًراتخم
ٍيعوبو
ي ٍّ تاذ
اًدمعو
عمو
قبس
.رارصلإا
امأ
حيسملا
دقف
كلس
اًقيرط
.ةفلتخم
تناك
هتماقإ
يف
ءارحصلا
ةباثمب
ةليللا
ةملظملا
؛حورلل
يهف
ةبرجت
ةقيمع
ةلماشو
.اّيناسنإ
اهنإ
ةلحرلا
ىلإ
كلذ
ناكملا
يذلا
هّجوتي
هيلإ
لك
دحاو
انم
امدنع
راهنت
روملأا
نم
،هلوح
هرجهيو
ءاقدصلأا
،ةرسلأاو
دبتسيو
هب
سأيلا
،طونقلاو
هيوغتو
ةيمدعلا
.ءادوسلا
انوعدو
،ريشن
يف
ةداهش
ىلع
ةّحص
،ةياكحلا
ىلإ
نأ
نيعبرأ
اًموي
ةليلو
نم
عوجلا
يف
ةيربلا
دق
كعفدت
ىلإ
اذه
ناكملا
.ديدحتلاب
هذهبف
ةقيرطلا
طبضلاب
مّطحتي
نامَلاعلا
يعوضوملا
يتاذلاو
اًعم
ىلع
وٍ حن
.نٍ مازتم
لّثمتو
ةرتف
نيعبرلأا
اًموي
ةرتف
ةيزمر
يكاحت
نيعبرلأا
اًماع
يتلا
اهاضق
ونب
ليئارسإ
نيمئاه
يف
ءارحصلا
دعب
مهرارف
نم
نايغط
نوعرف
.رصم
نإو
نيعبرأ
اًموي
ةرتفل
ةليوط
يف
ملاعلا
يلفسلا
تاضارتفلال
،ةملظملا
،ةريحلاو
؛فوخلاو
ةليوط
امب
يفكي
لوصولل
ىلإ
زكرم
كلذ
ملاعلا
،يلفسلا
وهو
ميحجلا
.هتاذ
نكميو
ي ِّ لأ
صخش
مايقلا
ةلحرب
ىلإ
كانه
ةدهاشمل
ملاعم
كلذ
؛ناكملا
يّ أ
صخش
بغري
يف
لماعتلا
ةيّدجب
ةيفاك
عم
ر ِّش
سفنلا
ر ِّشو
.ناسنلإا
نكميو
ٍردقل
طٍ يسب
نم
ةعلاطم
خيراتلا
نأ
ديفت
يف
اذه
.ددصلا
ةلحرو
ربع
عئاظفلا ٤٠٩

ةيدادبتسلاا
نرقلل
- نيرشعلا
امب
زّيمتت
هب
نم
تاركسعم
،لاقتعا
لامعأو
،ةرخس
ضارمأو
ةيجولويديأ
-ةلتاق
دعُت
ةيادب
؛ةدّيج
اذه
عم
عضولا
يف
رابتعلاا
ةقيقح
نأ
أوسأ
ساّرح
كلت
تلاقتعملا
اوناك
نم
؛رشبلا
رشب
انلثم
.اًمامت
اذهو
هّلك
نم
لجأ
لعج
ةّصق
حيسملا
يف
ةيربلا
ذخّتت
اًعباط
اّيعقاو
نم
؛ديدج
نم
لجأ
اهثيدحت
يكل
اهبعوتسي
لقعلا
يرشبلا
.ثيدحلا
بتك
رودويت
،Theodor Adorno (47)ونرودأ
ثحابلا
يف
نوؤش
،دادبتسلاا
دعب» :لوقي
،زتيفشوأ
بجي
لاّأ
بتكُي
.«رعشلا
دقل
ناك
؛اًئطخم
رعشلاف
بجي
نأ
بتكُي
نع
.زتيفشوأ
يف
باقعأ
دوقعلا
ةرشعلا
ةريخلأا
نم
ةيفللأا
،ةقباسلا
تراص
ةردق
رشبلا
ةبيهرلا
ىلع
ريمدتلا
ةلكشم
ةيداب
ةروطخلا
لءاضتت
ىلإ
اهراوج
ةلكشم
ةاناعملا
ريغ
.ةادَتفملا
نلو
ل َّ َحُت
ي ٌّ أ
نم
نيتاه
نيتلكشملا
نم
نود
لّ ح
.ىرخلأا
انهو
حبصت
ةركف
لمح
حيسملا
اياطخل
رشبلا
امك
ول
تناك
هاياطخ
وه
هسفن
ةركف
،ةيساسأ
ًةحتاف
بابلا
مامأ
مهفلا
قيمعلا
ةهجاومل
ناطيشلا
هسفن
يف
.ءارحصلا
لوقي
بتاكلا
يحرسملا
ينامورلا
لك» :سنيريت
ام
وه
يناسنإ
فولأم
ةبسنلاب
.«ي َّ لإ
٤١٠

فيضيو
دئار
ليلحتلا
يسفنلا
،ذفلا
فيخملا
،اًمئاد
لراك
فاتسوج
:جنوي
»لا
نكمي
نأ
ومنت
ةرجش
لصتو
ىلإ
نانع
ءامسلا
ام
مل
نكت
ةبراض اهروذج
يف
قامعأ
.(134)«ميحجلا
بجيو
ىلع
لك
نم
أرقي
هذه
ةرابعلا
نأ
فقي
اهمامأ
.لاًيلق
يأرلاف
سوردملا
قمعب
اذهل
بيبطلا
يسفنلا
لوقي
هنإ
سيل
ةمث
ة كرح ل لامتحا
وحن
ىلعلأا
نم
نود
ة كرح
ةلباقم
وحن
.لفسلأا
اذهلو
ببسلا
دعُي
ريونتلا
اًردان
.ةياغلل
نمف
اذ
هيدل
دادعتسلاا
؟كلذل
له
بغرت
اًّق
يف
ةلباقم
صخشلا
لوؤسملا
نع
رثكأ
راكفلأا
اًثبخ
اًرشو
يف
عاقلا
؟قيحسلا
ام
يذلا
هبتك
كيرإ
،سيراه
لتاقلا
يعامجلا
بلاطل
ةسردم
نيابمولوك
،ةيوناثلا
ىلع
وحن
ضماغ
اًمامت
يف
مويلا
قباسلا
ةرشابم
ةحبذمل
هئلامز
يف
؟فصلا
دقل
بتك
نم» :لوقي
ريثملا
مامتهلال
نأ
نوكأ
يتروص يف
،ةيناسنلإا
فرعأو
يننأ
.تومأس
ةمث
ردق
نم
ةهافتلا
طيحي
لكب
.(135)«ءيش
نَم
اذ
ؤرجي
ىلع
ريسفت
لثم
هذه
؟ةلاسرلا
وأ
،-أوسلأا
نم
اذ
ؤرجي
ىلع
نيوهتلا
نم
؟اهتعاشب
هجاوي
حيسملا
ناطيشلا
يف
) ءارحصلا
رظنا
اقول
:4
،13-1
ىتمو
:4
.(11-1
يوطنت
هذه
ةّصقلا
ىلع
ىنعم
يسفن
ىًنعم - حضاو
-ي ٍّ زاجم
ةفاضإ
ىلإ
يأ
نٍ اعم
ةيدام
وأ
ةيقيزيفاتيم
ىرخأ
دق
.اهنّمضتت
اهنإ
ينعت
نأ
٤١١

حيسملا
لظيس
ىلإ
دبلأا
وه
نم
رّرق
لّمحت
ةيلوؤسملا
ةيصخشلا
نع
قمعلا
لماكلا
داسفلل
.يرشبلا
ينعت
نأ
حيسملا
لّ ظيس
ىلإ
دبلأا
وه
دعتسملا
ةهجاومل
رطاخم
تاءاوغلإا
يتلا
اهضرفت
رصانعلا
رثكلأا
اًثبخ
يف
ةعيبطلا
،ةيرشبلا
دعتسملاو
اهلمأتل
.قمعب
ينعت
نأ
حيسملا
لظيس
اًمئاد
وه
دّ عتسملا
ةهجاومل
- رّشلا
،ٍيعوب
،ٍرايتخاو
لٍ كشبو
-لٍ ماك
يف
هلكش
يذلا
دجاوتي
هلخادب
يفو
ملاعلا
يجراخلا
يف
تقولا
.هتاذ
اذه
سيل
اًئيش
اّيديرجت
بسحو
ىلع)
مغرلا
نم
هنأ
.(يديرجت
هنإ
سيل
دّرجم
ةلأسم
.ةيركف
نإ
دونجلا
نيذلا
نوباصي
بارطضاب
ام
دعب
ةمدصلا
اًريثك
ام
نوباصي
هب
ببسب
ءيش
،هولعف
سيلو
ببسب
ءيش
.(136)هوأر
كانهف
ديدعلا
نم
- نيطايشلا
اذإ
زاج
-ريبعتلا
يف
ةحاس
،ةكرعملا
ةكراشملاو
يف
لامعلأا
ةيبرحلا
ءيش
نكمي
نأ
حتفي
اًباب
ىلإ
.ميحجلا
نيبو
نيحلا
،رخلآاو
جرخي
ءيش
ام
نم
هذه
ةباوبلا
كّلمتيو
ىًتف
اًعرازم
اًجذاس
نم
ةيلاو
،اويأ
هلّوحيو
ىلإ
ءيش
.يشحو
بكتري
ىتفلا
مئارج
؛ةع ِّورم
بصتغيف
لتقيو
،ءاسنلا
حبذيو
لافطأ
يام
،يلا
دهاشيو
هسفن
لعفي
،كلذ
عتمتسيو
ءزج
ملظم
نم
هتاذ
امب
؛هلعفي
اذهو
اًديدحت
وه
ءزجلا
يذلا
لا
ىسنُي
رثكأ
نم
هريغ
طسو
٤١٢

لك
هذه
.مئارجلا
،اًقحلاو
نل
فرعي
ىتفلا
فيك
حلاصتي
عم
ةقيقح
هتاذ
ملاعلاو
يذلا
فّشكت
هل
.اهنيح
لاو
بجع
يف
.كلذ
يف
ريطاسلأا
ةيرصملا
،ةميدقلا
ةميظعلا
،ةيرهوجلاو
ضّرعتي
هللإا
- سروح
يذلا
ر َّوصُي
يف
بلاغلا
ىلع
هنأ
ةراشب
مودقب
،حيسملا
نم
نيتيحانلا
ةيخيراتلا
-(137)ةيميهافملاو
ءيشلل
،هسفن
امدنع
هجاوي
همع
ريرشلا
،(48)ت ِس
بصتغملا
شرعل
،سيريزوأ
يذلا
وه
دلاو
.سروح
كلتمي
سروح
هللإا-
يرصملا
يذلا
ذخأي
ةروص
،رقصلا
يذلاو
ىري
لك
،ءيش
يذلاو
لّثمي
نيع
رصم
ايلعلا
ةيعارلا
اهل
دبلأل
ةعاجشلاو
ةهجاومل
ةعيبط
ت ِس
،ةيقيقحلا
هيقلايو
يف
لاتق
.رشابم
نكل
يف
هعارص
عم
هّمع
فيخملا
،بيهرلا
راهني
،هيعو
دقفيو
ىدحإ
،هينيع
ىلع
مغرلا
نم
هتناكم
ةيهللإا
هتردقو
يتلا
لا
ليثم
اهل
ىلع
.ةيؤرلا
امف
يذلا
ناك
هدقفيس
لجر
يداع
نم
ماوع
سانلا
لواحي
لعف
ءيشلا
؟هسفن
هنكلو
امبر
بستكا
ةيؤر
ةيلخاد
اًكاردإو
بسانتي
عم
ام
هرسخ
نم
ةيؤر
ملاعلل
.يجراخلا
٤١٣

د ِّسجي
ناطيشلا
ضفر
؛ةيحضتلا
وهف
ديسجت
،ةسرطغلل
،دقحلاو
،عادخلاو
،ركملاو
ةوسقلاو
.ةيعاولا
هنإ
ةيهاركلا
ةضحملا
،رشبلل
،اللهو
؛ةنونيكللو
وهو
نل
،عضاوتي
ىتح
نيح
ملعي
اًمامت
هنأ
يغبني
هل
.كلذ
ةولاعو
ىلع
،كلذ
وهف
فرعي
طبضلاب
ام
،هلعفي
وهو
سووهم
ةبغرلاب
يف
،ريمدتلا
لعفيو
كلذ
نع
،دمع
،ةّينو
،دصقو
لٍ كشبو
.لٍ ماك
اذل
ناك
لا
دب
نأ
نوكي
جذومنلا- وه
يلصلأا
-رشلل
يذلا
هجاوي
يوغيو
،حيسملا
يذلا
وه
جذومنلا
يلصلأا
.ريخلل
ناك
لا
دب
نأ
نوكي
وه
نم
م ِّدقي
ص ِّلخُمل
- ةيرشبلا
يف
كلحأ
فورظلا
-ةبوعص اهّدشأو
ام
قوتي
هيلإ
سانلا
ةفاك
لكب
.ةسامح
يف
،ةيادبلا
يوغُي
ناطيشلا
حيسملا
عئاجلا
دسب
هعوج
نع
قيرط
ليوحت
روخص
ءارحصلا
ىلإ
.زبخ
مث
حرتقي
هيلع
نأ
يقلُي
هسفنب
نم
قوف
،فرج
بلطيو
نم
اللها
ةكئلاملاو
نأ
اوعنمي
.هطوقس
دريو
حيسملا
ىلع
رابتخلاا
لولأا
» :هلوقب
َ
سْيَل
زِ ْب ُخْلاِب
ُهَدْحَو
اَيْحَي
،ُناَسْنِلإا
لْ َب
ةٍَمِلَك ل ِّ ُكِب
جُ ُرْخَت
نْ ِم
مَِف
.«ِاللها
امف
يذلا
هينعت
هذه
؟ةباجلإا
اهنإ
ينعت
هنأ
ىتح
يف
لظ
فورظ
نامرحلا
،ديدشلا
ةمث
ءايشأ
رثكأ
ةيمهأ
نم
.ماعطلا
ةرابعبو
،ىرخأ
نإف
زبخلا
نل
عفني
لاً جر
ناخ
،هحور
ولو
ناك
رّوضتي
اًعوج
.(49)اًيلاح
نم
حضاولا
نأ
حيسملا
ناك
عيطتسي
مادختسا
هتردق
ريغ
ةدودحملا
،اًبيرقت
امك
٤١٤

حرتقي
،ناطيشلا
لوصحلل
ىلع
زبخلا
يف
وتلا
ءاهنلإ - ةظحللاو
-همايص
ىتحو
ىنعملاب
،عسولأا
بسكل
ةورثلا
يف
) ملاعلا
يتلا
ناك
نم
اهنأش
نأ
ّلحت
اًيرظن
ةلكشم
زبخلا
ىلع
وحن
.(مئاد
نكل
يأب
؟نمث
يلأو
؟ةياغ
،ةهارشلا
يف
مضخ
بارخلا
؟يقلاخلأا
اذه
وه
أوسأ
عاونأ
ماعطلا
اهرثكأو
.اًسؤب
اذل
دقف
ناك
حيسملا
فدهي
ىلإ
ةياغ
:ىمسأ
ىلإ
فيصوت
ةلاح
ةنونيكلل
نم
اهنأش
نأ
لّ حت
ةلكشم
عوجلا
اًريخأ
ىلإو
.دبلأا
اذإ
انرتخا
اًعيمج
نأ
شيعن
ةملكب
اللها
لاًدب
نم
؟ةيعفنلا
اذه
بّلطتيس
نم
لك
صخش
نأ
،شيعي
،جتنيو
،يّحضيو
،ثّدحتيو
كراشيو
ةقيرطب
نم
اهنأش
نأ
لعجت
نامرح
عوجلا
اًئيش
نم
.يضاملا
اذكهو
لّ َحُت
ةلكشم
عوجلا
طسو
نامرح
ءارحصلا
ىلع
وحن
يقيقح
.يئاهنو
ةمث
تاراشإ
ىرخأ
كلذل
يف
،ليجانلأا
ةروصب
ةيمارد
.ةيليثمت
ر َّوصُي
حيسملا
اًمئاد
ىلع
هنأ
ردصم
نوع
لا
؛يئاهن
وهف
فعاضي
زبخلا
كمسلاو
ىلع
وحن
،يزاجعإ
لّوحيو
ءاملا
ىلإ
.ذيبن
امف
يذلا
هينعي
؟اذه
اهنإ
ةوعد
يعسلل
ءارو
ىنعم
،ىمسأ
هرابتعاب
بولسأ
ةايح
رثكأ
ةيلمع
ىلعأو
ةدوج
يف
تقولا
.هتاذ
اهنإ
ةوعد
تر ِّوُص
يف
لكش
:يبدأ/يمارد
شع
املثم
شيعي
«صلخملا»
،يجذومنلا
نلو
عوجت
تنأ
لاو
كلهأ
دعب
.كلذ
ىّلجتتو
تابِه
٤١٥

العالم لأولئك الذين يعيشون على نحو صحيح؛ وهذا أفضل من
وأفضل من المال الذي يشتري الخبز.‏
وهكذا يتجاوز
اثنان.‏
الخبز،‏
المسيح -
الإنسان المثالي رمزيًا-‏ الاختبار الأول،‏
ويتبقى
يقول الشيطان في الاختبار التالي:‏ ‏«إِنْ‏ كُنْ‏ ‏َت ابْ‏ ‏َن اللِّه فَاطْرَ‏ ‏ْح نَفْسَ‏ ‏َك إِلَى
أَسْ‏ فَلُ،‏ لأَِن َّهُ‏ مَكْ‏ تُو ‏ٌب:‏ إن َّهُ‏ يُوصِي مَلاَ‏ ئِكَتَهُ‏
لاَ‏ تَصْدِ‏ ‏َم بِحَجَ‏ ‏ٍر رِجْلَ‏ ‏َك».‏ لماذا لم يتج َّل
بِكَ‏ ،
فَعَلَى أيَادِيهِ‏ ‏ْم يَحْمِلُونَ‏ ‏َك لِكَ‏ ‏ْي
االله لينقذ ابنه الوحيد من الجوع
والعزلة ومن الشر العظيم؟ لأن هذا لا يرسخ نمطًا للحياة.‏ إنه حتى لا يصلح
كنوع من أنواع الأدب.‏ إن ‏«المدد الغيبي»‏ ‏-أي ظهور قوة إلهيّة تنقذ البطل
بطريقة سحرية من ورطته-‏ هو أسوأ حبكة يمكن أن يستخدمها كاتب فاشل.‏
إنها حبكة تسخر من الاستقلالية،‏ والشجاعة،‏ والمصير،‏ والإرادة الحرّة،‏
والمسؤولية،‏ وتجعل منها أضحوكة.‏ وعلاوة على ذلك،‏ فإن الر ‏ّب ليس
حصن أمان للعميان بأي حال من الأحوال،‏ وليس شخصًا يُطلب منه أداء
حيل سحرية،‏ أو يُجبَر على الكشف عن ذاته؛ ولا حتى منقِب ل ابنه.‏
٤١٦

َلا»
ب ِّرَجُت
ب َّ َّرلا
ىتم) «كَ َهلِإ
:(7:4
اذه
،درلا
نإو
ناك
،اًرصتخم
قحمي
ءاوغلإا
.يناثلا
نإ
حيسملا
لا
عيطتسي
نأ
رمأي
برلا
،ةطاسبب
وأ
ىتح
نأ
ؤرجي
ىلع
،هتبلاطم
لّخدتلاب
.هحلاصل
لب
وه
ضفري
يّلختلا
نع
هتيلوؤسم
نع
ثداوح
،هتايح
ضفريو
ةبلاطم
برلا
تابثإب
.هدوجو
وهو
ضفري
كلذك
لح
تلاكشم
فعضلا
تيمملا
هتاذل
نع- اًيصخش
قيرط
رابجإ
برلا
ىلع
-هذاقنإ
نلأ
كلذ
نل
لّ حي
ةلكشملا
نيرخلآل
اًعيمج
ىلإو
.دبلأا
ةمثو
ىدص
دّدرتي
اًضيأ
ضفرل
حيسملا
ىولسل
نونجلا
يف
اذه
ءاوغلإا
.ذوبنملا
دقل
ناك
يهامت
حيسملا
عم
ةركف
هنأ
وه
حيسملا
قراخلا
ز ِجعُملا
لثمي
ًءارغإ
اًيقيقح
يف
لظ
فورظلا
ةيساقلا
يتلا
اهشاع
يف
؛ةيربلا
دقو
ناك
اذه
، ًلاهس
هنكلو
ناك
لديس
اًضيأ
ىلع
بارطضا
يف
.لقعلا
ًلادبو
نم
،كلذ
ضفر
حيسملا
ةركف
نأ
- صلاخلا
وأ
ىتح
ءاقبلا
ىلع
ديق
ةايحلا
ىلع
ىدملا
-ريصقلا
دمتعي
ىلع
راهظإ
قّوفتلا
،يسجرنلا
هيجوتو
،الله رماولأا
ىتح
ل بِقنم
.هنبا
اًريخأو
يتأي
رابتخلاا
،ثلاثلا
دّ شلأاو
ةوق
ىلع
.قلاطلإا
ىري
حيسملا
كلامم
ملاعلا
اهّلك
مامأ
هينيع
حبصتل
اًكلم
؛هل
كلتو
يه
ةوعدلا
ةيرغملا
ناطلسلل
:يضرلأا
ةصرف
طلستلا
ىلع
لك
ناسنإ
لكو
.ءيش
ضَرعُي
ىلع
حيسملا
ةورذ
لسلستلا
يمرهلا
،ةنميهلل
يهو
ةبغرلا
ةيناويحلا
ىدل
لك
٤١٧

ناويح
نم
:تايسيئرلا
ةعاطلا
نم
،عيمجلا
عضولاو
يعامتجلاا
لضفلأا
ىلع
،قلاطلإا
ةطلسو
ءانبلا
،ءامنلاو
ةيناكمإو
عابشلإا
يّسحلا
ريغ
.دودحملا
كلت
يه
ةّيعفنلا
يف
اهتروص
.حضولأا
نكلو
اذه
سيل
لك
؛ءيش
اذهف
عسوتلا
يف
ةناكملا
رفوي
اًضيأ
ةصرف
ريغ
ةدودحم
يّلجتل
ملاظلا
يلخادلا
حاصفلإاو
نع
ههجو
.حيبقلا
ةوهشف
،مدلا
،باصتغلااو
،ريمدتلاو
دّ عُت
اًءزج
لا
أزجتي
نم
ءارغإ
.ةطلسلا
ءاهتشاف
رشبلا
ةطلسلل
لا
نوكي
طقف
نم
لجأ
بّنجت
،ةاناعملا
لاو
نوكي
طقف
مهنلأ
نوديري
ةّوقلا
اونّكمتيل
نم
بّلغتلا
ىلع
ةّلق
مهتليح
يف
ةهجاوم
،زوعلا
،ضرملاو
؛توملاو
لب
نوهتشي
ةطلسلا
اهنلأ
ينعت
اًضيأ
ةردقلا
ىلع
،ماقتنلاا
نامضو
عوضخ
،نيرخلآا
قحسو
.ءادعلأا
ولف
كنأ
تحنم
ليباق
ةطلسلا
،ةيفاكلا
نلف
لتقي
ليباه
؛بسحو
لب
هبّذعيس
، ًلاوأ
ىلع
وحن
يلايخ
لابو
.ةياهن
دعبو
،كلذ
طقفو
دعب
،كلذ
فوس
؛هلتقي
مث
دراطيس
نيرخلآا
.اًعيمج
ةمثو
ءيش
ىلعأ
ىتح
نم
ةمق
لسلستلا
يمرهلا
،ةنميهلل
لاو
يغبني
ةيحضتلا
ةيناكمإب
هقيقحت
نم
لجأ
قيقحت
حاجن
.بيرق
وهو
ناكم
يقيقح
،اًضيأ
ىلع
مغرلا
نم
مدع
ةيناكمإ
هرّوصت
اًقفو
ىنعملل
يفارغجلا
يسايقلا
ناكملل
يذلا
همدختسن
ةداع
هيجوتل
.انسفنأ
تيأر
تاذ
ةّرم
اًرظنم
اًيعيبط
٤١٨

ًلائاه
دتمي
لايملأ
يف
قفلأا
.يمامأ
تنك
اًرئاط
يف
،ءاوهلا
ىظحأو
ةيؤرب
ةلماش
ةيؤرك
.رئاطلا
تنكو
ىرأ
يف
لك
ناكم
تامارهأ
ةيجاجز
ةدّدعتم
،تاقبطلا
اهضعب
ريغص
اهضعبو
،ريبك
اهضعبو
،لخادتم
اهضعبو
- لصفنم
اهعيمجو
هبشت
تاحطان
باحسلا
؛ةثيدحلا
اهعيمجو
ةئيلم
سانأب
نوعسي
لوصولل
ىلإ
ةمق
لك
.مره
نكلو
ناك
ةمث
ءيش
ام
قوف
لك
،ةمق
وهو
لاجم
جراخ
لك
،مره
يوأي
هيلإ
لك
.ءيش
ناك
اذه
وه
عقوملا
زّيمملا
نيعلل
يتلا
،عيطتست
وأ
امبر
يتلا
،راتخت
نأ
عفترت
ةيّرحب
قوف
اذه
؛عازنلا
يتلا
راتخت
مدع
ةرطيسلا
ىلع
يأ
ةعومجم
ةنّيعم
وأ
ةيضق
،ةنيعم
نكلو
لاًدب
نم
كلذ
عفترت
ةقيرطب
ام
قوف
عيمجلا
يف
تقولا
.هسفن
ناك
اذه
وه
،هابتنلاا
،هتاذب
اًصلاخ
ريغو
دودحم
؛ءيشب
هابتنا
،ظقي
،لصفنم
،رِذحو
رظتني
فّرصتلا
امدنع
نيحي
تقولا
دّدحتيو
.ناكملا
امكو
لاق
وات
يت
:جنيشت
نم»
كوحي
،ططخلا
ئطخي
؛هفده
نمو
كّسمتي
،ءيشب
.هرسخي
ميكحلا
لا
ططخي
،زوفلل
يلاتلابو
لا
؛مَزهُي
وهو
لا
كسمتي
،ءيشب
اذل
لا
رسخي
.(138)«اًئيش
٤١٩

ةمث
ةوعد
ةيوق
ىلإ
ةنونيكلا
ةحيحصلا
يف
ةصق
ءاوغلإا
.ثلاثلا
يكلف
لاني
ءرملا
مظعأ
ةزئاج
يهو- ةنكمم
سيسأت
ةكلمم
اللها
ىلع
،ضرلأا
ثاعبناو
-سودرفلا
لا
دب
هل
نأ
ريدي
هتايح
ةقيرطب
بّلطتت
ضفر
عابشلإا
يروفلا
تابغرلل
ةيعيبطلا
ةدسافلاو
ىلع
د ٍّ ح
،ءاوس
ض ِّ غب
رظنلا
نع
ىدم
،ةوق
،عانقإو
ةيعقاوو
ةقيرط
،اهميدقت
صّلختلاو
اًضيأ
نم
تاءاوغإ
.رشلا
فعاضُي
رشلا
نم
ثراوك
،ةايحلا
ديزيو
ىلإ
د ٍّ ح
ر ٍّيبك
نم
عفادلا
،ةيعفنلل
وهو
عفادلا
دوجوملا
لعفلاب
ببسب
ةاسأم
ةنونيكلا
.ةيساسلأا
نكميو
ةيحضتلل
ةيداعلا
نأ
أردت
ٍردقب- يسآملا
،ام
داز
وأ
-لق
نكلو
ةميزه
رّشلا
بّلطتت
اًعون
اًّصا
نم
.ةيحضتلا
فصوو
كلت
ةيحضتلا
ةّصاخلا
وه
ام
لغش
لايخلا
يحيسملا
ريغو)
(يحيسملا
ةليط
نورق
.ةديدع
اذاملف
مل
نكي
اهل
ريثأتلا
؟بولطملا
اذامل
لا
لازن
ريغ
نيعنتقم
هنأب
لا
دجوت
ةّطخ
لضفأ
نم
عفر
انسوؤر
وحن
،ءامسلا
يعسلاو
وحن
،ريخلا
ةيحضتلاو
لكب
ءيش
قيقحتل
اذه
؟حومطلا
له
انزجع
نع
مهفلا
،بسحف
مأ
انللض اننأ
؛ليبسلا
نع
دصق
وأ
نع
ريغ
؟دصق
٤٢٠

ةّيحيسملا
اهتلاكشمو
ضرتفا
لراك
جنوي
نأ
لقعلا
يبورولأا
دجو
هسفن
اًعوفدم
ريوطتل
تاينقتلا
ةيفرعملا
،مولعلل
ةساردل
ملاعلا
،يداملا
دعب
نأ
صلخ
اًينمض
ىلإ
نأ
اهزيكرتب- ةيحيسملا
ديدشلا
ىلع
صلاخلا
-يحورلا
دق
تلشف
يف
ةجلاعم
ةلكشم
ةاناعملا
ردقلاب
يفاكلا
يف
ملاع
.عقاولا
حبصأ
اذه
كاردلإا
ديدش
حوضولا
يف
نورقلا
ةثلاثلا
وأ
ةعبرلأا
ةقباسلا
رصعل
.ةضهنلا
ةجيتنو
،كلذل
أدب
رّوصت
يضيوعت
بيرغ
قيمعو
يف
روهظلا
يف
قامعأ
سفنلا
ةّيبرغلا
،ةّيعمجلا
ثيح
ىّلجت
لاًوأ
يف
تلاّمأتلا
ةبيرغلا
(50)ءايميخلل
،alechemy
مث
رّوطت
دعب
ةدع
نورق
ذخأيل
لكشلا
لماكلا
نقتملاو
مولعلل
.(139)ةثيدحلا
ناك
نويئايميخلا
مه
لوأ
نم
اوأدب
يف
ةسارد
تلاّوحت
ةّداملا
،ةيّدجب
ىلع
لمأ
فاشتكا
رارسأ
،ةّحصلا
،ةورثلاو
لوطو
.رمعلا
ضرتفا
كئلوأ
نوملاحلا
) ءامظعلا
يفو
مهتمّدقم
((140)نتوين
اولّيختو
نأ
ملاعلا
نوعلملا- يداملا
نم
-ةسينكلا
لمحي
اًرارسأ
دق
يّدؤي
اهفشك
ىلإ
ريرحت
ةيرشبلا
نم
اهملاآ
طاقنو
اهفعض
تناكو .ةيضرلأا
كلت
- ةيؤرلا
ةعوفدملا
-ك ِّ شلاب
يه
ام
رّفو
ةّوقلا
ةيزيفحتلا
ةيعمجلا
ةيدرفلاو
ةلئاهلا
ةمزلالا
ريوطتل
تناكو ،مولعلا
ضرفت
بلاطم
ةديدش
ىلع
نيرّكفملا
دارفلأا
يف
ام
قّلعتي
زيكرتلاب
ريخأتو
.عابشلإا
٤٢١

لاو
ينعي
اذه
نأ
ىتح- ةّيحيسملا
يف
اهلكش
يذلا
قّقحت
ىلع
وحن
ريغ
-لماك
تناك
؛ةلشاف
لب
ىلع
سكعلا
:اًمامت
دقل
تقّقح
ةيحيسملا
اًرمأ
هبش
.ليحتسم
دقل
تَمَس
ةديقعلا
ةيحيسملا
حورلاب
،ةيدرفلا
تعضوف
،دبعلا
،دّيسلاو
،ةّماعلاو
،ءلابنلاو
ىلع
مدق
ةاواسملا
يف
ام
قّلعتي
عضولاب
،يقيزيفاتيملا
تواسو
مهنيب
اًعيمج
مامأ
برلا
.نوناقلاو
دقو
تّرصأ
ةيحيسملا
ىلع
نأ
كلملا
هسفن
وه
دّرجم
ناسنإ
لثم
يقاب
.رشبلا
يكلو
خّسرتي
ءيش
ضراعتي
اًمامت
عم
لك
ةّلدلأا
،ةحضاولا
ناك
لا
دب
نم
ضحد
ةركف
نأ
ناطلسلا
يويندلا
وّلعو
ةلزنملا
نلادي
ىلع
ليضفت
اللها
ضعبل
سانلا
ىلع
.مهريغ
قّقحتو
كلذ
اًيئزج
نم
للاخ
رارصلإا
يحيسملا
بيرغلا
ىلع
هنأ
لا
نكمي
لين
صلاخلا
دهجلاب
وأ
؛ةميقلا
يأ
نم
للاخ
.(141)«لامعلأا»
اًّيأ
تناك
هجوأ
روصق
هذه
،ةديقعلا
دقف
تّدأ
ىلإ
عنم
،كولملا
،نييطارقتسرلأاو
راّجتلاو
،ءايرثلأا
ىلع
د ٍّ ح
،ءاوس
نم
طّلستلا
اّيقلاخأ
ىلع
ةماع
.سانلا
ةجيتنو
،كلذل
نإف
موهفملا
يقيزيفاتيملا
ةميقلل
ةيماستملا
ةّينمضلا
لكل
حور
دق
خ َّسرت
مغر
باعص
ةّمج
ةليحتسم
هفصوب
ضارتفلاا
يساسلأا
نوناقلل
عمتجملاو
.نييبرغلا
مل
نكي
لاحلا
كلذك
يف
ملاع
،يضاملا
وهو
سيل
كلذك
اًضيأ
يف
مظعم
نكاملأا
يف
ملاع
.رضاحلا
٤٢٢

يفو
،عقاولا
دعُي
نم
ليبق
يغبنيو ) زاجعلإا
نأ
عضن
هذه
ةقيقحلا
بصن
اننيعأ
(ةوقب
نأ
تاعمتجملا
ةيمرهلا
ةمئاقلا
ىلع
ةيدوبعلا
يف
نامز
انفلاسأ
تداعأ
ميظنت
،اهسفن
تحت
ريثأت
ركف
،ينيد/يقلاخأ
ثيحب
حبصأ
كلاتما
ناسنلإا
ناسنلإ
،رخآ
ةنميهلاو
ةقلطملا
،هيلع
اًرمأ
ربتعُي
.اًئطاخ
نوكيس
نم
ديفملا
نأ
ر ّكذتن
اًضيأ
نأ
ةدئافلا
ةرشابملا
ةيدوبعلل
،ةحضاو
نأو
ةّجحلا
ةلئاقلا
نأب
ءايوقلأا
بجي
نأ
اونميهي
ىلع
ءافعضلا
،ةعنقم
،ةمئلامو
ةيلمعو
ىلع) ةياغلل
لقلأا
ةبسنلاب
.(ءايوقلأل
اذهو
ينعي
نأ
دقنلا
يروثلا
لكل
ام
هر ّدقت
تاعمتجملا
ةمئاقلا
ىلع
كلاتما
ديبعلا
ناك
اّيرورض
لبق
نأ
نكمي
كيكشتلا
يف
هذه
،ةسرامملا
كيهان
نع
امب) اهئاغلإ
يف
كلذ
ةركف
نأ
كلاتما
ةّوقلا
ةطلسلاو
لعجي
بحاص نم
ديبعلا
اًدّيس
؛ ًلايبن
امبو
يف
كلذ
اًضيأ
ةركفلا
رثكلأا
ةيرهوج
ةلئاقلا
نإ
ةطلسلا
يتلا
اهكلتمي
دّيس
دبعلا
يه
ةطلس
،ةعورشم
امبرو
ىتح
ةلضاف
.(اّيقلاخأ
دقو
تحرط
ةيحيسملا
ًءاعدا
اًحيرص
اًئجافم
هدافم
هنأ
ىتح
صاخشلأا
ىندلأا
ةناكم
مهل
،قوقح
قوقح
؛ةليصأ
نأو
ةدايسلا
ةناكملاو
نيتبلاطم
- اًيقلاخأ
ىلع
ىوتسم
-يساسأ
فارتعلااب
كلتب
.قوقحلا
تحرطو
ةيحيسملا
ةحارص
اًضيأ
ةركفلا
رثكلأا
ةبارغ
ًءاصعتساو
ىلع
مهفلا
ةلئاقلا
نأب
كلاتما
ديبعلا
وه
رمأ
طّ حي
٤٢٣

اًريثك
نم
ةلزنم
) ةداسلا
نيذلا
ناك
رظنُي
مهيلإ
اًقباس
باجعإب
ىلع
مهنأ
،(ءلابن
لب
طّ حي
نم
مهتلزنم
رثكأ
امم
طّ حي
نم
ةلزنم
.ديبعلا
نحنو
نوزجاع
نع
مهف
ةبوعص ىدم
باعيتسا
لثم
هذه
؛ةركفلا
امك
اننأ
ىسنن
نأ
سكعلا
ناك
اًيهيدب
ىلع
رادم
مظعم
خيرات
.ةيرشبلا
اننإ
نظن
نأب
ةبغرلا
يف
دابعتسا
نيرخلآا
ةنميهلاو
مهيلع
يه
يتلا
بّلطتت
.ريسفتلا
دقل
انسكع
،ةلأسملا
ةرم
.ىرخأ
لاو
ينعي
لك
اذه
نأ
ةيحيسملا
مل
نكت
اهرِوَتعت
.تلاكشملا
نكل
نم
مئلاملا
انه
نأ
ريشن
ىلإ
نأ
تلاكشم
ةيحيسملا
تناك
نم
عونلا
يذلا
رهظي
طقف
دعب
لح
ةعومجم
ةفلتخم
اًمامت
نم
تلاكشملا
رثكلأا
.ةروطخ
ناك
عمتجملا
يذلا
هتجتنأ
ةيحيسملا
لقأ
ةيجمه
ريثكب
نم
تاعمتجملا
ةينثولا
يتلا
لّ ح
،اهّلحم
اًضيأو
نم
عمتجملا
.ينامورلا
دقل
كردأ
عمتجملا
يحيسملا
ىلع
لقلأا
نأ
ماعطإ
ديبعلا
دوسلأل
ةسرتفملا
فدهب
هيفرتلا
نع
ةماعلا
ناك
اًرمأ
،اًئطاخ
نإو
لّ ظ
ديدعلا
نم
تاسرامملا
ةيشحولا
ىرخلأا
ةمئاق
.
دقو
تضرتعا
ةيحيسملا
ىلع
لتق
،لافطلأا
،ةراعدلاو
ىلعو
أدبملا
لئاقلا
نأب
ةوقلا
ينعت
.قحلا
تّرصأو
ةيحيسملا
ىلع
نأ
ةميق
ةأرملا
ةيواسم
٤٢٤

ةميقل
) لجرلا
مغر
اننأ
لا
لازن
لواحن
ةفرعم
ةيفيك
زاربإ
اذه
رارصلإا
.(اّيسايس
كلذك
تبلاط
ةّيحيسملا
نأب
ربتعُي
ىتح
ءادعأ
عمتجملا
.اًرشب
،اًريخأو
تلصف
ةسينكلا
نع
،ةلودلا
ثيحب
مل
دعي
ناكمإب
ةرطابلأا
اًمومع
ءاعدا
ةّيسدقلا
مساب
.ةهللآا
ناك
لك
اذه
دّ عُي
؛ ًلايحتسم
هنكل
.ق َّقحت
نكل
عم
مّدقت
ةروثلا
،ةيحيسملا
تراوت
نع
راظنلأا
تلاكشملا
ةليحتسملا
يتلا
؛اهتّلح
اذهو
ام
ثدحي
تلاكشملل
يتلا
يرجي
.اهلح
دعبو
قيبطت
،لحلا
ىتح
ةقيقح
نأ
لثم
هذه
تلاكشملا
تناك
ةمئاق
نم
ساسلأا
تفتخا
نع
.راظنلأا
اهنيحو
طقف
نكمأ
تلاكشملل
يتلا
تيقب
ةديعب
نع
لحلا
عيرسلا
ةطساوب
ةديقعلا
ةيحيسملا
نأ
لّ تحت
ةناكم
ةيزكرم
يف
يعو
؛برغلا
نأ
زّفحت
-
ىلع
ليبس
-لاثملا
ريوطت
مولعلا
فدهب
لح
ةاناعملا
ةيدسجلا
ةيداملا
يتلا
تناك
لا
لازت
ةمئاق
ىلع
وٍ حن
مٍ لؤم
ةياغلل
يف
تاعمتجملا
يتلا
تراص
ةّيحيسم
.حاجنب
نإ
ةقيقح
نوك
تارايسلا
ثّولت
ةئيبلا
لا
حبصت
ةلكشم
ةريبك
امب
يفكي
بذجل
هابتنلاا
ماعلا
لاإ
امدنع
ىراوتت
نع
راظنلأا
تلاكشملا
أوسلأا
يتلا
مت
اهّلح
ةطساوب
كّرحم
قارتحلاا
.يلخادلا
سانلاف
نيح
نوناعي
نم
رقفلا
لا
نومتهي
تايوتسمب
يناث
ديسكأ
.نوبركلا
لاو
ينعي
اذه
نأ
تايوتسم
يناث
ديسكأ
نوبركلا
ريغ
؛ةّمهم
لب
ينعي
اهنأ
ريغ
ةّمهم
٤٢٥

نيح
نوكي
ىلع
ءرملا
نأ
كلهي
هسفن
يف
لمعلا
يكل
عيطتسي
،شيعلا
وأ
نيح
رّوضتي
،اًعوج
وأ
نيح
رّطضي
عازتنلا
هتوق
نم
ضٍ رأ
ةٍ يرخص
ةٍبلص
،ٍةبدجم
ةٍئيلم
.كاوشلأاب
اهنإ
ريغ
ةّمهم
ىتح
تقو
عارتخا
رارجلا
ذاقنإو
تائم
نييلاملا
نم
.عوجلا
ىلعو
ةيأ
،لاح
لولحب
تقولا
يذلا
رهظ
هيف
هشتين
يف
رخاوأ
نرقلا
عساتلا
،رشع
تحبصأ
تلاكشملا
يتلا
اهتكرت
ةّيحيسملا
نم
نود
ل ٍّ ح
يه
.مهلأا
فصو
هشتين
نم- هسفن
نود
ةغلابم
-ةريبك
هنأب
فسلفتي
.(142)ةقرطمب
دقو
نّمضت
هدقن
رّمدملا
- ةيحيسملل
يتلا
تناك
دق
تفعض
لعفلاب
ءارج
اهعارص
عم
ملعلا
يذلا
تدّهم
قيرطلا
-هروهظل
نيتهبج
نيتيسيئر
.موجهلل
ىعدا
هشتين
لاًوأ
نأ
ةركف
ةقيقحلا
يتلا
اهترّوط
ةيحيسملا
اهسفن
ىلعلأ
اهتاجرد
يه
يتلا
تلصو
يف
ةياهنلا
ىلإ
كيكشتلا
يف
تاضارتفلاا
ةيساسلأا
ةديقعلل
،ةيحيسملا
نمو
مث
.اهضيوقت
عجريو
كلذ
اًيئزج
ىلإ
نأ
قرافلا
نيب
ةقيقحلا
ةيونعملا
وأ
ةيدرسلا
نيبو
ةقيقحلا
ةيعوضوملا
مل
نكي
دق
مت
هباعيتسا
دعب
ىلع
وحن
اذكهو) لماك
مت
ضارتفا
ضراعت
يف
نيح
مل
نكي
ةمث
ضراعت
؛(ةرورضلاب
نكلو
اذه
لا
يفني
كلت
.ةطقنلا
ىتحف
امدنع
فختسي
نودحلملا
نورصاعملا
نوضراعملا
ةيحيسملل
نييلوصلأاب
- مهرارصلإ
ًلاثم
-
ىلع
نأ
٤٢٦

ةّصق
قلخلا
يف
رفس
نيوكتلا
ةحيحص
،اّيعوضوم
مهنإف
نومدختسي
مهساسحإ
،ةقيقحلاب
يذلا
روطت
ىلإ
د ٍّ ح
رٍيبك
ربع
نورق
نم
ةفاقثلا
-،ةيحيسملا
طارخنلال
يف
لثم
هذه
.ةشقانملا
لصاو
لراك
جنوي
ريوطت
ججح
هشتين
دعب
كلذ
،دوقعب
اًريشم
ىلإ
نأ
ابوروأ
تظقيتسا
ءانثأ
رصع
ريونتلا
نم
ملح
،يحيسم
تكر دأو
نأ
لك
ءيش
تناك
هربتعت
ىتح
كلذ
نيحلا
اًمّلسم
،هب
نكمي
كيكشتلا
،هيف
لب
بجي
كيكشتلا
.هيف
نلعأو
هشتين
دقل» :لاًئاق
تام
.هللإا
لظيسو
.اًتيم
نحنو
نيذلا
.هانلتق
فيك
انل
نأ
يّزعن
انسفنأ
نحنو
؟ةلتق
نم
ناك
رثكأ
ةسادق
ةمظعو
يف
ملاعلا
فزن
ىتح
.انرجانخب
نم
اذ
يذلا
حسميس
ءامدلا
نع
.(143)«؟انيدايأ
اًقفو
،هشتينل
مل
دعت
ةديقعلا
ةيساسلأا
ناميلإل
يبرغلا
تاذ
،ةيقادصم
رظنلاب
ىلإ
ام
ربتعي
لقعلا
يبرغلا
نلآا
هنأ
.ةقيقحلا
ريغ
نأ
موجه
هشتين
- يناثلا
ىلع
داعبتسا
ءبعلا
يقلاخلأا
يقيقحلا
ةيحيسملل
ءانثأ
رّوطت
-ةسينكلا
ناك
وه
رثكلأا
.اًريمدت
نش
فوسليف
ةقرطملا
اًموجه
اًداح
ىلع
ةقيرط
ريكفت
ةّيحيسم
تناكو ةرّكبم
ةرّثؤم
اًدج
يف
كلذ
،تقولا
يهو
ةركف
:نأ
ةيحيسملا
ينعت
لوبق
ضارتفلاا
لئاقلا
نأب
ةيحضت
،حيسملا
كلت
ةيحضتلا
،اهدحو
يه
يتلا
تدتفا
.ةيرشبلا
لوقنو
نإ
اذه
مل
نكي
هانعم
ىلع
٤٢٧

قلاطلإا
نأ
يحيسملا
نمؤملا
نأب
حيسملا
تام
ىلع
بيلصلا
نم
لجأ
صلاخ
ةيرشبلا
دق
رّرحت
نم
يأ
مازتلا
يقلاخأ
،يصخش
امنإو
ناك
ريشي
اًينمض
ةوقب
ىلإ
نأ
ةيلوؤسملا
ةّيلولأا
نع
صلاخلا
دق
«ص ِّلخملا» اهلمح
،لعفلاب
هنأو
مل
قبي
ٌءيش
م ٌّ هم
ةياغلل
هلعفيل
رشبلا
.نوطقاسلا
دقتعا
هشتين
نأ
،سلوب
نييتناتستوربلاو
نيقحلالا
نيذلا
اوعبّتا
،رثول
اولازأ
ةيلوؤسملا
ةيقلاخلأا
نع
لهاك
عابتأ
.حيسملا
دقل
اوففخ
نم
ةركف
ةاكاحم
.حيسملا
تناك
هذه
ةاكاحملا
يه
بجاولا
سّدقملا
ىلع
ل ِّ ك
،نمؤم
سيل
كسمتلاب
ةعومجمب
نم
تارابعلا
نع
دقتعملا
وأ) يديرجتلا
درجم
ثّدحتلا
،(اهنع
امنإو
راهظإب
حور
ص ِّلخملا
،اًيلعف
يف
فورظلا
ةدّدحملا
ةّصاخلاو
ةايحل
ل ِّ ك
؛ٍدرف
كلذو
قيقحتل
وأ
ديسجت
جذومنلا
،يلصلأا
وأ
امك
لاق
؛جنوي
لعج
ةءابع
طمنلا
يدبلأا
اًءزج
نم
محل
.ناسنلإا
دقو
بتك
هشتين
مل» :لوقي
سرامي
نويحيسملا
اًدبأ
لاعفلأا
يتلا
مهرمأ
اهب
؛عوسي
ةرثرثلاو
ةعشبلا
ريربتلا» نع
«ناميلإاب
هتيمهأو
ايلعلا
ةديرفلاو
ام
وه
لاإ
ةجيتن
راقتفلا
ةسينكلا
ىلإ
ةعاجشلا
ةدارلإاو
نيتمزلالا
نلاعلإ
لاعفلأا
يتلا
رمأ
اهب
.(144)«عوسي
دقل
ناك
هشتين
اًّق
اًدقان
لا
ريظن
.هل
٤٢٨

ناك
ناميلإل
يدئاقعلا
تامّلسملاب
ةيسيئرلا
بَ ْلص نأ) ةيحيسملل
حيسملا
دق
ىدتفا
؛ملاعلا
نأو
صلاخلا
ناك
اًرخّدم
ةايحلل
؛ةرخلآا
نأو
صلاخلا
لا
نكمي
هقيقحت
ةطساوب
(لامعلأا
ثلاث
جئاتن
ززعي
اهضعب
:اًضعب
، ًلاوأ
طحلا
نم
ةميق
ةايحلا
،ايندلا
نلأ
ةرخلآا
طقف
يه
ناكو .ةمهملا
اذه
ينعي
اًضيأ
هنأ
حبصأ
نم
لوبقملا
يضاغتلا
نع
ةيلوؤسملا
نع
ةاناعملا
ةدوجوملا
يف
عقاولا
يلاحلا
.اهلهاجتو
،اًيناث
لوبقلا
يبلسلا
عضولاب
،نهارلا
هنلأ
لا
نكمي
لين
صلاخلا
يف
عيمج
لاوحلأا
نم
للاخ
دهجلا
لوذبملا
يف
هذه
يهو) ةايحلا
ةجيتن
رخس
اهنم
سكر ام
اًضيأ
هلوقب
نإ
نيدلا
نويفأ
.(بوعشلا
اًثلاثو
،اًريخأو
ّقح
نمؤملا
يف
ضفر
يأ
ءبع
يقلاخأ
) يقيقح
فلاخب
ناميلإا
نلعملا
صلاخلاب
نم
للاخ
،(حيسملا
نلأ
نبا
اللها
دق
ماق
لعفلاب
لمعلاب
مّ هملا
مزلالا
.هّلك
بابسلأو
لثم
،هذه
دقتنا
- يكسفيوتسود
يذلا
ناك
هل
ريثأت
ريبك
ىلع
-هشتين
ةيحيسملا
ةيسّسؤملا
مغر ) هرودب
هنأ
حجن
يف
لعف
اذه
ةقيرطب
رثكأ
،اًضومغ
اهنكلو
اًضيأ
رثكأ
.(اًديقعت
يفف
هتفحت
،ةيبدلأا
ةوخلإا»
«فوزاماراك
،The Brothers Karamazov
لعج
يكسفيوتسود
هلطب
قراخلا
،دحلملا
،نافيإ
يكحي
ةصق
ةريصق
يه
ةصق
ريبك»
.(145)«نيققحملا
مكيلإو
ةعجارم
ةزجوم
.ةّصقلل
٤٢٩

ثّدحتي
نافيإ
ىلإ
هقيقش
يذلا- اشويلأ
ناك
يردزي
هيعاسم
قاحتللال
رادب
-ةنبهرلا
نع
ةدوع
حيسملا
ىلإ
ضرلأا
تقو
مكاحم
شيتفتلا
امكو .ةينابسلإا
وه
،ع َّقوتم
بّبستت
ةدوع
ذقنملا
يف
ثودح
؛ةجض
وهف
يفشي
،ىضرملا
ييحيو
.ىتوملا
ناعرسو
ام
بذجي
هكولس
هابتنا
ريبك
نيقّقحملا
،هسفن
يذلاو
يقلي
ضبقلا
ىلع
ديسلا
حيسملا
اًروف
هسبحيو
يف
.ةنازنز
دعبو
كلذ
هروزي
،قّقحملا
ربخيو
حيسملا
اهللاخ
هنأ
مل
دعت
ةمث
ةجاح
،هيلإ
نأو
هتدوع
ةطاسبب
لّثمت
اًديدهت
اًريبك
اًّد
.ةسينكلل
لوقيو
قّقحملا
حيسملل
نإ
ءبعلا
يذلا
هاقلأ
ىلع
لهاك
ءبع- ةيرشبلا
دوجولا
شيعلاو
ناميلإاب
-قدصلاو
وه
ةطاسبب
ربكأ
نم
نأ
هلّمحتي
.رشبلا
يعّدي
قّقحملا
نأ
ةسينكلا
تفّفخ
كلت
،ةلاسرلا
ةقفشب
،اهنم
تعفرف
بلطم
ةنونيكلا
ةيلاثملا
نع
قتاع
،اهعابتأ
مهتد َّوزو
لاًدب
نم
كلذ
لئاسوب
ةطيسب
ةميحرو
ناميلإل
.ةرخلآاو
ريشيو
ققحملا
ىلإ
نأ
اذه
لمعلا
قرغتسا
،اًنورق
نأو
رخآ
ءيش
هجاتحت
ةسينكلا
دعب
لك
اذه
دهجلا
وه
ةدوع
لجرلا
يذلا
ر َّصأ
ىلع
نأ
لّمحتي
رشبلا
لك
اذه
ءبعلا
يف
ماقملا
.لولأا
تصني
هيلإ
حيسملا
يف
،تمص
امدنعو
مهي
قّقحملا
،ليحرلاب
هنضتحي
حيسملا
؛هلّبقيو
بحشيف
هجو
قّقحملا
نم
،ةمدصلا
مث
جرخي
كرتيو
باب
ةنازنزلا
.اًحوتفم
٤٣٠

نإ
قمع
هذه
ةصقلا
ةمظعو
حورلا
يتلا
اهتجتنأ
ربكأ
نم
نأ
اهيفون
.اهّقح
دقل
هجاو
- يكسفيوتسود
دحأ
ةرقابع
بدلأا
ءامظعلا
ىلع
رم
-روصعلا
رطخأ
تلاضعملا
ةيدوجولا
يف
عيمج
هتاباتك
،ةميظعلا
دقو
لعف
كلذ
،ةعاجشب
،مادقإو
ريغبو
ةلاابم
.بقاوعلاب
،يكسفيوتسودف
يذلا
نم
حضاولا
هنأ
،يحيسم
ضفر
ةّدشب
نأ
لعجي
نم
هموصخ
نيينلاقعلا
نيدحلملا
اًموصخ
.ءافعض
لب
ىلع
سكعلا
:اًمامت
يفف
ةوخلإا» ةياور
ىلع- «فوزاماراك
ليبس
-لاثملا
دّنفي
نافيإ
دحلملا
تايضرف
ةّيحيسملا
حوضوب
فغشو
لا
ريظن
.امهل
ملو
عطتسي
،اشويلأ
يذلا
قفاوي
ةسينكلا
هبلقب
،هلقعو
نأ
مدهي
ولو
ةّجح
ةدحاو
نم
ججح
مغر) هقيقش
نأ
هناميإ
لظ
اًخسار
مل
.(عزعزتي
دقل
كردأ
يكسفيوتسود
نأ
ةّيحيسملا
تمزهنا
ىلع
دي
تاردقلا
- ةيلقعلا
لب
ىتح
ىلع
دي
-ركفلا
فرتعاو
،كلذب
هنكلو
مل
لفاغتي
نع
هذه
ةقيقحلا
اذهو)
رمأ
وذ
ةيّمهأ
.(ةغلاب
مل
لواحي
يكسفيوتسود
ةغوارملا
نم
للاخ
،راكنلإا
وأ
،عادخلا
وأ
ىتح
ةيرخسلا
فاعضلإ
يأرلا
ضراعملا
امل
نمؤي
هنأب
ءيشلا
يقيقحلا
رثكلأا
اًقدص
؛ةميقو
لاًدبو
نم
كلذ
لعج
لاعفلأا
ثّدحتت
توصب
ىلعأ
نم
،تاملكلا
جلاعو
ةلكشملا
.حاجنب
يفف
ةياهن
،ةّصقلا
لعج
يكسفيوتسود
ريخلا
يقلاخلأا
ميظعلا
دّسجتملا
يف
- اشويلأ
٤٣١

يذلا
لّثمي
ةاكاحم
ةعاجش
-حيسملل
قّقحي
رصنلا
ىلع
ءاكذلا
يدقنلا
شهدملا
يمدعلاو
.نافيلإ
ةسينكلا
ةّيحيسملا
يتلا
اهفصو
ريبك
نيقّقحملا
يه
اهسفن
ةسينكلا
يتلا
رخس
اهنم
.هشتين
ل ِّثمت
كلت
ةسينكلا
ل َّ ك
ءٍيش
دٍ ساف
لا
لازي
هضراعي
داّقنلا
نويثادحلا
؛ةيحيسملل
يهف
،ةفيخس
،ةقفانمو
،ةيوبأو
ةمداخو
حلاصمل
.ةلودلا
حمس
هشتين
مغرب- هسفنل
هئاكذ
-د ِّقوتملا
،بضغلاب
هنكلو
امبر
مل
جلاعي
هبضغ
نسحب
ريدقتلا
ىلع
وحنلا
.يفاكلا
انهو
يف
يريدقت
قّوفتي
يكسفيوتسود
اًّق
ىلع
؛هشتين
ثيح
قّوفتي
بدأ
يكسفيوتسود
ميظعلا
ىلع
ةفسلف
.هشتين
لثمي
ق ِّقحملا
ةادلأا
ةّيقيقحلا
يتلا
اهمدختسا
بيدلأا
يسورلا
.ميظعلا
وهو
قّقحم
،يزاهتنا
،رخاسو
،عداخمو
، ٍساقو
دعتسمو
داهطضلا
؛ةقدانزلا
امبرو
ىتح
مهبيذعت
.مهلتقو
هنإ
مّدقي
ةديقع
فرعي
اهنأ
.ةئطاخ
نكلو
يكسفيوتسود
لعجي
- حيسملا
ناسنلإا
يلاثملا
-يجذومنلا
.هل ِّبقُي
ىلعو
ردقلا
هسفن
نم
ةيمهلأا
هنأ
يف
باقعأ
،ةلبقلا
كرتي
ريبك
نيقّقحملا
بابلا
اًبراوم
نّكمتيل
حيسملا
نم
بورهلا
نم
همادعإ
.كيشولا
دقل
ىأر
يكسفيوتسود
نأ
داسفلا
ريبكلا
ةيحيسملل
لا
لازي
اًرداق
ىلع
حاسفإ
لاجم
٤٣٢

حورل
س ِّسؤم
.ةيحيسملا
اذهو
وه
روعش
نانتملاا
يذلا
رعشي
هب
لجر
كلمي
اًحور
ةميكح
ةقيمعو
ةمكحلل
ةيبرغلا
،ةيقابلا
مغرب
.اهاياطخ
لا
ينعي
اذه
نأ
هشتين
مل
نكي
اًبغار
يف
حنم
حنمو- ناميلإا
،ةيكيلوثاكلا
ىلع
وحن
رثكأ
-اًديدحت
ام
.هّقحتسي
دقل
ناك
هشتين
نمؤي
نأب
خيراتلا
ليوطلا
» نم
مادعنا
«ةيّرحلا
يذلا
زّيم
ةيحيسملا
ةيتامجودلا
- ةمراصلا
اهرارصإب
ىلع
ريسفت
لك
ءيش
يف
راطإ
ةيرظن
ةيقيزيفاتيم
ةدحاو
-ةكسامتم
ناك
اًطرش
اًقبسم
اًيرورض
روهظل
لقعلا
ثيدحلا
طبضنملا
رّرحتملاو
يف
تقولا
.هتاذ
دقو
بتك
لوقي
يف
ام» هباتك
ءارو
ريخلا
«رشلاو
Beyond
:Good and Evil
نإ
ةيدوبع
حورلا
.…ةليوطلا
نإ
ليوط
ةدارإ
حورلا
ليوأتل
لك
ام
يرجي
اًقفو
جذومنل
،يحيسم
ةداعلإو
فاشتكا
هللإا
يحيسملا
هريربتو
ىتح
يف
ةفداصملا
اًيأ
-تناك
لك
اذه
يرسقلا
يفسعتلاو
يساقلاو
بعرملاو
يفانملاو
لقعلل
ىّلجت
هفصوب
ةليسولا
يتلا
ىّبرت
اهب
حورلا
يبرولأا
غلبو
هتّوق
٤٣٣

هلوضفو
فراجلا
هتنورمو
،ةفهرملا
عم
فارتعلاا
نأب
ريثكلا
نم
ةّوقلا
حورلاو
يذلا
لا
نكمي
هضيوعت
بجو
نأ
سمطُي
قنخُيو
دسفيو
كلذب
.(146)اًضيأ
ام
ءارو
ريخلا
،ّرشلاو
،هشتين
.س .م
ةبسنلاب
ىلإ
لك
نم
هشتين
،يكسفوتسودو
بّلطتت
ىتح - ةيرحلا
ةردقلا
ىلع
-فّرصتلا
.اًدويق
اذهلو
،ببسلا
كردأ
امهلاك
ةرورضلا
ةّيويحلا
ةديقعل
.ةسينكلا
لاف
دب
نأ
نوكي
درفلا
اًدّيقم
وأ
اًطاحُم
- بلاقب
وأ
ىتح
نكمي
-هريمدت
ةطساوب
ةينب
ةيبيدأت
ةيدييقت
،ةكسامتم
لبق
نأ
نّكمتي
نم
فّرصتلا
ةيرحب
.ةءافكبو
دقو
فرتعا
،يكسفيوتسود
مركب
يحور
،ميظع
كلاتماب
مغرب - ةسينكلا
-اهداسف
اًردق
نم
،ةمحرلا
اًردقو
نم
.ةيتامجاربلا
فرتعاو
كلذك
نأب
حور
،حيسملا
ةملكلاو
ةئشنُملا
،ملاعلل
تناك
دجت
- اهّرقتسم
امبرو
ىتح
-اهتدايس
اّيخيرات
لخاد
ةينبلا
،ةّيدئاقعلا
اهلعلو
لا
لازت
كلذك
ىتح
.نلآا
اذإ
ماق
بلأا
بيدأتب
هنبا
ىلع
وحن
،حيحص
هنإف
تبكي
هتيرح
،حوضوب
لا
اميس
يف
عقاولا
.يلاحلا
هنإ
عضي
اًدويق
ىلع
ريبعتلا
يعوطلا
ةنونيكل
،هنبا
٤٣٤

هربجيو
ىلع
نأ
ذخّتي
هناكم
درفك
يعامتجا
يف
.ملاعلا
بغري
لثم
اذه
بلأا
يف
ليوحت
لك
كلت
تايناكملإا
ةيلوفطلا
ربع
راسم
دحاو
.درفنم
عضوبو
لثم
هذه
دويقلا
ىلع
،هنبا
امبر
نكمي
هرابتعا
ةّوق
،ةماّده
فّرصتت
ىلع
اذه
وحنلا
نم
لجأ
لادبتسا
ةيدّدعت
ةلوفطلا
ةيزاجعلإا
ةّيعقاوب
ةدحاو
ةقّيض
.ةدودحمو
نكلو
اذإ
مل
لعفي
بلأا
،كلذ
هنإف
كرتي
هنبا
لّ ظيل
» لثم
رتيب
ناب
» ؛«
يبصلا
» ،«دلاخلا
كلم
لافطلأا
،«نيهئاتلا
مكاح»و
«دنلارفين
ةيلايخلا
يتلا
لا
دوجو
.اهل
اذهو
سيل
لاًيدب
لاًوبقم
.اّيقلاخأ
دقل
تَضِوُق
ةديقع
ةسينكلا
ببسب
حور
ةقيقحلا
يتلا
اهتخّسر
ةسينكلا
اهتاذ
،ةوقب
غلبو
اذه
ضيوقتلا
هتورذ
تومب
.هللإا
نكلو
ةينبلا
ةّيدئاقعلا
ةسينكلل
تناك
ةينب
ةيبيدأت
.ةيرورض
نإ
دوجو
ةرتف
ةليوط
نم
مدع
يأ- ةيرحلا
ةرتف
نم
مازتللاا
ةينبب
ةيريسفت
-ةدحاو
يرورض
رّوطتل
لقعلا
؛رحلا
دقو
ترّفو
ةديقعلا
ةيحيسملا
ةرتف
مادعنا
ةيرحلا
.كلت
نكلو
ةديقعلا
،تتام
ىلع
لقلأا
ةبسنلاب
لقعلل
يبرغلا
.ثيدحلا
دقل
تكله
عم
.هللإا
ريغ
نأ
ام
رهظ
نم
ءارو
اهتثج
هذهو-
ةلأسم
تاذ
ةيمهأ
-ىوصق
وه
ٌءيش
رثكأ
؛اًتوم
ٌءيش
مل
نكي
اًيح
،طق
ىتح
يف
:يضاملا
هنإ
،ةّيمدعلا
ةّيساسحو
ةريطخ
ردقلاب
هسفن
راكفلأل
ةّيوابوطلا
ةّيلومشلا
.ةديدجلا
يفف
باقعأ
توم
،هللإا
ترهظ
عئاظفلا
ةّيعامجلا
ةبيهّرلا
ةّيعويشلل
) ةّيشافلاو
اًمامت
امك
أّبنت
لك
نم
يكسفيوتسود
.(هشتينو
نم
،هبناج
ضرتفا
هشتين
هنأ
نوكيس
ىلع
لك
درف
نم
رشبلا
نأ
٤٣٥

ركتبي
همَيق
ةّصاخلا
يف
باقعأ
توم
.هللإا
نكلو
اذه
رصنعلا
نم
هريكفت
ودبي
وه
فعضلأا
نم
ةيحانلا
:ةّيسفنلا
نحنف
لا
عيطتسن
راكتبا
انمَيق
،ةّصاخلا
اننلأ
لا
عيطتسن
ةطاسبب
ضرف
ام
نمؤن
هب
ىلع
.انحاورأ
ناك
اذه
وه
فاشتكا
لراك
جنوي
؛ميظعلا
يذلاو
عجري
لضفلا
ربكلأا
هيف
ىلإ
هتسارد
ةفّثكملا
تلاكشملل
يتلا
اهحرط
.هشتين
اننإ
دّرمتن
ىلع
اندادبتسا
،يصخشلا
ردقب
ام
دّرمتن
ىلع
دادبتسا
.نيرخلآا
انأف
لا
عيطتسأ
نأ
رمآ
يسفن
مايقلاب
لٍعفب
،ام
لاو
كنكمي
تنأ
كلذ
.اًضيأ
لوقأ
ّفكأس» :يسفنل
نع
،«فيوستلا
لاإ
يننأ
لا
.لعفأ
لوانتأس» :لوقأو
اًماعط
،«اّيّحص
لاإ
يننأ
لا
.لعفأ
عنتمأس» :لوقأو
نع
كولس
طارفلإا
يف
برش
،«رمخلا
لاإ
يننأ
لا
.لعفأ
لا
يننكمي
ةطاسبب
نأ
لعجأ
يسفن
ىلع
ةروصلا
يتلا
اهرّوصتي
لا) يلقع
اميس
اذإ
تناك
ذوحتست
ىلع
كلذ
لقعلا
ةّيجولويديأ
.(ام
نإ
يّ دل
ةعيبط
،ةنيعم
تنأو
،كلذك
رشبلاو
.اًعيمج
لاو
دب
نأ
فشتكن
كلت
،ةعيبطلا
لماعتنو
،اهعم
لبق
نأ
نّكمتن
نم
حلاصتلا
عم
.انسفنأ
ام
ةقيقح
انسفنأ
؟ةيلعفلا
ام
ةقيقحلا
يتلا
اننكمي
نأ
حبصن
اهيلع
،قدصب
عم
ةفرعم
انتيهام
؟ةّيقيقحلا
يغبني
انيلع
نأ
لصن
ىلإ
قامعلأا
لبق
نأ
نّكمتن
اًقح
نم
ةباجلإا
نع
هذه
.ةلئسلأا
٤٣٦

ّكشلا
ام
دَ عب
ةّيمدعلا
لبق
ةئامثلاث
ةنس
نم
نمز
،هشتين
عرش
فوسليفلا
يسنرفلا
ريبكلا
هينير
تراكيد
يف
ةّمهم
ةيركف
اهفده
وه
لماعتلا
عم
هّكش
،ةيّدجب
ليلحتو
،روملأا
لوصولاو
ىلإ
ام
وه
،يرهوج
ىريل
ام
اذإ
ناك
هناكمإب
،ءاشنإ
وأ
،فاشتكا
ةيضق
ةدحاو
عنتمت
ىلع
كيكشتلا
.اهيف
ناك
ثحبي
نع
رجح
ساسلأا
يذلا
نكمي
نأ
موقي
هيلع
دوجولا
.بسانملا
دجو
تراكيد
هذه
ةلأسملا
يتلا
ناك
ثحبي
اهنع
«انلأا» يف
يذلا
«انلأا»- رّكفي
-يعاولا
امك
يف
هترابع
انأ» :ةريهشلا
،ر ِّكفأ
نذإ
انأ
.cogito ergo sum «دوجوم
نكلو
اذه
«انلأا»
ناك
اًموهفم
ىرج
هرّوصت
لبق
ةرتف
؛ةليوط
ذنمف
فلاآ
،نينسلا
ناك
«انلأا»
يعاولا
وه
نيع
سروح
يتلا
ىرت
لك
،ءيش
سروحو
وه
هللإا
نبلاا
هلإو
،سمشلا
يذلا
دّدج
ةلودلا
نع
قيرط
هابتنلاا
اهداسفل
موتحملا
مث
.هتهجاوم
لبقو
،كلذ
» ناك
«انلأا
ًلاثمتم
يف
هللإا
«خودرم » قلاخلا
يف
دلاب
،نيدفارلا
يذلا
ناك
ىري
يف
عيمج
،تاهاجتلاا
ثّدحتيو
تاملكب
ةّيرحس
تقلخ
.ملاعلا
للاخو
ةبقحلا
،ةّيحيسملا
» تلّوحت
«انلأا
ىلإ
(51)«سوجول»
) Logos
يأ
،(ةملكلا
» يهو
«ةملكلا
يتلا
تفضأ
ماظنلا
ىلع
دوجولا
يف
ةيادب
.نامزلا
نكميو
لوقلا
نإ
تراكيد
ىفضأ
٤٣٧

ةيناملعلا
،«سوجول» ىلع
ًلا ِّوحم
،اهايإ
ىلع
وحن
رثكأ
،اًحوضو
ىلإ
ىنعم
يعاولا»
.«ركفملاو
،ةطاسببو
نإف
هذه
يه
تاذلا
.ةثيدحلا
نكلو
اذام
نوكت
هذه
تاذلا
؟طبضلاب
اننكمي
نأ
مهفن
ىلإ- اهلاوهأ
د ٍّ ح
-ام
اذإ
انك
بغرن
يف
،كلذ
نكلو
لا
لازي
نم
بعصلأا
ديدحت
ريخلا
.اهيف
تاذلا
يه
لعافلا
ميظعلا
ر ِّشلل
يذلا
رهظ
ىلع
حرسم
ةنونيكلا
ةروص يف
ةّيزانلا
ةّينيلاتسلاو
ىلع
د ٍّ ح
؛ءاوس
يذلاو
أشنأ
تاركسعم
لاقتعا
،زتيفشوأ
،دلافنخوبو
،واخادو
اًددعو
اًريبك
نم
تاركسعم
لاقتعلاا
.ةيتييفوسلا
لاو
دب
نم
رظنلا
يف
لك
كلذ
ةيّدجب
.ةديدش
نكلو
ام
سكع
كلذ
يف
؟تاذلا
ام
ريخلا
يذلا
وه
ريظنلا
يرورضلا
كلذل
؛رشلا
يذلاو
حبصي
رثكأ
ةيدام
ةيلومشو
نم
للاخ
دوجو
اذه
رشلا
؟هتاذ
انهو
اننكمي
نأ
لوقن
نيقيب
حوضوو
هنإ
ىتح
ركفلا
يقطنملا
-أي
كلت
ةردقلا
ةيلقعلا
ةبّبحملا
ىدل
كئلوأ
نيذلا
نوردزي
ماكتحلاا
ىلإ
ةفرعملا
-ةّيديلقتلا
وه
ىلع
ل ِّ قأ
رٍيدقت
ٌءيش
ٍةّد ش ببٌ يرق
ةرورضلابو
هللإل
تيملا
ثوعبملاو
نم
ديدج
ىلإ
،دبلأا
ذقنملا
يدبلأا
«سوجول» ،ةّيناسنلإل
.هسفن
دقل
ربتعا
فوسليف
ملعلا
لراك
يذلا- ربوب
مل
اّيفوص نكي
-عطقلاب
نأ
ريكفتلا
هسفن
دادتما
يقطنم
ةّيلمعلل
.ةّينيورادلا
قولخملاف
يذلا
لا
٤٣٨

عيطتسي
ريكفتلا
لا
دب
هل
نأ
د ِّسجي
هتونيك
؛بسحف
وهف
عيطتسي
طقف
فّرصتلا
قفو
،هتعيبط
ىلع
وحن
يٍ ِّدام
، ٍسوملم
يف
عقاولا
يلاحلا
.ينلآا
اذإو
مل
عطتسي
نم
للاخ
هكولس
نأ
يفي
تابلطتمب
،هتئيب
توميسف
.ةطاسبب
نكلو
اذه
لا
قبطني
ىلع
؛رشبلا
نحنف
رشبلا
عيطتسن
جاتنإ
تاديسجت
ةيديرجت
طامنلأ
ةنونيكلا
.ةلمتحملا
اننكمي
جاتنإ
ةركف
يف
،انلايخ
اننكميو
اهرابتخا
ءازإ
انراكفأ
،ىرخلأا
وأ
راكفأ
،نيرخلآا
وأ
ملاعلا
.هسفن
اذإو
،تلشف
اننكمي
نأ
اهلمهن
.اهذبننو
عيطتسنو
نأ
كرتن
انراكفأ
تومت
ةباين
،انع
بسحب
ةغايص
.(147)ربوب
نمو
، َّمث
عيطتسي
نايكلا
،يساسلأا
يأ
ئشنم
هذه
راكفلأا
نأ
يضمي
اًمدق
دقو
حبصأ
ريغ
د َّيقم
.ءاطخلأاب
نإ
ناميإ
ءزجلا
دلاخلا
انم
يذلاو
رّمتسي
دعب
توملا
وه
طرش
يساسأ
ريكفتلل
هتاذ
. نإ
ةركفلا
تسيل
يه
.ةقيقحلا
ةقيقحلاف
يه
ءيش
تيم
؛هتاذب
ذإ
سيل
اهل
،يعو
لاو
،ةدارإ
لاو
،عفاد
لاو
.لعف
كانهو
تارايلم
قئاقحلا
.ةتيملا
ةكبش
تنرتنلإا
دعُت
ةربقم
قئاقحلل
.ةتيملا
نكل
ةركفلا
يتلا
رطيست
ىلع
صخشلا
ةركف
؛ةّيح
يهف
بغرت
يف
ريبعتلا
نع
،اهسفن
شيعلاو
يف
.ملاعلا
اذهلو
ببسلا
رّصي
ءاملع
قمع
يفو - سفنلا
مهتمدقم
ديورف
-جنويو
ىلع
نأ
سفنلا
ةيرشبلا
يه
ةحاس
ةكرعم
.راكفلأل
ةركفلا
اهل
،فده
يهو
ديرت
اًئيش
٤٣٩

ضرعتو
ةينب
.ةميقلل
دقتعت
ةركفلا
نأ
ام
فدهت
هيلإ
لضفأ
امم
اهيدل
،نلآا
لزتختو
ملاعلا
يف
ءايشلأا
يتلا
دعاست
وأ
لقرعت
قيقحت
فدهلا
،دوشنملا
ربتعتو
لك
ءيش
رخآ
ريغ
يذ
.ةلص
ةركفلا
مسرت
لاًكش
ىلع
.ةيفلخلا
ةركفلا
ةيصخش
تسيلو
.ةقيقح
امدنعو
ىّلجتت
لخاد
صخش
،ام
اهنإف
اًمئاد
لعجت
نم
اذه
صخشلا
اًديسجت
؛اهل
ههِركُتو
ىلع
.اهديسجت
يفو
ضعب
،نايحلأا
دق
نوكي
اذه
) عفادلا
وأ
،ذاوحتسلاا
ريبعتب
(رخآ
اًّيو
اًّد
ىلإ
د ٍّ ح
نأ
صخّشلا
لّضفي
توملا
ىلع
نأ
كلهت
.ةركفلا
لكشبو
،ماع
اذه
رارق
،ئطاخ
اًرظن
هنلأ
اًبلاغ
ام
نوكت
ةركفلا
اهدحو
يه
يتلا
بجي
نأ
،تومت
ثيحب
فّ كي
صخّشلا
يذلا
اهلمحي
نع
،اهديسجت
رّيغيو
،هكولس
يضميو
اًمدق
يف
.هتايح
مادختسابو
ميهافملا
ةّيماردلا
،انفلاسلأ
نإف
تاعانقلا
رثكلأا
ةيّمهأ
يه
يتلا
بجي
نأ
- تومت
بجي
ةيحضتلا
-اهب
امدنع
برطضت
ةقلاعلا
عم
ىلع) برلا
ليبس
،لاثملا
امدنع
لّ دي
دوجو
ةاناعم
لا
رربم
اهل
لاو
قاطت
يف
بلاغلا
ىلع
نأ
ةمث
ام
بجي
.(هرييغت
لا
ينعي
اذه
ىوس
نأ
لبقتسملا
نكمي
نأ
نوكي
لضفأ
اذإ
تم ِّدُق
تايحضتلا
ةبسانملا
يف
.رضاحلا
مل
فشتكي
يأ
ناويح
رخآ
اذه
نم
،لبق
دقو
قرغتسا
رشبلا
تائم
فلالآا
نم
نينسلا
٤٤٠

ةفرعمل
.كلذ
دقل
بّلطت
رملأا
اًرهد
نم
ةظحلاملا
ةدابعو
،لاطبلأا
مث
فلاآ
نينسلا
نم
،ةساردلا
فيثكتل
كلت
ةركفلا
يف
ةّصق
.ةزجوم
مث
ب َّلطت
رملأا
اًدامآ
ةلواطتم
مييقتل
،ةصقلا
،اهجمدو
يكل
اننكمي
نلآا
نأ
لوقن
:ةطاسبب
اذإ»
تنك
اًطبضنم
لّضفتو
لبقتسملا
ىلع
،رضاحلا
كنكميف
رييغت
ةينب
عقاولا
.«كحلاصل
نكلو
ام
لضفأ
ةقيرط
لعفل
؟كلذ
يف
ماعلا
،1984
تأدب
كلسأ
سفن
قيرطلا
يتلا
اهكلس
.تراكيد
مل
نكأ
فرعأ
يف
كلذ
تقولا
اهنأ
قيرطلا
،اهسفن
لاو
يعّدأ
يأ
ةبارق
،تراكيدب
يذلا
ربتعي
قّ حب
دحأ
مظعأ
ةفسلافلا
ىلع
رم
.روصعلا
نكل
كشلا
ناك
دق
ينكّلمت
.قحب
تنك
دق
تزواجت
ةيحيسملا
ةلحضلا
يتلا
اهتقنتعا
يف
يبابش
نيح
تنّكمت
نم
مهف
تايساسأ
ةيرظنلا
.ةينيورادلا
نمو
،اهدعب
مل
عطتسأ
زييمتلا
نيب
رصانعلا
ةيساسلأا
دقتعملل
يحيسملا
نيبو
ريكفتلا
ّ
.(52)يبْغ َّرلا
دعبو
كلذ
ةرشابم
ادب
يل
نأ
ةيكارتشلاا
دّ عُت
لاًيدب
،اًباذج
مث
ن َّيبت
يل
دعب
ضعب
تقولا
اهنأ
ةيهاو
ردقلاب
هسفن
ريغو
تاذ
،ةميق
٤٤١

عمو
رورم
،تقولا
نم - تكر دأ
للاخ
بتاكلا
ميظعلا
جروج
-ليوروأ
نأ
اًريثك
نم
اذه
ريكفتلا
ناك
هعفاد
وه
ةّيهارك
ءاينغلأا
،نيحجانلاو
سيلو
مامتهلاا
يقيقحلا
.ءارقفلاب
ةفاضإ
ىلإ
،كلذ
ناك
نويكارتشلاا
رثكأ
ةيلامسأر
يف
مهرهوج
نم
؛نييلامسأرلا
دقف
اونمآ
ةوطسب
لاملا
ردقلاب
؛هسفن
امنإو
اوناك
نوّنظي
بسحو
هنأ
اذإ
كلتما
فلتخم
سانلا
،لاملا
نإف
تلاكشملا
يتلا
يناعت
اهنم
ةّيرشبلا
.يفتختس
اذهو
ةطاسبب
.حيحص ريغ
ةمثف
ديدعلا
نم
تلاكشملا
يتلا
لا
اهلحي
،لاملا
ةمثو
تلاكشم
ىرخأ
اهديزي
لاملا
.اًءوس
لاف
لازي
ءايرثلأا
نوناعي
نم
تاءارجإ
،قلاطلا
نولزعيو
مهسفنأ
نع
،مهلافطأ
نوناعيو
نم
قلقلا
،يدوجولا
نوباصيو
ناطرسلاب
،فرخلاو
نوتوميو
يف
ةدحو
نم
نود
.بح
نإ
نينمدملا
نيفاعتملا
نيلتبملا
ةرثكب
لاملا
نودسفي
لك
ءيش
ةلاحب
نم
نونج
رّمذتلا
.رْكُسلاو
للملاو
لقثي
لهاك
كئلوأ
نيذلا
سيل
مهيدل
ام
.هنولعفي
تناك
ةقيقح
برحلا
ةدرابلا
ةمئاقلا
يف
كلذ
تقولا
ينبّذعت
؛كلذك
تحبصأف
،اًسجاه
تب َّبسو
يل
،سيباوكلا
ينتعفدو
وحن
،ءارحصلا
وحن
ليللا
ليوطلا
حورلل
.ةيرشبلا
مل
عطتسأ
نأ
مهفأ
فيك
بّوصت
ةدحاولا
نم
ربكأ
نيتوق
يف
ملاعلا
ةحلسأ
رامد
لماش
د ّكؤ م
وحن
.ىرخلأا
له
ناك
لاك
٤٤٢

ناماظنلا
اًيدادبتسا
اًدسافو
ردقب
؟رخلآا
له
تناك
دّرجم
ةلأسم
؟يأر
له
تناك
لك
ميقلا
دّرجم
ءاطغ
ةطلسلل
؟ةوقلاو
له
ناك
عيمجلا
؟نيناجم
ىلعو
ةّيأ
،لاح
اذام
ثدح
طبضلاب
يف
نرقلا
؟نيرشعلا
فيك
نكمي
ةرطاخملا
تومب
تارشع
نييلاملا
نم
رشبلا
ةيحضتلاو
مهب
نم
لجأ
دئاقعلا
تاّيجولويديلأاو
؟ةديدجلا
فيك
انفشتكا
اًئيش
أوسأ
ريثكب
نم
ةّيطارقتسرلأا
تادقتعملاو
ةّينيدلا
ةدسافلا
يتلا
تعس
ةّيعويشلا
ةّيشافلاو
ةّينلاقعب
ةديدش
ىلإ
اهعازتنا
ذخأو
؟اهناكم
مل
بجُي
دحأ
نع
هذه
،ةلئسلأا
ىلع
دّ ح
.يملع
ىلعو
رارغ
،تراكيد
ينباتنا
.كّ شلا
تثحب
نع
يأ- ءيش
-ءيش
يننكمي
هرابتعا
ريغ
لباق
.لدجلل
تنك
بغرأ
ةرخص يف
ةتباث
س ِّسؤأ
اهيلع
.يلزنم
ن اكو
كشلا
وه
ام
ينداق
.اهيلإ
٤٤٣

تأرق
تاذ
ةّرم
نع
ةيلمع
بيذعت
ةثيبخ
ةياغلل
يف
؛زتيفشوأ
ثيح
ربجي
سراحلا
ليزنلا
ىلع
لمح
سيك
غلبي
هنزو
ةئم
لطر
نم
حلملا
بطرلا
نم
دحأ
يبناج
لقتعملا
ريبكلا
ىلإ
بناجلا
،رخلآا
مث
هتداعإ
ةرم
.ىرخأ
ناك
اًبوتكم
ىلع
ةحوللا
يف
لخدم
» :لقتعملا
لمعلا
تناكو ؛«كررحيس
ةيّرحلا
انه
ينعت
.توملا
ناك
لمح
حلملا
اًبيذعت
لا
لئاط
نم
.هئارو
دقل
ناك
اًءزج
نم
نف
،ثيبخ
ينلعجو
كلذ
كردأ
اًنيقي
نأ
ضعب
لاعفلأا
ةئطاخ
لا
.بير
بتك
ردنسكلأ
،نيستنجلوس
ىلع
وحن
مساح
،قيمعو
نع
لاوهأ
نرقلا
،نيرشعلا
نعو
تارشع
نييلاملا
نمم
اود ِّرُج
نم
،مهفئاظو
،مهتلائاعو
،مهتيوهو
.مهتايحو
يفو
ءزجلا
يناثلا
نم
دّلجملا
يناثلا
نم
ليبخرأ» هباتك
تلاقتعملا
) ةيتييفوسلا
،«(غلاوغلا
لوانت
نيستنجلوس
تامكاحم
،جربنرون
يتلا
اهربتعا
ثدحلا
رثكلأا
ةيمهأ
يف
نرقلا
.نيرشعلا
اذامو
تناك
ةصلاخ
كلت
؟تامكاحملا
ةمث
ضعب
لاعفلأا
ةبيهرلا
يف
اهرهوج
ةجردل
اهنأ
ضراعتت
عم
ةعيبطلا
ةميلسلا
.ناسنلإل
حيحص اذه
يف
؛هرهوج
ربعو
،تافاقثلا
ربعو
نامزلا
.ناكملاو
هذه
لاعفلأا
.ةريرش
لاو
دجوت
راذعأ
طارخنلال
.اهيف
ديرجتف
ناسنإ
رخآ
نم
،هتيناسنإ
هلازنإو
ىلإ
ةناكم
هبيذعتو ،تايليفطلا
وأ
هحبذ
نم
نود
يأ
رابتعا
ةءاربل
وأ
ةنادإ
،ةيدرف
نم
لجأ
ليوحت
مللأا
ىلإ
،نف
وه
رمأ
ئطاخ
لا
كش
يف
.كلذ
٤٤٤

ام
يذلا
لا
ينعسي
كشلا
هيف
؟اًذإ
ةقيقح
.ةاناعملا
تسيلف
كانه
ةجح
،اهضحدت
لاو
عيطتسي
نويمدعلا
اهضيوقت
،كشلاب
لاو
عيطتسي
نويلومشلا
اهيفن
وأ
،اهءاصقإ
لاو
عيطتسي
نويوادوسلا
بورهلا
نم
.اهعقاو
ةاناعملا
،ةّيقيقح
لازنإو
ةاناعملا
ثبخب
صخشب
،رخآ
طقف
نم
لجأ
ةاناعملا
،اهتاذ
رمأ
.ئطاخ
حبصأ
اذه
وه
ساسأ
.يداقتعا
نمو
للاخ
ثحبلا
يف
ىندأ
تايوتسم
ركفلا
لعفلاو
،يناسنلإا
كاردإو
يتردق
ىلع
فّرصتلا
لثم
سراح
نجس
،يزان
وأ
سراح
لقتعم
،يسور
وأ
بيذعت
لافطلأا
يف
،ةنازنز
تكر دأ
ام
نأ» هينعي
لمحي
ءرملا
اياطخ
ملاعلا
ىلع
.«هقتاع
نإ
لك
ناسنإ
هيدل
ةردق
ةلئاه
ىلع
،رشلا
لكو
كلتو - ناسنإ
ةقيقح
-ةيهيدب
دق
لا
كردي
ام
وه
،ريخ
هنكلو
ديكأتلاب
كردي
ام
وه
سيل
.اًريخ
اذإو
ناك
كانه
ءيش
سيل
،اًريخ
كانهف
اًذإ
ام
وه
.ريخ
اذإو
تناك
أوسأ
ةئيطخ
يه
بيذعت
،نيرخلآا
طقف
نم
لجأ
؛ةاناعملا
نإف
ريخلا
وه
يأ
ءيش
ضراعي
كلذ
.اًمامت
ريخلا
وه
ّيأ
ءيش
عنمي
ثودح
لثم
هذه
.ءايشلأا
ىنعملا
هفصوب
ريخلا
ىمسلأا
٤٤٥

تصلختسا
نم
اذه
يتاجاتنتسا
ةيقلاخلأا
:ةيساسلأا
نكيل
كفده
وه
.ّومسلا
هبتناو
.نيرخلآل
حلصأ
ام
كنكمي
.هحلاصإ
لا
رّتغت
.كتفرعمب
َعسا
اًدهاج
،عضاوتلل
نلأ
ءايربكلا
يدادبتسلاا
ىّلجتي
يف
،بصعتلا
،عمقلاو
،بيذعتلاو
.توملاو
نك
اًكر د م
نطاومل
؛كروصق
،كنبج
،كدقحو
،كبضغو
.كتيهاركو
ركف
يف
ءاطخأ
كحور
لبق
نأ
أّرجتت
ىلع
ماهتا
،نيرخلآا
لبقو
نأ
لواحت
حلاصإ
جيسن
.ملاعلا
امبر
مل
نكي
ملاعلا
وه
؛ئطخملا
امبر
تنك
تنأ
.ئطخملا
دقل
تلشف
يف
كرت
،كتمصب
تأطخأو
.فدهلا
دقل
تزجع
نع
كاردإ
دجملا
؛يهللإا
تبكتراو
.يصاعملا
لكو
كلذ
لّثمي
كماهسإ
يصخشلا
يف
داسف
ملعلا
.هّرشو
لبقو
لك
،ءيش
لا
؛بذكت
لا
بذكت
نأشب
يأ
ءيش
ىلع
؛قلاطلإا
بذكلاف
وه
ليبسلا
ىلإ
.ميحجلا
دقل
تناك
بيذاكلأا
ةريبكلا
ةريغصلاو
لودلل
ةيزانلا
ةيعويشلاو
يه
يتلا
تدوأ
ةايحب
نييلاملا
نم
.سانلا
ملعا
اًذإ
نأ
فيفخت
مللأا
ةاناعملاو
ريغ
ني َّيرورضلا
لمع
.بّيط
،اذل
لعجا
ةدعاقلا
ةيلاتلا
ىدحإ
دعاوق
:كتايح
فّرصتأس
ةقيرطب
يّدؤت
ىلإ
فيفخت
مللأا
ةاناعملاو
ريغ
نييرورضلا
ردقب
ام
.عيطتسأ
دقل
تخسر
نلآا
يف
ةمق
٤٤٦

كلسلست
يمرهلا
يقلاخلأا
ةعومجم
نم
تاملسملا
لاعفلأاو
يتلا
فدهت
ىلإ
نيسحت
.ةنونيكلا
؟اذامل
اننلأ
فرعن
؛ليدبلا
دقف
ناك
ليدبلا
وه
نرقلا
.نيرشعلا
ناك
ليدبلا
ديدش
هبشلا
ميحجلاب
ىلإ
ةجرد
نأ
قرافلا
لا
قّ حتسي
.ةشقانملا
ضيقنو
ميحجلا
وه
.ةّنجلا
عضوو
أدبم
فيفخت
مللأا
ةاناعملاو
ريغ
ني َّيرورضلا
يف
ةورذ
كلسلست
يمرهلا
ةميقلل
ينعي
لمعلا
ىلع
قيقحت
توكلم
اللها
ىلع
.ضرلأا
كلتو
،ةكلمم
ةلاحو
،ةينهذ
يف
تقولا
.هسفن
ظحلا
جنوي
نأ
ءانب
لثم
اذه
لسلستلا
يمرهلا
يقلاخلأا
رمأ
؛يمتح
ىلع
مغرلا
نم
هنأ
دق
ثدحي
ىلع
وحن
ئّيس
ضقانتمو
.اًيتاذ
يفو
يأر
،جنوي
نإف
اًّي
ناك
ام
دجوي
يف
ةمق
لسلستلا
يمرهلا
يقلاخلأا
درفلل
نم- لثمي
ةفاك
-يحاونلا
ةميقلا
ةقلطملا
اذهل
؛صخشلا
وأ
هلإ
كلذ
صخشلا
.هدوبعمو
هنإ
ام
هد ِّسجي
اذه
؛صخشلا
قمعأو
ام
نمؤي
.هب
نإ
ءيشلا
د َّسجملا
اًيعقاو
اًيلمعو
سيل
دّرجم
،ةقيقح
وأ
ىتح
ةعومجم
نم
؛قئاقحلا
لب
هنإ
،ةيصخشلا
وأ
رايتخا
نيب
نيتيصخش
،نيتضقانتم
نإ
انئش
اًديزم
نم
.ةقدلا
هنإ
رايتخلاا
نيب
كولريش
زملوه
وأ
روسيفورب
؛يترايروم
نيب
نامتاب
؛ركو ج لا وأ
نامربوس
وأ
سكيل
؛رثول
زلراشت
سيسنارف
رييفازكإ
وأ
؛وتينجام
روث
وأ
؛يكو ل
ليباه
وأ
؛ليباق
حيسملا
وأ
.ناطيشلا
اذإف
تناك
ةيصخشلا
لمعت
نم
لجأ
ءاقترلاا
٤٤٧

،دوجولاب
نمو
لجأ
سيسأت
،سودرفلا
يهف
ةّيصخش
.حيسملا
اذإو
تناك
لمعت
نم
لجأ
ريمدت
،دوجولا
نمو
لجأ
ديلوت
رشنو
ةاناعملا
مللأاو
ريغ
،نييرورضلا
يهف
ةّيصخش
.ناطيشلا
كلت
يه
ةقيقحلا
ةيلصلأا
يتلا
لا
رّفم
اهنم
.
ةيعفنلا
يه
عابتا
عفاد
.ىمعأ
اهنإ
بسكملا
ريصق
،لجلأا
يهو
مسّتت
قيضلاب
،ةينانلأاو
بذكلاو
نم
لجأ
قيقحت
،اهفادهأ
لاو
عضت
اًئيش
يف
،رابتعلاا
رّبعتو
نع
مدع
جضنلا
مدعو
.ةيلوؤسملا
امأو
ىنعملا
وهف
اهليدب
.جضانلا
رهظيو
ىنعملا
امدنع
مظتنت
،عفاودلا
،ب َّترُتو
.دحّتتو
أشني
ىنعملا
نم
لعافتلا
نيب
تلاامتحا
ملاعلا
لكيهو
ميقلا
يذلا
لمعي
لخاد
اذه
.ملاعلا
اذإ
ناك
لكيه
ميقلا
فدهي
ىلإ
نيسحت
،ةنونيكلا
نإف
ىنعملا
قثبنملا
لمعيس
ىلع
ةمادتسا
؛ةايحلا
رّفويسو
اًقايرت
ىضوفلل
،ةاناعملاو
لعجيسو
لك
ءيش
،اًمهم
لعجيسو
لك
ءيش
.لضفأ
اذإ
تنك
فّرصتت
ىلع
وحن
،ميلس
نإف
كلاعفأ
حمست
كل
نأب
نوكت
ًلامتكم
،اًيسفن
،نلآا
،اًدغو
يفو
،لبقتسملا
امنيب
ديفت
،كسفن
،كتلئاعو
٤٤٨

ملاعلاو
ربكلأا
نم
.كلوح
مظتنيس
لك
ءيش
يف
فص
دحاو
،قسّتم
دّحوتتسو
لك
ءايشلأا
،اًعم
اذهو
جتنُيس
ىنعملا
ربكلأا
.ىمسلأاو
اذهو
ماظتنلاا
لّثمي
اًعضوم
يف
ناكملا
نامزلاو
اننكمي
هفاشتكا
نم
للاخ
انتردق
ىلع
روعشلا
امب
وه
رثكأ
امم
فّشكتي
انمامأ
ةطاسبب
يف
نامزلا
ناكملاو
نم
للاخ
انساوح
،بسحف
سّ اوحلاف
ةدّيقم
حوضوب
اهتردقب
ىلع
عمج
تامولعملا
.اهليثمتو
ىنعملا
ولعي
ىلع
؛ةيعفنلا
ىنعملاو
يضري
عيمج
،عفاودلا
نلآا
ىلإو
.دبلأا
اذهلو
ببسلا
اننكمي
.هفاشتكا
اذإ
تنمآ
نأ
كءايتسا
نم
دوجولا
سيل
،اًر َّربم
ىلع
مغرلا
نم
ملظلا
مللأاو
،هيف
امبرف
أدبت
يف
ةيؤر
ءايشأ
كنكمي
اهحلاصإ
ليلقتل
مللأا
ةاناعملاو
ريغ
،نييرورضلا
ولو
ردقب
.ليئض
امبرو
لأست
» :كسفن
اذام
بجي
نأ
لعفأ
؛«؟مويلا
ةقيرطب
فيك» :ينعت
يننكمي
نأ
لّ غتسأ
يتقو
نيسحتل
،روملأا
ًلادب
نم
اهتدايز
.«؟اًءوس
دقو
نوكت
تامهملا
بولطملا
كنم
اهزاجنإ
يف
ةروص
ةموك
نم
قاروأ
لمعلا
يتلا
مل
هتنت
اهنم
يتلاو
كنكمي
نأ
اهيلوت
،كهابتنا
وأ
ةفرغلا
يتلا
كنكمي
نأ
اهلعجت
رثكأ
،ةجهب
وأ
ةبجولا
يتلا
نكمي
نأ
نوكت
ةذيذل
رثكأ
لاًيلق
عتمتستل
اهب
.كتلئاع
٤٤٩

دق
دجت
هنأ
اذإ
تمزتلا
هذهب
تامازتللاا
،ةيقلاخلأا
درجمب
نأ
عضت
ةميق
لعج»
ملاعلا
«لضفأ
يف
ةمق
لسلستلا
يمرهلا
،مَيقلل
كنإف
رعشتس
ىنعمب
دادزي
اًقمع
لك
.موي
ىنعملا
سيل
،ةمعن
سيلو
؛ةداعس
لب
وه
ءيش
هبشي
ريفكتلا
نع
ةقيقحلا
ةمثلآا
كتنونيكل
ةقّزمملا
.ةمّدهتملاو
هنإ
دادس
نيدلا
يذلا
نيدت
هب
لباقم
ةزجعم
كدوجو
ةلهذملا
ريغو
.ةلوقعملا
هنإ
ةقيرط
كر ُّكذَت
ةقرحمل
.تسوكولوهلا
هنإ
ةقيرط
كجلاع
ضارملأ
،خيراتلا
كعلاطضاو
ةيلوؤسمب
كنوك
دحأ
ناكس
ميحجلا
.نيلَمتحملا
هنإ
ةبغرلا
يف
نأ
نوكت
اًكلام
يف
.سودرفلا
ةّيعفنلا
يه
ءافخإ
عيمج
كرارسأ
؛ةيزخملا
يهو
ةيطغت
ءامدلا
يتلا
اهتقَرأ
وتلل
؛ءاطغب
يهو
بّنجت
.ةيلوؤسملا
ةّيعفنلا
يه
،نبجلا
،ةيحطسلاو
؛ةئيطخلاو
يهو
ةئيطخ
نلأ
ةيعفنلا
،ةد َّرجملا
ةر ِّركتملا
تارم
،ةدع
جتنُت
ةّيصخش
،ناطيشلا
يهو
ةئيطخ
اهنلأ
لقنت
ةنعللا
نم
كسأر
ىلإ
صخش
،رخآ
وأ
ىلإ
كتاذ
،ةّيلبقتسملا
ةقيرطب
لعجتس
لبقتسملاو- كلبقتسم
هلك
هجوب
-ماع
أوسأ
سيلو
.لضفأ
٤٥٠

سيل
ةمث
،ناميإ
لاو
،ةعاجش
لاو
،ةيحضت
يف
لعف
ام
وه
ّ
.يعفن
سيلو
ةّمث
ةظحلام
ةقيقد
نأب
لاعفلأا
تاضارتفلااو
،ةّمهم
وأ
نأ
ملاعلا
عونصم
امم
وه
.ّمهم
نلأو
نوكي
ةمث
ىًنعم
يف
كتايح
لضفأ
نم
نأ
لانت
ام
،ديرت
كنلأ
دق
لا
فرعت
ام
هديرت
لاو
ام
هجاتحت
.اًّق
ىنعملا
وه
ءيشلا
يذلا
كيتأي
،ةأجف
نم
ءاقلت
.هسفن
كنكمي
دادعإ
فورظلا
ةبسانملا
،اًقبسم
كنكميو
عابتا
،ىنعملا
امدنع
ىّلجتي
،كمامأ
نكلو
لا
كنكمي
ةطاسبب
نأ
هدلوت
.كتادرإب
ىنعملا
لدي
ىلع
كنأ
يف
ناكملا
،بسانملا
يف
تقولا
،بسانملا
يفو
ةلاح
نزاوت
بسانم
نيب
ماظنلا
،ىضوفلاو
ثيح
فّ طصي
لّ ك
ءيش
مظتنيو
لضفأب
ةروص
ةنكمم
يف
كلت
.ةظحللا
ام
وه
يعفن
حلفي
طقف
يف
تقولا
؛نهارلا
وهف
،ّينآ
،ّيوفعو
.دّيقمو
ىلعو
ضيقنلا
نم
،كلذ
نإف
ىنعملا
وه
ميظنت
ام
نكمي
نأ
نوكي
دّرجم
لاعفأ
ةيعفن
يف
ةينوفميس
.ةنونيكلل
ىنعملا
وه
ام
ىّلجتي
نم
نحل
نفوهتيب
ةديصقل
ىلإ»
«ةداعسلا
ةّوقب
ربكأ
امم
رّبعت
هنع
،تاملكلا
وهو
دلايملا
عيدبلا
طمنل
ليمج
نم
محر
طامنأ
،ةميقع
ثيح
فزعت
لك
ةلآ
،اهتعوطقم
جّوتتو
كلذ
٤٥١

هّلك
تاوصأ
،ةطبضنم
رّبعت
نع
قاطنلا
لماكلا
رعاشملل
،ةيناسنلإا
نم
سأيلا
ىلإ
.ةجهبلا
ىنعملا
وه
ام
ىّلجتي
امدنع
نوكت
تايوتسم
ةنونيكلا
ةد ِّدعتملا
ةبّترم
يف
ماجسنا
ي ٍّ فيظو
، ٍّمات
نم
ملاعلا
يّرذلا
ريغصلا
ىلإ
،ةّيلخلا
ىلإ
،وضعلا
ىلإ
ناسنلإا
،درفلا
ىلإ
،عمتجملا
ىلإ
،ةعيبطلا
ىلإ
نوكلا
،هرسأب
ثيح
لمعي
لعفلا
يف
لك
ىوتسم
ةّيلاثمب
لامجو
ىلع
ليهست
لعفلا
يف
عيمج
،تايوتسملا
ن أكو
،يضاملا
،رضاحلاو
،لبقتسملاو
دق
تَعِمُج
اًعم
.تقفاوتو
ىنعملا
وه
ام
قثبني
ىلع
وحن
ليمج
قيمعو
لثم
معرُب
ةدرو
لّكشت
اًثيدح
حتفتو
نم
مدعلا
رونل
سمشلا
.بّ رلاو
ىنعملا
وه
ةرهز
ستول
دهاجت
دوعصلل
نم
قامعأ
ةريحب
ةملظم
ربعو
هايملا
ةيفاصلا
اًمئاد
حّتفتتل
ىلع
،حطسلا
ةفشاك
اهلخادب
نع
اذوب
،يبهذلا
لماكلا
اًمامت
،هتاذب
ىلإ
ةجرد
نأ
ةدارلإا
ةيهللإا
نكمي
نأ
فشكت
نع
اهسفن
يف
لك
هتاملك
.هتاءاميإو
قثبني
ىنعملا
امدنع
عمتجي
لّ ك
ءيش
يف
ةصقر
ةيفوص
ةيشتنم
اهل
فده
دحاو
وه
ديجمت
عقاولا
ثيحب
هنإ
امهم
ناك
،اًعئار
نكمي
نأ
حبصي
،لضفأ
٤٥٢

،لضفأو
رثكأو
اًقمع
ىلإ
دبلأا
يف
.لبقتسملا
قثبني
ىنعملا
امدنع
حبصت
ةصقرلا
تاذ
ةوق
ةلئاه
ىلإ
ةجرد
حبصت
اهعم
لك
لاوهأ
،يضاملا
لّ كو
حافكلا
بيهّرلا
يذلا
طرخنت
هيف
ةايحلا
،ءايحلأاو
ةيرشبلاو
،ءاعمج
ىتح
هذه
،ةظحللا
اًيرورض اًءزج
اًريدجو
ريدقتلاب
نم
ةلواحملا
ةديازتم
حاجنلا
ءانبل
«ٍميظع» ٍءيش
« ٍبّيط»و
.ّقحب
ىنعملا
وه
نزاوتلا
يئاهنلا
نيب
ىضوف
تلاّوحتلا
تلاامتحلااو
نم
،ةيحان
طابضناو
ماظنلا
يلصلأا
ميدقلا
نم
ةيحان
،ىرخأ
يذلاو
فدهي
ىلإ
جاتنإ
ماظن
ديدج
رثكأ
ًءاقن
نم
محر
ىضوفلا
ةرضاحلا
،ةيلاحلا
رثكأو
ةردق
ىلع
جاتنإ
ىضوف
ماظنو
رثكأ
اًنزاوت
لضفأو
.ةرمث
ىنعملا
،«قيرطلا» وه
راسمو
ةايحلا
رثكلأا
،ًءارث
ناكملاو
يذلا
شيعت
هيف
امدنع
« ّبحلا» كدشري
لوقتو
،«قدصلا»
امدنعو
ذخأي
اذه
ةيولولأا
ةقلطملا
ىلع
ي ِّ أ
ءٍيش
- هديرت
وأ
ٍءيش
دق
هديرت
. لعفا
ام
وه
اذ
،ىنعم
سيلو
ام
وه
ّ
.يعفن
٤٥٣

ةدعاقلا
8
ر َّحت
قدصلا
وأ
ىلع
لقلأا
لا
بذكت
قدصلا
يف
ملاع
لاب
دعاوق
دقل
تيّقلت
يميلعت
حبصلأ
اًجلاعم
اًيسفن
اًيريرس
ةعماجب
ليجكام
يف
.لايرتنوم
يف
هذه
،ةرتفلا
تنك
يقتلأ
يئلامز
اًنايحأ
يف
ىفشتسم
سلاجود
لاتيبسوه
،لايرتنومب
ثيح
ناك
لوأ
لاصتا
رشابم
انل
ىضرملاب
.نييلقعلا
َ
يِنُب
ىفشتسم
سلاجود
لاتيبسوه
ىلع
ةحاسم
ةّدع
،نيدادف
مضيو
تارشع
ينابملا
يتلا
لصّتت
اهضعبب
ضعبلا
نع
قيرط
قافنأ
تحت
ضرلأا
ةيامحل
نيلماعلا
ىضرملاو
يف
مايأ
ءاتشلا
ةليوطلا
يف
.لايرتنوم
تاذ
،ةرم
ناك
ىفشتسملا
يوؤي
تائم
ىضرملا
نيميقملا
تارتفل
.ةليوط
ناك
اذه
لبق
نأ
رهظت
ريقاقعلا
ةّداضملا
ناه ِّذلل
تاكرحو
ءاغلإ
ةياعرلا
ةّيسّسؤملا
يتلا
ترشتنا
ىلع
قاطن
عساو
يف
رخاوأ
تاينيتس
نرقلا
،يضاملا
ثيح
ت قِلْغ ُأ
عيمج
تاّحصملا
ةّيلقعلا
ةّينكسلا
يتلا
تناك
يوؤت
ىضرملا
لاإ
لاًيلق
،اهنم
يهتنيل
،فاطملا
مظعمب
«نيحّرسملا» ىضرملا
نم
هذه
رْو ُّدلا
عّكستلاب
يف
تاقرطلا
ضوخو
ةايح
رثكأ
اًسؤب
.ًةبوعصو
لولحبو
،تاينينامثلا
يف
تقولا
٤٥٤

يذلا
ترز
هيف
ىفشتسملا
ةرملل
،ىلولأا
ناك
عيمج
ىضرملا
نيميقملا
ىفشتسملاب
دق
اوجرخ
اهنم
ءانثتساب
كئلوأ
نيذلا
نوناعي
اًضارمأ
ةديدش
.ةروطخ
ن اكو
كئلوأ
نيذلا
اوّلظ
ىفشتسملاب
رثكأ
ىضرملا
اًرّرضت
.ًةاناعمو
اوناك
نوفّرصتي
ةقيرطب
ةبيرغ
نوفتليو
لوح
تانيكام
عيبلا
ةرشتنملا
يف
قافنأ
،ىفشتسملا
نوفّرصتيو
امك
ول
نأ
نايد
(53)سوبرأ
ىلع
كشو
نأ
طقتلت
،ةروص مهل
وأ
نأ
سومينوريه
(54)شوب
مسريس
مهل
ةحول
.ةينف
تاذو
،موي
امنيب
انك
فطصن
انأ
يئلامزو
يف
راظتنا
يّقلت
ضعب
تاميلعتلا
نم
بيبطلا
يسفنلا
ينامللأا
ظ ِّفحتملا
يذلا
ناك
لاًوؤسم
نع
ةرادإ
جمانرب
بيردتلا
يريرسلا
ىفشتسمب
سلاجود
،لاتيبسوه
تبرتقا
ىدحإ
تاضيرملا
تاميقملا
يف
ىفشتسملا
ةماقإ
،ةليوط
دقو
ادب
اهيلع
راثآ
فعضلا
،نهولاو
نم
ىدحإ
تناكو ،تابلاطلا
ةأرما
ةباش
ةظ ِّفحتم
ةليلق
،ةربخلا
تثّدحتو
اهيلإ
اًثيدح
اّيّدو
ةقيرطب
،ةيلوفط
تلأسو
» :يتليمز
ذامل
نوفقت
انه
؟مكّلك
اذام
؟نولعفت
له
يننكمي
؛«؟مكتقفارم
تتفتلاف
ي َّ لإ
يتليمز
ينتلأسو
ةريحب
يهو
لا
يردت
اذام
اذام» :لعفت
،«؟اهبيجأ
دقو
تدب
ةل ِجو
نم
اذه
بلطلا
يذلا
ءاج
نم
صخش
ديحو
،م ِّلأتمو
كلذكو
ناك
.يلاح
مل
بغري
ي ٌّ أ
انم
يف
نأ
لوقي
ي َّ أ
ءيش
دق
ر َّسفُي
ىلع
هنأ
ضفر
وأ
.خيبوت
٤٥٥

انك
كلذب
دق
انلخد
اًضرأ
؛ةمّرحم
ثيح
لا
م ِّدقي
عمتجملا
دعاوق
وأ
تاداشرإ
لوح
ةّيفيك
.لماعتلا
انك
اهتقو
لا
لازن
اًب ّلاط
يثيدح
دهعلا
ب ِّ طلاب
،يريرسلا
ملو
نكن
ىلع
دٍادعتسا
دعب
ةهجاومل
ةٍ ضيرم
ماصفلاب
ةميقم
يف
ىفشتسم
ضارملأل
ةيلقعلا
لأست
لاًاؤس
اًيّدو
اًجذاس
نع
ةّيناكمإ
ءامتنلاا
.يعامجلا
ريغ
نأ
اذه
فقوملا
ناك
رقتفي
اًضيأ
ةّيناكملإ
ذخلأا
ءاطعلاو
ةدئاسلا
يف
تاثداحملا
ةّيعيبطلا
يتلا
رودت
نيب
سانأ
نيكر دم
تاراشلإل
.ةّيقايسلا
امف
يه
دعاوقلا
ةمئلاملا
اًديدحت
يف
لثم
هذه
،فقاوملا
اًديعب
نع
دودح
لعافتلا
؟يعامتجلاا
اذام
تناك
تارايخلا
ةحاتملا
؟طبضلاب
مل
دجأ
لاإ
نيرايخ
احلا
اًعيرس
:يمامأ
يننكمي
نأ
ربخأ
ةضيرملا
ةّصق
ةقلتخم
ظفحل
ءام
هجو
،عيمجلا
وأ
نأ
اهَقِدصأ
.لوقلا
ةرابعف
لا» لثم
نكمي
نأ
ديزت
انتعومجم
ىلع
ةينامث
«دارفأ
جردنت
نمض
رايخلا
،لولأا
اهلثمو
نحن» ةرابع
ىلع
كشو
ةرداغم
ىفشتسملا
.«نلآا
امو
ناك
ي ٍّ لأ
نم
نيتاه
نيترابعلا
نأ
حرجت
اًيرهاظ - اهرعاشم
ىلع
-لقلأا
امك
اهنأ
لا
لمحت
يّ أ
٤٥٦

ةراشإ
ىلإ
قرافلا
يف
ةناكملا
اننيب
،اهنيبو
ن َّ كل
نيتباجلإا
؛نْيَتقداص اتسيل
اذل
مل
أجلأ
يلأ
.امهنم
تربخأ
ةضيرملا
ةطاسبب
،حوضوو
ردق
ام
،تعطتسا
اننأ
ةبلط
ددج
ىّقلتن
اًبيردت
حبصنل
ءابطأ
ضارمأ
؛ةيسفن
اذهلو
ببسلا
لا
اهنكمي
.انتقفارم
تطّلس
هذه
ةباجلإا
ءوضلا
ىلع
قرافلا
،اننيب
تعستاف
ةوجفلا
اننيب
تتابو
رثكأ
.اًحوضو
ىلعو
مغرلا
نم
نأ
عقو
ةباجلإا
ناك
ًةو س ق رثكأ
اذإ
ام
نروق
ةبذكب
ءاضيب
تكيح
،ةعاربب
لاإ
يننأ
تنك
فرعأ
نأ
،بذكلا
ولو
ة َّينِب
،ةنسح
دق
نوكي
هل
بقاوع
ةئّيس
ريغ
.ةدوصقم
تدب
اهيلع
ةبيخ
،لملأا
نكل
ةٍظحلل
ٍةدحاو
،بسحف
مث
تمّهفت
رملأا
حبصأو
ل ُّ ك
ءٍيش
ىلع
ام
.ماري
اذهو
طبضلاب
ام
.ثدح
تررم
ةدعب
براجت
ةبيرغ
لبق
ةعضب
ماوعأ
نم
ةيادب
يبيردت
.(148)يريرسلا
تدجو
يسفن
ًةضرع
عفاودل
ةيرهق
مل) ةّيوق
فّرصتأ
قفو
ي ٍّ أ
،(اهنم
يلاتلابو
تلّكشت
ي َّ دل
ٌةعانق
يننأب
لا
فرعأ
لاإ
ليلقلا
نع
هنك
يتاذ
امو
.هديرأ
اذل
تأدب
هبتنأ
نع
بثك
امل
تنك
؛هلعفأ
.هلوقأو
لقأو
ام
٤٥٧

لاقُي
نع
هذه
ةبرجتلا
اهنأ
تناك
؛ةكبرم
ناعرسف
ام
ينتدجو
دقو
تحبصأ
:نيصخش
امهدحأ
،ثّدحتي
رخلآاو
رثكأ
لاًلاقتسا
،ًةيدايحو
،ز ّكري
،هبتنيو
رِدصُيو
.ماكحلأا
ناعرسو
تكر دأ ام
ن َّ أ
ل َّ ك
ام
تنك
هلوقأ
اًبيرقت
ناك
يفاجي
تناكو .ةقيقحلا
ي َّ دل
عفاود
ءارو
يلوق
هذه
:بيذاكلأا
دقف
تبغر
يف
نأ
زوفأ
يف
،تلاداجملا
نأو
ىظحأ
ةناكمب
،ةقومرم
نأو
ريثأ
باجعإ
،سانلا
لانأو
ام
تنك .ديرأ
مدختسأ
ةغللا
عيوطتل
ملاعلا
نم
يلوح
قيقحتل
ام
تنك
هّنظأ
؛اًيرورض
يننكل
تنك
اًف َّيزم
.اًعداخمو
امدنعو
تكر دأ
،كلذ
تأدب
بيردتلا
ىلع
نأ
رصتقأ
يف
يثيدح
ىلع
لوق
ءايشلأا
يتلا
لا
ضرتعي
اهيلع
كلذ
توصلا
.يلخادلا
تأدب
بيردتلا
ىلع
لوق
؛قدصلا
وأ
ىلع
،لقلأا
عانتملاا
نع
.بذكلا
ناعرسو
ام
تكر دأ
نأ
هذه
ةراهملا
ينتدافأ
اًريثك
يف
تاقولأا
يتلا
مل
فرعأ
اهيف
اذام
.لعفأ
اذام
بجي
نأ
لعفت
نيح
لا
ملعت
اذام
؟لعفت
ر َّحت
.قدصلا
دقو
ناك
اذه
ام
هتلعف
يف
يموي
لولأا
يف
سلاجود
.لاتيبسوه
يف
تقو
،قحلا
ناك
ي َّ دل
ضٌ يرم
يناعي
نم
نونج
(55)بايترلاا
مسّتيو
هكولس
.ةروطخلاب
لمعلاو
عم
صاخشلأا
نيباصملا
نونجب
بايترلاا
مسّتي
؛ةبوعصلاب
ذإ
دقتعي
كئلوأ
صاخشلأا
ن َّ أ
ةمث
ىوق
ةضماغ
رمآتت
مهيلع
نم
٤٥٨

ءارو
.راتسلا
يناعيو
ىضرم
نونج
بايترلاا
نم
طرف
بّهأتلا
،زيكرتلاو
نومتهيو
تاءاميلإاب
ريغ
ةيظفللا
هابتناب
لا
رهظي
طق
ءانثأ
تلاعافتلا
ةيناسنلإا
.ةيداعلا
ىلعو
مغرلا
نم
مهنأ
دق
نوئيسي
اذهو) ريسفتلا
وه
نونج
،(بايترلاا
نإف
مهيدل
تاردق
ةيئانثتسا
هبش
ةقراخ
ىلع
فاشتكا
عفاودلا
،ةطلتخملا
،دقنلاو
.بذكلاو
اذل
بجي
نأ
تصنت
ةيانعب
ىّرحتتو
قدصلا
اذإ
تنك
ديرت
نم
صخش
ضيرم
نونجب
بايترلاا
نأ
حتفي
كل
هبلق
يكحيو
امع
.هلخادب
ت ُّ صنأ
ىلإ
يضيرم
مامتهاب
تثّدحتو
هعم
اًثيدح
،اًقداص
ناكو
يوري
،يل
نيب
نيحلا
،رخلآاو
تلاايخ
اًماهوأو
ةعزفم
نع
لازنإ
باقع
ديدش
صاخشأب
اًماقتنا
.مهنم
تنك
بقارأ
دودر
،يلاعفأ
هبتنأو
راكفلأل
تارّوصتلاو
يتلا
تناك
أرطت
ىلع
يتلّيخم
ءانثأ
،هثيدح
هتربخأو
.يتاظحلامب
مل
نكأ
لواحأ
ةرطيسلا
ىلع
هراكفأ
وأ
هتافّرصت
وأ
وأ) اههيجوت
ىتح
يراكفأ
وأ
يتافّرصت
.(انأ
تنك
طقف
لواحأ
هرابخإ
ربكأب
ردق
نكمم
نم
ةحارصلا
ةيفافشلاو
فيك
تناك
هلاعفأ
رّثؤت
اًريثأت
اًرشابم
ىلع
صخش
دحاو
ىلع
؛لقلأا
وهو
.انأ
مل
نكي
يمامتها
قداصلا
هب
يتحارصو
هعم
ناينعت
اًقلطم
يننأ
مل
نكأ
،اًبرطضم
كيهان
نع
لوبق
ام
ناك
.هلوقي
تنك
هربخأ
نيح
ناك
ينفيخي
٤٥٩

وهو)
ام
ثدح
(اًريثك
هنأ
ئطخم
يف
هتاملك
،هكولسو
هنأو
عقويس
هسفن
يف
بعاتم
.ةريبك
لاإ
هنأ
ثّدحت
ي َّ لإ
يننلأ
ت ُّ صنأ
هيلإ
هتثّدحو
، ٍقدصب
ىلع
مغرلا
نم
نأ
يدودر
مل
نكت
ةعّجشم
.هل
دقل
قثو
يب
) مغرب
وأ
،ىرحلأاب
(ببسب
يتضراعم
.هل
دقل
ناك
اًباصم
نونجب
بايترلاا
ملو
نكي
.اًّيب
ناك
ملعي
نأ
هكولس
ريغ
لوبقم
،اّيعامتجا
كرديو
ن َّ أ
ي َّ أ
صٍ خش
ىّلحتي
ةقايللاب
عزفيس
ىلع
حجرلأا
دنع
عامس
هماهوأ
هتلاايخو
.ةينونجلا
دقل
قثو
يب
ثّدحتو
ي َّ لإ
ةجيتن
در
يلعف
.هعم
ملو
نكي
ةمث
ليبس
همهفل
نم
نود
هذه
.ةقثلا
تأدب
ةلكشملا
يتلا
اههجاو
اذه
ضيرملا
يف
ةئيب
،ةيطارقوريب
لثم
.فراصملا
دقف
ناك
لخدي
ىلإ
ىدحإ
هذه
تاسسؤملا
لاًواحم
زاجنإ
ةمهم
؛ةطيسب
لثم
بلط
حتف
،باسح
وأ
دادس
،ةروتاف
وأ
حلاصإ
أطخ
.ام
نيبو
نيحلا
،رخلآاو
ناك
فداصي
كلذ
صخشلا
ريغ
،نواعتملا
يذلا
دق
هلباقي
ي ٌّ أ
انم
نم
نيح
رخلآ
يف
ناكم
.اذهك
ضفري
اذه
صخشلا
ةقاطب
ةيوهلا
يتلا
اهمّدقي
،هل
وأ
هبلاطي
ضعبب
تامولعملا
يتلا
دق
لا
نوكت
ةيرورض
٤٦٠

بعصيو
لوصحلا
.اهيلع
دقتعأ
نأب
تاءارجلإا
ةيطارقوريبلا
رمأ
لا
رفم
هنم
يف
ضعب
؛نايحلأا
لاإ
اهنأ
دق
حبصت
رثكأ
اًديقعت
نم
نود
عٍ اد
ةجيتن
تلااح
ءوس
مادختسا
ةطلسلا
.ةيطارقوريبلا
دقو
داتعا
يضيرم
اذه
ىلع
لثم
هذه
؛روملأا
ن اكو
اًسووهم
ةركفب
،فرشلا
يذلا
،ناك
ةبسنلاب
،هيلإ
رثكأ
ةيّمهأ
نم
،ةملاسلا
وأ
،ةيّرحلا
وأ
.ءامتنلاا
اًدانتساو
ىلإ
اذه
نلأ) قطنملا
ىضرم
نونج
بايترلاا
نويقطنم
(ةياغلل
هنإف
ام
ناك
حمسيل
يلأ
صٍ خش
نأب
،هنيهي
وأ
ءيسي
،هيلإ
وأ
طّ حي
نم
،هردق
ولو
، ًلايلق
لاو
هنكمي
لهاجت
ام
دق
ر ِّكعي
.هوفص
دقو
ىدأ
كولس
يضيرم
ت ِّنعتملا
د ِّدشتملاو
ىلإ
رادصإ
ةدع
تاءارجإ
ةيدييقت
.هّقحب
ريغ
نأ
تاءارجلإا
ًة د ا ع ةّيدييقتلا
يتأت
لضفأب
جئاتنلا
عم
صاخشلأا
نيذلا
لا
نوجاتحي
ىلإ
اهرادصإ
.اًقلطم
تناك
هترابع
ةل َّضفملا
يف
لثم
هذه
فقاوملا
» :يه
نوكأس
أوسأ
.«كسيباوك
دقو
تيّنمت
،ةّدشب
بقع
ةهجاوم
ضعب
تابقعلا
ةيطارقوريبلا
ريغ
،ةيرورضلا
ول
ناك
يعسوب
لوق
لثم
هذه
،ةرابعلا
نكل
نم
لضفلأا
هجوب
ماع
لهاجت
لثم
هذه
روملأا
اهكرتو
.رّمت
نكل
يضيرم
ناك
ينعي
ام
،هلوقي
لب
ناك
حبصي
سوباك
مهدحأ
لعفلاب
يف
ضعب
.نايحلأا
ناك
ةباثمب
ريرشلا
يف
» ةياور
زئاجعلا
لا
نطو
«مهل
.No Country for Old Men
٤٦١

ناك
وه
صخشلا
يذلا
هيقتلت
يف
ناكملا
ريغ
بسانملا
يفو
تقولا
ريغ
.بسانملا
اذإف
ام
تثبع
هعم
اًبضغم
ولو- هايإ
نع
ريغ
-دصق
،كقحلايسف
كر ِّكذيسو
امب
،هتلعف
صرحيسو
ىلع
كجاعزإ
.كتفاخإو
مل
نكي
نم
عون
صاخشلأا
نيذلا
نكمي
نأ
بذكت
.مهيلع
امأ
انأ
دقف
تنك
اًقداص
،هعم
اذهو
ام
ناك
هلعجي
اًئداه
.اًنئمطم
بحاص
راقعلا
تنك
ميقأ
يف
راقع
هكلمي
ميعز
ةباصع
قباس
ةعومجمل
نم
يبكار
تاجاّردلا
.ةّيرانلا
هترواج
انأ
،يتجوزو
،يمات
يف
ىًنبم
ي ٍّ نكس
ريغص
هكلمي
.هادلاو
تناك
ةقيدص هيدل
رهظت
اهيلع
تابدن
راثآو
حورجل
اهتقحلأ
اهسفنب
،اًدمع
يهو
ىدحإ
تامس
بارطضا
ةّيصخشلا
؛ةيّدحلا
دقو
ترحتنا
هذه
ةاتفلا
يف
ةرتفلا
يتلا
انك
ميقن
اهيف
.كانه
٤٦٢

ناك
سينيد
لاً جر
مخض
،ةثجلا
يّ وق
،ةينبلا
ي ٌّ دنك
نم
لصأ
، ٍّيسنرف
اذ
ةيحل
ن اكو ،ةحتاف
اّيئابرهك
اًيواه
بحاص ن اكو .اًبوهوم
ةبهوم
ةيّنف
،اًضيأ
دقو
داتعا
بسك
هتوق
نم
عنص
تاحول
ةّيبشخ
ةدّوزم
حيباصمب
نوين
ةمّمصم
.بلطلاب
ناك
سينيد
لواحي
عانتملاا
نع
بارشلا
دعب
هجورخ
نم
،نجسلا
هّنكل
لّ ظ
يفتخي
،ٍمايلأ
لك
رهش
،اًبيرقت
فرسي
اهللاخ
يف
.بارشلا
تناك
هيدل
ةردق
ةلهذم
ىلع
لوانت
؛تايلوحكلا
ذإ
ناك
هعسوب
نأ
لوانتي
نيسمخ
وأ
نيتس
ةجاجز
ةريب
يف
نيموي
طرفي
امهللاخ
يف
بارشلا
ىلإ
د ِّ ح
،ةلامثلا
ّلظيو
عم
كلذ
اًفقاو
لاوط
اذه
.تقولا
دق
ودبي
نم
بعصلا
قيدصت
،اذه
لاإ
هنأ
.حيحص
دقل
تنك
يرجأ
اًثحب
نع
نامدإ
تايلوحكلا
ىلع
ىوتسم
تلائاعلا
يف
كلذ
ن اكو ،تقولا
ضعب
نيعضاخلا
ةساردلل
نوريشي
ىلإ
دايتعا
مهئابآ
ىلع
كلاهتسا
اكدوفلا
.اًيموي
ناك
ءلاؤه
ءابلآا
نورتشي
ةجاجز
اكدوف
دعب
ةريهظ
لك
موي
نم
نينثلاا
ىلإ
،ةعمجلا
نورتشيو
نيتجاجز
موي
تبسلا
اورّبدتيل
مهرمأ
يف
ةرتف
قلاغإ
رجاتم
رومخلا
مايأ
.داحلآا
ناك
ىدل
سينيد
وٌرج
،ٌريغص
تنكو
عمسأ
انأ
يماتو
هتوص
اًنايحأ
ةقفرب
سينيد
يف
ةحابلا
ةيفلخلا
ىنبملل
يف
ةعبارلا
ءانثأ- اًحابص
تاسلج
بارشلا
ةينوثاراملا
-سينيدل
امهو
نايوعي
ناحيصيو
.نونجب
دقو
داتعا
سينيد
يف
٤٦٣

تابسانم
،هذهك
نيبو
نيحلا
،رخلآاو
نأ
برشي
ىتح
رخآ
تنس
،هرخّدا
مث
ناك
يتأي
ىلإ
انتقش
يف
ءاسملا
اًقراط
انباب
وهو
حّنرتي
،ةنوعرب
لاإ
هنأ
فقي
ىلع
هيمدق
اًيعاو
اًكر د م
امل
هلعفي
ىلع
وحن
لهذم
لا
داكي
.ق َّدصُي
ناك
فقي
مامأ
بابلا
لاًماح
نيب
هيدي
ةصمحم
،زبخ
وأ
،فيووركيام
وأ
،ةحول
لاًواحم
نأ
ينعيبي
هذه
ضارغلأا
ىتح
ىّنستي
هل
ةلصاوم
.بارشلا
تيرتشا
هنم
ةعضب
ضارغأ
،هذهك
اًرهاظتم
ءاخسلاب
.مركلاو
ريغ
نأ
يمات
ينتعنقأ
يف
ةياهن
فاطملا
هنأ
مل
دعي
يعسوب
ءارش
.ديزملا
ناك
كلذ
اهبيصي
رتوتلاب
ريثيو
اهتظيفح
هاجت
،سينيد
يذلا
تناك
نّ كت
هل
رعاشم
.ةبيط
ىلعو
مغرلا
نم
نأ
اهبلط
ناك
لب- اًيقطنم
-اًيرورضو
لاإ
هنأ
ينعضو
يف
فٍ قوم
. ٍجرح
اذام
كاسع
لوقت
سيئرل
ةباصع
قباس
ةعومجمل
نم
يبكار
تاجاردلا
ةيرانلا
فورعم
هليمب
فنعلل
فقي
لاًمث
اًرومخم
مامأ
باب
كتقش
حوتفملا
اًث ِّدحتم
ةغلب
ةيزيلجنإ
ة كيكر
لاًواحم
كعيب
زاهج
فيووركياملا
يذلا
هكلمي
يف
ةعاسلا
ةيناثلا
؟اًحابص
ناك
اذه
لاؤسلا
رثكأ
ًةبوعص
نم
ةلئسأ
ةضيرملا
٤٦٤

ةميقملا
ةّحصملاب
ةّيلقعلا
ضيرمو
نونج
بايترلاا
ريثملا
.عزفلل
ريغ
نأ
ةباجلإا
تناك
:ةدحاو
لوق
.قدصلا
نكل
نم
لضفلأا
كل
نأ
فرعت
اًدّيج
ام
وه
لوقلا
.قدصلا
قرط
سينيد
انباب
اًدّدجم
دعب
يثيدح
انأ
يتجوزو
اذهب
،نأشلا
رظنو
ي َّ لإ
كلت
ةرظنلا
ةباترملا
ةرشابملا
نم
نينيع
نيتقيض
نازيمت
صخشلا
يساقلا
بعص
سارملا
يذلا
طرفأ
يف
برشلا
حبصأو
ىلع
دادعتسا
مات
ةراثلإ
.بعاتملا
كلتو
ةرظنلا
» :لوقت
تبثأ
.«كتءارب
فقو
يمامأ
اًح ِّنرتم
ضعب
ءيشلا
ينلأسو
بدأب
ام
اذإ
تنك
بغرأ
يف
ءارش
ةصمحم
زبخلا
يتلا
.اهكلمي
ترّرح
يسفن
اًمامت
ىتح
عاخنلا
نم
يأ
عفاود
ةيناويح
ةنميهلل
قّوفتلاو
،يقلاخلأا
هتربخأو
ربكأب
ردق
نكمم
نم
ةحارصلا
رذحلاو
هنأ
لا
ينعسي
.اهءارش
مل
نكأ
سرامأ
يأ
.ةبعل
مل
نكأ
يف
هذه
ةظحللا
كاذ
باشلا
،فّقثملا
،دعاولا
ديعس
،ظحلا
يذلا
ديجي
،ةيزيلجنلإا
ملو
نكي
وه
بكار
تاجاردلا
ةيرانلا
يكيبيكلا
يذلا
جرخ
نم
نجسلا
ىوتسمو
لوحكلا
يف
همد
عفترم
.ةياغلل
.لاك
لب
انك
نيلجر
نلاواحي
ة َّيِنب
ةبيط
ةدعاسم
امهدحأ
رخلآا
يف
انعارص
كرتشملا
لعفل
ام
وه
.بئاص
تلق
هل
هنإ
قبس
نأو
ينربخأ
هنأ
ىعسي
علاقلإل
نع
،بارشلا
تلقو
نإ
هءاطعإ
ديزملا
نم
٤٦٥

لاملا
سيل
يف
،هحلاص
تلقو
نإ
هئيجم
انيلإ
لاًمث
يف
اذه
تقولا
رخأتملا
نم
ليللا
يعيبل
ضعب
ضارغلأا
بيصي
- يمات
يتلا
املاطل
ناك
-اهمرتحي
رّتوتلاب
.ةّيبصعلاو
قّدح
سينيد
يف
، َّينيع
رظنو
ي َّ لإ
ةرظن
ةداج
نم
نود
نأ
سبني
تنبب
ةفش
وحنل
سمخ
ةرشع
.ةيناث
تناكو
هذه
ةدم
ةليوط
امب
يفكي
.ىريل
تنك
فرعأ
هنأ
بقاري
ىريل
يأ
ريبعت
طيسب
لدي
ىلع
يننأ
رخسأ
،هنم
وأ
،هعدخأ
وأ
،هيردزأ
وأ
رعشأ
رخفلاب
اضرلاو
نع
.يفّرصت
لاإ
يننأ
تنك
دق
ترّكف
اًيلم
رذحبو
يف
اذه
،رملأا
ملو
لقأ
لاإ
ام
تنك
هينعأ
.اًقح
تنك
دق
ترتخا
يتاملك
ةيانعب
رذحو
زايتجلا
فقوم
ريطخ
سّسحتأ
هيف
ىطخلا
يكل
لا
.رّثعتأ
مث
رادتسا
سينيد
.لحرو
سيلو
اذه
،بسحف
لب
هنإ
ر ّكذت
انثيدح
ىلع
مغرلا
نم
ةلاح
ةلامثلا
ةديدشلا
يتلا
ناك
اهيف
،كاذنآ
ملو
لواحي
اًدّدجم
نأ
ينعيبي
يأ
.ءيش
امأ
،انتقلاع
يتلا
تناك
ةدّيج
اًّد
رظنلاب
ىلإ
قورفلا
ةيفاقثلا
ةلئاهلا
،اننيب
دقف
تدّطوت
تحبصأو
.ًةو ق رثكأ
٤٦٦

إن
رايتخا
قيرطلا
لهسلا
جورخلل
نم
فقوم
ام
وأ
يّرحت
قدصلا
اسيل
نيرايخ
نيفلتخم
،بسحف
لب
امه
ناراسم
نلاصفنم
نازيامتمو
يف
؛ةايحلا
امهنإ
نلايبس
نافلتخم
اًمامت
شيعل
.ةايحلا
ُعادخ
ملاعلا
كنكمي
مادختسا
تاملكلا
عيوطتل
ملاعلا
نم
كلوح
لينل
ام
؛ديرت
اذهو
وه
ام
فرصتلا» هينعي
.«ةسايسب
اذه
وه
فللا
؛نارودلاو
اذهو
وه
صّصخت
،نيق ِّوسملا
،ةعابلاو
نينلعملاو
يميدع
،ريمضلا
يناّنفو
،ءاوغلإا
نييلاثملاو
نيسووهملا
،تاراعشلاب
نيبرطضملاو
،اًيلقع
وهو
ثيدحلا
يذلا
أجلي
هيلإ
ضعب
سانلا
دنع
مهتلواحم
ريثأتلا
ىلع
نيرخلآا
وأ
بعلاتلا
مهب
.مهللاغتساو
اذه
ام
هلعفي
بلاطلا
نويعماجلا
نيح
نوبتكي
لاًاقم
ءاضرلإ
،مهتذتاسأ
لاًدب
نم
ريبعتلا
نع
مهراكفأ
.اهحيضوتو
امو
هلعفي
لك
صخش
انم
امدنع
بغري
يف
ءيش
،ام
رّرقيف
نأ
رهظي
ريغ
ام
هنطبي
ءاضرلإ
نيرخلآا
.مهقّلمتو
اذه
وه
ريبدت
،دئاكملا
عفرو
،تاراعشلا
.ةياعدلاو
نإ
شيع
ةايحلا
هذهب
ةقيرطلا
ينعي
نأ
حبصي
ءرملا
اًسووهم
ضعبب
تابغرلا
،ةميقسلا
مث
غوصي
هثيدح
موقيو
٤٦٧

بأفعاله بطريقة تحقّق له غايته على نحو منطقي.‏ وقد تتضمّن الغايات
المدروسة ع ا د ةً:‏ » فرض معتقداتي الفكرية»،‏
أو »
إثبات أنني على صواب
وأ(‏ كنت على صواب)»،‏ أو ‏«إظهار أنني كفؤ»،‏ أو ‏«الارتقاء في التدرّج
الهرمي للسيادة»،‏
تجنّب أو »
المسؤولية»‏ )
لنفسي عن أعمال قام بها آخرون»)،‏
ذلك » أو نظير
أو »
نسب الفضل
الحصول على ترقية»،‏ أو
‏«الحصول على أكبر قدر ممكن من الاهتمام»،‏ أو ‏«نيل رضا الجميع»،‏ أو
‏«نيل فوائد لعب دور الضحية»،‏
نظرتي المعادية للمجتمع»،‏
سذاجتي»،‏
أو »
أو »
أو »
تبرير نزعتي التشاؤمية»،‏ تعليل
تسوية نزاع حالي»،‏ الحفاظ على
أو »
أو »
الاستفادة من ضعفي»،‏
أو »
الظهور دائمًا بمظهر
القديس»،‏ أو ‏«إلصاق الخطأ دائمًا بطفلي الذي لا أحبه»‏ ‏(وتلك غاية آثمة
للغاية).‏ وكل هذه أمثلة على ما أطلق عليه عالم النفس النمساوي ألفرد أدلر
‏-زميل سيجموند فرويد وابن بلده-‏ اسم ‏«أكاذيب الحياة»(‏‎149‎‏).‏
والشخص الذي يعيش إحدى أكاذيب الحياة هو شخص يحاول التلاعب
بالواقع بواسطة الخيال،‏ والأفكار،‏ والأفعال؛ بحيث يحقّق بعض النتائج
المرغوبة والمحد َّدة سلفًا.‏ ويستند هذا الأسلوب في الحياة ‏-بوعيٍ‏ أو بغيِر
وعيٍ-‏ على فرضيتين أساسيتين؛ أولاهما هي أن المعرفة الحاليّة كافية
٤٦٨

ديدحتل
ام
وه
ريخ
يف
لبقتسملا
،ديعبلا
نم
نود
ىندأ
؛كش
ةيناثلاو
يه
نأ
ةقيقحلا
لا
نكمي
اهلّمحت
اذإ
ام
تكرُت
يرجتل
يف
اهارجم
نم
نود
.لّخدت
ةيضرفلا
ىلولأا
لا
نكمي
اهريربت
؛اّيفسلف
امف
حمطت
هيلإ
يف
تقولا
يلاحلا
دق
لا
نوكي
اًريدج
ةلواحمب
يعسلا
،هقيقحتل
اًمامت
امك
نأ
ام
هلعفت
يف
تقولا
يلاحلا
دق
نوكي
.اًئطاخ
امأ
ةيضرفلا
ةيناثلا
يهف
أوسأ
رثكأو
؛ ًلالاض
يهف
لا
حّ صت
لاإ
اذإ
تناك
ةقيقحلا
لا
قاطُت
يف
د ِّ ح
،اهتاذ
يفو
تقولا
،هسفن
لهسي
بعلاتلا
اهب
.اههيوشتو
دقو
جاتحي
لثم
اذه
ثيدحلا
ريكفتلاو
ىلإ
رورغلا
،نيقيلاو
امهو
ناتفصلا
ناتللا
فصو
امهب
رعاشلا
يزيلجنلإا
يرقبعلا
نوج
نوتليم
،ناطيشلا
ىلعأ
ةكئلاملا
ةلزنم
دنع
اللها
يذلاو
لّ ض
قيرطلا
.اًمامت
نإ
ةكلم
ةّينلاقعلا
ليمت
ىلع
وحن
ريطخ
وحن
ربكلا
:رورغلاو
ام
هفرعأ
وه
لك
ام
داري
.هتفرعم
ربكلاو
عقي
يف
،هعئانص مارغ
لواحيو
اهلعج
.ةقلطم
دقل
تيأر
اًسانأ
نود ِّدحي
لكش
مهملاع
يلاثملا
،هتفصو
نمو
م َّ ث
نولعجي
مهتايح
ةديدش
ديقعتلا
لعجل
اذه
ملاعلا
يلاثملا
ةقيقح
.ةيعقاو
بلاطلاف
وذ
لويملا
ةّيراسيلا
ىّنبتي
اًفقوم
اًيرصع
اًضهانم
،ةطلسلل
مث
يضقي
نيرشعلا
اًماع
ةيلاتلا
نم
هرمع
يف
يٍ عس
ثٍ يثح
طٍ خاس
ةميزهل
نيحاوط
ءاوهلا
ةعباقلا
يف ٤٦٩

.هتلّيخم
ررقتو
ةاتف
يف
ةنماثلا
ةرشع
نم
اهرمع
اًرارق
اًيطابتعا
اهنأب
ديرت
دعاقتلا
يف
نس
ةيناثلا
؛نيسمخلاو
نمو
م َّ ث
لمعت
ةدهاج
لاوط
ةثلاث
دوقع
قيقحتل
اذه
،فدهلا
نم
نود
نأ
ظحلات
اهنأ
تذختا
اذه
رارقلا
نيح
تزواجت
وتلل
ةلحرم
.ةلوفطلا
امف
يذلا
تناك
هفرعت
نع
اهسفن
يف
نس
ةيناثلا
نيسمخلاو
نيح
تناك
دُ عب
؟ًةقهارم
ىتحو
يف
تقولا
،نهارلا
دعب
رورم
تاونس
،ةديدع
لا
لازت
لا
كلمت
ىوس
ةركف
ةيبابض
ةمئاغ
نع
ةّنج
ندع
يتلا
اهرظتنت
دعب
.دعاقتلا
اهنكلو
ىبأت
نأ
ظحلات
كردتو
.كلذ
امو
ىزغملا
نم
،اهتايح
اذإ
ناك
اذه
فدهلا
يأدبملا
يذلا
تسسأ
هيلع
اهتايح
؟اًئطاخ
اهنإ
ىشخت
قودنص حتف
ارودناب
يذلا
عبقت
هلخادب
عيمج
تلاكشم
اذه
.ملاعلا
لاإ
نأ
لملأا
عبقي
هلخادب
.اًضيأ
،اهنكلو
لاًدب
نم
،كلذ
عّوطت
اهتايح
مئلاتل
تلاايخ
ةقهارم
اهصقنت
.ةربخلا
عمو
رورم
،تقولا
حبصي
اذه
فدهلا
يذلا
مّ ت
هديدحت
ةجاذسب
لاًكش
اًمثآ
نم
لاكشأ
بيذاكأ
.ةايحلا
دقو
ينربخأ
ليمع
يف
تانيعبرلأا
نم
هرمع
نع
اهغاص ةيؤر
هسفنل
وهو
رغصأ
اًنس
ىرأ» :لاًئاق
يسفن
،اًدعاقتم
سلجأ
ىلع
دحأ
ئطاوشلا
،ةيئاوتسلاا
برشأو
سوؤك
اتيرجراملا
تحت
ةّعشأ
.«سمشلا
تسيل
هذه
؛ةطخب
لب
ةروص يه
قصلمل
.يحايس
دعبف
لوانت
ينامث
سوؤك
٤٧٠

نم
،اتيرجراملا
نل
ىّنستي
كل
راظتنا
يّ أ
ءيش
ىوس
ملاآ
ام
دعب
برشلا
. دعبو
رورم
ةثلاث
عيباسأ
نم
طارفلإا
يف
برش
نإ- اتيرجراملا
يقب
كل
ءيش
نم
لقع
ملو
دقفت
-كباوص
حبصتس
اًصخش
اًسيعت
اًهراك
.هسفنل
يفو
نوضغ
مٍاع
وأ
،ّلقأ
حبصتس
اًصخش
اًريثم
ةقفشلل
.اًمامت
لاو
نكمي
اذهل
نأ
نوكي
اًجهن
اًمادتسم
ةايحلل
.ةيلبقتسملا
اذهو
عونلا
نم
طيسبتلا
طرفملا
قئاقحلل
اهفييزتو
قيلي
اًمامت
باحصأب
؛تايجولويديلأا
ءلاؤهف
نوّنبتي
ةدعاق
ةيهيدب
ةدحاو
،بسحف
:لثم
ةموكحلا
،ةدساف
ةرجهلا
،ةئّيس
ةيلامسأرلا
،ةضيغب
عمتجملا
يوبلأا
.دساف
نمو
م َّ ث
نوحّشري
نوقتنيو
،مهبراجت
نوّرصيو
اًرارصإ
قّيض
قفلأا
ىلع
ةّيناكمإ
ريسفت
لّ ك
ءيش
ىلع
ساسأ
كلت
ةدعاقلا
ةيهيدبلا
.
ءلاؤهو
نونمؤي
اًناميإ
اًيسجرن
نأب
ملاعلا
نكمي
حيحصت
هراسم
اذإ
لآ
مهيلإ
مامز
.روملأا
ةمثو
ةلكشم
ةيرهوج
ىرخأ
ةقّلعتم
بيذاكأب
،ةايحلا
لاو
اميس
امنيح
نوكت
ةمئاق
ىلع
بّنجت
.لعفلا
مثإف
نايتإ
لعفلا
عقي
امدنع
مدقت
ىلع
لعف
ءيش
ملعت
هنأ
؛أطخ
امأ
مثإ
بّنجتلا
ثدحيف
امدنع
حمست
عوقوب
أطخ
ام
ناك
كعسوب
لعف
ءيش
ةلوليحلل
نود
ًة د ا عو.هعوقو
ام
رظنُي
ىلإ
عونلا
لولأا
ىلع
٤٧١

هنأ
دشأ
ةحادف
نم
؛يناثلا
يأ
نم
بّنجت
.لعفلا
لا
قفّتأ
اًريثك
عم
اذه
.يأرلا
رظنا
لاح
ةاتف
رّصت
ىلع
نأ
لك
ءيش
يف
اهتايح
ىلع
ام
.ماري
اهنإ
بّنجتت
،عارصلا
مستبتو
،اًمئاد
لعفتو
ام
بلطُي
.اهنم
دجت
اهسفنل
ةوك
ئبتخت
؛اهيف
لاف
ىّدحتت
،ةطلسلا
لاو
ىعست
ضرعل
،اهراكفأ
لاو
وكشت
نيح
ءاسُت
.اهتلماعم
ىعست
نوكتل
ريغ
،ةيئرم
لثم
ةكمس
حبست
طسو
برس
ريفغ
.عفادتم
نكل
اًساسحإ
اًنيفد
اًقرؤم
بّذعي
.اهبلق
اهنإ
لا
لازت
،يناعت
نلأ
ةايحلا
؛ةاناعم
يهو
،ةديحو
،ةلزعنمو
لاو
رعشت
.زاجنلإاب
ريغ
نأ
اهعونخ
سمطو
ملاعم
اهتيصخش
دق
ادرج
اهتايح
نم
يأ
؛ىنعم
تحضأف
لثم
،ديبعلا
ٌةادأ
اهلغتسي
.نورخلآا
اهنإ
لا
لصحت
ىلع
ام
،هديرت
وأ
ام
جاتحت
،هيلإ
نلأ
كلذ
م ِّتحيس
اهيلع
ريبعتلا
نع
.اهيأر
اذل
نإف
اهتايح
دقتفت
يأ
ءيش
يذ
ةميق
اهلعجي
ةرداق
ىلع
لّمحت
بعاتم
.ةايحلا
اذهو
اهينضي
.اهمقسُيو
دق
نوكي
وريثم
بعاتملا
نوجعزملا
مه
لوأ
نم
يفتخي
امدنع
لشفي
ماظنلا
يذلا
همدخت
،صّلقتيو
نكل
صاخشلأا
ريغ
نييئرملا
مه
نم
ىّحضُي
مهب
دعب
٤٧٢

.كلذ
صخشلاف
يذلا
ئبتخي
لا
علطضي
رودب
؛يويح
ةيويحلاو
بّلطتت
اًماهسإ
اّيلصأ
.اًعدبم
ءابتخلااو
لا
ذقني
كئلوأ
نيذلا
نونعذي
نوكّسمتيو
ديلاقتلاب
نم
،ضرملا
،نونجلاو
،توملاو
.بئارضلاو
امك
نأ
ءابتخلاا
ينعي
عمق
ءرملا
هتاردقل
ةنماكلا
.اهتبكو
كلتو
يه
.ةلكشملا
اذإ
مل
فشكت
نع
كتاذ
،نيرخلآل
نلف
عيطتست
نأ
فشكت
نع
كتاذ
؛كتاذل
اذهو
لا
ينعي
طقف
كنأ
تبكت
نإو- كتاذ
ناك
كلذ
دحأ
-هيناعم
هّنكلو
ينعي
اًضيأ
نأ
ريثكلا
اًّد
امم
ناك
كنكمي
نأ
هنوكت
نل
قّقحتي
.اًدبأ
كلت
ةقيقح
ةيجولويب
ردقب
ام
يه
ةقيقح
.ةيميهافم
نيحف
مدقت
ىلع
فاشكتسلاا
،ةأرجب
هجاوتو
لوهجملا
،اًعوط
عمجتسف
تامولعملا
ينبتو
اًتاذ
ةديدج
كليحت
اًصخش
رخآ
لضفب
ام
؛هتمّلعت
اذهو
وه
رصنعلا
.يميهافملا
ريغ
نأ
نيثحابلا
دق
اولّصوت
اًرّخؤم
ىلإ
نأ
تانيج
ةديدج
يف
ماظنلا
يبصعلا
يزكرملا
تانئاكلل
ةّيحلا
ط ِّشَنُت
اهسفن
اًيئاقلت
دنع
ضّرعت
هذه
تانئاكلا
فقومل
وأ) ديدج
نيح
عضت
اهسفن
يف
فٍ قوم
.(دٍ يدج
هذهو
تانيجلا
رّفشُت
تانيتورب
؛ةديدج
هذهو
تانيتوربلا
يه
تادحو
ءانب
ةجسنلأ
ةديدج
يف
.غامدلا
ينعيو
اذه
نأ
اًءزج
اًريبك
نم
كتاذ
لا
لازي
يف
روط
،ومنلا
ىنعمب
يّدام
،تحب
نلو
ىّتأتي
كلذ
ومنلا
تنأو
نكاس
تباث
يف
.كناكم
كيلع
نأ
،ثّدحتت
،كّرحتتو
موقتو
لعفب
ءايشأ
ةديدج
ىتح
طشنت
ءيضتو
كلخادب
٤٧٣

بناوج
.ةديدج
نإو
مل
…لعفت
ّلظتسف
كتاذ
ريغ
ةلمتكم
،جضنلا
املاطلو
تناك
ةايحلا
يف
ةياغ
ةوسقلا
ىلع
كئلوأ
نيذلا
مل
لمتكي
.مهجضن
نيح
لوقت
لا
،كسيئرل
وأ
،كجوز
وأ
،كّمأ
ىتم
ناك
بجي
كيلع
،اهلوق
كنإف
لّوحت
كتاذ
ىلإ
صخش
هنكمي
نأ
لوقي
لا
امنيح
بجي
هيلع
.اهلوق
امأ
اذإ
تنك
لوقت
معن
يف
تقو
ناك
يغبني
كيلع
نأ
لوقت
،لا
كنإف
لّوحت
كسفن
ىلإ
صخش
لا
هنكمي
لاإ
نأ
لوقي
،معن
ىتح
نيح
نوكي
نم
حضاولا
نأ
اذه
وه
تقولا
يذلا
يغبني
كل
نأ
لوقت
هيف
.لا
اذإو
تدجو
كسفن
لءاستت
اًموي
فيك
نكمي
سانلأ
نييداع
اًّد
ءافطلو
نأ
يهتني
مهب
لاحلا
نلأ
اوبكتري
لثم
كلت
عئاظفلا
ةبيهرلا
يتلا
اهبكترا
ساّرح
تاركسعم
لاقتعلاا
،ةيتييفوسلا
دقف
تحبصأ
نلآا
ملعت
؛ةباجلإا
يفف
تقولا
يذلا
ناك
يغبني
نأ
لاقُت
هيف
ةملك
لا
لكب
، ٍمزح
مل
نكي
ةمث
دحأ
قٍبتم
.اهلوقيل
اذإ
تنخ
،كسفن
تثّدحتو
روزلاب
،ناتهبلاو
تدّسجو
،بيذاكلأا
كنإف
كلذب
نهوت
؛كتيصخش
اذإو
تناك
كتيصخش
،ةنهاو
يضقتسف
كيلع
٤٧٤

دئادشلا
نحملاو
نيح
،رهظت
يهو
رهظت
.اًمتح
لواحتس
،ءابتخلاا
نكل
نل
نوكي
ةمث
ناكم
ئبتختل
؛هيف
اهنيحو
دجتس
كسفن
لعفت
ءايشأ
.ةعيظف
اهدحو
رثكأ
تايرظنلا
ةيفسلفلا
اًمكهت
اًطونقو
يه
يتلا
رّصت
ىلع
ةّيناكمإ
نيسحت
عقاولا
نم
للاخ
بذكلا
.فيزلاو
لثمو
هذه
ةفسلفلا
مكحت
ىلع
ةنونيكلا
ريصملاو
اًعم
ىلع
دح
ءاوس
امهنأب
نادساف
،نابيعم
نيدُتو
قدصلا
هرابتعاب
ريغ
، ٍفاك
مهّتتو
نيقداصلا
مهنأب
نوعودخم
.نول َّلضُم
اهنإ
ةفسلف
عنصت
داسفلا
يرشتسملا
يف
ءاحنأ
ملاعلا
رّربتو
.هدوجو
هذه
تسيل
،ةيؤر
تسيلو
ةّطخ
تَعِضُو
قيقحتل
،ةيؤر
يه
ةيؤر
ةئطاخ
يف
لظ
هذه
.فورظلا
نإ
دوجو
ةيؤر
،لبقتسملل
لبقتسملا
،دوشنملا
رمأ
؛يرورض
ذإ
طبرت
هذه
ةيؤرلا
لاعفلأا
يتلا
موقن
اهب
نلآا
مَيقب
ةيساسأ
ةّمهم
ىلع
ىدملا
،ديعبلا
يفضتو
ىلع
هذه
يف- لاعفلأا
تقولا
-نهارلا
ةيّمهلأا
.ةميقلاو
ةيؤرلا
عضت
اًراطإ
دّ حي
نم
قلقلا
كشلاو
مدعو
.نيقيلا
٤٧٥

اهنإ
تسيل
،ةيؤر
امنإو
يه
ىمع
.د َّمعتم
اهنإ
أوسأ
عاونأ
؛بذكلا
يهف
ةبذك
ةنقتم
مدختست
تاغ ِّوسملا
ةيقطنملا
.ةلهسلا
ىمعلاو
دّمعتملا
وه
نأ
ىبأت
ةفرعم
ءيش
كنكمي
؛هتفرعم
وهو
نأ
ضفرت
رارقلإا
نأب
توص
قدلا
ىلع
بابلا
ينعي
دوجو
صخش
ام
ىلع
؛بابلا
وهو
ضفر
فارتعلاا
دوجوب
لايروغ
نزت
ةئامنامث
لطر
يف
،ةفرغلا
دوجوو
ليف
تحت
،داجسلا
لكيهو
يمظع
يف
ةنازخ
.سبلاملا
ىمعلا
د َّمعتملا
وه
ضفر
فارتعلاا
دوجوب
أطخ
يف
ذيفنت
.ةّطخلا
نإ
لكل
ةبعُل
،اهدعاوق
ضعبو
هذه
دعاوقلا
؛ةينمض نوكت
يأ
كنإ
اهلبقت
درجمب
نأ
رّرقت
نأ
بعلت
.ةبعللا
ىلوأو
هذه
دعاوقلا
يه
نأ
ةبعللا
؛ةّمهم
ولف
مل
نكت
،كلذك
امف
تنك
.اهبعلتل
يناثو
دعاوقلا
نأ
تاوطخلا
يتلا
اهذخّتت
ءانثأ
ةبعللا
ةحيحص نوكت
ىتم
تناك
كدعاست
ىلع
قيقحت
زوفلا
.اهيف
اذإف
ًةو ط خ تذختا
لا
كدعاست
ىلع
،زوفلا
يهف
ةعيبطب
،لاحلا
ةوطخ
ريغ
.ةقّفوم
تنأ
ةجاحب
ىلإ
نأ
بّرجت
ةوطخ
.ىرخأ
له
ركذت
ةحزملا
:ةميدقلا
نونجلا
وه
نأ
لعفت
رملأا
هسفن
اًرارم
اًراركتو
عّقوتتو
قيقحت
جئاتن
.ةفلتخم
اذإ
تنك
،اًظوظحم
،تلشفو
مث
تب َّرج
اًئيش
،اًديدج
كنإف
يضمت
.اًمُدق
اذإو
مل
حلفي
،رملأا
كنإف
بّرجت
اًئيش
اًفلتخم
.اًد َّدجم
دقو
نوكي
ءارجإ
٤٧٦

ليدعت
فيفط
اًيفاك
اذإ
ام
تناك
فورظلا
.ةيتاوم
اذل
نمف
ةمكحلا
نأ
أدبت
ءارجإب
تارييغت
ةطيسب
رظنتو
اذإ
ام
تناك
عنصت
.اًقراف
،نكلو
يف
ضعب
،نايحلأا
دق
نوكي
لسلست
ميقلا
هلمكأب
،اًئطاخ
بجيو
يّلختلا
نع
ةموظنملا
.اهلمكأب
بجي
رييغت
ةبعللا
.اهرسأب
هذهو
،ةروث
لكب
ام
يوطنت
هيلع
ةروثلا
نم
ىضوف
.عزفو
اهنإ
تسيل
اًئيش
كنكمي
طارخنلاا
هيف
،فافختساب
اهنكل
نوكت
ةيرورض
.اًنايحأ
نإ
كرادت
أطخلا
بّلطتي
،ةيحضت
كرادتو
أطخلا
حدافلا
بّلطتي
ةيحضت
.ةميظع
لّبقتو
ةقيقحلا
ينعي
نأ
؛يّحضت
اذإو
تنك
دق
تضفر
ةقيقحلا
ةرتفل
ةليوط
نم
،نامزلا
تنأف
كلذب
لقثت
كقتاع
نْيَدب
ريبك
نم
تايحضتلا
ةمكارتملا
ىلع
وحن
.ريطخ
مهتلت
قئارح
تاباغلا
ناصغلأا
ةتيملا
ةسبايلاو
نم
،راجشلأا
رّرحتتو
رصانعلا
ةسيبحلا
اهديعتل
ىلإ
.ةبرتلا
نكل
نارينلا
متي
اهدامخإ
اًنايحأ
لئاسوب
؛ةيعانطصا
اذهو
لا
لوحي
نود
مكارت
ناصغلأا
،ةتيملا
لاًجاعو
وأ
لاًجآ
بشنيس
قيرح
؛لئاه
نيحو
ثدحي
اذه
رعتستس
نارينلا
رمدتل
لك
ءيش
يف
؛اهقيرط
امب
يف
كلذ
ةبرتلا
يتلا
ومنت
اهيف
.تاباغلا
هنإ
نمل
لهسلا
ءاوغإ
لقع
،يقطنم
رخافتم
،هسفنب
نّ ئمطم
،هنيقيب
نتتفم
،هتيعملأب
ثيحب
لهاجتي
،أطخلا
،هركنيو
.هبجحيو
دقو
ىأر
ةفسلافلا
نويدوجولا
- ءابدلأا
اًءدب
نم
نيروس
-(56)در اج كريك
نأ
اذه
طمنلا
نم
٤٧٧

.«فئاز» ةنونيكلا
صخشلاف
فئازلا
رمتسي
يف
مهف
روملأا
فّرصتلاو
ةقيرطب
تتبثأ
هتاربخ
ةيصخشلا
اهتاذ
؛اهأطخ
هنكل
لا
ثّدحتي
هتوص عم
.يلخادلا
له»
ق َّقحت
ام
؟ديرأ
.لاك
اًذإ
ةمثف
أطخ
يف
يفادهأ
وأ
يف
،يبيلاسأ
لاو
لازي
بجي
ي َّ لع
.«ملعتلا
اذه
توص وه
قدصلا
.ةقيقحلاو
له»
ق َّقحت
ام
؟ديرأ
.لاك
اًذإ
ملاعلا
نم
يلوح
،ملاظ
سانلاو
نوينانأ
ىبغأو
نم
نأ
.اومهفي
اذه
أطخ
ءيش
رخآ
وأ
صخش
.«رخآ
اذهو
وه
توص
فيزلا
.بذكلاو
قيرطلاو
نم
انه
لاًوصو
لا» ىلإ
دب
نم
عدر
ءلاؤه
،«سانلا
» وأ
بجي
نأ
قحلن
مهب
،«ىذلأا
» وأ
بجي
ءاضقلا
«مهيلع
سيل
.اًديعب
ىتمف
تعمس
نع
ثداح
يشحو
لا
هبعوتسي
،كلقع
ملعاف
نأ
لثم
هذه
راكفلأا
تناك
.ةرضاح
لا
بتع
يف
يأ
نم
كلذ
ىلع
،يعولالا
وأ
.تبكلا
ءرملاف
نيح
،بذكي
ملعي
هنأ
.بذكي
دق
ىماعتي
نع
بقاوع
،هلاعفأ
دقو
قفخي
يف
ليلحت
هيضام
٤٧٨

هتغايص وأ
حوضوب
يكل
لا
.همهفي
لب
دق
ىسني
ءرملا
ىتح
هنإ
بذك
كلذبو
بيغت
نع
هيعو
هذه
.ةقيقحلا
لاإ
هنأ
ناك
اًيعاو
يف
لك
أطخ
،هفرتقي
يفو
لك
ةيلوؤسم
لهاجتي
علاطضلاا
.اهب
دقل
ناك
ملعي
ام
ناك
هلعفي
يف
كلت
.ةظحللا
اياطخو
صخشلا
فئازلا
دسفت
لاوحأ
لودلا
اهديزتو
.اًءوس
عضي
دحأ
صاخشلأا
نيشّطعتملا
ةطلسلل
ةدعاق
ةديدج
يف
ناكم
؛كلمع
يهو
ةدعاق
لا
ةجاح
،اهل
لب
نإ
اهل
اًراثآ
ةيبلس
ىلع
،جاتنلإا
ببستو
،جاعزلإا
لصأتستو
ةجهبلا
دقفتو
كلمع
.هانعم
كنكل
لوقت
كسفنل
نإ
روملأا
ىلع
ام
،ماري
نأو
رملأا
لا
قحتسي
.ىوكشلا
مث
رّركتي
اذه
رملأا
،اًدّدجم
نوكتو
تنأ
دق
تبّرد
كسفن
ىلع
حامسلا
لثمل
هذه
ءايشلأا
نأب
ثدحت
مدعب
ءادبإ
يأ
در
لعف
يف
ةرملا
.ىلولأا
دقل
تحبصأ
لقأ
،ةعاجش
دادزاو
كمصخ
،ةّوق
كنلأ
مل
.هضراعت
دقو
تتاب
ةسّسؤملا
رثكأ
،اًداسف
ةيلمعو
دومجلا
يطارقوريبلا
عمقلاو
ةمئاق
ىلع
مٍدق
، ٍقاسو
تنأو
تمهسأ
يف
كلذ
كرهاظتب
نأب
روملأا
ىلع
ام
.ماري
اذامل
مل
؟ ُكشت
اذامل
مل
ذخأت
؟اًفقوم
ول
كنأ
،تلعف
امبرلف
ع َّجشت
،نورخآ
نوشخي
كلثم
ريبعتلا
نع
،مهيأر
اوذختاو
كّفص
اوعفادو
.كنع
اذإو
مل
ثدحي
،اذه
امبرف
ناك
اذه
٤٧٩

ناوأ
.ةروثلا
امبر
ناك
كيلع
نأ
دجت
ةفيظو
،ىرخأ
يف
ناكم
،رخآ
لا
ىشخت
هيف
نأ
قيحي
داسفلا
.كحورب
ُه َّنَلأ
اَذاَم
عُ ِفَتْنَي
نُ اَسْنِلإا
وَْل
حَ ِبَر
مَ َلاَعْلا
ُه َّلُك
رَ ِسَخَو
؟ُهَسْفَن
سقرُم)
(36:8
لعل
دحأ
مهأ
تاماهسإ
ردنسكلأ
نيستنجلوس
يف
هتعئار
ليبخرأ» ةيبدلأا
تلاقتعملا
،«ةيتييفوسلا
وه
هليلحت
ةقلاعلل
ةيببسلا
ةرشابملا
نيب
ةّلعلا
يتلا
تباصأ
ةلود
تلاقتعم
لمعلا
يرابجلإا
) ةيتييفوسلا
يتلا
ىناع
اهيف
نييلام
رشبلا
اوقلو
(مهفتح
نيبو
ةعزن
نطاوملا
،يتييفوسلا
يتلا
تباصأ
عمتجملا
هرسأب
،اًبيرقت
ىلإ
فييزت
هتبرجت
ةيصخشلا
يف
لك
،موي
راكنإو
هتاناعم
يتلا
تناك
ةلودلا
يه
ببسلا
،اهيف
نمو
مث
همعد
تاءلاملإ
ماظنلا
يعويشلا
علوملا
.هتيجولويديأب
دقل
تناك
هذه
ةديقعلا
،ةدسافلا
اذهو
،راكنلإا
امه
ام
ىأر
نيستنجلوس
امهنأ
ادعاس
اعّجشو
حاّفسلا
ريبكلا
ضيرملا
نونجب
٤٨٠

،بايترلاا
فيزوج
،نيلاتس
ىلع
باكترا
.همئارج
دقو
بتك
نيستنجلوس
هذه
،ةقيقحلا
ةقيقحلا
يتلا
اهشاع
وه
يتلاو - هسفن
اهكردأ
ةّقشمب
نم
للاخ
هتبرجت
يف
-تلاقتعملا
حضفيل
بيذاكأ
ةلودلا
.ةيتييفوسلا
ملو
ؤرجي
دحأ
نم
نيفّقثملا
ىلع
عافدلا
نع
هذه
ةيجولويديلأا
ةرم
ىرخأ
دعب
رشن
نيستنجلوس
؛هباتكل
امو
ناك
دحلأ
نأ
أّرجتي
ىلع
نأ
ام» :لوقي
هلعف
نيلاتس
مل
نكي
وه
ةّيعويشلا
.«ةّيقيقحلا
دقو
لّصوت
روتكيف
بيبطلا- لكنارف
يسفنلا
دحأو
نيجانلا
نم
تاركسعم
لاقتعلاا
،ةيزانلا
بحاصو
ناسنلإا» باتك
ثحبلاو
نع
«ىنعملا
Man’s
-Search for Meaning
ىلإ
ةجيتن
ةيعامتجا
ةيسفن
ةهباشم
اهدافم
:نأ
دوجولا
يدرفلا
فئازلا
عداخملا
وه
ةروكاب
ةيلومشلا
.ةيعامتجلاا
،لثملابو
نمآ
دنومجيس
ديورف
نم
هبناج
» نأ
«تبكلا
مهسأ
ًةمهاسم
لا
نكمي
ةناهتسلاا
اهب
يف
رّوطت
ضارملأا
قرافلاو) ةيلقعلا
نيب
تبك
ةقيقحلا
نيبو
بذكلا
وه
فلاتخا
،يّمك
سيلو
.(اّيعون
كردأو
ديرفلأ
رلدأ
نأ
بيذاكلأا
يه
يتلا
بلجت
.ماقسلأا
كردأو
لراك
فاتسوج
جنوي
نأ
تلاكشملا
ةيقلاخلأا
يه
ءابولا
يذلا
يقشي
،هاضرم
نأو
ببسلا
يف
هذه
تلاكشملا
وه
.بذكلا
عيمج
ءلاؤه
- نيركفملا
نيذلا
اوناك
نيينعم
٤٨١

ساسلأاب
ضارملأاب
ىلع
نييوتسملا
يدرفلا
-يفاقثلاو
اولّصوت
ىلإ
ةجيتنلا
،اهتاذ
:يهو
نإ
بيذاكلأا
طيحت
ةينبب
.ةنونيكلا
بذكلاف
دسفي
حاورلأا
نادلبلاو
ىلع
دح
،ءاوس
لا كو
يَعون
بذكلا
يّذغي
.رخلآا
دقل
تيأر
اًرارم
اًراركتو
فيك
لّوحتي
درجم
ءاقش
يدوجو
يداع
ىلإ
مٍيحج
م ٍّات
ببسب
،ةنايخلا
.عادخلاو
ىلعف
ليبس
،لاثملا
نكمي
ةمزلأ
ةباصإ
دحأ
نيدلاولا
ضرمب
يهو- لاضع
ةنحم
بعصي
لماعتلا
اهعم
-لاًصأ
نأ
لّوحتت
ىلإ
عقاو
عّورم
ىلإ
دح
قوفي
فصولا
ءارج
تاراجشلا
ةهفاتلا
ةنيشملاو
نيب
ءانبأ
باصملا
،نيغلابلا
نيذلا
نوعّمجتي
لثم
شوحولا
لوح
شارف
- توملا
دقو
ذوحتسا
ىلع
مهلوقع
ضٍ ام
ضٍ يغب
لا
لازي
-اًيح
لّوحتتل
ةاسأملا
ىلإ
ثبع
يناطيش
رفاس
لكب
،ٍةّس ِخ
،ٍنبجو
، ٍطخسو
.مهبناج نم
دقو
لغتست
مأ
ةمزاع
ىلع
نأ
طيحت
اهنباب
هتيامحل
نم
عيمج
تابيخ
لملأا
ملالآاو
مدع
ةردق
نبلاا
ىلع
نأ
ب َّ شي
لاّقتسم
اًدمتعمو
ىلع
؛هسفن
لاف
وه
رداغي
اهفنك
،طق
لاو
يه
حبصت
ةديحو
.طق
اهنإ
ةرماؤم
،ةثيبخ
كاحُت
ءطبب
عم-
فّشكت
ضرملا
هنلاعإو
نع
-هسفن
نم
للاخ
تازمغلا فلاآ
٤٨٢

تاءاميلإاو
تاذ
.ىزغملا
يهف
بعلت
رود
،ةديهشلا
يتلا
بَ ِتُك
اهيلع
نأ
لوعت
،اهدلو
تاتقتو
ىلع
فطاعتلا
- ةقفشلاو
لثم
ةصاصم
-ءامد
نم
اهئاقدصأ
نيمعادلا
.اهل
امأ
وه
سلجيف
يف
هوبق
ليطي
،ريكفتلا
لّيختيو
هسفن
،اًدَهطضم
.اًفَعضتسم
لّيختيو
ةداعسب
ةرماغ
رامدلا
يذلا
نكمي
نأ
هقحلي
ملاعلاب
يذلا
هضفر
ببسب
،هنبج
،هتقامحو
.هزجعو
اًنايحأو
مِدقُي
لعفلاب
ىلع
ثادحإ
كلذ
.رامدلا
لءاستيو
عيمج
نم
.«؟اذامل» :هلوح
مغرو
هنأ
مهنكمي
ةفرعم
،ببسلا
مهنإف
نوبأي
.كلذ
ىتحو
كئلوأ
نيذلا
نويحي
ًة ا يح
ًةبيط
،نكمي
،عبطلاب
نأ
نوكت
مهتايح
ةهّوشم
ةضرعو
،ىذلأل
،ضرملاو
،نهولاو
ثراوكلاو
ةجراخلا
نع
.ةرطيسلا
،بائتكلااف
بارطضلااو
يئانث
،بطقلا
،ماصفلاو
يه
اهنأش- ضارمأ
نأش
-ناطرسلا
يوطنت
اًعيمج
ىلع
لماوع
ةيجولويب
ةجراخ
نع
ةرطيس
.ءرملا
تاقَشملاو
يتلا
يه
نم
ميمص
ةايحلا
ةيفاك
فاعضلإ
لك
دحاو
انم
دادبتسلااو
،هب
انجرختل
نع
،انراوطأ
انرسكتو
دنع
رثكأ
طاقن
انفعض
.اًنهو
ىتحو
لضفأ
ةايح
ةنكمم
لا
نكمي
نأ
رّفوت
ةيامح
ةلماك
ةقلطم
اهباحصلأ
نم
.فعضلا
نكل
ةرسلأا
يتلا
رجاشتي
اهدارفأ
طسو
ضاقنأ
ماطحو
مهنكسم
يذلا
هر َّمد
دحأ
لزلازلا
لّ قت
تلاامتحا
اهحاجن
يف
ةداعإ
ءانبلا
يفاعتلاو ٤٨٣

اًددجم
ةنراقم
ةرسأب
تبستكا
اهتّوق
نم
ةقثلا
ءلاولاو
نيلدابتملا
نيب
.اهدارفأ
نكميو
يلأ
فعض
يعيبط
وأ
د ٍّ حت
- ي ٍّ دوجو
ضغب
رظنلا
نع
-هتلآض
نأ
مقافتي
حبصيو
ةمزأ
ةريطخ
اذإ
ناك
ةمث
رٌدق
فٍ اك
نم
عادخلا
ىدل
،درفلا
وأ
،ةرسلأا
وأ
عمتجملا
.ةفاقثلاو
دق
قفخت
سفنلا
ةيرشبلا
ةقداصلا
ىلع
ماودلا
يف
اهيعس
قيقحتل
سودرفلا
ىلع
.ضرلأا
لاإ
اهنأ
دق
،نكمتت
مغرب
،كلذ
نم
ليلقت
ةاناعملا
ةمّيخملا
ىلع
دوجولا
ىلإ
ىوتسم
نكمي
.هلمحت
نإ
ةاسأم
ةنونيكلا
ةجتان
نع
دويقلا
ةضورفملا
انيلع
فعضلاو
يذلا
زّيمي
ةبرجتلا
؛ةيرشبلا
لب
اهنإ
دق
نوكت
يه
نمثلا
يذلا
هعفدن
«ةنونيكلا» لباقم
،اهتاذ
ثيح
نإ
دوجولا
بجي
نأ
نوكي
اًدودحم
،اًدّيقمو
يكل
نوكي
.اًمئاق
دقل
تيأر
اًجوز
ملقأتي
قدصب
ةعاجشو
يف
تقولا
يذلا
تناك
هيف
ةلاح
هتجوز
روهدتت
وحن
ةلاح
فٍ رخ
.ي ٍّ ئاهن
ماق
جوزلا
ءارجإب
تلايدعتلا
،ةمزلالا
ةوطخ
ءارو
،ةوطخ
ن اكو
لّبقتي
ةدعاسملا
نيح
جاتحي
.اهيلإ
دقل
ضفر
نأ
ركني
روهدت
ةلاح
هتجوز
،فسؤملا
اذكهو
ف َّيكت
هعم
نم
نود
.عزج
تيأرو
٤٨٤

ةلئاع
كلت
ةديسلا
طبارتت
ىلع
وحن
معاد
دناسمو
امنيب
تناك
يه
رضتحت
ىلع
شارف
،توملا
ىظحتو
طباورب
ةيلئاع
تداع
ىلإ
دوجولا
نم
ديدج
عم
دارفأ
،خلأا- ةلئاعلا
،تاوخلأاو
،دافحلأاو
-بلأاو
ضيوعتك
،يئزج
هنكلو
،قداص
.مهتراسخل
دقو
تيأر
يتنبا
ةقهارملا
لضانت
ةدمل
نيماع
ىلع
رثأ
اهتباصإ
رسكب
يف
كرولا
،لحاكلاو
زواجتتو
هذه
ةرتفلا
يتلا
تناع
اهللاخ
اًملاآ
ةديدش
،ةّرمتسمو
نم
نود
نأ
رتفت
اهحور
وأ
.فعضت
تيأرو
اهاخأ
رغصلأا
وهو
اًراتخم- يحضي
لابو
- طٍ خس
ٍصرفب
ةّدع
نيوكتل
تاقادص
ةكراشملاو
يف
ةايحلا
،ةيعامتجلاا
يكل
فقي
ىلإ
بناج
هتخأ
ىلإو
انبناج
ءانثأ
.اهتاناعم
نكمي
،ناسنلإل
بحلاب
عيجشتلاو
ةيصخشلاو
،ةميلسلا
نأ
فيكتي
ةنورمب
قوفت
لّ ك
.رّوصت
نكل
كلاهلا
قلطملا
ءارج
يسآملا
عادخلاو
وه
ام
لا
نكمي
ناسنلإل
.هلّمحت
نإ
ةردق
لقعلا
يقطنملا
ىلع
،عادخلا
،بعلاتلاو
،رمآتلاو
ريبدتو
،دئاكملا
،فييزتلاو
،نيوهتلاو
،ليلضتلاو
،ةنايخلاو
،ةغوارملاو
،ناركنلاو
،لفاغتلاو
،ريربتلاو
،زّيحتلاو
،ةغلابملاو
،شيوشتلاو
يه
ةردق
،ةلئاه
،ةيئانثتساو
ىلإ
ةجرد
نأ
اًنورق
ةريثك
ةقباس
ىلع
روهظ
ريكفتلا
ناك- يملعلا
زيكرتلا
اهللاخ
ىلع
حيضوت
ةعيبط
يعاسملا
-ةيقلاخلأا
تربتعا
هذه
ةردقلا
ةردق
ةيناطيش
٤٨٥

.ةيباجيإ
سيل
اذه
ببسب
ةينلاقعلا
ةيقطنملا
اهتاذ
؛ةيلمعك
كلتف
ةيلمعلا
نكمي
اهل
نأ
قلخت
حوضولا
،رّوطتلاو
امنإو
هببس
نأ
ةينلاقعلا
ةضرع
أوسلأ
تاءاوغلإا
ىلع
،قلاطلإا
وهو
ءاوغإ
عفر
ةلزنم
ام
هكردت
كلت
ةينلاقعلا
نلآا
يف
تقولا
نهارلا
ىلإ
ةلزنم
.قلطملا
اننكميو
نأ
دوعن
نلآا
نم
ديدج
ىلإ
رعاشلا
ميظعلا
نوج
نوتليم
حيضوتل
ام
هينعي
.اذه
ىلعف
رم
فلاآ
،نينسلا
جسن
ملاعلا
يبرغلا
لاًايخ
هبشأ
ملحلاب
نأشب
ةعيبط
رشلا
دمتعي
ىلع
رهوجلا
.ينيدلا
ن اكو
اذهل
لايخلا
، ًلاطب
يهو
ةيصخش
مصخلا
يذلا
س َّرك
هسفن
اًمامت
» داسفلإ
.«ةنونيكلا
دقو
ذخأ
نوتليم
ىلع
هقتاع
مظن
رهوج
اذه
ملحلا
،يعمجلا
هعضوو
يف
بلاق
،يمارد
هتغايصو
،حوضوب
خفنو
حورلا
هيف
ةروص يف
؛ناطيشلا
لماح» ،«رفيسول» وأ
بتكو .«ءوضلا
نوتليم
نع
ءاوغإ
رفيسول
،يسيئرلا
هبقاوعو
:(150)ةينلآا
نأ»
عراضي
ةلزنم
اللها
اذإ
لواطت
!هيلع
اذكهو
هزفح
اذه
ىمرملا
حماطلا
ىلإ
يدحت
شرع
اللها
هكلمو
ةراثإو
لاتق
قاع
يف
:ةنجلا
ةكرعم
اهنيشي
ءلايخلا
٤٨٦

اهداصحو
!ءابه
اذكهو
فذق
هللإا
رابجلا
هب
نم
قلاح
بلقناف
اًطقاس
دقتي
اًبيهل
نم
ءامسلا
ايلعلا
اًميمذ
اًروحدم
لاًعتشم
يف
ةوه
اهلام
نم
،رارق
ماقأف
اهب
هلغت
دافصلأا
ةبلصلا
يلطصيو
باذعب
.«قيرحلا
نوج
،نوتليم
سودرفلا
،دوقفلا
.س .م
ناك
،رفيسول
يأريف
-نوتليم
يأ
حورب
- قطنملا
رثكأ
ةكئلام
اللها
،ةعور
هقلخ
اللها
نم
.مدعلا
نكميو
مهف
اذه
؛اًيسفن
قطنملاف
نئاك
، ٌّيح
وهف
شيعي
لخاد
ل ٍّ ك
،انم
لب
وه
ربكأ
اًرمع
انم
.اًعيمج
نكميو
مهف
قطنملا
ىلع
لضفأ
وحن
ىلع
هنأ
،ةيصخش
سيلو
ةردق
.اهكلتمن
نإ
هل
،هتاياغ
،هتاءاوغإو
طاقنو
؛هفعض
وهو
قّلحي
اًيلاع
ىريو
دعبأ
نم
يأ
ءيش
.هاوس
نكل
قطنملا
مرغي
،هسفنب
ىهدلأاو
نم
كلذ
هنأ
ميهي
يف
مارغ
؛هعئانص
عفريف
نم
،اهردق
اهسّدقيو
اهرابتعاب
قئاقح
.ةقلطم
اذل
نإف
رفيسول
دّسجي
حور
؛ةيلومشلا
دقو
َفِذُق
نم
ةنجلا
ىلإ
،ميحجلا
نلأ
لثم
اذه
،يلاعتلا
كاذو
دّرمتلا
ىلع
اللها
ّ
يلعلا
يذلا
لا
طيحي
هملعب
،ءيش
يضفي
اًمتح
ىلإ
.ميحجلا
٤٨٧

ْلقنلو
كلذ
اًدّدجم
ةقيرطب
،ىرخأ
نإف
مظعأ
ءاوغإ
ةردقلل
ةينلاقعلا
ةيقطنملا
وه
ديجمت
اهتاذ
،اهعئانصو
ءاعدلااو
نأب
لا
ءيش
هنكمي
نأ
ولعي
ىلع
،اهتايرظن
لاو
ةجاح
دوجول
ام
وه
جراخ
اهتطلس
.اهتيلاوو
ينعيو
اذه
نأ
عيمج
قئاقحلا
ةّمهملا
دق
مت
،اهفاشتكا
هنأو
مل
دعي
ةمث
ءيش
وذ
ةيمهأ
؛ ًلاوهجم
نكلو
مهلأا
نم
كلذ
هلك
نأ
كلذ
ينعي
راكنإ
ةرورض
ةهجاوملا
ةيدرفلا
ةعاجشلا
.ةنونيكلل
امو
يذلا
نكمي
نأ
؟كذقني
لوقي
صخشلا
» :يلومشلا
بجي
نأ
نكرت
ىلإ
كناميإ
امب
.«هفرعت
نكل
اذه
سيل
وه
ام
.كذقنيس
ام
كذقنيس
وه
كدادعتسا
مّلعتلل
امم
لا
.هفرعت
اذه
وه
ناميلإا
ةيناكمإب
لّوحتلا
.يرشبلا
اذه
وه
ناميلإا
ةيحضتلاب
تاذلاب
ةيلاحلا
نم
لجأ
تاذلا
يتلا
نكمي
نأ
.نوكت
صخشلا
يلومشلا
ركني
ةرورض
لّمحت
درفلا
هتيلوؤسم
ةيساسلأا
نع
.ةنونيكلا
اذه
راكنلإا
وه
ام
هينعي
دّرمتلا
» ىلع
هللإا
.«يلعلا
اذه
وه
ام
هينعي
صخشلا
يلومشلا
:هلوقب
لك
ام
بجي
هفاشتكا
دق
مت
،هفاشتكا
لكو
ءيش
فشكتيس
اًمامت
امك
وه
طّطخم
،هل
لكو
تلاكشملا
يفتختس
دبلأل
درجمب
لوبق
ماظنلا
.يلاثملا
دقل
تناك
ةديصق
نوتليم
ةعئارلا
ةباثمب
؛ةءوبن
عمف
روهظ
ةينلاقعلا
ةيقطنملا
نم
نيب
ضاقنأ
،ةيحيسملا
اهبحاص
ديدهتلا
بيهرلا
٤٨٨

لّثمتملا
يف
ةمظنلأا
.ةيلومشلا
دقو
تدب
-اًديدحت- ةيعويشلا
اًماظن
،اًباّذج
سيل
لامعلل
- نيدهطضملا
نيذلا
ضرتفي
اًيرظن
نأ
اونوكي
مه
نيديفتسملا
-اهنم
امنإو
،نيرّكفملل
نيذلا
نّيز
مهل
مهرورغ
مهباجعإو
لقعلاب
مهنأ
ىلع
باوص
.اًمئاد
نكل
ايبوتويلا
ةدوعوملا
مل
رهظت
؛اًقلطم
لاًدبو
اهنم
تفرع
ةيرشبلا
تناعو
ميحج
ايسور
يف
دهع
،نيلاتس
نيصلاو
يف
دهع
،وام
ايدو بمكو
يف
نمز
لوب
،توب
ن اكو
ونطاوم
هذه
نادلبلا
نيبلاطم
ةنايخب
مهتاربخ
يتلا
،اهوشاع
بلاقنلااو
ىلع
مهئاقفر
نينطاوملا
نم
ءانبأ
،مهدلب
توملاو
تارشعب
.نييلاملا
يكحتو
ٌةفرط
ةيتييفوس
ةميدق
نأ
اًيكيرمأ
تام
قيسو
ىلإ
.ميحجلا
هذخأو
ناطيشلا
هسفنب
يف
ةلوج
.كلانه
ا َّرم
لٍ جرمب
،ٍريبك
ق ّدحو
هيف
،يكيرملأا
هدجوف
اًئلتمم
حاورأب
ةّيقش
ىظلتت
يف
ردق
؛رعتسم
امنيبو
نولضاني
ةرداغمل
ردقلا
،بهتلملا
مهعفدت
نيطايش
ىندأ
ًةلزنم
سلجت
ىلع
افش
لجرملا
هلخادب
ةرم
.ىرخأ
لاه
يكيرملأا
ام
،هآر
لاقف
هل
انه» :سيلبإ
ثكمي
نوبنذملا
نم
.«زيلجنلإا
مث
اقلطنا
يف
امهليبس
ىتح
لاصو
ىلإ
لجرم
،ٍناث
ربكأ
لاًيلق
دشأو
،اًريعس
قّدحف
هيف
،يكيرملأا
هدجوو
اًئلتمم
حاورأب
ىقشت
يف
،باذعلا
مهعيمجو
نورمتعي
،تاوسنلق
نيطايشلاو
عفدت
هلخادب
نيقئاتلا
ىلإ
رارفلا
٤٨٩

.هنم
لاقو
انه» :ناطيشلا
ثكمي
ةاصعلا
.«نويسنرفلا
ىلعو
ةفاسم
،ةديعب
ناك
دجوي
لجرم
،ثلاث
ربكأ
،اًريثك
رعتسيو
نارينب
تّضيبا
نم
طرف
.اهبيهل
لاو
داكي
يكيرملأا
عيطتسي
بارتقلاا
،اهنم
هنكل
لعفي
يف
ةياهنلا
عم
رارصإ
ناطيشلا
هحاحلإو
،هيلع
برتقيف
قّدحيو
يف
،لجرملا
هدجيف
اًظتكم
سانأب
لا
داكي
مهاري
تحت
حطس
ميمحلا
.رعتسملا
عمو
،كلذ
ناك
مهدحأ
قّلستي
لجرملا
لواحيو
لوصولا
ىلإ
.افشلا
ىلعو
وحن
،بيرغ
مل
نكت
دجوت
نيطايش
سلجت
ىلع
افش
اذه
ردقلا
،قلامعلا
لاإ
نأ
قّلستملا
دوعي
ءافتخلال
تحت
.حطسلا
انهو
لأسي
» :يكيرملأا
اذامل
لا
دجوي
نيطايش
مهعنمل
نم
.«؟برهلا
دريف
انه » :سيلبإ
ثكمي
.سورلا
اذإ
لواح
مهدحأ
،برهلا
هبحسي
نورخلآا
قرغيل
هيف
.«اًددجم
ناك
نوتليم
نمؤي
نأب
ضفر
ناطيشلا
دينعلا
ت ِّنعتملاو
رييغتلل
هرارصإو
ىلع
أطخلا
لا
ينعي
طقف
هدرط
نم
،ةنجلا
هيّدرتو
يلاتلا
يف
قمعأ
قامعأ
ميحج
لا
رارق
،هل
امنإو
ينعي
اًضيأ
هضفر
صلاخلا
.هتاذ
ناطيشلاف
ملعي
اًمامت
هنأ
ىتح
ول
ناك
اّدعتسم
،حلاصتلل
ءاشو
اللها
نأ
وفعي
،هنع
هنإف
دوعيس
نايصعلل
دّرمتلاو
نم
،ديدج
هنلأ
نل
.ريغتي
امبرو
ناك
اذه
دانعلا
رّبكتملا
لاتخملا
وه
ام
لّكش
ةئيطخلا
ةضماغلا
يتلا
لا
رفتغت
قحب
حورلا
.سدقلا
٤٩٠

اًعادو …
نذإ
اي
ضاير
ءانهلا
اي
نطوم
رورسلا
!يدبلأا
اًبحرمو
مهلاب
!مغلاو
ابحرم
كردلاب
!لفسلأا
تنأو
اي
راوغأ
ميحجلا
ةقيحسلا
يلبقت
كبر
:ديدجلا
بر
يتأي
كيلإ
نهذب
لا
لدبتي
لاو
لاني
هنم
ناكم
لاو
.(151) .نامز
نوج
،نوتليم
سودرفلا
،دوقفلا
.س .م
سيل
اذه
لاًايخ
ةايحلل
؛ةرخلآا
سيلو
لاًاجم
باذعل
يّ دمرس
ميقم
دعب
ءاهتنا
دوجولا
ءادعلأل
.نييسايسلا
اهنإ
ةركف
ًة د ا عو،ةدّرجم
ام
نوكت
تاديرجتلا
رثكأ
ًةيعقاو
نم
.اهتاديسجت
نإ
ةركف
دوجو
ميحجلا
ةقيرطب
ةيبيغ
ام
ةيئارو
تسيل
ةركف
ةقيتع
ةرشتنمو
نيب
سانلا
،بسحف
لب
يه
.ةيقيقح
ميحجلاف
،ّيدبأ
املاطلو
ناك
.اًدوجوم
هنإ
دوجوم
،نلآا
وهو
ءزجلا
رثكلأا
،اًبدج
،اًسأيو
،اًثبخو
نم
ملاعلا
يلفسلا
،يوضوفلا
يذلا
هنكسي
نوطناقلا
نومقانلاو
ىلإ
دبأ
.نيدبلأا
نهذلاف
وه
يذلا
قلخي
،ناكملا
وهو
يف
هنطاب
رداق
ىلع
نأ
ليحي
ميحجلا
ةنج
وأ
ةنجلا
.(152)اًميحج
…
٤٩١

انل
نأ
دوسن
انه
،نينمآ
يننإو
ىرلأ
نأ
ةدايسلا
عمطم
عيفر
ولو
تناك
يف
!ميحجلا
ديس
يف
منهج
مركأ
نم
دبع
يف
.(153) !ةنجلا
نوج
،نوتليم
سودرفلا
،دوقفلا
.س .م
ايحي
نيذلا
اوبذك
اًريثك
ردقلاب
ًلاوق- يفاكلا
-لاًعفو
كلانه
يف
؛ميحجلا
.نلآا
كنكمي
نأ
لّوجتت
يف
دحأ
عراوش
ةنيدملا
،ةمحدزملا
اًحتاف
كينيع
اًهبتنمو
اًديج
امل
،كلوح
ىرتسو
اًسانأ
نوشيعي
يف
ميحجلا
.نلآا
كئلوأ
مه
نيذلا
مهبّنجتت
دعتبتو
مهنع
،ةرطفلاب
كئلوأو
مه
نيذلا
نوطيشتسي
اًبضغ
درجمب
نأ
رظنت
،مهيلإ
ىلع
مغرلا
نم
مهنأ
دق
نوحيشي
مههوجوب
لاًجخ
يف
ضعب
.نايحلأا
دقل
تيأر
دحأ
ينمدم
لوحكلا
نيدّرشملا
نيمّطحملا
لٍ كشب
ٍعورم
لعفي
كلذ
اًمامت
مامأ
يتنبا
.ةريغصلا
ناك
لك
ام
هدارأ
وه
نأ
ىشاحتي
ةيؤر
هلاح
يرزملا
يّندتملا
اًسكعنم
حوضوب
يف
.اهينيع
عادخلا
وه
ام
ديزي
سانلا
اًسؤب
ىلإ
د ٍّ ح
لا
نوقيطي
،هلامتحا
عادخلاو
وه
ام
لأمي
سوفنلا
ةيرشبلا
،طخسلاب
،دقحلاو
ةبغرلاو
يف
،ماقتنلاا
وهو
ام
يضفي
٤٩٢

ىلإ
ةاناعملا
ةبيهرلا
:ةيرشبلل
تاركسعم
توملا
،ةيزانلا
فرغو
بيذعتلا
ةدابلإاو
ةيعامجلا
يف
رصع
،نيلاتس
كلذو
شحولا
عظفلأا
،ىتعلأاو
.وام
دقل
ناك
عادخلا
وه
ام
لتق
تائم
نييلاملا
نم
سانلا
يف
نرقلا
،نيرشعلا
ن اكو
عادخلا
وه
ام
داك
ينفي
ةراضحلا
.اهتاذ
عادخلاو
وه
يذلا
لا
لازي
،اند ِّدهي
قمعأب
لكش
،نكمم
يف
انموي
.اذه
قدّصلا
وه
ليدبلا
اذام
ثدحي
اذإ
انررق
نأ
فّ كن
نع
؟بذكلا
لب
ام
يذلا
هينعي
؟اذه
اننإ
نودودحم
يف
انتفرعم
يف
ةياهن
.فاطملا
يغبني
انيلع
نأ
ذخّتن
تارارق
يف
عقاولا
،ينلآا
ىلع
مغرلا
نم
هنأ
لا
نكمي
طق
زييمت
لضفأ
لئاسولا
لضفأو
تاياغلا
نيقيب
.مات
نإ
،فدهلا
وأ
،حومطلا
رّفوي
ةينبلا
ةمزلالا
.لعفلل
فدهلا
انحنمي
؛ةهجولا
انحنمي
ةطقن
ضراعت
عم
،رضاحلا
انحنميو
اًراطإ
نكمي
مييقت
ءايشلأا
.هلخادب
د ِّدحُي
فدهلا
ملاعم
مّدقتلا
يذلا
هزرحُن
هلعجيو
،اًريثم
امك
هنأ
د ُّ حي
نم
،قلقلا
هنلأ
يف
لاح
بايغ
،فدهلا
نكمي
يلأ
ءيش
نأ
ينعي
يأ
ءيش
وأ
لا
ينعي
اًئيش
ىلع
؛قلاطلإا
لاو
حنمي
ي ٌّ أ
نم
نيذه
نيرايخلا
٤٩٣

ءرملا
اًسفن
.ةنئمطم
،اذل
انيلع
نأ
،رّكفن
،ططخنو
،د ِّدحنو
،ضرتفنو
يكل
نّكمتن
نم
.شيعلا
فيك
اًذإ
اننكمي
لّيخت
،لبقتسملا
ديدحتو
،انهاجتا
نم
نود
نأ
عقن
ةسيرف
ءاوغلإ
نيقي
ي ٍّ لومش
؟ ٍّدبتسم
نكمي
نأ
اندعاسي
ءيش
نم
دامتعلاا
ىلع
ديلاقتلا
يف
ديدحت
.انفادهأ
نمف
يقطنملا
نأ
لعفن
ام
ناك
نورخلآا
هنولعفي
،اًمئاد
ام
مل
نكي
انيدل
رٌربم
ي ٌّ وق
لائل
لعفن
.كلذ
نم
يقطنملا
نأ
،مّلعتن
،لمعنو
ثحبنو
نع
،بحلا
ينبنو
.ةرسأ
اذكهف
ظفاحت
ةفاقثلا
ىلع
.اهسفن
نكل
نم
يرورضلا
نأ
ىعست
ىلإ
نإو- كفده
ناك
-اّيديلقت
تنأو
لماكب
كيعو
.كهابتناو
امبر
ناك
كيدل
،هاجتا
هنكل
امبر
ناك
.اًئطاخ
امبرو
تناك
كيدل
،ةّطخ
اهنكل
امبر
تناك
.ةئّيس
امبر
نوكت
دق
تفرحنا
نع
كفده
ببسب
؛كلهج
أوسلأاو
نم
،كلذ
ببسب
كداسف
ّ
.يفخلا
اذل
يغبني
كيلع
نأ
فلآتت
عم
ام
لا
،هفرعت
سيلو
عم
ام
.هفرعت
يغبني
كيلع
نأ
لّ ظت
اًظقي
بقارتل
.كسفن
يغبني
نأ
ليزُت
ةبشخلا
نم
كنيع
لبق
نأ
لغشت
كسفن
ىذقلاب
يف
نيع
.كيخأ
هذهبو
،ةقيرطلا
حنمت
كحور
ةّوقلا
يكل
حبصت
ةرداق
ىلع
لّمحت
ءبع
،دوجولا
د ِّدجُتو
ةقاط
كعمتجم
.كدلبو
٤٩٤

نطف
نويرصملا
ءامدقلا
ىلإ
هذه
ةقيقحلا
لعفلاب
ذنم
فلاآ
،نينسلا
مغر
نأ
مهتفرعم
تّلظ
ةد ِّسجتم
يف
ةروص
.(154)ةيمارد
دقل
اودبع
هللإا
،سيريزوأ
س ِّسؤملا
يروطسلأا
ةلودلل
هلإو
ةفاقثلا
.ديلاقتلاو
لاإ
نأ
سيريزوأ
ناك
ةضرع
ةحاطلإل
هب
هِيفنو
ىلإ
ملاعلا
يلفسلا
ىلع
دي
،هيخأ
ت ِس
ريرشلا
ر ِّبدُم
.دئاكملا
يف
هذه
،ةصقلا
د َّسج
نويرصملا
ةقيقح
نأ
تاميظنتلا
ةيعامتجلاا
ر َّجحتت
رورمب
تقولا
يصعتستو
ىلع
رييغتلا
ريستو
وحن
ىمعلا
.دّمعتملا
ملف
نكي
سيريزوأ
ىريل
ةقيقح
ةيصخش
،هيخأ
مغر
هنأ
ناك
عيطتسي
.كلذ
رظتناو
ت ِس
اًن ِّيحتم
ةظحللا
،ةبسانملا
مث
نش
.هموجه
ع َّطق
دسج
سيريزوأ
،اًبرإ
رثنو
هاياقب
ةس َّدقملا
يف
ءاجرأ
.ةكلمملا
لسرأو
حور
هيخأ
ىلإ
ملاعلا
،يلفسلا
لعجو
نم
بعصلا
هيلع
نأ
عمجي
تاتش
هسفن
نم
.ديدج
نمو
نسح
علاطلا
نأ
كلملا
ميظعلا
مل
نكي
اًرطضم
ىلإ
لماعتلا
عم
ت ِس
.هسفنب
دقف
دبع
نويرصملا
اًضيأ
هللإا
،سروح
نبا
.سيريزوأ
ذختا
هللإا
سروح
ةروص
،رقص
رقصلاو
وه
رثكأ
تانئاكلا
ةّد ِح
،رَصب
وهو
نيعلا
ةيرصملا
ةيفيلغوريهلا
ةدحاولا
يتلا
لا
لازت
ظفتحت
اهترهشب
ىتح
امك) نلآا
انرشأ
ىلإ
كلذ
يف
ةدعاقلا
.(ةعباسلا
ناك
سيريزوأ
اًديسجت
،ديلاقتلل
دقو
٤٩٥

خاش
هباصأو
ىمعلا
.د َّمعتملا
امأ
،سروح
ىلع
ضيقنلا
نم
،كلذ
ناك
اًرداق
ىلع
،ةيؤرلا
ن اكو
.ىري
دقل
ناك
هلإ
.ةظقيلا
اذهو
ءيش
فلتخي
نع
.ةينلاقعلا
اًرظنو
نلأ
سروح
ناك
اًظقي
،اًهبتنمو
دقف
ن َّكمت
نم
مهف
رورش
ت ِس
عاطتساو
نأ
رصتني
،هيلع
نإو
ناك
نمثلا
.اًحداف
امدنعف
هجاو
سروح
همع
،ت ِس
تناك
ةكرعملا
؛ةبيهر
لبقو
ةميزه
ت ِس
هيفنو
نم
،ةكلمملا
عزتنا
ىدحإ
ينيع
نبا
.هيخأ
نكل
سروح
رصتنُملا
يف
ةياهنلا
دّرتسا
،هنيع
مث
لعف
اًئيش
مل
نكي
اًعقوتم
:طق
دقل
بهذ
اًعوط
ىلإ
ملاعلا
يلفسلا
حنمو
هنيع
.هيبلأ
ام
يذلا
هينعي
؟اذه
لوأ
ام
هينعي
وه
نأ
ةهجاوملا
عم
دقحلا
رّ ّشلاو
يوطنت
ىلع
ردق
ريبك
نم
ةعاشبلا
ناك
اًيفاك
فلاتلإ
رصب
؛ٍهلإ
،اًيناثو
ينعي
نأ
اًنبا
اًظقي
هنكمي
نأ
َّدري
رصبلا
.هيبلأ
اًمئاد
نوكت
ةفاقثلا
يف
ةلاح
برقأ
ىلإ
،توملا
ىلع
مغرلا
نم
اهنأ
تسسأت
ةطساوب
حاورأ
سانأ
ءامظع
نم
.يضاملا
نكل
رضاحلا
سيل
وه
.يضاملا
اذكهو
نإف
ةمكح
يضاملا
،ىشلاتت
وأ
،رَجهُت
ىلع
وحن
بسانتي
عم
فلاتخلاا
يقيقحلا
نيب
فورظ
رضاحلا
.يضاملاو
هذهو
دّرجم
ةجيتن
ءاضقنلا
،نمزلا
رييغتلاو
يذلا
هبلجي
اذه
ءاضقنلاا
.اًمتح
نكل
نم
حيحصلا
اًضيأ
نأ
ةفاقثلا
امو
يوطنت
هيلع
نم
٤٩٦

ةمكح
ةضرع
داسفلل
؛اًضيأ
وأ
ةضرُع
ىمعلل
،د َّمعتملا
دئاكملاو
.ةيناطيشلا
اذل
نإف
روهدتلا
يفيظولا
يمتحلا
تاسسؤملل
يذلا
هثروأ
انل
انفلاسأ
مقافتي
ببسب
ءوس
انزجعو،انكولس
نع
ةباصإ
،فدهلا
يف
تقولا
.رضاحلا
نحن
نولوؤسم
نع
ةيؤر
ام
وه
مامأ
اننيعأ
،ةعاجشب
نعو
ملعتلا
،هنم
ىتح
اذإ
ادب
اًعزفم
؛اًعشبو
ىتحو
نإ
بّبست
عزفلا
جتانلا
نع
هتيؤر
يف
ريمدت
انيعو
انداقفإو
فصن
.انرصب
نإ
ةيؤرلا
ءيش
مهم
ةياغلل
نيح
ىّدحتت
ام
هفرعن
دمتعنو
،هيلع
يهو
انجعزت
انلعجتو
لا
رعشن
حايترلااب
وأ
.رارقتسلاا
ةيؤرلا
يه
ام
يطعت
ءرملا
ةفرعم
،اًكاردإو
دّدجتو
ةفاقثلا
.ةلودلاو
اذهلو
ببسلا
لاق
هشتين
نإ
ةميق
ناسنلإا
دّدحتت
ردقلاب
يذلا
عيطتسي
هل ُّمحت
نم
.ةقيقحلا
تنأف
تسل
ام
هفرعت
،نلآا
لب
تنأ
اًضيأ
لك
ام
كنكمي
نأ
،هفرعت
نكل
طقف
نإ
تدرأ
نأ
.فرعت
اذل
لا
يغبني
اًدبأ
نأ
يّحضُت
امب
كنكمي
نأ
هنوكت
نم
لجأ
ام
تنأ
هيلع
.لعفلاب
لا
يغبني
طق
نأ
ىّلختت
نع
لضفلأا
يذلا
نمكي
كلخادب
نم
لجأ
ناملأا
يذلا
رعشت
هب
؛لعفلاب
ديكأتلابو
يغبني
لاّأ
لعفت
كلذ
امدنع
ىرت
ةحمل
لا
نكمي
اهراكنإ
ءيشل
زواجتي
.كلذ
٤٩٧

يف
ةفاقثلا
،ةيحيسملا
فَرعُي
حيسملا
» هنأب
.«سوجول
«سوجول»و
وه
ةملك»
.«اللها
كلتو
ةملكلا
يه
يتلا
تل َّوح
ىضوفلا
ىلإ
ماظن
يف
ةيادب
.نامزلا
يفو
هتئيه
،ةيرشبلا
ىّحض
حيسملا
هسفنب
اًعوط
يف
ليبس
،ةقيقحلا
يفو
ليبس
،ريخلا
يفو
ليبس
.اللها
ةجيتنو
،كلذل
تام
دلوُو
نم
.ديدج
ةملكلاف
يتلا
تجتنأ
ماظنلا
نم
تّحض ىضوفلا
لكب
ىتح- ءيش
-اهسفنب
يف
ليبس
.اللها
هذه
ةرابعلا
يتلا- اهدحو
يوطنت
ىلع
ةمكح
يصعتست
ىلع
-مهفلا
صخلُت
.ةيحيسملا
نإ
لك
ردق
نم
ملعتلا
ينعي
اًردق
نم
.توملا
لكو
ةمولعم
ةديدج
ىّدحتت
اًرّوصت
،اًقباس
هربجتو
ىلع
دّدبتلا
ىلإ
ىضوف
لبق
نأ
دلوُي
نم
ديدج
ءيشك
.لضفأ
،اًنايحأ
انرّمدُت
لثم
هذه
تاتوملا
.اًيلعف
يفو
لثم
هذه
،تلااحلا
دق
لا
ىفاعتن
،اًدبأ
اذإو
،انيفاعت
اننإف
ريغتن
.اًريثك
دقل
فشتكا
دحأ
يئاقدصأ
نيبيطلا
نأ
هتجوز
يتلا
طبترا
اهب
دوقعل
تناك
.هنوخت
مل
نكي
عّقوتي
.اذه
ترطيس
هيلع
ةلاح
نم
بائتكلاا
،ديدشلا
ىوهو
ىلإ
ملاعلا
.يلفسلا
لاق
يل
يف
ةظحل
املاطل» :ام
تدقتعا
نأب
صاخشلأا
نيذلا
نوباصي
بائتكلااب
يغبني
مهيلع
نأ
اوسني
.بسحف
مك
تنك
لاًهاج
لاب
ىندأ
ةركف
امع
.«هلوقأ
يفو
ةياهن
،فاطملا
داع
نم
.قامعلأا
راص
اًناسنإ
اًديدج
يف
بناوج
؛ةديدع
امبرو
حبصأ
رثكأ
ةمكح
لضفأو
.لاًاح
دقل
دقف
نيعبرأ
لاً طر
نم
،هنزو
كراشو
يف
نوثارام
،يرجلل
رفاسو
ىلإ
،ايقيرفأ
٤٩٨

قّلستو
لبج
.وراجنميلك
دقل
راتخا
نأ
دلوُي
نم
ديدج
ىلع
نأ
يوهي
ىلإ
.ميحجلا
دّدح
،كتاحومط
ىتح
نإو
تنك
لا
فرعت
اًنيقي
ام
يغبني
نأ
نوكت
.كتاحومط
لضفأو
تاحومطلا
وه
ام
قّلعتي
ريوطتب
ةيصخشلا
،ةردقلاو
سيلو
ةناكملاب
.ذوفنلاو
ةناكملاف
نكمي
نأ
؛دقفُت
امأ
ةيصخشلا
يهف
كبحصت
امنيأ
،تبهذ
يهو
حيتُت
كل
زواجت
نحملا
.دئادشلاو
دعبو
نأ
تملع
،اذه
طبرا
لاًبح
ةرخصب
.ةريبك
لمحا
ةرخصلا
اهعضو
كمامأ
بحساو
كسفن
.اهوحن
ل َّمأت
بقارو
امنيب
كّرحتت
.ماملأل
فص
كتبرجت
كسفنل
نيرخلآلو
ىصقأب
ردق
نكمم
نم
حوضولا
.ليصفتلاو
هذهبو
،ةقيرطلا
فوس
مّلعتت
فيك
مّدقتت
وحن
كفده
ديزمب
نم
ةيلاعفلا
.ةءافكلاو
امنيبو
لعفت
،كلذ
لا
؛بذكت
صخلأابو
لا
بذكت
ىلع
.كسفن
اذإ
تهبتنا
امل
هلعفت
،هلوقتو
كنكميف
نأ
مّلعتت
روعشلا
ةلاحب
نم
ماسقنلاا
فعضلاو
يلخادلا
امدنع
ءيسُت
لوقلا
وأ
.لعفلا
هنإ
ساسحإ
د ِّسجتُم
سيلو
.ةركف
انأ
اًيصخش
ينباتني
ساسحإ
يلخاد
رايهنلااب
،ماسقنلااو
سيلو
٤٩٩

ةبلاصلاب
،ةوقلاو
امدنع
نوكأ
ريغ
هبتنم
يلاوقلأ
ودبي .يتافرصتو
نأ
اذه
سورغم
يف
يتريفض
،ةينطبلا
ثيح
دجوت
ةدقع
ةريبك
نم
جيسنلا
.يبصعلا
يفو
،عقاولا
دقل
تمّلعت
فاشتكا
تاقولأا
يتلا
بذكأ
اهيف
نع
قيرط
يتبقارم
اذهل
ساسحلإا
رايهنلااب
،ماسقنلااو
نمو
م َّ ث
فرعأ
يننأ
تنك
.بذكأ
اًبلاغ
ام
ناك
بّلطتي
ينم
رملأا
اًتقو
لاًيوط
فاشتكلا
.عادخلا
اًنايحأف
تنك
مدختسأ
تاملكلا
ضرغب
،رهاظتلا
اًنايحأو
تنك
لواحأ
ءافخإ
يلهج
عوضوملاب
لحم
،شاقنلا
اًنايحأو
تنك
مدختسأ
ملاك
نيرخلآا
بنجتل
ةيلوؤسم
ريكفتلا
لّ قتسملا
. اذإ
تنك
اًهبتنم
امنيب
ىعست
لوصولل
ىلإ
ءيش
،ام
يضمتسف
اًمدق
وحن
.كفده
نكل
مهلأا
نم
كلذ
كنأ
بستكتس
تامولعملا
يتلا
نم
اهنأش
نأ
ثدحُت
لاًّوحت
يف
كفده
.هتاذ
لا
لأسي
صخشلا
يلومشلا
اذام» :اًدبأ
ول
نأ
يحومط
يلاحلا
.«؟ئطاخ
ًلادبو
نم
،كلذ
لماعتي
هعم
ىلع
هنأ
ةياغ
.ةقلطم
حبصي
اذه
حومطلا
ههلإ
يذلا
هدبعي
،اًيلعف
ل ِّكشُيو
ىلعأ
ةميق
،هيدل
مّكحتيو
يف
هفطاوع
تلااحو
،هزّفحت
د ِّدحُيو
.هراكفأ
نإ
سانلا
ةفاك
نودبعي
.مهحومط
يفو
اذه
،ددصلا
لا
دجوي
؛نودحلم
لب
دجوي
طقف
سانأ
،نوفرعي
نورخآو
لا
،نوفرعي
يأ
هلإ
.نودبعي
٥٠٠

ول
كنأ
تس َّرك
لك
ءيش
،اّيّلك
،ىمعبو
،لهجبو
،ةدارإبو
قيقحتل
فٍ ده
ٍنّيعم
نم
نود
،هاوس
نلف
عيطتست
اًدبأ
نأ
نّيبتت
ام
اذإ
ناك
ةمث
فده
رخآ
نكمي
نأ
كدعاسي
دعاسيو
ملاعلا
ىلع
وٍ حن
.لضفأ
اذه
وه
ام
يّحضُت
هب
اذإ
مل
ر َّحتت
.قدصلا
يفو
،لباقملا
امدنع
لوقت
،قدصلا
لّوحتتس
كميق
ءانثأ
.كمّدقت
ول
تحمس
كسفنل
نأ
يدتهت
ةقيقحلاب
يتلا
ىّلجتت
نايعلل
امنيب
يضمت
اًمدق
يف
،ةايحلا
فوسف
ريغتت
كراكفأ
نأشب
ام
وه
.مهم
فوس
ديعت
هيجوت
،كتاذ
اًيجيردت
يف
ضعب
،نايحلأا
ىلعو
وحن
يرذج
ئجافمو
يف
نايحأ
.ىرخأ
لّيخت
كنأ
تقحتلا
ةيلكب
ةسدنهلا
نلأ
هذه
ةبغر
؛كيدلاو
اهنكل
تسيل
كتبغر
.تنأ
نل
رعشت
يأب
زٍفاح
فوسو
قفخُت
كنلأ
لمعت
يف
سكع
هاجتا
.كتابغر
فوس
لضانت
يك
عيطتست
زيكرتلا
طبضو
،سفنلا
نكل
اذه
نل
يدجُي
.اًعفن
فوس
ضفرت
كحور
نايغط
لهو ) كتدارإ
ةمث
ةقيرط
ىرخأ
نكمي
ريبعتلا
اهب
نع
(؟كلذ
اذامل
؟نعذت
كلعل
لا
ديرت
نأ
بّيخُت
لمأ
مغر) كيدلاو
نأ
اذه
طبضلاب
ام
ثدحيس
ول
كنأ
.(تلشف
كلعل
رقتفت
ىلإ
٥٠١

ةعاجشلا
ةمزلالا
ضوخل
عارص
يرورض
نم
لجأ
ريرحت
.كسفن
كلعل
لا
ديرت
نأ
يّحضُت
كناميإب
ينايبصلا
نأب
كيدلاو
نافرعي
لك
،ءيش
بغرتو
صلاخإب
يف
نأ
رمتست
يف
كنيقي
نأب
ةمث
اًصخش
ام
كفرعي
لضفأ
امم
فرعت
،كسفن
فرعيو
اًضيأ
لك
ءيش
نع
.ملاعلا
كلعل
ديرت
نأ
معنت
هذهب
ةقيرطلا
ةيامحب
كسفن
نم
ةلزعلا
ةيدوجولا
ةيساقلا
ةنونيكلل
ةيدرفلا
امو
اهمزلاي
نم
.ةيلوؤسم
اذه
رمأ
عئاش
ةياغلل
؛موهفمو
كنكل
يناعت
كنلأ
مل
قَلخُت
اًّق
نوكتل
.اًسدنهم
يفو
دحأ
،مايلأا
ضيفي
.ليكلا
رّرقت
مدع
ةلصاوم
،كميلعت
باصُيو
كاوبأ
.طابحلإاب
مّلعتتو
تنأ
نأ
شياعتت
عم
.رملأا
لا
رشتست
لاإ
،كسفن
مغر
نأ
اذه
ينعي
كنأ
بجي
نأ
دمتعت
ىلع
كتارارق
.ةيصخشلا
لانت
ةجرد
ةيملع
يف
،ةفسلفلا
لّبقتتو
تاعبت
،كئاطخأ
حبصتو
.كتاذ
نعف
قيرط
ضفر
ةيؤر
،كيدلاو
ل ِّكشُت
كتيؤر
.ةصاخلا
دعبو
،كلذ
امدنع
مّدقتي
كاوبأ
يف
،رمعلا
حبصت
اًجضان
امب
يفكي
فوقولل
ىلإ
امهبناج
امهمعدو
امدنع
ناجاتحي
؛كيلإ
اذكهو
امهنإف
نارصتني
.اًضيأ
نكل
ناك
لا
دب
نأ
نوكي
نمث
لاك
نيرصنلا
وه
عارصلا
يذلا
بّبست
هيف
كقدص
عم
.كسفن
امكو
ءاج
ىلع
ناسل
حيسملا
يف
ليجنإ
،ىتم
حاحصلإا
،10
ةيلآا
،34
اًدكؤ م
ىلع
رود
٥٠٢

َلا » :قدصلا
او ُّنُظَت
ي ِّنَأ
تُ ْئ ِج
َ
يِقْلُلأ
اًمَلاَس
ىَلَع
.ضِ ْرَلأا
اَم
تُ ْئ ِج
َ
يِقْلُلأ
اًمَلاَس
لْ َب
.«اًفْيَس
امنيبو
عباتت
كتايح
اًح ِّلستُم
،قدصلاب
امنيب
وه
فشكي
كل
نع
،هسفن
نوكيس
كيلع
لوبق
تاعارصلا
يتلا
ضّخمتت
اهنع
،ةنونيكلا
نّيعتيسو
كيلع
لماعتلا
.اهعم
اذإو
تلعف
،كلذ
رمتستس
يف
جضنلا
حبصتسو
رثكأ
لاً ّمحت
،ةيلوؤسملل
قرطب
لا) ،ةريغص
نهتست
ةيمهأب
هذه
قرطلا
،(ةريغصلا
ىرخأو
.ةريبك
حبصتس
رثكأ
ةردق
نم
يأ
تقو
ىضم
ىلع
لماعتلا
عم
كفادهأ
ةديدجلا
يتلا
اهتعضو
ديزمب
نم
،ةمكحلا
حبصتسو
رثكأ
ةمكح
يف
،اهتغايص
امدنع
فشتكت
كءاطخأ
ةّيمتحلا
.اهح ِّحصُتو
حبصيس
كرّوصت
امل
وه
مهم
رثكأ
،ةمءلام
عم
كتدافتسا
نم
ةمكحلا
يتلا
اهتبستكا
نم
للاخ
.كتاربخ
ف ُّ ُكتس
نع
بذبذتلا
حماجلا
يضمتسو
ةرشابم
وحن
ريخلا
يذلا
مل
نكي
ىّتأتيل
كل
همهف
ول
كنأ
تررصأ
ىلع
كنأ
تنك
باوص ىلع
قلطم
ذنم
،ةيادبلا
مغرب
لك
ةلدلأا
يتلا
د ّكؤ ت
سكع
.كلذ
٥٠٣

اذإ
ناك
دوجولا
،اًريخ
نإف
حضوأ
ىقنأو
حّ صأو
ةقلاع
عم
اذه
ريخلا
ةقلاع
ةر ِّيخ
.اًضيأ
ىلعو
،ضيقنلا
اذإ
مل
نكي
دوجولا
،اًر ِّيخ
لّ َضُتسف
.ليبسلا
نل
كذقني
؛ءيش
نل
كذقنت
ديكأتلاب
تادّرمتلا
،ةهفاتلا
ريكفتلاو
،يبابضلا
ىمعلاو
؛يملاّظلا
لكف
اذه
نم
.عادخلا
له
دوجولا
؟ريخ
كيلع
نأ
رطاخُت
ةرطاخم
ةريبك
يك
فشتكت
.ةباجلإا
شِع
،قدصلاب
وأ
شِع
،عادخلاب
ه ِجاوو
،بقاوعلا
صلختساو
جئاتنلا
.كسفنب
كلت
» يه
ةزفق
«نيقيلا
يتلا
د َّكأ
ىلع
اهترورض
فوسليفلا
يكرامندلا
.در اج كريك
كنإ
لا
عيطتست
نأ
فرعت
؛اًقبسم
ىّتحف
لاثم
دّيج
لا
حلصي
،ليلدك
اًرظن
تافلاتخلال
نيب
.دارفلأا
نكميو
نأ
ىزعُي
لاثملا
دّيجلا
اًمود
ىلإ
.ظحلا
،اذل
كيلع
نأ
رطاخُت
كتايحب
ةيصخشلا
ةّيدرفلا
يك
فشتكت
.ةقيقحلا
هذهو
ةرطاخملا
يه
يتلا
اهفصو
ءامدقلا
اهنأب
ةيحضتلا
ةدارلإاب
ةيصخشلا
يف
ليبس
ةدارإ
.اللها
اهنإ
تسيل
اًبرض
نم
بورض
ىلع) عوضخلا
لقلأا
ىنعملاب
يلاحلا
يذلا
مهفن
هب
،(عوضخلا
امنإو
يه
لعف
.عاجش
اهنإ
نيقيلا
نأب
حيرلا
عفدتس
كبراق
وحن
ءانيم
ديدج
.لضفأ
اهنإ
نيقيلا
نأب
ةنونيكلا
نكمي
اهحيحصت
لوحتلاب
.رييغتلاو
اهنإ
حور
فاشكتسلاا
.اهتاذ
٥٠٤

هلعل
نم
لضفلأا
نأ
رّوصتت
رملأا
ىلع
اذه
:وحنلا
لك
ناسنإ
جاتحي
ىلإ
فده
سوملم
ىلإ- دّدحم
حومط
وأ
-ةياغ
د ِّ حلل
نم
ىضوفلا
ءافضإو
ىنعم
موهفم
حضاوو
ىلع
.هتايح
نكل
عيمج
هذه
فادهلأا
ةسوململا
لب- نكمي
-بجيو
اهعاضخإ
امل
دق
ربتعُي
اًفده
،ىمسأ
وهو
ليبسلا
ىلإ
لماعتلا
عم
فادهلأا
اهتاذ
.اهتغايصو
نكميو
نأ
نوكي
فدهلا
» ىمسلأا
شيعلا
.«قدصب
اذهو
َعسا» :ينعي
دٍ كب
وحن
ةٍياغ
،ٍةتقؤم
،ٍةحضاو
ٍة د َّد ح م و
.اًد ِّيج
لعجا
كريياعم
لشفلل
حاجنلاو
يف
اهتقو
،حيحصلا
اهلعجاو
،ًةحضاو
ىلع
لقلأا
كسفنل
لضفلأاو) تنأ
نم
كلذ
نأ
مهفي
نورخآ
اًضيأ
ام
لواحت
هلعف
نوكرتشيو
كعم
يف
.(همييقت
نكل
امنيب
لعفت
،كلذ
حمسا
ملاعلل
نم
كلوح
كحورلو
نأب
افشكي
نع
امهيسفن
امك
ولحي
،امهل
امنيب
جهتنت
قدصلا
يف
كلاعفأ
.«كلاوقأو
اذه
حٌ ومط
يلمع
،يتامجارب
وهو
رثكأ
لاكشأ
ناميلإا
ةعاجش
يف
تقولا
.هتاذ
ةايحلا
.ةاناعم
لاق
اذوب
اذه
.حوضوب
ر َّبعو
نويحيسملا
نع
روعشلا
هسفن
ةروصب
ةيريوصت
نم
للاخ
بلص
.حيسملا
ةديقعلاو
ةيدوهيلا
ةئيلم
امب
ر ِّكذي
اذهب
.اًضيأ
نإ
ةقيقح
دوجولا
ةيساسلأا
يتلا
لا
ر َّفم
اهنم
يه
نأ
ةايحلا
ناونص دويقلاو
.نامزلاتم
فعضف
انتنونيك
انلعجي
ةضرُع
ملالآ
دقنلا
ءاردزلااو
٥٠٥

،يعامتجلاا
كلذكو
روهدتلا
يمتحلا
.انداسجلأ
نكل
ىتح
لك
قرط
ةاناعملا
مغر- هذه
-اهتعاظف
تسيل
ةيفاك
داسفلإ
ملاعلا
هليوحتو
ىلإ
،ميحج
املثم
دسفأ
،نويزانلا
،نويواملاو
،نوينيلاتسلاو
ملاعلا
هول َّوحو
ىلإ
.ميحج
اذهلو
،ببسلا
تنأ
ةجاحب
ىلإ
،بذكلا
امك
لاق
رلته
:حوضوب
اًمئاد»
ام
يوطنت
ةبذكلا
ةريبكلا
ىلع
ةيقادصم
؛ةريبك
نلأ
ريهامج
ةملأا
ةريفغلا
اًبلاغ
ام
نوكي
نم
لهسلأا
اهداسفإ
ريثأتلاب
يف
اهعئابط
ةيفطاعلا
ةقيمعلا
سيلو
ريثأتلاب
يف
اهيعو
وأ
؛اهتدارإ
،اذكهو
اًرظن
ةجاذسلل
ةيئادبلا
لوقعل
،ريهامجلا
مهنإف
نوطقسي
اياحض
ةبذكلل
ةريبكلا
ةلوهسب
ربكأ
نم
ةبذكلا
،ةريغصلا
مهنلأ
مه
مهسفنأ
اًريثك
ام
نوبذكي
ةريغص تابذك
يف
رومأ
ةطيسب
مهنكل
نورعشي
يزخلاب
امدنع
نوأجلي
ىلإ
تابذكلا
.ةريبكلا
نلو
رطخي
مهلابب
طق
نأ
اوقلتخي
،ةمخض تابذك
نلو
اوقدصي
نأ
نيرخلآا
نكمي
نأ
اونوكي
ىلع
ردق
نم
ةحاقولا
مهلعجي
نوه ِّوشي
ةقيقحلا
ىلإ
اذه
دحلا
.نيشملا
ىلعو
مغرلا
نم
نأ
قئاقحلا
يتلا
تبثُت
نأ
رملأا
كلذك
اًّق
دق
نوكت
ةحضاو
اًمامت
يف
،مهناهذأ
لظي
مهرواسي
كشلا
،دّدرتلاو
نولصاويو
داقتعلاا
هنأب
امبر
ناك
ةمث
ريسفت
رخآ
.«روملأل
٥٠٦

لوصوللو
ىلإ
ةلحرم
بيذاكلأا
،ةريبكلا
تنأ
ةجاحب
لاًوأ
ىلإ
بيذاكلأا
.ةريغصلا
بيذاكلأاو
ةريغصلا
- يه
ىلع
ليبس
-زاجملا
معُطلا
يذلا
همدختسي
ناطيشلا
عاقيلإل
.هاياحضب
نإ
ةردقلا
ةيرشبلا
ىلع
لّيختلا
انلعجت
نيرداق
ىلع
ملحلا
عنص ىلعو
ملاوع
ةليدب
نم
يحو
.انلايخ
اذه
وه
ردصملا
يساسلأا
انتردقل
.ةيعادبلإا
نكل
هذه
ةردقلا
ةديرفلا
يتأت
ةبوحصم
،اهضيقنب
وأ
هجولا
رخلآا
:ةلمعلل
ذإ
اننكمي
نأ
عدخن
،انسفنأ
،نيرخلآاو
ن َّ ظنل
نأ
روملأا
ىلع
فلاخ
ةقيقحلا
يتلا
،اهفرعن
فّرصتنو
اًقفو
.كلذل
اذاملو
لا
؟بذكن
اذامل
لا
يولن
قنع
قئاقحلا
اهه ِّوشنو
نم
لجأ
زوفلا
بسكمب
،صيخر
وأ
ليهست
،روملأا
وأ
ظافحلا
ىلع
رارقتسا
،عاضولأا
وأ
بّنجت
حرج
رعاشم
؟نيرخلآا
نإ
ةقيقحلل
اًبناج
:اًفيخم
لهف
بغرن
اًّق
يف
ةهجاوم
ةقيقحلا
نيح
لطُت
اهسأرب
بعرملا
حيبقلا
يف
لك
ةظحل
نم
تاظحل
،انيعو
دنعو
لك
فطعنم
نم
تافطعنم
؟انتايح
اذامل
لا
ريدن
اهل
،انروهظ
ىلع
لقلأا
امدنع
نوكي
قيدحتلا
اهيف
اًملؤم
ىلإ
د ٍّ ح
لا
؟قاطُي
٥٠٧

ببسلا
:طيسب
نلأ
ءايشلأا
.ىعادتت
امف
ناك
اًيدجُم
سملأاب
نل
حلفي
مويلا
.ةرورضلاب
دقل
انثرو
نع
اندادجأ
ةيللآا
ةميظعلا
ةلودلل
،ةفاقثلاو
مهنكل
اوقراف
ةايحلا
ملو
دعي
مهرودقمب
لماعتلا
عم
تارّيغتلا
يتلا
اهدهشن
.مويلا
امأ
ءايحلأا
مهنكميف
.كلذ
اننكمي
نأ
حتفن
اننيعأ
ل ِّدعُنو
ام
انيدل
امّلك
تعد
،ةرورضلا
امك
عيطتسن
نأ
لمعن
ىلع
رارمتسا
لمع
هذه
ةيللآا
.ةسلاسب
وأ
اننكمي
نأ
رهاظتن
نأب
لك
ءيش
ىلع
ام
،مارُي
عنتمنو
نع
ءارجإ
تاحلاصلإا
ةمزلالا
مث
نعلن
ردقلا
امدنع
لا
ريست
روملأا
ىلع
وحنلا
يذلا
.هديرن
ءايشلأا
:ىعادتت
اذه
دحأ
تافاشتكلاا
ةميظعلا
.ةيرشبلل
نحنو
ديزن
نم
ةريتو
روهدتلا
يعيبطلا
ءايشلأل
ةميظعلا
نم
للاخ
،ىمعلا
،ةيبلسلاو
.عادخلاو
نمف
نود
هابتنلاا
،ظقيلا
لّ حمضت
ةفاقثلا
،رثدنتو
دوسيو
رشلا
. نإ
ام
هارت
نم
ةبذكلا
امدنع
سرامُت
مظعمو) اًيلمع
تابذكلا
سرامُت
اًيلمع
تسيلو
ظفلُت
(اًيوفش
ليئض ءزج
اًّد
نم
.اهتقيقح
ةبذكلاف
طبترت
لكب
ءيش
؛رخآ
يهو
ثِدحُت
يف
ملاعلا
اًريثأت
لثامُي
ريثأتلا
يذلا
هثدحُت
ةرطق
ةدحاو
نم
٥٠٨

هايم
فرصلا
يف
ةجاجز
اينابماش
ةريبك
.ةيقن
اهنإ
ءيش
نم
لضفلأا
نأ
رظنُي
هيلإ
هرابتعاب
اًنئاك
اًّي
.ومني
امدنعو
رُبكت
ةبذكلا
ردقلاب
،يفاكلا
دسفَي
ملاعلا
.هرسأب
نكل
اذإ
تلّمأت
رملأا
،اًديج
دجتس
نأ
ربكأ
تابذكلا
فّلأتت
نم
تابذك
،ةريغص
كلتو
ةريخلأا
فّلأتت
نم
تابذك
؛رغصأ
رغصأو
تابذكلا
يه
ةرذبلا
يتلا
أشنت
اهنم
ةبذكلا
.ةريبكلا
بذكلاف
سيل
درجم
فييزت
؛ةقيقحلل
امنإو
وه
لعف
يوطني
ىلع
بناج
نم
رطخأ
ةرماؤم
ذوحتست
ىلع
سنجلا
.يرشبلا
ةءاربلاف
ةيرهاظلا
،بذكلل
هتّسخو
،ةهفاتلا
ةسرطغلاو
ةيهاولا
يتلا
أشني
،اهنع
صّلمتلاو
عيضولا
نم
ةيلوؤسملا
يذلا
فدهي
؛هيلإ
لك
اذه
يّدؤي
اًرود
لاًاعف
يف
ءافخإ
هتعيبط
،ةيقيقحلا
هتروطخو
،ةيلعفلا
ةقيقحو
هنأ
لا
فلتخي
اًقلطم
نع
رورشلا
ىربكلا
يتلا
اهفرتقي
ناسنلإا
عتمتسيو
اهب
يف
بلاغ
.نايحلأا
نإ
بيذاكلأا
دسفُت
؛ملاعلا
أوسلأاو
نم
كلذ
نأ
كلت
يه
.اهتياغ
، ًلاوأ
بذكي
ءرملا
؛ةريغص ةبذك
مث
اهعبتُي
ددعب
نم
تابذكلا
ةريغصلا
يتلا
.اهمعدت
دعبو
،كلذ
يتأي
رود
ريكفتلا
ه َّوشملا
يذلا
فدهي
ىلإ
بّنجت
٥٠٩

روعشلا
يزخلاب
جتانلا
نع
كلت
،تابذكلا
مث
ضعب
تابذكلا
ةيفاضلإا
ةيطغتل
تاعبت
ريكفتلا
مث .ه َّوشملا
ثدحي
عظفأ
ام
يف
رملأا
،هلك
وهو
لّوحت
كلت
ةيرورض تراص يتلا- تابذكلا
-نلآا
نم
للاخ
،ةسرامملا
ىلإ
ٍداقتعا
لعفو
،نييئاقلت
،نييجهنم
نيَه َّجوُم
اًيبصع
ىلع
» ىوتسم
«يعولالا
قيقحتل
ضٍ رغ
.دٍ َّدحم
دعبو
،كلذ
قفخُت
ةبرجتلا
ةز ِّزَقملا
اهتاذ
لٍعفك
هُدامع
فيزلا
يف
قيقحت
جئاتنلا
.ةدوشنملا
اذإف
تنك
لا
نمؤت
دوجوب
ناردجلا
،ةيناسرخلا
نإف
كلذ
نل
عنمي
كتباصإ
حرجب
اذإ
تمدطصا
كسأر
.اهدحأب
اهنيحو
فوس
نعلت
عقاولا
هسفن
هنلأ
دجوأ
كلت
.ناردجلا
دعب
،كلذ
يتأي
رود
ةسرطغلا
روعشلاو
ةيقوفلاب
نيذللا
نابحاصي
اًمتح
جاتنإ
تابذك
ةحجان
تابذكلاو)
ةحجانلا
-اًيضارتفا
اذهو
وه
دحأ
ربكأ
-رطاخملا
يه
يتلا
ودبي
نأ
عيمجلا
عدخنا
،اهب
اذل
عيمجلاف
ءايبغأ
ام
.يادع
عيمجلا
ءايبغأ
يننكميو
،مهعادخ
نمو
مث
يننكمي
نأ
لانأ
ام
.(ديرأ
،اًريخأو
يتأت
هذه
» :ةيضرفلا
ةنونيكلا
اهتاذ
ةضرع
؛يبيعلالأ
اذل
يهف
ريغ
ةريدج
.«مارتحلااب
٥١٠

اذه
وه
يعادت
،ءايشلأا
ىلع
وحنلا
يذلا
ع ِّطُق
هب
دسج
سيريزوأ
.اًبرإ
اذه
وه
رايهنا
ةينب
ناسنلإا
وأ
ةلودلا
تحت
ريثأت
ةوق
.ةثيبخ
كلت
يه
ىضوف
ملاعلا
يلفسلا
يتلا
،قثبنت
ناضيفك
،لئاه
حستكتل
ضرلأا
.ةفولأملا
نكل
ميحجلا
مل
تِ أي
.دعب
يتأي
ميحجلا
.اًقحلا
يتأي
ميحجلا
امدنع
يّدؤت
تابذكلا
ىلإ
ريمدت
ةقلاعلا
نيب
درفلا
وأ
ةلودلا
نيبو
عقاولا
.هتاذ
ىعادتت
؛ءايشلأا
دسفتو
؛ةايحلا
ل َّوحتيو
لك
ءيش
ىلإ
طابحإ
ةبيخو
.لمأ
عيضي
لملأا
ىلع
؛ماودلا
لواحيو
صخشلا
عداخملا
سأيب
بّرقتلا
لثم - نابرقب
-ليباق
هنكل
قفخُي
يف
لين
اضر
.اللها
مث
ل ُّ ِحي
دهشملا
يماردلا
.ريخلأا
ئلتمي
صخشلا
بذاكلا
ةرارملاب
امل
هدباكي
نم
باذع
ببسب
هلشف
.رمتسملا
جمدنيو
طابحلإا
لشفلاو
اًعم
اجتنيل
اًمهو
:هدافم
ملاعلا
مٌ ّمصم
ىلع
،يملايإ
،يبيذعتو
.يريمدتو
جاتحأ
ىلإ
نأ
مقتنأ
،يسفنل
رُدجَيو
يب
،كلذ
لاو
دب
يل
نأ
لعفأ
.كلذ
كلت
يه
ةباوبلا
ىلإ
.ميحجلا
اهنيحو
حبصي
ملاعلا
وهو- يلفسلا
ناكم
بعرم
ريغو
-فولأم
وه
سؤبلا
.هتاذ
٥١١

اًقفو
ديلاقتل
ةفاقثلا
ةيبرغلا
،ةميظعلا
نإف
ةملك
اللها
«ىضوفلا» تل َّوح
ىلإ
«ةنونيك»
يف
ةيادب
.نامزلا
نمو
،فورعملا
يف
هذه
،ةفاقثلا
نأ
لجرلا
ةأرملاو
ىلع
ءاوسلا
دق
ا قِلُخ
ةروص ىلع
.اللها
نمو
، َّمث
اننإف
نحن
اًضيأ
لّوحن
ىضوفلا
«ةنونيك» ىلإ
ةطساوب
؛ةملكلا
لوحن
تلاامتحا
لبقتسملا
ةريثكلا
ىلإ
قئاقح
ةيعقاو
يف
يضاملا
.رضاحلاو
امدنع
لوقت
،قدصلا
كنإف
كلذب
قلخت
ةروصلا
ىلثملا
.عقاولل
قدصلا
ينبي
اًحورص
ةرداق
ىلع
دومصلا
فلالآ
.نينسلا
قدصلا
معطُي
،ءارقفلا
يسكيو
،ةارعلا
بهَيو
مملأا
ءارثلا
.ناملأاو
قدصلا
لزتخي
ديقعتلا
بيهرلا
ناسنلإل
يف
ةٍملك
ةطيسب
،اهلوقي
ثيحب
حبصي
اًكيرش
لاًدب
نم
نأ
نوكي
.اًودع
قدصلا
لعجي
يضاملا
اًيضام
،قحب
قّقحيو
ةدافتسلاا
ىلثملا
نم
تلاامتحا
.لبقتسملا
قدصلا
وه
دروملا
يئاهنلا
نيعملاو
يعيبطلا
يذلا
لا
.بضني
قدصلا
وه
رونلا
يذلا
دّدبي
.ملاظلا
٥١٢

كيلع
نأ
ىرت
؛قدصلا
نأو
لوقت
.قدصلا
نل
يتأي
قدصلا
اًيفختم
يف
ةروص
ءارآ
ر ِّبعُي
اهنع
،نورخلآا
نلأ
قدصلا
سيل
ةعومجم
نم
تاراعشلا
سيلو
ةيجولويديأ
نم
.تايجولويديلأا
امنإو
قدصلا
وذ
عباط
.يصخش
كقدصف
ءيش
لا
عيطتسي
دحأ
هتفرعم
،كاوس
وهو
دمتعي
ىلع
فورظلا
ةديرفلا
كتايحل
.تنأ
كيلع
اًذإ
نأ
يعت
مهفتو
كقدص
.يصخشلا
هلقنا
ةيانعب
حوضوبو
كسفنل
.نيرخلآلو
اذه
ليفك
نأب
نمضي
كل
اًديزم
نم
نملأا
رارقتسلااو
يف
،كتايح
يف
لظ
ةينب
كتادقتعم
.ةيلاحلا
كلذك
نمضيس
كل
ريخلا
يف
،كلبقتسم
يذلا
قثبنيس
نم
تاينيقي
.يضاملا
قثبني
قدصلا
اًد ِّدجتُم
ىلع
ماودلا
نم
قمعأ
» عبانم
.«ةنونيكلا
فوسو
يمحي
كحور
نم
لوبذلا
توملاو
امنيب
هجاوت
ةاسأملا
ةيمتحلا
،ةايحلل
كدعاسيسو
ىلع
بّنجت
ةبغرلا
ةبيهرلا
يف
ماقتنلاا
كلتل
؛ةاسأملا
يتلا
يه
ءزج
نم
ةئيطخلا
ةع ِّورملا
،ةنونيكلل
يتلاو
لا
دب
لكل
قولخم
نأ
اهلّمحتي
لاب
رّمذت
لابو
،عزج
طقف
يك
ىّنستي
هل
.دوجولا
٥١٣

اذإ
مل
نكت
كتايح
ريست
ىلع
لضفأ
وحن
،نكمم
بّرجف
لوق
.قدصلا
اذإو
تنك
ثبشتت
ةيجولويديأب
ام
،ةتامتساب
وأ
دجت
كسفن
اًقرغتسُم
يف
،ةيمدعلا
برجف
يَ ِّرحت
.قدصلا
اذإو
تنك
رعشت
كنأب
فيعض
،ذوبنمو
طناقو
،كبترمو
بّرجف
مازتلا
.قدصلا
يف
،ةنجلا
عيمجلا
نولوقي
،قدصلا
اذهو
ام
اهلعجي
.ةنج
ر َّحت
قدصلا
؛اًذإ
وأ
ىلع
،لقلأا
لا
.بذكت
٥١٤

ةدعاقلا
9
ضِرتفا
نأ
صخ َّشلا
يذلا
تصنت
هيلإ
امبر
ناك
فرعي
اًئيش
لا
هفرعت
تسيل
ةحيصن
جلاعلا
يسفنلا
سيل
.ةحيصن
ُةحيصّنلا
يه
ام
هاّقلتت
امدنع
ىّنمتي
صخّشلا
يذلا
ثّدحتت
هعم
نع
ءٍيش
عٍ يظف
دٍ َّقعمو
نأ
تمصت
برغتو
نع
.ههجو
ةحيصّنلا
يه
ام
لصحت
هيلع
امدنع
ديري
صخشلا
يذلا
ث َّدحتت
هيلإ
نأ
دعسي
جهتبيو
هقّوفتب
كيلع
يف
؛ءاكّذلا
ىلعف
ةيأ
،لاح
ول
مل
نكت
اًّيب
،اًّد
امل
تنك
هجاوت
كتلاكشم
ةّيبغلا
.كلثم
جلاعلا
يسفنلا
وه
ةثداحم
.ةقداص
ةثداحملاو
ةقداصلا
يه
،فاشكتسلاا
،ريبعتلاو
عضوو
.تايجيتارتسلاا
امدنعو
كراشت
يف
ةثداحم
،ةقداص
تنأف
تصنت
؛ثّدحتتو
كنكل
تصنت
يف
مظعم
.تقولا
تاصنلإاو
ينعي
.هابتنلاا
فوسلو
كشهدي
ام
كربخيس
هب
سانلا
ول
كنأ
تنك
تصنت
.ق ٍّ حب
يفف
٥١٥

بعض الأحيان،‏ إذا كن ‏َت تنصت إلى الناس
بصدقٍ‏ ،
فسيخبرونك بعيوبهم
وأخطائهم.‏ وفي بعض الأحيان،‏ سيخبرونك حتى كيف يخط ِّطون لإصلاحها.‏
وفي بعض الأحيان،‏ سيساعدك هذا على إصلاح عي ‏ٍب لدي ‏َك أن ‏َت نفسك.‏
في إحدى المرات المدهشة ‏(وهي ليست سوى مرّة واحدة من مرّات كثيرة
حدثت فيها مثل هذه الأشياء)،‏ كنت أنْصت إلى إحدى السيدات بعناية
فائقة،‏ وأخبرتني في غضون دقائق
بأنها:‏ )
أ)‏ ساحرة،‏ وبأن ) ب)‏ مجموعة
الساحرات التي تنتمي إليها كانت تقضي الكثير من وقتها في مناقشة السلام
العالمي.‏ كانت هذه السّيدة موظّفة في مستوًى متد ٍّن لفترة طويلة من الوقت
في وظيفة بيروقراطية.‏ ما كنت لأستطيع أن أخم ِّن أبدًا أنها تمارس السحر؛
كما أنني لم أكن أعرف أن الساحرات تقضين قدرًا من وقته ‏ّن في التّفكر
بالسلام العالمي.‏ كذلك لم يمكنني أن أعرف ما الذي أفهمه من حديثها،‏
لكنّه لم يكن حديثًا
ملاًّ‏ ،
وهذا أمر جي ِّد.‏
في ممارستي للط ِّب النّفسي السريري،‏ أتحدّث وأنْصت.‏ أتحدّث أكثر مع
بعض الناس،‏ وأنْصت أكثر للبعض الآخر.‏ وكثيرون من الأشخاص الذين
أنصت لهم ليس لديهم أحٌد آخر يتحدّثون إليه.‏ بعض هؤلاء الناس وحي ‏ٌد
قًّا في هذا و م العالم.‏ ث لُ‏ هؤلاء الأشخاص الوحيدين أكثر بكثير مما تظ ‏ّن
.
٥١٦

كنإ
لا
يقتلت
مهب
مهنلأ
.نوديحو
ضعبلاو
رخلآا
طيحي
هب
صٌ اخشأ
،نودبتسم
وأ
،نويسجرن
وأ
،ىراكُس
وأ
نوباصم
،ةمدصب
وأ
نوبعلي
رود
ةيحضلا
.فٍ ارتحاب
ٌضعبو
ثلاث
لا
ديجي
ريبعتلا
نع
؛هسفن
شيعي
يف
، ِّلظلا
ر ِّركيو
،هسفن
لوقيو
ءايشأ
ةضماغ
.ةضقانتمو
ءلاؤهو
بعصي
تاصنلإا
.مهيلإ
نورخآو
ثدحت
نم
مهلوح
ءايشأ
؛ةعيظف
ذإ
مهيدل
ءابآ
نوباصم
ضرمب
رمياهزلأ
وأ
لافطأ
،ىضرم
لاو
ىقبتي
نم
مهتقو
ريثكلا
لماعتلل
عم
مهفواخم
.ةيصخشلا
يف
ىدحإ
،تاّرملا
تلخد
يبتكم
ةليمع
تناك
ينروزت
ذنم
ةعضب
(57)رهشأ
يف
دعوملا
دّدحملا
اًفلس
،ةرايزلل
دعبو
ضعب
تام ِّدقملا
ةيديهمتلا
،ةريصقلا
تلاق
» :يل
نظأ
يننأ
تضّرعت
.«باصتغلال
سيل
نم
لهسلا
ةفرعم
ةيفيك
ةباجتسلاا
لثمل
اذه
،حيرصتلا
مغر
هنأ
اًريثك
ام
نوكي
كانه
ضعب
ضومغلا
طيحملا
.ثداوحلاب
اًريثكف
ام
نوكي
تايلوحكلل
ٌل خ د
،رملأاب
امك
وه
لاحلا
يف
بلاغ
تلااح
ءادتعلاا
.يسنجلا
تايلوحكلاف
نكمي
نأ
بّبست
؛ضومغلا
اذهو
دحأ
بابسلأا
يتلا
لعجت
سانلا
نوبرشي
.تايلوحكلا
عفرت
تايلوحكلا
نع
سانلا
اًتقؤم
ءبعلا
بيهرلا
يعولل
.تاذلاب
ىراكُسلاف
نوفرعي
نأشب
،لبقتسملا
مهنكل
لا
نولابي
.هب
اذه
رمأ
٥١٧

؛ريثم
جهبمو
ةبسنلاب
.مهيلإ
عيطتسي
ىراكُسلا
نأ
اولفتحي
اودبرعيو
امك
ول
مل
نكي
ةمث
دٌغ
.ٌم د ا ق
نكل
نلأ
دغلا
ٌم د ا ق
لا
يف- ةلاحم
بلغأ
-نايحلأا
ل ِخدُي
ىراكُسلا
مهسفنأ
يف
بعاتملا
؛اًضيأ
نودقفيف
،يعولا
نوبهذيو
ىلإ
نكامأ
ةريطخ
عم
سانأ
؛نيشئاط
ثيح
نوحرمي
،نوبخصيو
مهنكل
اًضيأ
نوضّرعتي
.باصتغلال
،اذل
دقف
ترّكف
ىلع
روفلا
نأ
ام
ثدح
امبر
ناك
اًئيش
نم
اذه
.ليبقلا
لاإو
فيكف
يل
نأ
مهفأ
«ّنظأ» ةملك
يف
؟اهترابع
نكل
هذه
مل
نكت
ةياهن
؛ةّصقلا
دقف
تفاضأ
ةليصفت
سمخ » :ىرخأ
.«تارم
تناك
ةلمجلا
ىلولأا
ةعشب
امب
هيف
،ةيافكلا
نكل
ةيناثلا
تجتنأ
اًروعش
اًبيهر
لا
نكمي
ربس
هراوغأ
نم
لوه
.هتعاظف
سمخ
؟تارم
ام
يذلا
نكمي
نأ
هينعي
؟اذه
ينتربخأ
يتليمع
اهنأ
تناك
بهذت
ىلإ
رابلا
لوانتتو
ضعب
؛تابورشملا
نمو
م َّ ث
أدبي
مهدحأ
يف
ثّدحتلا
ن اكو .اهعم
يهتني
اهب
فاطملا
هعم
يف
،هتيب
وأ
يف
.اهتيب
مث
يضمت
ةيسملأا
اًمتح
ىلإ
اهتورذ
.ةيسنجلا
يفو
مويلا
،يلاتلا
تناك
ظقيتست
ريغ
ةنّقيتم
امم
؛ثدح
ريغ
ةنّقيتم
نم
،اهعفاود
ريغو
ةنّقيتم
نم
،هعفاود
ريغو
ةنّقيتم
نم
ملاعلا
.هرسأب
تناك
،«س» ةسنلآا
وهو
مسلاا
يذلا
اهوعدنس
،هب
ظقيتست
يف
ةلاح
نم
ضومغلا
لصت
ىلإ
دّ ح
مادعنا
٥١٨

.دوجولا
تناك
حَ بش
.نٍ اسنإ
لاإ
اهنأ
تناك
يدترت
اهسبلام
ةّيفارتحاب
.ةّينهمو
تناك
فرعت
فيك
مّدقت
اهسفن
يف
روهظلا
،لولأا
كرتتل
تاعابطنا
.ةدّيج
ةجيتنو
،كلذل
تنّكمت
نم
قش
اهقيرط
حبصتل
وضع
سلجم
يراشتسا
يموكح
سردي
ءاشنإ
ةينب
ةيتحت
ةيساسأ
دحلأ
عيراشم
لقنلا
ىلع) ةقلامعلا
مغرلا
نم
اهنأ
مل
نكت
هقفت
اًئيش
نع
،ةموكحلا
وأ
سلاجملا
،ةيراشتسلاا
وأ
عيراشم
كلذك .(ءانبلا
تناك
مّدقت
اًجمانرب
اًيعاذإ
اًيّلحم
روهمجلل
اًص ِّصختم
يف
نوؤش
عيراشملا
،ةريغصلا
ىلع
مغرلا
نم
اهنأ
مل
لمعت
يف
ةفيظو
ةيقيقح
،ّطق
ملو
نكت
فرعت
اًئيش
نع
ةداير
.لامعلأا
دقل
تناك
شيعت
ىلع
تادعاسم
ةياعرلا
ةيعامتجلاا
لاوط
ةرتف
.اهدشر
مل
م ِّدقي
اهل
اهادلاو
ولو
ةقيقد
ةدحاو
نم
؛مامتهلاا
ناكو
اهيدل
ةعبرأ
،ءاقشأ
ملو
اونوكي
اهنولماعي
ةلماعم
ةبّيط
ىلع
.قلاطلإا
مل
نكي
اهيدل
يأ
،ءاقدصأ
لا
،اهنيح
لاو
يف
.يضاملا
ملو
نكي
اهيدل
كيرش
.ةايح
مل
نكي
اهيدل
دٌحأ
ثّدحتت
،هيلإ
ملو
نكت
فرعت
فيك
ر ِّكفت
اًريكفت
سيلو) لاّقتسم
اذه
رملأاب
.(ردانلا
مل
نكي
اهيدل
؛تاذ
لب
تناك
ىرحلأاب
ةمغن
زٍاشن
نم
براجت
ةٍتتشم
ريغ
.ةطبارتم
تنك
دق
تلواح
لبق
كلذ
نأ
دجأ
اهل
،ةفيظو
اهتلأسف
نإ
تناك
اهيدل
ةريس
،ةيتاذ
تّدرف
.باجيلإاب
تبلط
اهنم
نأ
٥١٩

اهرضحت
،يل
اهترضحأف
يف
انتسلج
.ةيلاتلا
تناك
ةريس
ةيتاذ
ةنّوكم
نم
نيسمخ
.ةحفص
اهلمحت
يف
قودنص
ظفحل
،تادّلجملا
مّسقم
ىلإ
ماسقأ
تاذ
لصاوف
نم
ةطرشأ
؛لايناملا
يهو
كلت
يتلا
اهل
تاملاع
ةسرهف
ةنولم
ىلع
.نيبناجلا
تنّمضت
ماسقلأا
تاعوضوم
» :لثم
،«يملاحأ
بتك»و
تناكو .«اهتأرق
دق
تبتك
تارشعلا
نم
اهملاحأ
ةيليللا
يف
،«يملاحأ» مسق
تمّدقو
تاصخلم
ةزجوم
تاعجارمو
بتكلل
يتلا
.اهتأرق
ناك
اذه
وه
ام
حرتقت
هلاسرإ
ىلإ
باحصأ
لمعلا
وأ) نيلمتحملا
اهلعل
هتلسرأ
ىلإ
مهضعب
:لعفلاب
نم
يردي
.(؟اًّق
نم
ليحتسملا
نأ
كردن
ىلإ
يأ
ىدم
يغبني
ىلع
ءرملا
نأ
نوكي
ةركن
،اًمامت
يكل
دجاوتي
يف
ملاع
نوكي
قٌ ودنص هيف
ظفحل
،تادّلجملا
يوتحي
ىلع
نيسمخ
ةحفص
ةسرهفم
مّ ضت
اًملاحأ
تاياورو
ةباثمب
ةريس
.ةيتاذ
مل
نكت
«س» ةسنلآا
فرعت
اًئيش
نع
،اهسفن
ملو
نكت
فرعت
اًئيش
نع
،نيرخلآا
ملو
نكت
فرعت
اًئيش
نع
.ملاعلا
دقل
تناك
اًمليف
ضرعُي
ةيبابضب
لاو
هدهاشي
تناكو ،دحأ
رظتنت
سأيب
روهظ
ةّصق
نع
اهسفن
لعجت
ل َّ ك
ءٍيش
اًموهفم
اذو
.ىزغم
ول
كنأ
تعضو
ضعب
رّكسلا
يف
ءام
دراب
،هتب َّلقو
فوسف
بوذي
.رّكسلا
اذإو
تمق
نيخستب
،ءاملا
كنكمي
ةباذإ
ديزملا
نم
.رّكسلا
اذإو
تمق
٥٢٠

نيخستب
ءاملا
ىلإ
ةجرد
،نايلغلا
كنكمي
ةفاضإ
ريثكلا
اًّد
نم
رّكسلا
هلعجو
بوذي
.اًضيأ
دعبو
،كلذ
اذإ
تذخأ
اذه
لولحملا
يرّكسلا
،يلغملا
تمقو
هديربتب
،ءطبب
ملو
هكّرحت
وأ
،ه ّجرت
كنكميف
نأ
لا) هعدخت
فرعأ
فيك
نكمي
ريبعتلا
نع
رملأا
ةرابعب
(ىرخأ
هلعجتو
ظفتحي
رّكسب
بئاذ
رثكأ
ريثكب
امم
ناك
هنكمي
نأ
ظفتحي
هب
ول
لظ
اًدراب
ةليط
.تقولا
ىعدُي
اذه
لاًولحم
قئاف
.عّبشتلا
ولو
كنأ
تمق
طاقسإب
ةرولب
ةدحاو
نم
رّكسلا
يف
اذه
لولحملا
قئاف
،عّبشتلا
فوسف
رّلبتي
لك
رّكسلا
دئازلا
ىلع
وحن
ئجافم
.شهدمو
ودبي
رملأا
ه نأكو
ناك
قوتي
ىلإ
ماظنلا
.ةدشب
تناك
هذه
لاح
يتليمع
.كلت
نإ
اًسانأ
لثم
هذه
ةضيرملا
مه
ببسلا
يف
حاجن
عيمج
لاكشأ
جلاعلا
يسفنلا
ةديدعلا
يتلا
سرامت
؛اًيلاح
سانلاف
نكمي
نأ
اونوكي
يف
ةلاح
ةريح
ةديدش
ىلإ
ةجرد
نأ
مظتنت
مهسوفن
،أدهتو
نّسحتتو
،مهتايح
نع
قيرط
يّنبت
يأ
ةموظنم
ليوأت
ةقسّتم
.ةلوقعمو
يّدؤي
اذه
ىلإ
عمج
رصانع
مهتايح
ةتتشملا
ةنيابتملاو
ةقيرطب
؛ةمّظنم
يأب
ةقيرط
.ةمّظنم
،اذكهو
اذإ
تّلحنا
كتاذ
اًمامت
وأ) تكّكفتو
اذإ
مل
نكت
كتاذ
ةعمتجم
ةدحّتمو
اًعم
نم
لبق
،(طق
كنكميف
ةداعإ
ةلكيه
كتايح
اًقفو
ئدابمل
،ديورف
وأ
،جنوي
وأ
،رلدأ
وأ
،رجور
وأ
ئدابملا
.ةيكولسلا
ىلع
،لقلأا
اهنيح
نوكي
ةمث
،ىزغم
نوكتو
اًناسنإ
.اًكسامتم
ىلع
،لقلأا
اهنيح
دق
حلصت
ءيشل
،ام
نإو
مل
نكت
٥٢١

حلصت
لكل
ءيش
.دعب
كنإ
لا
عيطتست
حلاصإ
ةرايس
،لوعمب
كنكلو
عيطتست
عرز
ةرجش
كلذب
؛لوعملا
اذهو
ءيش
ديفم
.اًضيأ
يف
تقولا
هسفن
يذلا
تنك
جلاعأ
هيف
هذه
ةليمعلا
،اًبيرقت
تناك
عيمج
لئاسو
ملاعلإا
ةلغشنم
صصقب
لوح
ةداعتسا
؛تايركذلا
لا
اميس
تايركذ
ءادتعلاا
.يسنجلا
مدتحاو
:لدجلا
له
هذه
تاياكح
ةيقيقح
ةمدصل
نم
؟يضاملا
مأ
اهارت
تاقيفلت
ةقحلا
ملح
اهب
ىضرملا
ةجيتن
طغضلل
يذلا
هسرام
مهيلع
نوجلاعم
نويسفن
دصقب- نولفاغ
وأ
ريغب
-دصق
ك َّسمتو
اهب
سأيب
ىضرم
نويريرس
نوف ِّهلتم
داجيلإ
ببس
طيسب
عيمجل
؟مهبعاتم
يف
ضعب
،نايحلأا
امبر
تناك
تاياكح
ةيقيقح
؛اًّق
يفو
نايحأ
،ىرخأ
امبر
تناك
دّرجم
ملاحأ
.ةقّفلم
لاإ
يننأ
تكر دأ
ىلع
وحن
رثكأ
اًحوضو
رثكأو
ةّقد
ىدم
ةلوهسلا
يتلا
دق
نكمي
اهب
سرغ
ىركذ
ةئطاخ
يف
دهشملا
يلقعلا
،ناسنلإل
كلذو
دّرجمب
نأ
تفشك
يتليمع
نع
مدع
اهنيقي
نأشب
اهبراجت
.ةّيسنجلا
نإ
يضاملا
ودبي
،اًتباث
هنكل
سيل
؛كلذك
سيل
كلذك
ىًنعمب
ي ٍّ سفن
.مٍهم
يضاملاف
يوطني
ىلع
ريثكلا
،ريثكلاو
ةقيرطلاو
يتلا
م ِّظنن
اهب
يضاملا
نكمي
نأ
عضخت
ةعجارمل
.ةيرذج
٥٢٢

،لّيخت
ىلع
ليبس
،لاثملا
اًمليف
لك
هثادحأ
ةع ِّورم
؛ةعيظفو
نكلو
لك
هذه
ثادحلأا
لوؤت
ىلإ
ةياهن
ةديعس
يف
ةياهن
.مليفلا
لك
ءيش
ىلع
ام
.ماري
ةياهنلا
ةديعسلا
امب
يفكي
نكمي
نأ
رّيغت
ىنعم
عيمج
ثادحلأا
؛ةقباسلا
نكميو
نأ
رظنُي
ىلإ
هذه
ثادحلأا
ىلع
اهنأ
تناك
قحتست
،ةدهاشملا
يف
ءوض
كلت
.ةياهنلا
،نلآاو
لّيخت
اًمليف
،رخآ
عقت
هيف
ريثكلا
نم
،ثادحلأا
يهو
اًعيمج
ثادحأ
،ةريثم
نكل
كانه
ريثكلا
اًّد
.اهنم
رمت
نوعست
ةقيقد
نم
نمز
،مليفلا
أدبتو
تنأ
يف
روعشلا
.قلقلاب
ر ِّكفت
لاًئاق
هنإ» :كسفنل
مليف
.عئار
نكل
كانه
ريثكلا
نم
.ثادحلأا
وجرأ
نأ
وعناص نّكمتي
مليفلا
نم
طبر
عيمج
طويخ
ثادحلأا
اهضعبب
.«اًضعب
نكل
كلذ
لا
،ثدحي
لاًدبو
نم
،كلذ
يهتنت
ةّصقلا
ةياهن
،ةئجافم
نم
نود
، ٍّلح
وأ
دعب
عوقو
ثٍ دح
هٍفات
، ٍلذتبمو
رداغتو
تنأ
ةعاق
ضرعلا
يف
ةياغ
جاعزنلاا
قيضلاو
مدعو
؛اضرلا
نم
نود
نأ
ظحلات
كنأ
تنك
اًقرغتسم
اًمامت
اًعتمتسمو
اًّيل
مليفلاب
لاوط
تقولا
.اًبيرقت
نإ
رضاحلا
هنكمي
رييغت
؛يضاملا
لبقتسملاو
هنكمي
رييغت
.رضاحلا
٥٢٣

امك
كنأ
امدنع
ر ّكذتت
،يضاملا
ر ّكذتت
ضعب
ءازجأ
هنم
ىسنتو
ءازجأ
.ىرخأ
نإ
كيدل
تايركذ
ةحضاو
ضعبل
ءايشلأا
يتلا
،تثدح
نكلو
سيل
ءايشلأ
ىرخأ
امبر
تناك
تاذ
ةيمهأ
ةيواسم
ءايشلأل
يتلا
؛اهركذت
اًمامت
امك
كنأ
يف
تقولا
نهارلا
عٍ او
ضعبل
بناوج
كطيحم
ريغو
عٍ او
ضعبلل
.رخلآا
كنإ
موقت
فينصتب
،كبراجت
عيمجتو
ضعب
رصانعلا
،اًعم
اهلصفو
نع
.ةيقبلا
ةمثو
فّسعت
ضماغ
بيرغ
نأشب
لك
.اذه
كنإ
لا
عنصت
لاّجس
لاًماش
؛اّيعوضومو
تنأف
لا
كنكمي
.كلذ
تنأ
طقف
لا
فرعت
ام
؛يفكي
لاو
كردت
ام
.يفكي
امك
كنأ
تسل
اًيعوضوم
.اًضيأ
تنأ
نٌ ئاك
؛ ٌّيح
تنأ
يتاذ
ريغو
؛يعوضوم
ًة د ا عكيدلو
حلاصم
- ةيصخش
ىلع
لقلأا
يف
.كسفن
امف
يذلا
بجي
هجاردإ
يف
كتصق
؟طبضلاب
نيأو
يه
طبضلاب
دودحلا
نيب
؟ثادحلأا
د ُّ عي
ءادتعلاا
ي ُّ سنجلا
ىلع
لافطلأا
اًرمأ
اًعئاش
ىلإ
د ٍّ ح
،(156)مٍ لؤم
لاإ
هنأ
سيل
اًعئاش
ردقلاب
يذلا
هّنظي
نوجلاعملا
نويسفنلا
نيذلا
اوّقلت
اًميلعت
،اًئيدر
امك
هنأ
لا
زرفي
اًمئاد
نيغلاب
نيباصم
رارضأب
ةيسفن
.(157)ةميسج
نإ
سانلا
نوفلتخي
يف
تاجرد
.مهتنورم
ٌثَدحف
دٌحاو
نكمي
نأ
حيطي
نايكب
صخش
،ام
هنكلو
لا
عيطتسي
نأ
لاني
نم
صخش
رخآ
ىوس
رٍدقب
.لٍ يئض
نكل
نيجلاعملا
نيذلا
لا
نوفرعي
ديورف
اًدّيج
اًبلاغ
ام
نوضرتفي
ىلع
وحن
٥٢٤

يهيدب
نأ
صخشلا
غلابلا
يذلا
يناعي
نم
بركلا
لا
دب
نأ
نوكي
دق
ضّرعت
ءادتعلال
يسنجلا
يف
؛ةلوفطلا
لاإو
اذامل
وه
يف
؟بَرك
اذل
مهنإف
،نوب ِّقني
،نوجتنتسيو
،نوحمليو
،نوحويو
نوغلابيو
يف
ةدر
،مهلعف
،نوزاحنيو
؛نوليميو
نوغلابيو
يف
ةيمهأ
ضعب
،ثادحلأا
نون ِّوهيو
نم
نأش
ثادحأ
؛ىرخأ
نوب ِّذهيو
قئاقحلا
بسانُتل
.(158)مهتايرظن
يفو
ةياهنلا
نوعنقي
مهاضرم
مهنأب
اوضّرعت
ءادتعلال
،يسنجلا
مهنكلو
لا
.نور ّكذتي
مث
أدبي
ىضرملا
يف
؛ر ّكذتلا
مث
نوأدبي
يف
هيجوت
.تاماهتلاا
يفو
ضعب
،نايحلأا
نور ّكذتي
ءايشأ
مل
ثدحت
،طق
نومهّتيو
اًصاخشأ
.ءايربأ
لهو
ةمث
ربخ
دّيج
دعب
لك
؟اذه
ربخلا
دّيجلا
وه
نأ
ةّيرظن
،جلاعملا
ىلع
،لقلأا
لّ ظت
ةمئاق
. اذهو
؛دّيج
ةبسنلاب
.جلاعملل
نكل
ضعب
رارضلأا
ةيبناجلا
.ثدحت
لاإ
نأ
سانلا
اًبلاغ
ام
نونوكي
نيّدعتسم
ثادحلإ
ريثكلا
نم
رارضلأا
،ةيبناجلا
ول
ناك
كلذ
مهن ِّكميس
نم
ظافحلا
ىلع
.مهتايرظن
تنك
فرعأ
لك
اذه
امدنع
تءاج
«س » ةسنلآا
ثّدحتلل
يعم
نع
اهبراجت
.ةيسنجلا
امدنعو
تكح
يل
نع
اهتلاحر
ىلإ
تاناح
،باّزُعلا
امو
ناك
ثدحي
اهدعب
ىلع
وحن
،ر ِّركتم
تلاج
يرطاخب
ةدع
راكفأ
يف
تقو
.دحاو
تلق
يف
» :يسفن
تنأ
ةضماغ
،ةياغلل
ةناسنإو
ةبئاغ
نع
دوجولا
٥٢٥

.اًمامت
تنأ
نم
ناكس
ىضوفلا
ملاعلاو
.يلفسلا
كنإ
ةرداق
ىلع
باهذلا
ىلإ
ةرشع
نكامأ
ةفلتخم
يف
تقولا
.هسفن
نكميو
يلأ
صخش
نأ
كذخأي
نم
كدي
كهّجويو
يف
يأ
قيرط
.«ءاش
ىلعف
يّ أ
،لاح
اذإ
مل
نكت
تنأ
نم
ر ِّيسُي
امارد
كتايح
،ةيصخشلا
تنأف
بعلت
اًرود
اًهفات
يف
ةايح
صخش
؛رخآ
هلعلو
ص ِّصخي
كل
اًرود
،اًبيئك
،اًديحو
.اّيواسأمو
دعبو
نأ
تكح
ةسنلآا
»س
«
،اهتّصق
انسلج
.نْيَتماص
تلق
يف
» :يسفن
كيدل
تابغر
ةّيسنج
.ةّيعيبط
كنإ
ةديحو
؛ةياغلل
لاو
نيلانت
عابشلإا
.يسنجلا
تنأ
ةفئاخ
نم
،لاجرلا
ةلهاجو
،ملاعلاب
لاو
نيفرعت
اًئيش
نع
.كسفن
تنأ
نيعّكستت
انه
كانهو
ةثداحك
رظتنت
نأ
،عقت
يهو
عقت
،لعفلاب
كلتو
ةثداحلا
يه
.«كتايح
ترّكفو
ينيب
نيبو
ءزج» :يسفن
كنم
ديري
نأ
ذخؤي
.ةونع
ءزجو
كنم
ديري
نأ
نوكي
.لاًفط
دقل
ءاسأ
كتوخإ
،كتلماعم
كلهاجتو
،كادلاو
اذل
نإف
اًءزج
كنم
ديري
ماقتنلاا
نم
.لاجرلا
ءزج
كنم
،بنذم
ءزجو
رخآ
رعشي
.يزخلاب
ءزج
كنم
رعشي
ةجهبلاب
.ةسامحلاو
نم
؟تنأ
اذام
تلعف
يف
؟كتايح
اذام
ثدح
.«؟كل
اذامو
تناك
ةقيقحلا
؟ةيعوضوملا
مل
نكي
ةمث
ليبس
ةفرعمل
ةقيقحلا
،ةيعوضوملا
نلو
نوكي
ةمث
ليبس
.كلذل
مل
نكي
ةمث
بٌ قارم
، ٌّيعوضوم
نلو
نوكي
ةمث
بٌ قارم
اذهك
.طق
مل
نكت
كانه
ةصق
ةلماك ٥٢٦

.ةقيقدو
مل
نكي
ةمث
دوجو
ءيشل
،اذهك
نلو
.نوكي
تناك
كانه
،طقف
لاو
،لازت
تاياور
ريغ
ةلمتكم
تاهجوو
رظن
.ةأّزجم
نكل
ضعب
تاياورلا
تاهجوو
رظنلا
لضفأ
نم
اهضعب
.رخلآا
نإ
ةركاذلا
تسيل
اًفصو
يضاملل
.يعوضوملا
ةركاذلا
.ةادأ
ةركاذلا
يه
دشرم
نم
يضاملا
نم
لجأ
.لبقتسملا
اذإف
تنك
ركذت
نأ
اًئيش
اًئّيس
ثدح
يف
،يضاملا
تنكو
فرعت
ببس
،هثودح
كنكميف
بّنجت
ثودح
اذه
ءيشلا
ئيسلا
ةرم
ىرخأ
يف
.لبقتسملا
اذه
وه
ضرغلا
نم
.ةركاذلا
هنإ
نأ» سيل
ر ّكذتن
؛«يضاملا
امنإو
نأ
عنمن
ثودح
ءيشلا
ضيغبلا
هسفن
اًرارم
.اًراركتو
تلق
يننكمي» :يسفنل
طيسبت
ةايح
.«س» ةسنلآا
عيطتسأ
نأ
لوقأ
اهل
نإ
اهكو كش
نأشب
باصتغلاا
ةرّربم
،اًمامت
نأو
اهّكش
يف
ثادحلأا
سيل
ىوس
ٍليلد
ي ٍّ فاضإ
ىلع
اهبعل
رود
ةيحضلا
لٍ كشب
لٍ ماك
تقولو
.ليوط
ناك
يننكمي
نأ
د ّكؤأ
اهل
نأ
اهءاكرش
نييسنجلا
اوناك
،نيمَزلم
بجومب
،نوناقلا
نأب
نأب
اودكأتي
اهنأ
مل
فرست
يف
برش
لوحكلا
ىلإ
دحلا
يذلا
اهلعجي
قفاوت
ىلع
ةرشاعملا
.ةيسنجلا
تنك
عيطتسأ
نأ
لوقأ
اهل
اهنإ
تضّرعت
لاب
لادج
لاعفلأ
ةفينع
ةروظحم
ريغو
،ةعورشم
لاإ
اذإ
تناك
دق
تقفاو
ىلع
لك
ة كرح
ةيسنج
ةقفاوم
ةحيرص
.ةيظفلو
تنك
عيطتسأ
نأ
لوقأ
اهل
اهنإ
٥٢٧

ةّيحض تناك
.«ةئيرب
تنك
عيطتسأ
نأ
اهربخأ
لكب
؛اذه
ناكو
اذه
نوكيس
.اًحيحص
تناكو
يه
هلبقتس
ىلع
هنأ
،حيحص
هر ّكذتتو
لاوط
ام
يقب
نم
.اهتايح
تناك
حبصتس
ةناسنإ
،ةديدج
اهل
خيرات
،ديدج
ريصمو
.ديدج
يننكل
ترّكف
اًضيأ
لاًئاق
يننكمي» :يسفنل
نأ
ربخأ
«س» ةسنلآا
اهنأب
ةثراك
يشمت
ىلع
.ضرلأا
يننكمي
نأ
اهربخأ
اهنأ
عّكستت
لخدتل
ةناح
لثم
سموم
يف
،ةبوبيغ
اهنأو
ل ِّكشت
اًرطخ
ىلع
،اهسفن
ىلعو
،نيرخلآا
اهنأو
ةجاحب
ىلإ
،ظاقيتسلاا
اهنأو
اذإ
تناك
بهذت
ىلإ
تاناح
باّزُعلا
لوانتتو
تايمك
ةريبك
نم
،تايلوحكلا
اهبحطصيو
مهدحأ
ىلإ
تيبلا
سراميل
اهعم
سنجلا
فنعب
) ةوسقبو
وأ
ىتح
ةقرب
،(فطلو
امف
يذلا
اهنكمي
نأ
هعّقوتت
نم
لك
اذه
قحب
.«؟ميحجلا
ةرابعبو
،ىرخأ
ناك
يننكمي
نأ
- اهربخأ
تارابعب
رثكأ
-ةيفسلف
اهنأ
مرجملا» لثمت
«بحاشلا
يف
تاباتك
؛هشتين
وهو
صخشلا
يذلا
ؤرجي
يف
ةظحل
نم
تاظحللا
ىلع
قرخ
نوناقلا
،سّدقملا
يفو
ةظحللا
ةيلاتلا
ىشخي
عفد
.نمثلا
ن اكو
كلذ
اًضيأ
تناكو ،اًحيحص نوكيس
هلبقتس
ىلع
،حيحص هنأ
.هر ّكذتتو
ول
يننأ
تنك
اًك ِّسمتم
ةيجولويديأب
ةيراسي
ةرصانم
ةلادعلل
،ةيعامتجلاا
تنكل
اهتربخأ
ةّصقلاب
.ىلولأا
ولو
يننأ
تنك
اك ِّسمتم
ةيجولويديأب
،ةظ ِّفحتم
٥٢٨

اهتربخلأ
ةّصقلاب
تناكو .ةيناثلا
اهتاباجتسا
دعب
نأ
اهربخأ
ي ٍّ أب
نم
،نيتّصقلا
ىلولأا
وأ
،ةيناثلا
تبثُتس
نأ
ةصقلا
ةحيحص
ىلع
وحن
ينيضري
؛اهيضريو
ةحيحص
اًمامت
لاو
نكمي
تناكو .اهضحد
هذه
.«ةحيصن» ىّمستل
فشتكا
ةقيقحلا
نم
لجأ
كسفن
يننكل
لاًدب
نم
،كلذ
تررق
.تاصنلإا
دقل
تمّلعت
لاّأ
قرسأ
تلاكشم
.ءلامعلا
لا
ديرأ
نأ
نوكأ
لطبلا
ص ِّلخملا
وأ
ذقنملا
يف
ةّصق
صخش
.رخآ
يننإ
لا
ديرأ
.مهتايح
اذل
دقف
تبلط
اهنم
نأ
ينربخت
امب
،هّنظت
ت ُّ صنأو
.اهيلإ
تثّدحتو
يه
.اًريثك
امدنعو
،انيهتنا
تّلظ
ريغ
ةنّقيتم
ام
اذإ
تناك
دق
تضّرعت
باصتغلال
مأ
،لا
انأو
.كلذك
مك
يه
ةايحلا
.ةدّقعم
يف
ضعب
،نايحلأا
نّيعتي
كيلع
رييغت
ةقيرطلا
يتلا
مهفت
اهب
لك
ءيش
طقف
يكل
مهفت
اًئيش
اًدحاو
لكشب
.حيحص
نإ
» :لاؤس
له
تضّرعت
،«؟باصتغلال
دق
نوكي
لاًاؤس
اًدّقعم
؛ةياغلل
ذإ
ريشت
ةقيقح
حرط
لاؤسلا
٥٢٩

هذهب
ةغيصلا
ىلإ
دوجو
تاقبط
لا
رصح
اهل
نم
؛ديقعتلا
كيهان
نع
ضّرعتلا
سمخ» باصتغلال
.«تارم
ةّمث
دٌدع
لا
ىصحُي
نم
ةلئسلأا
ةنّمضتملا
يف
له» :لاؤس
تض َّرعت
؛«؟باصتغلال
نمو
:اهنيب
ام
وه
؟باصتغلاا
ام
وه
؟لوبقلا
ام
يذلا
لّثمي
اًريذحت
اًّيسن
؟اًبسانم
فيك
يغبني
ءرملل
نأ
عفادي
نع
؟هسفن
نيأ
نمكي
؟أطخلا
نإ
له» :لاؤس
تض َّرعت
«؟باصتغلال
ةباثمب
؛«ارديه»
اذإ
تعطق
،اهسأر
تمن
اهل
ةعبس
.سوؤر
كلتو
يه
.ةايحلا
تناك
«س » ةسنلآا
جاتحتس
ىلإ
ثّدحتلا
ةدمل
نيرشع
ةنس
يكل
فرعت
ام
اذإ
تناك
دق
تض َّرعت
باصتغلال
مأ
ن اكو .لا
لا
دب
نم
دوجو
صٍ خش
ام
تصنيل
؛اهيلإ
انأو
تأدب
اهعم
كلت
،ةيلمعلا
نكلو
ضعب
فورظلا
تلعج
نم
ليحتسملا
ةبسنلاب
ي َّ لإ
نأ
.اهيهنأ
تفقوت
ةضيرملا
نع
ةعباتم
جلاعلا
يسفنلا
يعم
يهو
لضفأ
لاًاح
ليلقب
امم
تناك
هيلع
امدنع
ينتلباق
ةرملل
.ىلولأا
اهنكل
ىلع
لقلأا
مل
ينكرتت
يهو
دّرجم
دٍ يسجت
ي ٍّ ح
ةيجولويديلأ
ةنيعل
انأ
.اهبحاص
نإ
صاخشلأا
نيذلا
تصنأ
مهيلإ
نوجاتحي
ىلإ
،ثّدحتلا
نلأ
كلت
يه
ةقيرطلا
يتلا
رّكفي
اهب
.سانلا
جاتحيو
سانلا
ىلإ
؛ريكفتلا
لاإو
مهنإف
نوطّبختي
ىلع
ريغ
ىده
.نايمعلاك
امدنعو
رّكفي
،سانلا
مهنإف
نوكاحي
٥٣٠

،ملاعلا
نوط ِّطخيو
ةيفيكل
فّرصتلا
.هيف
اذإو
اوعاطتسا
ةاكاحم
ملاعلا
،اًدّيج
مهنكميف
نأ
اوفرعي
ام
يه
ءايشلأا
ءاقمحلا
يتلا
لا
يغبني
مهيلع
؛اهلعف
نمو
م َّ ث
لا
؛اهنولعفي
يلاتلابو
نوبّنجتي
ةاناعم
.اهبقاوع
كلت
يه
ةياغلا
نم
.ريكفتلا
اننكل
لا
عيطتسن
نأ
رّكفن
.اندحو
اننإ
يكاحن
،ملاعلا
ط ِّطخنو
ةيفيكل
انف ُّرصت
.هيف
رشبلا
مهدحو
نوعيطتسي
لعف
،اذه
اذهو
وه
رادقم
انتعارب
.انتعورو
اننإ
عنصن
نم
انسفنأ
ضعب
تاديسجتلا
،ةيمهولا
عضنو
كلت
تاديسجتلا
يف
ملاوع
،ةيلايخ
مث
دهاشن
ام
.ثدحي
اذإف
حجن
،ديسجتلا
اننإف
يكاحن
هلاعفأ
هتافّرصتو
يف
ملاعلا
.يقيقحلا
نمو
م َّ ث
ق ِّقحن
حاجنلا
راهدزلااو
امك) انرودب
.(لمأن
اذإو
لشف
،ديسجتلا
اننإف
لا
،هيكاحن
اذإ
ناك
انيدل
ءيش
نم
؛لقع
ه كرتن لب
تومي
يف
ملاعلا
،يلايخلا
ىتح
لا
رطضن
ىلإ
توملا
اًّق
يف
ملاعلا
.يعقاولا
ل َّيخت
نْيَلفط
.ناثّدحتي
لوقي
رغصلأا
نلأ» :امهنم
نوكي
نم
عتمملا
قلستلا
اًدوعص
ىلإ
.«؟حطسلا
اذهب
نوكي
دق
عضو
لعفلاب
اًديسجت
هسفنل
يف
مٍلاع
ي ٍّ لايخ
ىلع
حطس
.لزنملا
نكل
هتخأ
ىربكلا
،ضرتعت
لوقتو
اذه» :ةر ِّذحم
ٌل ع
؛ُقمحأ
اذامف
ول
تطقس
نع
؟حطسلا
اذامو
ول
فشتكا
اندلاو
ام
.«؟تلعف
اهنيحو
نكمي
لفطلل
رغصلأا
ليدعت
ةاكاحملا
،ةيلصلأا
٥٣١

صلاختساو
ةجيتنلا
،ةبسانملا
كرتو
كلذ
ملاعلا
يلايخلا
هّلك
يوذي
.يفتخيو
هنكميو
لاأ
لعفي
.كلذ
امبر
تناك
ةرطاخملا
قحتست
نم
ةهجو
.هرظن
هنكل
نلآا
عيطتسي
نأ
اهعضي
يف
هرابتعا
ىلع
.لقلأا
نإ
ملاعلا
يلايخلا
رثكأ
ًلاامتكا
ضعب
،ءيشلا
تاديسجتلاو
ةيلايخلا
رثكأ
ًةمكح
.ليلقب
دقتعي
سانلا
مهنأ
،نور ِّكفي
نكل
اذه
سيل
؛اًحيحص
اًبلاغف
ام
نوكي
دقن
تاذلا
وه
ام
هربتعي
سانلا
.اًريكفت
امأ
ريكفّتلا
يقيقحلا
وهف
رمأ
ردان
؛ثودحلا
اًمامت
لثم
تاصنلإا
.يقيقحلا
ريكفتلا
وه
تاصنلإا
ىلإ
؛كسفن
وهو
.بعص
يكلف
،رّكفت
يغبني
نأ
نوكت
نْيَصخش
ىلع
لقلأا
يف
تقولا
؛هتاذ
مث
كيلع
نأ
عدت
نيذه
نيصخشلا
نافلتخي
يف
.يأرلا
ريكفّتلا
وه
راوح
يلخاد
نيب
نيروظنم
نيفلتخم
،ملاعلل
وأ
رثكأ
نم
.نيروظنم
روظنملا
لولأا
وه
ديسجت
يف
ملاع
؛ةاكاحم
هلو
هتلايثمت
ةّصاخلا
يضاملل
رضاحلاو
،لبقتسملاو
هراكفأو
ةّصاخلا
لوح
ةيفيك
.فّرصتلا
كلذكو
لاحلا
ةبسنلاب
روظنملل
،يناثلا
اًضيأو
،ثلاثلا
.عبارلاو
ريكفتلا
وه
ةّيلمعلا
يتلا
لّيختت
اهب
هذه
تاديسجتلا
،اهملاوع
رّبعتو
اهب
نع
كلت
ملاوعلا
اهضعبل
.ضعبلا
لاو
كنكمي
نأ
عضت
تاديسجت
سانلأ
ءافعض
يف
ةهجاوم
مهضعب
اًضعب
امدنع
،رّكفت
كنلأ
اهنيح
لا
نوكت
؛رّكفت
امنإو
قطنمت
روملأا
.قّفلتو
تنأ
طقف
٥٣٢

لعجت
اًمصخ
اًفيعض
هجاوي
ام
هديرت
يكل
لا
رطضت
ىلإ
رييغت
.كيأر
تنأ
سرامت
،ةياعدلا
،عادخلاو
مدختستو
كتاجاتنتسا
ريربتل
.كتايضرف
تنأ
ئبتخت
نم
.ةقيقحلا
ريكفتلا
يقيقحلا
د َّقعُم
؛بعصو
وهف
بّلطتي
كنم
نأ
نوكت
اًث ِّدحتم
،اًحضاو
،اًنيبُم
،اًتصنمو
،اًظقي
اًبيبل
يف
تقولا
.هسفن
هنإ
يوطني
ىلع
؛ ٍعارص
اذل
كيلع
نأ
لّمحتت
.عارصلا
عارصلاو
يوطني
ىلع
تاضوافم
.تايوستو
اذل
كيلع
نأ
م َّلعتت
ذخلأا
،ءاطعلاو
ليدعتو
،كتاضارتفا
طبضو
؛كراكفأ
ىتحو
كتارّوصت
نع
.ملاعلا
اًنايحأو
يّدؤي
اذه
ىلإ
ةميزه
ءاصقإو
دحأ
تاديسجتلا
ةيلخادلا
وأ
.رثكأ
كلتو
تاديسجتلا
لا
بّ حت
ةميزهلا
وأ
ءاصقلإا
؛اهرودب
نمف
بعصلا
،اهؤانب
يهو
تاذ
ةميق
.ةريبك
اهنإ
،ةّيح
بّ حتو
نأ
ىقبت
،ةّيح
فوسو
لتاقت
يكل
ىقبت
.ةّيح
نمو
لضفلأا
كل
نأ
تصنت
؛اهيلإ
نإو
مل
لعفت
فوسف
لقتنت
ىلإ
ملاعلا
يلفسلا
لّوحتتو
ىلإ
نيطايش
كبّذعت
.كقرؤتو
ةجيتنو
،كلذل
نإف
ريكفتلا
ملؤم
،اّيفطاع
بعصو
،اّيسفن
رثكأ
نم
يأ
ءيش
؛رخآ
ءانثتساب
مدع
.ريكفتلا
نكل
بجي
نأ
نوكت
ديدش
حوضولا
رّوطتلاو
ّ
يقرلاو
يكل
ثدحي
لك
كلذ
لخاد
.كسأر
اذام
،لعفت
،اًذإ
اذإ
مل
نكت
ديجت
،ريكفتلا
يأ
ديجت
نأ
نوكت
نيصخش
يف
تقو
؟دحاو
اذه
لاؤس
.لهس
كيلع
نأ
.ثّدحتت
كنكل
جاتحت
ىلإ
٥٣٣

ٍصخش
تصني
.كيلإ
صخشلاو
يذلا
تصني
كيلإ
وه
د ِّيؤم
مصخو
كل
يف
تقولا
.هسفن
صخّشلا
تصنملا
موقي
رابتخاب
(كريكفتو ) كثيدح
نم
نود
ةجاح
ىلإ
لوق
يأ
.ءيش
صخّشلا
تصنملا
وه
لثمم
.ةيناسنلإل
هنإ
لثمي
ةّماع
.سانلا
لاو
ينعي
اذه
يأب
لاح
نم
لاوحلأا
نأ
ةّماع
سانلا
اًمئاد
ام
نونوكي
ىلع
،باوص
مهنكلو
ةداع
ام
نونوكي
ىلع
.باوص
،اذل
اذإ
تلق
اًئيش
عزفأ
عيمج
نم
كلوح
،مهلفجأو
كيلعف
ةداعإ
رظنلا
يف
ام
.هتلق
انأو
لوقأ
اذه
مغرب
يتفرعم
ةّماتلا
نأب
ءارلآا
ةمداصلا
ةريثملا
لدجلل
ةحيحص نوكت
؛اًنايحأ
لب
اًنايحأ
نوكت
ًةحيحص
ىلإ
د ِّ ح
نأ
ةّماع
سانلا
فوس
نوكلهي
اذإ
اوضفر
تاصنلإا
.اهيلإ
اذهلو
هريغو - ببسلا
نم
-بابسلأا
نوكي
ءرملا
اًمزلم
اّيقلاخأ
ريبعتلاب
قٍ دصب
نع
هتبرجت
.ةيصخشلا
نكل
ءايشلأا
ةديدجلا
اًمامت
ةيروثلاو
اًبلاغ
ام
نوكت
.ةئطاخ
كنإ
ةجاحب
بابسلأ
- ةهيجو
لب
ةهيجو
-اًّد
يكل
،لهاجتت
وأ
،ضراعت
يأرلا
ماعلا
.دئاسلا
اذهف
يأرلا
ماعلا
وه
.كتفاقث
اهنإ
ةرجش
،ةقلامع
تنأو
سلجت
ىلع
دحأ
.اهعورف
اذإف
رسكنا
كلذ
عرفلا
يذلا
سلجت
،هيلع
نوكيسف
قيرط
طوقسلا
ىلإ
ةيواهلا
؛ ًلايوط
امبرو
لوطأ
امم
.نّ ظت
اذإ
تنك
أرقت
اذه
،باتكلا
ةّمثف
لامتحا
ريبك
كنأ ٥٣٤

صخش
؛زّيمم
تنأف
عيطتست
،ةءارقلا
كيدلو
تقو
.ةءارقلل
تنأ
سلجت
اًيلاع
طسو
؛باحسلا
دقو
قرغتسا
رملأا
لاًايجأ
لا
رصح
اهل
يكل
لصت
ىلإ
ام
تنأ
هيلع
.نلآا
امبرو
ناك
بجاولا
راهظإ
ضعب
.نانتملاا
اذإف
تنك
اّرصم
ىلع
مهف
ملاعلا
هرييستو
،كتقيرطب
نمف
لضفلأا
نأ
نوكت
كيدل
بٌ ابسأ
.ةهيجو
اذإ
تنك
كّسمتتس
،كفقومب
نمف
لضفلأا
نأ
نوكت
كيدل
بٌ ابسأ
.ةهيجو
نمو
لضفلأا
نأ
نوكت
دق
تنعمأ
ريكفتلا
اهيف
نٍ أتب
؛ ٍّورتو
لاإو
كنإف
دق
نوكت
لاًبقم
ىلع
تاقوأ
ةبيصع
.ةياغلل
كيلع
نأ
لعفت
املثم
لعفي
ةيقب
،سانلا
لاإ
اذإ
ناك
كيدل
بٌ بس
ٌهيجو
ةياغلل
كلعجي
لا
لعفت
.كلذل
اذإ
تنك
ريست
يف
،قدنخ
تنأف
ملعت
ىلع
لقلأا
نأ
اًسانأ
نيرخآ
اوكلس
اذه
.ليبسلا
اًريثكو
ام
ينعي
جورخلا
نم
اذه
قدنخلا
كنأ
لّ ضتس
.قيرطلا
يفو
ةّيّربلا
ةلحاقلا
يتلا
كرظتنت
اًديعب
نع
قيرطلا
،حيحصلا
ةمث
ُعاّطق
قٍ ُرُط
.ٌشوحوو
اذه
توص وه
.ةمكحلا
٥٣٥

ُصخ َّشلا
تِصنُملا
نكمي
صخّشلل
تِصْنملا
نأ
سكعي
ةّماع
؛روهمجلا
وهو
عيطتسي
نأ
لعفي
كلذ
نم
نود
نأ
.ثّدحتي
عيطتسي
نأ
لعفي
كلذ
طقف
نع
قيرط
لعج
ث ِّدحتملا
تصْني
ىلإ
؛هسفن
اذهو
ام
ىصوأ
هب
.ديورف
ناك
ديورف
لعجي
هاضرم
نوقلتسي
ىلع
،ةكيرأ
نورظنيو
ىلإ
نو كرتيو ،فقسلا
مهلوقع
،ميهت
نولوقيو
ام
لوجي
يف
.مهرطاوخ
كلت
يه
هتقيرط
» ةاّمسملا
يعادتلا
.(58)«ّرحلا
كلتو
يه
ةقيرطلا
يتلا
بّنجتي
اهب
لّلحملا
يسفنلا
يديورفلا
لقن
هتازّيحت
هئارآو
ةيصخشلا
ىلإ
دهشملا
يلخادلا
لقعل
.ضيرملا
هذهلو
بابسلأا
مل
نكي
ديورف
هجاوي
.هاضرم
مل
نكي
بغري
يف
رييغت
مهتلاّمأت
ةيوفعلا
نع
قيرط
هتاريبعت
،ةيفطاعلا
امهم
تناك
.ةفيفط
ناك
امك - اًقلق
يغبني
هل
نأ
-نوكي
نم
نأ
سكعنت
هؤارآ
أوسلأاو - ةيصخشلا
نم
،كلذ
هتلاكشم
ةّيصخّشلا
يتلا
مل
دجي
اهل
ًّلا
-
ىلع
وحن
جراخ
قاطن
هترطيس
يف
هتاباجتسا
دودرو
،هلاعفأ
ةيعاولا
ريغو
ةيعاولا
ىلع
د ٍّ ح
.ءاوس
ناك
ىشخي
هنأ
هذهب
ةقيرطلا
رّثؤيس
اًبلس
ىلع
رّوطت
.هاضرم
بابسلأو
هذهك
،اًضيأ
رّصأ
ديورف
ةرورض ىلع
ليلحتلا
يسفنلا
نيلّلحملل
نييسفنلا
.مهسفنأ
دقل
دارأ
نم
كئلوأ
نيذلا
نوسرامي
هتقيرط
نأ
اوفشتكي
ضعب
أوسأ
عقبلا
ءايمعلا
٥٣٦

تازّيحتلاو
ةقبسملا
يف
،مهسفنأ
اوصّلختيو
،اهنم
يكل
لا
اوسرامي
ليلحتلا
يسفنلا
ىلع
وحن
.دساف
ن اكو
ىدل
ديورف
ضعب
؛قحلا
دقف
ناك
اًيرقبع
ىلع
لك
.لاح
كنكمي
نأ
كردت
كلذ
نم
ةيهارك
سانلا
هل
ىتح
.نلآا
نكل
جهن
لاصفنلاا
داعتبلااو
يذلا
ىصوأ
هب
ديورف
تناك
هبوشت
ضعب
بويعلا
.اًضيأ
ديدعلاف
نم
صاخشلأا
نيذلا
نوسمتلي
جلاعلا
يسفنلا
نوبغري
يف
ةقلاع
ةقيثو
ةيصخشو
ردقب
،ربكأ
لب
مه
نوجاتحي
ىلإ
ىلع) كلذ
مغرلا
نم
نأ
كلذ
اًضيأ
يوطني
ىلع
رطاخم
ن اكو .(ىرخأ
اذه
دحأ
بابسلأا
يتلا
ينتلعج
لضفأ
بولسأ
ةثداحملا
يف
يتسرامم
ةيجلاعلا
ىلع
جهنلا
؛يديورفلا
وهو
ام
هلّضفي
كلذك
مظعم
ءاملع
سفنلا
.يريرسلا
دق
نوكي
نم
ديفملا
يئلامعل
ةيؤر
دودر
.يلاعفأ
نمو
لجأ
مهتيامح
نم
ريثأتلا
ريغ
يرورضلا
يذلا
دق
،جتني
لواحأ
ديدحت
يفده
ىلع
،حيحص وحن
ثيحب
رهظت
يتاباجتسا
ةجيتن
عفادلل
.بسانملا
اذل
لذبأ
لك
يدهج
يكل
ديرأ
مهل
) لضفلأا
اًّي
ناك
كلذ
.(لضفلأا
لواحأ
ةيفصت
،ينهذ
ةيحنتو
يتامامتها
ةّيصخشلا
.اًبناج
هذهبو
،ةقيرطلا
ز ّكر أ
طقف
ىلع
ام
وه
لضفأ
،يئلامعل
امنيب
نوكأ
اًه ِّبنتم
يف
تقولا
هسفن
يلأ
تاراشإ
دق
لّ دت
ىلع
يننأ
ءيسأ
مهف
اذه
؛لضفلأا
اذهف
لضفلأا
وه
ءيش
بجي
ضوافتلا
،هيلع
سيلو
٥٣٧

هضارتفا
اّيفّسعت
نم
.يبناج
هنإ
ءيش
بجي
لماعتلا
هعم
ةيانعب
ةقئاف
نم
لجأ
فيفختلا
نم
رطاخم
لعافتلا
يصخشلا
.قيثولا
ثّدحتي
،ليمعلا
تصنأو
؛انأ
اًنايحأو
اًريثكو .بيجتسأ
ام
نوكت
ةباجتسلاا
؛ةتفاخ
اًنايحأو
لا
نوكت
ىتح
.ةيظفل
هجاوي
لك
انم
،رخلآا
نوكنو
ىلع
لاصتا
،نيعلاب
اننكميو
ةيؤر
تاريبعت
اندحأ
.رخلآا
هنكمي
ةيؤر
راثآ
هتاملك
، َّيلع
يننكميو
ةيؤر
راثآ
يتاملك
،هيلع
هنكميو
ةباجتسلاا
دودرل
.يلاعفأ
دق
لوقي
يل
يننإ» :ليمعلا
هركأ
.«يتجوز
درجمبو
نأ
قطني
ةرابعب
،هذهك
لا
نكمي
عجارتلا
.اهنع
دقل
تجرخ
نم
ملاعلا
،يلفسلا
تدّسجتو
نم
،ىضوفلا
ترهظأو
.اهسفن
دقل
تحبصأ
ةفورعم
،ةسوملمو
ملو
دعي
نم
لهّسلا
.اهلهاجت
دقل
تحبصأ
.ةقيقح
ّلعل
ثّدحتملا
هسفن
لفج
؛اهنم
وهو
ىري
روعشلا
هسفن
اًسكعنم
يف
.ينيع
ظحلاي
،كلذ
عباتيو
هثيدح
لصيل
ىلإ
ةحصلا
ةيلقعلا
،ةماقتسلااو
ًلاهم» :لوقيف
.
اذه
ىسقأ
امم
.قحتست
اًنايحأ
هركأ
.يتجوز
اههركأ
نيح
لا
ينربخت
امب
.ديرت
تناك
يمأ
لعفت
كلذ
لاوط
تقولا
.اًضيأ
دقل
تعفد
يبأ
ىلإ
ةفاح
؛نونجلا
لب
انتعفد
اًعيمج
ىلإ
ةفاح
،نونجلا
يكل
نوكأ
اًقداص
.كعم
لب
تعفد
اهسفن
ىلإ
!نونجلا
تناك
ةناسنإ
،ةبيط
اهنكل
تناك
ةديدش
.ءايتسلاا
،اًنسح
ىلع
لقلأا
يتجوز
تسيل
٥٣٨

ىلع
سفن
ردقلا
نم
.ءوسلا
تسيل
كلذك
ىلع
.قلاطلإا
ًلاهم
!
دقتعأ
نأ
يتجوز
ًة د ا عينربخت
امب
،هديرت
يننكل
جعزنأ
ةّدشب
امدنع
لا
لعفت
،كلذ
نلأ
يّمأ
انتبّذع
اًعيمج
اهبعلب
رود
.ةيحضلا
دقل
رّثأ
كلذ
ي َّ ف
.اًّق
يّلعل
تنك
غلابأ
نلآا
يف
در
يلعف
نيح
ثدحي
كلذ
ولو
لٍ يئض رٍدقب
نم
بناج
.يتجوز
ًلاهم
!
يننإ
فّرصتأ
اًمامت
املثم
ناك
لعفي
يبأ
امدنع
تناك
يمأ
!هجعزت
اذه
سيل
.انأ
لاو
نأش
يتجوزل
يأب
ءيش
نم
!اذه
نم
لضفلأا
نأ
اهربخأ
.«اذهب
ظحلاأو
انأ
نم
لك
اذه
نأ
يليمع
دق
لشف
يف
قباسلا
يف
زييمتلا
نيب
هتجوز
هتدلاوو
ىلع
وحن
.حيحص
ىرأو
نأ
حور
هدلاو
تناك
ذوحتست
؛هيلع
نم
نود
يٍ عو
.هنم
ىريو
وه
هرودب
ل َّ ك
.كلذ
اهنيحو
حبصي
رثكأ
ةردق
ىلع
،زييمتلا
لقأو
،اًكابترا
لقأو
ةريح
.ليلقب
اهنيح
نوكي
دق
قتر
اًبقث
اًريغص
يف
جيسن
.هتفاقث
نمو
م َّ ث
تناك» :لوقي
هذه
ةسلج
ةدّيج
اي
روتكد
،«نوسرتيب
ئموأو
يسأرب
.اًقفاوم
كنكمي
نأ
نوكت
يف
ةياغ
ةعاربلا
ءاكذلاو
طقف
ول
تنك
عيطتست
توكسلا
.تاصنلإاو
يننكمي
نأ
نوكأ
اًكيرش
اًنواعتم
اًمصخو
يف
تقولا
هسفن
ىتح
نيح
لا
.ثّدحتأ
ثدحي
اذه
اًمغر
؛ينع
تاريبعتف
يهجو
نلعت
نع
،يتباجتسا
ىتح
اذإ
تناك
ةباجتسا
.ةطيسب
اذل
يننإف
لصاوتأ
ىتح
امدنع
؛اًتماص نوكأ
وهو
٥٣٩

ام
د َّدش
هيلع
ديورف
ن اكو
اًّقح
اميف
بهذ
.هيلإ
يننكل
ثّدحتأ
اًضيأ
يف
يتاسلج
.ةيريرسلا
فيكو
فرعأ
ىتم
يغبني
يل
نأ
لوقأ
؟اًئيش
، ًلاوأ
امك
تركذ
،اًقباس
عضأ
يسفن
يف
راطلإا
ينهذلا
،ميلسلا
مث
دّدحأ
فدهلا
؛حيحصلا
ذإ
ديرأ
نأ
نّسحتت
.روملأا
اهنيحو
هّجوي
يلقع
،هسفن
يف
ءوض
اذه
.فدهلا
لواحي
جاتنإ
تاباجتسا
ءانثأ
راوحلا
يجلاعلا
نم
اهنأش
نأ
زّزعت
اذه
.فدهلا
انأو
بقارأ
ام
ثدحي
،اًيلخاد
فشكأو
نع
يتاباجتسا
دودرو
.يلاعفأ
كلت
يه
ةدعاقلا
.ىلولأا
يفف
ضعب
،نايحلأا
ىلع
ليبس
،لاثملا
لوقي
ليمعلا
اًئيش
،ام
رطختو
يل
،ةركف
وأ
بثي
لٌايخ
ام
يف
.يلقع
اًبلاغو
ام
نوكت
هذه
،ةركفلا
وأ
اذه
،لايخلا
نأشب
ءيش
هلاق
ليمعلا
هتاذ
يف
تقو
قباس
نم
كلذ
،مويلا
وأ
ءانثأ
ةسلج
.ةقباس
نمو
م َّ ث
ربخأ
يليمع
كلتب
ةركفلا
وأ
كلذ
.لايخلا
لوقأ
ءيشب
نم
دقل» :روتفلا
تلق
،اذه
تُ ظحلاو
دعب
كلذ
يننأ
تكر دأ
.«كلذ
مث
شقانن
،رملأا
يف
ةلواحم
ديدحتل
ىدم
ةيمهأ
در
.يلعف
امبر
ناك
رملأا
قّلعتي
يب
انأ
.اًنايحأ
تناكو
هذه
يه
ةطقنلا
يتلا
هّبن
اهيلإ
؛ديورف
نكل
اًنايحأ
نوكي
در
يلعف
وه
در
لعف
ناسنإ
لصفنم
نكلو
هل
ٌل ي م
يٌ باجيإ
هاجت
حٍ يرصت
فٍ شاك
نع
ةيصخشلا
ىلدأ
هب
ناسنإ
.رخآ
هنإ
در
لعف
وذ
؛ىزغم
لب
اًنايحأ
نوكي
.اًيميوقت
نكلو
اًنايحأ
نوكي
ميوقتلا
يل
.انأ
٥٤٠

يغبني
ىلع
ناسنلإا
نأ
رياسي
نيرخلآا
مجسنيو
؛مهعم
جلاعملاو
يسفنلا
وه
دحأ
ءلاؤه
.نيرخلآا
جلاعملاو
يسفنلا
دّيجلا
كربخيس
ةقيقحب
ام
ركفي
هيف
اذهو)
فلتخم
نع
كرابخإ
نأب
ام
هنظي
وه
.(ةقيقحلا
اهنيحو
ىلع
لقلأا
نوكي
كيدل
يٌ أر
قٌ داص
نم
صٍ خش
دٍ حاو
ىلع
؛ّلقلأا
اذهو
سيل
ءيشلاب
يذلا
لهسي
لوصحلا
.هيلع
اذه
ءيش
مهم
وذو
.ةميق
اذه
رمأ
يساسأ
يف
ةيلمع
جلاعلا
:يسفنلا
ناصخش
ربخي
لك
امهنم
رخلآا
؛ةقيقحلاب
امه لا كو
تصني
.رخلآل
فيك
بجي
نأ
؟تصنت
ناك
لراك
- زرجور
دحأ
رهشأ
نيجلاعملا
نييسفنلا
يف
نرقلا
-نيرشعلا
فرعي
ريثكلا
نع
.تاصنلإا
دقو
بتك
ةيبلاغلا» :لوقي
ىمظعلا
نم
سانلا
لا
نوعيطتسي
؛تاصنلإا
ثيح
دجي
رشبلا
مهسفنأ
نيعوفدم
،مييقتلل
نلأ
تاصنلإا
رمأ
غلاب
.ةروطخلا
طرشلا
لولأا
تاصنلإل
وه
،ةعاجشلا
نحنو
لا
ىّلحتن
ةعاجشلاب
.(159)«اًمئاد
ناك
ملعي
نأ
تاصنلإا
نكمي
نأ
رّيغي
٥٤١

سانلا
.مهلّوحيو
دقو
قّلع
زرجور
ىلع
كلذ
دق» :لاًئاق
رعشي
ضعب
سانلا
مهنأ
نوتصني
اًديج
،نيرخلآل
مهنكلو
مل
اوري
طق
جئاتن
ةيلّوحت
.هذهك
نم
حجرملا
اًدج
نأ
تاصنإ
ءلاؤه
مل
نكي
نم
عونلا
يذلا
.«هتحضوأ
حرتقاو
زرجور
ىلع
هئاّرق
ءارجإ
ةبرجت
ةريصق
يف
ةرملا
ةيلاتلا
يتلا
نودجي
مهسفنأ
اهيف
طسو
ةشقانم
وأ
،لادج
» :لاقف
اوفقوأ
ةشقانملا
،ةظحلل
اوأدباو
يف
قيبطت
هذه
عيطتسي» :ةدعاقلا
لك
صخش
نأ
ربعي
نع
هيأر
طقف
دعب
نأ
ديعي
ركذ
راكفأ
رعاشمو
ث ِّدحتملا
قباسلا
ىلع
وحن
حيحص
ىضري
هنع
كلذ
.««ث ِّدحتملا
دقلو
تفشتكا
نأ
اذه
بولسلأا
ديفم
،ةياغلل
يف
يتايح
ةيصخشلا
يفو
يتسرامم
.ةينهملا
يننإ
صّخلأ
يف
داتعملا
ام
هلاق
يل
،سانلا
مث
مهلأسأ
اذإ
تنك
دق
تمهف
ام
هولاق
ىلع
وحن
.حيحص
اًنايحأ
نولبقي
صيخلتلا
يذلا
،هتمّدق
اًنايحأو
نومّدقي
يل
اًحيحصت
،اًطيسب
،اًنايحأو
نوكأ
اًئطخم
اًمامت
يف
ام
.تمهف
نمو
ديفملا
ةفرعم
لك
.اذه
كانه
ديدعلا
نم
ايازملا
ةيساسلأا
ةيلمعل
صيخلتلا
.هذه
ةزيملا
ىلولأا
يه
يننأ
مهفأ
اًّق
ام
هلوقي
صخشلا
.رخلآا
نعو
اذه
لوقي
» :زرجور
ودبي
رملأا
،اًطيسب
سيلأ
؟كلذك
نكلو
اذإ
،هتبّرج
فشتكتس
هنأ
دحأ
بعصأ
ءايشلأا
يتلا
نكمي
نأ
بّرجت
مايقلا
اهب
ىلع
.قلاطلإا
اذإ
تمهف
اًّق
يأ
صٍ خش
هذهب
؛ةقيرطلا
اذإ
تنك
اًدعتسم
لوخدل
هملاع
صّ اخلا
ةيؤرو
ةقيرطلا
يتلا
ىري
اهب
،ةايحلا
كنإف
رطاخت
نأب
رّيغتت
تنأ
؛كسفن
دقف
ىرت
ةايحلا
،هتقيرطب
دقو
رّثأتت
٥٤٢

كفقاوم
وأ
.كتيصخش
رطخو
رييغتلا
اذه
وه
دحأ
رثكأ
تلاامتحلاا
ةراثإ
فوخلل
يتلا
دق
اههجاوي
بلغأ
.«سانلا
هذهو
تاملكلا
نم
رثكأ
تاملكلا
يتلا
اهتأرق
ةدئاف
ىلع
.قلاطلإا
ةزيملاو
ةيناثلا
ةيلمعل
صيخلتلا
يه
اهنأ
دعاست
صخشلا
يف
ةيوقت
ةركاذلا
اهتيبثتو
ةدافتسلااو
.اهنم
لّمأت
فقوملا
:يلاتلا
يوري
يل
ليمعلا
ةياكح
ةليوط
ةضيفتسم
ةنوحشم
رعاشملاب
نع
ةرتف
ةبعص
نم
.هتايح
موقأو
انأ
صيخلتلاب
ةّدع
تاّرم
ءانثأ
.كلذ
حبصت
ةياكحلا
،رصقأ
متيو
اهصيخلت
يف
ةركاذ
) ليمعلا
يفو
(يتركاذ
ةروصلاب
يتلا
.اهانشقان
اهنيحو
حبصت
ىركذلا
،ةفلتخم
نم
حٍ اون
؛ةديدع
ءيشبو
نم
،ظحلا
حبصت
ىركذ
.لضفأ
حبصت
نلآا
لقأ
؛ةأطو
دقف
ىرج
اهفيثكت
اهلازتخاو
يف
زجوم
.رصتخم
دقل
انصلختسا
اهنم
ةربعلا
.ىزغملاو
حبصت
اًفصو
ببسل
ةجيتنو
ام
غيص ،ثدح
ثيحب
حبصي
راركت
ةاسأملا
مللأاو
لقأ
لاًامتحا
يف
اذه» .لبقتسملا
وه
ام
؛ثدح
اذهو
وه
؛ببسلا
اذهو
ام
بجي
ي َّ لع
هلعف
بّنجتل
راركت
لثم
هذه
ءايشلأا
نم
نلآا
.«اًدعاصف
كلت
ىركذ
،ةديفم
اذهو
وه
ضرغلا
نم
؛ةركاذلا
تنأف
لا
ر ّكذتت
يضاملا
يكل
هليجست» متي
،«ةّقدب
ةداعإو
،هديدرت
امنإو
يكل
دعتست
.لبقتسملل
٥٤٣

ةزيملاو
ةثلاثلا
مادختسلا
ةقيرط
زرجور
يه
ةبوعصلا
يتلا
اهضرفت
ىلع
ءانبلا
يهاولا
ججحلل
.ةفيعضلا
امدنعف
كضراعي
صخش
،ام
نوكي
نم
يرغملا
ةياغلل
نأ
لواحت
طارفلإا
يف
طيسبت
،هفقوم
وأ
،هفيرحت
وأ
.ههيوشت
هذهو
ةبعل
،ةماّده
ةمّمصم
قاحللإ
ىذلأا
ضراعملاب
نيسحتو
كتناكم
ةيصخشلا
ىلع
وحن
.رئاج
ىلعو
ضيقنلا
نم
،كلذ
اذإ
تَ يعُد
صيخلتل
فقوم
صخش
،رخآ
ثيحب
قفّتي
ثّدحتملا
عم
ص َّخلملا
يذلا
،همّدقت
دقف
نوكت
ةجاحب
ىلإ
حيضوت
هتّجح
ىلع
وحن
رثكأ
اًحوضو
اًزاجيإو
امم
لعف
ثّدحتملا
.هسفن
اذإف
تررقأ
ةقيقحلاب
تلقو
قدصلا
، ًلاوأ
ترظنو
يف
ججح
صخشلا
رخلآا
نم
ةهجو
هرظن
،وه
ًلاوأ) :كنكميف
،(
نأ
دجت
ةميقلا
يتلا
يوطنت
اهيلع
كلت
،ججحلا
مّلعتتو
اًئيش
ام
ءانثأ
هذه
؛ةيلمعلا
،(اًيناث)و
نأ
نّسحت
دض كفقوم
) هججح
اذإ
تنك
لا
لازت
دقتعت
اهنأ
،(ةئطاخ
ززعتو
كججح
رثكأ
مامأ
ججحلا
.ةّداضملا
اذه
كلعجيس
ىوقأ
.ريثكب
نلو
رّطضت
دعب
كلذ
ىلإ
ةءاسإ
مهف
فقوم
امبرو) كمصخ
نوكت
دق
تدَدس
اًءزج
نم
ةوجفلا
امكنيب
ىلع
.(لقلأا
نوكتس
اًضيأ
لضفأ
ريثكب
يف
ةهجاوم
ككو كش
.ةصاخلا
٥٤٤

اًنايحأ
قرغتسي
رملأا
اًتقو
لاًيوط
ةفرعمل
ىنعملا
يقيقحلا
امل
هلوقي
صخش
.رخآ
عجريو
اذه
ىلإ
هنأ
اًبلاغ
ام
نوكت
هذه
يه
ةّرملا
ىلولأا
يتلا
رّبعي
اهيف
اذه
صخشلا
نع
هراكفأ
ةيّرحب
؛ةضافتساو
وهو
لا
عيطتسي
نأ
لعفي
اذه
نم
نود
طّبختلا
يف
ةّقزأ
،ةملظم
وأ
ميدقت
ىواعد
،ةضقانتم
وأ
ىتح
ريغ
.ةيقطنم
عجريو
اذه
هرودب
ىلإ
نأ
) ثيدحلا
(ريكفتلاو
اًبلاغ
ام
قّلعتي
نايسنلاب
رثكأب
امم
قّلعتي
.ر ّكذتلاب
نإ
ةشقانم
ثٍ دح
لا- ام
اميس
اذإ
ناك
اًثدح
،اًيفطاع
لثم
ٍة افو ةلاح
وأ
ضٍ رم
-رٍيطخ
ينعي
نأ
راتخت
ءطبب
ام
هكرتتس
بهذي
يط
.نايسنلا
نكلو
يكل
أدبت
هذه
،ةيلمعلا
لا
دب
نم
ةغايص
ريثكلا
امم
لا
ةرورض
هل
.تاملكلاب
ثّدحتملاف
مَعفملا
ةفطاعلاب
ةشايجلا
لا
دب
هل
نأ
يكحي
ةبرجتلا
،اهلمكأب
.ليصفتلابو
اهنيحو
،طقف
نكمي
ةياكحلل
- ةيساسلأا
ببّسلا
-ةجيتنلاو
نأ
رّدصتت
دهشملا
وأ
زّزعُت
؛اهسفن
اهنيحو
،طقف
نكمي
صلاختسا
ةربعلا
نم
.ةّصقلا
لّيخت
اًصخش
كسمي
ةمزرب
نم
قارولأا
ةيلاملا
نم
ةئف
ةئاملا
،رلاود
ضعبو
هذه
قارولأا
.فيزم
دق
نوكي
نم
يرورضلا
عضو
عيمج
قارولأا
ةيلاملا
ىلع
ةلواط
يكل
نكمي
اهتيؤر
،اًعيمج
ةظحلامو
يأ
تافلاتخا
،اهنيب
لبق
نأ
كنكمي
زييمت
قارولأا
ةميلسلا
نم
.ةفّيزملا
اذه
وه
بولسلأا
يجهنملا
يذلا
٥٤٥

بجي
كيلع
هعابّتا
نيح
تصنت
اًّق
ىلإ
صخش
لواحي
لّ ح
ةلكشم
وأ
ليصوت
ةلاسر
.ةّمهم
اذإف
تذبن
عيمج
قارولأا
ةيلاملا
دعب
نأ
تملع
نأ
اهضعب
امك) فّيزم
نكمي
نأ
ثدحي
اذإ
تنك
يف
ةلجع
نم
،كرمأ
وأ
اذإ
تنك
ريغ
دٍ عتسم
لذبل
دهجلا
مزلالا
اهزييمتل
نع
،(اهضعب
كنإف
نل
مّلعتت
اًدبأ
فيك
زّيمت
ثّ َغلا
نم
.نيمثلا
نكل
اذإ
تصنأ
نم
نود
رادصإ
ماكحأ
،ةقبسم
كربخيسف
سانلا
اًمومع
لكب
ام
نورّكفي
؛هيف
نم
نود
يأ
عادخ
وأ
.بذك
كربخيس
سانلا
رثكأب
ءايشلأا
، ًلااهذإ
،ةفاخسو
ةراثإو
.مامتهلال
ليلقو
اًّد
نم
كتاثداحم
وه
يذلا
نوكيس
ًّلام
لب) .
كنكمي
يف
عقاولا
نأ
فرعت
ام
اذإ
تنك
تصنت
اًّق
مأ
لا
هذهب
؛ةقيرطلا
اذإف
تناك
ةثداحملا
،ةّلمم
حجرلأاف
كنأ
لا
تصنت
.(قدصب
٥٤٦

ةنميه
تايسيئرلا
تاروانمو
لسلستلا
؛يمرهلا
ةنطفلاو
ةفارطلاو
سيل
لّ ك
ملاكلا
؛اًريكفت
لاو
لّ ك
تاصنلإا
زّزعُي
.لّوحتلا
ةمثف
عفاود
ىرخأ
،امهيلكل
اهضعبو
رفسي
نع
جئاتن
،ةماّده
لّ قأو
،ةميق
لب
ىتح
ةريطخ
. ،كانهف
، ًلاثم
ةثداحم
مّلكتي
دحأ
نيكراشملا
اهيف
طقف
نم
لجأ
خيسرت
وأ
ديكأت
هتناكم
يف
لسلستلا
يمرهلا
.ةنميهلل
أدبي
دحأ
نيكراشملا
يف
ةثداحملا
ةياكحب
ةّصق
نع
ثدح
ريثم
ءاوس - مامتهلال
ناكأ
اًثيدح
وأ
-اًميدق
نّمضتي
اًئيش
،اًديج
وأ
،اًئيس
وأ
اًشهدم
رٍدقب
فٍ اك
هلعجل
اًريدج
.تاصنلإاب
أدبيو
صخش
- رخآ
حبصأ
نلآا
لاًوغشم
هتناكمب
ةد َّدهملا
روهدتلاب
هفصوب
لقأ
ةراثإ
-مامتهلال
يف
ريكفتلا
ىلع
روفلا
يف
نأ
يكحي
نع
ءيش
،لضفأ
وأ
،أوسأ
وأ
رثكأ
ةراثإ
.ةشهدلل
اذه
سيل
دحأ
فقاوملا
يتلا
ىرابتي
اهيف
نانثا
نم
نيكراشملا
يف
راوحلا
قٍ دصب
ةّينو
،ةنسح
ناثّدحتيو
نع
سفن
،راكفلأا
فدهب
عاتمتسلاا
كرتشملا
ل ٍّ كل
عيمجلو) امهنم
نيرضاحلا
؛(نيرخلآا
لب
وه
فٌ قوم
ي ٌّ سفانت
،ٌمدتحم
حضاو
،حيرصو
ىلع
.ةناكملا
٥٤٧

كنكميو
نأ
فرعت
نيح
ىرت
ىدحإ
هذه
؛تاثداحملا
يهف
نوكت
ةبوحصم
ةداع
روعشب
جرحلاب
نيب
،نيثدحتملا
كلذكو
نيب
عيمج
نم
نوفرعي
نأ
اًئيش
اًبذاك
اًغَلابمو
هيف
دق
ليق
.وتلل
ٌل ك شةّمثو
رُخآ
ٌهباشم
اًّد
نم
لاكشأ
تاثداحملا
ضِرعُي
هيف
لاك
ناثدحتملا
نع
تاصنلإا
رخلآل
اًضارعإ
.اًّما
ًلادبو
نم
تاصنلإا
،يقيقحلا
مدختسي
لك
دحاو
امهنم
تقولا
يذلا
ثّدحتي
هيف
رخلآا
يف
ريضحت
ام
هلوقيس
،اًقحلا
يذلاو
اًبلاغ
ام
نوكي
اًئيش
جراخ
،قايسلا
نلأ
صخشلا
يذلا
ناك
رظتني
غرافب
ربصلا
هرود
يف
ثّدحتلا
مل
نكي
تصني
.اًقح
اذهو
نكمي
نأ
فقوي
لسلست
راوحلا
،هلمكأب
لب
اذه
ام
ثدحي
لعفلاب
.اًبلاغ
يفو
هذه
،ةلحرملا
نم
داتعملا
نأ
لّ ظي
نورضاحلا
ءانثأ
اذه
ةثداحملا
نيتماص
ءانثأ
مداصتلا
نيب
،نيثّدحتملا
نورظني
نيب
نيحلا
رخلآاو
ىلإ
مهضعب
اًضعب
ءيشب
نم
،جرحلا
ىلإ
نأ
رداغي
،عيمجلا
وأ
رّكفي
صخش
ام
يف
ءٍيش
نٍ طف
فٍ يرط
يدؤي
ىلإ
رسك
تمّصلا
فانئتساو
.ثيدحلا
٥٤٨

ثم
كانه
تاثداحملا
يتلا
لواحي
اهيف
دحأ
نيكراشملا
راصتنلاا
ةهجول
.هرظن
اذهو
لكش
رخآ
نم
لاكشأ
تاثداحم
.ةناكملا/ةنميهلا
ءانثأو
هذه
يتلا- تاثداحملا
ليمت
اًبلاغ
وحن
-تايجولويديلأا
لواحي
(1) :ثّدحتملا
هيفستلا
نم
ةهجو
رظن
يأ
صخش
ىّنبتي
اًفقوم
اًفلاخم
وأ
ةيرخسلا
؛اهنم
(2)و
مادختسا
ةّلدأ
ةيئاقتنا
ءانثأ
؛كلذ
(3) اًريخأو
ةراثإ
باجعإ
نيعمتسملا
نيذلا)
ىّنبتي
نوريثك
مهنم
لعفلاب
ةقيرط
ريكفتلا
يجولويديلأا
(اهسفن
ةّحصب
.هتاديكأت
فدهلاو
نم
لك
كلذ
وه
لين
معدلا
ةيؤرل
،ةلماش
،ةد َّحومو
ةقرغمو
يف
،طيسبتلا
.ملاعلل
اذكهو
نوكت
ةياغلا
نم
ةثداحملا
يه
راصتنلاا
ةّيضقل
نأ
مدع
ريكفتلا
وه
فقوملا
.ميلسلا
ّنظي
صخشلا
يذلا
ثّدحتي
هذهب
ةقيرطلا
نأ
زوفلا
يف
ةشقانملا
هلعجي
ىلع
،باوص
نأو
اذه
رمأ
د ّكؤ ي
ةرورضلاب
ىلع
ةّحص
لكيه
تاضارتفا
لسلستلا
يمرهلا
ةنميهلل
يذلا
ىهامتي
.هعم
اًبلاغو
ام
نوكي
اذه
- لسلستلا
لاو
ةبارغ
يف
-اذه
وه
لسلستلا
يذلا
قّقح
هيف
ربكأ
ردق
نم
،حاجنلا
وأ
يذلا
زاحني
هيلإ
ىوهب
ةسامحو
.نيديدش
عيمجو
تاشقانملا
اًبيرقت
يتلا
قّلعتت
ةسايسلاب
وأ
داصتقلاا
ذخّتت
اذه
،ىحنملا
ثيح
لواحي
لك
كراشم
ريربت
فقاوم
ةتباث
نم- ةيهيدب
ةهجو
-هرظن
ًلادب
نم
نأ
لواحي
ةفرعم
ءيش
ديدج
وأ
يّنبت
راطإ
ولو) فلتخم
نم
باب
.(ديدجتلا
اذهو
وه
ببسلا
يذلا
لعجي
نوظفاحملا
نويلاربيللاو
ىلع
د ٍّ ح
ءاوس
نوّنظي
نأب
مهفقاوم
،ةيهيدب
لا
اميس
نيح
٥٤٩

نوحبصي
رثكأ
.اًدّدشت
يفو
ءوض
تاضارتفا
ةنّيعم
ةمئاق
ىلع
ىوهلا
،جازملاو
رهظت
ةجيتن
نكمي
ؤّبنتلا
اهب
؛اًقبسم
نكلو
اذه
ثدحي
طقف
دنع
لهاجت
ةقيقح
نأ
تاضارتفلاا
اهسفن
نكمي
.اهرييغت
هذه
تاثداحملا
ةفلتخم
اًمامت
نع
تاثداحم
.تاصنلإا
امدنعف
ثدحت
ةثداحم
تاصنإ
،ةيقيقح
ثّدحتي
نوكراشملا
اًدحاو
ءارو
رخلآا
امنيب
تصني
نوقابلا
.اًعيمج
ىظحي
ثّدحتملا
ةصرفب
ةشقانم
ثٍ دح
ام
،ةيّدجب
ةداعو
ام
نوكي
اذه
ثدحلا
اًملؤم
وأ
ىتح
،اّيواسأم
بيجتسيو
نورخلآا
اًعيمج
ٍفطاعتب
.ي ٍّ ِّدو
هذهو
تاثداحملا
ةّمهم
نلأ
ثّدحتملا
عيطتسي
ميظنت
ثدحلا
جعزملا
يف
هنهذ
ءانثأ
درس
.ةصقلا
نإ
ةقيقحلا
ةّمهم
امب
يفكي
ثيحب
قّ حتست
:راركتلا
سانلاو
نومّظني
مهتغمدأ
نم
للاخ
؛تاثداحملا
اذإو
مل
نكي
مهيدل
يأ
صخش
نووري
هل
،مهتياكح
مهنإف
نودقفي
.مهلوقع
مهنإ
لا
نوعيطتسي
ميظنت
ىضوف
؛مهسفنأ
ةمهاسمف
عمتجملا
ةيرورض
نم
لجأ
ةملاسلا
ةيسفنلا
.درفلل
ةرابعبو
:ىرخأ
بّلطتي
رملأا
ةيرق
ةلماك
ميظنتل
لٍ قع
.ٍدحاو
٥٥٠

جتني
ردق
ريبك
نم
ةملاس
فئاظولا
ةيلقعلا
نع
انتردق
ىلع
مادختسا
دودر
لاعفأ
نيرخلآا
ظافحلل
ىلع
ةملاس
انسفنأ
.ةدّقعملا
اننإ
نيعتسن
رداصمب
ةيجراخ
لّ حل
ةلكشم
انتملاس
.ةيلقعلا
اذهو
وه
ببسلا
يذلا
لعجي
نم
ةيلوؤسم
نيدلاولا
ةيساسلأا
لعج
مهئانبأ
نيلوبقم
.اًيعامتجا
اذإف
ناك
كولس
صخش
ام
اًكو لس
عيطتسي
نورخلآا
هلّمحت
،هلوبقو
لكف
ام
هيلع
هلعف
وه
نأ
عضي
هسفن
يف
قايس
.يعامتجا
اهنيح
هّلديس
سانلا
نأشب
ام
اذإ
تناك
هتافّرصت
هلاوقأو
ةبسانم
ىلع
وحنلا
يذلا
يغبني
نأ
نوكت
هيلع
مأ
؛لا
كلذو
نم
للاخ
مامتهلاا
امب
هلوقي
وأ
روعشلا
للملاب
،هنم
وأ
كحضلا
ىلع
هتاكن
وأ
اهتلباقم
،تمصلاب
وأ
هتظاغإ
وأ
ةيرخسلا
،هنم
وأ
ىتح
عفر
دحأ
.نيبجاحلا
عيمجف
سانلا
اًمئاد
ام
نونلعي
نيرخلآل
اًعيمج
نع
مهتبغر
يف
ةلباقم
صخشلا
.يلاثملا
نحنو
ئفاكن
وأ
بقاعن
انضعب
ضعبلا
بسحب
ةجرد
قفاوت
لك
دحاو
انم
يف
هتافّرصت
عم
كلت
؛ةبغرلا
كلذو
عبطلاب
ءانثتساب
فقاوملا
يتلا
ثحبن
اهيف
نع
.بعاتملا
ريشت
تاباجتسلاا
ةدودولا
ةفطاعتملا
يتلا
ر ِّبعي
اهنع
ءرملا
للاخ
ةثداحم
ةيقيقح
ىلإ
نأ
ثدحتملا
وذ
،ةميق
نأو
ةّصقلا
يتلا
اهيوري
،ةّمهم
،ةّداجو
قحتستو
،ريكفتلا
نكميو
.اهمهف
اًريثكو
ام
ءيسي
لاجرلا
ءاسنلاو
مهف
٥٥١

مهضعب
ضعبلا
امدنع
ز ّكرت
لثم
هذه
تاثداحملا
ىلع
ةلكشم
.ةدّدحم
اًبلاغف
ام
مهتُي
لاجرلا
ةبغرلاب
» يف
حلاصإ
«روملأا
ةعرسب
ربكأ
امم
يغبني
ءانثأ
.ةشقانملا
اذهو
ماهتا
طبحي
،لاجرلا
نيذلا
نوبغري
يف
لح
تلاكشملا
،ةءافكب
نيذلاو
أجلت
مهيلإ
ءاسنلا
يف
ريثك
نم
نايحلأا
نم
لجأ
هذه
ةياغلا
.اًديدحت
نكلو
دق
نوكي
نم
لهسلأا
ىلع
يئاّرق
نم
روكذلا
نأ
اومهفي
ببس
مدع
حاجن
اذه
بولسلأا
اذإ
مهنكمأ
نأ
نمو- اوكردي
م َّ ث
-اوركذتي
هنأ
لبق
ّلح
،ةلكشملا
بجي
لاًوأ
اهتغايص
ىلع
وحن
.قيقد
اًريثكو
ام
نوكت
ءاسنلا
تامزاع
ىلع
ةغايص
ةلكشملا
دنع
نّ هتشقانم
اًئيش
،ام
نّ هو
ةجاحب
نمل
تصني
- نّ هيلإ
ىتحو
-نّ هبوجتسي
ةدعاسملل
ىلع
نامض
حوضولا
يف
ةغايصلا
.
اًيأو
تناك
ةلكشملا
يتلا
ىّقبتت
دعب
- كلذ
نإ
تّقبت
-ةلكشم
نكمي
اهّلح
ىلع
وحن
ردجتو) .لاّعف
ةراشلإا
اًضيأ
ىلإ
نأ
لّ ح
تلاكشملا
لبق
ناولأا
بسانملا
دق
ريشي
اًضيأ
ىلإ
ةبغر
يف
بورهلا
نم
دهجلا
مزلالا
ءارجلإ
ةغايص ةثداحم
.(ةلكشملا
دحأ
لاكشلأا
ىرخلأا
ةثداحملل
وه
لكش
؛ةرضاحملا
ىلع - ةرضاحملاف
وحن
وعدي
ةشهدلل
ىلإ
دح
-ام
يه
.ةثداحم
ثّدحتي
،رضاحملا
نكلو
روهمج
نيعمتسملا
نولصاوتي
هعم
لاًصاوت
ريغ
.يوفش
ثدحي
ردق
شهدم
نم
لعافتلا
ريثك - يرشبلا
هنم
يف
ةروص
لاصيإ
تامولعم
،ةيفطاع
ىلع
٥٥٢

ليبس
-لاثملا
هذهب
،ةقيرطلا
نم
للاخ
عضو
دسجلا
تاريبعتو
امك) هجولا
انرشأ
يف
انتشقانم
نيح
انثّدحت
نع
.(ديورف
رضاحملاو
ديجلا
لا
مّدقي
قئاقحلا
) بسحف
يتلا
دق
نوكت
يه
ءزجلا
لقلأا
ةيّمهأ
نم
،(ةرضاحملا
هنكلو
اًضيأ
يوري
اًصصق
لوح
كلت
،قئاقحلا
وهو
اههّجوي
ةقدب
وحن
ىوتسم
مهف
،روهمجلا
هنكميو
سايق
كلذ
نم
للاخ
مامتهلاا
يذلا
هيدبي
اذه
.روهمجلا
ةّصقلاو
يتلا
اهيوري
لا
لقنت
ىلإ
دارفأ
روهمجلا
قئاقحلا
،بسحف
نكلو
لقنت
مهل
بابسلأا
يتلا
لعجت
هذه
قئاقحلا
ةقيثو
ةلصلا
؛عوضوملاب
بابسلأاو
يتلا
لعجت
نم
مهملا
ةبسنلاب
مهيلإ
نأ
اوفرعي
ءايشأ
ةنّيعم
اهنولهجي
.اًيلاح
راهظإو
ةيّمهأ
ةعومجم
ةنّيعم
نم
قئاقحلا
ينعي
رابخإ
دارفأ
روهمجلا
ةّيفيكلاب
يتلا
رّيغتس
اهب
هذه
ةفرعملا
نم
،مهكو لس
وأ
رّثؤت
ىلع
ةقيرطلا
يتلا
نور ِّسفي
اهب
،ملاعلا
ىتح
اونّكمتي
نلآا
نم
بّنجت
ضعب
،تابقعلا
قيقحتو
مّدقت
عرسأ
وحن
فادهأ
.لضفأ
هذهبو
ةقيرطلا
نإف
رضاحملا
ديجلا
ثّدحتي
عم
هروهمج
سيلو
.هيلإ
يكلو
نّكمتي
نم
،اذه
بجي
هيلع
هابتنلاا
نع
بثك
لكل
،ة كرح
،ةراشإو
،ةءاميإو
،توصو
ردصي
نع
.روهمجلا
لاو
نكمي
قيقحت
كلذ
نع
قيرط
ةبقارم
روهمجلا
هتفصب
.اًروهمج
رضاحملاف
عرابلا
ثّدحتي
ةرشابم
ىلإ
سانأ
ىدارف
٥٥٣

نيزيامتم
بقاريو
،(59)مهتاباجتسا
ًلادب
نم
نأ
موقي
ءيشب
لذتبم
لثم
ءاقلإ»
«باطخ
ىلع
.روهمجلا
نإ
لك
ام
يوطنت
هيلع
ءاقلإ» ةرابع
باطخ
ىلع
«روهمجلا
؛ئطاخ
تنأف
لا
يقلت
؛اًباطخ
امنإو
.ثّدحتت
كلذك
لا
دجوي
ءيش
لاإ- «باطخ» همسا
اذإ
ناك
اًئيش
اًب َّلعُم
-اًتيقم
لاو
يغبني
نأ
دجوي
ءيش
.اذهك
لاو
دجوي
اًضيأ
ءيش
؛«روهمج » همسا
لب
كانه
دارفأ
يغبني
مهكارشإ
يف
.ةثداحملا
ثّدحتملاو
عرابلا
قبللا
مرضخملا
بطاخي
اًصخش
اًدحاو
نكمي
،هديدحت
ىريو
كلذ
صخشلا
،ئموي
وأ
زّهي
،هسأر
وأ
،سبعي
وأ
ودبت
هيلع
،ةريحلا
نمو
م َّ ث
بيجتسي
لٍ كشب
بٍ سانم
رٍ شابمو
كلتل
تاءاميلإا
.تاريبعتلاو
دعبو
عضب
،تارابع
دعبو
ضارعتسا
ضعب
،راكفلأا
لقتني
ىلإ
درف
رخآ
نم
دارفأ
،روهمجلا
رمتسيو
يف
لعف
ءيشلا
.هسفن
هذهبو
،ةقيرطلا
بيجتسي
لعافتيو
عم
تاهّجوت
ةعومجملا
نإ) اهلمكأب
ناك
دجوي
ءيش
همسا
.(ةعومجملا
ةمثو
تاثداحم
ىرخأ
لمعت
يف
ساسلأا
ىلع
راهظإ
ةنطفلا
.ءاكذلاو
يوطنتو
هذه
تاثداحملا
اًضيأ
ىلع
رصنع
،ةنميه
نكل
فدهلا
اهنم
وه
نأ
نوكي
ثّدحتملا
وه
رثكأ
نيثّدحتملا
ةردق
ىلع
ًةيلستلا
وهو ) ةسناؤملاو
زاجنإ
عّتمتيس
هب
اًضيأ
لّ ك
كراشم
يف
.(ةثداحملا
ضرغلاو
نم
هذه ٥٥٤

امك- تاثداحملا
راشأ
قيدص
فيرظ
يل
تاذ
-ةّرم
وه
نأ
لوقي
:ءرملا
»أي
ءيش
نوكي
امإ
اًقداص
وأ
.«اًكحضم
املو
ناك
قدصلا
ةهاكفلاو
نيفيلح
يقيثو
ةلصلا
امهضعبب
يف
بلاغ
،نايحلأا
نإف
اذه
جيزملا
اًمئاد
ام
حلفي
يتؤيو
.هرامث
ّنظأ
نأ
اذه
عونلا
نم
تاثداحملا
نكمي
هتيمست
ةثداحمب
لامعلا
.ءايكذلأا
دقو
تكر اش
يف
ديدعلا
نم
فقاوم
،مّكهتلا
،ةيرخسلاو
،ةناهلإاو
لعافتلاو
يلزهلا
،ةّماع
عم
صاخشلأا
نيذلا
تأشن
مهعم
يف
لامش
،اتربلأ
مث
،اًقحلا
عم
ضعب
دونج
قرف
ةيرحبلا
نيذلا
تيقتلا
مهب
يف
،اينروفيلاك
نيذلاو
اوناك
ءاقدصأ
فّلؤمل
هفرعأ
بتكي
تاياور
ةيبعش
ةبعرم
ىلإ
د ٍّ ح
.ام
ناك
ءلاؤه
اًعيمج
نودعسي
اًّد
لوقب
يأ
،ءيش
ضّ غب
رظنلا
نع
،هتعاشب
املاط
ناك
.اًكحضم
ترضح
لافتحلاا
ديعب
دلايملا
نيعبرلأا
اذهل
بتاكلا
ذنم
تقو
سيل
ديعبب
يف
سول
،سولجنأ
ن اكو
دق
اعد
اًدحاو
نم
دونج
قرف
ةيرحبلا
نيذلا
ترشأ
.مهيلإ
نكل
لبق
ةعضب
رهشأ
نم
ديع
،دلايملا
تَص ِخُش
ةلاح
هتجوز
ةيبطلا
ىلع
اهنأ
،ةريطخ
امم
مزلتسا
ءارجإ
ةحارج
يف
.خملا
ماق
لاصتلااب
هقيدصب
يدنج
ةيرحبلا
هغلبأو
،فورظلاب
راشأو
ىلإ
هنأ
امبر
بجي
ءاغلإ
.ثَدحلا
ّدرو
هقيدص هيلع
نوّنظتأ» :هلوقب
نأ
مكيدل
ةلكشم
اي
.قافر
دقل
تيرتشا
انأ
وّتلل ٥٥٥

ركاذت
ناريط
ريغ
ةلباق
درلل
روضحل
لفح
ديع
،«!كدلايم
انأو
لا
عيطتسأ
نأ
ن ِّمخأ
ةبسنلا
ةيوئملا
نم
ناّكس
اذه
ملاعلا
يتلا
دق
دجت
اذه
دّرلا
.اًكحضم
امدنعو
تيكح
هذه
ةصقلا
اًرّخؤم
ةعومجمل
نم
فراعملا
،ددجلا
اورعش
ةمدصلاب
عزفلاو
ملو
اودجي
اهيف
ىندأ
ةفارط
وأ
.حرم
تلواح
عافدلا
نع
هتحزم
اهرابتعاب
لاًيلد
ىلع
مارتحا
يدنج
ةيرحبلا
ةردقل
نيجوزلا
ىلع
دومصلا
يف
هجو
ةنحملا
،اهزواجتو
يننكل
مل
قّقحأ
يأ
.حاجن
لاإ
يننأ
دقتعأ
هنأ
ناك
دصقي
ريبعتلا
نع
اذه
مارتحلاا
،طبضلاب
دقتعأو
هنأ
ناك
اًعراب
عيرسو
ةهيدبلا
ىلإ
د ٍّ ح
.ريبك
دقل
تناك
هتحزم
،ةئيرج
،ةيوضوفو
ىلإ
د ِّ ح
،شيطلا
كلتو
يه
طبضلاب
ةطقنلا
يتلا
ثدحي
اهدنع
كحضلا
.دّاجلا
كردأ
يقيدص
هتجوزو
ةلماجملا
يتلا
توطنا
اهيلع
،هتحزم
دقو
اربتعا
نأ
امهقيدص
ناك
ملعي
امهنأ
نايوق
امب
يفكي
لّمحتل
اذه
ىوتسملا
نم
ةهاكفلا
؛ةيسفانتلا
نإ
زاج
نأ
اهيّمسن
.كلذك
دقل
ناك
اذه
اًرابتخا
ةّوقل
،ةّيصخشلا
امهو
هازاتجا
قّوفتب
لا
ريظن
.هل
دقو
تدجو
نأ
لثم
هذه
تاثداحملا
تناك
ثدحت
ةريتوب
لقأ
لقأو
عم
يلاقتنا
نم
ةعماج
ىلإ
،ىرخأ
عمو
يئاقترا
ملسلا
يميلعتلا
.يعامتجلااو
امبر
مل
نكي
رملأل
ةقلاع
ىوتسملاب
،يعامتجلاا
ىلع
مغرلا
نم
يننأ
هنظأ
٥٥٦

.كلذك
ّلعل
لّ ك
ام
يف
رملأا
يننأ
تمّدقت
يف
،رمعلا
وأ
نأ
ءاقدصلأا
نيذلا
مهبستكي
ءرملا
يف
لحارملا
ةمّدقتملا
نم
يأ- هرمع
دعب
-ةقهارملا
نورقتفي
ىلإ
ةغلابملا
،سفانتلاب
حازملاو
قمحلأا
فرحنملا
يذلا
زّيمي
كلت
طباورلا
ةيلبقلا
.ةركبملا
لاإ
يننأ
امدنع
تدع
ةّرم
ىرخأ
ىلإ
لامشلا
ثيح
طقسم
يسأر
لافتحلال
ديعب
يدلايم
،نيسمخلا
ينلعج
يئاقدصأ
ىمادقلا
كحضأ
ةّدشب
ةجردل
يننأ
تررطضا
تاّرم
ةديدع
ىلإ
برهلا
ىلإ
ةفرغ
ىرخأ
طاقتللا
.يسافنأ
نإ
هذه
تاثداحملا
يه
رثكلأا
،ةعتم
انأو
.اهدقتفأ
كيلع
نأ
،اهبكاوت
وأ
رطاخت
ضّرعتلاب
ةناهلإل
،ةديدشلا
نكلو
لا
دجوي
ءيش
لضفأ
نم
نأ
لوقت
اًئيش
قّوفتي
ىلع
رخآ
ةياكح
،ةيهاكف
وأ
،ةتكن
وأ
،ةناهإ
.تليق
ةمث
ةدعاق
ةدحاو
طقف
قّبطُت
:انه
لا
نكت
ًّلام
ىلع)
مغرلا
نم
هنأ
نم
ئّيسلا
اًّد
اًضيأ
نأ
نيهت
اًصخش
ام
،اّيلعف
امنيب
تنأ
رهاظتت
طقف
كنأ
.(هنيهت
ةثداحم
ىلع
قيرطلا
عوّنلا
ريخلأا
نم
،تاثداحملا
هيبشلا
،تاصنلإاب
ٌل ك شوه
نم
لاكشأ
فاشكتسلاا
.لدابتملا
بّلطتي
اذه
عونلا
اًشاقن
اًقداص
نم
بناج
كئلوأ
٥٥٧

نيذلا
نوتصني
؛نوثّدحتيو
حيتيو
عيمجل
نيكراشملا
ريبعتلا
نع
مهراكفأ
.اهميظنتو
نوكيو
ةثداحمل
فاشكتسلاا
لدابتملا
،عوضوم
ةداع
ام
نوكي
اًدّقعم
هٍجوب
، ٍّماع
اذو
ةيمهأ
ةّيقيقح
.نيكراشملل
لواحي
عيمج
نيكراشملا
لّ ح
ةلكشم
،ام
لاًدب
نم
رارصلإا
ىلع
ةّحص
مهفقاوم
ةيهيدبلا
،ةقبسملا
مهعيمجو
نوفّرصتي
ىلع
ضارتفا
نأ
ةمث
اًئيش
نكمي
نأ
.هومّلعتي
اذه
عونلا
نم
تاثداحملا
لّكشي
ةفسلف
،ةطشن
ىمسأو
لاكشأ
،ركفلا
لضفأو
دادعتسا
شيعل
ةايح
.ةقئلا
يغبني
ىلع
صاخشلأا
نيكراشملا
يف
لثم
اذه
عونلا
نم
تاثداحملا
نأ
اوشقاني
راكفلأا
يتلا
اهنومدختسي
قٍ دصب
يف
ةلكيه
مهتارّوصت
هيجوتو
مهلاعفأ
.مهلاوقأو
يغبني
نأ
اونوكي
نيكمهنم
اًيدوجو
يف
:مهتفسلف
يأ
بجي
نأ
اوشيعي
،اهب
سيلو
طقف
نونمؤي
اهب
وأ
.اهنومهفي
لاو
دب
كلذك
نأ
اونوكي
دق
اوبلق
اًسأر
ىلع
ىلع - بقع
لقلأا
-اًتقؤم
ليضفتلا
يناسنلإا
داتعملا
ماظنلل
ىلع
لاو ) ىضوفلا
دصقأ
انه
ىضوفلا
ةفولأملا
دّرمتمل
قمحأ
دٍاعم
عمتجملل
.(
لواحت
عاونأ
تاثداحملا
ىرخلأا
- اًعيمج
ءانثتساب
-تاصنلإا
معد
مٍاظن
مٍئاق
.لعفلاب
ىلعو
ضيقنلا
نم
،كلذ
بّلطتت
تاثداحم
٥٥٨

فاشكتسلاا
لدابتملا
اًسانأ
اوررق
نأ
ام
هنولهجي
لّثمي
اًقيدص مهل
لضفأ
امم
.هنوفرعي
كنإ
فرعت
لعفلاب
ام
،هفرعت
ىلعو
لّ ك
، ٍلاح
ام
مل
نكت
كتايح
،ًةيلاثم
نإف
ام
هفرعت
سيل
.اًيفاك
كنإ
لا
لازت
اًد َّدهم
،ضرملاب
عادخو
،تاذلا
،ةساعتلاو
،دقحلاو
،ةنايخلاو
،داسفلاو
،مللأاو
.روصقلاو
كنإ
عٌ ضاخ
ل ِّ كل
هذه
ءايشلأا
يف
ةياهنلا
كنلأ
لهاج
ةياغلل
ىلإ
د ٍّ ح
كنأ
لا
عيطتست
ةيامح
.كسفن
ولو
كنأ
تنك
فرعت
ام
يفكي
كنكملأ
نأ
نوكت
رثكأ
ةّحص
رثكأو
.اًقدص
تناك
كتاناعم
حبصتس
،ّلقأ
تنكو
نّكمتتس
نم
فّرعتلا
ىلع
دقحلا
،ّرشلاو
عيطتستو
،امهتمواقم
راصتنلااو
.امهيلع
ام
تنك
نوختل
،اًقيدص
وأ
لماعتت
فيزلاب
عادخلاو
يف
لاجم
،لامعلأا
وأ
،ةسايسلا
وأ
.بحلا
لاإ
نأ
كتفرعم
ةيلاحلا
مل
كلعجت
اًيلاثم
ملو
كلعجت
يف
.نامأ
،اذل
يهف
ريغ
ةيفاك
؛اهتعيبطب
ريغ
ةيفاك
ىلع
وٍ حن
ي ٍّ رذج
.كٍ لهُمو
لا
دب
نأ
لّبقتت
اذه
لبق
نأ
نّكمتت
نم
رواحتلا
،اًيفسلف
لاًدب
نم
نأ
لواحت
،عانقلإا
وأ
،تبكلا
وأ
،ةرطيسلا
وأ
ىّتح
.ةيلستلا
لا
دب
نأ
لّبقتت
اذه
لبق
٥٥٩

نأ
كنكمي
لّمحت
ةثداحم
لمعت
«ةملكلا» اهيف
يتلا
طّسوتت
ىلإ
دبلأا
نيب
ماظنلا
،ىضوفلاو
نم
ةيحان
.ةّيسفن
ءارجلإو
اذه
عونلا
نم
،تاثداحملا
نم
يرورضلا
نأ
مرتحت
ةبرجتلا
ةيصخشلا
كئاكرشل
يف
.ةثداحملا
بجي
كيلع
نأ
ضرتفت
مهنأ
اولّصوت
ىلإ
جئاتن
،ةقيقد
،ةسوردمو
امبرو) ةقداصو
اوناك
دق
اوزجنأ
لعفلاب
لمعلا
يذلا
رربي
اذه
.(ضارتفلاا
لا
دب
نأ
نمؤت
مهنأ
اذإ
كوعلطأ
ىلع
،مهتاجاتنتسا
كنكميف
نأ
بّنجتت
ىلع
لقلأا
ضعب
ملاآ
كمّلعت
هذهل
ءايشلأا
نلأ) كسفنب
مّلعتلا
نم
تاربخ
نيرخلآا
نكمي
نأ
نوكي
عرسأ
لقأو
.(ةروطخ
بجيو
كيلع
نأ
لّمأتت
،اًضيأ
لاًدب
نم
نأ
لواحت
عضو
ةيجيتارتسا
قيقحتل
.رصنلا
اذإو
تلشف
يف
،كلذ
وأ
تضفر
مايقلا
،هب
كنإف
طقف
رّركت
اًيئاقلت
ام
نمؤت
هب
،لعفلاب
ىعستو
ديكأتل
هتّحص
رّصتو
ىلع
هباوص
.
نكل
اذإ
تنك
لّمأتت
ءانثأ
،كتثداحم
تنأف
تصنت
ىلإ
صخشلا
،رخلآا
لوقتو
ءايشلأا
ةديدجلا
ةليصلأاو
يتلا
نكمي
نأ
عبنت
نم
قامعأ
كتاذ
نم
ءاقلت
اهسفن
نم
نود
لٍاعتفا
وأ
.عٍ ُّنصت
ودبي
رملأا
كنأكو
تصنت
ىلإ
كسفن
يف
هذه
،ةثداحملا
اًمامت
امك
تصنت
ىلإ
صخشلا
.رخلآا
كنإ
فصت
فيك
بيجتست
تامولعملل
ةديدجلا
يتلا
اهلقني
،ث ِّدحتملا
مِل عُت و
ث ِّدحتملا
ريثأتب
هذه
تامولعملا
؛كيلع
امو
يه
٥٦٠

ءايشلأا
ةديدجلا
يتلا
اهتلعج
رهظت
،كلخادب
فيكو
ترّيغ
كتاضارتفا
،ةيلولأا
فيكو
كتلعج
ر ِّكفت
يف
ةلئسأ
.ةديدج
تنأ
ربخت
ث ِّدحتملا
هذهب
ءايشلأا
.ةرشابم
نمو
، َّمث
نوكي
كتاملكل
سفن
ريثأتلا
.هيلع
هذهبو
،ةقيرطلا
نلاقتنت
اًعم
وحن
لاجم
،ثدحأ
،بحرأو
،لضفأو
رّيغتيو
ٌّلك
امكنم
امنيب
ن اكرتت
امكتاضارتفا
ةميدقلا
يوذت
- تومتو
ناريغت
امكيدلج
ناد ِّدجتو
.امكيتاذ
تاثداحملاو
نم
اذه
عونلا
يه
تاثداحملا
يتلا
نوكت
ةقيقحلا
نم- اهسفن
بناج
لاك
-نيكراشملا
يه
يتلا
تصنت
ثّدحتتو
.اهيف
اذهو
وه
ببسلا
يذلا
لعجي
كلت
تاثداحملا
،ةباّذج
،ةّيويحو
،ةريثمو
تاذو
.ىنعم
اذهو
روعشلا
ىنعملاب
وه
ةراشإ
نم
ءازجلأا
ةقيمعلا
ةقيتعلا
كتنونيكل
ىلع
كنأ
دجاوتت
يف
عضوملا
حيحصلا
يذلا
بجي
نأ
نوكت
،هيف
ثيح
نوكت
ىدحإ
كيمدق
يف
ملاع
،ماظنلا
ىرخلأاو
ةدودمم
يف
ملاع
ىضوفلا
.لوهجملاو
تنأ
سمغنم
يف
،واتلا
قيرط » عبتتو
«ةايحلا
.عئارلا
يفو
كلذ
،عضوملا
نوكت
اّرقتسم
امب
يفكي
نوكتل
،اًنمآ
كنكلو
اًضيأ
نوكت
اًنرم
امب
يفكي
يكل
.لّوحتت
يف
كلذ
،عضوملا
حمست
تامولعمل
ةديدج
؛كريونتب
حمست
اهل
لغلغتلاب
يف
،كرارقتسا
حلاصإو
نيسحتو
،هلكيه
عيسوتو
.هقاطن
يف
كلذ
٥٦١

عضوملا
نكمي
رصانعلل
ةن ِّوكملا
كتنونيكل
نأ
دجت
اهلكش
رثكلأا
ًةعور
ًلاامجو
.
نإ
ةثداحم
هذهك
كعضت
يف
عضوملا
هسفن
يذلا
كعضي
هيف
عامتسلاا
ةعوطقمل
ةيقيسوم
،ةعيدب
ببّسللو
هسفن
.اًبيرقت
ةثداحم
هذهك
كعضت
يف
ملاع
لصاوتت
هيف
،حاورلأا
اذهو
مٌ لاع
.ي ٌّ قيقح
ةثداحمو
هذهك
كلعجت
» :ركفت
دقل
ناك
رملأا
اًريدج
اًّق
ل ِّ كب
.ءانع
دقل
فرع
اندحأ
رخلآا
قٍ دصب
.«قٍ معو
دقل
تطقس
،ةعنقلأا
فشكو
نوثحابلا
نع
نونكم
،اذل .مهتاوذ
،تصنأ
ىلإ
كسفن
ىلإو
نم
ثّدحتت
.مهعم
اهنيح
نل
لّكشتت
كتمكح
نم
ةفرعملا
يتلا
اهكلتمت
،لعفلاب
امنإو
نم
ثحبلا
رمتسملا
بوؤدلا
نع
،ةفرعملا
اذهو
وه
ىمسأ
لكش
نم
لاكشأ
.ةمكحلا
اذهو
وه
ببسلا
يذلا
لعج
ةنهاك
دبعم
يفلد
يف
نانويلا
ةميدقلا
ثّدحتت
عورأب
تاملكلا
نع
،طارقس
يذلا
ناك
ثحبي
اًمئاد
نع
.ةقيقحلا
دقل
هتفصو
هنأب
رثكأ
رشبلا
،ةمكح
هنلأ
ناك
فرعي
نأ
ام
هفرعي
سيل
.ءيشب
ضرتفا
نأ
صخشلا
يذلا
تصنت
هيلإ
امبر
ناك
فرعي
اًئيش
لا
.هفرعت
٥٦٢

ةدعاقلا
10
ْنك
اًقيقد
يف
كثيدح
اذامل
ربتعي
يبوساح
لومحملا
قيتع
؟زارطلا
ام
يذلا
هارت
نيح
رظنت
ىلإ
زاهج
؛بوساح
ىلعو
وحن
رثكأ
،اًديدحت
نيح
رظنت
ىلإ
كبوساح
؟لومحملا
كنإ
اًقودنص ىرت
اًحّطسم
اًعيفر
اًيدامر
.دوسأو
ةروصبو
لقأ
،اًحوضو
ىرت
اًئيش
بتكت
هيلع
رظنتو
.هيف
نكلو
ىتح
روظنملاب
،يناثلا
نإف
ام
هارت
داكلاب
وه
؛بوساحلا
اذهف
قودنصلا
يدامرلا
دوسلأاو
فداصت
نأ
نوكي
اًبوساح
يف
هذه
،ةظحللا
انه
،نلآاو
دقو
نوكي
اًبوساح
ظهاب
،نمّثلا
ريغ
هنأ
اًبيرق
اًّد
نوكيس
اًئيش
لا
هبشي
،بوساحلا
ةجردل
هنأ
نوكيس
نم
بعصلا
ىتح
عّربتلا
.هب
فوس
صّلختن
اًعيمج
نم
انبيساوح
ةلومحملا
للاخ
سمخلا
تاونس
،ةلبقملا
ىلع
مغرلا
نم
اهنأ
امبر
لّ ظتس
لمعت
ىلع
وحن
؛يلاثم
ىلع
مغرلا
نم
نأ
،تاشاشلا
تاحولو
،حيتافملا
تلاصوو
،تنرتنلإا
امبر
لّ ظتس
يّدؤت
٥٦٣

اهفئاظو
.ةيلاثمب
دعبو
نيسمخ
ةنس
نم
،نلآا
نوكتس
ةزهجأ
رتويبمكلا
يتلا
دوعت
ىلإ
لئاوأ
نرقلا
يداحلا
نيرشعلاو
تاودأ
ةبيرغ
لثم
تاودلأا
ةيملعلا
ةيساحنلا
يتلا
دوعت
ىلإ
رخاوأ
نرقلا
عساتلا
.رشع
ودبت
هذه
ةريخلأا
رثكأ
اًهبش
تاودلأاب
ةضماغلا
،ءايميخلل
تم ِّمُص يتلاو
سايقل
رهاوظ
مل
دعن
ىتح
فرتعن
.اهدوجوب
فيكف
نكمي
ةزهجلأ
تاذ
ةينقت
،ةرّوطتم
كلتمي
لك
دحاو
اهنم
ةوق
ةيبسوح
ربكأ
امم
رفاوت
جمانربل
ولوبأ
يئاضفلا
،هلمكأب
نأ
دقفت
اهتميق
يف
لثم
هذه
ةرتفلا
ةريصقلا
نم
؟نمزلا
فيك
نكمي
نأ
لّوحتت
هذهب
ةعرسلا
نم
ةزهجأ
،ةقّوشم
،ةديفمو
ةزّزعمو
ةناكملل
ةيعامتجلاا
ىلإ
عطق
ةد َّقعم
نم
؟ةدرخلا
عجري
كلذ
ىلإ
ةعيبط
انتاروصت
،اهسفن
ىلإو
ةعيبط
تلاعافتلا
ريغ
ةيئرملا
اًبلاغ
نيب
كلت
تارّوصتلا
ديقعتلاو
نماكلا
.ملاعلل
ربتعُي
كبوساح
لومحملا
ًةتون
يف
ةينوفميس
فزعُت
اًيلاح
ةطساوب
قيرف
ارتسكروأ
لئاه
.مجحلا
هنإ
لثمي
اًءزج
اًريغص
اًدج
نم
لّ ك
ربكأ
؛ريثكب
نمكتو
بلغأ
تاردق
اذه
بوساحلا
ءارو
هلكيه
،بلصلا
وهو
ظفاحي
ىلع
ءادأ
هفئاظو
طقف
نلأ
ةعومجم
ةعساو
نم
تاينقت
ىرخأ
لمعت
اًيلاح
مٍغانتب
.م ٍّات
ىلعف
ليبس
،لاثملا
دّوزتي
بوساحلا
ةقاطلاب
نم
للاخ
ةكبش
ةقاط
دمتعي
اهلمع
ةروصب
ريغ
ةيئرم
ىلع
ددع
لئاه
نم
ةمظنأ
،ةيئايزيف
،ةّيجولويبو
٥٦٤

،ةّيداصتقاو
،ةّيصخشو
.ةدّقعم
لاو
لازت
عناصملا
يتلا
عنصت
ءازجأ
اذه
بوساحلا
،لمعت
زكتريو
ماظن
ليغشتلا
يذلا
ن ِّكمي
بوساحلا
نم
ءادأ
هفئاظو
ىلع
هذه
،ءازجلأا
سيلو
ىلع
ءازجأ
ىرخأ
مل
ركتبُت
.دعب
موقتو
تانوكملا
ةيداملا
ةّينقتل
ويديفلا
ليغشتب
ايجولونكتلا
يتلا
اهعّقوتي
سانأ
نوعدبم
نورشني
ىوتحملا
ىلع
ةكبش
.تنرتنلإا
نإ
كبوساح
لومحملا
ىلع
لاصتا
ماظنب
يئيب
نّيعم
دّدحمو
نّوكتي
نم
ةزهجأ
ىرخأ
مداوخو
ةكبش
.بيولا
،اًريخأو
دقف
حبصأ
لك
اذه
اًنكمم
نم
للاخ
رصنع
لقأ
،اًحوضو
:وهو
دقعلا
يعامتجلاا
؛ةقثلل
مظنلاف
ةيسايسلا
ةيداصتقلااو
ةطبارتملا
يتلاو
لماعتت
قدصب
ةيفافشو
يف
ساسلأا
يه
ام
لعجي
ةكبشلا
ةيئابرهكلا
ةلاّعفلا
اًعقاو
.اًسوملم
اذهو
دامتعلاا
نم
ءزجلا
ىلع
،لكلا
يذلا
نوكي
ريغ
يئرم
يف
ةمظنلأا
،ةلاّعفلا
حبصي
اًرهاظ
حوضوب
مداص
يف
ةمظنلأا
ريغ
.ةلاّعفلا
ةمظنلأاف
ةلماشلا
ةعيفر
ىوتسملا
يتلا
حيتت
ةبسوحلا
ةيصخشلا
لا
داكي
نوكي
اهل
دوجو
يف
لود
ملاعلا
ثلاثلا
،ةدسافلا
كلذل
نوكت
طوطخ
،ةقاطلا
تلاّوحملاو
،ةّيئابرهكلا
،سباقملاو
ل ِّ كو
تانايكلا
- ىرخلأا
يتلا
لمؤي
نأ
ّلدت
لٍ كشب
سٍ وملم
ىلع
دوجو
لثم
هذه
-ةكبشلا
ةبئاغ
وأ
،ةكلاهتم
يفو
٥٦٥

ةقيقحلا
اهنإف
لا
مهست
لاإ
لاًيلق
يف
ليصوتلا
يلمعلا
ءابرهكلل
ىلإ
لزانم
سانلا
مهرجاتمو
.مهعناصمو
اذهو
لعجي
رظنلا
ىلإ
ةزهجلأا
ةينورتكللإا
اهريغو
نم
يتلا- ةزهجلأا
اهتلعج
ءابرهكلا
ةنكمم
-اّيرظن
ىلع
اهنأ
تادحو
ةّيفيظو
ةلصفنم
ةلاّعفو
اًرمأ
،اًطبحم
ىلع
لقأ
،ريدقت
، ًلايحتسمو
يف
أوسأ
.تاريدقتلا
ىزعيو
اذه
اًيئزج
ىلإ
مادعنا
ةءافكلا
؛ةينفلا
ةمظنلأاف
ةطاسبب
لا
لمعت
.ةيلاعفب
هنكلو
ىزعي
اًضيأ
ردقب
لا
ناهتسُي
هب
ىلإ
مادعنا
ةقّثلا
يذلا
مسّتت
هب
تاعمتجملا
ةدسافلا
.اّيجهنم
ةرابعبو
؛ىرخأ
نإف
ام
هرّوصتت
كبوساح
يصخشلا
هبشي
ةقرو
ةدحاو
ىلع
ةرجش
يف
؛ةباغ
وأ
ىلع
وحن
رثكأ
،ةّقد
هبشي
كعباصأ
يهو
كرفت
كلت
ةقرولا
ةرتفل
.ةزيجو
كنكمي
عازتنا
ةقرو
ةدحاو
نم
عرف
؛ةرجش
ناكملإابف
اهرابتعا
اًنايك
اًدحاو
لاًقتسم
ضعبل
؛تقولا
نكل
كلذ
رّوصتلا
لّلضي
رثكأب
امم
.حضوي
للاخف
ةعضب
،عيباسأ
فوس
تّتفتت
ةقرولا
.ىشلاتتو
اهنإ
ام
تناك
دجاوتتل
نم
ساسلأا
نم
نود
،ةرجشلا
لاو
اهنكمي
رارمتسلاا
يف
دوجولا
يف
بايغ
.ةرجشلا
اذهو
وه
عضو
انبيساوح
ةلومحملا
ةبسنلاب
ىلإ
؛ملاعلا
ذإ
عقي
ردق
ريبك
نم
اهتنونيك
جراخ
؛اهدودح
ىلإ
ةجرد
نأ
كلت
٥٦٦

ةزهجلأا
تاذ
تاشاشلا
يتلا
اهعضن
ىلع
انلجرأ
لا
اهنكمي
نأ
ظفتحت
رهظمب
ةزهجأ
رتويبمكلا
ىوس
عضبل
تاونس
.ةليلق
اذهو
وه
لاح
لك
ءيش
هارن
هلمحنو
،اًبيرقت
نإو
مل
نكي
رملأا
اذهب
حوضولا
يف
بلاغ
.نايحلأا
تاودلأا
تابقعلاو
د ُّدمتلاو
يف
ملاعلا
نحن
ضرتفن
اننأ
ىرن
اًماسجأ
وأ
ءايشأ
امدنع
رظنن
ىلإ
،ملاعلا
نكل
تسيل
هذه
ةقيقح
.رملأا
نإ
انتمظنأ
ةيكاردلإا
ةرّوطتملا
لا
لمعت
ىلع
ليوحت
ملاعلا
،كباشتملا
،دّقعملاو
دّدعتملاو
تايوتسملا
يذلا
هنكسن
ىلإ
دّرجم
،ءايشأ
امنإو
ىلإ
ءايشأ
وأ) ةديفم
ضيقن
؛كلذ
يهو
تابقعلا
يتلا
ضرتعت
.(قيرطلا
اذه
وه
لازتخلاا
يلمعلا
يمتحلا
.ملاعلل
اذه
وه
ليوحت
ديقعتلا
هبش
يهانتملالا
ءايشلأل
نم
للاخ
صّصخت
انفادهأ
.اهديدحتو
كلتو
يه
ةيفيكلا
٥٦٧

يتلا
يّدؤت
اهب
ةّقدلا
ىلإ
نأ
ىّلجتي
انل
ملاعلا
لٍ كشب
.لٍوقعم
اذهو
لا
يواسي
يأب
لٍاح
كاردإ
.ماسجلأا
اننإ
لا
ىرن
تانايك
لا
ةميق
اهل
مث
علخن
اهيلع
؛ىنعملا
امنإو
كردن
ىنعملا
.(160)ةرشابم
نحنف
ىرن
ضرلأا
كردنو
ىنعم
ريسلا
،اهيلع
ىرنو
باوبلأا
كردنو
ىنعم
روبعلا
،اهنم
ىرنو
يساركلا
مهفنو
ىنعم
سولجلا
.اهيلع
اذهلو
ببسلا
جردنت
دئاسولا
عوذجو
راجشلأا
ةعوطقملا
نمض
ةئف
ءايشلأا
يتلا
سلجن
،اهيلع
مغر
مدع
دوجو
لماوع
ةكرتشم
ةيعوضوم
اهنيب
نيبو
.يساركلا
اننإ
ىرن
راجحلأا
كردنو
هنأ
انناكمإب
نأ
،اهفذقن
ىرنو
بحسلا
كردنو
اهنأ
نكمي
نأ
رطمت
،انيلع
ىرنو
حافتلا
كردنو
اننأ
نكمي
نأ
،هلكأن
ىرنو
تارايس
نيرخلآا
كردنو
اهنأ
ضرتعت
انقيرط
.انجعزتو
نحنف
ىرن
تاودأ
،تابقعو
سيلو
اًماسجأ
.ءايشأو
ةولاعو
ىلع
،كلذ
اننإف
ىرن
تاودلأا
تابقعلاو
ىلع
ىوتسم
«يلمعلا» ليلحتلا
يذلا
اهلعجي
رثكأ
وأ) ةدئاف
رثكأ
،(اًرطخ
رظنلاب
ىلإ
،انتاجايتحا
،انتاردقو
اندودحو
.ةيكاردلإا
فشكي
انل
ملاعلا
نع
هسفن
هفصوب
اًئيش
ديفتسن
،هنم
اًئيشو
لّوجتن
يف
؛هئاحنأ
سيلو
هفصوب
اًئيش
اًدوجوم
.بسحف
٥٦٨

نحن
ىرن
هوجو
صاخشلأا
نيذلا
ثّدحتن
مهيلإ
اننلأ
جاتحن
ىلإ
لصاوتلا
عم
ءلاؤه
صاخشلأا
نواعتلاو
.مهعم
اننإ
لا
ىرن
مهتاينب
ةّيعرفلا
؛ةرّغصملا
وأ
،مهايلاخ
وأ
تايضُعلا
نود
،ةيولخلا
وأ
تائيزجلا
تاّرذلاو
يتلا
نّوكتت
اهنم
هذه
.ايلاخلا
لاو
ىرن
كلذك
ملاعلا
ريبكلا
طيحملا
؛مهب
يأ
دارفأ
مهتلائاع
مهئاقدصأو
نيذلا
نولّكشي
مهرئاود
ةيعامتجلاا
،ةرشابملا
وأ
تاداصتقلاا
يتلا
نوجمدني
،اهيف
وأ
ةئيبلا
يتلا
لمشت
لك
.اذه
،اًريخأو
ىلعو
ردقلا
هسفن
نم
،ةيمهلأا
اننإف
لا
مهارن
ربع
؛نمزلا
نحنف
مهارن
يف
قيض
رضاحلا
هترشابمو
،هترمغو
لاو
مهارن
نيقّوطم
يضاملاب
،رضاحلاو
نيذللا
دق
نانوكي
اًءزج
رثكأ
ةيمهأ
نم
مهتاوذ
نمو
يأ
ءيش
رهظي
حوضوب
مهنم
.اًيلاح
لاو
صانم
نم
نأ
مهارن
هذهب
ةقيرطلا
لاإو
فوسف
رعشن
زجعلاب
ةريحلاو
.كابترلااو
امدنع
رظنن
ىلإ
،ملاعلا
اننإف
لا
كردن
ىوس
ام
وه
فٍ اك
يكل
حلفت
انططخ
،انلاعفأو
امو
وه
فٍ اك
رّبدتنل
.انلاوحأ
امو
شيعن
هيف
اًذإ
وه
؛«ةيافكلا» هذه
اذهو
طيسبت
،يرذج
،يلمعو
ريغو
، ٍعاو
،ملاعلل
داكيو
نوكي
نم
ليحتسملا
اًبيرقت
انيلع
لاأ
طلخن
نيب
اذه
طيسبتلا
نيبو
ملاعلا
.هسفن
نكل
ءايشلأا
يتلا
٥٦٩

اهارن
لا
دجوت
ةطاسبب
يف
ملاعلا
نم
لجأ
انكاردإ
طيسبلا
.(60)رشابملاو
اهنإ
دجوت
يف
تاقلاع
ةدّقعم
ةدّدعتمو
داعبلأا
يف
ام
،اهنيب
سيلو
ءايشأك
،ةّلقتسم
،ةدّدحم
ةلصفنم
ةروصب
.ةيهيدب
نحنو
اهكر د ن لا
اهتاذب
امنإو
كردن
اهتدئاف
،ةيفيظولا
نيحو
لعفن
كلذ
اننإف
اهط ِّسبن
امب
يفكي
نم
لجأ
مهفلا
.يفاولا
اذهلو
ببسلا
لا
دب
انل
نأ
نوكن
نيد َّدحم
ةقدب
يف
.انفادهأ
يفو
بايغ
كلذ
ديدحتلا
،قيقدلا
قرغنس
يف
ديقعت
.ملاعلا
قبطني
اذه
ىتح
يف
ام
قّلعتي
انتاروصتب
نع
؛انسفنأ
نع
انتاوذ
.ةيدرفلا
نحنف
ضرتفن
نأ
اندودح
يه
حطس
،اندلج
ببسب
ةقيرطلا
يتلا
كردن
.اهب
اننكل
عيطتسن
ليلقب
نم
ريكفتلا
نأ
مهفن
ةعيبطلا
ةطورشملا
كلتل
؛دودحلا
نحنف
رّيغن
ام
لخادب
- اندلج
نإ
زاج
-ريبعتلا
بسحب
رّيغت
قايسلا
يذلا
شيعن
.هيف
ىتحو
امدنع
لعفن
اًئيش
يف
ةياغ
ةطاسبلا
لثم
كاسملإا
كفمب
، ٍغارب
نإف
انغامد
لمعي
اًيئاقلت
ىلع
ليدعت
ام
هربتعي
اندسج
ثيحب
بعوتسي
ةادلأا
يتلا
كسمن
.(161)اهب
اننكمي
اّيفرق
نأ
سّسحتن
ءايشلأا
فرطب
ك ِّ فم
.يغاربلا
امدنعو
دمن
اندي
نحنو
كسمن
،كفملاب
اننإف
عضن
لوط
كفملا
يف
انرابتعا
.اًيئاقلت
اننكمي
فاشكتسا
اياوزلا
قوقشلاو
هفرطب
،دودمملا
اننكميو
مهف
ام
.هفشكتسن
ةولاعو
ىلع
،كلذ
اننإف
ربتعن
اًروف
نأ
٥٧٠

كفملا
يذلا
كسمن
هب
،«انكفم » وه
رعشنو
ةعزنب
كّلمتلا
.هءازإ
نحنو
لعفن
ءيشلا
هسفن
عم
تاودلأا
رثكلأا
اًديقعت
يتلا
اهمدختسن
يف
فقاوم
دشأ
؛اًديقعت
ذإ
حبصت
تارايسلا
يتلا
اهدوقن
يف
لاحلا
ةروصبو
ةيئاقلت
اًءزج
نم
.انسفنأ
اذهلو
،ببسلا
امدنع
برضي
دحأ
ام
هتضبقب
ىلع
ءاطغ
كرحم
انترايس
رثإ
ةراثإ
هبضغ
دنع
رمم
،ةاشملل
ذخأن
رملأا
ىلع
لٍ محم
.ي ٍّ صخش
سيل
اذه
اًرمأ
اًيقطنم
يف
عيمج
؛لاوحلأا
عمو
،كلذ
نمف
نود
د ُّدمت
تاذلا
يف
،ةللآا
نوكتس
ةدايقلا
.ةليحتسم
دتمتو
دودحلا
ةعّسوملا
انتاوذل
كلذك
لمشتل
اًسانأ
؛نيرخآ
لثم
دارفأ
،ةرسلأا
،بابحلأاو
.ءاقدصلأاو
ملأاف
يّحضت
اهسفنب
نم
لجأ
لهو .اهلافطأ
،بلأا
وأ
،نبلاا
وأ
،ةجوزلا
وأ
،جوزلا
رثكأ
مأ
لقأ
ةمحُل
انب
نم
عارذ
وأ
؟قاس
اننكمي
نأ
،بيجن
،اًيئزج
:لؤاستلاب
اهيأ
راتخن
نأ
رسخن
اذإ
؟انررطضا
يأ
ةراسخ
يحضنس
اهب
نم
لجأ
بّنجت
ةراسخ
؟ربكأ
نحنو
بردتن
ىلع
اذه
ددمتلا
- مئادلا
اذه
مازتللاا
- رمتسملا
نع
قيرط
يهامتلا
عم
تايصخشلا
ةيلايخلا
يف
بتكلا
؛ملافلأاو
ذإ
ناعرس
ام
لّوحتت
اهتاراسكنا
اهتاراصتناو
ةروصب
ةعنقم
ىلإ
تاراسكنا
تاراصتناو
ةّصاخ
انب
نحن
.انسفنأ
مغربو
انسولج
نيئداه
يف
،اندعاقم
اننإف
لّثمن
ديدعلا
نم
٥٧١

ملاوعلا
؛ةليدبلا
ثيح
دّدمن
انسفنأ
ىلع
ليبس
،ةبرجتلا
ربتخنو
اًبورد
ةدّدعتم
ةلمتحم
لبق
ديدحت
بردلا
يذلا
يضمنس
هب
.اًّق
طارخنلاابو
يف
ملاع
،يلايخ
اننكمي
ىتح
نأ
نوكن
ءايشأ
لا
دوجو
اهل
يف
.ةقيقحلا
يفف
ةفرُط
نيع
لخاد
ةعاقلا
ةيرحسلا
رادل
،امنيسلا
اننكمي
نأ
حبصن
تانئاك
.ةيلايخ
اننإ
سلجن
يف
ملاظلا
مامأ
دهاشم
ضموت
،ةعرسب
لّوحتنو
ىلإ
،تارحاس
وأ
لاطبأ
،نيقراخ
وأ
تانئاك
،ةيئاضف
وأ
يصاصم
،ءامد
وأ
،دوسأ
وأ
،تيرافع
وأ
سئارع
،ةيبشخ
رعشنو
لكب
ءيش
رعشت
هب
،تايصخشلا
اندعسيو
ىلإ
د ٍّ ح
بٍ يرغ
نأ
عفدن
لباقم
اذه
،زايتملاا
ىتح
اذإ
ناك
ام
هدهاشن
وه
،نزحلا
وأ
،فوخلا
وأ
.بعرلا
ثدحي
ءيش
،هباشم
هنكلو
رثكأ
،اًفّرطت
امدنع
،ىهامتن
لا
عم
ةيصخش
يف
امارد
،ةّيلايخ
امنإو
عم
ةعومجم
ةلماك
يف
.ةارابم
ر ِّكف
يف
ام
ثدحي
امدنع
زوفي
كقيرف
لّضفملا
وأ
رسخي
يف
ةارابم
ةمهم
دض
سفانم
.يسيئر
نإ
قيقحت
فده
زوفلا
عفدي
نيعجشملا
اًعيمج
فوقولل
قيفصتلاو
فاتهلاو
ماجسناب
يوفع
نم
نود
،ريكفت
امك
ول
تناك
مهتمظنأ
ةيبصعلا
ةديدعلا
ةلصّتم
ةرشابم
ةارابملاب
يتلا
اهنودهاشي
.مهمامأ
ذخأي
نوعّجشملا
تاراصتنا
مهقرف
اهتاراسخو
ىلع
لمحم
،يصخش
ىتح
مهنإ
نودتري
ناصمق
،مهلاطبأ
٥٧٢

نوفتحيو
اًبلاغ
مهتاراصتناب
مهتاراسخو
رثكأ
امم
نولعفي
يف
يأ
ةبسانم
«اًيلعف» ثدحت
يف
مهتايح
.ةيمويلا
ىّلجتيو
اذه
يهامتلا
؛قمعب
ىتحو
ىلع
ىوتسم
يئايميكويب
.يبصعو
ىلعف
ليبس
،لاثملا
موقت
براجت
زوفلا
ةراسخلاو
ةباينلاب
نع
قيرفلا
عفرب
وأ
ضفخ
تايوتسم
نوريتسوتستلا
نيب
نيعجشملا
«نيكراشملا»
يف
.(162)ةارابملا
نإ
انتردق
ىلع
يهامتلا
يه
ءيش
ىّلجتي
انمامأ
يف
ةفاك
تايوتسم
.انتنونيك
،لثملابو
ردقب
ام
نوكن
،نيينطو
ردقب
ام
نوكت
انتلود
سيل
طقف
ةّمهم
ةبسنلاب
،انيلإ
لب
نوكت
يه
.نحن
لب
اننإ
دق
يّحضن
انتاوذب
ةليئضلا
ةيدرفلا
لماكلاب
يف
ةكرعم
ظافحلل
ىلع
ةملاس
.اننطو
ةليطو
مظعم
تارتف
،خيراتلا
ربُتعا
اذه
دادعتسلاا
توملل
اًئيش
اًعاجش
وعدي
،باجعلإل
هفصوب
اًءزج
نم
بجاولا
.يناسنلإا
نمو
ليبق
تاقرافملا
نأ
هذه
ةجيتن
ةرشابم
سيل
انتيناودعل
امنإو
بحل
جامدنلاا
يعامتجلاا
ديدشلا
اندادعتساو
.نواعتلل
اذإف
انعطتسا
نأ
حبصن
،انتلائاع
،انقرفو
سيلو- انناطوأو
طقف
-انتاوذ
نإف
نواعتلا
ىّتأتي
،ةلوهسب
اًدامتعا
ىلع
تايللآا
ةيزيرغلا
ةقيمعلا
اهتاذ
يتلا
) اندوقت
دوقتو
تاقولخملا
(ىرخلأا
ىلإ
ةيامح
انداسجأ
.اهتاذ
٥٧٣

نوكي
ملاعلا
اًطيسب
طقف
امدنع
ريست
روملأا
ىلع
ام
ماري
نم
بعصلا
ةياغلل
نأ
مهفن
ىضوفلا
ةلخادتملا
عقاولل
دّرجمب
رظنلا
.اهيلإ
هنإ
ٌل م ع
دّقعم
ةياغلل
امبر
جاتحي
ىلإ
فصن
.انتغمدأ
نإ
ل َّ ك
ءيش
رّيغتي
لّوحتيو
يف
ملاع
،عقاولا
لكو
ءيش
نم
ضرتفملا
هنأ
لقتسم
نّوكتي
نم
ءايشأ
رغصأ
نم
ضرتفملا
اهنأ
ةّلقتسم
،اهرودب
يفو
تقولا
هسفن
لّثمي
اًءزج
نم
ءايشأ
ربكأ
نم
ضرتفملا
اهنأ
.ةّلقتسم
دودحلاو
نيب
نيبو- تايوتسملا
ءايشلأا
ةفلتخملا
اهتاذ
يف
ىًوتسم
-هنيعب
تسيل
ةحضاو
وأ
ةيهيدب
ىلع
وحن
؛يعوضوم
لاو
دب
نم
اهعضو
ةروصب
ةيلمع
،ةيتامجارب
يهو
ظفتحت
اهتيعورشمب
طقف
يف
لّ ظ
فورظ
ةدّدحم
.ةياغلل
نإ
مهولا
يعاولا
لّثمتملا
يف
كاردلإا
لماكلا
يفاكلاو
ظفاحي
ىلع
هسفن
يأ- طقف
طقف
لّ ظي
اًيفاك
لجلأ
-انفادهأ
ىلع
ليبس
،لاثملا
امدنع
يرجت
لّ ك
روملأا
اًقفو
.ةّطخلل
يفو
لظ
هذه
،فورظلا
نوكي
ام
هارن
اًقيقد
امب
هيف
،ةيافكلا
اذل
لاف
ةدئاف
ىجرت
نم
رظنلا
امل
وه
.دعبأ
يكلف
دوقن
،انتارايس
نحن
انسل
ةجاحب
ىلإ
،مهف
وأ
ىتح
،رّوصت
ةّيللآا
ةدّقعملا
لمعل
.ةرايسلا
نكلو
تاديقعتلا
ةيفخلا
ةيللآ
لمع
انتارايس
لّفطتت
ىلع
انيعو
طقف
امدنع
لّطعتت
كلت
ةيللآا
وأ
امدنع
٥٧٤

مدطصن
ةروصب
ريغ
ةعّقوتم
) ءيشب
وأ
مدطصي
انب
.(ءيش
ىتحو
يف
ةلاح
لطع
يكيناكيم
كيهان) طيسب
نع
ثداح
،(ريطخ
اننإف
اًمئاد
ام
رعشن
نأب
اذه
لّفطتلا
ريثي
،قلقلا
ىلع
لقلأا
يف
.ةيادبلا
هذهو
ىدحإ
جئاتن
مدع
نيقيلا
.ئراطلا
نإ
-اهكر د ن امك- ةرايسلا
تسيل
اًئيش
وأ
اًمسج
؛اًيدام
لب
يه
ىرحلأاب
ءيش
انّلقُي
ىلإ
ثيح
ديرن
نأ
.بهذن
يفو
،عقاولا
نحن
لا
أدبن
يف
هابتنلاا
اهيلإ
اًريثك
ىوس
امدنع
فّقوتت
نع
.انلقن
نحنو
لا
رطضن
ىلإ
مهف
ليلحتو
ءازجلأا
يتلا
لا
ىصحُت
يتلا
دمتعت
اهيلع
ةرايسلا
اهفصوب
اًئيش
انلقني
ىوس
امدنع
فّقوتت
ةرايسلا
،ةأجف
وأ
ضّرعتت
ثداحل
حبصيو
لا
دب
نم
اهبحس
ىلإ
بناج
.قيرطلا
امدنعو
لّطعتت
،ةرايسلا
رهظي
ىلع
روفلا
انزجع
حضاولا
نع
مهف
.اهديقعت
كلذلو
بقاوع
ذإ) ةيلمع
لا
عيطتسن
نأ
بهذن
ىلإ
ثيح
انك
،(ديرن
بقاوعو
ةّيسفن
؛كلذك
ذإ
بيغت
ةحار
لابلا
فّقوتب
ةرايسلا
نع
.لمعلا
اهنيحو
يغبني
انيلع
نأ
أجلن
ىلإ
ءاربخلا
يف
بئارملا
شروو
لمعلا
نم
لجأ
ةداعتسا
ةردق
ةرايسلا
ىلع
لمعلا
ةداعتساو
ةطاسب
انترظن
اهيلإ
.كلذك
انهو
رهظي
رود
يكيناكيملا
هفصوب
ملاع
.سفن
٥٧٥

ذئدنع
ديدحتلاب
اننكمي
نأ
ىلع- مهفن
مغرلا
نم
اننأ
اًردان
ام
لّمأتن
-قمعب
انتردق
ةعضاوتملا
ةليلق
ةقدلا
ىلإ
د ٍّ ح
لٍ هذم
ىلع
،ةيؤرلا
مدعو
ةيافك
انمهف
بحاصملا
هذهل
.ةيؤرلا
يف
،تامزلأا
امدنع
لّطعتت
،انضارغأ
أجلن
ىلإ
كئلوأ
نيذلا
زواجتت
مهتاربخ
انتاربخ
ريثكب
نم
لجأ
ةداعتسا
قفاوتلا
نيب
انتبغر
نيبو
ام
ثدحي
.لعفلاب
لكو
اذه
ينعي
نأ
لّطعت
انترايس
هنكمي
اًضيأ
نأ
ان ُّرطضي
ىلإ
ةهجاوم
مدع
نيقي
قايسلا
يعامتجلاا
،عسولأا
يذلاو
ةداع
ام
نوكي
ريغ
يئرم
،انل
يذلاو
نوكت
هيف
(يكيناكيملاو) ةللآا
دّرجم
.ءازجأ
امدنعف
تردغ
انب
،ةرايسلا
انرص
يف
ةهجاوم
لك
ءايشلأا
يتلا
لا
له .اهفرعن
ناح
تقولا
ءارشل
ةرايس
؟ةديدج
له
تأطخأ
يف
ءارش
كلت
ةرايسلا
نم
؟ساسلأا
له
يكيناكيملا
،ؤفك
،هيزنو
؟قوثومو
له
بأرملا
يذلا
لمعي
هب
ريدج
؟ةقثلاب
يفو
ضعب
،نايحلأا
يغبني
انيلع
اًضيأ
رّكفتلا
يف
ءيش
،أوسأ
ءيش
رثكأ
اًعاستا
:اًقمعو
له
تحبصأ
قرطلا
نلآا
يف
ةياغ
؟ةروطخلا
له
وأ) تحبصأ
تنك
(اًمود
ريغ
؟ؤفك
له
تحبصأ
اًتتشم
لاًفاغو
؟ةياغلل
له
تحبصأ
؟اًزوجع
٥٧٦

ىّلجتت
دودح
عيمج
انتاكاردإ
ءايشلأل
انسفنلأو
امدنع
لّطعتي
ءيش
اننكمي
يف
ةداعلا
دامتعلاا
هيلع
يف
انملاع
.طيسبلا
اهنيحو
نلعي
ملاعلا
رثكلأا
- اًديقعت
يذلا
ناك
اًدوجوم
اًمئاد
ىلع
وحن
ريغ
يئرم
ناكو
متي
هلهاجت
-حايتراب
نع
.هدوجو
اهنيحو
فشكت
ةّنجلا
ةرّوسملا
يتلا
شيعن
اهيف
نع
تاّيحلا
يتلا
شيعت
اهيف
،اًضيأ
يتلاو
تناك
،ةيفتخم
اهنكل
ةدوجوم
.اًمئاد
نوكن
انأ
تنأو
نْيَطيسب
طقف
امدنع
ريست
روملأا
ىلع
ام
ماري
امدنع
لّطعتت
،ءايشلأا
انمهادُي
ام
انك
.هلهاجتن
امدنعو
لا
دوعت
روملأا
ةدّدحم
،ةّقدب
راهنت
،ناردجلا
نلعتو
ىضوفلا
نع
.اهدوجو
امدنع
نوكن
،نيلمهم
كرتنو
روملأا
قلزنت
نم
نيب
،انيديأ
عمجتسي
ام
انضفر
هابتنلاا
هل
تاتش
،هسفن
ذخّتيو
لاًكش
،اًينابعث
ضّ قنيو
؛انيلع
اًريثكو
ام
ثدحي
اذه
يف
أوسأ
تاظحللا
.ةنكمملا
اهنيحو
كردن
ام
يذلا
ناك
مزعلا
،مراصلا
ةّقدو
،فدهلا
هابتنلااو
ظقيلا
انيمحي
.هنم
٥٧٧

لّيخت
ةجوز
ةّيفو
ةصلخمو
هجاوت
ةأجف
لاًيلد
ىلع
ةنايخ
اهجوز
،اهل
دعب
نأ
تشاع
ىلإ
هبناج
،تاونسل
هتأرو
ىلع
لاحلا
يتلا
تناك
ضرتفت
هنأ
:اهيلع
ريدج
،ةقثلاب
،حداكو
، ّبحمو
دمتعُيو
.هيلع
دقل
تناك
فقت
يف
اهجاوز
ىلع
ضرأ
،ةبلص
وأ
اذكه
تناك
.نظت
نكل
اهجوز
حبصأ
لقأ
اًمامتها
رثكأو
.اًتّتشت
دقل
أدب
رخأتي
يف
لمعلا
تاعاسل
،لوطأ
تراصو
ةريغص ءايشأ
اهلوقت
ةجوزلا
وأ
اهلعفت
ريثت
هبضغ
ىلع
وحن
ريغ
.رّربم
تاذو
،موي
هارت
هتجوز
يف
ىهقم
طسوب
ةنيدملا
عم
ةأرما
،ىرخأ
لماعتي
اهعم
ةقيرطب
بعصي
اهريربت
وأ
.اهلهاجت
اهنيحو
حبصي
روصق
مدعو
ةّقد
اهتارّوصت
ةقباسلا
اًحضاو
ىلع
وحن
.ملؤم
راهنت
اهتيرظن
لوح
.اهجوز
امو
يذلا
ثدحي
ةجيتن
؟كلذل
، ًلاوأ
لّوحتي
اهجوز
ىلإ
- ءيش
وأ
-صخش
رخآ
بيرغ
دّقعمو
.فيخمو
اذه
ئّيس
امب
هيف
،ةيافكلا
نكل
هذه
تسيل
ىوس
فصن
،ةلكشملا
ذإ
راهنتس
اهتيرظن
نع
اهسفن
اًضيأ
يف
باقعأ
،ةنايخلا
ثيحب
لا
نوكت
ةلكشملا
يف
صخش
بيرغ
؛دحاو
لب
يف
:نينثا
يه
.اهجوزو
اهجوزف
سيل
وه
صخشلا
يذلا
؛هترّوصت
اهنكلو
يه
اًضيأ
مل
دعت
؛كلذك
لب
تراص
ةجوزلا
.ةعودخملا
مل
دعت
يه
ةجوزلا»
،ةبوبحملا
ةنملآا
،ةنئمطملا
ةكيرشلاو
.«ةر َّدقُملا
ىلعو
وحن
بيرغ
٥٧٨

امب
هيف
ىلعو- ةيافكلا
مغرلا
نم
اهناميإ
تابثلاب
مئادلا
رعشت-يضاملل
اهنأ
مل
نكت
اًدبأ
كلت
.ةجوزلا
سيل
يضاملا
ةرورضلاب
وه
ام
،ناك
ىلع
مغرلا
نم
هنأ
ناك
كلذك
لعفلاب
يف
تقو
نم
.تاقولأا
رضاحلاو
،يوضوف
،شّوشمو
،ضماغو
ريغو
.دّدحم
كّرحتت
ضرلأا
رارمتساب
تحت
ّ
يَمدق
ةجوزلا
.انمادقأو
،لثملابو
لّوحتي
يذلا- لبقتسملا
مل
تِ أي
-دعب
ىلإ
ءيش
مل
نكي
نم
ضرتفملا
نأ
.نوكي
له
ربتعُت
ةجوزلا
يتلا
تناك
ةيضار
ةّنئمطم
اًّيبس
» اًقباس
ةئيرب
«ةعودخم
؛نلآا
مأ
ءاقمح» اهنإ
؟«ةجذاس
له
بجي
نأ
رظنت
ىلإ
اهسفن
ىلع
اهنأ
،ةيحض
مأ
ىلع
اهنأ
ةكراشم
يف
ةرماؤم
مٍ ْهَو
؟ ٍكرتشم
اذامو
نع
؟اهجوز
له
وه
قشاع
لا
لاني
؟عابشلإا
مأ
فده
؟ءارغلإل
هّلعل
بذاك
وأ
لّ تخم
؟اًيلقع
مأ
هارت
ناطيشلا
؟هسفن
فيك
هنكمأ
نأ
نوكي
هذهب
؟ةوسقلا
فيك
نكمي
دحلأ
نأ
نوكي
؟كلذك
امو
اذه
تيبلا
يذلا
تناك
شيعت
؟هيف
فيك
تناك
ةجذاس
ىلإ
اذه
؟ّدحلا
فيك
نكمي
يلأ
صخش
نأ
نوكي
؟كلذك
رظنت
ةجوزلا
يف
.ةآرملا
نم
؟نوكت
امو
يذلا
؟ثدحي
له
اهيدل
ةقداص تاقلاع
؟اًّق
له
تناك
اهيدل
تاقلاع
؟ ًلاصأ
ام
يذلا
ثدح
؟لبقتسملل
لك
ءيش
نوكي
لاًمتحم
امدنع
زربت
قئاقحلا
قمعلأا
دوجولل
؟ةأجف
٥٧٩

لك
ءيش
دّقعم
ىلإ
د ٍّ ح
قوفي
.لايخلا
لك
ءيش
رّثأتي
لكب
ءيش
.رخآ
اننإ
كردن
لاًيئض اًءزج
ةياغلل
نم
ةفوفصم
ةطبارتم
،اًيببس
مغر
اننأ
دهاجن
لكب
ام
انيتوأ
نم
ةوق
ب ُّنجتل
ةهجاوم
انتفرعم
هذهب
.ةلآضلا
ريغ
نأ
ةرشقلا
ةقيقرلا
انتءافكل
ةيكاردلإا
عّدصتت
نيح
ثدحي
أطخ
.ريبك
اهنيح
ىّلجتي
نايعلل
مدع
ةءافكلا
ةعزفملا
،انساوحل
لّوحتيو
لك
ءيش
زيزع
انيلع
ىلإ
.رابغ
اهنيحو
دّمجتن
.ةراجحلاك
امف
يذلا
هارن
؟اًذإ
نيأ
اننكمي
نأ
هّجون
انراصبأ
نيح
نوكي
ام
هارن
ريغ
؟ ٍفاك
ام
يذلا
هارن
نيح
لا
فرعن
ام
يذلا
رظنن
؟هيلإ
ام
وه
ملاعلا
دعب
طوقس
يَجرب
زكرم
ةراجتلا
يملاعلا
؟نيمأوتلا
ام
يذلا
يقب
،اًمئاق
ول
نأ
اًئيش
يقب
؟اًمئاق
يأ
شٍ حو
فٍ يخم
ضهنيس
نم
تحت
ضاقنلأا
امدنع
زتهت
ةدمعلأا
ةّيفخلا
ةمعادلا
ماظنلل
يلاملا
يملاعلا
؟طقستو
ام
يذلا
هارن
امدنع
انحاتجت
نارين
اماردو
دشح
يموق
،يكارتشا
وأ
شمكنن
دقو
٥٨٠

انزجعأ
فوخلا
طسو
ةحبذم
يف
؟ادناور
ام
يذلا
هارن
نيح
لا
عيطتسن
مهف
ام
ثدحي
،انل
لاو
عيطتسن
ديدحت
،انناكم
لاو
دوعن
فرعن
،انتيهام
لاو
دوعن
كردن
ام
طيحي
؟انب
نإ
ام
لا
هارن
وه
ملاع
- تاودلأا
ءايشلأا
-ةديفملا
ملاعو
،تايصخشلا
فورعملا
.حيرملاو
اننإ
ىتح
لا
ىرن
تابقعلا
- ةفولأملا
ةجعزملا
امب
هيف
ةيافكلا
يف
تاقولأا
،ةيداعلا
ىلع
مغرلا
نم
اننأ
انتب
نقتن
لماعتلا
-اهعم
يتلاو
اننكمي
اهيدافت
نارودلاو
نم
.اهلوح
نإ
ام
،هكردن
امدنع
ىعادتت
،ءايشلأا
لا
دوعي
وه
ةلحرم
حلاص ماظن
،ةايحلل
لب
وه
بارخلا
،يلزلأا
ءاوخلا
،يلويهلا
هايملا
،ةيئدبلا
وأ
،منهج
كلذو
اذإ
انمدختسا
تادرفم
باتكلا
؛سدقملا
وأ
وه
ىضوفلا
ةعباقلا
دبلأل
تحت
حطسلا
قيقرلا
.اننملأ
نمو
هذه
ىضوفلا
» تَقلطأ
ةملكلا
«ةسّدقملا
الله
ماظنلا
يف
ةيادب
،نامزلا
اًقفو
مدقلأ
ءارلآا
يتلا
رّبع
اهنع
ةروص ىلعو) رشبلا
» كلت
«ةملكلا
اهسفن
،انقلُخ
اًركذ
،ىثنأو
اًقفو
ءارلآل
نمو .(اهسفن
كلت
ىضوفلا
رهظ
رارقتسلاا
يذلا
اندعسأ
ظحلا
نأب
ةرتفل- هشياعن
ةدودحم
نم
-نمزلا
امدنع
انمّلعت
لولأ
ةرم
نأ
.كردن
اهنإ
ىضوفلا
يتلا
اهارن
امدنع
ىعادتت
مغر) ءايشلأا
اننأ
لا
عيطتسن
اهتيؤر
.(اًّق
امف
يذلا
هينعي
لك
؟اذه
٥٨١

…ئراوط
.ئراوط
ريشت
تلااح
ئراوطلا
ىلإ
روهظلا
ئجافملا
نم
ناكم
لوهجم
ةرهاظل
تناك
ريغ
ةفورعم
ة ملكو ) اًقباس
ةرهاظ
يف
ةغللا
ةيزيلجنلإا
phenomenon
يه
ةملك
ةّقتشم
نم
ةملكلا
ةينانويلا
Phainesathai
يتلا
» ينعت
«زربي
» وأ
.(«رهظي
ريشت
ىضوفلا
ىلإ
ةدوع
روهظ
نيّنتلا
يدمرسلا
دلاخلا
نم
،ديدج
نم
هفهك
،يلزلأا
نمو
هتوفغ
ةتقؤملا
يتلا
تهتنا
.هتدوعب
ريشت
ىلإ
ملاعلا
،يلفسلا
هشوحوب
ةدعاصلا
نم
.قامعلأا
فيكف
دعتسن
ةلاحل
ئراوط
نيح
لا
ملعن
ام
يذلا
رهظ
وأ
نم
؟نيأ
فيك
دعتسن
،ةثراكل
نيح
لا
ملعن
اذام
،عّقوتن
وأ
فيك
؟فّرصتن
اننإ
لقتنن
نم
ةئيطبلا- انناهذأ
ةليقثلاو
رثكأ
نم
-مزلالا
ىلإ
،انداسجأ
نإ
زاج
.ريبعتلا
انداسجأف
بيجتست
عرسأ
ريثكب
نم
.انناهذأ
امدنع
راهنت
روملأا
نم
،انلوح
يفتخي
،انكاردإ
.ف َّرصتنو
انيمحت
دودر
انلاعفأ
ةسكعنملا
تراص يتلا- ةقيتعلا
ةيئاقلت
مستتو
ةءافكلاب
ىلع
رّم
تائم
نييلاملا
نم
-نينسلا
يف
كلت
تاظحللا
،ةبيصعلا
يتلا
لا
فّقوتي
اهيف
ريكفتلا
- هدحو
لب
كاردلإا
هتاذ
-اًضيأ
نع
ءادأ
.هتفيظو
يف
لّ ظ
هذه
،فورظلا
زهجت
انداسجأ
اهسفن
لكل
تلاامتحلاا
.(163)ةنكمملا
يفف
٥٨٢

،ةيادبلا
،د َّمجتن
مث
لّوحتت
لاعفلأا
ةسكعنملا
ةيدارإلالا
دسجلل
ىلإ
،ٍروعش
كلتو
يه
ةلحرملا
ةيناثلا
نم
لحارم
.كاردلإا
له
اذه
ٌءيش
؟ٌفيخم
ءيش
؟ديفم
ءيش
بجي
؟هتمواقم
ءيش
نكمي
؟هلهاجت
ام
ىدم
انتردق
ىلع
ديدحت
؛اذه
؟ىتمو
لا
.فرعن
اننإ
نوكن
اهنيح
يف
ةلاح
ب ُّهأت
ة َّحلُم
؛ةفلكُم
ذإ
ضرعتت
انداسجأ
نافوطل
نم
لوزيتروكلا
،نيلانيردلأاو
قفختو
انبولق
،عرسأ
عراستتو
.انسافنأ
كردن
ملأب
نأ
انساسحإ
ةرادجلاب
لامكلاو
دق
،ىفتخا
دقف
ناك
دّرجم
،ملح
نيعتسنو
اندراومب
ةيدسجلا
ةيسفنلاو
يتلا
تناك
ةرخ ّدُم
ةيانعب
نم
لجأ
هذه
ةظحللا
) اًديدحت
اذإ
ا َّنك
نيظوظحم
امب
هيف
ةيافكلا
كلاتملا
هذه
.(دراوملا
ّدعتسن
نم
لجأ
- أوسلأا
وأ
؛-لضفلأا
طغضنف
ةساّود
دوقولا
بٍ ضغب
ىصقأبو
،ةّوق
برضنو
حباكملا
فٍ نعب
يف
تقولا
.هسفن
،خرصن
وأ
.كحضن
ّزئمشن
وأ
.بعترن
.يكبنو
مث
أدبن
يف
ليلحت
.ىضوفلا
اذكهو
نإف
ةجوزلا
،ةعودخملا
ةش َّوشملاو
ىلع
وحن
،ديازتم
رعشت
عفادب
حوبلل
لكب
،اهسفنل- ءيش
،اهتخلأ
اهتقيدصل
،ةب َّرقملا
وأ
بيرغل
يف
-ةلفاح
وأ
ذولت
تمصلاب
ديعتو
ريكفتلا
،سَوهب
لصتل
ىلإ
ةجيتنلا
.اهسفن
ام
أطخلا
يذلا
؟ثدح
ام
يذلا
هتلعف
ن اكو
لا
؟رفتغي
نم
اذه
صخشلا
يذلا
تناك
٥٨٣

شيعت
؟هعم
يأ
عون
نم
ملاوعلا
،اذه
يذلا
ثدحت
هيف
ءايشأ
؟هذهك
يأ
هلإ
اذه
يذلا
قلخي
اًناكم
؟اذهك
يأ
ةثداحم
نكمي
نأ
اهلهتست
عم
اذه
صخشلا
ديدجلا
ريثملا
بضغلل
يذلا
نكسي
دسج
اهجوز
؟قباسلا
يأ
لاكشأ
ماقتنلاا
دق
يفشت
اهليلغ
نّكستو
؟اهبضغ
نم
يذلا
اهنكمي
نأ
هيوغت
ّدرتل
هذه
؟ةناهلإا
اهنإ
حجرأتت
نيب
،بضغلا
،رعذلاو
،مللأاو
جاهتبلااو
تلاامتحاب
ةيّرحلا
يتلا
ترهظ
.اًرخؤم
مل
نكي
اهذلام
ريخلأا
ناملأل
خسارلا
اًرقتسم
يف
،عقاولا
مل
نكي
؛اًدكؤ م
لب
مل
نكي
اًخسار
ىلع
.قلاطلإا
ناك
اهتيب
اًّينب
ىلع
ةدعاق
نم
؛لمر
ناكو
ديلجلا
يذلا
جّلزتت
هيلع
اًقيقر
،ةياغلل
اذل
دقف
تطقس
يف
ءاملا
دوجوملا
نم
،هتحت
اهو
يه
.قرغت
دقل
تضرعت
ةمطلل
ةيساق
ىلإ
ةجرد
نأ
،اهبضغ
،اهرعذو
،اهنزحو
.اهنوفزنتسي
عسّتي
اهساسحإ
ةنايخلاب
ىتح
قيضت
اهيلع
ضرلأا
امب
.تبحر
نيأ
؟يه
يه
يف
ملاعلا
يلفسلا
لكب
.هلاوهأ
فيكو
تلصو
ىلإ
؟كانه
ربع
هذه
،ةبرجتلا
هذه
ةلحرلا
يف
ةينبلا
ةّيساسلأا
؛ءايشلأل
لكو
اذه
نم
كاردلإا
،اًضيأ
يف
هلكش
؛ديلولا
اذه
ريكفتلا
اميف
ناك
نكمي
نأ
ثدحي
امو
لا
لازي
نكمي
نأ
؛ثدحي
اذه
لاعفنلاا
.لايخلاو
اذه
هلك
وه
كاردلإا
قيمعلا
يذلا
راص
اًيرورض
نلآا
لبق
نأ
دوعت
ءايشلأا
ةفولأملا
٥٨٤

يتلا
تناك
اهفرعت
روهظلل
ول- اًدّدجم
اهنأ
رهظتس
-اًدّدجم
اهلكشب
طيسبلا
.حيرملاو
اذه
وه
كاردلإا
لبق
ةداعإ
ةغايص
ىضوف
تلاامتحلاا
يف
ةروص
قئاقح
ةيفيظو
.ماظنلل
ريكفتلابو
يف
،يضاملا
لأست
ةجوزلا
،اهسفن
لأستو
له» :نيرخلآا
ناك
رملأا
اًّق
ريغ
عّقوتم
ىلإ
اذه
.«؟ ِّدحلا
له
بجي
اهيلع
نلآا
نأ
رعشت
بنذلاب
هاجت
لهاجت
تاراشإ
،ريذحتلا
مغرب
اهنأ
تناك
تاراشإ
،ةّيفخ
مغربو
هنأ
ناك
اهيدل
ام
اهعّجشي
ىلع
؟اهلهاجت
اهنإ
ر ّكذتت
لوأ
مايأ
،اهجاوز
ر ّكذتتو
اهمامضنا
اهجوزل
ةفهلب
يف
لك
ةليل
اسراميل
بحلا
.اًعم
امبر
ناك
اذه
اًغلابم
وأ- هيف
ىتح
لا
نكمي
فّيكتلا
،-هعم
نكلو
نأ
لصي
لاحلا
ىلإ
مدع
ةسرامم
سنجلا
هعم
ىوس
ةرم
ةدحاو
طقف
يف
ةتسلا
رهشأ
؟ةريخلأا
ةرمو
ةدحاو
لك
نيرهش
وأ
ةثلاث
رهشأ
للاخ
ماوعأ
لبق
؟كلذ
له
نكمي
دحلأ
همرتحت
امب- اًّق
يف
كلذ
يه
-اهسفن
نأ
لّمحتي
اًفقوم
؟اذهك
ةّمث
ةصق
لافطأ
اهّبحأ
اًّق
لمحت
لا » ناونع
دجوي
ءيش
همسا
«نيّنت
There’s No Such Thing as a Dragon
فّلؤملل
كاج
٥٨٥

.تنيك
اهنإ
ةياكح
ةطيسب
،ةياغلل
اّيرهاظ
ىلع
.لقلأا
اهتاحفص تأرق
ةليلقلا
تاذ
ةرم
ىلع
ةعومجم
نم
يجيرخ
ةعماج
وتنروت
،نيدعاقتملا
تحرشو
اهانعم
.(61)يزمرلا
يكحت
ةّصقلا
نع
،ريغص دلو
ىعدي
يليب
،يبسكيب
ىري
اًنيّنت
اًسلاج
ىلع
هريرس
يف
حابص
دحأ
،مايلأا
وهو
عيدو
مجحبو
ةطق
لزنم
.اًبيرقت
ربخي
دلولا
ه َّمأ
نأشب
،نيّنتلا
اهنكل
هربخت
هنأ
لا
دوجو
ءيشل
همسا
.نيّنت
أدبيو
نيّنتلا
يف
ومنلا
لكأيو
عيمج
رئاطف
.يليب
ناعرسو
ام
لغشي
نيّنتلا
زّيح
تيبلا
لواحت .هلمكأب
مّلأا
نأ
مدختست
ةسنكملا
ةيئابرهكلا
فيظنتل
،لزنملا
نكل
يغبني
اهيلع
نأ
لخدت
ىلإ
تيبلا
جرختو
هنم
ربع
ذفاونلا
نلأ
نينتلا
لأمي
،ناكملا
اهقرغتسيو
كلذ
اًتقو
لا
ةياهن
.هل
مث
رفي
نيّنتلا
تيبلاب
.هّلك
دوعيو
دلاو
يليب
ىلإ
تيبلا
دجيل
ًةحاسم
ًةغراف
يف
ناكملا
يذلا
داتعا
شيعلا
.هيف
هربخي
يعاس
ديربلا
نيأ
بهذ
.تيبلا
هب َّقعتي
،دلاولا
قّلستيو
سأر
نيّنتلا
ناذللا) هقنعو
احبصأ
نادتمي
نلآا
يف
،(عراشلا
قحليل
هتجوزب
.هنباو
لا
لازت
ملأا
رّصت
ىلع
نأ
نيّنتلا
لا
دوجو
،هل
نكل
يليب
يذلا-
قاض
اًعرذ
نلآا
ملو
دعي
قيطي
راكنإ
-هّمأ
لوقي
» :رارصإب
نيّنتلا
دوجوم
اي
.«يّمأ
ىلعو
،روفلا
أدبي
نيّنتلا
يف
،شامكنلاا
ناعرسو
ام
حبصي
مجحب
ةّطق
ةّرم
.ىرخأ
قفّتيو
عيمجلا
ىلع
نأ
نينانتلا
اذهب
(1) :مجحلا
؛ةدوجوم
(2)و
يه
لضفأ
اًريثك
نم
نينانتلا
.ةقلامعلا
لءاستتو
ملأا
ةربنب
،ةنيزح
دقو
تحتفنا
اهانيع
نلآا
ىرتل
ةقيقحلا
ىلع
،ضضم
اذامل
حبصأ
٥٨٦

نينتلا
اًمخض
.ةياغلل
اهبيجيو
يليب
ءودهب
» :لاًئاق
امبر
دارأ
نأ
نوكي
.«اًظوحلم
!امبر
اذه
وه
ىزغملا
يقلاخلأا
ديدعلل
ديدعلاو
نم
.صصقلا
أشنت
ىضوفلا
طسو
ةرسلأا
اًديور
،اًديور
مكارتيو
سؤبلا
ءايتسلااو
،لدابتملا
متيو
لهاجت
راكنإو
لك
ام
وه
يوضوف
،رذقو
ىّذغتيو
نيّنتلا
ىلع
هذه
.تاروذاقلا
نكل
لا
دحأ
لوقي
اًئيش
دنع
فاشتكا
نأ
عمتجملا
كرتشملا
ماظنلاو
قفّتملا
هيلع
يف
تيبلا
وه
ماظن
،رصاق
وأ
راهني
يف
ةهجاوم
روملأا
ةئجافملا
.ةريطخلاو
ئبتخي
عيمجلا
يف
ملاّظلا
بّنجتيو
؛لصاوتلا
لصاوتلاف
بّلطتي
رارقلإا
رعاشمب
:ةبيهر
،ءايتسلاا
،عزفلاو
،ةدحولاو
،سأيلاو
،ةريغلاو
،طابحلإاو
،ةيهاركلاو
.للملاو
ةظحلو
ءارو
،ةظحل
حبصي
نم
لهسلأا
ظافحلا
ىلع
ملاّسلا
.شّ هلا
نكلو
يف
،ةيفلخلا
يف
تيب
يليب
يفو - يبسكيب
عيمج
تويبلا
يتلا
-ههبشت
ومني
.نيّنتلا
تاذو
موي
رجفنت
،روملأا
ىلع
وحن
لا
عيطتسي
دحأ
؛هلهاجت
علتقُيو
لزنملا
نم
.هدعاوق
اهنيحو
رهظت
ةنايخ
،ةيجوز
وأ
عازن
هرمع
دوقع
ةليوط
ىلع
صصح
ةيداصتقا
ةيسفنو
.ةكلهم
مث
رهظت
ةخسن
ةز ّكرم
نم
ةوسقلا
ةّدحلاو
ةعذلالا
يتلا
ناك
،نكمي
ىلع
وٍ حن
نكمي
،هلامتحا
اهعيزوت
ىلع
تلاكشملا
ةكئاشلا
ةدحاو
ءارو
ةدحاو
لاوط
تاونس
٥٨٧

جاوزلا
يسودرفلا
.فئازلا
مث
رجفنت
لّ ك
ةدحاو
نم
تلاكشملا
ةئامثلاثلا
ٍفلأ
يتلا
مل
نلعُي
اهنع
يف
،اهتقو
يتلاو
ىرج
بذكلا
،اهنأشب
،اهبّنجتو
،اهريربتو
،اهؤافخإو
رجفنت
لثم
شيج
نم
لكايهلا
ةيمظعلا
ةأّبخملا
يف
ٍبلاود
مٍخض
، ٍبعرمو
لثم
نافوط
حون
قرغيل
لك
.ءيش
سيلو
ةمث
؛ةنيفس
نلأ
اًدحأ
مل
متهي
ءانبب
،ةنيفس
مغر
نأ
عيمجلا
اوناك
نورعشي
نّ أب
ةفصاعلا
.ةمداق
لا
ن ِّوهت
اًدبأ
نم
نأش
ةوقلا
ةيريمدتلا
اياطخل
لهاجتلا
عانتملااو
نع
مايقلا
لعفلاب
.بسانملا
امبر
ناك
رودقمب
نيجوزلا
نْيَمّطحملا
ءارجإ
،ةثداحم
وأ
،نيتثداحم
وأ
يتئام
ةثداحم
نأشب
امهتايح
ةّيسنجلا
لبق
نأ
لصت
روملأا
ىلإ
.انه
امبرو
ناك
يغبني
امهتقلاعل
ةيدسجلا
ةميمحلا
يتلا
اهاكراشت
لاب
ىندأ
كش
نأ
سكعنت
اًضيأ
نم
للاخ
ةقلاع
ةيسفن
ةميمح
؛ةرظانم
وهو
رملأا
يذلا
لا
ثدحي
يف
مظعم
.نايحلأا
امبر
ناك
امهرودقمب
لاضنلا
علاطضلال
.امهراودأب
دقل
راهنا
ميسقتلا
يلزنملا
يديلقتلا
ءابعلأ
لمعلا
يف
ديدعلا
نم
٥٨٨

رسلأا
للاخ
دوقعلا
،ةريخلأا
ىزعُيو
اذه
يف
ردق
ريبك
هنم
ىلإ
ام
ىعدي
رّرحتلاب
.ةيّرحلاو
لاإ
نأ
اذه
رايهنلاا
مل
ف ِّلخُي
يف
هباقعأ
اًرّرحت
اًريبك
نم
دويقلا
ردقب
ام
فلخ
نم
،ىضوف
،عارصو
.ضومغو
نإ
رارفلا
نم
دادبتسلاا
لا
هبقعي
سودرفلا
يف
رثكأ
،نايحلأا
امنإو
هبقعي
ثوكم
يف
،ءارحصلا
لاب
،ةياغ
،ٍةَر ي حِب و
، ٍكابتراو
.نٍ امرحو
ةولاعو
ىلع
،كلذ
يف
بايغ
ديلاقتلا
قفّتملا
- دويقلاو ) اهيلع
يتلا
اًبلاغ
ام
نوكت
ريغ
؛ةحيرم
امبرو
ىتح
ريغ
-ةينلاقع
يتلا
اهضرفت
كلت
،(ديلاقتلا
لا
نوكي
انمامأ
ىوس
ةثلاث
تارايخ
:ةبعص
،ةيدوبعلا
وأ
،دادبتسلاا
وأ
.ضوافتلا
دبعلا
ذ ِّفني
ام
لاقُي
هل
بسحف
دقو-
نوكي
اًديعس
مدعب
لّمحت
-ةيلوؤسملا
وهو
لحي
ةلكشم
ديقعتلا
هذهب
.ةقيرطلا
نكل
اذه
لح
.ت َّقؤم
حورف
دبعلا
.دّرمتتس
ّدبتسملاو
ربخي
دبعلا
امب
هيلع
،هلعف
هذهبو
ةقيرطلا
لّ حي
ةلكشم
.ديقعتلا
نكل
اذه
اًضيأ
ٌّلح
.تٌ قؤم
د ُّ بتسملاف
قهري
؛دبعلا
وهف
لا
هاري
اًؤفك
ءيشل
لاو
ىري
هل
ةميق
ىوس
يف
عوضخلا
سباعلا
دكنلا
ع َّقوتملا
.هنم
نمو
اذ
عيطتسي
شياعتلا
عم
عضو
اذهك
ىلإ
؟دبلأا
نكل
ضوافتلا
بّلطتي
اًفارتعا
اًحيرص
نم
بناج
لاك
نيكيرشلا
دوجوب
.نيّنتلا
اذهو
عقاو
بعصت
،هتهجاوم
ىتح
نإ
ناك
نينتلا
لا
لازي
رغصأ
نم
نأ
مهتلي
سرافلا
يذلا
ؤرجي
ىلع
.هتهجاوم
٥٨٩

امبر
ناك
رودقمب
نيجوزلا
نْيَمّطحملا
نأ
اد ِّدحي
ةّقدب
ربكأ
ةقيرطلا
ةبوغرملا
.امهتنونيكل
امبرو
ناك
امهرودقمب
هذهب
ةقيرطلا
نأ
انواعتي
ىلع
عنم
هايم
ىضوفلا
نم
ر ُّجفتلا
ىلع
وحن
جراخ
نع
ةرطيسلا
.امهقارغإو
امبر
ناك
امهنكمي
نأ
لاعفي
كلذ
لاًدب
نم
نأ
لاوقي
ةقيرطب
،ةحيرم
،ةلوسكو
:ةنابجو
»لا
.سأب
رملأا
لا
قّ حتسي
.«راجشلا
يفف
،جاوزلا
ةليلق
اًّد
يه
ءايشلأا
ةهفاتلا
يتلا
لا
قحتست
.راجشلا
امتنأ
ناقلاع
يف
جاوزلا
لثم
نيتطقلا
نيتللا
برضُي
امهب
لثملا
يف
،ليمرب
ناد َّيقمو
مَسَقلاب
يدبلأا
يذلا
ضرتفي
اًيرظن
نأ
ىقبي
امكعم
ىتح
تومي
امكدحأ
وأ
.امكلاك
ضرغلاو
نم
اذه
مَسَقلا
وه
نأ
امكعفدي
ذخلأ
فقوملا
ىلع
لمحم
.د ِّ جلا
لهف
بغرت
اًّق
يف
نأ
لّ ظي
ٌءيش
ٌجعزم
هفات
،كقرؤي
بّبسيو
كل
مللأا
يف
لك
مٍوي
نم
مايأ
كجاوز
ةليط
ةرتفلا
يتلا
اهموديس
اذه
،جاوزلا
يتلاو
دق
لصت
ىلإ
؟دوقع
دق
رّكفت
لاًئاق
» :كسفنل
؛هوأ
يننكمي
لّمحت
،«اذه
امبرو
ناك
بجي
كيلع
نأ
رّكفت
هذهب
.ةقيرطلا
كنكل
تسل
اًجذومن
اًيلاثم
حماستلل
يقيقحلا
.قداصلا
امبر
اذإ
تثّدحت
نع
ةكحض
كيرش
كتايح
ةشئاطلا
يتلا
كجعزت
ودبتو
توص لثم
قد
ريماسملا
فوسف
لوقي
ىلع- كل
وحن
مئلام
-اًمامت
نأب
بهذت
ىلإ
.ميحجلا
امبرف
ناك
أطخلا
،كأطخ
ناكو
يغبني
كيلع
نأ
٥٩٠

،جضنت
نأو
عمجت
تاتش
كسفن
مزتلتو
.تمصلا
نكل
امبر
ناك
قيهنلا
لثم
رامح
طسو
دشح
يعامتجا
لا
مسري
ةروص
ةدّيج
،ككيرشل
امبرو
ناك
كيلع
نأ
كّسمتت
يف .كفقومب
لثم
هذه
،فورظلا
لا
ليدب
نع
ضوخ
برح- برح
نم
لجأ
لوصولا
ىلإ
ةياغ
يه
-ملاسلا
فاشتكلا
.ةقيقحلا
كّنكل
،اًتماص لّ ظت
عنقتو
كسفن
نأب
ببسلا
وه
كنأ
صخش
،بّيط
بّ حمو
،ملاسلل
اذهو) روبصو
دعبأ
ام
نوكي
نم
.(ةقيقحلا
اذكهو
قّقحي
شحولا
ضعب
بساكملا
.ةيفاضلإا
امبر
تناك
ةحيرص ةثداحم
نأشب
مدع
اضرلا
يسنجلا
لّثمتس
قترلا
يلاثملا
خرشلل
يف
ةقلاعلا
يف
تقولا
؛بسانملا
لاو
ينعي
اذه
نأ
رملأا
نوكيس
ًلاهس
.
امبر
تناك
ةديسلا
بغرت
اًّر
يف
ءاهنإ
ةقلاعلا
ةميمحلا
اهنلأ
تناك
ةد ِّدرتم
قمعب
نأشب
ةسرامم
،سنجلا
ببسل
لا
هملعي
لاإ
.اللها
امبرو
ناك
ديسلا
اًقشاع
اًعيظف
.اًينانأو
امبرو
ناك
امهلاك
.كلذك
لاأ
قحتسي
حلاصإ
كلذ
؟اًراجش
اذه
بناج
ريبك
نم
،ةايحلا
سيلأ
؟كلذك
لّ عل
ةجلاعم
كلذ
ّلحو
ةلكشملا
ناقحتسي
نيرهش
نم
ةاناعملا
ةصلاخلا
ةلّثمتملا
يف
رابخإ
لك
امهنم
رخلآا
) ةقيقحلاب
سيل
دصقب
،مدهلا
وأ
قيقحت
،رصنلا
نلأ
هذه
تسيل
يه
؛ةقيقحلا
امنإو
.(سورض برح
٥٩١

امبرو
مل
نكي
رملأا
قّلعتي
.سنجلاب
ّلعل
لك
ةثداحم
نيب
جوزلا
ةجوزلاو
تناك
ىّدرتت
يف
ةوه
نيتور
، ٍّلمم
هنلأ
ام
نم
ةرماغم
ةكرتشم
امهنيب
ثعبت
ةيويحلا
يف
.نيجوزلا
امبر
ناك
اذه
ي ِّدرتلا
،لهسأ
ةظحل
ءارو
،ةظحل
اًمويو
ءارو
،موي
نم
لّمحت
ةيلوؤسم
ظافحلا
ىلع
ةّيويح
.ةقلاعلا
ءايشلأاف
ةّيحلا
يوذت
تومتو
يف
ةياهن
فاطملا
اذإ
تباغ
ةياعرلا
.مامتهلااو
ةايحلاو
ام
يه
لاإ
ةّيلمع
حلاصإ
ةنايصو
بّلطتت
.اًدهج
لاو
دحأ
دجي
اًكيرش
اّيلاثم
ةياغلل
ثيحب
يفتخت
ةجاحلا
ىلإ
ةيانعلا
مامتهلااو
دهجلاو
ةفاضإو) رمتسملا
ىلإ
،كلذ
كنإف
اذإ
تدجو
كيرشلا
،يلاثملا
هنإف
رّفيس
نم
كبويع
كروصقو
يف
عزف
ر َّربُم
لا
نكمي
نأ
مَلاُي
.(هيلع
يفو
،ةقيقحلا
نإف
لك
ام
جاتحت
- هيلإ
امو
هّقحتست
ىلع
يأ
-لاح
وه
صخش
ريغ
،يلاثم
كلثم
.اًمامت
امبر
ناك
جوزلا
يذلا
ناخ
هتجوز
ريغ
جضان
ينانأو
ىلإ
دح
.عّورُم
امبر
تناك
هذهل
ةينانلأا
ديلا
ايلعلا
يف
.هتايح
امبرو
مل
ضراعُت
ةجوزلا
هذه
ةعزنلا
ةّوقلاب
ةيويحلاو
.نيتيفاكلا
امبر
مل
عطتست
قافتلاا
هعم
ىلع
جهن
ةيبرتلا
بسانملا
،امهلافطلأ
هتدعبأو
نع
ةايح
لافطلأا
ةجيتن
.كلذل
امبرو
حاتأ
هل
٥٩٢

كلذ
فافتللاا
ىلع
ام
هربتعا
ةيلوؤسم
.ةجعزم
امبرو
ترمتخا
ةيهاركلا
يف
بولق
،لافطلأا
ءانثأ
مهتدهاشم
هذهل
ةكرعملا
،ةّيفخلا
مهتبقاعمو
روعشب
مهتدلاو
ءايتسلااب
،بضغلاو
مهبارتغاو
اًئيش
اًئيشف
نع
مهدلاو
بيطلا
يذلا
اوناك
هنوفرعي
يف
.قباسلا
امبر
تابجو
ءاشعلا
يتلا
تناك
اهّدعت
- هل
وأ
اهّدعي
-اهل
ةدراب
ن اكو
اهلوانتي
وهو
رعاش
ةرارملاب
.طخسلاو
امبرو
ىدأ
لك
اذه
عارصلا
يذلا
مل
رِجت
هتجلاعم
ىلإ
لعج
امهيلك
اًبضاغ
ىلع- ًء ا ت س م
وحن
ريغ
-نلعم
هنكل
.لاّعف
امبرو
تأدب
لك
كلت
بعاتملا
ريغ
ةنلعملا
يف
ضيوقت
تاكبشلا
ريغ
ةيئرملا
ةمعادلا
.جاوزلل
امبر
ل َّوحت
مارتحلاا
اًديور
اًديور
ىلإ
،ءاردزا
ملو
مّركتي
امهدحأ
ةظحلامب
.كلذ
امبر
لّوحت
بحلا
ىطُخب
ةديئو
ىلإ
،ضغب
نكلو
رّمتسا
ءافخإ
رملأا
. نإ
لك
ءيش
متي
هحيضوت
هنايبو
هليصفتو
حبصي
؛اًيئرم
نكلو
امبر
مل
بغرت
ةجوزلا
لاو
جوزلا
يف
ةيؤرلا
وأ
.مهفلا
امبر
نانوكي
دق
اكرت
روملأا
ةمئاغ
ةيبابض
نع
؛دمع
لب
امبر
نانوكي
امه
نم
ادجوأ
،بابضلا
ءافخلإ
ام
مل
ابغري
يف
.هتيؤر
ام
بسكملا
يذلا
هتق َّقح
ةجوزلا
امدنع
تلّوحت
نم
ةقيشع
ةبوبحم
ىلإ
ةمداخ
وأ
؟مأ
له
تحارتسا
امدنع
تهتنا
اهتايح
؟ةيسنجلا
له
ناك
اهناكمإب
نأ
بسكت
ديزملا
نم
فطاعتلا
نم
للاخ
اهاوكش
اهتاراجل
٥٩٣

اهّملأو
امدنع
فرصني
؟اهجوز
امبر
ناك
كلذ
رثكأ
اًعابشإ
-اًيرس - اهل
نم
يأ
رمأ
دّيج
نكمي
هلين
نم
يأ
،جاوز
ضّ غب
رظنلا
نع
ىدم
ةّيلاثم
اذه
.جاوزلا
ام
يذلا
نكمي
هتنراقم
ةعتمب
بعل
رود
ةيحضلا
ىلع
وحن
دّقعم
؟عرابو
ةعتم
نأ
لاقُي
اي» :اهنع
اهل
نم
ةسيّدق
ربصت
ىلع
اهجاوز
نم
لجر
عيظف
.اذهك
دقل
تناك
قحتست
نم
وه
لضفأ
هنم
.«ريثكب
كلت
ةفارخ
ةسئاب
شيعيل
اهيلع
،ناسنلإا
ىتح
نإو
ىرج
اهرايتخا
ريغب
بهذتلو) يعو
ةقيقح
فقوملا
ىلإ
.(ميحجلا
امبر
يه
مل
بّ حت
اهجوز
اًّق
.طّ ق
امبر
مل
بّ حت
لك
،لاجرلا
لاو
لازت
لا
.مهّبحت
امبر
ناك
كلذ
أطخ
،اهمأ
وأ
.اهتّدج
امبر
تناك
يكاحت
،امهكولس
لّثمتتو
امهءانع
يذلا
لقتنا
ةقيرطب
ةينمض
لا
ةيعاو
ربع
.لايجلأا
امبر
تناك
مقتنت
نم
،اهيبأ
وأ
،اهيخأ
وأ
نم
.عمتجملا
امو
يذلا
هحبر
جوزلا
نم
هبناج
امدنع
تهتنا
هتايح
ةيسنجلا
يف
؟تيبلا
له
لّبقت
رملأا
بيطب
- رطاخ
هرابتعاب
-ةيحض
بهذو
وكشي
ةرارمب
ىلإ
؟هئاقدصأ
له
لغتسا
اذه
هفصوب
رربملا
يذلا
ناك
هديري
ىلع
يّ أ
لاح
ثحبلل
نع
؟ةقيشع
له
همدختسا
ريربتل
طخسلا
يذلا
لا
لازي
رعشي
هب
هاجت
ءاسنلا
اًمومع
ببسب
ضفرلا
يذلا
ضّرعت
هل
رارمتساب
لبق
نأ
؟جّوزتي
٥٩٤

له
منتغا
ةصرفلا
حبصيل
اًنيدب
لاًو سكو
هنلأ
مل
نكي
اًبوغرم
هب
يف
عيمج
؟لاوحلأا
امبر
لّ غتسا
جوزلا
ةجوزلاو
امهلاك
ىلع
د ٍّ ح
ءاوس
ةصرفلا
داسفلإ
امهجاوز
اًماقتنا
نم
بّ رلا
يذلا) هسفن
امبر
ناك
وه
نايكلا
ديحولا
يذلا
ناك
عيطتسي
ميظنت
كلت
.(ىضوفلا
مكيلإ
ةقيقحلا
ةعزفملا
لثمل
هذه
:روملأا
ّلك
ببس
قافخلإ
جاوزلا
مل
رِجت
هتجلاعم
لاو
هباعيتسا
ىرجو
هلهاجت
اًعوط
فوس
مقافتي
،رفاضتيو
نمو
م َّ ث
فصعي
نايكب
كلت
ةأرملا
يتلا
تضّرعت
يتلاو- ةنايخلل
تناخ
-اهسفن
لاوط
ام
يقب
نم
.اهتايح
يرسيو
رملأا
هسفن
ىلع
.اهجوز
لكو
ام
يغبني
،اهيلع
،هيلعو
،مهيلعو
،انيلعو
هلعف
نامضل
لوصولا
ىلإ
هذه
ةجيتنلا
وه
لا
:ءيش
لا
،هبتنن
لا
،بيجتسن
لا
،ّمتهن
لا
،شقانن
لا
،رّكفن
لا
لمعن
نم
لجأ
للاحإ
،ملاسلا
لا
لّمحتن
لا،ةيلوؤسملا
هجاون
ىضوفلا
اهل ِّوحنو
ىلإ
؛ماظن
لب
طقف
رظتنن
غوزب
ىضوفلا
اهتطاحإو
انب
نم
لّ ك
؛هاجتا
نكميو
ةيمست
اذه
يأب
مسا
ىوس
اذامل .ةءاربلا
لواحن
بّنجت
تلاكشملا
اذإ
ناك
اذه
بّنجتلا
دسفيس
٥٩٥

لبقتسملا
اًمتح
؟ةرورضلابو
نلأ
لامتحا
دوجو
شٍ حو
مٍئاق
اًمئاد
ءارو
ل ِّ ك
تافلاخلا
.ءاطخلأاو
امبر
ناك
راجّشلا
يذلا
وأ) هضوخت
لا
(هضوخت
عم
،كتجوز
وأ
عم
،كجوز
ينعي
ةيادب
ةياهنلا
.امكتقلاعل
امبر
كشوت
امكتقلاع
ىلع
ءاهتنلاا
كنلأ
صخش
.ئّيس
اذه
،لمتحم
اّيئزج
ىلع
،ّلقلأا
سيلأ
؟كلذك
اذل
نإف
ضوخ
لادجلا
مزلالا
لحل
ةلكشم
ةيقيقح
وه
رمأ
مّتحي
رّفوت
ةدارلإا
ةهجاومل
نيعون
نم
تلاامتحلاا
ةيضغبلا
ةريطخلاو
يف
تقولا
،هسفن
:امهو
يهو) ىضوفلا
ةشاشهلا
ةلمتحملا
لكل- ةقلاعلل
-تاقلاعلا
ةايحلل
،(اهسفن
وهو ) ميحجلاو
ةقيقح
،كنأ
كيرشو
،كتايح
نكمي
يلأ
دحاو
امكنم
نأ
نوكي
صخشلا
ئّيسلا
امب
هيف
ةيافكلا
ريمدتل
لّ ك
ءيش
هلسكب
هدقحو
.(هبضغو
نإ
ةفاك
عفاودلا
بّنجتل
تلاكشملا
دق
نوكت
؛ةدوجوم
نكل
بّنجتلا
نل
ديفي
.ءيشب
اذامل
ءاقبلا
يف
ضومغ
املاط
نأ
ضومغلا
لعجي
ةايحلا
ةدكار
؟ةركعو
،اًنسح
اذإ
تنك
لا
فرعت
نم
،تنأ
كنكميف
ءابتخلاا
يف
.كّ ش
امبر
مل
نكت
اًصخش
،اًئّيس
وأ
، ًلامهم
وأ
.اًهفات
نم
؟يردي
سيل
تنأ
نم
؛فرعي
لا
اميس
اذإ
تنك
ضفرت
ريكفتلا
يف
؛رملأا
كيدلو
لك
عفاودلا
يكل
لا
ركفت
.هيف
نكل
مدع
ريكفتلا
يف
رمأ
لا
بغرت
يف
هتفرعم
نل
هلعجي
.يفتخي
تنأ
طقف
٥٩٦

موقت
لادبتساب
ةفرعم
ةحضاو
ةنيعمو
ةهجومو
ةمئاقل
ةدودحم
ةلمتحم
نم
كبويع
كئاطخأو
ةمئاقب
ىرخأ
لوطأ
اًريثك
ةئيلم
هجوأب
فعض
روصقو
ةلمتحم
ريغ
.ةدّدحم
اذامل
ضفرت
يّصقت
رملأا
يف
نيح
نأ
ةفرعم
عقاولا
حيتت
ةرطيسلا
هيلع
اذإو)
مل
نكت
ةرطيسلا
،ةنكمم
ىلعف
لقلأا
ىظحتس
ةناكمب
صخش
لواحي
؟(قدصب
،اًنسح
اذام
ول
نأ
ةمث
اًئيش
اًدساف
اًّق
يف
ةلود
؟كرامندلا
اذام
؟اًذإ
سيلأ
نم
لضفلأا
يف
لّ ظ
هذه
فورظلا
شيعلا
يف
ىًمع
دّمعتم
عّتمتلاو
ةمعنب
؟لهجلا
،اًنسح
سيل
اذإ
ناك
شحولا
!اًّيقيق
له
دقتعت
اًقح
اهنأب
ةركف
ةديج
نأ
،بحسنت
ذبنتو
ةيناكمإ
حيلست
كسفن
يف
ةهجاوم
كلذ
رحبلا
جئاهلا
مطلاتم
جاوملأا
نم
،بعاتملا
كلذبو
راهنت
كتروص
مامأ
؟كسفن
له
دقتعت
اًقح
هنأب
نم
ةمكحلا
نأ
عدت
ةثراكلا
ربكت
يف
ملاظلا
امنيب
تنأ
شمكنت
لءاضتتو
دادزيو
كفوخ
؟كبعرو
سيلأ
نم
لضفلأا
نأ
، َّدعتست
نأ
ذحشت
،كفيس
نأو
ق ِّدحت
يف
،ملاظلا
مث
ىّدحتت
دسلأا
يف
؟هنيرع
امبر
،ىّذأتتس
لب
حجرلأا
كنأ
؛ىّذأتتس
ةايحلاف
ةاناعم
ىلع
يأ
.لاح
نكل
لعل
حرجلا
نل
نوكي
.لاًتاق
٥٩٧

يفو
،لباقملا
اذإ
ترظتنا
ىتح
كيتأي
ام
ضفرت
هتهجاوم
اًقراط
،كباب
نمف
د كؤ ملا
نأ
روملأا
نل
يرجت
كعم
ىلع
ريخ
ام
.ماري
فوس
ثدحي
رثكأ
ءيش
لا
ديرت
هثودح
لا
؛ةلاحم
فوسو
ثدحي
امدنع
نوكت
لا
نوكت
اًرّضحتم
.هتهجاومل
فوس
ىّلجتي
كمامأ
رخآ
ءيش
بغرت
يف
هتهجاوم
نيح
نوكت
يف
فعضأ
كتلااح
نوكيو
وه
يف
ىوقأ
.هتلااح
فوسو
.مَزهُت
اًرئاد
اًرئادو
يف
بلول
عّسوتم
رقصلا
مل
دعي
عمسي
راّقصلا
لك
ءيش
،راهني
طسولا
لا
ىوقي
ىلع
،كسامتلا
فرص ىضوف
تحّرُس
ىلع
،ملاعلا
د ٌّ م
نم
مدلا
متاقلا
،بّيُس
يفو
لك
ناكم
رىاعش
ءاربلا
،تقرغ
لضفلأا
هزوعي
ناميلإا
امنيب
أوسلأا
نوحشم
ةدحب
(164).ةيسامح
مايليو)
،ستيي
ءيجملا
،يناثلا
ةمجرت
دبع
رداقلا
(يبانجلا
٥٩٨

اذامل
ضفرت
ديدحت
،ةلكشملا
مغر
نأ
اهديدحت
كن ِّكمي
نم
؟اهّلح
نلأ
ديدحت
ةلكشملا
ينعي
فارتعلاا
.اهدوجوب
نلأ
ديدحت
ةلكشملا
ينعي
نأ
حمست
كسفنل
ةفرعمب
ام
،ديرت
نم
قيدص
وأ
بيبح
؛ ًلاثم
اهنيحو
،كردتس
ةّقدب
حوضوو
نيح
لا
لانت
ام
،ديرت
فوسو
كملؤي
اذه
.ةدشب
كنكل
مّلعتتس
اًئيش
نم
،كلذ
ديفتستو
امم
هتمّلعت
يف
؛لبقتسملا
ليدبلاو
كلذل
مللأا
درفملا
دّاحلا
وه
عجولا
رتافلا
ليقثلا
سأيلل
،رمتسملا
لشفلاو
،ضماغلا
روعشلاو
نأب
اًتقو
اًنيمث
لّ سني
نم
نيب
كيدي
. اذامل
ضفرت
؟ديدحتلا
كنلأ
مدعب
فيرعت
هلعجو) حاجنلا
لاًيحتسم
(يلاتلاب
ضفرت
اًضيأ
فيرعت
لشفلا
،كسفنل
يلاتلابو
كنإف
نيح
لشفت
نل
كردت
،كلذ
نلو
.م َّلأتت
نكل
كلذ
!ح ِل فُينل
لاف
كنكمي
نأ
عدخت
كسفن
هذهب
؛ةلوهسلا
لاإ
اذإ
تنك
دق
تعطق
اًطوش
لاًيوط
ىلع
كلذ
!بردلا
ًلادبو
نم
،كلذ
فوس
كقرؤي
اًمئاد
روعش
مئاد
ةبيخلاب
يف
،كتنونيك
ءاردزاو
تاذلا
يذلا
بحاصي
كلذ
،روعشلا
ةيهاركلاو
ةديازتملا
ملاعلل
ةجتانلا
نع
لك
ام
.قبس
فيضي
ستيي
لاًئاق
يف
:هتديصق
لا
بير
نأ
اًبيغ
فشكنيس
اًكيشو
٥٩٩

ديكأ
نأ
ءيجملا
يناثلا
برتقي
ءيجملا
!يناثلا
امو
تداك
هذه
تاملكلا
،ظفلُت
ةروص ىتح
،ةميسج
ةجراخ
(قامعأ) نم
حور
ملاعلا
تذخأ
شّوشت
،يرصب
يف
ناكم
ام
ىلع
لامر
ءارحصلا
ٌل ك ش
هل
مسج
،دسأ
سأرو
،ناسنإ
ةقلمحو
ةغراف
نم
يأ
،ريبعت
سمشلاكو
لاب
،ةقفش
كّرحُي
هيذخف
،نيتئيطبلا
يف
،نيح
،هيلاوح
رودت
للاظ
رويط
ءارحصلا
ةبضاغلا
ملاظلا
لدسني
،ًةيناث
نكل
تُ أدب
كردأ
نلآا
نأ
نيرشع
اًنرق
نم
مونلا
يرجحلا
اهجّيه
زيزه
دهم
ىلإ
،سوباك
ي ُّ أ
شٍ حو
، ٍسرش
تاح
اًريخأ
ةعاس
،هثاعبنا
يشمي
لاًدهتم
تيب» وحن
«محل
يك
.دلوي
مايليو)
،ستيي
ءيجملا
،يناثلا
ةمجرت
دبع
رداقلا
(يبانجلا
اذام
ول
نأ
ةديسلا
يتلا
تض َّرعت
،ةنايخلل
دعب
نأ
تحبصأ
ةعوفدم
،سأيلاب
دق
تمزع
ىلع
ةهجاوم
كّكفت
،يضاملا
،رضاحلاو
؟لبقتسملاو
اذام
ول
اهنأ
ترّرق
لماعتلا
عم
،ىضوفلا
ىلع
مغرلا
نم
اهنأ
دق
تبنجت
لعف
كلذ
ىتح
٦٠٠

هذه
،ةظحللا
تحبصأو
اًفعض رثكأ
رثكأو
؟ةريح
امبر
فوس
اهفزنتسي
دهجلا
ىتح
داكي
اهّنكل) اهلتقي
نلآا
يضمت
يف
قيرط
وه
أوسأ
نم
توملا
ىلع
لك
.(لاح
يكلو
دوعت
ىلإ
،ةايحلا
يكلو
،وجنت
يكلو
دلوت
نم
،ديدج
بجي
اهيلع
نأ
غوصت
ةيانعب
عقاولا
ىلع-يذلا
وحن
حيرم
هنكلو
-ريطخ
ه تكرت
يفتخي
ءارو
باجح
نم
لهجلا
راتسو
نم
.مائولا
بجي
اهيلع
نأ
لزعت
ليصافتلا
ةدّدحملا
اهتعجافل
نع
ةلاح
ةنونيكلا
ةماعلا
ريغ
ةلمتحملا
يف
مٍلاع
راهنا
هيف
لّ ك
.ءيش
ّلك
!ءيش
هذه
ةغلابم
.ةريبك
دقل
تناك
ءايشأ
ةنّيعم
يه
يتلا
،تراهنا
سيلو
لك
؛ءيش
تاداقتعا
ةدّدحم
يه
يتلا
؛تباخ
لاعفأو
ةدّدحم
يه
يتلا
تناك
ةئطاخ
.ةفئازو
اذام
؟تناك
فيكو
نكمي
،اهحلاصإ
؟نلآا
فيكو
اهنكمي
نأ
نوكت
لضفأ
لاًاح
يف
؟لبقتسملا
اهنإ
نل
عيطتست
اًدبأ
ةدوعلا
ىلإ
ضرأ
ةتباث
اذإ
تضفر
ةيوست
رملأا
،هلمكأب
وأ
اذإ
تزجع
نع
.كلذ
اهنكمي
نأ
ديعت
عمج
تاتش
اهملاع
نم
ديدج
ردقب
نم
ةّقدلا
يف
،ريكفتلا
ردقو
نم
ةّقدلا
يف
،ثيدحلا
ردقو
نم
ةقّثلا
يف
،اهتملك
ردقو
نم
ةقّثلا
ةملك» يف
.«اللها
نكل
امبر
ناك
نم
لضفلأا
كرت
روملأا
يف
.بابضلا
امبر
مل
قَ بتي
نم
اهتاذ
ءيش
؛نلآا
امبر
ناك
ٌءزج
رٌيبك
اًدج
نم
اهتاذ
دق
كِرُت
نم
نود
نأ
ر َّبَعُي
،هنع
نمو
نود
جضن
وأ
.رّوطت
امبر
مل
دعت
اهيدل
ةقاطلا
ةمزلالا
…ةطاسبب
٦٠١

امبر
،ناك
يف
،قباسلا
دق
اهذقنأ
نم
لك
اذه
ءانعلا
ضعب
،صرحلا
،ةعاجشلاو
قدصلاو
يف
.ريبعتلا
اذام
ول
تناك
دق
تثّدحت
نأشب
مدع
اهاضر
نع
روهدت
اهتايح
،ةيسنامورلا
يف
ةظحللا
يتلا
أدب
يف
؟روهدتلا
روف
نأ
اهجعزأ
اذه
روهدتلا
ةرملل
؟ىلولأا
اذإو
مل
نكي
دق
؛اهجعزأ
اذام
ول
اهنأ
تثّدحت
نع
ةقيقح
نأ
رملأا
مل
اهجعزي
ردقب
ام
ناك
يغبني
هل
نأ
؟اهجعزي
اذام
ول
اهنأ
تدصت
حوضوب
مامتهاو
ةقيقحل
ريقحت
اهجوز
اهدوهجل
؟ةيرسلأا
له
تناك
فشتكتس
اهتيهارك
اهدلاول
عمتجمللو
امو ) هسفن
بّترتي
ىلع
كلذ
نم
سيندت
؟(اهتاقلاعل
اذام
ول
تناك
دق
تحلصأ
لك
؟كلذ
ىلإ
يأ
ىدم
تناك
نوكتس
ىوقأ
؟نلآا
ىلإو
يأ
ىدم
تناك
لّ قتس
تلاامتحا
اهبّنجت
ةهجاوم
تابوعصلا
ةجيتن
؟كلذل
فيكو
تناك
ديفتس
،اهسفن
،اهترسأو
؟ملاعلاو
اذام
ول
اهنأ
تناك
دق
تفزاج
،قدصب
،رارمتسابو
ةهجاومب
عارصلا
راجشلاو
يف
تقولا
رضاحلا
يف
ليبس
قدصلا
ملاسلاو
ىلع
ىدملا
؟ديعبلا
اذام
ول
تناك
دق
تلماعت
عم
بعاتملا
ةريغصلا
اهجاوزل
ىلع
اهنأ
ليلد
ىلع
مدع
رارقتسا
،جاوزلا
ردجيو
مامتهلاا
اهب
،اًريثك
لاًدب
نم
،اهلهاجت
وأ
٦٠٢

،اهلّمحت
وأ
ماستبلاا
اهل
ةقيرطب
ةفيطل
؟ةّيدو
امبر
تناك
ريصتس
ةناسنإ
،ةفلتخم
اهجوزو
اًضيأ
امبر
ناك
ريصيس
.اًفلتخم
امبر
اناك
نلاظيس
،نيجّوزتم
اًيلكش
.اّيقورو
امبر
ناك
امهلاك
نوكيس
رثكأ
،اًبابش
اّيدسج
،اّيلقعو
امم
امه
هيلع
.نلآا
امبر
ناك
اهتيب
نوكيس
اًمئاق
ىلع
ساسأ
نيتم
خسار
سيلو
ىلع
لامر
ةّشه
.ةيعادتم
امدنع
ىعادتت
روملأا
دوعتو
ىضوفلا
،روهظلل
اننكمي
نأ
عنصن
اهل
لاًكيه
اًد َّدحم
،اهمظني
نأو
ديعن
سيسأت
،ماظنلا
نم
للاخ
.ثيدحلا
اذإف
انثّدحت
ةيانعب
،ةّقدبو
اننإف
عيطتسن
ةيوست
،روملأا
اهعضوو
يف
اهباصن
،حيحصلا
ديدحتو
فٍ ده
،ٍديدج
كّرحتلاو
؛ههاجتاب
اًعم
يف
رثكأ
،نايحلأا
اذإ
انثّدحت
؛انضوافتو
اذإو
انلّصوت
ىلإ
.قافتا
نكلو
اذإ
ناك
انثيدح
،اًشئاط
،اًمَهبمو
ريغو
، ٍقيقد
لّ ظتسف
روملأا
،ًةضماغ
لّ ظتسو
ةهجولا
ريغ
،ةنلعم
نلو
عشقني
بابض
كّ شلا
مدعو
،نيقيلا
نلو
نوكي
ةمث
ضٌ وافت
يف
.ملاعلا
ءانب
حورلا
ملاعلاو
٦٠٣

كرتشت
ٌّلك
نم
) سفنلا
(حورلا
ملاعلاو
يف
امهنأ
ىلع - نامّظنم
ىلعأ
تايوتسم
دوجولا
-يناسنلإا
ةطساوب
،ةغللا
نمو
للاخ
.لصاوتلا
لا
نوكت
روملأا
ىلع
ام
ودبت
هيلع
نيح
نوكت
ةجيتنلا
ريغ
ةدوصقم
ريغو
.ةبوغرم
لا
فّنصُت
ةنونيكلا
يف
تائف
ةحيحص
نيح
لا
ريست
روملأا
ىلع
ريخ
ام
.ماري
امدنع
ثدحي
أطخ
،ام
لاف
دب
نم
كّكشتلا
يف
كاردلإا
،هتاذ
ىلإ
بناج
كّكشتلا
يف
،مييقتلا
،ركفلاو
.لعفلاو
امدنع
نلعي
أطخلا
نع
،هسفن
لّثمتت
انل
ىضوف
ريغ
.ةزيامتم
نكل
نينانتلا
ةيوضوفلا
تاذ
دوجولا
يذلا) يقيقحلا
امبر
ناك
اًدوجو
حضوأ
نم
يأ
ءيش
(رخآ
ظفتحت
ريثكلاب
نم
بهذلا
.اًضيأ
طسوف
كلذ
رايهنلاا
وحن
ىضوفلا
ةبعرملا
ةنونيكلل
ةزغلملا
ةيصعتسملا
ىلع
،مهفلا
نمكت
تلاامتحا
غوزب
ماظن
ديدج
.ديفمو
حوضوو
حوضولا- ريكفتلا
عاجشلا
-ريكفتلل
يرورض
داجيلإ
اذه
لا .ماظنلا
دب
نم
رارقلإا
ةلكشملاب
يف
برقأ
تقو
نكمم
.اهروهظل
ّدَعُت
ةرابع
نم
» :ليبق
انأ
تسل
«اًديعس
ةيادب
سيلو) ةدّيج
» ةرابع
ي َّ دل
قّ حلا
يف
نأ
نوكأ
،«اًسيعت
نلأ
كلذ
لا
لازي
عضوم
ك ٍّ ش
يف
ةيادب
راسم
لّ ح
.(ةلكشملا
امبر
تناك
كتساعت
ةرّربم
يف
لظ
فورظلا
.ةيلاحلا
امبر
ناك
يأ
صخش
لقاع
رعشيس
سؤبلاب
ةساعتلاو
ول
ناك
يف
.كناكم
نم- نكل
ةيحان
-ىرخأ
كلعل
تنأ
صخش
رّمذتم
ريغو
!جضان
ربتعا
نأ
نيلامتحلاا
نادراو
ردقلاب
،هسفن
مغرب
نأ
٦٠٤

ريكفتلا
هذهب
ةقيرطلا
دق
نوكي
اًعشب
اًجعزمو
كل
ىلإ
ىصقأ
.دح
ام
يه
طبضلاب
تلاامتحا
كنوك
اًصخش
ريغ
؟جضان
نم
زئاجلا
نأ
ًةو ه ةمث
لا
رَ ارق
اهل
يف
اذه
؛ددصلا
كّنكل
ىلع
لقلأا
عيطتست
كرادت
رملأا
لّ حو
،ةلكشملا
اذإ
تنك
عيطتست
رارقلإا
.اهدوجوب
اننإ
للحن
ىضوفلا
ةدّقعملا
،ةكباشتملاو
دّدحنو
ةعيبط
،ءايشلأا
امب
يف
كلذ
.انسفنأ
هذهبو
،ةقيرطلا
موقي
انفاشكتسا
يعادبلإا
يلصاوتلا
جاتنإب
ملاعلا
ةداعإو
هجاتنإ
.رارمتساب
اننإ
لّكشتن
كردنو
رّونتنو
نم
للاخ
ام
ههجاون
،اًعوط
كلذكو
ل ِّكشُن
ملاعلا
يذلا
شيعن
هيف
اًضيأ
ءانثأ
هذه
.ةهجاوملا
اذه
،بعص
نكل
ةبوعصلا
لا
ةقلاع
اهل
،رملأاب
نلأ
ليدبلا
أوسأ
.بعصأو
امبر
لهاجت
جوزلا
ثيدح
هتجوز
ىلع
ءاشعلا
هنلأ
ناك
ضغبي
هتفيظو
رعشيو
بعتلاب
ءايتسلااو
.بضغلاو
امبرو
ناك
هركي
هتفيظو
نلأ
هدلاو
هربجأ
ىلع
رايتخا
هذه
،ةنهملا
ن اكو
وه
فعضأ
وأ
رثكأ
ةعاط
نم
نأ
.ضرتعي
امبرو
تلّمحت
ةجوزلا
مدع
ههابتنا
اهنلأ
تنظ
نأ
ضارتعلاا
حيرصلا
وه
لعف
،حقو
ريغو
،بّذهم
ريغو
.يقلاخأ
امبر
تناك
يه
اًضيأ
هركت
بضغ
اهدلاو
٦٠٥

ترّرقو
نيح
تناك
ةلفط
ةريغص
ةياغلل
نأ
ةيناودعلا
مسحلاو
نائطاخ
.اًيقلاخأ
امبر
تّنظ
نأ
اهجوز
نل
اهّبحي
ول
تناك
اهل
اهؤارآ
ةّصاخلا
.اهب
نم
بعصلا
ةياغلل
ميظنت
رومأ
لثم
؛هذه
نكل
ةللآا
ةلّطعملا
لّ ظتس
ةلّطعُم
اذإ
مل
ص َّخشُت
اهبويع
وأ
مل
رِجي
.اهحلاصإ
زييمت
نيمثلا
نم
ثغلا
ةّقدلا
دّدحت
.تلاكشملا
امدنعف
ثدحي
رمأ
،عيظف
نوكت
ةّقدلا
يه
ام
لصفي
نيب
رملأا
عيظفلا
يذلا
ثدح
لعفلاب
نيبو
عيمج
ءايشلأا
- ىرخلأا
ةعيظفلا
ردقلاب
-هسفن
يتلا
ناك
نكمي
نأ
،ثدحت
اهنكلو
مل
.ثدحت
ولف
كنأ
تظقيتسا
ىلع
،ٍملأ
امبرف
تنك
.رضتحت
امبر
تنك
رضتحت
ءطبب
ةاناعمبو
ةديدش
ببسب
ضرم
نم
نيب
ةدع
ضارمأ
ةعّونتم
ةملؤم
.ةعيظفو
اذإو
تضفر
ملاعإ
كبيبط
نأشب
،كملأ
نإف
كضرم
ىقبي
ريغ
:دّدحم
دقو
نوكي
كضرم
اذه
اًّي
نم
هذه
ضارملأا
ةديدعلا
؛ةلمتحملا
وهو
لكب
ديكأت
ءيش
لئاه
) عّورم
اًرظن
كبّنجتل
ضوخ
ةثداحملا
؛ةيصيخشتلا
يأ
لعف
ريبعتلا
.(قيقدلا
نكل
اذإ
تثّدحت
ىلإ
،كبيبط
نإف
لك
هذه
ضارملأا
ةعيظفلا
٦٠٦

ةلمتحملا
فوس
ردقب- لزتخُت
نم
-ظحلا
يف
ضٍ رم
دٍ حاو
وأ) عٍ يظف
سيل
اًعيظف
،(ةياغلل
وأ
امبر
ىتح
مل
نكي
كانه
ضرم
ىلع
.قلاطلإا
اهنيحو
كنكمي
نأ
كحضت
نم
كفواخم
،ةقباسلا
اذإو
ناك
ةّمث
بٌ طخ
ام
،اًّق
دقف
تحبصأ
اّدعتسم
.هتهجاومل
دق
لا
يّدؤت
ةّقدلا
ىلإ
جلاع
ةلكشملا
،ةيواسأملا
اهّنكل
ىلع
لقلأا
درطت
شوحولا
.نيطايشلاو
نإ
ام
هعمست
يف
ةباغلا
لاو
عيطتست
هتيؤر
دق
نوكي
؛اًرمن
لب
دق
نوكي
ةعومجم
نم
،رومنلا
لّ ك
دحاو
اهنم
اًعئاج
اًسرشو
رثكأ
نم
،رخلآا
اهدوقيو
حاسمت
.
نكل
دق
لا
نوكي
رملأا
.كلذك
امبر
اذإ
تردتسا
،ترظنو
ىرتس
هنأ
دّرجم
) .باجنس
فرعأ
اًدحأ
هدراط
باجنس
.(لعفلاب
ةمث
ءيش
ام
يف
،ةباغلا
تنأو
ملعت
كلذ
.اًنيقي
هنكل
باجنس
يف
.بلاغلا
نكلو
اذإ
تضفر
نأ
،رظنت
هنإف
،نيّنت
تنأو
تسل
:اًسراف
تنأ
رأف
هجاوي
؛اًدسأ
وأ
بنرأ
تّلش
ه تكرح
ةرظن
نم
ينيع
.بٍ ئذ
انأو
لا
لوقأ
هنإ
اًمئاد
ام
نوكي
،اًباجنس
يفف
ريثك
نم
نايحلأا
نوكي
اًرمأ
اًعيظف
.اًّق
نكل
ىّتح
ام
وه
عيظف
يف
،عقاولا
اًبلاغ
ام
نوكي
اًهفات
ةنراقم
امب
وه
عيظف
يف
.لايخلا
امو
لا
نكمي
هتهجاوم
ببسب
باعترلاا
هنم
يف
،لايخلا
نكمي
اًبلاغ
هتهجاوم
يف
ةقيقحلا
امدنع
٦٠٧

لءاضتي
ىلإ
،هتقيقح
مغرب
نأ
كلت
ةقيقحلا
لّ ظت
ةعيرم
ىلع
وحن
لا
نكمي
هراكنإ
.
اذإ
تلّصنت
نم
ةيلوؤسم
ةهجاوم
ام
وه
ريغ
،عّقوتم
ىتح
نيح
رهظي
ريداقمب
نكمي
لماعتلا
،اهعم
حبصيس
عقاولا
هسفن
اًبرطضم
اًيوضوفو
ىلإ
د ٍّ ح
لا
.قاطي
دعبو
كلذ
ديزتس
ىضوفلا
علتبتو
،ماظنلا
،ىنعملاو
ةردقلاو
ىلع
.ؤبنتلا
لوحتي
عقاولا
هسفن
يذلا
يرجي
(اًسكتنم) هلهاجت
ىلإ
ةهلإ
ىضوفلا
،ةميظعلا
شحولا»و
فحازلا
؛«لوهجملا
شحولا
سرتفملا
ميظعلا
يذلا
هلتاق
رشبلا
ذنم
رجف
.خيراتلا
اذإو
مل
هبتنت
ةوجفلل
نيب
ءاعدلاا
،ةقيقحلاو
عسّتتسف
،ةوجفلا
فوسو
طقست
،اهيف
نوكتسو
بقاوعلا
.ةضيغب
ىّلجتي
عقاولا
يذلا
مت
هلهاجت
ةروص يف
ميحج
نم
ةريحلا
.ةاناعملاو
نك
اًرذح
يف
ام
ربخت
هب
كسفن
نيرخلآاو
نأشب
ام
،هتلعف
امو
،هلعفت
ىلإو
نيأ
.بهذت
ثحبا
نع
تاملكلا
.ةحيحصلا
بّتر
كلت
تاملكلا
يف
تارابع
،ةحيحص
بّترو
كلت
تارابعلا
يف
تارقف
.ةحيحص
نكمي
ريفكتلا
نع
يضاملا
هلازتخاب
يف
هرهوج
حيحصلا
مادختساب
ةغل
.ةقيقد
نكميو
رضاحلل
٦٠٨

نأ
قّفدتي
ةسلاسب
نم
نود
نأ
قرسي
لبقتسملا
اذإ
ىرج
ريبعتلا
نع
قئاقح
رضاحلا
.حوضوب
ةطساوبو
ريكفتلا
قيقدلا
مادختساو
ةغل
ةرذح
،ةقيقدو
نكمي
عازتنا
ريصملا
عملالا
دّرفتملا
يذلا
رّربي
دوجولا
هتاذ
نم
نيب
ةدع
تلاامتحا
لبقتسملل
اهمظعم
ةملظم
،ةضيغبو
نمو
حّجرملا
ةّدشب
نأ
نلعت
نع
اهسفن
نم
ءاقلت
.اهسفن
اذكهو
«نيعلا» ئشنُت
«ةملكلا»و
اًحلاص اًماظن
.ةايحلل
لا
ىماعتت
نع
شوحولا
؛ةريغصلا
فوسف
رهدزت
ومنتو
اًريثك
يف
.ملاظلا
نمو
مث
فوس
زفقت
نم
اهنمكم
ةأجف
،كمهتلتو
ىلع
نيح
ةّرغ
كنم
يف
تقولا
يذلا
لا
عّقوتت
هيف
.اهروهظ
اهنيحو
فوس
ىّدرتت
يف
ميحج
ضماغ
مَهبم
،رّيحم
لاًدب
نم
نأ
ىقرت
ىلإ
سودرف
ةليضفلا
.ءاقنلاو
نإ
تاملكلا
ةعاجشلا
ةقداصلاو
لعجتس
كعقاو
،اًطيسب
،اّيقن
،اًدّدحم
لاًباقو
.شيعلل
اذإ
تدّدح
روملأا
هابتناب
ظقي
ةغلو
،ةقيقد
كنإف
اهضرعت
ىلع
اهنأ
رومأ
ةيلمع
،ةسلسو
اهلصفتو
نع
اهتاطابترا
ةّيساسلأا
.ةلماشلا
تنأ
،اهط ِّسبت
اهلعجتو
ةدّدحم
،ةعفانو
دّ حتو
نم
.اهديقعت
تنأ
لعجت
شياعتلا
اهعم
،اًنكمم
ديفتستو
،اهنم
نم
نود
نأ
راهنت
تحت
ةأطو
،اهديقعت
عم
ام
اهبحاصي
نم
ك ٍّ ش
.قٍ لقو
ولو
كنأ
تكرت
روملأا
،ةضماغ
نلف
كنكمي
اًدبأ
٦٠٩

زييمتلا
نيب
ءيش
،رخآو
فوسو
طلتخي
لّ ك
ءيش
لّ كب
ءيش
،رخآ
اذهو
لعجي
ملاعلا
دقعأ
نم
نأ
اننكمي
لماعتلا
.هعم
كيلع
نأ
دّدحت
عوضوم
ةشقانملا
،يعوب
لا
اميس
امدنع
نوكي
عوضوملا
؛اًبعص
وأ
حبصي
اًّما
لمشيو
لّ ك
؛ءيش
لّ كف
ءيش
وه
رثكأ
امم
يغبني
. اًبلاغو
ام
نوكي
اذه
وه
ببسلا
يذلا
لعجي
نيجوزلا
ناّفكي
نع
.لصاوتلا
نلأ
لّ ك
ةشقانم
ىّدرتت
حبصتل
ةشقانم
نأشب
لّ ك
ةلكشم
تثدح
يف
،يضاملا
لكو
ةلكشم
ةمئاق
،اًيلاح
لكو
ءيش
ضيغب
لمتحُي
هثودح
يف
.لبقتسملا
لا
دحأ
عيطتسي
لك» ةشقانم
.«ءيش
ًلادبو
نم
،كلذ
كنكمي
نأ
:لوقت
اذه»
ءيشلا
اًديدحت
وه
ام
ينلعجي
.اًسيعت
اذهو
ءيشلا
اًديدحت
وه
ام
هديرأ
مغربو) ليدبك
كلذ
يننإف
حتفنم
ىلع
تاحارتقلاا
اذإ
تناك
.(ةدّدحم
اذه
ءيشلا
اًديدحت
وه
ام
عيطتست
هميدقت
ىتح
ىّنستي
يل
نأ
فّ كأ
نع
لعج
كتايح
يتايحو
نيتسيعت
.«نيتسئاب
نكل
يكل
كنكمي
لعف
،كلذ
كيلع
نأ
:رّكفت
ام
ةلكشملا
؟ديدحتلاب
ام
يذلا
هديرأ
؟ديدحتلاب
بجي
كيلع
نأ
٦١٠

مّلكتت
،ةحارصب
نأو
يعدتست
ملاعلا
مظنملا
لباقلا
شيعلل
هيف
نم
محر
.ىضوفلا
كيلعو
نأ
مدختست
اًثيدح
اًقيقد
اًقداصو
يكل
لعفت
.كلذ
اذإف
تلّصنت
تأبتخاو
لاًدب
نم
،كلذ
نإف
ام
ئبتخت
هنم
فوس
لّوحتي
ىلإ
كلذ
نينتلا
قلامعلا
يذلا
ئبتخي
تحت
،كريرس
يفو
،كتباغ
يفو
ايابخ
كلقع
؛ةملظملا
فوسو
.كمهتلي
كيلع
نأ
دّدحت
نيأ
تنك
يف
،كتايح
ىتح
كنكمي
نأ
فرعت
نيأ
تنأ
.نلآا
اذإف
تنك
لا
فرعت
نيأ
تنأ
،ديدحتلاب
نكميف
نأ
نوكت
يف
يأ
؛ناكم
يأو
ناكم
وه
ددع
ريبك
اًّد
نم
،نكاملأا
ضعبو
هذه
نكاملأا
ئيس
.ةياغلل
كيلع
نأ
دّدحت
نيأ
تنك
للاخ
،كتايح
كنلأ
نإ
مل
لعفت
نلف
كنكمي
لوصولا
ىلإ
ثيح
.ديرت
لا
كنكمي
لاقتنلاا
نم
» ةطقنلا
«أ
ىلإ
«ب» ةطقنلا
ام
مل
نكت
دنع
«أ» ةطقنلا
،لعفلاب
اذإو
تنك
ةطاسبب
يأ» يف
،«ناكم
نإف
صرف
كدوجو
دنع
ةليئض «أ» ةطقنلا
ةياغلل
يف
.عقاولا
كيلع
نأ
د ِّدحت
ىلإ
نيأ
تنأ
بهاذ
يف
،كتايح
كنلأ
لا
عيطتست
نأ
لصت
ىلإ
كتياغ
لاإ
اذإ
تنك
كّرحتت
يف
،اههاجتا
لّوجتلاو
لاب
فده
نل
كلعجي
٦١١

مّدقتت
وحن
؛ماملأا
لب
كبيصيس
ةبيخب
لملأا
،طابحلإاو
كلعجيو
اًصخش
،اًقلق
،اًمومهم
،اًسيعتو
بعصيو
مهافتلا
مث) كعم
كلعجيس
اًبضاغ
،ًءاتسم
مث
اًدقاح
اًبغار
يف
،ماقتنلاا
مث
ام
وه
.(أوسأ
لق
ام
،هدصقت
ىتح
كنكمي
ةفرعم
ام
.هدصقت
لعفاو
ام
،هلوقت
ىتح
كنكمي
فاشتكا
ام
.ثدحي
مث
نك
اًظقي
.اًهبتنم
ظحلا
،كءاطخأ
رّبعو
،اهنع
لضانو
نم
لجأ
.اهميوقت
اذكه
كنكمي
نأ
فشتكت
ىنعم
.كتايح
فوسو
كيمحي
اذه
نم
ةاسأم
.كتايح
لهو
نكمي
نأ
نوكي
رملأا
فلاخب
؟كلذ
هجاو
» ىضوف
.«ةنونيكلا
د ِّدح
كفده
يف
ةهجاوم
رحبلا
مطلاتملا
نم
.تلاكشملا
دّدح
،كتهجو
مسراو
.كراسم
فرتعا
امب
.ديرت
ربخأ
نم
كلوح
نم
.تنأ
نك
،اًقيقد
ق ّدحو
،ةظقيب
كّرحتو
،ماملأل
.ةرشابم
نك
اًقيقد
يف
.كثيدح
٦١٢

ةدعاقلا
11
لا
جعزت
لافطلأا
مهو
نوجلزتي
ىلع
حاوللأا
رطخلا
ةعاربلاو
يف
تٍ قو
نم
،تاقولأا
داتعا
لافطلأا
جّلزتلا
ىلع
حاوللأا
يف
بناجلا
يبرغلا
ةلاص نم
ينديس
ثيمس
ةعماجب
،وتنروت
يتلا
لمعأ
.اهيف
ُتنكو
فقأ
كانه
اًنايحأ
.مهبقارأو
ةمث
جٌ َرَد
نم
تنمسلأا
نشخلا
ضيرعلا
ليلق
عافترلاا
كانه
يّدؤي
نم
عراشلا
ىلإ
لخدملا
،يماملأا
ف ُّ حيو
اذه
جَر َّدلا
نيزبارد
يبوبنأ
نم
،ديدحلا
هرطُق
ناتصوب
فصنو
اًبيرقت
هلوطو
نورشع
.اًمدق
ناكو
لافطلأا
مهبلاغو - نيناجملا
نم
-دلاولأا
نودعتبي
وحن
سمخ
ةرشع
ةدراي
نع
ةّمق
،جَر َّدلا
مث
نوعضي
اًمدق
ةدحاو
ىلع
مهحاولأ
نوجلزتيو
نيناجملاك
باستكلا
،ةعرسلا
لبقو
نأ
اومدطصي
،نيزباردلاب
اوناك
نونحني
نوكسمُيو
حول
جلزتلا
دٍ يب
،ةدحاو
نوزفقيو
ة مِق ىلع
نيزباردلا
نوقلحزتيو
هلوطب
لاًوزن
ىلإ
،لفسلأا
نوعفديو
مهسفنأ
نم
،هيلع
او ناكو ؛نوطبهيو
نوطبهي
اًنايحأ
ةقاشرب
نامأو
مهو
لا
نولازي
ىلع
،مهحاولأ
اًنايحأو
ىرخأ
نوطقسي
اهنع
.نيملأتم
يفو
اتلك
،نيتلاحلا
اوناك
اًعيرس
ام
نودوعي
ىلإ
.مهحاولأ
٦١٣

دق
فصي
ضُ عبلا
هذه
لاعفلأا
،ءابغلاب
امبرو
تناك
كلذك
.لعفلاب
اهنكلو
ةعاجش
.اًضيأ
دقل
تنك
ىرأ
نأ
ءلاؤه
لافطلأا
،نولهذم
تنكو
دقتعأ
مهنأب
نوّقحتسي
تيبرتلا
ىلع
مهروهظ
عم
ضعب
تارابع
باجعلإا
.ةقداصلا
دقل
تناك
ًةر ي ط خ مهلاعفأ
؛ديكأتلاب
دقف
ناك
رطخلا
وه
فدهلا
.لاًصأ
دقل
اودارأ
راصتنلاا
ىلع
.رطخلا
مهلعل
اوناك
نوحبصيس
رثكأ
اًنامأ
ءادتراب
تاّدعُملا
،ةيقاولا
نكلو
اذه
ناك
د ِسفُيس
ضرغلا
نم
.مهلاعفأ
مل
نكي
ءلاؤه
لافطلأا
نولواحي
نأ
اونوكي
،نامأب
دقل
اوناك
نولواحي
نأ
اونوكي
؛ءاّفكأ
ةءافكلاو
اهدحو
يه
ام
لعجي
سانلا
نورعشي
ناملأاب
يقيقحلا
يف
ةياهن
.رملأا
يننإ
لا
ؤرجأ
ىلع
لعف
ام
ناك
ءلاؤه
لافطلأا
.هنولعفي
سيلو
اذه
،بسحف
لب
يننإ
لا
عيطتسأ
كلذ
.اًضيأ
انأ
لا
عطتسأ
ديكأتلاب
نأ
قّلستأ
ةعفار
ءانب
لثم
ضعب
ير ِّوهتُم
رصعلا
ثيدحلا
نيذلا
مهارن
ىلع
عقوم
بويتوي
مهلثمو)
عبطلاب
صاخشلأا
نيذلا
نولمعي
ىلع
تاعفار
.(ءانبلا
انأ
لا
بحأ
،تاعفترملا
مغر
نأ
عافترا
ةسمخلا
نيرشعو
فلأ
مٍدق
يذلا
لصت
هيلإ
٦١٤

تارئاطلا
لا
.ينجعزي
دقل
ترط
تارئاطب
نم
فايلأ
نوبركلا
ةصّصخملا
تاكرحلل
ىتح- ةئيرجلا
يننإ
تمق
ةروانمب
نارود
سأر
-ةقرطملا
ملو
نكت
َة َّمَث
،ةلكشم
مغر
نأ
اذه
رملأا
ريسع
اًدج
نم
ةيحانلا
ةيندبلا
.ةينهذلاو
ءادلأ)
ةروانم
نارود
سأر
،ةقرطملا
كيلع
نأ
دوقت
ةرئاطلا
اًيدومع
ىلعلأ
ا هفِق وُتىتح
ةوق
،ةيبذاجلا
اهدعبو
طقست
ةرئاطلا
ةدئاع
وحن
،ضرلأا
فلتو
تاكرح ب
ةيبلول
ىلإ
نأ
بلقنت
يف
ةياهنلا
ه َّجوتيو
اهسأر
ىلإ
لفسلأا
لٍ كشب
،ميقتسم
دعبو
كلذ
يهتنت
ةلحرم
.طوقسلا
وأ
كنأ
لا
موقت
ةروانملاب
ًةر م
.(ىرخأ
يننكلو
لا
عيطتسأ
جّلزتلا
ىلع
- حاوللأا
لا
اميس
لاًوزن
ىلع
-نيزبارد
لاو
عيطتسأ
نأ
قّلستأ
تاعفار
.ءانبلا
هجاوت
ةلاص
ينديس
ثيمس
اًعراش
رخآ
ىلع
بناجلا
.يقرشلا
ىلعو
لوط
كلذ
،عراشلا
يذلا
ىمسُي
عراش
ناس
نم- جروج
باب
-تاقرافملا
تماق
ةعماجلا
بيكرتب
ةعومجم
نم
ضاوحأ
تاتابنلا
ةيناسرخلا
تاذ
فاوحلا
ةنشخلا
،ةيساقلاو
ةردحنملاو
لفسلأل
هاجتاب
.قيرطلا
دقو
داتعا
دلاولأا
باهذلا
ىلإ
اذه
ناكملا
اًضيأ
جلزتلاو
مهحاولأب
ىلع
فّ اوح
ضاوحلأا
او ناكو ،ةيناسرخلا
نولعفي
كلذ
اًضيأ
ىلع
لوط
ةفاحلا
ةيناسرخلا
لٍاثمتل
رواجم
.ىنبملل
نكلو
اذه
رملأا
مل
رمتسي
؛ ًلايوط
ناعرسف
ام
ترهظ
ساوقأ
٦١٥

ةيذلاوف
ةريغص
فرعُت
تاعنام» مساب
،«جلزتلا
ىرجو
اهبيكرت
ىلع
فّ اوحلا
لصفتو
اهنيب
ةفاسم
نيمدق
ىلإ
ثلاث
.مادقأ
امدنعو
اهتيأر
ةرملل
ىلولأا
ترّكذت
اًئيش
ثدح
يف
وتنروت
ذنم
ةدع
.ماوعأ
لبقف
ءدب
ةساردلا
يف
سرادملا
ةيئادتبلاا
،نيعوبسأب
تفتخا
عيمج
تادعُم
بعلاملا
يف
عيمج
ءاحنأ
؛ةنيدملا
ذإ
ترّيغت
تاعيرشتلا
يتلا
مكحت
هذه
،روملأا
نمو
م َّ ث
ى َّشفت
نيب
سانلا
رعذلا
نأشب
ةيناكمإ
.نيمأتلا
ًء ا ن
ِب و
،هيلع
تليزُأ
بعلاملا
ىلع
هجو
،ةعرسلا
كلذو
ىلع
مغرلا
نم
نأ
هذه
بعلاملا
تناك
ةنمآ
امب
؛يفكي
اًبلاغو
ام
ناك
ءابلآا
اًرخؤم) نوعفدي
(اًّد
نمث
.اهنيمأت
ناكو
كلذ
ينعي
مدع
رفاوت
بعلام
ىلع
قلاطلإا
ةدمل
ديزت
ىلع
.ماع
للاخو
هذه
،ةرتفلا
تنك
اًريثك
ام
ىرأ
لاًافطأ
نيرعاش
للملاب
مهنكلو
نوريثم
باجعلإل
نوبعلي
ىلع
حطس
ةسردملا
.ةيلحملا
مل
نكي
مهمامأ
ىوس
اذه
،لحلا
وأ
بعللا
يف
بارتلا
عم
ططقلا
لافطلأاو
نيذلا
لا
نوبحي
.ةرماغملا
انأو
لوقأ
نع
بعلاملا
يتلا
تَمِدُه
اهنإ
ةنمآ» تناك
امب
،«يفكي
هنلأ
امدنع
رفاوتت
لماوع
ناملأا
لٍ كشب
دئاز
نع
د ِّ حلا
يف
،بعلاملا
نإف
لافطلأا
امإ
نوفزعي
نع
بعللا
اهيف
وأ
نوأدبي
بعللاب
اهيف
قٍرُطب
ريغ
.ةعّقوتم
نإ
لافطلأا
نوجاتحي
ىلإ
نأ
رفاوتت
يف
بعلاملا
ضعب
لماوع
رطخلا
يكل
لظت
٦١٦

ًةبعص
.ةريثمو
،سانلاف
نمو
مهنيب
،لافطلأا
لا
نوعسي
ىلإ
ليلقت
؛رطاخملا
امنإو
نوعسي
ىلإ
مهنإ .اهتدايز
نودوقي
،مهتارايس
،نوريسيو
،نوّبحيو
،نوبعليو
نولعفيو
لك
ءايشلأا
ةيداعلا
يكل
اوق ِّقحي
ام
نوبغري
،هيف
مهّنكلو
يف
تقولا
هسفن
نوطغضي
ىلع
مهسفنأ
لاًيلق
اًضيأ
يكل
اورمتسي
يف
رّوطتلا
اوبستكيو
تاربخ
.ةديدج
،اذكهو
اذإ
تناك
روملأا
ًةنمآ
رثكأ
امم
،يغبني
نإف
نمو) سانلا
مهنيب
(لافطلأا
نوأدبيس
يف
راكتبا
قٍرُط
اهلعجل
ةريطخ
ةرم
.(165)ىرخأ
اننإ
لّضفُن
ةايحلا
ىلع
ةّفاح
،رطخلا
اذإ
مل
د َّيقُت
انتيرح
اذإو
انلن
عيجشتلا
.مزلالا
دنع- كانهو
كلت
-ةّفاحلا
اننكمي
نأ
رعشن
ةقثلاب
يف
،انتاربخ
يفو
تقولا
هسفن
هجاون
ىضوفلا
يتلا
اندعاست
ىلع
.رّوطتلا
اذهلو
ببسلا
نإف
انلوقع
ةجَمربُم
ىلع
عاتمتسلاا
هذهو ) رطاخملاب
ةعزنلا
ديزت
دنع
ضعبلا
ةنراقم
ضعبلاب
.(رخلآا
اننإ
رعشن
ةيويحلاب
ةسامحلاو
امدنع
لمعن
ىلع
نيسحت
انئادأ
يف
لبقتسملا
امنيب
شيعن
يف
تقولا
؛رضاحلا
لاولو
اذه
انكل
شيعن
،لسكب
كّرحتنو
- ءطبب
لثم
ناويح
-نلاسكلا
نم
نود
يٍ عو
وأ
.ٍماظن
امدنعو
شيعن
يف
ةئيب
رّفوت
ةيامح
،ةطرفم
لاف
كش
اننأ
لشفنس
امدنع
٦١٧

رهظي
انمامأ
ٌءيش
ريطخ
ريغو
ع َّقوتم
هنكلو
ءيلم
صرفلاب
يف
تقولا
،هسفن
وهو
رمأ
لا
رفم
نم
.هثودح
نإ
تاعنام
جلزتلا
ريغ
.ةباّذج
ن اكو
لا
دب
ةقطنملل
ةطيحملا
لاثمتلاب
بيرقلا
نأ
،ضّرعتت
لاًوأ
ةٍلاحل
نم
رامدلا
غلابلا
ببسب
نيجّلزتملا
نيئيلملا
طاشنلاب
لبق
نأ
ودبت
حبُقلاب
يذلا
اهيرتعي
،نلآا
يهو
ةئيلم
داتولأاب
ةيندعملا
اهنأكو
قٌ وط
بلكل
.لوبتيب
ضاوحأو
تاتابنلا
ةمخضلا
تعِضُو
اهيلع
تايقاو
ةيندعم
ىلع
لصاوف
ريغ
ةمظتنم
لوطب
فّ اوح
،ضاوحلأا
- اذهو
ةفاضلإاب
ىلإ
ام
اهارتعا
نم
ىلِبلا
لعفب
-نيجلزتملا
لعجي
اهلكش
اًبيئك
اهميمصتب
،ءيدرلا
ريثيو
اهرهظم
،ءايتسلاا
لّ ديو
ىلع
ءوس
ذيفنت
راكفأ
تاف
ناوأ
.اهذيفنت
دقو
ىفضأ
لك
اذه
ىلع
،ةقطنملا
يتلا
ناك
نم
ضرتفملا
نأ
متي
اهليمجت
لاثمتلاب
،تاتابنلاو
اًرهظم
اًّما
يحوي
اهنأب
ةقطنم
،ةيعانص
وأ
،نجس
وأ
ةّحصم
،ةيلقع
وأ
ركسعم
لمع
نم
عونلا
يذلا
رهظي
امدنع
مدعني
بحلا
وأ
ةقثلا
نيب
ةانُبلا
وأ
نيفظوملا
نييمسرلا
نم
ةيحان
نيبو
صاخشلأا
نيذلا
مهنومدخي
نم
ةيحان
.ىرخأ
٦١٨

إن
حبُقلا
يساقلا
قلطملا
يذلا
فّلغي
لّ حلا
م َّدقُملا
لعجي
نم
بابسأ
هذيفنت
دّرجم
.ةبذك
حاجنلا
ءايتسلااو
اذإ
تنك
أرقت
ءاملعل
قمع
لثم - سفنلا
ديورف
،جنويو
كلذكو
امهفلس
فوسليفلا
كيرديرف
-هشتين
ملعتسف
نأ
ةمث
اًبناج
اًملظم
ل ِّ كل
.ءيش
دقل
صاغ
ديورف
قمعب
يف
ىوتحملا
ينمضلا
نماكلا
،ملاحلأل
يتلا
اًبلاغ
ام
يف- فدهت
-هيأر
ىلإ
ريبعتلا
نع
ةٍ بغر
ريغ
.ةقئلا
ناكو
جنوي
نمؤي
نأب
لك
لعف
نم
لاعفأ
ةقايللا
ةيعامتجلاا
هبحاصي
هبناج
،ريرشلا
وأ
هلِظ
.يعاولالا
امأ
هشتين
دقف
سرد
رودلا
يذلا
هبعلي
ام
هاعد
ءايتسلاا
يف
زيفحت
ام
ودبي
يف
هرهاظ
لاًاعفأ
- ةيراثيإ
اًبلاغ
ام
متت
اهتسرامم
.(166)-ةينلاع
لوقي
:هشتين
ذإ
نأ
صّلخُي
ناسنلإا
نم
ةنيغضلا
كلذ
وه
رسج
روبعلا
ىلإ
ىقرأ
لاملآا
يف
يرظن
سوقو
حزق
يذلا
علطي
دعب
فصاوع
.ةليوط
٦١٩

نكل
بكانعلا
يغتبت
ريغ
كلذ
يف
نإ» .ةقيقحلا
ةلادعلا
ينعت
انيدل
نأ
رمغت
ملاعلا
فصاوع
-«اماقتنا
اذكه
نوثدحتي
اميف
.مهنيب
اماقتنا»
ديرن
نأ
لزنن
لكب
نيذلا
اوسيل
انلثم
مهرمغنو
.«مئاتشلاب
كلذ
وه
دعولا
يذلا
هذخأي
ووذ
بولق
بكانعلا
ىلع
.مهسفنأ
ةدارإ»
«ةاواسملا
كلذ
ام
ودغيس
نم
نلآا
اًدعاصف
اًمسإ
،ةليضفلل
دضو
لك
يذ
ةوق
.«انتوص عفرنس
اهيأ
نوعادلا
ىلإ
،ةاواسملا
نإ
نونجلا
مشاغلا
زجعلل
وه
يذلا
خرصي
نم
مكللاخ
اًبلاطم
:ةاواسملالاب
اذكه
ركنتت
تابغر
دادبتسلاا
رثكلأا
ءافخ
يف
مكلخاود
تحت
تارابع
(62).ةليضفلا
ناك
بتاكلا
يزيلجنلإا
ذفلا
جروج
ليوروأ
فرعي
اذه
رملأا
؛اًدّيج
دقف
بتك
يف
ماعلا
1937
قيرطلا» باتك
ىلإ
ناجيو
«رييب
The Road
to Wigan Pier
يذلا
ن َّ ش
هيف
اًموجه
اًسرش
ىلع
نييكارتشلاا
٦٢٠

نييناطيربلا
نيمتنملا
ىلإ
ةقبطلا
كلذو ) ايلُعلا
ىلع
مغرلا
نم
ليم
ليوروأ
هسفن
ىلإ
.(ةيكارتشلاا
يفو
فصنلا
لولأا
نم
اذه
،باتكلا
فصي
ليوروأ
فورظلا
ةع ِّورُملا
يتلا
اههجاو
لامُع
مجانملا
يف
ةكلمملا
ةدحتملا
يف
تاينيثلاث
نرقلا
:(167)نيرشعلا
ينربخأ
ديدعلا
نم
ءابطأ
نانسلأا
هنأ
دق
حبصأ
اًرمأ
ريغ
يعيبط
يف
قطانملا
ةيعانصلا
نأ
ظفتحي
يأ
صخش
ديزي
هرمع
ىلع
نيثلاثلا
ضعبب
نانسلأا
يف
.همف
دقو
ينربخأ
سانأ
نوريثك
يف
ناجيو
مهنأب
نوري
هنأ
نم
لضفلأا
نأ
صّلختي
ءرملا
نم
هنانسأ
يف
ريكاوب
.هتايح
تلاقو
يل
ةأرما
تاذ
:ةرم
نانسلأا»
دّرجم
ةاسأم
.«ةسئاب
ناك
لامع
مجانم
محفلا
يف
ناجيو
رييب
نوّرطضي
ىلإ
ىرحلأابو- ريسلا
؛«فحزلا»
اًرظن
عافترلال
ضفخنملا
ةدمعلأ
-مجنملا
ةفاسم
ةثلاث
لايمأ
تحت
ضرلأا
يف
ملاظلا
عم
ط ُّبخت
مهسوؤر
كاكتحاو
،مهروهظ
طقف
اولصيل
ىلإ
عقاوم
مهلمع
يتلا
نولمعي
اهيف
عبس
تاعاس
فصنو
لاًمع
مصقي
.رهظلا
دعبو
،كلذ
ناك
مهيلع
فحزلا
سفنب
ةقيرطلا
.جورخلل
لوقي
نم» :ليوروأ
٦٢١

نكمملا
نأ
نراقن
رملأا
ق ُّلستب
لبج
ريغص
لبق
لمعلا
.«هدعبو
ملو
نكي
لامعلا
نولصحي
ىلع
رٍجأ
لباقم
تقولا
يذلا
هنوضقي
يف
.فحزلا
دقو
بتك
ليوروأ
» باتك
قيرطلا
ىلإ
ناجيو
«رييب
يدانل
ةءارق
راسيلا
،Left Book Club
يهو
ةعومجم
رشن
ةيكارتشا
رِدصُت
اًدّلجم
اًراتخم
لك
.رهش
دعبو
ةءارق
فصنلا
لولأا
نم
،هباتك
يذلا
لوانتي
فورظلا
ةّيصخشلا
لامعل
مجانملا
ٍة ر و ص ب
،ةرشابم
نم
ليحتسملا
لاأ
رعشت
فطاعتلاب
عم
لامعلا
،ءارقفلا
لاو
نكمي
نأ
ظفتحي
نٌ اسنإ
ةوسقب
هبلق
ءانثأ
ةءارق
تاياكح
صاخشلأا
يتلا
اهدروي
،ليوروأ
لاإ
اذإ
ناك
:اًشحو
مل
ضِ مي
تقو
ليوط
ذنم
نأ
تناك
فورظ
لمعلا
يف
مجانملا
أوسأ
امم
يه
هيلع
.نلآا
ملو
قَ بي
ىلع
ديق
ةايحلا
ىوس
ددع
ليلق
نم
ءاسنلا
تاّنسُملا
يتلالا
نك
نلمعي
يف
نّ هبابش
تحت
،ضرلأا
نفحزيو
ىلع
نهيديأ
نّ هلجرأو
نمُقَيو
رّجب
ضاوحأ
.محفلا
دقل
نك
نيدؤي
هذه
لامعلأا
ىتح
ن َّ هو
يف
رهشأ
.لمحلا
٦٢٢

نكلو
يف
فصنلا
يناثلا
نم
،باتكلا
ه َّجو
ليوروأ
ههابتنا
ىلإ
ةلكشم
،ةفلتخم
:يهو
مادعنا
ةيبعش
ةيكارتشلاا
اًّيبس
يف
ةكلمملا
ةدحتملا
يف
كلذ
،تقولا
ىلع
مغرلا
نم
راشتنا
ملظلا
لٍ كشب
حٍ ضاو
مٍ لؤمو
ظوحلمو
يف
لّ ك
.ٍناكم
صلخو
ليوروأ
ىلإ
نأ
نييكارتشلاا
نيذلا
نوبعلي
رود
حلصملا
،يعامتجلاا
نيذلاو
نودتري
فوصلا
،نشخلا
نوفسلفتيو
مهو
نوسلاج
ىلع
،كئارلأا
نوهامتيو
عم
،اياحضلا
نوعّزويو
ءاردزلاا
راقتحلااو
ىلع
،عيمجلا
مل
اونوكي
نوفطاعتي
عم
ءارقفلا
اًّق
امك
اوناك
.نوع َّدي
لك
ام
كلانه
مهنأ
اوناك
نوهركي
.ءايرثلأا
دقو
اوفخأ
مهءايتسا
مهتريغو
لئاضفب
ىوقتلا
ةسادقلاو
.حلاصلاو
نكل
روملأا
يف
وأ- يعولالا
ىلع
ةهبج
راسيلا
نيذلا
نوعّزوي
ةلادعلا
-ةيعامتجلاا
مل
رّيغتت
اًريثك
ىلإ
.نلآا
لضفبو
ديورف
جنويو
-ليوروأو - هشتينو
نيح
عمسأ
اًصخش
لوقي
توصب
» :يروهج
انأ
ديؤأ
،«!اذه
املاطل
تنك
امو» :لءاستأ
يذلا
هضراعت
.«؟اًذإ
ودبيو
اذه
لؤاستلا
قيثو
ةلصلا
ةياغلل
اذإ
ناك
اذه
صخشلا
هسفن
يكتشي
نم
كولس
صخش
،رخآ
وأ
،هدقتني
وأ
لواحي
.هرييغت
٦٢٣

دقتعأ
نأب
جنوي
وه
بحاص
رثكأ
تاودأ
حيرشت
ضارملأا
ةيسفنلا
ًة د ِح
ثيح
:لاق
اذإ
مل
عطتست
نأ
مهفت
اذامل
لعف
صٌ خش
ام
ام
،هلعف
رظناف
يف
؛بقاوعلا
جتنتساو
.عفادلا
اذهو
أدبملا
ربتعُي
اًطرشم
.اّيسفن
هنإ
سيل
ةادأ
ةبسانم
؛اًمئاد
دقف
حرجي
قمعب
دئاز
نع
دّ حلا
وأ
يف
عضاوم
.ةئطاخ
امبرو
نكمي
همادختسا
ذٍلامك
رٍيخأ
.طقف
،ْنكلو
ةمث
تاقوأ
نّيبتي
اهيف
نأ
مادختسا
اذه
أدبملا
ناك
.اًفشاك
اذإ
تناك
بقاوع
عضو
تاعنام
(skatestoppers)(63) جلزتلا
ىلع
ضاوحأ
تاتابنلا
دعاوقو
بصنلا
ةيراكذتلا
،ليثامتلاو
ىلع
ليبس
،لاثملا
يه
ةساعت
دلاولأا
،نيقهارملا
ٌلُه ا ج ت و
سٍ اق
بناوجلل
،ةيلامجلا
امبرف
ناك
اذه
وه
.فدهلا
امدنعف
يع َّدي
صخش
ام
هنأ
فّرصتي
يف
ءوض
ئدابملا
،ايلعلا
نم
لجأ
ةحلصم
،نيرخلآا
سيلف
ةمث
بٌ بس
وعدي
ىلإ
ضارتفا
ةّحص
عفاود
اذه
.صخشلا
نإ
صاخشلأا
نيسّمحتملا
رييغتل
روملأا
ىلإ
لضفلأا
لا
نومتهي
ةداع
رييغتب
؛نيرخلآا
اذإ- وأ
اوناك
نيّمتهم
رييغتب
-نيرخلآا
مهنإف
نولّمحتي
ةيلوؤسم
ثادحإ
تارييغتلا
اهتاذ
يف
مهسفنأ
لبقو) اًضيأ
اهثادحإ
يف
.(نيرخلآا
يننإو
ىرأ
اًحور
ةثيبخ
ةيداعمو
ةيرشبلل
نمكت
ءارو
نّ َس
دعاوق ٦٢٤

فاقيإ
نيجلزتملا
ىلع
حاوللأا
نع
مايقلا
رٍومأب
بّلطتت
يّلحتلا
ٍةراهمب
،ةيلاع
،ةعاجشو
حورو
.ةرماغم
ديزملا
نع
سيرك
ناك
يقيدص
- سيرك
يذلا
تثّدحت
هنع
نم
لبق
يف
اذه
-باتكلا
اًسوسمم
هذهب
؛حورلا
ىلع
وٍ حن
رّضأ
ةّدشب
هتحصب
.ةيلقعلا
ناك
ساسحلإا
بنذلاب
اًءزج
امم
هبّذعي
.هقرؤيو
ناك
دق
داترا
ةسردملا
ةيئادتبلاا
ىتحو
ةلحرملا
ةيدادعلإا
يف
دٍدع
نم
تادلبلا
،ةريغصلا
يف
قطانملا
ةعساشلا
ةدرابلا
ةّدتمملا
يف
ىصقأ
لامش
يرارب
،اتربلأ
لبق
نأ
يهتني
هب
فاطملا
يف
ةدلب
،ويفريف
يتلا
تبتك
اهنع
.اًقباس
ناك
راجشلا
عم
لافطلأا
نيي ِّلحملا
ل ِّكَشُي
اًءزج
اًريبك
اًّد
نم
هتربخ
ءانثأ
كلت
تلاّقنتلا
.ةر ِّركتملا
سيلو
نم
ةغلابملا
نأ
ريشُن
ىلإ
نأ
ءلاؤه
دلاولأا
يف- اوناك
-طسوتملا
د َّ شأ
اًسأب
نم
لافطلأا
،ضيبلا
وأ
مهنأ
اوناك
رثكأ
ةيساسح
ةعرسو
يف
تناكو) بضغلا
مهيدل
بٌ ابسأ
ةيهجو
.(كلذل
دقو
تنك
فرعأ
كلذ
مامت
ةفرعملا
نم
يتبرجت
.ةيصخشلا
٦٢٥

امدنع
تنك
يف
ةسردملا
،ةيئادتبلاا
تناك
يل
ةقلاع
ةقادص
ةعزعزتم
عم
يبص
نيجه
نم
قرِع
ضيبأ
طلتخم
بوعشلاب
،ةيلصلأا
همساو
هينير
.(64)كيه
تناك
انتقلاع
ةبرطضم
نلأ
عضولا
ناك
اًدّقعم
ببسب
دوجو
ةوجف
ةيفاقث
ةريبك
ينيب
نيبو
.هينير
تناك
هبايث
رثكأ
ًةر ا ذ ق
نم
،يبايث
ناكو
اًنشخ
يف
هثيدح
.هكولسو
تنك
انأ
دق
تزواجت
ىدحإ
تاونسلا
،ةيساردلا
ًلاضفو
نع
،كلذ
ودبأ
رغصأ
اًمجح
نم
.يّن ِس
امأ
هينير
ناكف
اًدلو
ريبك
،مجحلا
،اّيكذو
، ًلايمجو
هنكلو
ناك
نشخ
.عابطلا
انك
اًعم
يف
فصلا
سداسلا
يئادتبلاا
ن اكو
يدلاو
وه
سّردم
.لصفلا
يفو
طِبُض مٍوي
هينير
وهو
غضمي
؛ةكلعلا
لاقف
هل
،هينير» :يدلاو
قصبا
كلت
.ةكلعلا
كنإ
ودبت
لثم
.«ةرقبلا
ُتهقهق
اًكحاض
تلقو
تٍ وصب
تٍ فاخ
ينيب
نيبو
» :يسفن
هينير
.«ةرقبلا
امبرو
ادب
هينير
لثم
ةرقب
،لعفلاب
نكلو
ةّساح
عمسلا
هيدل
تناك
؛ةّداح
دقف
ينعمس
لاقو
» :يل
،نوسرتيب
دعب
ءاهتنا
تاعاس
؛ةسردملا
.«كلتقأس
٦٢٦

تنك
انأ
هينيرو
دق
انبتر
يف
لبق - حابصلا
كلت
-ةعقاولا
ةدهاشمل
مليف
كلت
ةليللا
يف
راد
امنيسلا
ةيّلحملا
يف
،انتدلب
يهو
اذ» امنيس
.«ميج
ودبيو
نأ
كلذ
قافتلاا
دق
يغلُأ
دعب
.ةعقاولا
ىلعو
يّ أ
، ٍلاح
ر َّم
يقاب
مويلا
ٍة ر ي ت و ب
ةعيرس
ىلعو
وحن
رّتوتم
، ٍضيغبو
وهو
ام
ثدحي
امدنع
حولي
ديدهتلا
مللأاو
يف
.قفلأا
ناك
هينير
اًرداق
اًمامت
ىلع
قحس
.يماظع
دعبو
ءاهتنا
تاعاس
ةسردملا
تقلطنا
اًضكار
وحن
فقوم
تاجاردلا
جراخ
ةسردملا
عرسأب
ام
،يننكمي
نكلو
هينير
ينقبس
ىلإ
.كانه
انحر
رودن
لوح
،تاجاردلا
وه
نم
ةٍيحان
انأو
نم
ةيحانلا
.ىرخلأا
انك
هبشُن
اًمامت
تايصخش
ةلسلس
ملافلأا
ةيديموكلا
ةطرش» ةتماصلا
(65)«نوتسيك
.Keystone Cops
مل
نكي
رودقمب
هينير
نأ
ينكسمي
املاط
تنك
رودأ
يف
،تاقلح
نكلو
يتيجيتارتسا
مل
نكت
دمصتل
ىلإ
.دبلأا
تحص
اًرذتعم
،هل
هنكلو
مل
.أدهي
دقل
تحِرُج
،هُتمارك
ن اكو
ديري
.ماقتنلاا
تمثج
تيفتخاو
فلخ
ضعب
تاجاردلا
انأو
بقارأ
،هينير
تحصو
:لاًئاق
،هينير»
انأ
فسآ
يننأ
كتوعد
.ةرقب
انعد
فكن
نع
؛«راجشلا
أدبف
برتقي
٦٢٧

ًةر م ينم
،ىرخأ
،هينير» :تلقف
تلق
كل
يننإ
.فسآ
ينإ
فسآ
.اًّق
امو
تلز
ديرأ
باهذلا
كعم
ىلإ
.«امنيسلا
مل
نكي
ام
هتلق
دّرجم
،كيتكت
لب
تنك
هينعأ
؛اًّق
لاإو
امل
ثدح
دعب
كلذ
ام
.ثدح
دقل
ف َّقوت
هينير
نع
،نارودلا
ق َّدحو
يف
،يهجو
مث
طرخنا
يف
ءاكبلا
ض كرو
.اًدعتبم
ناك
اذه
اًزجوم
تاقلاعلل
نيب
ضيبلا
دارفأو
بوعشلا
ةيلصلأا
يف
انتدلب
ةريغصلا
.ةيساقلا
مل
بهذن
ىلإ
امنيسلا
اًعم
.طق
امدنع
يقيدص ناك
سيرك
مدطصي
دلاولأاب
نم
بوعشلا
،ةّيلصلأا
مل
نكي
رجاشتي
.مهعم
مل
نكي
رعشي
نأب
هعافد
نع
هسفن
رٌربم
؛اًيقلاخأ
اذل
ناك
ى َّقلتي
تابرضلا
.اًتماص
دقو
بتك
اًقحلا
» :لوقي
دقل
انذخأ
.مهضرأ
ناك
كلذ
؛ًأطخ
لاو
بجع
مهنأ
.«نوبضاغ
عمو
رورم
،تقولا
أدب
سيرك
ًةو ط خ بحسني
ةوطخ
نم
.ملاعلا
ناك
اذه
هبنذ
؛اًيئزج
دقف
ترّوطت
هيدل
ةيهارك
ةقيمع
ةروكذلل
طاشنلاو
.يروكذلا
ناك
ىري
نأ
باهذلا
ىلإ
،ةسردملا
وأ
ىلإ
،لمعلا
وأ
داجيإ
،ٍةبيبح
لّثمي
اًءزج
نم
لاعفلأا
يتلا
ت َّدأ
ىلإ
رامعتسا
اكيرمأ
،ةيلامشلا
ىلإو
قزأم
برحلا
ةدرابلا
،بيهرلا
بارخو
.بكوكلا
ناك
سيرك
دق
أرق
ضعب
بتكلا
نع
،ةيذوبلا
رعشو
نأب
ضفر
٦٢٨

هتنونيك
اهتاذ
وه
بلطم
يقلاخأ
ءوض يف
عضولا
يملاعلا
؛يلاحلا
أدبو
دقتعي
نأب
رملأا
هسفن
قبطني
ىلع
نيرخلآا
.اًضيأ
نيح
تنك
اًبلاط
،ةعماجلاب
ناك
سيرك
دحأ
يقافر
يف
نكسلا
يعماجلا
ضعبل
.تقولا
انبهذ
يف
تقو
رّخأتم
نم
ىدحإ
يلايللا
ىلإ
ىدحإ
تاناحلا
.ةيلحملا
دعبو
كلذ
اندع
ىلإ
لزنملا
اًريس
ىلع
.مادقلأا
يف
قيرط
،انتدوع
أدب
سيرك
رسكي
ايارملا
ةيبناجلا
تارايسلل
ةنوكرملا
ًةدحاو
دعب
.ىرخأ
تلق
،سيرك» :هل
فّ ك
نع
.كلذ
ام
ىودج
ةيذأ
باحصأ
هذه
.«؟تارايسلا
َّدرف
ي َّ لع
لاًئاق
نإ
سانلا
اًعيمج
ءزج
نم
طاشنلا
يرشبلا
روعسملا
يذلا
ر ِّمدُي
لك
،ءيش
مهنأو
نوقحتسي
لك
ام
ثدحي
.مهل
تلقف
هل
نإ
ماقتنلاا
نم
سٍ انأ
لا
نولعفي
اًئيش
ىوس
مهنأ
نوشيعي
ًة ا يح
ةيعيبط
نل
ديفي
.ءيشب
دعبو
رورم
،تاونس
نيح
تنك
يف
ةيّلك
تاساردلا
ايلُعلا
يف
،لايرتنوم
ينءاج
سيرك
اميف
ناك
ضرتفي
نأ
نوكي
دّرجم
.ةرايز
لاإ
هنأ
ناك
ودبي
اًعئاض
لاب
،فده
ينلأسو
ام
اذإ
تنك
عيطتسأ
.هتدعاسم
ىهتناو
انب
لاحلا
ىلإ
هلاقتنا
شيعلل
.انعم
تنك
دق
تج َّوزت
كاذنآ
شيعأو
عم
يتجوز
يمات
٦٢٩

وابنتنا ميكيلا التي تبلغ من العمر سنة واحدة.‏ كان كريس صديقًا لتامي أيضًا
منذ كنا نعيش جميعًا في فيرفيو ‏(وكانت لديه مطامح في ما هو أكثر من
مجرّد الصداقة)،‏ وأد َّ ى هذا إلى تعقيد الوضع أكثر،‏ ولكن ليس بالطريقة التي
قد يتصوّرها القارئ؛ فقد بدأ كريس بكراهية الرجال وانتهى به الأمر إلى
كراهية النساء أيضًا.‏ لقد كان يريدهن َّ،‏ لكنه رفض التعليم،‏ والعمل،‏ والرغبة
في النساء.‏ وكا ن يدخ ِّن بشراهة وعاطًلا عن العمل؛ لذا لم يكن من
المستغرب أن النساء لم يُبدين اهتمامًا به؛ وهو ما أشعره بالمرارة.‏ حاولت
إقناعه بأن الطريق الذي اختاره لن يؤد ِّي سوى إلى مزي ‏ٍد من الدمار.‏ لقد كان
بحاجةٍ‏ إلى التحلّي ببعض التواضع؛ وكا ن بحاجة إلى أن تكون له حياة
.
الأمسيات،‏ إحدى وفي
كان دور كريس في إعداد العشاء.‏ وعندما عادت
زوجتي إلى المنزل،‏ وجدت الشقّة معبّأة بالدخان.‏ كانت قطع الهامبرجر
تحترق في المقلاة،‏ وكريس منحنيًا على يديه وركبتيه يحاول إصلاح شيء ما
خرج من أرجُل الموقد.‏ كانت زوجتي تعرف ألاعيبه،‏ وعرفت أنه يتعم َّد
إحراق العشاء.‏ م لقد سكان ت ا ءً‏ من اضطراره إلى إعداد و م س العشاء،‏ ت ا ءً‏ من
الدور الأنثوي ) على الرغم من أننا قمنا بتقسيم الواجبات المنزلية بصورة
معقولة،‏ وعلى الرغم من أنه كان يعرف ذلك جيّدًا).‏ لقد كان يُصلح الموقد
٦٣٠

مدقيل
ةعيرذ
،ةلوقعم
لب
ةلباقو
قيدصتلل
قرحل
.ماعطلا
امدنعو
تراشأ
يتجوز
ىلإ
ام
ناك
لواحي
نأ
،هلعفي
ىّنبت
رود
،ةيحضلا
هنكل
ناك
اًبضاغ
اًبضغ
اًديدش
.اًريطخو
دقل
ناك
ٌءزج
وهو- هنم
سيل
ءزجلا
-حلاصلا
اًعنتقم
هنأب
ىكذأ
نم
نيرخلآا
،اًعيمج
تناكو
ةردق
يتجوز
ىلع
فاشتكا
هبيعلاأ
ةباثمب
ةٍنعط
يف
.هئايربك
ناك
فقوملا
.اًئيس
يفو
مويلا
،يلاتلا
تبهذ
انأ
يماتو
يف
ةيشمت
هاجتاب
ٍهّزنتم
يّلحم
يف
.ةدلبلا
انك
ةٍجاحب
ىلإ
جورخلا
نم
،ةقّشلا
ىلع
مغرلا
نم
نأ
ةجرد
ةرارحلا
تناك
لّ قت
نع
سمخ
نيثلاثو
ةجرد
تحت
؛رفصلا
ناكو
وجلا
اًدراب
،ةياغلل
،اًبطرو
،اّيبابضو
حايرلاو
؛ةديدش
ن اكو
وجلا
اًئيس
لاو
حلصي
.ةايحلل
تلاق
يمات
نإ
ةايحلا
عم
سيرك
لا
.قاطُت
انلخد
،هّزنتملا
تناكو
عورف
راجشلأا
دتمت
ةيراع
ءادرج
يف
ءاوهلا
بطرلا
.بيئكلا
ناك
باجنس
دوسأ
ليذب
درجأ
نم
رعشلا
ببسب
برجلا
كسمي
عٍ رفب
رٍاع
نم
قارولأا
وهو
فجتري
ٍة د ش ب
دهاجيو
كسامتيل
يف
هجو
حايرلا
.ةيتاعلا
ام
يذلا
ناك
هلعفي
اذه
باجنسلا
يف
اذه
دربلا
؟سراقلا
نم
فورعملا
نأ
بجانسلا
نم
تاناويحلا
يتلا
لخدت
تايبب
يوتش
؛يئزج
لاف
جرخت
يف
٦٣١

ءاتشلا
لاإ
اذإ
ناك
وجلا
.اًئفاد
مث
انيأر
اًباجنس
،رخآ
،اًثلاثو
،اًعبارو
.اًسماخو
تناك
كانه
بجانس
انلوح
يف
لك
ناكم
يف
،هّزنتملا
اهعيمجو
لاب
،رعش
يف
اهلويذ
اهداسجأو
ىلع
دح
،ءاوس
اهعيمجو
اهفذقت
حايرلا
يهو
فجترت
دّمجتتو
يف
اذه
دربلا
.لتاقلا
مل
نكي
ةمث
دحأ
رخآ
؛انلوح
دقف
ناك
اذه
ًلايحتسم
.
ناك
دوجو
ضعب
سانلا
اًرمأ
لا
نكمي
هريسفت
يف
اذه
.سقطلا
ن اكو
اذه
اًمئلام
اًمامت
؛انعضول
دقل
انك
اننأك
يف
ةيحرسم
،ةيثبع
نم
جارخإ
.هللإا
ناعرسو
ام
تلحر
يمات
اهدعب
ةعضبل
مايأ
ىلإ
نٍ اكم
رخآ
اهعمو
.انتنبا
برقلابو
نم
مسوم
دايعأ
سامسيركلا
يف
ماعلا
،هسفن
ءاج
يخأ
رغصلأا
هتجوزو
ةديدجلا
نم
برغ
ادنك
.انترايزل
ناك
يخأ
فرعي
سيرك
.اًضيأ
اودترا
اًعيمج
مهسبلام
ةيوتشلا
اًدادعتسا
جورخلل
يف
ةٍ هزن
يف
ءاحنأ
طسو
ةنيدم
لايرتنوم
.
ىدترا
سيرك
اًفطعم
لاًيوط
نكاد
،نوللا
ةعّبقو
ءادوس
نم
فوّصلا
نم
نود
فّ اوح
اهلدسأو
يّطغتل
مظعم
.هسأر
ناك
هفطعم
دَوسأ
كلذكو
هلاورس
هؤاذحو
.يوتشلا
ناك
ودبي
لاًيوط
اًّد
اًفيحنو
اًينحنمو
.لاًيلق
هتحزام
ًلائاق
،سيرك» :
كنإ
ودبت
لثم
،«حاّفس
.تكحضو
داعو
ةثلاثلا
نم
،ةهزنلا
ن اكو
سيرك
رّكعتم
.جازملا
ناك
ةمث
ءابرغ
يف
؛هتقطنم
ناجوز
ناديعس
.نارخآ
ناك
اذه
ةباثمب
حٍ لم
عضُو
ىلع
هحارج
.ةفزانلا
٦٣٢

انلوانت
ءاشعلا
يف
و ٍّج
ديعس
.اًيبسن
انبذاجت
فارطأ
ثيدحلا
تهتناو
؛ةيسملأا
نكل
مونلا
مل
فرعي
هقيرط
؛ َّيلإ
دقف
ناك
َة َّمَث
رمأ
.بيرغ
ناك
وجلا
لا
ئبني
.ريخب
يفو
ةعبارلا
،اًحابص
ضاف
يب
.ليكلا
ُتمُق
نم
،يشارف
تقرطو
باب
ةفرغ
سيرك
ءودهب
تلخدو
نم
نود
نأ
رظتنأ
.ةباجإ
هتدجو
اًظقيتسم
اًدّدمم
ىلع
شارفلا
ق ِّدحُي
يف
،فقسلا
ىلع
لاحلا
يتلا
تنك
فرعأ
هنأ
نوكيس
؛اهيلع
تسلجف
ىلإ
.هراوج
دقل
تنك
هفرعأ
؛اًديج
تثّدحتف
هيلإ
هتجرخأو
نم
ةلاح
بضغلا
يتلا
دق
يدوت
هب
ىلإ
باكترا
ةميرج
.لتق
دعبو
كلذ
تدع
ىلإ
يشارف
.تمنو
يفو
حابصلا
،يلاتلا
ينذخأ
يخأ
ىلإ
نٍ كر
دٍرفنم
ثيح
ناك
ديري
نأ
ثّدحتي
.يعم
انسلج
لاقو
ام» :يل
يذلا
ناك
ثدحي
ةليل
سمأ
قّ حب
؟ميحجلا
مل
عطتسأ
،مونلا
له
ناك
ةمث
بٌ طخ
؟ام
.«
تربخأ
يخأ
نأ
سيرك
يف
ةلاح
،ةئيس
ملو
هربخأ
هنأ
ظوظحم
هنلأ
لا
لازي
ىلع
ديق
؛ةايحلا
اننأو
اًعيمج
نوظوظحم
اننلأ
لا
لازن
ىلع
ديق
.ةايحلا
دقل
تناك
حور
ليباق
موحت
يف
ءاوجأ
،انلزنم
اننكل
انوجن
ملو
بَصُن
.ىًذأب
٦٣٣

امبر
نوكأ
دق
تُ ممش
ضعب
رّيغتلا
يف
ةحئار
وجلا
يف
كلت
،ةليللا
نيح
ناك
توملا
موحي
يف
.ءاوجلأا
دقل
تناك
كانه
ٌةحئار
ةريرم
حوفت
نم
.سيرك
مغرو
هنأ
ناك
مّ حتسي
اًريثك
،ماظتنابو
نإف
ةحئارلا
تّلظ
يف
فشانملا
تاءلامو
،شارفلا
ن اكو
نم
ليحتسملا
صّلختلا
.اهنم
دقل
تناك
ةجيتن
حور
دسجو
لا
نلامعي
ىلع
وحن
.مغانتم
دقو
ينتربخأ
ةيئاصخأ
ةيعامتجا
تنك
تناكو ،اهفرعأ
فرعت
سيرك
،اًضيأ
نأ
كلت
ةحئارلا
ةفولأم
.اهل
ن اكو
عيمج
نيلماعلا
يف
ناكم
اهلمع
نوفرعي
كلت
ةحئارلا
،اًدّيج
مغر
مهنأ
مل
اوثّدحتي
اهنع
لاإ
اًسمه
او ناكو،اًتفاخ
نوقلطي
اهيلع
ةحئار
.لطاعلا
دعب
كلذ
تيهنأ
تاسارد
ام
دعب
،هاروتكدلا
تلقتناو
انأ
يماتو
نم
لايرتنوم
ىلإ
،نطسوب
انقزُرو
انلفطب
.يناثلا
تنك
ثّدحتأ
انأ
سيركو
ربع
فتاهلا
نيب
ِنيحلا
،رخلآاو
دقو
ءاج
انترايزل
كانه
تاذ
،ةّرم
تّرمو
ةرايزلا
.ملاسب
ناك
دق
دجو
ًةفيظو
يف
رجتم
عيبل
عطق
رايغ
،تارايسلا
لواحيو
نيسحت
،روملأا
ودبيو
يف
ةٍلاح
ةدّيج
يف
كلذ
.تقولا
نكلو
اذه
نّسحتلا
مل
رّمتسي
.لاًيوط
ملو
هَرأ
يف
ًةر م نطسوب
.ىرخأ
دعبو
كلذ
وحنب
رشع
فداصتو- تاونس
نأ
ناك
كلذ
لبق
ديع
دلايم
سيرك
نيعبرلأا
-ةليلب
لصتا
ًةر م يب
.ىرخأ
تنك
كاذنآ
دق
تلقتنا
عم
يترسأ
ىلإ
.وتنوروت
تناك
هيدل
ضعب
؛رابخلأا
دقف
٦٣٤

تناك
ىدحإ
صصقلا
يتلا
اهبتك
نمض رشنُتس
ةعومجم
تماق
اهعمجب
راد
رشن
ةريغص
اهنكلو
،ةّيعرش
دارأو
نأ
ينربخي
.كلذب
ناك
سيرك
بتكي
اًصصق
ةريصق
ةدّيج
دقو
اهتأرق
،اًعيمج
انشقانتو
اهنأشب
تاشقانم
.ةل َّوطم
ن اكو
اًضيأ
اًرّوصم
اّيفارغوتوف
؛اًعراب
ذإ
ناك
كلتمي
نينيع
.نيتعدبم
يفو
مويلا
،يلاتلا
داق
سيرك
هتنحاش
ةريغصلا
يهو- ةميدقلا
ةرايسلا
ةيلابلا
اهتاذ
يتلا
تناك
هيدل
يف
-ويفريف
ىلإ
،لاغدلأا
ماقو
ليصوتب
موطرخ
نم
ةحتف
مداعلا
ىلإ
ةنيباك
.ةدايقلا
يننكمي
نأ
هليختأ
،كانه
رظني
ربع
ةذفانلا
ةيماملأا
ةقّقشتملا
،ةنحاشلل
نّخدُي
.رظتنيو
دقو
اودجو
هتثج
دعب
ةعضب
عيباسأ
.ةليلق
تلصتا
هدلاوب
،هربخلأ
بحتناف
ىدل
هعامس
ربخلا
ينبا» :لاقو
.«ليمجلا
تيعُد
اًرّخؤم
ءاقللإ
ةرضاحم
يف
ىدحإ
» تايلاعف
TEDX «سكديت
يف
ةٍعماج
.ةبيرق
ثّدحت
يلبق
روسيفورب
.رخآ
تناك
دق
ته ِجُو
هيلإ
ةوعدلا
يقلُيل
ةرضاحم
ببسب
يهو- هثاحبأ
ثاحبأ
ةّينقت
ةشهدم
-ةرهبمو
يف
لاجم
حطسلأا
ةيبوساحلا
لثم ) ةّيكذلا
تاشاش
سمللا
ةزهجلأ
،رتويبمكلا
يتلاو
نكمي
اهعضو
يف
يأ
.(ناكم
ًلادبو
نم
،كلذ
ثّدحت
روسيفوربلا
نع
ديدهتلا
يذلا
هل ِّثمُي
رشبلا
ىلع
ءاقب
بكو ك
.ضرلأا
ناك
اذه
- روسيفوربلا
لثم
،سيرك
لثمو
نيريثكلا
اًّد
نم
-سانلا
دق
حبصأ
اًيداعم
رشبلل
ىتح
٦٣٥

.عاخنلا
مل
عطقي
اذه
روسيفوربلا
اًطوش
لاًيوط
ىلع
اذه
قيرطلا
يذلاك
هعطق
،يقيدص
نكل
حورلا
ةعزفملا
اهتاذ
تناك
يه
كّرحملا
.امهيلكل
ناك
فقي
مامأ
ةشاش
ضرعت
اًروص
ةئيطب
لا
ةياهن
اهل
عنصمل
ايجولونكت
ةقئاف
ينيص
دّ تمي
لوطب
ةّدع
تاعمجت
.ةينكس
ناك
تائم
نم
لامُعلا
نيذلا
نودتري
تلادب
ءاضيب
نوفقي
لثم
ةعومجم
نم
تاتوبورلا
ةيللآا
ةميقعلا
ريغ
ةيرشبلا
ءارو
طوطخ
،عيمجتلا
نوموقيو
عضوب
«أ» ةعطقلا
يف
«ب» ةحتفلا
ةّقدب
.ءودهو
ربخأ
روسيفوربلا
روهمجلا
سلاجلا
همظعمو- همامأ
نم
نابشلا
-نيعملالا
رارقلاب
يذلا
هذخّتا
وه
هتجوزو
ديدحتب
امهلسن
ثيحب
نابجني
ًلافط
اًدحاو
،طقف
لاقو
مهل
نإ
اذه
رارق
يغبني
مهيلع
اًعيمج
نأ
اورّكفي
،هيف
اذإ
اودارأ
نأ
اوربتعي
مهسفنأ
اًرشب
يوذ
ترعشو .قلاخأ
نأب
اذه
رارقلا
ناك
اًبسانم
؛اًمامت
نكل
يف
هتلاح
وه
ثيح) اًديدحت
امبر
ناك
نم
لضفلأا
يف
هتلاح
ديدحت
لسنلا
ىلإ
لقأ
نم
لفط
.(دحاو
لبقتسا
نورضاحلا
نم
بلاطلا
نيينيصلا
نيريثكلا
هتظعوم
ةيقلاخلأا
مّربتب
لاو
.ةلاابم
مهّلعل
اوناك
نورّكفي
يف
رارف
مهئابآ
نم
ةروثلا» لاوهأ
«ةيفاقثلا
ةينيصلا
يتلا
اهداق
،وام
ةسايسو
لفطلا
دحاولا
يتلا
.اهتضرف
مهّلعل
اوناك
نورّكفي
يف
ن ُّسحتلا
بيهرلا
يف
ىوتسم
ةشيعملا
ةيرحلاو
يذلا
هترّفو
مهل
كلت
عناصملا
اهسفن
٦٣٦

يتلا
ثّدحتي
اهنع
.روسيفوربلا
دقو
رّبع
مهضعب
نع
ريثكلا
نم
هذه
ءايشلأا
يف
ةرتفلا
ةصّصخملا
ةلئسلأل
يتلا
تلت
.ةرضاحملا
له
ناك
روسيفوربلا
ديعُيل
رظنلا
يف
هئارآ
ول
هنأ
كردأ
ام
نكمي
نأ
يّدؤت
هيلإ
لثم
هذه
؟راكفلأا
تنك
دوأ
نأ
:لوقأ
،معن
يننكل
لا
دقتعأ
.كلذ
ّنظأ
هنأ
ناك
هرودقمب
نأ
،فرعي
هنكلو
ضفر
نأ
.فرعي
امبرو
ناك
أوسلأا
نم
كلذ
هنأ
فرعي
،لعفلاب
هنكلو
لا
؛ثرتكي
وأ
هنأ
فرعي
اذهو
وه
ام
فدهي
هيلإ
هديريو
ىلع
ةيأ
.لاح
نيذلا
اوب َّصن
مهسفنأ
ةاضق
ىلع
سِ نجلا
يرشبلا
مل
ضمي
تقو
ليوط
ذنم
تناك
ضرلأا
ربتعُت
ربكأ
نم
رشبلا
نيذلا
؛اهنونكسي
يفف
رخاوأ
نرقلا
عساتلا
رشع
،بسحف
لاق
ملاع
ءايحلأا
عملالا
ساموت
- (1895-1825 ) (66)يلسكه
عفادملا
ديدنصلا
نع
،نيوراد
ّدَجو
سودلأ
- (67)يلسكه
يف
ناملربلا
يناطيربلا
هنإ
نم
ليحتسملا
نأ
٦٣٧

دفنتست
ةيرشبلا
دراوم
؛تاطيحملا
ةردقف
تاطيحملا
ىلع
دّدجتلا
ةلئاه
ةياغلل
لكب
ىلع- ةطاسب
دّ ح
-هملع
ًةنراقم
ىصقأب
تاردق
ةوارض رشبلا
يف
.كلاهتسلاا
لب
نإ
باتك
ليشار
عيبرلا» (68)نوسراك
«تماصلا
Silent
Spring
يذلا
ثعب
ة كرح لا
ةيئيبلا
مل
رهظي
ىوس
ذنم
نيسمخ
اًماع
.(168)بسحف
نوسمخ
اًماع
!بسحف
كلت
ةرتف
لا
!ركذُت
لب
اهنإ
داكت
نوكت
.سملأاب
دقل
انر َّوط
اًرّخؤم
تاودلأا
تاينقتلاو
ةّيميهافملا
يتلا
حيتت
انل
مهف
ةكبش
،ةايحلا
نإو
ناك
انمهف
اهل
لا
لازي
.اًرصاق
ًةجيتنو
،كلذل
اننإف
قحتسن
ضعب
فطاعتلا
ءازإ
بضغلا
يضارتفلاا
انتايكولسل
؛ةرّمدملا
نحنف
اًنايحأ
لا
فرعن
ام
وه
لضفأ
امم
،هلعفن
اًنايحأو
فرعن
ام
وه
لضفأ
اننكلو
لا
نوكن
دق
انلّكش
دُ عب
يأ
لئادب
.ةيلمع
نإ
ةايحلا
تسيل
ًةريسي
ىلع
سنجلا
،يرشبلا
ىلع
ةيأ
،لاح
ىتح
يف
انتقو
؛نهارلا
ملو
ضمت
دُ عب
ىوس
ةعضب
دوقع
بسحف
ىلع
تقولا
يذلا
ناك
بلغأ
رشبلا
نور َّوضتي
هيف
،اًعوج
نوناعيو
نم
،ضارملأا
لهجلاو
.(169)ةيملأاو
ىلعو
مغرلا
نم
) انئارث
يذلا
ديازتي
يف
لك
،(ناكم
اننإف
لا
لازن
شيعن
ةعضب
دٍوقع
نكمي
اه ُّدع
ىلع
عباصأ
انيديأ
.
ىتحو
يف
تقولا
،نهارلا
تلائاع
ةردان
ةظوظحم
طقف
يه
يتلا
لا
٦٣٨

مضت
اًدرف
اًدحاو
ىلع
لقلأا
اًباصم
ضٍ رمب
؛ٍريطخ
عيمجو
تلائاعلا
هجاوتس
هذه
ةلكشملا
اًمتح
يف
ةياهن
.فاطملا
اننإ
لذبن
ىراصق
اندهج
قيقحتل
،لضفلأا
انفعضب
انتشاشهو
ةّلقو
،انتليح
بكو كو
ضرلأا
ودبي
اًيساق
انيلع
رثكأب
نم
انتوسق
نحن
.هيلع
اننكمي
نأ
نوكن
رثكأ
اًحماست
عم
.انسفنأ
نإ
مغرب- رشبلا
لك
-ءيش
ٌتاقولخم
ةيئانثتسا
؛ ًلاعف
نحنف
لا
ليثم
،انل
سيلو
نم
حضاولا
نأ
ةمث
يأ
دويق
ةيقيقح
.اندّيقت
يفف
تقولا
،يلاحلا
ثدحت
ءايشأ
تناك
ودبت
ةليحتسم
ىلع
رشبلا
يف
يضاملا
،بيرقلا
امدنع
انأدب
حتفن
اننيعأ
ىلع
انتايلوؤسم
ةلئاهلا
هاجت
.بكوكلا
لبقف
ةباتك
هذه
تاملكلا
ةعضبب
عيباسأ
،ةليلق
تدهاش
ةفدصلاب
يَعطقم
ويديف
ىلع
عقوم
.بويتوي
ناك
دحأ
نيَعطقملا
ةزئافل
ةيلاديملاب
ةيبهذلا
ةيبميلولأا
ماعلل
؛1956
امنيب
ضرعي
عطقملا
رخلآا
ةزئافلا
ةيلاديملاب
ةيضفلا
ةيبميلولأا
ماعلل
.2012
مل
دُ بي
يل
ىتح
اهنإ
سفن
؛ةضايرلا
وأ
سفن
نئاكلا
.يرشبلا
نإ
ام
هتَلعف
لاياكام
ينورام
يف
ماعلا
2012
ناك
ربتعُي
اًرمأ
اًقراخ
تاردقلل
ةيرشبلا
يف
تاينيسمخ
نرقلا
.نيرشعلا
نإ
(69)«روكرابلا» ةضاير
- Parkour
يهو
عون
نم
تاضايرلا
ةّقتشملا
نم
تابيردتلا
ةيركسعلا
ةيسنرفلا
يّطختل
-زجاوحلا
يه
ةضاير
،ةشهدم
لثم
ض كرلا ةضاير
.رُحلا
يننإ
دهاشأ
عطاقم
٦٣٩

ةعمجُم
لثمل
هذه
ضورعلا
بٍ اجعإب
حضاو
لا
لواحأ
.هءافخإ
زفقي
ضعب
لافطلأا
نم
قوف
نٍ ابم
ةن َّوكُم
نم
ةثلاث
قباوط
نم
نود
يأ
.تاباصإ
اهنإ
ةضاير
؛ةريطخ
.ةشهدمو
نإ
يق ِّلستُم
تاعفار
ءانبلا
ناعجُش
ىلإ
د ٍّ ح
ر ِّيحي
.لوقعلا
رملأاو
هسفن
قبطني
ىلع
ةضاير
قّلست
لابجلا
،تاجاردلاب
يهو
ةضاير
،ة َّقاش
قبطنيو
ىلع
نيج ِّلزتُملا
اًجّلزت
اّرُق
ىلع
،ديلجلا
يبكارو
جاوملأا
ٍعافتراب
لصي
ىلإ
نيسمخ
،اًمدق
نيجلزتملاو
ىلع
.حاوللأا
دقل
ب َّصن
ناّيبَصلا
ناذللا
اقلطأ
رانلا
يف
ةسردم
نيابمولوك
- ةيوناثلا
ناذللاو
انثّدحت
امهنع
اًقباس
يف
اذه
-باتكلا
امهيسفن
ةاضُق
ىلع
سنجلا
؛يرشبلا
لثم
روسيفوربلا
يذلا
ثّدحت
يف
ةيلاعف
مغر - سكديت
امهنأ
اناك
رثكأ
اًفّرطت
هنم
-ريثكب
لثمو
؛سيرك
يقيدص
.كلاهلا
ناك
رشبلا
ةبسنلاب
ىلإ
كيرإ
- سيراه
صخشلا
رثكلأا
اًميلعت
نيب
نيَلتاقلا
نيذللا
اذّفن
-ةحبذملا
دّرجم
عٍ اونأ
ةلشاف
.ةدسافو
درجمبو
لوبَق
لثم
اذه
،ضارتفلاا
نإف
هقطنم
يلخادلا
رهظيس
لا
.ةلاحم
اذإف
ن َّيبت
نأ
اًئيش
ام
ربتعُي
،اًنوعاط
املثم
لوقي
ديفيد
،(170)وروبنيتأ
وأ
،اًناطرس
امك
لوقت
ةمظنم
يدان
،(171)امور
نوكي
صخشلا
يذلا
لصأتسا
هتفأش
؛ ًلاطب
لب
اًذقنمو
اّيلعف
بكوكلل
يف
هذه
.ةلاحلا
حيسملاو
صّلخُملا
يقيقحلا
وه
يذلا
عبتي
هقطنم
٦٤٠

يقلاخلأا
عرولا
ىتح
،ةياهنلا
يضقيو
ىلع
هسفن
؛اًضيأ
اذهو
ام
ًة د ا عهلعفي
وبكترم
؛حباذملا
نيعوفدم
بٍ ضغب
ءٍايتساو
لا
دودح
.امهل
نإ
مهتنونيك
اهتاذ
لا
رّربت
دوجو
.ةيناسنلإا
لب
مهنإ
يف
عقاولا
نولتقي
مهسفنأ
راهظلإ
ءاقن
مهمازتلا
ريمدتلاب
.ةدابلإاو
لا
نكمي
دحلأ
يف
ملاعلا
ثيدحلا
نأ
ر ِّبعُي
نع
هيأر
لئاقلا
نأب
ةايحلا
نوكتس
لضفأ
اذإ
ىفتخا
،دوهيلا
وأ
،دو ُّسلا
وأ
،نوملسملا
وأ
،زيلجنلإا
نم
نود
نأ
ه ِجاوُي
.اًضارتعا
اذامل
اًذإ
ربتعن
هنأ
نم
ةليضفلا
نأ
حرتقن
نأ
بكوكلا
دق
نوكي
لضفأ
اذإ
ناك
كانه
ددع
لقأ
نم
سانلا
نوشيعي
؟هيلع
لا
ينعسي
لاإ
نأ
ىرأ
ةمجمُج
ةمستبم
اًجاهتبا
لامتحاب
ةياهن
ملاعلا
ىراوتت
ءارو
لثم
هذه
.تاحيرصتلا
اذاملو
ودبي
يف
رثكأ
نايحلأا
نأ
صاخشلأا
نيذلا
نوضهانُي
بّصعتلا
لٍ كشب
ٍحضاو
مه
مهسفنأ
نيذلا
نودبَي
نيمزتلم
اًبلاغ
ديدنتلاب
ةيناسنلإاب
؟اهسفن
٦٤١

دقل
تيأر
اًبلاط
،نييعماج
لا
اميس
يف
ماسقأ
تاساردلا
،ةيناسنلإا
نوناعي
نم
روهدت
يقيقح
مهتّحص يف
ةيلقعلا
ببسب
خيبوتلا
يفسلفلا
يذلا
هنو ُّقلتَي
نم
ةامُح
بكوكلا
دّرجمل
مهنأ
نومتني
ىلإ
سنجلا
.يرشبلا
دقتعأو
نأب
رملأا
أوسأ
ةبسنلاب
ىلإ
بابشلا
نم
؛روكذلا
ثيح
ربتعُت
مهتازاجنإ
ريغ
ةّقحتسم
لاو
لضف
مهل
اهيف
مهنلأ
مه
نوديفتسملا
نم
ةزيم
عمتجملا
.يروكذلا
امبو
مهنأ
نوديؤم
نولمتحم
ةفاقثل
،باصتغلاا
رظنُي
مهيلإ
نيعب
كشلا
يف
ام
قّلعتي
. سنجلاب
امأ
مهتاحومط
ربتعُتف
اًبلس
اًبهنو
،بكوكلل
مهدوجوو
ريغ
ب َّحرُم
.هب
روهدتيو
ءادأ
ءلاؤه
بلاطلا
اّيميلعت
يف
ةلحرملا
،ةيدادعلإا
،ةيوناثلاو
.ةيعماجلاو
امدنع
ناك
ينبا
يف
ةعبارلا
ةرشع
نم
،هرمع
انشقانت
لوح
،هتاجرد
لاقو
يل
نإ
هءادأ
دّيج
اًّد
اّيلعف
.اًيبص هفصوب
امدنعو
ترسفتسا
نع
هذه
،ةطقنلا
ينربخأ
نأ
عيمجلا
فرعي
نأ
ءادأ
تايتفلا
يف
ةساردلا
لضفأ
نم
،ةيب ِّصلا
تناكو
هتجهل
يحوت
ةشهدلاب
نم
يلهج
اذهب
رملأا
.يهيدبلا
ءانثأو
يتباتك
هذهل
،روطسلا
تيّقلت
رخآ
ةخسن
نم
ةيرود
يذ»
.«تسمونوكيإ
اذامو
لوقي
ناونع
ةحفص
» ؟فلاغلا
سنجلا
؛«فعضلأا
نودصقيو
كلذب
.روكذلا
ديزتو
ةبسن
ثانلإا
نلآا
يف
تاعماجلا
ةثيدحلا
نع
50
ةئاملاب
نم
بلاطلا
يف
رثكأ
نم
يَثلُث
.تاصّصختلا
٦٤٢

إن
روكذلا
نوناعُي
يف
انملاع
.ثيدحلا
مهنإ
امإ
رثكأ
- اًدّرمت
ٍلكشب
-يبلس
وأ
رثكأ
ٍلكشب- ةيللاقتسا
-يباجيإ
نم
،تايتفلا
مهو
نوناعُي
اذهل
ببسلا
لاوط
تاونس
مهتسارد
يف
ةلحرم
ام
لبق
ميلعتلا
.يعماجلا
مهنإ
لّ قأ
ةسلاس
دصقأو )
ةسلاسلاب
ةمسلا
ةيصخشلا
ةطبترملا
،ةقفشلاب
،فُطاعتلاو
ب ُّنجتو
،(تاعازنلا
لقأو
ًةضرع
ةباصلإل
قلقلاب
،(172)بائتكلااو
ىلع
لقلأا
دعب
نأ
لصي
ناسنجلا
ىلإ
نس
.(173)غولبلا
ليمت
تامامتها
ةيبصلا
روكذلا
ىلإ
؛ءايشلأا
يف
نيح
ليمت
تامامتها
تايتفلا
ىلإ
.(174)صاخشلأا
نمو
ريثملا
ةشهدلل
نأ
هذه
- تافلاتخلاا
يتلا
رّثأتت
ةوقب
لماوعلاب
-ةيجولويبلا
رثكأ
اًحوضو
يف
تاعمتجملا
ةيفاندنكسلاا
يتلا
تلصو
اهيف
ةاواسملا
نيب
نيسنجلا
ىلإ
ىصقأ
؛دودحلا
اذهو
سكع
ام
ناك
هع َّقوتَي
كئلوأ
نيذلا
ىلع- نوّرصي
وحن
-خراص
ىلع
نأ
عون
سنجلا
وه
دّرجم
ءانب
.يعامتجا
هنإ
سيل
،كلذك
لاو
لاجم
؛لدجلل
دقف
ترهظ
.(175)تانايبلا
نإ
دلاولأا
نوبحي
،ةسفانملا
لاو
نوبغري
يف
عايصنلاا
،رماولأل
ًةصاخ
يف
ةلحرم
؛ةقهارملا
يفف
هذه
ةلحرملا
نوكي
مهيدل
عفاد
جورخلل
نم
ةءابع
مهرسُأ
سيسأتو
ةايح
.ةلقتسم
ةمثو
فلاتخا
طيسب
نيب
مايقلا
كلذب
ي ِّدحَتو
٦٤٣

؛ةطلسلا
ماظنف
،سرادملا
يذلا
سّسأت
يف
رخاوأ
دقعلا
لولأا
نم
نرقلا
عساتلا
رشع
فٍ دهب
دّدحم
وه
سرغ
ةعاطلا
يف
،(176)بلاطلا
لا
لماعتي
قفرب
عم
كولسلا
يزازفتسلاا
،ءيرجلا
امهم
رهظأ
اذه
كولسلا
نم
ةّوق
ةءافكو
ىدل
وأ) يبصلا
.(ةاتفلا
ةمثو
لماوع
ىرخأ
بعلت
اًرود
يف
رادحنا
.ةيب ِّصلا
ىلعف
ليبس
،لاثملا
نكمي
نأ
بعلت
تايتفلا
باعلأ
،دلاولأا
نكل
دلاولأا
رثكأ
اًماجحإ
ريثكب
نع
بعل
باعلأ
.تانبلا
ىزعُيو
اذه
اّيئزج
ىلإ
هنأ
نم
ريثملا
باجعلإل
نأ
زوفت
ةاتفلا
دنع
سُفانتلا
عم
،يبص
لاو
سأب
كلذك
نإ
يه
تَرسخ
مامأ
.يبص
امأ
ةبسنلاب
ىلإ
،ةيبصلا
لاف
حصي
دٍ لول
نأ
مِزهَي
؛ةاتف
أوسأو
نم
كلذ
نأ
مَزهُي
نم
.ةاتف
لّيخت
نأ
اًدلو
ًة ا ت فو
يف
نس
ةعساتلا
.ارجاشت
دّرجمب
امهكابتشا
،اًعم
موحَت
تاهبشلا
لوح
.دلولا
اذإف
زاف
،اهيلع
وهف
ريثم
،ةقفشلل
اذإو
،رسخ
لضفلأاف
هل
نأ
؛تومي
هتَبرض دقف
.ةاتف
نكمي
تايتفلل
نأ
نزفت
يف
لسلستلا
يمرهلا
صاخلا
؛ّنهب
يأ
نأب
نّ كي
تارهام
يف
ءايشلأا
يتلا
اهر ِّدقُت
.تايتفلا
نمو
نكمملا
نأ
نفِضُي
ىلإ
اذه
زوفلا
نّ هزوف
يف
لسلستلا
يمرهلا
.دلاولأل
امأ
،دلاولأا
لاف
مهعسي
ىوس
زوفلا
يف
لُسلستلا
يمرهلا
.روكذلل
فوسو
نودقفي
- مهتناكم
نيب
ةيتفلا
تايتفلاو
ىلع
د ٍّ ح
-ءاوس
اذإ
اوحبصأ
نيرهام
يف
ام
هر ِّدقت
تايتفلا
عربتو
٦٤٤

.هيف
اذه
مهف ِّلكُي
مهتعمُس
نيب
،دلاولأا
مهتيبذاجو
نيب
؛تايتفلا
تايتفلاف
لا
نبذجني
ىلإ
دلاولأا
نيذلا
نوعقي
يف
ةرئاد
،ةقادصلا
مغر
نّ هنأ
دق
نبَجعُي
،مهب
اًّي
ناك
ام
هينعي
.اذه
نهنإ
نبذجني
ىلإ
دلاولأا
نيذلا
نوزوفي
يف
تاقباسم
ةناكملا
عم
ةيبص
.نيرخآ
نكلو
اذإ
تنك
،اًركذ
لاف
كنكمي
نأ
برضت
اًبرض ىثنأ
اًحّربم
امك
لعفت
عم
رٍ كذ
؛رخآ
لاف
نكمي
ةيبصلل
نأ
اوبعلي
اًباعلأ
ةيسفانت
ةيقيقح
عم
نلو ) تايتفلا
اولعفي
؛(كلذ
ثيح
هنإ
سيل
نم
حضاولا
فيك
مهنكمي
قيقحت
.زوفلا
نمو
، َّمَث
امدنع
بلقنت
ةبعللا
ىلإ
ةبعل
،تايتف
لحري
.دلاولأا
لهف
- تاعماجلا
ةّصاخو
تاصّصخت
تاساردلا
-ةيناسنلإا
ىلع
كشو
نأ
لّوحتَت
ىلإ
ةبعل
؟تايتف
له
اذه
ام
؟هديرن
نإ
عضولا
يف
يفو ) تاعماجلا
تاسّسؤملا
ةيميلعتلا
هٍجوب
(م ٍّاع
حرطي
ةيلاكشإ
ربكأ
امم
ريشت
هيلإ
تاءاصحلإا
.(177)ةيساسلأا
اذإف
اندعبتسا
جمارب
) STEM
يتلا
زمرت
ىلإ
» مولعلا
،«S
،«T » ايجولونكتلاو
،«E» ةسدنهلاو
ءانثتساب- («M» تايضايرلاو
ملع
-سفنلا
حبصت
ةبسن
ثانلإا
ىلإ
روكذلا
رثكأ
.(178)اًفارحنا
امف
برقي
نم
80
ةئاملاب
نم
بلاطلا
نيذلا
نوصّصختي
يف
تلااجم
ةياعرلا
،ةّيحصلا
ةرادلإاو
،ةّماعلا
ملعو
،سفنلا
يتلا- ميلعتلاو
ل ِّكشُت
ةعمتجم
عبُر
تاداهشلا
-ةيساردلا
نم
٦٤٥

.ثانلإا
لاو
لازي
اذه
توافتلا
ديازتي
ةريتوب
.ةعيرس
اذهبو
،لدعملا
نوكيس
كانه
ددع
ليلق
اًّد
نم
روكذلا
يف
مظعم
تاصّصختلا
ةيعماجلا
يف
نوضغ
ةسمخ
رشع
.اًماع
هذهو
تسيل
اًرابخأ
ة َّراس
؛لاجرلل
لب
اهنإ
دق
نوكت
اًرابخأ
ةيثراك
ةبسنلاب
.مهيلإ
اهنكل
اًضيأ
تسيل
اًرابخأ
ةّراس
.ءاسنلل
ةايحلا
ةّينهملا
جاوزلاو
دجت
ُءاسنلا
يف
دهاعم
ميلعتلا
يلاعلا
يتلا
نميهُت
اهيلع
ًةبوعص ثانلإا
ةديازتم
يف
لوخدلا
يف
ةقلاع
،ةدعاوم
ىتح
ولو
ةدمل
.ةطّسوتم
ًةجيتنو
،كلذل
بجي
نأ
اذإ- نيَضرَي
تناك
نّ هيدل
-ةبغرلا
ٍةقلاعب
،ٍة ر ب ا ع
وأ
ةلسلس
نم
تاقلاعلا
.ةرباعلا
امبر
تناك
هذه
ةوطخ
ماملأل
نم
روظنم
ر ُّرحتلا
،يسنجلا
يننكلو
ّكشأ
يف
.كلذ
دقتعأ
هنأ
رمأ
عيظف
.(179)تايتفلل
نإ
ةقلاع
بح
ةّرقتسم
اهل ِّلظُي
بحلا
يه
رٌمأ
بٌ وغرم
هيف
ةياغلل
ىدل
لاجرلا
ءاسنلاو
ىلع
د ٍّ ح
؛ءاوس
نكل
ءاسنلا
نّ ه
رثكأ
نم
نبغري
لثمب
هذه
ةقلاعلا
.اًبلاغ
اًقفوو
زكرمل
ويب
،(180)،(70)ثاحبلأل
تعفترا
ةبسن
ءاسنلا
يتلالا
حوارتت
نّ هرامعأ
نيب
18
34و
،اًماع
يتلالا
نركَذ
نأ
جاوزلا
حجانلا
دحأ
مهأ
روملأا
يف
،ةايحلا
نم
28
ىلإ
37
) ةئاملاب
يهو
ةبسن
ةدايز
زواجتت
نيثلاثلا
٦٤٦

،((71)ةئاملاب
كلذو
يف
ةرتفلا
نم
ماعلا
1997
ىلإ
ماعلا
.2012
امأ
ددع
بابشلا
روكذلا
نيذلا
اولاق
ءيشلا
هسفن
دقف
ضفخنا
ةبسنب
15
ةئاملاب
للاخ
ةرتفلا
نم) اهتاذ
35
ىلإ
29
.((72)(**)ةئاملاب
للاخو
كلت
،ةرتفلا
تّلظ
ةبسن
نيجوزتملا
نيذلا
ديزت
مهرامعأ
نع
18
اًماع
؛ضفخنت
ثيح
تضفخنا
نم
ةثلاث
عٍ ابرأ
ماعلا
1960
ىلإ
فصنلا
يف
تقولا
.(181)يلاحلا
،اًريخأو
نيب
نيغلابلا
ريغ
نيجوزتملا
نيذلا
حوارتت
مهرامعأ
نيب
30
59و
،اًماع
ةبسن
لاجرلا
نيذلا
نولوقي
مهنإ
لا
نوبغري
يف
جاوزلا
لثمت
ةثلاث
فاعضأ
ةبسن
ءاسنلا
يتلالا
نلقت
نهنإ
لا
نبغري
يف
27) جاوزلا
ةئاملاب
لباقم
8
.(ةئاملاب
ىلعو
يأ
،لاح
نَم
يذلا
رّرق
نأ
ةايحلا
ةّينهملا
مهأ
نم
بّ حلا
؟ةرسلأاو
له
لمعلا
ةدمل
نينامث
ةعاس
اًيعوبسأ
يف
بتكم
ٍةاماحم
قٍ ار
قّ حتسي
لاًعف
تايحضتلا
ةبولطملا
قيقحتل
اذه
عونلا
نم
؟حاجنلا
اذإو
ناك
رملأا
،ّقحتسي
اذاملف
؟قحتسي
نإ
ةّيلقأ
نم
مهمظعم ) سانلا
نم
لاجرلا
نيذلا
نولّجسي
اًدّدجم
اًبسن
ةضفخنم
يف
ام
قّلعتي
ةمسب
(ةسلاسلا
مه
نم
نومستي
ةيسفانتلاب
ةطرفملا
نوديريو
زوفلا
يأب
.نمث
ةّيلقأو
مه
نم
نودجي
نأ
لمعلا
يف
هرهوج
.عئار
نكلو
ةيبلاغلا
تسيل
،كلذك
ةيبلاغلاو
نل
رعشت
ءيشلاب
٦٤٧

،هسفن
لاو
ودبي
نأ
لاملا
ن ِّسحُي
ةايح
سانلا
دّرجمب
نأ
رفاوتي
مهيدل
ام
يفكي
عفدل
تاقفن
.ةايحلا
قوفو
لك
،كلذ
نإف
رثكأ
ءاسنلا
يتلالا
نلمعي
يف
فئاظو
ةقومرم
تاذ
لخد
عفترم
نطبتري
لاجرب
نولمعي
يف
فئاظو
ةقومرم
تاذ
لخد
؛عفترم
اذهو
رملأا
رثكأ
ةيّمهأ
.ءاسنلل
امكف
ريشت
تانايب
،ويب
نإف
زوفلا
جوزب
لمعي
يف
ةفيظو
ةباذج
وه
ةيولوأ
ىوصق
ىدل
وحن
80
ةئاملاب
نم
ءاسنلا
ريغ
تاجوزتملا
يتلالا
نبغري
يف
نكلو ) جاوزلا
هذه
ةبسنلا
ضفخنت
ىلإ
لقأ
نم
50
ةئاملاب
ىدل
.(لاجرلا
ىّلختت
مظعم
تايماحملا
تاقومرملا
نع
نّ هفئاظو
يتلا
نّ هعضت
تحت
طوغض
ةريبك
امدنع
نلصي
ىلإ
تانيثلاثلا
نم
.(182)رمعلا
لاو
ل ِّكشُت
ءاسنلا
ىوس
15
ةئاملاب
طقف
نم
ء اكرش
مهسلأا
يف
ربكأ
يَتئام
بتكم
ةاماحم
يف
تايلاولا
.(183)ةدحتملا
ملو
رّيغتي
اذه
مقرلا
اًريثك
للاخ
ةسمخلا
رشع
اًماع
،ةيضاملا
ىلع
مغرلا
نم
نأ
تايماحملا
تادوجوم
.ةرثكب
لاو
عجري
كلذ
اًضيأ
ىلإ
نأ
بتاكم
ةاماحملا
لا
ديرت
نأ
ىقبت
ءاسنلا
يف
لاجملا
؛نحجنيو
ةقيقحلاف
نأ
ةمث
اًزجع
اًنمزم
يف
نيماحملا
نيزاتمملا
فرصب-
رظنلا
نع
عون
-سنجلا
بتاكمو
ةاماحملا
يف
س ِّ مأ
ةجاحلا
ىلإ
ظافتحلاا
.مهب
٦٤٨

نإ
ءاسنلا
يتلالا
نكرتي
ةنهملا
ندري
-ةايحو - ةفيظو
حيتت
نّ هل
ضعب
تقولا
.
دعبو
جّرختلا
يف
ةّيلك
،قوقحلا
ب ُّردتلاو
يف
بتاكم
،ةاماحملا
تاونسلاو
ىلولأا
نم
،لمعلا
نّوكتت
نّ هيدل
تامامتها
.ىرخأ
اذه
رمأ
فورعم
عئاشو
يف
بتاكملا
ىلع) ىربكلا
مغرلا
نم
هنأ
رمأ
لا
ثّدحتي
هنع
سانلا
،اًنلع
ٌءاوس
لاجرلا
وأ
.(ءاسنلا
دقل
تُ دهاش
اًرّخؤم
ةذاتسأ
ةعماجب
ليجكام
يهو
يقلُت
ةرضاحم
يف
ةعاق
ةئيلم
تاكيرشب
يف
بتاكم
،ةاماحم
وأ
ىلع
كشو
نأ
نحبصي
،تاكيرش
لوح
ةركف
نأ
راقتفلاا
ىلإ
قفارم
ةياعر
،لافطلأا
تافيرعتلا»و
ةيروكذلا
،«حاجنلل
دق
قاعأ
نّ همّدقت
ينهملا
ببسَتو
يف
كرت
ءاسنلا
.ةنهملل
تنكو
فرعأ
مظعم
ءاسنلا
يتلالا
يف
،ةعاقلا
دقو
انثّدحت
.لاًوطم
تنك
فرعأ
نّ هنأ
نفرعي
نأ
لك
ام
هتَركذ
ةروسيفوربلا
مل
نكي
وه
.ةلكشملا
دقل
تناك
نّ هيدل
تناكو ،تايّبرُم
نهتاردق
ةيلاملا
حمست
نهل
؛نهبلجب
امك
نهنأ
ندِهَع
عيمجب
تامازتللاا
تايرورضلاو
ةيلزنملا
ىلإ
تاهج
.ةيجراخ
دقل
نك
نمهفي
ّلكبو - اًضيأ
-حوضو
نأ
قوسلا
وه
ام
دّدحي
ريياعم
حاجنلا
سيلو
لاجرلا
نيذلا
نولمعي
.نّ هعم
اذإف
تِ نك
نيلصحت
ىلع
650
اًرلاود
يف
ةعاسلا
يف
وتنوروت
ةيماحمك
،ةقومرم
لصّتيو
كِ ب
كليمع
يف
نابايلا
ةعاسلا
ةعبارلا
حابص
موي
،دحلأا
كِ يلعف
نأ
ي ِّدرت
هيلع
٦٤٩

.اًروف
ني ِّدرت
هيلع
اًروف
ىتح
ول
تِ نك
دق
تِ ملستسا
مونلل
ك ِّوتل
دعب
عاضرإ
.كلفط
ِكيلع
نأ
ي ِّدرت
هيلع
نلأ
ةمث
اًكيرش
اّينوناق
ديدش
حومطلا
يف
كرويوين
نوكيس
اًديعس
درلاب
هيلع
اذإ
مل
ي ِّدرت
- تِ نأ
اذهلو
نإف
قوسلا
وه
ام
دّدحي
ريياعم
.حاجنلا
نإ
صقنلا
ديازتملا
يف
ددع
لاجرلا
نيذلا
او ُّمتأ
مهميلعت
يعماجلا
لثمُي
ةلكشم
ةديازتم
ةروطخلا
ءاسنلل
تابغارلا
يف
،جاوزلا
كلذكو
.ةدعاوملا
، ًلاوأ
ليمت
ءاسنلا
ةّدشب
ىلإ
جاوزلا
نم
صخش
يف
سفن
نّ هاوتسم
يداصتقلاا
وأ
ىلعأ
.هنم
ّنهنإ
نلّضفي
اًكيرش
اًئفاكم
نّ هل
وأ
ىلعأ
نّ هنم
ةناكم
.
اذهو
رملأا
قبطني
ىلع
عيمجلا
يف
لك
.(184)تافاقثلا
،ةبسانملابو
لا
قبطني
رملأا
هسفن
ىلع
،لاجرلا
نيذلا
مهيدل
دادعتسا
مّات
جاوزلل
نم
ٍة أ ر م ا
يف
سفن
ىوتسملا
وأ
) لقأ
بسحب
ام
ريشت
تانايب
زكرم
ويب
،(ثاحبلأل
كلذو
ىلع
مغرلا
نم
مهنأ
نورهظي
لاًيضفت
ءاسنلل
يتلالا
مهرغصت
اًّن
اًعون
.ام
لاو
لازي
هاجتلاا
ثيدحلا
وحن
فيرجت
ةقبطلا
ىطسولا
،دادزي
ثيح
ليمت
ءاسنلا
تاير َّثلا
رثكأ
(185)رثكأو
ىلإ
طابترلاا
لٍ اجرب
ءايرثأ
.اًضيأ
ببسبو
،اذه
اًضيأو
ببسب
ضافخنلاا
يف
فئاظولا
ةّيعانصلا
تاذ
روجلأا
ةعفترملا
ةحاتملا
ةبسن) لاجرلل
نيلطاعلا
نم
لاجرلا
يف
نس
لمعلا
غلبت
اًيلاح
٦٥٠

اًدحاو
ىلإ
ةتس
يف
تايلاولا
،(ةدحتملا
حبصأ
جاوزلا
اًروصقم
ىلع
ءايرثلأا
ٍلكشب
.ظٍ وحلم
لاو
ينعسي
لاإ
نأ
ىرأ
اذه
رملأا
اًيّلسُم
ةقيرطب
ايديموكلا
.ءادوسلا
دقل
تحبصأ
ةسّسؤم
جاوزلا
ةيروكذلا
ةّيعمقلا
.اًفرت
اذاملف
بغري
ءايرثلأا
يف
بيذعت
؟مهسفنأ
اذامل
ديرت
ءاسنلا
طابترلاا
كٍ يرشب
هيدل
،ةفيظو
نلّضفتو
نأ
نوكي
ن َّ هكيرش
يف
ةناكم
ىلعأ
؟ َّنهنم
عجري
ببسلا
يف
كلذ
ىلإ
د ٍّ ح
رٍيبك
ىلإ
نأ
ءاسنلا
نحِبصُي
رثكأ
اًفعض
دنع
باجنإ
.لافطلأا
ّنهنإ
نجتحي
ىلإ
صٍ خش
رٍدتقم
ةلاعلإ
ملأا
لفطلاو
امدنع
ريصي
.اّيرورض كلذ
هنإ
ٌلع ف
ي ٌّ ضيوعت
ي ٌّ نلاقع
اًمامت
مغر
نأ
هل
اًساسأ
.اّيجولويب
اذاملف
بغرت
ةأرملا
يتلا
ر ِّرقُت
يّلوت
ةيلوؤسم
عيضر
دحاو
وأ
رثكأ
نأ
طبترت
صٍ خشب
جاتحي
ىلإ
نأ
ينتعت
هب
؟اًضيأ
كلذل
حبصي
لجرلا
لطاعلا
وهو
يف
نس
لمعلا
ًةئف
ريغ
بوغرم
؛اهب
كلذكو
نوكت
ةموملأا
ةدرفنملا
لاًيدب
ريغ
بوغرم
.هيف
لافطلأاف
يف
تويبلا
يتلا
بيغي
اهنع
بلأا
ديزت
تلاامتحا
نأ
اوريصي
ءارقف
ةعبرأ
؛فاعضأ
اذهو
ينعي
نأ
ملأا
نوكتس
ًةر ي ق ف
.اًضيأ
لافطلأاو
نيذلا
نوأشنَي
نم
نود
بٍ أ
رثكأ
ًةضرع
رطخل
يطاعت
تار ِّدخُملا
.لوحكلاو
امأ
لافطلأا
نيذلا
نوشيعي
عم
نيَدلاو
ني َّيجولويب
نيَجوزتم
مهف
لقأ
،اًقلق
،اًبائتكاو
اًحونجو
ةنراقم
لافطلأاب
نيذلا
٦٥١

نوشيعي
عم
دلاو
وأ
نيَدلاو
ريغ
.ني َّيجولويب
امك
نأ
لافطلأا
يف
رسُلأا
تاذ
دلاولا
دحاولا
رثكأ
ًةضرع
راحتنلال
رادقمب
.(186)فعضلا
ىدأ
ل ُّوحتلا
يوقلا
وحن
ةيباوصلا
ةيسايسلا
يف
تاعماجلا
ىلإ
مُقافت
.ةلكشملا
ودبيو
نأ
تاوصلأا
يتلا
ضِهانُت
داهطضلاا
تحبصأ
ىلعأ
ىلع
وحن
بٍ سانتم
اًمامت
عم
ىدم
ةاواسملا
يتلا
تحبصأ
اهيلع
تاسّسؤملا
؛ةّيميلعتلا
يتلا
تحبصأ
ليمت
دض
لاجرلا
.دار ِّطاب
ةمثو
تاصّصخت
ةلماك
يف
تاعماجلا
ةيداعم
اًحيرص ًء ا د ع
.لاجرلل
هذهو
تاصّصختلا
يه
تلااجم
ةساردلا
يتلا
نميهُي
اهيلع
ءاعدا
ام
دعب
ةيسكراملا/ةثادحلا
ةديدجلا
نأب
ةفاقثلا
ةيبرغلا
ىلع
هجو
صوصخلا
يه
ةينب
ةيعمق
اهأشنأ
لاجرلا
ضيِبلا
ةرطيسلل
ىلع
ءاسنلا
ىلإ) نهئاصقإو
بناج
تائف
ةراتخم
؛(ىرخأ
يهو
مل
حجنت
لاإ
ببسب
كلت
ةنميهلا
.(187)ءاصقلإاو
عمتجملا
:يروكذلا
ٌةمعن
مأ
؟ةمقن
٦٥٢

إن
ةفاقثلا
ةينب
ةيعمق
نم
نود
ىندأ
.كش
املاطلو
تناك
.كلذك
كلت
ةقيقح
،ةيساسأ
،ةّيدوجو
.ةيملاع
ك ِلَم ل ا ف
دّ بتسملا
وه
ةقيقح
؛ةيزمر
دحأو
تباوثلا
.ةيجذومنلا
امو
هثرن
نم
يضاملا
ميدق
ىمعأو
ىلع
وحن
.د َّمعتُم
نإ
ةفاقثلا
،حبش
،ةلآو
؛شحوو
اهنإ
ٌءانب
بجي
،هذاقنإ
،هميمرتو
ظافحلاو
هيلع
مامتهلااب
لذبو
دهجلا
نم
لبق
.ءايحلأا
اهنإ
ىواهتت
امنيب
انعضت
يف
بلاوق
ةلوبقم
،اّيعامتجا
رِدهُتو
كلذب
تاناكمإ
.ةلئاه
َديَب
اهنأ
مّدقت
انل
اًبسكم
اًميظع
؛اًضيأ
لكف
ةملك
قطنن
اهب
يه
ةبه
نم
،انفلاسأ
لكو
ةركف
تأرط
ىلع
انلوقع
ر َّكف
اهيف
انلبق
صٌ خش
،ىكذأ
ةينبلاو
ةيتحتلا
ةديدشلا
ةيلاعفلا
يتلا
معنن
ًةصاخو- اهب
يف
-برغلا
يه
ةبه
نم
:انفلاسأ
مظنلا
ةيسايسلا
ةيداصتقلااو
ريغ
ةدسافلا
،اًّيبس
،ايجولونكتلاو
،ةورثلاو
لوطو
ةدم
،ةايحلا
،فرتلاو
؛صرفلاو
اهعيمج
تابه
نم
.انفلاسأ
نإ
ةفاقثلا
لانت
ا َّنم
نم
،ةهج
اهنكلو
انحنمت
نم
ةٍهج
،ىرخأ
يف
ضعب
عاقبلا
ةديعس
ظحلا
نم
.ملاعلا
م ُّ نتو
ةركف
نأ
ةفاقثلا
تسيل
رثكأ
نم
دّرجم
ءيش
يعمق
نع
لٍ هج
،دوحجو
امك
اهنأ
ةركف
.ةريطخ
يننكلو
لا
ينعأ
اًضيأ
نأ
ةفاقثلا
بجي
لاأ
عضخت
دقنلل
ىلع
ىنمتأو) قلاطلإا
نأ
نوكي
ىوتحم
اذه
باتكلا
دق
حضوأ
كلت
ةطقنلا
امب
هيف
ةيافكلا
ىتح
.(نلآا
٦٥٣

ر ِّكفنلو
يف
اذه
اًضيأ
نم
قِلطنم
ِة ر ك ف
ةيعمق
:ةفاقثلا
نإ
ي َّ أ
مٍاظن
ي ٍّ مره
قلخي
نيزئاف
.نيرساخو
ليميو
نوزئافلا
ةعيبطب
لاحلا
ىلإ
ريربت
دوجو
،ماظنلا
يف
نيح
ليمي
نورساخلا
ىلإ
.هداقتنا
،نكلو
:لاًوأ
يعسلا
يعمجلا
قيقحتل
يأ
ةياغ
ةنيمث
جتني
هنع
ماظن
نلأ ) يمره
ضعب
سانلا
نونوكيس
،لضفأ
مهضعبو
رخلآا
،أوسأ
يف
كلذ
يعسلا
قيقحتل
ةياغلا
،ةّوجرملا
فرصب
رظنلا
نع
،(اهتعيبط
:اًيناثو
يعسلا
ءارو
فادهلأا
تاياغلاو
وه
ام
يطعي
ةايحلا
ىنعملا
يذلا
ظفاحي
ىلع
.اهتمادتسا
اننإ
رعشن
عيمجب
فطاوعلا
يتلا
لعجت
ةايحلا
ةقيمع
ةعتممو
اًبيرقت
ةٍجيتنك
يعسلل
حجانلا
ءارو
ءٍيش
بوغرم
هيف
ةدشب
يذو
ةميق
.ةريبك
نمثلاو
يذلا
هعفدن
اذهل
طارخنلاا
يف
يعسلا
وه
ةيمتح
ثادحتسا
ةمظنأ
ةيمره
،حاجنلل
ةجيتنلاو
ةيمتحلا
كلذل
يه
فلاتخا
.جئاتنلا
نمو
، َّمَث
نإف
ةاواسملا
ةقلطملا
فوس
بّلطتت
َةيحضتلا
ةميقلاب
؛اهسفن
اهنيحو
نل
نوكي
ةمث
ءيش
قحتسي
شيعلا
نم
.هلجأ
اننكميو
لاًدب
نم
كلذ
نأ
ظحلان
نٍ انتماب
نأ
ةفاقثلا
ةدّقعملا
ةرّوطتملا
ةيقارلا
حمست
دوجوب
رثكأ
نم
، ٍلاجم
ديدعلاو
نم
فارطلأا
،ةحجانلا
نأو
ةفاقثلا
تاذ
ميظنتلا
مَكحُملا
حمست
دارفلأل
نيذلا
اهنولّكشي
،يعسلاب
،ةلواحملاو
،زوفلاو
قرطب
ةديدع
.ةفلتخم
٦٥٤

نمو
لئلاد
داسف
ريكفتلا
نأ
ربتعَن
ةفاقثلا
نم
عنص
.لاجرلا
نإ
ةفاقثلا
ةيروكذ
نم
روظنم
،يزمر
،يجذومنو
؛يروطسأو
امبرو
ناك
اذه
دحأ
بابسلأا
ءارو
ةلوهس
لبقت
» ةركف
عمتجملا
.«يروكذلا
نكلو
ةفاقثلا
نم
عنص
ةيرشبلا
،اهّلك
سيلو
لاجرلا
ًلاضف ) مهدحو
نع
نأ
نوكت
نم
عنص
لاجرلا
،ضيبلا
ىلع
مغرلا
نم
نأ
لاجرلا
ضيبلا
ناك
مهل
ٌم ا ه س إ
.(بٌ ِّيط
دقل
تنميه
ةفاقثلا
- ةيبورولأا
ىلإ
دّ ح
ةنميهلا
ىلع
لك
-ءيش
ةدمل
ةئامعبرأ
ماع
.بسحف
ىلعو
سايقم
رّوطتلا
يفاقثلا
- ةيرشبلل
يذلا
ساقُي
فلاآب
نينسلا
ىلع
-لقلأا
نإف
هذه
ةرتفلا
لا
داكت
.ركذُت
ةولاعو
ىلع
،كلذ
ىتحف
ول
نأ
ءاسنلا
مل
نم ِّدقُي
يأ
تاماهسإ
ةيقيقح
يف
تلااجم
،نونفلا
،بادلآاو
،مولعلاو
لبق
تاينيتس
نرقلا
نيرشعلا
روهظو
ةروثلا
يهو) ةيوسنلا
ءيش
لا
نمؤأ
،(هب
ّلظي
رودلا
يذلا
هتبعل
ءاسنلا
يف
ةئشنت
،لافطلأا
لمعلاو
يف
،لوقحلا
اًرود
اّيروحم
يف
ةئشنت
ةيبصلا
ريرحتو
) لاجرلا
ليلق
اًّد
نم
(لاجرلا
يكل
نّكمتت
ةيرشبلا
نم
،رثاكتلا
،راشتنلااو
.م ُّدقتلاو
مكيلإو
ًةيرظن
:ةليدب
دقل
حفاك
ٌّلك
نم
لاجرلا
ءاسنلاو
ىلع
ر ِّم
خيراتلا
رّرحتلل
نم
لاوهلأا
ةبيهرلا
نامرحلل
تناكو .ةقافلاو
ءاسنلا
اًبلاغ
نيناعي
نم
فعض
نّ هعضو
ءانثأ
اذه
حافكلا
ثيح
نّ ك
نيناعي
نم
لك
هجوأ
فعضلا
يتلا
ىناع
اهنم
،لاجرلا
ةفاضإ
ىلإ
ءبع
رخآ
وه
،باجنلإا
فعضو
ةوقلا
٦٥٥

ةيدسجلا
ًةنراقم
.لاجرلاب
ةفاضلإابو
ىلإ
،ةراذقلا
،سؤبلاو
،ضرملاو
،عوجلاو
،ةوسقلاو
،لهجلاو
يتلا
تناك
م ِسَت
ةايح
لاك
نيسنجلا
،اهتقو
لبق
نرقلا
امدنع) ،نيرشعلا
ناك
دارفلأا
ىتح
يف
برغلا
ًة د ا عنوشيعي
لٍ خدب
لّ قي
نع
ٍرلاود
دحاو
اًيموي
ةميقب
ةلمعلا
،(مويلا
ناك
ىلع
ءاسنلا
نأ
نلّمحتي
قئاوع
ةيلمع
ةريطخ
لّثمتت
يف
،ثمطلا
تلاامتحلااو
ةعفترملا
ثودحل
لمح
ريغ
بوغرم
،هيف
لامتحاو
ةافولا
وأ
ررض عوقو
ريطخ
ءانثأ
،ةدلاولا
ءبعو
دوجو
ريثكلا
نم
لافطلأا
.راغصلا
امبرو
ناك
اذه
اًببس
اًيفاك
نُيابتل
ةلماعملا
ةينوناقلا
ةيلمعلاو
نيب
لاجرلا
،ءاسنلاو
يهو
ةلماعملا
يتلا
تزّيمت
اهب
مظعم
تاعمتجملا
لبق
تاروثلا
ةيجولونكتلا
،ةثيدحلا
نمو
اهنيب
عارتخا
بوبح
عنم
.لمحلا
بجيو
ىلع
لقلأا
ذخأ
لثم
هذه
روملأا
يف
رابتعلاا
لبق
لوبَقلا
ةيضرفب
نأ
لاجرلا
اوناك
نوملظَي
ءاسنلا
ةقيقحك
ةيهيدب
مّلسم
.اهب
ودبيو
يل
نأ
ام
ىّمسُي
عمقلاب
يذلا
هسرام
عمتجملا
يروكذلا
ناك
دّرجم
ةلواحم
ةيعمج
ريغ
ةنقتم
ل بِق نم
لاجرلا
تدتما- ءاسنلاو
ىلع
رادم
فلاآ
-نينسلا
ريرحتل
مهضعب
اًضعب
نم
نامرحلا
ضرملاو
.دّ كلاو
ربتعُتو
ةيضق
ملااشتانورأ
(73)ماثناناغوروم
ةثيدحلا
لاًاثم
؛اًديفم
اذهف
«- لجرلا
كلم
طوفلا
ةيحصلا
«ةيئاسنلا
يف
-دنهلا
ناك
اًسيعت
نلأ
هتجوز
تناك
رطضُت
ىلإ
٦٥٦

مادختسا
قرخ
ةرذق
ءانثأ
اهترود
.ةيرهشلا
هتربخأ
هتجوز
نأ
رملأا
وه
رايتخا
نيب
مادختسا
طوف
ةّيحص
ةيلاغ
وأ
ءارش
نبل
.ةرسلأل
ىضقو
لجرلا
ةعبرأ
رشع
اًماع
يف
ةلاح
نم
،نونجلا
نم
ةهجو
رظن
،هناريج
لاًواحم
داجيإ
ل ٍّ ح
.ةلكشملل
دقو
هترجه
هتجوز
ةرتفل- همأو
-ةزيجو
اًفوخ
نم
هسَوه
.ةركفلاب
امدنعو
تَدِفَن
تاعّوطتملا
رابتخلا
،هجتنم
أجل
ىلإ
ءادترا
سيك
ءولمم
مدب
ريزنخلا
.ليدبك
تسلو
يردأ
فيك
ناك
اذه
كولسلا
ن ِّسحُيس
هتيبعش
وأ
هتناكم
يف
.هعمتجم
نلآاو
دجن
نأ
طوفلا
ةّيحصلا
ةضفخنملا
ةفلكتلا
ةعونصملا
اّيلحم
ةرشتنم
يف
عيمج
ءاحنأ
؛دنهلا
ثيح
موقت
اهعينصتب
تاعومجم
ةدعاسم
ةيتاذ
فرشت
اهيلع
.ءاسنلا
دقل
م َّدق
لجرلا
تامِدختسملل
ًةيرح
مل
اهنبرجي
نم
.لبق
يفو
ماعلا
،2014
رهظ
مسا
اذه
لجرلا
يذلا
مل
مّ تُي
هميلعت
يوناثلا
يف
ةمئاق
» ةلجم
«ميات
مهلأ
100 ةيصخش
ةرّثؤم
يف
.ملاعلا
انأو
لا
نظأ
نأب
زفاحلا
يسيئرلا
يذلا
ناك
عفدي
ماثناناغوروم
وه
بسكملا
.يصخشلا
لهف
وه
ءزج
نم
عمتجملا
؟يروكذلا
يفو
ماعلا
،1847
مدختسا
سميج
جناي
(74)نوسبميس
ريثلإا
م ِّونمك
ةدعاسمل
ةأرما
ةباصم
تاهّوشتب
يف
ضوحلا
ءانثأ
ةيلمع
.ةدلاولا
دعبو
،كلذ
حبصأ
مدختسي
مروفورولكلا
يذلا
ناك
رّفوي
ًء ا د أ
.لضفأ
قلطُأ
ىلع
٦٥٧

أول مولود يولد تحت تأثير الكلوروفورم
اسم »
.Anaesthesia
وبحلول العام
،1853
أناستيزيا»(‏‎75‎‏)‏
كان الكلوروفورم قد أصبح
م ا د ةً‏ تحظى بالتقدير إلى درجة أن الملكة فيكتوريا استخدَمته أثناء وضع
طفلها السابع.‏ وبعد ب ف ذلك ت ر ةٍ‏ وجيزة،‏ أصبح خيار الولادة من دون ألم
متاحًا في كل مكان.‏ ولم يعترض على استخدامه سوى عدٍد قلي ‏ٍل من
الأشخاص الذين حذّروا من مغبة معارضة كلام االله للنساء في سِ‏ فر التكوين
،(16:3)
حيث قال مخاطبًا
حواء:‏ »
تَكْثِيرًا أُ‏ ‏َكث ِّ ‏ُر أَتْ‏ عَا ‏َب حَبَلِ‏ كِ،‏ بِالْوَجَ‏ ‏ِع
تَلِدِي نَ‏ أَوْلاَدًا».‏ كما عارض البعض استخدامه بين الرجال؛ فالرجال الشبان،‏
الأصحاء،‏ الشجعان لا ينبغي أن يستخدموا التخدير.‏ ولكن هذه المعارضة
لم يكن لها أثر يُذكر؛ فقد انتشر استخدام التخدير بسرعة ب و ت ي ر ةٍ‏
مذهلة )
أسرع بكثيٍر مما كان يمكن أن يحدث في هذه الأيام).‏ وحتى إن قساوسة
الكنائس البارزين دعموا استخدامه.‏
تظهر لم
العشرين،‏
المضغوط،‏
مقاومة
أول
وقد
وصمم
المنتجات
فوطة
اخترعها
قضيبًا
من
صحية
الدكتور
من
جانب
سدادة،‏ ‏«تامباكس»،‏
إيرل
الأنابيب
الأشخاص
٦٥٨
كليفلاند
الورقية،‏
الذين
إلا
هاس،‏
وقد
اعترضوا
في
ساعد
ثلاثينيات
وصنعها
على
ذلك
لمس
من
في
القرن
القطن
تقليل
الأعضاء

ةيسنجلا
يذلا
ناك
ثدحيس
لاول
هذه
.ةقيرطلا
يفو
ةيادب
تاينيعبرلأا
نم
نرقلا
،نيرشعلا
ناك
25
ةئاملاب
نم
ءاسنلا
.اهنمدختسي
تدادزاو
هذه
ةبسنلا
دعب
نيثلاث
اًماع
ىلإ
70
.ةئاملاب
حبصأو
اهمدختسي
نلآا
عٌ برأ
نم
لك
سمخ
،ءاسن
يف
نيح
دمتعت
تايقبتملا
ىلع
طوفلا
ةيحصلا
،ةيداعلا
يتلا
تحبصأ
نلآا
ةقئاف
صاصتملاا
ةتباثو
يف
اهناكم
داومب
ةقصلا
ًلادب) ةلا َّعف
نم
طوفلا
ةيحصلا
،ةمخضلا
يتلا
تناك
عضوت
نم
نود
تيبثت
ةٍ مزحأب
لثم
تاضا َّفح
،لافطلأا
يتلاو
تناك
ًةرشتنم
يف
.(تاينيعبسلا
لهف
عمق
،ماثناناغوروم
،نوسبميسو
ساهو
ءاسنلا
مأ
مهنإ
اوماق
؟ّنهريرحتب
اذامو
نع
يروجيرج
نيودوج
،سوكنيب
يذلا
ركتبا
بوبح
عنم
؟لمحلا
فيك
ناك
ءلاؤه
لاجرلا
نويلمعلا
نورينتسملاو
اًءزج
نم
مٍاظن
يروكذ
يعمق
؟دّيقمو
اذامل
م ِّلعُن
انبابش
نأ
انتفاقث
ةعئارلا
يه
ةجيتن
عمقل
؟روكذلا
نإ
ةجيتن
اذه
ضارتفلاا
يزكرملا
يه
ليلضت
تاصّصخت
ةفلتخم
ةعّونتمو
،ةريثك
لثم
،ميلعتلا
ةمدخلاو
،ةيعامتجلاا
خيراتو
،نفلا
تاساردلاو
،ةيناسنجلا
،بدلأاو
ملعو
،عامتجلاا
ىلع- نوناقلاو
وحن
-ديازتم
ثيحب
تحبصأ
لماعُت
لاجرلا
اّيلعف
ىلع
مهنأ
نويعمق
لماعتتو
عم
طاشنلا
يروكذلا
ىلع
هنأ
رٌ ِّمدُم
،هتعيبطب
امك
اهنأ
اًبلاغ
ام
ز ِّزعُت
ًةر ش ا ب م
ذاختا
تاءارجإ
ةيسايس
ينعأو - ةيلاكيدار
٦٥٩

ةيلاكيدار
عيمجب
ريياعم
تاعمتجملا
يتلا
دجوت
-اهيف
نوطلخي
اهنيب
نيبو
تاءارجلإا
.ةيميلعتلا
ىلعف
ليبس
،لاثملا
ع ِّجشُي
دهعم
نيلوب
تيويج
تاساردلل
ةيوسنلا
ةيناسنجلاو
ةعماجب
نوتلراك
يف
اواتوأ
بَ هذم
لعفلا
فينعلا
ءزجك
نم
ميلعتلا
امأ .هيف
مسق
تاساردلا
ةيناسنجلا
يف
ةعماج
زنيوك
يف
نوتسجنيك
،ويراتنوأب
» وهف
س ِّردُي
تٍ ايرظن
بَ يلاسأو
،ًةيوسن
ةضهانمو
ةيرصنعلل
،ةبيرغو
س ِّركُت
بهذم
لعفلا
فينعلا
نم
لجأ
رييغتلا
؛«يعامتجلاا
امم
ريشي
ىلإ
دوجو
معد
ةيضرفل
نأ
ميلعتلا
يعماجلا
بجي
نأ
ز ِّزعُي
ًةكراشملا
ةيسايسلا
سنجل
نّيعم
لبق
يأ
ءيش
.رخآ
ام
دعب
ةثادحلا
ريثأتو
سكر ام
دّ تمملا
دمتست
هذه
تاصّصختلا
اهتفسلف
نم
رداصم
؛ةدّدعتم
اهعيمجو
ةرثأتم
راصنأب
بهذملا
يناسنلإا
،Marxist humanism (76)يسكراملا
دحأو
ءلاؤه
صاخشلأا
وه
سكام
،رمياهكروه
يذلا
عضو
ةيرظنلا
ةيدقنلا
يف
تاينيثلاث
نرقلا
.نيرشعلا
يأو
صيخلت
زَجوم
راكفلأ
رمياهكروه
ربتعُيس
ةباثمب
طارفإ
يف
،طيسبتلا
نكل
رمياهكروه
ناك
ربتعَي
هسفن
،اّيسكر ام
ناكو
٦٦٠

دقتعي
نأب
ئدابملا
ةيبرغلا
ةيّرحلل
ةّيدرفلا
وأ
قوسلا
ةّرحلا
يه
دّرجم
ةعنقأ
لمعت
ىلع
ءافخإ
فورظلا
ةيقيقحلا
يتلا
اهشيعي
،برغلا
يتلاو
لّثمتت
يف
مدع
،ةاواسملا
،ةرطيسلاو
.للاغتسلااو
ن اكو
ىري
نأ
طاشنلا
يركفلا
بجي
نأ
س َّركُي
رييغتلل
،يعامتجلاا
سيلو
دّرجمل
،مهفلا
ن اكو
لمأي
يف
ريرحت
ةّيرشبلا
نم
.اهتيدوبع
ناك
فده
رمياهكروه
يرّكفمو
ةسردم
يف- تروفكنارف
ايناملأ
، ًلاوأ
مث
يف
تايلاولا
ةدحتملا
-اًقحلا
وه
هيجوت
دقن
عساو
قاطنلا
ةراضحلل
ةيبرغلا
نمو
م َّ ث
.اهرييغت
تناكو
لامعأ
فوسليفلا
يسنرفلا
كاج
(77)اديّرد
Jacques
- Derrida
دئار
ة كرح
ام
دعب
-ةثادحلا
يتلا
تقلا
اًجاور
يف
رخاوأ
تاينيعبس
نرقلا
نيرشعلا
رثكأ
ةيّمهأ
يف
تاونسلا
.ةريخلأا
فصو
اديّرد
هراكفأ
اهنأب
لكش
فّرطتم
نم
لاكشأ
؛ةيسكراملا
دقف
لواح
سكر ام
لازتخا
خيراتلا
عمتجملاو
يف
،داصتقلاا
اًربتعُم
َةفاقثلا
اًعمق
هسرامي
ءاينغلأا
ىلع
.ءارقفلا
امدنعو
تَق ِّبُط
ةيسكراملا
يف
داحتلاا
،يتايفوسلا
،نيصلاو
،مانتيفو
،ايدو بمكو
اهريغو
نم
،نادلبلا
ترج
ةداعإ
عيزوت
دراوملا
ةيداصتقلاا
ةقيرطب
؛ةيساق
تيغلُأف
تاّيكلِملا
،ةّصاخلا
متو َّ
ميظنت
نيعرازملا
اًرسق
اًقفو
ئدابمل
.ةيعامج
اذامو
تناك
؟ةجيتنلا
تام
تارشع
نييلاملا
نم
،رشبلا
٦٦١

عضخو
تائم
نييلاملا
نيرخلآا
عٍ مقل
يهاضي
عمقلا
يذلا
لا
لازي
سَرامُي
يف
ايروك
،ةيلامشلا
رخآ
لقاعم
ةيعويشلا
.ةيكيسلاكلا
تناكو
ةمظنلأا
ةيداصتقلاا
ةجتانلا
ًةدساف
ريغو
،ةمادتسم
لخدو
ملاعلا
يف
بٍ رح
ةدراب
ةليوط
ةريطخو
.ةياغلل
شاع
ونطاوم
كلت
تاعمتجملا
ةايح
؛بذكلا
ثيح
اوناخ
،مهرسُأ
اوشَوو
- مهناريجب
اوشاعو
يف
سؤب
نم
نود
ّلاإو) ىوكش
.(
تناك
راكفلأا
ةيسكراملا
ًةباّذج
ةياغلل
نيرّكفملل
نيملاحلا
ةنيدملاب
.(ايبوتوي) ةلضافلا
دقل
ناك
ويخ
- Khieu Samphan (78)نافماس
دحأ
نيطّطخملا
نييسيئرلا
لاوهلأل
يتلا
اهتبكترا
ةعامج
ريمخلا
(79)رمُحلا
- Khmer Rogue
ًلاصاح
ىلع
ةجرد
هاروتكدلا
نم
ةعماج
نوبروسلا
لبق
نأ
حبصي
سيئرلا
يرَوصلا
ايدوبمكل
يف
فصتنم
.تاينيعبسلا
دقو
لاق
يف
هتلاسر
هاروتكدلل
يتلا
اهبتك
يف
ماعلا
1959
نإ
لمعلا
يذلا
موقي
هب
ريغ
نيعرازملا
يف
ندم
ايدوبمك
وه
لمع
ريغ
؛ٍدجم
ناكو
دصقي
نأ
كونبلا
نيفّظوملاو
لاجرو
لامعلأا
مل
اوفيضُي
اًئيش
ىلإ
،عمتجملا
لب
مهنإ
لاًدب
نم
كلذ
اولّفطت
ىلع
ةميقلا
ةيقيقحلا
يتلا
يتأت
نم
،ةعارزلا
تاعانصلاو
،ةريغصلا
.فر ِحلاو
ن اكو
راكفلأ
نافماس
ىّدص
اًيباجيإ
ىدل
نيرّكفملا
نييسنرفلا
نيذلا
هوحنم
ةجرد
.هاروتكدلا
امدنعو
داع
ىلإ
ايدوبمك
تحيتأ
هل
٦٦٢

ةصرفلا
قيبطتل
؛هتايرظن
تماقف
ةعامج
ريمخلا
رمُحلا
ءلاجإب
ندم
،ايدوبمك
اوداقو
عيمج
ناكسلا
ىلإ
،فيرلا
اوقلغأو
،كونبلا
اوعنمو
مادختسا
،ةلمُعلا
اورّمدو
عيمج
.قاوسلأا
ناك
عبر
ناكس
ايدوبمك
نولمعي
ةرخ ُّسلاب
ىتح
توملا
يف
فيرلا
يف
لوقح
.لتقلا
يك
لا
:ىسنن
راكفلأا
اهل
بقاوع
امدنع
س َّسأ
نويعويشلا
داحتلاا
يتايفوسلا
دعب
برحلا
ةيملاعلا
،ىلولأا
ناك
نم
نكمملا
سامتلا
رذعلا
سانلل
نيح
اوّنمت
نأ
قّقحتت
ملاحلأا
ةيعمجلا
ةلضافلا
يتلا
رّشب
اهب
مهتداق
.ددجلا
دقل
جتنأ
ماظنلا
يعامتجلاا
يلابلا
يف
رخاوأ
نرقلا
عساتلا
رشع
قدانخلا
حباذملاو
ةيعامجلا
يتلا
تعقو
يف
برحلا
.ىمظعلا
تناك
ةوجفلا
نيب
ءاينغلأا
ءارقفلاو
،ةلئاه
ناكو
مظعم
سانلا
نوشيعي
يف
فٍ ورظ
أوسأ
نم
فورظلا
يتلا
اهفصو
ليوروأ
.اًقحلا
مغرو
نأ
برغلا
هتلصو
رابخأ
نع
لاوهلأا
يتلا
اهبكترا
نينيل
ةروثلا» دعب
،«ةيسورلا
دقف
لّ ظ
نم
بعصلا
مييقت
هتافرصت
نم
.ديعب
تناك
ايسور
يناعت
ىضوف
ام
دعب
طوقس
،ةيرصيقلا
تناكو
رابخأ
ةيمنتلا
ةيعانصلا
ةعساولا
ةداعإو
عيزوت
٦٦٣

تاكلتمملا
ىلع
صاخشلأا
نيذلا
اوناك
نم
ديبعلا
ىتح
تٍ قو
بيرق
لّثمت
اًببس
وعدي
ىلإ
لؤافتلا
ن اكو .لملأاو
امم
داز
نيطلا
ةلب
دقعو
روملأا
رثكأ
نأ
معد
داحتلاا
) يتايفوسلا
(كيسكملاو
نييروهمجلا
نييطارقميدلا
امدنع
تعلدنا
برحلا
ةيلهلأا
ةينابسلإا
ماع
.1936
ناك
نويروهمجلا
نويطارقميدلا
نولتاقي
دض
نييموقلا
نييشافلا
نيذلا
اوبلقنا
ىلع
ماظنلا
يطارقميدلا
شّ هلا
يذلا
ناك
دق
سّسأت
ذنم
سمخ
تاونس
تضم
،بسحف
نيذلاو
اوناك
نوّقلتي
معدلا
مهرودب
نم
نييزانلا
نييشافلاو
.نييلاطيلإا
ناك
نوفّقثملا
يف
اكيرمأ
ايناطيربو
ىمظعلا
دلابو
ىرخأ
نيطَبحُم
ٍة د ش ب
ببسب
دايح
.مهنادلب
ق َّفدَتو
فلالآا
نم
بناجلأا
ىلع
اينابسإ
لاتقلل
يف
فوفص
؛نييروهمجلا
ثيح
اومدخ
يف
قرفلا
.ةيلودلا
ناكو
جروج
ليوروأ
دحأ
ءلاؤه
،نيلتاقملا
لمعو
تسنرإ
ياوجنميه
كانه
ناكو ،يفاحصك
معدي
.نييروهمجلا
رعشو
نابشلا
،نويكيرملأا
،نويدنكلاو
نويناطيربلاو
نومتهملا
نأشلاب
يسايسلا
مٍازتلاب
يقلاخأ
مهّثحي
ىلع
ف ُّقوتلا
نع
ثيدحلا
ءدبو
.لاتقلا
٦٦٤

ى َّدأ
لك
اذه
ىلإ
داعبإ
هابتنلاا
نع
ثادحلأا
يتلا
تناك
عقت
يف
داحتلاا
يتايفوسلا
يف
كلذ
تقولا
.هسفن
يفف
تاينيثلاث
نرقلا
،نيرشعلا
ءانثأ
ةرتف
داسكلا
،ريبكلا
لسرأ
تايفوسلا
ةماعزب
نيلاتس
يَنويلم
- كلاوك
مهو
نوعرازملا
سورلا
-ءايرثلأا
ىلإ
ن اكو ) ايريبيس
نوعرازملا
ءايرثلأا
كاذنآ
مه
نيذلا
نوكلتمي
عضب
،تارقب
وأ
ضعب
يديلأا
ةلماعلا
،ةرجأتسملا
وأ
ةعضب
نيدادف
رثكأ
نم
نم .(داتعملا
ةهجو
رظنلا
،ةيعويشلا
ناك
ءلاؤه
كلاوكلا
دق
اوعمج
مهتاورث
بهنب
نَم
؛مهلوح
نمو
م ََّث
اوّقحتسا
.مهريصم
تناك
ةورثلا
ًلايلد
ىلع
،عمقلا
ةيكلملاو
ةّصاخلا
ةباثمب
؛ةقرس
ناحو
تقولا
قيقحتل
.ةلادعلا
َقلِطُأ
رانلا
ىلع
رثكأ
نم
نيثلاث
اًفلأ
نم
كلاوكلا
نم
نود
،ةمكاحم
يقلو
دٌدع
ربكأ
نم
كلذ
مهفتح
ىلع
دي
مهناريج
نيذلا
مهلكأت
ةريغلا
،دقحلاو
نيذلاو
مل
اونوكي
نوجتنُي
،اًئيش
نيذلاو
اولغتسا
لُثُملا
ايلعلا
ةيعمجلل
ةيعويشلا
ءافخلإ
مهتاين
.ةلتاقلا
ناك
ءلاؤه
كلاوكلا
» مه
ءادعأ
،«بعشلا
،اًدورقو
،ةلاثحو
،تارشحو
،اًراذقأو
.ريزانخو
دقو
لاق
دحأ
رداوكلا
ةّيشحولا
نم
ناكس
،ندملا
نيذلا
مهدشح
بزحلا
ةنجللاو
ةيذيفنتلا
ةيتايفوسلا
مهتلسرأو
ىلإ
عنصنس» :فيرلا
نوباصلا
نم
داسجأ
.«كلاوكلا
ديتقاو
كلاوكلا
ايارع
ىلإ
،عراوشلا
،اوبِرُضو
٦٦٥

اوربجُأو
ىلع
رفح
،مهروبق
تبِصُتغاو
،ءاسنلا
«تردوص»و
؛مهكلامأ
وهو
ام
ناك
ينعي
اًيلمع
نأ
مهلزانم
تد ِّرُج
ىتح
نم
ضراوعلا
ةيبشخلا
ضراوعو
،فقسلا
نأو
لك
ءيش
اهيف
دق
.قرُس
يفو
نكامأ
،ةديدع
مواق
نوعرازملا
نم
ريغ
،كلاوكلا
ًةّصاخو
،ءاسنلا
يتلالا
نأجل
ىلإ
ةطاحإ
تلائاعلا
ةدَهطضملا
.نّ هداسجأب
ملو
نكت
هذه
ةمواقملا
تاذ
؛ىودج
كلاوكلاف
نيذلا
مل
اوتومي
مت
مهيفن
ىلإ
،ايريبيس
يف
فصتنم
ليللا
.اًبلاغ
تأدبو
تاراطقلا
يف
مهلقن
يف
رهش
،رياربف
يف
درب
ايسور
.سراقلا
ناك
يف
مهراظتنا
دنع
مهلوصو
ىلإ
تاباغ
ربونصلا
نٌ اكسإ
ديدش
،عضاوتلا
تامو
نوريثكلا
ًةّصاخ - مهنم
-لافطلأا
نوباصم
،ديئوفيتلاب
،ةبصحلاو
ى َّمُحلاو
.ةيزمرقلا
ناك
ءلاؤه
» كلاوكلا
،«نويليفطلا
هجوب
،ماع
مه
نيعرازملا
رهملأا
رثكلأاو
.اًداهتجا
ةّمثف
ةيلقأ
ةريغص
نم
سانلا
نوكت
ةلوؤسم
نع
مظعم
جاتنلإا
يف
يأ
،لاجم
لاجمو
ةعارزلا
مل
نكي
ًءانثتسا
نم
كلت
؛ةدعاقلا
مهيفنبو
راهنا
جاتنلإا
،يعارزلا
ذخُأو
ليلقلا
ًةو ن ع يّقبتملا
نم
فيرلا
ىلإ
.ندملا
امأ
ناكس
فيرلا
نيذلا
اوناك
نوبهذي
ىلإ
لوقحلا
دعب
داصحلا
عمجل
ضعب
بوبح
حمقلا
مهتلائاعل
ةعئاجلا
اوناكف
نوهجاوي
رطخ
.مادعلإا
٦٦٦

يفو
تاينيثلاث
نرقلا
،نيرشعلا
تام
ةتس
نييلام
صخش
نم
عوجلا
يف
،ايناركوأ
يتلا
تناك
ةلس
للاغ
داحتلاا
.يتايفوسلا
ترشتناو
تاقصلم
ماظنلل
يتايفوسلا
نأ» :لوقت
لكأت
كلافطأ
وهل
لمع
.«يربرب
ىلعو
مغرلا
نم
دورو
ام
وه
رثكأ
نم
دّرجم
تاعئاش
نع
هذه
،عئاظفلا
تّلظ
فقاوملا
هاجت
ةيعويشلا
ةيباجيإ
نيب
ديدعلا
نم
نيفّقثملا
؛نييبرغلا
دقف
تناك
حولت
يف
قفلأا
رٌومأ
ىرخأ
وعدت
ىلإ
،قلقلا
مث
تءاج
برحلا
ةيملاعلا
ةيناثلا
لعجتل
داحتلاا
يتايفوسلا
اًفيلح
لودلل
ةيبرغلا
دض
رلته
ينيلوسومو
وريهو
.وتيه
عمو
،كلذ
دقف
تلظ
ضعب
نويعلا
ةدصارلا
ًةحوتفم
ىلع
ام
ناك
يرجي
يف
داحتلاا
.يتايفوسلا
يفف
تقو
ركبم
،ةياغلل
رشن
ملوكلام
جدريجوم
يف
ماعلا
1933
ةلسلس
نم
تلااقملا
يف
ةفيحص
رتسشنام»
«نايدراج
فصت
ةدابلإا
ةيتايفوسلا
.نيعرازملل
امك
مهف
جروج
ليوروأ
ام
ناك
يرجي
يف
دهع
،نيلاتس
لمعو
ىلع
هرشن
ىلع
قٍ اطن
؛عساو
رشنف
» باتك
ةعرزم
- Animal Farm «ناويحلا
يه
ةياور
ةيزمر
رخست
نم
داحتلاا
-يتايفوسلا
يف
ماعلا
،1945
مغر
ام
ههجاو
نم
ةٍمواقم
ةريبك
رادصلإ
.باتكلا
ل َّضفو
نوريثكلا
نمم
ناك
بجي
نأ
اوفرعي
ام
ىرجي
٦٦٧

اًديج
نأ
اوّضغي
فرطلا
ةرتفل
ةليوط
دعب
.كلذ
ن اكو
كلذ
قبطني
رثكأ
ام
قبطني
ىلع
،اسنرف
ةفصبو
ةّصاخ
يفقثم
.اسنرف
ناك
فوسليفلا
يسنرفلا
رهشلأا
يف
فصتنم
،نرقلا
ناج
لوب
،رتراس
اّيعويش
عئاذ
نإو- تي ِّصلا
مل
لمحي
ةقاطب
-ةيعويشلا
ىلإ
هنأ
نادأ
ل ُّغوتلا
يتيفوسلا
يف
رجملا
ماعلا
.1956
َدْيَب
هنأ
لظ
اًرصانم
،ةيسكراملل
ملو
جرخي
نم
ةءابع
داحتلاا
يتايفوسلا
ىتح
ماعلا
،1968
امدنع
عمق
تايفوسلا
نييكافولسوكيشتلا
للاخ
ةجوم
» تارهاظت
عيبر
«غارب
اًعمق
.اّيشقو
ملو
ضِ مي
تقو
ليوط
ىتح
رشُن
» باتك
ليبخرأ
تلاقتعملا
«ةيتايفوسلا
The Gulag Archipelago
بتاكلل
ردنسكلأ
،نيستينجلوس
وهو
باتكلا
يذلا
تثّدحت
هنع
لاًوطم
يف
لٍوصف
ةقباس
نم
اذه
.باتكلا
امكو
) تركذ
رملأاو
ريدج
ركذلاب
نم
،(ديدج
دقف
مده
اذه
باتكلا
اًمامت
ةيقادصملا
ةيقلاخلأا
؛ةيعويشلل
يف
برغلا
، ًلاوأ
مث
يف
داحتلاا
يتايفوسلا
هسفن
دعب
.كلذ
رشتنا
باتكلا
اًّر
يف
» لكش
(80)«تادزيماس
٦٦٨

.samizdat
ن اكو
مامأ
لك
يسور
أرقي
باتكلا
عٌ برأ
نورشعو
ةعاس
ءاهتنلال
نم
ةءارقلا
لبق
نأ
لقتني
باتكلا
ىلإ
ئراق
رخآ
لقعو
رخآ
رظتني
.باتكلا
تناكو
ثبُت
ىلع
» ةعاذإ
ويدار
«ةيرحلا
نم
جراخ
داحتلاا
يتايفوسلا
ٌةءارق
باتكلل
ةغللاب
.ةيسورلا
جتحا
نيستينجلوس
نأب
ماظنلا
يتايفوسلا
مل
نكي
ىقبيل
اًدبأ
نم
نود
دادبتسلاا
؛ةرخ ُّسلاو
نأبو
روذب
أوسأ
هتازواجت
تناك
دق
تَعِرُز
حٍوضوب
يف
دهع
) نينيل
يذلا
لا
لازي
نويعويشلا
نويبرغلا
نوعفادي
هنع
نورربيو
؛(هتافّرصت
نأبو
ام
معدي
اذه
ماظنلا
وه
ٌةلسلس
لا
يهتنت
نم
،بيذاكلأا
ةيدرفلا
.ةماعلاو
لاو
نكمي
ءاقلإ
موللا
نع
اياطخ
كلذ
ماظنلا
ىلع
ةفئاط
ةنيعم
نم
،صاخشلأا
امك
ناك
وديؤم
ةيعويشلا
.نوع َّدَي
ق َّثوو
نيستينجلوس
َء و
ةلماعملا
طرفملا
قحب
ءانجسلا
،نييسايسلا
داسفو
ماظنلا
،ينوناقلا
مئارجو
لتقلا
،يعامجلا
حضوأو
لٍ يصفتب
قيقد
نأ
ام
بكُترا
مل
نكي
درجم
تافارحنا
امنإو
تاريبعت
ةرشابم
نع
رهوج
ةفسلفلا
.ةيعويشلا
امو
نم
دحأ
عيطتسي
عافدلا
نع
ةيعويشلا
دعب
رودص
اذه
؛باتكلا
لاو
ىتح
نويعويشلا
.مهسفنأ
٦٦٩

نكلو
اذه
مل
نكي
ينعي
روتف
ناتتفلاا
راكفلأاب
ةيسكراملا
ىدل
- نيفقثملا
ًةصاخ
نيفقثملا
-نييسنرفلا
امنإو
اهلّوحت
.بسحف
دقف
ضفر
ضعب
نيفقثملا
نأ
اوفرعي
ةقيقحلا
اًضفر
.اًحيرص
مه َّتاف
رتراس
نيستينجلوس
رصنع » هنأب
.«ريطخ
امأ
،اديّرد
يذل
ناك
رثكأ
،ًءاهد
دقف
لدبتسا
ةركف
ةطلسلا
ةركفب
،لاملا
رمتساو
يف
دقو .دييأتلا
تحنم
هذه
ةعاربلا
ةيوغللا
ةيلايتحلاا
نييسكراملل
نيبئاتلا
داكلاب
نيذلا
اوناك
لا
نولازي
نوّلتحي
ىلعأ
تاجردلا
ةيفاقثلا
يف
برغلا
ًةليسو
ظافتحلال
مهترظنب
.ملاعلل
دقف
تحبصأ
ةركفلا
يه
نأ
عمتجملا
مل
دُعَي
اًمئاق
ىلع
عمق
ءاينغلأا
،ءارقفلل
لب
ىلع
عمق
باحصأ
ةطلسلا
.عيمجلل
ةبسنلاب
ىلإ
،اديّرد
نإف
ىنبلا
ةيمرهلا
مل
أشنت
لاإ
نيديفتسملا» مضتل
نم
كلت
،«ةينبلا
» يصقُتو
عيمج
نم
،مهادع
اوحبصيف
كلذب
نيعومقم
.«نيدهّطضم
ىتحو
اذه
معزلا
مل
نكي
اًفّرطتم
امب
،يفكي
لب
هنإ
بهذ
ىلإ
نأ
ماسقنلاا
داهطضلااو
ٌل ص أ ت م
ىتح
يف
ةينب
لصأتم- ةغللا
يف
تائفلا
يتلا
اهمدختسن
ىلع
وحن
يلمع
طيسبتل
ملاعلا
رواحتلاو
.هعم
ةمثف
«ءاسن» ةئف
طقف
نلأ
لاجرلا
نوقّقحي
بساكملا
.نّ هئاصقإب
ةمثو
روكذلا» ةئف
ثانلإاو
« ٦٧٠

طقف
نلأ
دارفأ
كلت
ةئفلا
ريغ
ةسناجتملا
اودافتسا
نم
ءاصقإ
ةيلقأ
ةريغص
نم
سانلا
ناك
مهسنج
يجولويبلا
ريغ
حضاو
.ملاعملا
ملعلاو
لا
ديفي
ىوس
.ءاملعلا
ةسايسلاو
لا
ديفت
ىوس
.نييسايسلا
يفف
يأر
،اديّرد
لا
موقت
لكايهلا
ةيمرهلا
لاإ
اهنلأ
ديفتست
نم
عمق
نييَنثتسُملا
،اهنم
هذهو
ةدافتسلاا
ريغ
ةيعرشلا
يه
يتلا
حمست
اهل
.راهدزلااب
كانه
لوق
روهشم
مغر) اديّردل
هنأ
،هركنأ
(اًقحلا
Il n’y a pas » :هصن
،«de hors-texte
اًبلاغو
ام
مجرتُي
» :ىلإ
لا
دجوي
ءيش
جراخ
.«صنلا
لوقيو
وديؤم
اديّرد
نإ
هذه
ةمجرتلا
ريغ
،ةحيحص
نإو
ةمجرتلا
ةميلسلا
بجي
نأ
لا » نوكت
دجوي
صّ ن
.«يجراخ
ّلظيو
نم
بعصلا
يف
نيتلاحلا
نأ
أرقن
ةرابعلا
نم
نود
نأ
مهفن
اهنأ
لك» :ينعت
ءيش
ةرابع
نع
،«ليوأت
اذكهو
ىرج
ليوأت
لامعأ
اديّرد
لكشب
.ماع
داكيو
نوكي
نم
ليحتسملا
ةغلابملا
يف
ريدقت
ىدم
ةيمدع
ريمدتو
هذه
؛ةفسلفلا
يهف
عضت
لعف
فينصتلا
هسفن
عضوم
.كش
اهنإ
يفنت
ةركف
ةيناكمإ
زييمتلا
نيب
ءايشلأا
يلأ
بٍ بس
رخآ
ريغ
بابسأ
ةطل ُّسلا
.ةحيرصلا
٦٧١

اذامو
نع
قورفلا
ةيجولويبلا
نيب
لجرلا
؟ةأرملاو
ىلع
مغرلا
نم
دوجو
م ٍّ ك
ٍلئاه
نم
ثاحبلأا
ةيملعلا
ةدّدعتم
تاصّصختلا
يتلا
ريشت
ىلإ
نأ
قورفلا
ةيسنجلا
رّثأتت
ٍةوقب
لماوعلاب
،ةيجولويبلا
نإف
ملعلا
يف
يأر
اديّرد
هراصنأو
نم
يدّيؤم
ةيسكرام
ام
دعب
ةثادحلا
ام
وه
لاإ
ةبعل
نم
باعلأ
،ةطل ُّسلا
وهو
مّدقي
تاءاع ِّدلاا
نم
لجأ
قيقحت
ةحلصم
كئلوأ
نيذلا
نوّلتحي
ةمق
تلااجملا
.ةيملعلا
لا
دجوت
.قئاقح
اذامو
نع
ةناكملا
يف
لسلستلا
يمرهلا
ةعم ُّسلاو
ةجتانلا
نع
ةراهملا
؟ةءافكلاو
عيمج
تافيرعت
ةراهملا
ةءافكلاو
يه
تافيرعت
اهقّفل
اهقلتخاو
كئلوأ
نيذلا
نوديفتسي
،اهنم
فدهب
ءاصقإ
،نيرخلآا
قيقحتو
دئاوف
ةيصخش
.ةينانأ
ةمث
رٌدق
فٍ اك
نم
قدصلا
يف
معازم
اديّرد
فدهلا
نم
هئارو
نأ
- رّسفي
-اًيئزج
اهتعيبط
.ةركاملا
ةطل ُّسلاف
ةوق
ةزّفحم
) ةيساسأ
» تسيلو
ةوقلا
ةزّفحملا
.(«ةيساسلأا
سانلاف
نوسفانتي
لوصولل
ىلإ
،ةمقلا
مهو
نومتهي
مهتناكمب
يف
لكايهلا
ةيمرهلا
.ةنميهلل
انهو) نكلو
عضوم
لصفلا
نيب
ةيبصلا
،لاجرلاو
(اّيفسلف
ةقيقح
نأ
ةطل ُّسلا
بعلت
اًرود
يف
زيفحتلا
يناسنلإا
لا
ينعت
اهنأ
بعلت
رودلا
ديحولا
وأ
ىتح
رودلا
.يسيئرلا
،لثملابو
نإف
ةقيقح
اننأ
نم
ليحتسملا
نأ
فرعن
لك
ءيش
لعجت
لك
انتاظحلام
انم لا كو
اًدمتعم
ىلع
٦٧٢

ذخأ
ضعب
ءايشلأا
يف
رابتعلاا
لافغإو
ءايشأ
امك ) ىرخأ
قبس
انحضوأو
ٍباهسإب
يف
ةدعاقلا
.(ةرشاعلا
اذهو
لا
ر ِّربُي
ءاعدلاا
نأب
لك
ءيش
ةرابع
نع
،ليوأت
وأ
نأ
فينصتلا
وه
درجم
ةيلمع
.ءاصقإ
،اذل
رذحا
نم
تلايوأت
عفادلا
؛دحولأا
رذحاو
صاخشلأا
نيذلا
.اهنومّدقي
مغرو
نأ
قئاقحلا
لا
نكمي
نأ
ثّدحتت
نع
اًمامت) اهسفن
امك
لا
عيطتست
ةعقر
ةعسّتم
نم
ضرلأا
ةّدتمملا
مامأ
رفاسملا
نأ
هربخت
فيك
لقتني
،(اهيف
مغرو
دوجو
دٍدع
لا
ىصحُي
نم
قرط
لعافتلا
ولو
عم
ريغص دٍدع
نم
ءايشلأا -
ًلاضف
نع
قرط
-اهرّوصت
اذهف
لا
ينعي
نأ
عيمج
تلايوأتلا
ةحيحص
ىلع
د ٍّ ح
.ءاوس
ضعبف
تلايوأتلا
نوكي
اًحراج
كل
،نيرخلآلو
اهضعبو
كعضي
يف
قيرط
كلعجي
مدطصت
،عمتجملاب
اهضعبو
لا
دمصي
مامأ
رابتخا
،نمزلا
اهضعبو
لا
كذخأي
ىلإ
ثيح
ديرت
نأ
.بهذت
ديدعلاو
نم
هذه
دويقلا
ٌل ِّص أ ت م
انيف
ةجيتن
تارايلم
نينسلا
نم
تايلمعلا
.ةيرّوطتلا
زربتو
دويق
ىرخأ
ةجيتن
انتئشنت
اًيعامتجا
ىلع
نواعتلا
سفانتلاو
ملاسب
ةقيرطبو
ةرمثُم
عم
.نيرخلآا
رهظيو
ديزملا
نم
تلايوأتلا
امدنع
ذبنن
تايجيتارتسلاا
ةّراضلا
ريغو
ةرمثملا
نم
للاخ
.ملعتلا
ةمث
ددع
لا
يئاهن
نم
تلايوأتلا
لاب
ىندأ
؛كش
اذهو
لا
فلتخي
اًريثك
نع
لوقلا
نأب
ةمث
اًددع
لا
اًيئاهن
نم
.تلاكشملا
نكلو
ةمث
٦٧٣

اًددع
اًدودحم
ةياغلل
نم
لولحلا
ةلباقلا
؛قيبطتلل
فلاخبو
،كلذ
تناك
ةايحلا
ريصتل
،ةلهس
يهو
تسيل
.كلذك
ي َّ دلو
نلآا
ضعب
تاداقتعلاا
يتلا
نكمي
اهرابتعا
ليمت
ىلإ
.راسيلا
ىلعف
ليبس
،لاثملا
انأ
دقتعأ
نأب
ةعزن
عيزوت
علسلا
ةم ِّيَقلا
مدعب
ةاواسم
حضاو
يلجو
ل ِّكشُي
اًديدهت
اًمئاد
رارقتسلا
،عمتجملا
نظأو
نأ
ةمث
ةلدأ
ةدّيج
ىلع
.كلذ
نكلو
اذه
لا
ينعي
نأ
لّ ح
ةلكشملا
؛يهيدب
نحنف
لا
فرعن
ًةقيرط
ةداعلإ
عيزوت
ةورثلا
نم
نود
قلخ
ةٍعومجم
ةلماك
نم
تلاكشملا
ىرخلأا
. دقل
تَب َّرج
تاعمتجملا
ةيبرغلا
ةفلتخملا
جهانم
.ةفلتخم
ديوسلاف
لاًثم
ليمت
ىلإ
دحلا
ىصقلأا
نم
.ةاواسملا
امأ
تايلاولا
ةدحتملا
ذخأتف
اًهاجتا
؛اًسكاعم
ةضرتفم
عنص نأ
ةورثلا
ةيفاصلا
يف
لظ
ماظن
رثكأ
ةيلامسأر
حوتفمو
عيمجلل
ربتعُي
ةباثمب
ةجوم
دّ َم
ةيلاع
عفرت
اهعم
عيمج
.براوقلا
جئاتنو
هذه
براجتلا
مل
رهظت
،اًمامت
امك
نأ
نادلبلا
فلتخت
نع
اهضعب
اًضعب
ةدشب
يف
بناوج
.ةمهم
نإ
تافلاتخلاا
يف
،خيراتلا
ةحاسملاو
،ةيفارغجلا
مجحو
،ناكسلا
ع ُّونتلاو
يقرعلا
لعجت
تانراقملا
ةرشابملا
ةبعص
.ةياغلل
نكلو
د كؤ ملا
وه
نأ
ةداعإ
عيزوتلا
،يرسقلا
مساب
ةاواسملا
ةيوابوطلا
،ةلضافلا
وه
جلاع
ىزخي
هنم
ضرملا
دقتعأو .هتاذ
يف) كلذك
ام
نكمي
هرابتعا
اًركف
٦٧٤

اًّيراس
(اًضيأ
هنأ
نم
أطخلا
ةداعإ
ليكشتلا
يجيردتلا
تارادلإ
تاعماجلا
حبصتل
اهتاريظنك
يف
تاكرشلا
.ةصاخلا
دقتعأو
نأب
ملع
ةرادلإا
وه
ملع
.فئاز
دقتعأو
نأب
ةموكحلا
-اًنايحأ- نكمي
نأ
ًةو ق نوكت
نم
لجأ
،ريخلا
كلذكو
نكمي
نأ
نوكت
ةادأ
ضرفل
ةعومجم
ةريغص
نم
دعاوقلا
.ةيرورضلا
عمو
،كلذ
يننإف
لا
مهفأ
اذامل
موقي
انعمتجم
ريفوتب
ليومتلا
نم
لاملا
ماعلا
تاسسؤملل
نيملعملاو
نيذلا
لّثمتي
مهفده
نَلعُملا
حضاولاو
حيرصلاو
يف
مده
ةفاقثلا
يتلا
.مهمعدت
ءلاؤه
صاخشلأا
مهل
قحلا
لماكلا
يف
ريبعتلا
نع
مهئارآ
لعفو
ام
،نوديري
املاط
ناك
كلذ
يف
راطإ
؛نوناقلا
نكلو
سيل
مهل
قح
يقطنم
يف
ةبلاطملا
لٍ يومتب
نم
لاملا
.ماعلا
ولو
ناك
نيميلا
فّرطتملا
لصحي
ىلع
ليومت
يموكح
تايلمعلل
ةيسايسلا
تحت
ءاطغ
تارودلا
،ةيعماجلا
امك
وه
لاحلا
حٍوضوب
عم
راسيلا
،فّرطتملا
تناكل
تاوصأ
نييمدقتلا
يف
عيمج
ءاحنأ
اكيرمأ
ةيلامشلا
مّ ِصُتس
ناذلآا
.اًجاجتحا
ةمثو
تلاكشم
ةريطخ
ىرخأ
نمكت
يف
تاصّصختلا
،ةيلاكيدارلا
فلاخب
فيز
اهتايرظن
،اهبيلاسأو
اهرارصإو
ىلع
نأ
فنعلا
يعامجلا
قيقحتل
ضارغلأا
ةيسايسلا
يمازلإ
نم
ةيحانلا
.ةيقلاخلأا
لاو
دجوت
ةلدأ
ةغماد
معدت
يأ
ءاع ِّدا
نم
مهتاءاع ِّدا
،ةيسيئرلا
يهو
:نأ
عمتجملا
يبرغلا
عمتجم
يروكذ
؛ضيرم
نأو
سردلا
يسيئرلا
دافتسملا
نم
خيراتلا
وه
نأ
سيلو- لاجرلا
-ةعيبطلا
مه
ردصملا
يسيئرلا
عمقل
) ءاسنلا
سيلو
نأ
لاجرلا
اوناك
نّ ه ء اكرش ٦٧٥

ّنهيديؤمو
يف
رثكأ
؛(تلااحلا
نأو
عيمج
تلاسلستلا
ةيمرهلا
دمتعت
ىلع
ةطل ُّسلا
فدهتو
ىلإ
.ءاصقلإا
نإ
تلاسلستلا
ةيمرهلا
ةدوجوم
ةدعل
بابسأ
ضعبو-
هذه
بابسلأا
عورشم
اهضعبو
ريغ
-كلذ
يهو
ةلغوم
يف
،مدقلا
نم
ةهجو
رظنلا
.ةيروطتلا
لهف
موقي
روكذ
تايرشقلا
عمقب
داهطضاو
ثانإ
؟تايرشقلا
له
بجي
بلق
لسلستلا
يمرهلا
؟تايرشقلل
يف
تاعمتجملا
- ةلاّعفلا
سيل
ةنراقملاب
عمتجمب
لضاف
،يضارتفا
لب
ةنراقملاب
تافاقثب
ىرخأ
ءاوس
تناكأ
ةيلاح
مأ
-ةيخيرات
نوكت
،ةءافكلا
سيلو
،ةطل ُّسلا
يه
لماعلا
يسيئرلا
ديدحتل
.ةناكملا
،ةءافكلا
وأ
،ةردقلا
وأ
،ةراهملاو
سيلو
.ةطل ُّسلا
اذهو
رملأا
حضاو
ٌءاوس
يف
صصقلا
وأ
ىلع
ضرأ
عقاولا
.
لاف
دجوي
صخش
باصم
ناطرسب
خملا
دّيؤي
ةاواسملا
ىلإ
ةجرد
هلعجت
ضفري
جلاعلا
ىلع
دي
حارج
ىقلت
لضفأ
،ميلعت
عّتمتيو
لضفأب
،ةعمُس
امبرو
قّقحي
ىلعأ
.لخد
قوفو
لك
،كلذ
نإف
رثكأ
تامّسلا
ةيصخشلا
يتلا
عقوتُي
نمل
عتمتي
اهب
حاجنلا
ىلع
ىدملا
ليوطلا
يف
لودلا
ةيبرغلا
يه
ءاكذلا
بسحب)
ام
هسيقت
ةردقلا
ةيفرعملا
وأ
تارابتخا
،(ءاكذلا
ةظقيو
ريمضلا
يهو)
ةمس
مضت
داهتجلاا
.(188)(ميظنتلاو
ةمثو
؛تاءانثتسا
داّورف
لامعلأا
نونانفلاو
رثكأ
اًحاتفنا
ىلع
ضوخ
يهو - (189)براجتلا
ةمس
٦٧٦

ةيصخش
ةيساسأ
-ىرخأ
يف
لباقم
ةظقي
.ريمضلا
نكلو
حاتفنلاا
طبترم
ءاكذلاب
يظفللا
؛عادبلإاو
كلذلو
اذهف
ءانثتسلاا
بسانم
.موهفمو
ةردقلاو
ةيئوبنتلا
هذهل
نم- تامسلا
ةيحانلا
ةيباسحلا
-ةيداصتقلااو
ةيلاع
؛ةياغلل
لب
يه
نم
نيب
ىلعأ
تاردقلا
نمض
يأ
ءيش
مت
هسايق
اّيلعف
قفو
تاياغلا
ةمراصلا
مولعلل
.ةيعامتجلاا
نكميو
ةعومجمل
ةدّيج
نم
تارابتخلاا
ةيفرعملا/ةيصخشلا
نأ
يّدؤت
ىلإ
ةدايز
لامتحا
فيظوت
صخش
رثكأ
ةءافك
نم
طّسوتملا
نم
ةبسن
50:50
ىلإ
ةبسن
.15:85
كلت
يه
قئاقحلا
ةد َّيؤملا
اًديج
ثاحبلأاب
تاساردلاو
يف
مولعلا
اذهو ) ةيعامتجلاا
هل
ةللاد
ربكأ
امم
،ّنظت
نلأ
مولعلا
ةيعامتجلاا
يه
تاصّصخت
رثكأ
ةيلاعف
امم
دقتعي
داقنلا
نيذلا
نورخسي
.(اهنم
،اذكهو
دجن
نأ
ةموكحلا
لا
معدت
ةيلاكيدارلا
ةزّيحتملا
،بسحف
لب
اهنإ
معدت
ةيبزحلا
ةيبهذملاو
.اًضيأ
اننإ
لا
م ِّلعُن
انلافطأ
نأ
ضرلأا
؛ةحطسُم
،لثملابو
بجي
لاّأ
مهملعُن
تايرظن
ةمئاق
ىلع
تاءوبنت
تايجولويديأ
لا
دنتست
ىلإ
ةّلدأ
لوح
ةعيبط
لاجرلا
؛ءاسنلاو
وأ
ةعيبط
تلاسلستلا
.ةيمرهلا
نم
لوقعملا
اًّد
نأ
اذإ) ظحلان
كرت
عابتأ
بهذملا
يكيكفتلا
روملأا
دنع
اذه
(دحلا
نأ
ملعلا
دق
نوكي
اًزّيحتم
حلاصمل
،ةطل ُّسلا
نأو
ر ِّذحُن
نم
كلذ
٦٧٧

-أو
ريشن
ىلإ
نأ
ةلدلأا
نوكت
يف
رٍيثك
نم
نايحلأا
ام
هر ِّرقُي
باحصأ
،-ةطل ُّسلا
نمب
مهيف
.ءاملعلا
،ءاملعلاف
ىلع
يأ
،لاح
مه
رشب
،اًضيأ
رشبلاو
نوّبحي
،ةطل ُّسلا
اًمامت
املثم
بحي
دنكركلا
؛ةطل ُّسلا
اًمامتو
امك
بحي
عابتأ
بهذملا
يكيكفتلا
نأ
عيذي
مهُتيِص
ببسب
،مهراكفأ
نولضانيو
لوصولل
ىلإ
ةمق
مهمره
.يميداكلأا
نكلو
اذه
لا
ينعي
نأ
وأ- ملعلا
ىتح
بهذملا
-يكيكفتلا
قّلعتي
ةطل ُّسلاب
.بسحف
اذامل
قدصن
اًئيش
؟اذهك
اذاملو
رّ ِصُن
؟هيلع
امبر
ناك
اذه
وه
:باوجلا
اذإ
تناك
ةطل ُّسلا
يه
لك
،ءيش
حبصي
مادختسا
ةطلسلا
اًر َّربُم
.اًمامت
لاو
دجوت
دويق
ىلع
اذه
مادختسلاا
،ةطلسلل
ءاوس
تناكأ
،ةلدأ
وأ
،جهنم
وأ
،قطنم
وأ
ةرورض ىتح
.قاستلاا
لا
دجوت
دويق
ىلع
يأ
جراخ» ءيش
.«صنلا
اذهو
لعجي
- يأرلا
-ةوقلاو
مادختساو
ةوقلا
اًباّذج
ةياغلل
يف
لّ ظ
هذه
،فورظلا
اًمامت
امك
نأ
اهمادختسا
ةمدخل
اذه
يأرلا
نوكي
.اًد َّكؤ م
حبصيو
رارصإ
ام
دعب
ةثادحلا
نونجملا
ريغو
موهفملا
ىلع
نأ
عيمج
قورفلا
نيب
ىلع - نيسنجلا
ليبس
-لاثملا
يه
تافلاتخا
،ةيعامتجا
اًرمأ
اًموهفم
ىتم
انبعوتسا
هتيمتح
؛ةيقلاخلأا
ىتم
انمهف
هريربت
مساحلا
يئاهنلاو
:ةّوقلل
بجي
رييغت
،عمتجملا
وأ
ءاضقلا
ىلع
،ز ُّيحتلا
ىتح
حبصت
عيمج
جئاتنلا
.ةيواستم
نكلو
رجح
ساسلأا
فقومل
بهذم
ةيئانبلا
ةيعامتجلاا
وه
ةبغرلا
يف
قيقحت
،ةاواسملا
سيلو
داقتعلاا
ةلادعب
رييغت
.عمتجملا
اًرظنو
ىلإ
بوجو
ءاضقلا
ىلع
عيمج
٦٧٨

هُجوأ
مدع
ةاواسملا
يف
ثيح ) جئاتنلا
نإ
مدع
ةاواسملا
وه
لصأ
لك
،(رورشلا
بجي
رابتعا
عيمج
قورفلا
نيب
نيسنجلا
دق
تأشن
.اّيعامتجا
ريغبو
،كلذ
حبصي
عفادلا
ةاواسملل
اًفّرطتم
،ةياغلل
نوكيو
اذه
بهذملا
اّيئاعد
لكشب
؛خراص
اذكهو
ريصي
بيترت
قطنملا
اًسوكعم
ثيحب
نكمي
ءافخإ
ةقيقح
.ايجولويديلأا
لاو
دحأ
قّرطتي
اًقلطم
ىلإ
ةقيقح
نأ
لثم
هذه
لاوقلأا
يّدؤت
ةرشابم
ىلإ
براضت
يلخاد
يف
ايجولويديلأا
نإ .اهتاذ
عون
سنجلا
ءيش
،يئانب
نكل
درفلا
يذلا
بغري
يف
ءارجإ
ةحارج
ةداعإ
ديدحت
سنجلا
بجي
نأ
ربتعُي
لاب
ىندأ
كش
لاً جر
اًسوبحم
يف
دسج
) ةأرما
وأ
.(سكعلا
نكلو
متي
لُهاجت
ةقيقح
نأ
نيرملأا
لا
نكمي
نأ
انوكي
نيحيحص
اًيقطنم
اًعم
يف
تقولا
وأ) هسفن
متي
ريربت
كلذ
ةطساوب
ءاعّدا
رخآ
عورم
نم
تاءاعدا
راصنأ
ام
دعب
،ةثادحلا
وهو
نأ
قطنملا
كلذكو - هتاذ
تاينقتلا
-ةيملعلا
سيل
ىوس
ءٍزج
نم
لسلستلا
يمرهلا
يروكذلا
يعمقلا
.( عبطلابو
هنإف
لا
نكمي
ةاواسملا
نيب
عيمج
.جئاتنلا
، ًلاّوأف
بجي
سايق
.جئاتنلا
نإ
ةنراقم
بتاور
صاخشلأا
نيذلا
نولغشي
بصنملا
هتاذ
يه
ةيلمع
ةطيسب
ىلع) اًّيبس
مغرلا
نم
اهديقعت
ىلإ
دح
ريبك
ببسب
لماوع
لثم
خيرات
؛فيظوتلا
اًرظن
ىلإ
قرفلا
يف
بلطلا
ىلع
،ةلامعلا
ىلع
ليبس
،لاثملا
يف
٦٧٩

تارتف
ةينمز
.(ةفلتخم
،ْنكلو
ةمث
دٌاعبأ
ىرخأ
ةنراقملل
نكمي
لوقلا
اهنإ
،ةيواستم
لثم
ةدم
لغش
،بصنملا
لّدعمو
،ةيقرتلا
ريثأتلاو
.يعامتجلاا
يّدؤيو
حرط
» ةجح
رجلأا
يواستملا
لباقم
لمعلا
«يواستملا
ىلإ
ديقعت
ةنراقم
بتاورلا
ىلع
روفلا
ىلإ
د ٍّ ح
قوفي
ةيناكمإ
اهدقع
،اّيلمع
كلذو
ببسل
ٍدحاو
طٍ يسب
:وه
نم
يذلا
ر ِّرقُي
ام
وه
لمعلا
؟يواستملا
اذه
ريغ
.نكمم
اذهلو
ببسلا
دجوي
قوس
.لمعلا
أوسلأاو
نم
كلذ
وه
ةلكشم
ةنراقملا
:ةيعامجلا
بجي
نأ
لصحت
ءاسنلا
ىلع
لٍ خد
وٍ اسم
لخدل
.لاجرلا
.اًنسح
بجي
نأ
لصحت
ءاسنلا
تاوذ
ةرشبلا
ءارمسلا
ىلع
لخد
ٍواسم
لخدل
ءاسنلا
تاوذ
ةرشبلا
.ءاضيبلا
.اًنسح
له
يغبني
اًذإ
ليدعت
بتارلا
يعاريل
عيمج
ريياعملا
؟ةيقرعلا
ىلع
يأ
ىًوتسم
نم
تايوتسم
؟رارقلا
امو
يه
تائفلا
؟«ةيقيقحلا» ةيقرعلا
ذخأنل
لاًاثم
:اّيطارقوريب
فرتعت
دهاعم
ةحصلا
ةينطولا
ةيكيرملأا
دونهلاب
نييكيرملأا
وأ
ناكس
اكسلاأ
،نييلصلأا
،نييويسلآاو
،دوسلاو
،نابسلإاو
ناكسو
ياواه
نييلصلأا
وأ
ناكس
رزج
طيحملا
،يكيفيسابلا
.ضيبلاو
ْنكلو
كانه
رثكأ
نم
ةئامسمخ
ةليبق
ةيدنه
ةيكيرمأ
.ةفلتخم
فيكف
يأبو
قٍطنم
٦٨٠

نكمي
اًذإ
» رابتعا
دونهلا
«نييكيرملأا
ةئف
؟ةيساسأ
غلبي
طسوتم
لخدلا
يونسلا
دارفلأ
لئابق
جاسوأ
30
فلأ
رلاود
يكيرمأ
،اًيونس
يف
نيح
غلبي
لخد
دارفأ
ةليبق
ونوهوت
ماهدوأ
11
فلأ
رلاود
؛اًيونس
لهف
مه
نوواستم
يف
؟عمقلا
اذامو
نع
يوذ
؟ةقاعلإا
بجي
نأ
لصحي
ووذ
ةقاعلإا
ىلع
لخدلا
هسفن
يذلا
لصحي
هيلع
ريغ
.نيق َّوعملا
،اًنسح
ودبي
اذه
اًيرهاظ
اًبلطم
، ًلايبن
،اًميحرو
.لاًداعو
نكلو
نم
وه
بحاص
؟ةقاعلإا
له
صخشلا
يذلا
شيعي
عم
دلاو
باصم
رمياهزلأب
ربتعُي
؟اًق َّوعم
اذإو
مل
نكي
،كلذك
مَِل ف
؟لا
اذامو
نع
صخش
يذ
لدعم
ءاكذ
ضفخنم
؟اًيبسن
اذامو
نع
صخش
لقأ
؟ةيبذاج
صخشو
باصم
؟ةنمسلاب
نإ
ضعب
سانلا
نوشيعي
ًة ا يح
ةلقثم
تلاكشمب
ةجراخ
نع
مهتدارإ
ىلع
وحن
،حضاو
نكلو
ردني
نأ
دجن
اًصخش
مل
نِ اعي
لعفلاب
نم
ةثراك
ةريطخ
ةدحاو
ىلع
لقلأا
يف
يأ
تٍ قو
نم
؛هتايح
لا
اميس
اذإ
انلخدأ
رسُلأا
فٍ رطك
يف
.ةلداعملا
ملو
لا
لعفن
؟كلذ
مكيلإ
ةلكشملا
ةيساسلأا
:
نم
نكمملا
ميسقت
ةيوهلا
ةيعامجلا
ىلإ
ىوتسم
.دارفلأا
يغبنيو
ديكأتلا
ىلع
هذه
ةرابعلا
.ةّدشب
نإ
لك
صٍ خش
وه
ناسنإ
دّرفتم
لا
ليثم
؛هل
لاو
ينعأ
اذهب
هنأ
دّرفتم
يف
بناوج
؛ةطيسب
لب
وه
دّرفتم
يف
بناوج
،ةمهم
،ةريبكو
تاذو
.ىزغم
نإ
ءامتنلاا
ىلإ
ةعامج
لا
نكمي
نأ
طيحي
لكب
اذه
عونتلا
.دّرفتلاو
اذهو
لوق
.لصف
٦٨١

نإ
يرّكفم
ام
دعب
نييسكراملا/ةثادحلا
مل
اوشقاني
طَق
هذه
هجولأا
.ةدّقعملا
ًلادبو
نم
،كلذ
دمتعت
مهتبراقم
ةيجولويديلأا
ىلع
ديدحت
ةطقن
،ةقداص ةيقيقح
اهنأكو
مجن
،(81)لامشلا
نمو
م َّ ث
لعج
لك
ءيش
رودي
يف
.اهكلف
نإ
ءاع ِّدلاا
نأب
عيمج
قورفلا
نيب
نيَسنجلا
يه
ةجيتن
ةئشنتلا
ةيعامتجلاا
وه
ءاعدا
لا
نكمي
،هتابثإ
لاو
نكمي
،هضحد
ىلإ
د ٍّ ح
؛ام
ثيح
نكمي
لعج
ةفاقثلا
رثؤت
ىلع
تاعامجلا
وأ
دارفلأا
ةّوقب
ثيحب
نوكت
يأ
ةجيتن
اًبيرقت
،ةنكمم
ول
اننأ
انك
ىلع
دادعتسا
عفدل
.نمثلا
ىلعف
ليبس
،لاثملا
نحن
ملعن
نم
تاساردلا
يتلا
تيرجُأ
ىلع
مئاوتلا
ةقباطتملا
نيذلا
يرجي
يّنبت
(190)مهدحأ
نأ
ةفاقثلا
نم
اهنأش
نأ
بّبستت
يف
ٍة د ا ي ز
رادقمب
سمخ
ةرشع
وأ) ةطقن
فارحنا
يسايق
(دحاو
يف
لدعم
وهو) ءاكذلا
اًبيرقت
قرافلا
نيب
بلاطلا
يداعلا
يف
ةسردم
ةيوناث
بلاطلاو
يداعلا
يف
ةيلك
(ةيموكح
كلذو
ىلع
باسح
ةدايز
رادقمب
ةثلاث
تافارحنا
ةيسايق
يف
.(191)ةورثلا
ينعيو
اذه
اًبيرقت
نأ
نيَمأوتلا
نيَقباطتملا
نيذللا
ناقرتفي
دنع
دلايملا
يّنبتب
امهدحأ
فلتخيس
لدعم
امهئاكذ
رادقمب
سمخ
ةرشع
ةطقن
اذإ
أشن
لولأا
امهنم
يف
ةلئاع
رقفأ
نم
85
ةئاملاب
نم
،تلائاعلا
أشنو
مأوتلا
يناثلا
يف
ةلئاع
ىنغأ
نم
95
ةئاملاب
نم
.تلائاعلا
دقو
ترهظ
اًرّخؤم
ةجيتن
ةهباشم
يف
ام
قلعتي
،ميلعتلاب
لاًدب
نم
.(192)ةورثلا
نحنو
لا
فرعن
ام
٦٨٢

يذلا
هفّلكتيس
رملأا
نم
ثيح
ةورثلا
وأ
ميلعتلا
نيابتملا
ثادحلإ
لّوحت
رثكأ
.اًفّرطت
نإ
ام
ريشت
هيلإ
لثم
هذه
تاساردلا
وه
اننأ
عيطتسن
ىلع
حجرلأا
ليلقت
تافلاتخلاا
ةيرطفلا
نيب
روكذلا
،ثانلإاو
اذإ
انك
ىلع
دٍادعتسا
ةسراممل
ٍطغض
.فٍ اك
نلو
نمضي
اذه
يأب
لاح
نم
لاوحلأا
اننأ
انك
موقن
ريرحتب
صاخشلأا
نم
يأ
نم
نيَسنجلا
ذاختلا
مهتارارق
.مهسفنأب
نكل
رايتخلاا
لا
ناكم
هل
يف
روصتلا
:يجولويديلأا
اذإف
ف َّرصَت
لاجرلا
ءاسنلاو
اًعوط
ثيحب
نوقّقحي
جئاتن
ريغ
ةئفاكتم
نيب
،نيَسنجلا
لاف
دب
نأ
هذه
تارارقلا
اهسفن
دق
تدّدحت
ةطساوب
ز ُّيحتلا
؛يفاقثلا
ًء ا ن
ِب و
ىلع
،كلذ
نوكي
عيمجلا
ًةيحض
ليسغل
امثيح - غامدلا
تد ِجُو
قورفلا
نيب
-نيَسنجلا
نوكيو
نورظنملا
نويدقنلا
نومراصلا
نيمزلم
اّيقلاخأ
عضوب
روملأا
يف
اهباصِن
.حيحصلا
ينعيو
اذه
نأ
لاجرلا
نييفاندنكسلاا
نيذلا
نوقنتعي
أدبم
ةاواسملا
مهنكلو
لا
نوّبحي
اًريثك
لمعلا
ةنهمب
ضيرمتلا
نوجاتحي
ىلإ
ةداعإ
.ليهأت
رملأاو
هسفن
قبطني
نم
ثيح
أدبملا
ىلع
ءاسنلا
تايفاندنكسلاا
ريغ
تامرغملا
.(193)ةسدنهلاب
امو
لكشلا
يذلا
دق
ودبي
هيلع
ةداعإ
؟بيردتلا
نيأو
دجوت
؟هدودح
ةداع
ام
لصت
لثم
هذه
ءايشلأا
ىلإ
دودح
ريغ
ةلوقعم
لبق
نأ
٦٨٣

.فّقوتت
يغبني
نأ
نوكن
دق
انملعت
اذه
سردلا
نم
ةروثلا
ةيفاقثلا
ةينيصلا
ةلتاقلا
يتلا
اهقلطأ
.وام
دلاولأا
نوّبحي
تانبلا
تراص دقل
ةركف
نأ
ملاعلا
فوس
ن َّسحتي
اًريثك
اذإ
انمق
ةئشنتب
ةيبصلا
لثم
تايتفلا
ًأ د ب م
نم
ئدابم
ةيرظن
ةيئانبلا
.ةيعامتجلاا
دقل
ضرتفا
نورّكفملا
نيذلا
اوعضو
لثم
هذه
تايرظنلا
لاًوأ
نأ
ةيناودعلا
يه
كولس
؛بَستكُم
يلاتلابو
نكمي
ةطاسبب
فّقوتلا
نع
،هميلعت
ذخأنلو) اًيناثو
لاًاثم
(اًدّدحم
نأ
ةيبصلا»
بجي
مهتئشنت
اّيعامتجا
ةقيرطلاب
اهسفن
يتلا
أ َّشنُت
اهب
،تايتفلا
هنأو
بجي
مهعيجشت
ىلع
ريوطت
تامس
ةيباجيإ
،اّيعامتجا
لثم
،ةق ِّرلا
ةاعارمو
رعاشم
،نيرخلآا
،ةياعرلاو
،نواعتلاو
ريدقتو
ميقلا
.«ةيلامجلا
يفو
داقتعا
ءلاؤه
،نيرّكفملا
لا
نكمي
ليلقت
ةيناودعلا
لاإ
اذإ
عضخ
نوقهارملا
نوغلابلاو
نابشلا
نم
روكذلا
ريياعم» ىلإ
كولسلا
اهتاذ
يتلا
متي
عيجشت
تايتفلا
اهيلع
اّيديلقت
.(194)«ةداع
لمحت
هذه
ةركفلا
اًددع
لاًئاه
نم
ءاطخلأا
ثيحب
بعصي
ىلع
ءرملا
نأ
فرعي
اهيأب
.أدبي
، ًلاوأ
نإ
ةيناودعلا
تسيل
دّرجم
ءيش
؛بستكُم
لب
ةفص يه
ةيرطف
ةلّصأتم
ذنم
.ةيادبلا
ةمثو
رئاود
ةيجولويب
ةميدق
٦٨٤

-إن
زاج
اذه
-ريبعتلا
ل ِّكشت
ساسلأا
يعافدلا
يسارتفلااو
.(195)ةيناودعلل
كلتو
رئاودلا
ةيساسأ
ةلّصأتمو
ةجردل
اهنأ
لا
لازت
ةدوجوم
يف
ام
فرعُي
ططقلاب
ةعوزنم
،ةرشقلا
يهو
َع ِزُنططق
اهنم
اًمامت
ءزجلا
ربكلأا
ثدحلأاو
اًروطت
نم
؛اهتغمدأ
يذلا
لكشي
ةبسن
ةريبك
اًدج
نم
لكيهلا
يلكلا
.غامدلل
لاو
ريشي
اذه
بسحف
ىلإ
نأ
ةيناودعلا
ةرطف
،ةلصأتم
لب
ريشي
اًضيأ
ىلإ
اهنأ
ةجيتن
طاشنلل
ثداحلا
يف
قطانم
ةيساسأ
ةياغلل
نم
.غامدلا
اذإو
انه َّبش
لقعلا
،ةرجشب
نإف
) ةيناودعلا
عم
،عوجلا
،شطعلاو
ةبغرلاو
(ةيسنجلا
يه
.اهعذج
ىلعو
سفن
،لاونملا
ودبي
نأ
ًةعومجم
ةيعرف
نم
دلاولأا
نيغلابلا
نم
رمعلا
) نيماع
اهتبسن
وحن
5
(ةئاملاب
نويناودع
ةياغلل
.ةرطفلاب
ءلاؤه
دلاولأا
نوذخأي
باعلأ
لافطلأا
،نيرخلآا
،نو لكريو
،نوّضعيو
.نوبرضيو
عمو
،كلذ
أ َّشنُي
ءلاؤه
لافطلأا
ةئشنت
ةيعامتجا
ةلا َّعف
يف
نس
.(196)ةعبارلا
نكل
كلذ
لا
ىزعُي
ىلإ
مهعيجشت
ىلع
ف ُّرصتلا
لثم
،تايتفلا
لب
ىلإ
مهنأ
اوملعت
ةقيرطب
ام
يف
ةٍ لحرم
ةركبم
نم
مهتلوفط
نأ
اوجمدي
مهتاعزن
ةيناودعلا
يف
ٍلاكشأ
ةيكولس
رثكأ
.اًّيق
نإ
ةيناودعلا
يه
عفادلا
ءارو
ةبغرلا
يف
،زّيمتلا
،ةوقلاو
،زاجنلإاو
،ةسفانملاو
؛زوفلاو
كلذكو
نأ
نوكي
ءرملا
لاًضاف
،حاجنب
٦٨٥

يف
بناج
دحاو
ىلع
.لقلأا
ربتعُيو
رارصلإا
وه
هجولا
رخلآا
يعامتجلاا
ريثملا
باجعلإل
.ةيناودعلل
لافطلأاو
نويناودعلا
نيذلا
نوزجعَي
نع
ءاقترلاا
مهترطفب
ةيناودعلا
يف
ةياهن
ةلحرم
ةلوفطلا
ٌم و ك ح م
مهيلع
نأب
اونوكي
؛نيضوغبم
ثيح
نإ
مهتيناودع
ةيئادبلا
لا
مهفعسُت
اّيعامتجا
يف
مهلحارم
ةيرمعلا
.ةيلاتلا
نلأو
مهنارقأ
نورفني
،مهنم
مهف
نورقتفي
ىلإ
صَرُف
ةئشنتلا
ةيعامتجلاا
نوحبصيو
.نيذوبنم
ءلاؤهو
مه
صاخشلأا
نيذلا
ىقبي
مهيدل
ليم
ريبك
ىلإ
كولسلا
يداعُملا
عمتجملل
مارجلإاو
يف
ةلحرم
ةقهارملا
.غولبلاو
نكلو
اذه
لا
ينعي
نأ
عفاودلا
ةيناودعلا
رقتفت
ىلإ
ةعفنملا
وأ
؛ةميقلا
يهف
ةيرورض
نم
لجأ
ةيامح
،سفنلا
ىلع
لقأ
.ريدقت
قف ِّرلا
ةصيقنك
ريثكلا
نم
تلايمعلا
امبرو) ثانلإا
(نّ هتيبلاغ
يتلالا
نّ هارأ
ءانثأ
يتسرامم
ةيبطلا
نيناعي
نم
لكاشم
يف
نهلمع
نهتايحو
،ةيلئاعلا
سيل
نهنلأ
تايناودع
رثكأ
امم
،يغبني
امنإو
نهنلأ
نسل
تايناودع
امب
هيف
ق ِل طُي .ةيافكلا
نوجلاعملا
بولسأب
يكو لسلا جلاعلا
يفرعملا
ىلع
جلاع
ءلاؤه
- صاخشلأا
٦٨٦

نيذلا
نوزّيمتي
اًمومع
تافصلاب
ةيوثنلأا
لثم
) ةسلاسلا
بيذهتلا
،(قفرلاو
) ةيباصُعلاو
قلقلا
مللأاو
» -(يفطاعلا
بيردتلا
ىلع
.(197)«مسحلا
نإ
لاجرلاو- ءاسنلا
،اًضيأ
نكلو
يف
ام
-ردن
يتلالا
لا
نعّتمتي
رٍدقب
فٍ اك
نم
ةيناودعلا
نلعفي
رثكأ
امم
يغبني
نم
لجأ
؛نيرخلآا
نهف
نلِمَي
ىلإ
لماعتلا
عم
نَم
نّ هلوح
ىلع
مهنأ
لافطأ
،نوسئاب
نلِمَيو
ىلإ
،ةجاذسلا
نضرتفيو
نأ
نواعتلا
بجي
نأ
نوكي
وه
ساسأ
لك
تلاماعتلا
،ةيعامتجلاا
نبّنجتيو
وهو ) تاعارصلا
ام
ينعي
نّ هنأ
نبّنجتي
ةهجاوم
تلاكشملا
يف
نّ هتاقلاع
كلذكو
يف
نكامأ
.(نّ هلمع
ّنهنإ
ني ِّحضي
رارمتساب
نم
لجأ
.نيرخلآا
امبرو
ودبي
اذه
هلك
نم
وهو- لئاضفلا
لا
كش
كولس
هل
دئاوف
ةيعامتجا
-ةنيعم
هنكلو
اًبلاغ
ام
نوكي
نم
بناج
دحاو
ىلع
وحن
ريغ
رمثم
وأ
.ديفم
نإ
صاخشلأا
نيسلسلا
يلهسلا
دايقنلاا
نورقهقتي
مامأ
؛نيرخلآا
وهو
ام
مهلعجي
ريغ
نيرداق
ىلع
عافدلا
نع
.مهسفنأ
مهنلأو
نوضرتفي
نأ
نيرخلآا
نور ِّكفي
،مهلثم
مهدجن
ًلادب- نوعّقوتي
نم
نأ
-اودكأتي
نأ
مهلدابُي
نورخلآا
مهلاعفأ
.ةس ِّيَكلا
امدنعو
لا
ثدحي
،اذه
لا
نور ِّبعُي
نع
مهسفنأ
وأ
،نوضرتعي
لاو
نوبلاطي
ريدقتب
نسُح
مهعينص
لاو
نوعيطتسي
؛كلذ
رهظيف
بناجلا
ملظملا
نم
،مهتايصخش
ببسب
،مهعونخ
مهلأميو
ءايتسلاا
.بضغلاو
٦٨٧

يننإ
ب ِّردُأ
صاخشلأا
نيسلسلا
يلهسلا
دايقنلاا
ةياغلل
ىلع
ةظحلام
روهظ
روعشلا
،ءايتسلااب
وهو
روعش
م ٌّ هم
،اًّد
مغرب
هنأ
ٌّماس
.اًدج
ةمثو
ناببس
نايسيئر
بسحف
:ءايتسلال
نأ
كلغتسي
) نورخلآا
وأ
نأ
حمست
نيرخلآل
،(كللاغتساب
وأ
نأ
ضفرت
ل ُّمحَت
ةيلوؤسملا
جضنلاو
ىلع
وحن
.ر ِّمذتم
اذإ
تنك
رعشت
،ءايتسلااب
ثحباف
نع
،بابسلأا
امبرو
بجي
نأ
ش ِق ا ن
ُت
رملأا
عم
ٍصخش
قثت
.هب
له
ىلع - رعشت
وحن
ريغ
-جضان
كنأ
ضّرعتت
ةلماعمل
؟ةئيس
اذإ
تنك
لا
دقتعت
- كلذ
دعب
رٍيكفت
قٍيمع
-قٍ داص
امبرف
ناك
مهدحأ
.كّلغتسي
اذهو
ينعي
كنأ
هجاوت
يف
كلت
ةلاحلا
اًمازتلا
اّيقلاخأ
عافدلاب
نع
.كسفن
اذه
ينعي
ةهجاوم
،كسيئر
وأ
،كجوز
وأ
،كتجوز
وأ
،كنبا
وأ
.كيدلاو
امبرو
ينعي
هنأ
كيلع
نأ
عمجت
ضعب
ىلع- ةلدلأا
وحن
-يجيتارتسا
يكل
نّكمتت
نيح
هجاوت
كلذ
صخشلا
نم
هئاطعإ
ةلثمأ
ةديدع
لدت
ىلع
ءوس
) هكولس
ةثلاث
ةلثمأ
ىلع
،(لقلأا
يكل
لا
عيطتسي
ل ُّصنتلا
ةلوهسب
نم
كتاماهتا
.هل
دقو
ينعي
مدع
لزانتلا
امدنع
نوم ِّدقُي
كل
اًججح
ةداضم
اًردانو .كتاماهتلا
ام
لا
نوكي
ىدل
سانلا
رثكأ
نم
عبرأ
ججح
ةزهاج
.د ِّرلل
اذإف
تكّسمت
،كفقومب
مهنإف
،نوبضغي
وأ
،نوكبي
وأ
.نوبرهي
نمو
لهسلا
ءوجللا
ىلإ
ءاكبلا
يف
هذه
فقاوملا
هنلأ
نكمي
همادختسا
ةراثتسلا
روعشلا
بنذلاب
ىدل
بحاص
ماهتلاا
- هنلأ
-اّيرظن
دق
ب َّبسَت
يف
مللأا
حرجو
.رعاشملا
مهنكلو
اًبلاغ
ام
نوفرذي
عومدلا
،اًبضغ
رارمحاو
هجولا
٦٨٨

ةراشإ
ةديج
ىلع
.كلذ
اذإف
تعطتسا
زواجت
دودرلا
ةعبرلأا
ىلولأا
يتلا
كبيجيس
اهب
صخشلا
يذلا
،ههجاوت
تهجاوو
ةعرسب
رعاشملا
،ةقحلالا
ىظحتسف
هابتناب
صخشلا
- فَدهتسُملا
امبرو
ىظحت
همارتحاب
.-اًضيأ
ديب
نأ
عارص اذه
،يقيقح
وهو
سيل
لاًهس
لاو
.اًجهبم
بجي
نأ
فرعت
اًد ِّيج
ام
هديرت
نم
،فقوملا
نكو
اّدعتسم
ريبعتلل
نع
كتبغر
.حوضوب
نمو
ذ َّبحُملا
نأ
رِبخُت
صخشلا
يذلا
ههجاوت
امب
ديرت
هنم
نأ
هلعفي
طبضلاب
لاًدب
امم
ناك
هلعفي
وأ
ام
هلعفي
يف
تقولا
.يلعفلا
دق
لوقت
ول» :كسفنل
ناك
،ينّبحي
كردلأ
هدحو
ام
بجي
نأ
.«هلعفي
اذه
توص وه
ءايتسلاا
عبانلا
نم
.لخادلا
ضِرتفا
لهجلا
لبق
نأ
ضرتفت
؛ضغبلا
سيلف
ىدل
دحأ
نم
رشبلا
ةفرعم
ةرشابم
كتابغرب
لاو - كتاجايتحاو
ىتح
تنأ
.-كسفن
ولف
كنأ
تلواح
تنأ
كسفن
ةفرعم
ام
هديرت
،طبضلاب
دجتسف
نأ
رملأا
بعصأ
امم
.لّيختت
حجرلأاو
نأ
صخشلا
يذلا
كملظي
ءيسيو
كتلماعم
سيل
لضفأ
كنم
،ًةفرعم
لاو
اميس
يف
ام
قّلعتي
كب
.تنأ
دعبو
نأ
كِردُت
ام
هديرت
،طبضلاب
ربخأ
صخشلا
يذلا
ههجاوت
ًةر ش ا ب م
امب
.هل ِّضفُت
لعجاو
كبلط
اًطيسب
لاًوقعمو
ردقب
؛ناكملإا
نكلو
د ِّكأ
ىلع
نأ
قيقحت
٦٨٩

كبلط
كلعجيس
.اًيضار
هذهبو
،ةقيرطلا
نوكت
دق
تأدب
شاقنلا
كيدلو
ٌّلح
،ٌحرتقم
لاًدب
نم
لدجلا
لوح
ةلكشملا
.بسحف
نإ
صاخشلأا
،نين ِّيللا
،ءاقفرلا
،نيفطاعتملا
نيذلا
نورِفنَي
نم
لكو ) عارصلا
هذه
تامسلا
نوكت
ةعمتجم
(اًعم
نوحمسي
نيرخلآل
مهللاغتساب
ةءاسإو
؛مهتلماعم
وهو
ام
دّلوي
مهيدل
روعشلا
.ةرارملاب
مهنإ
نو ُّحضُي
نم
لجأ
،نيرخلآا
ىلع
وحن
طرفم
،اًنايحأ
لاو
مهنكمي
مهف
ببس
مدع
مهتلماعم
.لثملاب
نإ
ءلاؤه
صاخشلأا
؛نونِعذم
اذهو
مهبلسي
.مهللاقتسا
نمو
نكمملا
نأ
دادزي
رطخلا
طبترملا
كلذب
ببسب
ةيباصُعلا
.ةدئازلا
صاخشلأا
نونّيللا
نوداقنملا
نوقفاوي
يأ
صخش
ضرعي
اًحارتقا
،ام
لاًدب
نم
نأ
اوّرصي
اًنايحأ-
ىلع
-لقلأا
ىلع
ضرف
.مهتدارإ
اذل
مهنإف
نوّلِضَي
،مهقيرط
نوحبصيو
نيدّدرتم
ريغو
،نيمساح
نمو
لهسلا
اًّد
ةرطيسلا
.مهيلع
اذإف
- اوناك
ةفاضلإاب
ىلإ
ام
-قبس
لهسي
مهتفاخإ
،مهحرجو
نوكي
مهعفاد
ةيللاقتسلال
مسحلاو
لّ قأ
؛ّلقأف
نلأ
كلذ
مهض ِّرعُي
ديدهتلل
ىلع) رطخلاو
ىدملا
ريصقلا
ىلع
.(لقلأا
اذهو
وه
قيرطلا
يّدؤملا
ىلإ
بارطضا
ةيصخشلا
،ةعباتلا
نم
روظنم
ملع
.(198)سفنلا
نكميو
رابتعا
اذه
ضيقن
بارطضا
ةيصخشلا
ةيداعملا
،عمتجملل
يأ
ةعومجم
تامسلا
يتلا
ز ِّيمُت
٦٩٠

حونجلا
يف
ةلوفطلا
ةقهارملاو
مارجلإاو
دنع
.غولبلا
ناك
حبصيس
نم
عئارلا
نأ
نوكي
ضيقن
مرجملا
وه
؛سيدقلا
نكلو
ةقيقحلا
ريغ
.كلذ
نإ
ضيقن
مرجملا
وه
ٌّمأ
ةباصم
ةدقعب
،بيدوأ
اذهو
عون
نم
.مئارجلا
ّملأا
ةباصملا
ةدقعب
بيدوأ
يه
يتلا
لوقت
يننإ» :اهلفطل
شيعأ
نم
كلجأ
تنأ
دقو) .«طقف
بعلي
ضعب
ءابلآا
اذه
رودلا
،اًضيأ
نكل
هذه
ةلاح
ةردان
ةنراقم
.(تاهّملأاب
كلت
ملأا
يه
يتلا
لعفت
لك
ءيش
نم
لجأ
؛اهلافطأ
يهف
طبرت
مهل
ةطبرأ
،ةيذحلأا
ع ِّطقُتو
مهل
،مهماعط
حمستو
مهل
اًريثك
لّلستلاب
ىلإ
اهريرس
اومانيل
اهنيب
نيبو
.اهكيرش
كلتو
اًضيأ
ةقيرط
ةدّيج
يدافتل
مامتهلاا
يسنجلا
ريغ
بوغرملا
هيف
نم
اهبناج
نم
.عارص نود
ّملأا
ةباصملا
ةدقعب
بيدوأ
دقعت
اًقاثيم
عم
،اهسفن
،اهلافطأو
ناطيشلاو
.هسفن
قافتلااو
لبق» :يلاتلاك
لك
،ءيش
مكايإ
.ينو كرتت نأ
يفو
،لباقملا
لعفأس
يأ
ءٍيش
نم
.مكلجأ
امدنعو
نوربكت
نم
نود
نأ
،اوجضنت
نوحبصتس
لاب
،ةميق
نورعشتو
،ةرارملاب
مكنكلو
نل
اوّرَطضُت
ل ُّمحتل
٦٩١

،ةيلوؤسملا
لكو
أطخ
هنوبكترت
ل َّمحتيس
هرزو
.«نورخآ
عيطتسيو
ءانبلأا
لوبَق
اذه
رملأا
وأ
؛هضفر
ثيح
نوكي
مهل
ةيّرح
رايتخلاا
يف
.اذه
ملأا
ةباصملا
ةدقعب
بيدوأ
هِبشُت
ةرحاسلا
يف
ةصق
لسناه
يتلا) لتيرجو
انثّدحت
اهنع
يف
ةدعاقلا
.(ةسماخلا
يكحت
ةصق
لافطلأا
ةريهشلا
نع
نيَلفط
جّوزتي
امهوبأ
ةأرما
حبصتو
ةجوز
.امهيبأ
رمأت
ةجوزلا
ةديدجلا
اهجوز
رجهب
هلافطأ
يف
ةباغلا
ببسب
رقفلا
؛عوجلاو
ثيح
نّ ظت
نأ
نيَلفطلا
نلاكأي
رثكأ
امم
.يغبني
عيطُيو
لجرلا
هتجوز
ذخأيو
نيلفطلا
ىلإ
ةباغلا
امهكرتيو
اهجاويل
.امهريصم
امنيبو
ريسي
نلافطلا
نيَديحو
،نيَعئاج
نادجي
.ةزجعم
دجي
نلافطلا
، ًلازنم
سيلو
يأك
،لزنم
هنإ
لزنم
نم
؛ىولحلا
لزنم
عونصم
نم
زبخ
.ليبجنزلا
دقو
ناك
يأ
صخش
لا
ربتعُي
،اًقيقر
،اًنونحو
،اًفطاعتمو
،اًقيفرو
اًنواعتمو
رثكأ
امم
يغبني
كّكشتيل
يف
رملأا
» :لءاستيو
سيلأ
اذه
لمجأ
نم
نأ
نوكي
«؟اًّيقيق
نكلو
نيَلفطلا
نيَريغص اناك
.نيَسئايو
ن اكو
لَ خاد
لزنملا
ٌةأرما
زٌوجع
،ةبيط
ذِقنُت
لافطلأا
،نيسئابلا
ت ِّبرتو
ىلع
مهسوؤر
حسمتو
،مهفونأ
ةأرما
ةنونح
ةقيفر
ةّدعتسمو
ةيحضتلل
اهسفنب
ةيبلتل
٦٩٢

لك
مهتابغر
يف
ةضمغ
.نيع
تناك
مِعطُت
لافطلأا
ل َّ ك
ام
هنوديري
يف
يأ
ٍتقو
،نوؤاشي
سيلو
مهيلع
نأ
اولعفي
يأ
ءيش
.لباقملاب
ّنكلو
ميدقت
اذه
عونلا
نم
ةياعرلا
اهلعجي
.ةعئاج
اذل
تعضو
لسناه
يف
صٍ فق
يكل
هن ِّمسُت
ٍةيلاعفب
ن اكو .ربكأ
ىتفلا
اهعدخَي
رهاظتلاب
هنأب
فيحن
نع
قيرط
ميدقت
ةمظع
ةميدق
امدنع
تناك
س َّسحتَت
هقاس
ربتختل
ىدم
.اهتنويل
يفو
،ةياهنلا
تّلم
،راظتنلاا
تدقوأف
نرفلا
اًدادعتسا
وهطل
اهتسيرف
.اهماهتلاو
امأ
،لتيرج
يتلا
ودبي
اهنأ
مل
لِ طنَت
اهيلع
بيلاسأ
زوجعلا
ملو
عضخت
اهل
،اًمامت
دقف
تناك
رظتنت
ةظحللا
،ةبسانملا
ىلإ
نأ
،تناح
تعفدو
ةديسلا
زوجعلا
ةبّيطلا
لخاد
.دقوملا
دعبو
،كلذ
بره
نلافطلا
ايقتلاو
امهيبأب
يذلا
مدن
د َّ شأ
مدنلا
ىلع
هلامعأ
.ةريرشلا
يف
رسُلأا
يتلا
نوكي
اذه
،اهلاح
نوكت
حور
لفطلا
يه
فدهلا
؛دوشنملا
يهو
لوأ
ام
متي
ءاضقلا
؛هيلع
ةغلابملاف
يف
ةيامحلا
يّدؤت
ىلإ
ريمدت
حورلا
يتلا
دشنت
.روطتلا
نإ
ةرحاسلا
يف
ةصق
لسناه
لتيرجو
» يه
ملأا
؛«ةبيهرلا
اهنإ
بناجلا
ملظملا
نم
لك
ام
وه
يوثنأ
.اًيزمر
امبو
اننأ
نوروطفم
ىلع
ةايحلا
٦٩٣

،ةيعامتجلاا
اننإف
ليمن
ىلإ
رظنلا
ىلإ
ملاعلا
ىلع
هنأ
،ةّصق
اهتايصخشو
يه
،ملأا
،بلأاو
.لفطلاو
نإ
يف- ةثونلأا
-اهلمجم
يه
ةعيبط
ةلوهجم
جراخ
دودح
،ةفاقثلا
اهنإ
ءانبلا
:مدهلاو
اهنإ
نضحلا
يناحلا
ملأل
يهو
رصنع
نمزلا
،مداهلا
اهنإ
ملأا
لوتبلا
ةليمجلا
ةرحاسلاو
ةريرشلا
يتلا
نكست
.لاغدلأا
دقو
مت
طلخلا
نيب
اذه
نايكلا
نيبو
عقاولا
يخيراتلا
يعوضوملا
يف
رخاوأ
نرقلا
عساتلا
رشع
نم
لبق
ملاع
ايجولوبورثنلأا
يرسيوسلا
ناهوي
بوكاي
.(82)نفوخاب
دقف
راشأ
نفوخاب
ىلإ
نأ
ةيرشبلا
دق
ت َّرم
ةٍلسلسب
نم
لحارملا
ةيروطتلا
ربع
.اهخيرات
تناك
ةلحرملا
،ىلولأا
ىلع
وحن
) يبيرقت
دعب
ةيادب
ةيوضوف
ةيكرانأو
ىلإ
د ٍّ ح
(ام
قح » ىمسُت
(199)«ةموملأا
؛Das Mutterrecht
ثيح
تناك
ةأرملا
دّلقتت
بصانملا
ةعيفرلا
تاذ
ةطلسلا
مارتحلااو
ميركتلاو
يف
،عمتجملا
يذلا
ناك
دوسي
هيف
د ُّدعت
جاوزلأا
طلاتخاو
،باسنلأا
تناكو
ةلأسم
ديدحت
ةوبُلأا
باسنلأاو
ًةبئاغ
اًمامت
نع
اذه
.عمتجملا
امأ
ةلحرملا
،ةيناثلا
قلطُيو
اهيلع
» ةلحرملا
(83)«ةيسينويدلا
،Dionysian
دقف
تناك
ةلحرم
ةيل ُّوحَت
بلق
اهيف
لاجرلا
سسلأا
ةيئاسنلا
ةيلصلأا
اوذوحتساو
ىلع
.ةطل ُّسلا
امأ
ةلحرملا
،ةثلاثلا
يهف
ةلحرملا
(84)ةينولوبلأا
٦٩٤

،Apollonian
في
وهي المرحلة السائدة إلى يومنا هذا.‏ وفي هذه المرحلة،‏
تسود الذكوريةُ‏ في المجتمع،‏ وتكون كل امرأة تحت رج ‏ٍل واح ‏ٍد فقط.‏ وقد
أصبحت أفكار باخوفن مؤثّرة تأثيرًا في أوساط معينة-‏ رغم عدم
عميقًا -
وجود أي أدلّة تاريخية تؤيّدها.‏ فعلى سبيل المثال،‏ زعمت عالمة الآثار،‏ ماريا
جيمبوتاس،‏ زعمًا شهيرًا في ثمانينيات وتسعينيات القرن العشرين مفاده أن
أوروبا في العصر الحجري الحديث كانت تسودها ثقافة تهيمن فيها النساء
وتُعبَد فيها آلهة من الإناث(‏‎200‎‏).‏ وزعمت جيمبوتاس أن هذه الثقافة قد
استُئصِلَت وقُمعت من قبل ثقافة هرمية حربية غازية،‏ كانت هي التي وضَعت
أساس المجتمع الحديث.‏ وقد طرح مؤرخ الفنون،‏ ميرلين ستون،‏ الزعم ذاته
كتابه »
عندما كان الإله امرأة»‏
When God Was a
.(Woman(201
وأصبحت هذه السلسلة من الأفكار
النموذجية/الميثولوجية هي معيار ال حرك ة النسوية والدراسات الأمومية
للحركات النسوية في سبعينيات القرن الماضي ‏(وقد وصفت سينثيا
إلِر -
التي ألّفت كتابًا تنقد فيه هذه الأفكار،‏ وهو كتاب » خرافة المجتمع
الأمومي في عصور ما قبل التاريخ»‏
The Myth of Matriarchal
-Prehistory
المرأة»)(‏‎202‎‏).‏
هذه الفكرة
بأنها »
كذبة غرضها تشريف
٦٩٥

ن اكو
لراك
جنوي
دق
هجاو
راكفأ
نفوخاب
نع
ماظنلا
يموملأا
يئادبلا
لبق
ةعضب
دوقع
نم
انتقو
.نهارلا
لاإ
نأ
جنوي
ناعرس
ام
كردأ
نأ
مّدقتلا
يرّوطتلا
يذلا
هفصو
ركفملا
يرسيوسلا
قباسلا
ل ِّثمُي
ًةقيقح
ةيسفن
تسيلو
.ةيخيرات
دقل
ىأر
يف
ريكفت
نفوخاب
سفن
تايلمع
طاقسإ
ايزاتنافلا
ةيلايخلا
ىلع
ملاعلا
يجراخلا
يتلا
تناك
دق
ت َّدأ
يف
يضاملا
ىلإ
ءلاتما
نوكلا
جاربلأاب
.ةهللآاو
دقو
لمع
كيرإ
ليمز - ناموين
-جنوي
ىلع
عيسوت
قاطن
ليلحتلا
يذلا
هم َّدق
هليمز
جنوي
نم
للاخ
» يَباتك
لصأ
يعولا
(203)«هخيراتو
،The Origins and History of Consciousness
ملأا»و
(204)«ىربكلا
.The Great Mother
ع َّبتت
ناموين
روهظ
وهو- يعولا
يروكذ
نم
ةيحانلا
-ةيزمرلا
هنراقو
هريظنب
يوثنلأا
،يزمرلا
وهو
لصأ
،ملأا) ةداملا
،(ةفوفصملا
اًعضاو
ةيرظن
ديورف
نع
ةدقع
بيدوأ
ةيوبلأا
يف
راطإ
جذومن
يلصأ
عسوأ
.اًقاطن
نمو
ةهجو
رظن
ناموين
،جنويو
نإف
وهو- يعولا
ر ّكذم
،اًمئاد
اًيزمر
ىتح
ىدل
-ءاسنلا
لضاني
دعصيل
ىلإ
،رونلا
امك
نأ
هرّوطت
ملؤم
ريثمو
،قلقلل
هنلأ
لمحي
يف
هتايط
كاردإ
فعضلا
.توملاو
كلذك
نإف
يعولا
ضّرعتي
ءاوغلإ
رمتسم
ةدوعلل
ىلإ
ةيعبتلا
،يعولالاو
صّلختلاو
نم
هئبع
؛يدوجولا
هدعاسيو
يف
هذه
ةبغرلا
ةيضَرَملا
ي ُّ أ
ءيش
ضراعي
،ريونتلا
،ريبعتلاو
،ةينلاقعلاو
ريرقتو
،ريصملا
ةوقلاو
٦٩٦

- ةءافكلاو
يأو
ءيش
ر ِّفوُي
ةيامح
ةطرفم
نمو
م ََّث
يدؤي
ىلإ
هدامخإ
.-هرومضو
اذهو
طارفلإا
يف
ةيامحلا
وه
سوباك
ديورف
يبيدولأا
،يرسُلأا
وهو
سوباكلا
يذلا
لمعن
ىلع
هليوحت
ةعرسب
ىلإ
ةسايس
.ةيعامتجا
ملأا» نإ
«ةبيهرلا
زمر
؛ميدق
يهف
ىلع- رهظت
ليبس
-لاثملا
يف
لكش
» ةّيصخش
،«تامايت
يف
مدقأ
ةّصق
ةبوتكم
اننكمأ
اهتداعتسا
نم
خيراتلا
،ميدقلا
يهو
امونإ» ةروطسأ
(85)«شيلإ
Enuma Elish
ةيلبابلا
يتلا
دوعت
ىلإ
دلاب
ام
نيب
.نيَرهنلا
تامايتو
يه
مأ
لك
:ءايشلأا
ةهللآا
رشبلاو
ىلع
دح
.ءاوس
اهنإ
لوهجملا
،ىضوفلاو
ةعيبطلاو
يتلا
حنمت
دوجولا
لكل
.لاكشلأا
اهنكلو
اًضيأ
ةهللإا
نيّنتلا
ىثنلأا
يتلا
كّرحتت
ر ِّمدُتل
اهءانبأ
دعب
نأ
اولتق
مهدلاو
،لامهإب
اولواحو
شيعلا
ىلع
.هتثج
ملأا
ةبيهرلا
يه
حور
يعولالا
،لفاغلا
يتلا
لواحت
ءاوغإ
حور
يعولا
ريونتلاو
ةلضانملا
ىلع
ماودلا
يكل
قِناعُت
ملاعلا
يلف ُّسلا
يذلا
رّفوي
ةيامحلا
يتلا
هبشت
ةيامح
م ِح َّرلا
.نينجلل
اهنإ
عزفلا
يذلا
حاتجي
نابشلا
روكذلا
هاجت
ءاسنلا
- تلايمجلا
يتلالا
نل ِّثمُي
ةعيبطلا
-اهسفن
تاّدعتسملا
اًمئاد
- مهضفرل
-ةدومب
ىلع
قمعأ
ىًوتسم
.نكمم
لاو
ءيش
هنكمي
ةراثتسا
،قلقلا
ضيوقتو
،ةعاجشلا
٦٩٧

زيزعتو
رعاشم
ةيمدعلا
ةيهاركلاو
رثكأ
نم
؛كلذ
امبر
ءانثتساب
ناضتحلاا
ديدشلا
دئازلا
نع
دحلا
م ٍّلأ
ةّبحُم
نونح
رثكأ
نم
.مزلالا
رهظت
ةيصخش
ملأا
ةبيهرلا
يف
ريثكلا
نم
صصقلا
ةيلايخلا
،لافطلأل
يفو
ديدعلا
نم
صصق
.رابكلا
رهظت
ملأا
ةبيهرلا
يف
» ةّصق
ةليمجلا
«ةمئانلا
Sleeping Beauty
يف
ةيصخش
ةكلملا
؛ةريرشلا
ةعيبطلا
ةملظملا
«تنسفلام» يهو- اهتاذ
يف
ةخسن
ينزيد
نم
هذه
.-ةصقلا
مل
ُعدي
كلملا
- ةكلملاو
ادلاو
» ةريملأا
-«اروروأ
كلت
ةوقلا
ةيملاظلا
ىلإ
لفح
ديمعت
امهتنبا
؛ةريملأا
،اذكهو
اناك
نلاواحي
اهتيامح
ىلع
وحن
طرفم
نم
بناجلا
رمدملا
ريطخلاو
نم
؛عقاولا
ثيح
لا َّضف
نأ
ربكت
نم
نود
نأ
اهجعزت
هذه
.ءايشلأا
اذامو
تناك
؟امهتأفاكم
امدنع
تلصو
ىلإ
نس
،غولبلا
تناك
لا
لازت
ريغ
تناكو .ةيعاو
حورلا
،ةيروكذلا
يتلا
لّثمتت
يف
- لجرلا
- اهريمأ
يذلا
هنكمي
- اهذاقنإ
نع
قيرط
اهعازتنا
نم
- اهيدلاو
ذاقنإو
اهيعو
اهتقافإو
نم
اهتبوبيغ
،كلذك
ًةسوبحم
يف
ةنازنز
ةق ِّيض
لعفب
دئاكم
بناجلا
ملظملا
.ةثونلأل
امدنعو
بره
ريملأا
طغضو
ٍة د ش ب
ىلع
ةكلملا
،ةريرشلا
تلّوحت
» ىلإ
نيّنت
«ىضوفلا
.هتاذ
اهتمزهو
حورلا
ةيروكذلا
ةيزمرلا
ةطساوب
قدصلا
،ناميلإاو
دجوو
ريملأا
،هتريمأ
يتلا
تحتف
اهيَنيع
رَثإ
ةلبُق
.هنم
٦٩٨

دقو
ضرتعي
امك ) ضعبلا
ثدح
لعفلاب
نم
للاخ
مليف
ينزيد
ثيدحلا
اًيبسن
يذلاو
ربتعُي
اًمليف
اًيئاعد
ىلإ
د ٍّ ح
(رٍيبك
نم
قلطنم
نأ
ةأرملا
لا
جاتحت
ىلإ
لٍ جر
.اهذقنُيل
دقو
نوكي
اذه
،اًحيحص
دقو
لا
نوكي
.كلذك
لعل
ةأرملا
يتلا
ديرت
باجنإ
وأ) لفط
تبجنأ
(لاًفط
يه
اهدحو
يتلا
جاتحت
ىلإ
ٍلجر
؛اهذقنُيل
وأ
ىلع
لقلأا
اهلوعي
.اهدعاسيو
ىلعو
يأ
،لاح
دكؤ ملا نمف
نأ
ةأرملا
جاتحت
ىلإ
ذاقنإ
،اهِيعو
امكو
انركذ
،اًقباس
نإف
يعولا
ر ّكذم
،اًيزمر
ن اكو
رملأا
كلذك
ذنم
ةيادب
) نامزلا
يف
لكش
ماظنلا
،«سوجول»و
وهو
أدبملا
.(لعافلا
دق
نوكي
ريملأا
،اًبيبح
هنكلو
دق
نوكي
اًضيأ
ةظقي
،ةأرملا
حوضوو
،اهتيؤر
اهتيللاقتساو
ةمزاعلا
.ةخسارلا
هذهو
تافصلا
اًضيأ
تافص
،ةيروكذ
نم
نيتيحانلا
ةيعقاولا
؛ةيزمرلاو
ثيح
نإ
لاجرلا
يف
ةقيقحلا
لقأ
ةقر
ةنويلو
ةعادوو
نم
ءاسنلا
يف
،طسوتملا
امك
مهنأ
لقأ
ًةضرُع
قلقلل
مللأاو
يفطاعلا
ةنراقم
.ءاسنلاب
دوعنو
ًةر م ديكأتلل
ىرخأ
ىلع
نأ
(1) :اذه
قبطني
رثكأ
ام
قبطني
ىلع
بوعشلا
ةيفاندنكسلاا
يتلا
تطخ
تٍ اوطخ
ةعساو
يف
قيرط
ةاواسملا
نيب
؛نيسنجلا
(2) نأو
تافلاتخلاا
تسيل
ةليئض
بجومب
ريياعملا
يتلا
ساقت
اهب
لثم
هذه
.ءايشلأا
٦٩٩

جرى تصوير العلاقة بين الوعي والذكورة بشك ‏ٍل رمز ٍّي أيضًا في فيلم شرك ة
ديزني
البطلة
السبب
الذي
المتاعب.‏
‏(مع
تقابله
آرييل
لمحة
أخطبوط
أورسولا
كانت
حمل
تمتلئ
هي
ووالدها
من
الفوضى،‏
عنوان ‏«حورية
أنوثة،‏
المُفض َّلة
هو
الطغيان
فالملك
بمجسّات؛
تقع
‏«مالفسنت»‏
وايت»‏ ‏«سنو
ضمن
في
الملك
لكنها
لدى
البحر»‏
تتمتّع
أبيها،‏
ترايتون،‏
.The Little Mermaid
فيلم »
وفرض
حيّة،‏
الفئة
ترايتون
القواعد
له
وقنديل
النمطية
الجميلة
برو ‏ٍح
رغم
وهو
على
عدو؛
بحر،‏
ذاتها
النائمة»‏ )
،Snow White أو »
،Cinderella أو »
الحمراء»‏ الملكة
استقلاليٍة
أنها
يُمث ِّل
نحو
وهذا
كانت
المعلوم،‏
جائر).‏
العدو
قويٍة
أكثر
ولأن
هو
و«هيدرا»(‏‎86‎‏).‏
التي
أو
ليدي
في »
،Alice in Wonderland
مرقش»‏
أو ‏«كرولا
تقع
الملكة
فيها
تريمين»‏
أليس
فيل»‏ دي
كذلك؛
من
والثقافة،‏
العجوز
في
النظام
يسبب
أورسولا،‏
وهكذا
ولهذا
له
والنظام
ما دائمًا
وهي
فإن
الملكة/التنّين
في الحقود
في » سندريلا»‏
بلاد
في «101
،Dalmatiens
أو »
101
،The Rescuers
الأم
أو ‏«الآنسة
جروثيل»‏
ميدوسا»‏
في
العجائب»‏
كلب
في ‏«المنقذون»‏
فيلم »
.(Tangled
تانجليد»‏
٧٠٠

بغرت
،لييرآ
ةيروح
،رحبلا
يف
نأ
شيعت
ةصق
ةيسنامور
عم
ريملأا
،كيرإ
يذلا
هتذقنأ
نم
ثداح
م ُّطحَت
.هتنيفس
تعدخ
لاوسروأ
لييرآ
اهتعنقأو
لزانتلاب
اهل
نع
اهتوص
لباقم
نأ
ىظحت
شيعلاب
ةدمل
ةثلاث
مايأ
ةناسنإك
نم
ينب
.رشبلا
لاإ
نأ
لاوسروأ
تناك
ملعت
مامت
ملعلا
نأ
لييرآ
نل
حجنت
نم
اهتوص نود
يف
ءاشنإ
ةقلاع
عم
.ريملأا
نمو
نود
اهتردق
ىلع
يأ- ثيدحلا
نم
» نود
«سوجول
» وأ
؛«ةملكلا
نم
ةملك » نود
-«اللها
ّلظتس
تحت
،ءاملا
نمو
نود
،ٍيعو
ىلإ
.دبلأا
امدنعو
لشفت
لييرآ
يف
نيوكت
ةقلاع
عم
ريملأا
،كيرإ
قرست
لاوسروأ
اهحور
اهعضتو
عم
اهتعومجم
ةريبكلا
نم
هابشأ
تاقولخملا
،ةنهاولا
ثيح
اهيمحت
.اهتثونأ
امدنعو
رهظي
كلملا
نوتيارت
بلاطيل
ةدوعب
،هتنبا
مّدقت
هل
لاوسروأ
اًضرع
:اًبيهر
نأ
لّ حي
لّ حم
.لييرآ
عبطلابو
تناك
ةطخ
لاوسروأ
ةثيبخلا
ذنم
ةيادبلا
يه
نأ
يصقُت
كلملا
يذلا) ميكحلا
لّثمي
بناجلا
رّيخلا
نم
ماظنلا
يوبلأا
،يروكذلا
امك
انركذ
نم
.(لبق
قلطُيو
حارس
،لييرآ
نكلو
نوتيارت
لزتخُي
ذٍ ئنيح
حبصيل
دّرجم
ل ٍّ ِظ
رٍيثم
ةقفشلل
نم
هتاذ
.ةميدقلا
مهلأاو
نم
كلذ
نأ
لاوسروأ
تحبصأ
كلتمت
حمرلا
يرحسلا
يثلاث
باعشلا
يذلا
ناك
هكلتمي
،نوتيارت
يذلاو
ناك
ردصم
هتوق
هبش
.ةيهللإا
٧٠١

نسحلو
ظح
ادع) عيمجلا
،(لاوسروأ
دوعي
ريملأا
كيرإ
ت ِّتشُيل
هابتنا
ةكلم
ملاعلا
يلفسلا
ةريرشلا
مادختساب
حمر
ديص
؛ناتيحلا
امم
حسفي
لاجملا
لييرلآ
موجهلل
ىلع
،لاوسروأ
يتلا
ومني
اهمجح
ةجيتن
كلذ
ل َّوحتتل
ىلإ
ٍشحو
؛مخض
ىلع
ةقيرط
،تنسفلام
ةكلملا
ةريرشلا
يف
» مليف
ةليمجلا
.«ةمئانلا
موقتو
لاوسروأ
قلخب
ةفصاع
ءاجوه
عفترت
ىلع
اهرثأ
نفسلا
ةيبرحلا
ةقراغلا
نم
عاق
.طيحملا
امنيبو
دعتست
لاوسروأ
لتقل
،لييرآ
يلوتسي
كيرإ
ىلع
ةنيفس
ةم َّطحُم
مدصيو
لاوسروأ
ٍةوقب
يراصب
ةمدقم
.ةنيفسلا
ٍذئدنع
رّرحتي
نوتيارت
يقابو
حاورلأا
،ةروسأملا
رّرقيو
دعب
نأ
داعتسا
هحور
نأ
ل ِّوحُي
هتنبا
ىلإ
ةّيرشب
يكل
لّ ظت
عم
ريملأا
.كيرإ
انربختو
هذه
صصقلا
هنأ
ىلع
ةأرملا
يتلا
ديرت
نأ
حبصت
ةلماك
نأ
سّسؤت
ةقلاع
عم
يعولا
يروكذلا
فقتو
يف
ةهجاوم
ملاعلا
يذلا) بيهرلا
رهظي
اًساسأ
يف
لكش
ملأا
ةرضاحلا
.(ةّوقب
نكميو
نأ
اهدعاسي
لجر
يقيقح
يف
قيقحت
ىلإ- كلذ
د ٍّ ح
-ام
نكلو
نم
لضفلأا
عيمجلل
لاأ
نوكي
كانه
صٌ خش
عبات
لٍ كشب
دئاز
نع
.دحلا
٧٠٢

امدنع
تنك
، ًلافط
تجرخ
تاذ
موي
بعلل
ةبعل
ةركلا
ةنّيللا
عم
ضعب
.ءاقدصلأا
تناك
قَرِفلا
نّوكتت
نم
جٍ يزم
نم
ةيتفلا
.تايتفلاو
انك
اًعيمج
يف
ن ٍّ س
لعجت
تايتفلا
نايتفلاو
نوأدبي
يف
مامتهلاا
مهضعب
ضٍ عبب
لٍ كشب
ريغ
تناكو .فولأم
ةناكملا
دق
تأدب
حبصت
رثكأ
.ةيمهأ
تنك
انأ
يقيدصو
كاج
ىلع
كشو
نأ
رجاشتن
ثيح
انك
عفادتن
برق
ةصنملا
يتلا
فذقنس
اهنم
،ةركلا
يف
ةظحللا
يتلا
تناك
يمأ
ر ُّمت
اهيف
يف
تناك .ناكملا
يمأ
فقت
ىلع
ةٍفاسم
،ةديعب
وحن
نيثلاث
،ةدراي
يننكلو
تيأر
اًروف
نم
للاخ
ر ُّيغتلا
يف
ةغل
اهدسج
اهنأ
تكر دأ
ام
.ثدحي
عبطلابو
اهآر
دلاولأا
نورخلآا
.اًضيأ
تّرمو
يمأ
انراوجب
.اًمامت
تنك
ملعأ
نأ
اذه
رملأا
.اهحرجَي
ناك
ءزج
اهنم
رعشي
قلقلاب
نم
نأ
دوعأ
ىلإ
لزنملا
فنأب
مٍاد
نٍ يعو
ناكو .ةّقَرزُم
نم
لهسلا
اهيلع
نأ
حيصت
اهيأ» :ًةلئاق
،لافطلأا
اوّفك
نع
؛«!كلذ
وأ
ىتح
نأ
يتأت
انيلإ
لّخدتتو
يف
.راجشلا
اهنكلو
مل
لعفت
.كلذ
دعبو
كلذ
،تاونسب
امدنع
تنك
ر ُّمأ
ضعبب
لكاشم
ةقهارملا
عم
،يبأ
تلاق
يل
اذإ» :يمأ
تناك
روملأا
يف
لزنملا
ةحيرُم
رثكأ
امم
،يغبني
كنإف
ه كرتت نل
.«اًدبأ
تناك
ًة د ي سيمأ
اًنونح
ةقيقر
.بلقلا
تناك
،ةفطاعتم
،ةنواعتمو
،ةدودوو
.ةنّيلو
تناك
حمست
اًنايحأ
نيرخلآل
طغضلاب
.اهيلع
امدنعو
تداع
ىلإ
٧٠٣

اهلمع
دعب
ٍة ر ت ف
نم
عاطقنلاا
يف
لزنملا
عم
اهلافطأ
،راغصلا
ناك
نم
بعصلا
اهيلع
نأ
ه ِجاوُت
،لاجرلا
ن اكو
اذه
اهلعجي
رعشت
-اًنايحأ- ءايتسلااب
وهو
ءيش
تناك
رعشت
هب
اًنايحأ
اًضيأ
يف
اهتقلاع
عم
،يبأ
يذلا
ناك
اًدينع
ّرِصُيو
ىلع
لعف
ام
ديري
امتقو
.ديري
مغربو
لك
،كلذ
مل
نكت
يّمأ
ةباصم
ةدقعب
.بيدوأ
دقل
تناك
ع ِّجشُت
اهلافطأ
ىلع
،ةيللاقتسلاا
مغر
نأ
كلذ
اًبعص ناك
.اهيلع
اهنكل
تلعف
ام
باوص وه
مغر
هنأ
ناك
ب ِّبسُي
اهل
ًةاناعم
.ةيفطاع
نك
اًّيو
اهّيأ
ركاملا
تيضق
دحأ
مساوم
فيصلا
يف
يبابش
يف
يرارب
طسو
ناوشتاكساس
ثيح
تنك
لمعأ
نمض
مقاط
طخ
ككسلا
.ةيديدحلا
ناك
ل ُّ ك
لٍ جر
يف
هذه
- ةعومجملا
يتلا
لا
مضت
ىوس
-لاجر
عضخي
رابتخلا
للاخ
نيعوبسلأا
نيل َّولأا
نم
.هنييعت
ن اكو
رثكأ
لامعلا
نيرخلآا
نم
دونه
لئابق
يرك
،ةيلامشلا
نيئداه
مظعم
تقولا
،ءافطلو
ىلإ
نأ
اوبرشي
ريثكلا
نم
رمخلا
أدبتو
تلاضع
مهفاتكأ
يف
.زوربلا
اوناك
نم
يوذ
قباوسلا
يف
نوجسلا
لثم
عيمج
،مهبراقأ
٧٠٤

ملو
اورعشي
راعلاب
اًريثك
هاجت
اذه
؛رملأا
ثيح
اوناك
هنوربتعي
دّرجم
ءٍزج
رخآ
نم
ماظن
لجرلا
.ضيبلأا
امك
نأ
نجسلا
ناك
اًئفاد
يف
،ءاتشلا
ماعطلاو
ريفو
.مظتنمو
ثدحو
يننأ
تضرقأ
دحأ
ءلاؤه
دونهلا
نيسمخ
،اًرلاود
لاًدبو
نم
نأ
َّدري
يل
،لاملا
ضرع
ي َّ لع
اًجوز
نم
تادانس
بتكلا
ةيندعملا
ةذوخأملا
نم
ضعب
عطق
ديدح
ككسلا
ةيديدحلا
ةدوجوملا
يف
برغ
،ادنك
امو
تلز
ظفتحأ
امهب
ىتح
.نلآا
ناك
اذه
لضفأ
نم
نيسمخلا
.اًرلاود
امدنع
يتأي
لجر
ديدج
ةّرملل
،ىلولأا
ناك
لامُعلا
ن و قِل طُينورخلآا
هيلع
اًمود
اًبقل
.اًنيهُم
امدنعو
تُ لبُق
دٍرفك
يف
،ةعومجملا
اوقلطأ
ي َّ لع
مسا
يدواه»
وهو) (87)«يدود
ءيش
لا
لازأ
رعشأ
ضعبب
جرحلا
نم
فارتعلاا
.(هب
امدنعو
تلأس
صخشلا
يذلا
قلطأ
ي َّ لع
اذه
مسلاا
نع
ببس
هرايتخا
،مسلال
در
لاًئاق
رٍكمب
كنلأ» :ةفاخسو
لا
.«ههِبشُت
لاّمُعلا
روكذلا
اًبلاغ
ام
نوعّتمتي
س ِّ حب
ةهاكف
هنكلو
عذلا
امك) نيهُمو
تركذ
يف
ةدعاقلا
.(ةعساتلا
مهو
نوش َّرحتَي
مهضعب
،ضعبب
ضرغل
ةيلستلا
نم
،ةهج
يكلو
اوزِرحُي
اًطاقن
يف
ةكرعم
ةنميهلا
ةمئادلا
ةرئادلا
مهنيب
نم
ةٍهج
،ىرخأ
نكلو
اًضيأ
يكل
اوَرَي
فيك
فّرصتيس
صخشلا
رخلآا
نيح
ضّرعتي
طغضل
يعامتجا
.ريبك
هنإ
ءزج
نم
ةيلمع
مييقت
،ةيصخشلا
كلذكو
ءانب
تاقلاع
.ةقادصلا
امدنعو
ريست
٧٠٥

روملأا
ىلع
ام
) مارُي
يأ
امدنع
ذخأي
يطعيو
عيمجلا
لٍ كشب
دٍ ِّيج
ردقب
ام
نوعيطتسي
ذخلأا
،(ءاطعلاو
نوكي
اذه
وه
ام
لعجي
لاجرلا
نيذلا
نولمعي
بسكل
شيعلا
،نوحماستي
لب
ىتحو
،نوعتمتسي
عضوب
،بيبانلأا
لمعلاو
ىلع
تاّصنم
،طفنلا
عيطقتو
راجشلأا
لوصحلل
ىلع
،بطحلا
لمعلاو
يف
خباطم
،معاطملا
مايقلاو
لكب
لامعلأا
ةّقاشلا
ةرذقلاو
ىرخلأا
يتلا
بّلطتت
اًدهج
اّيندب
،اًريبك
لامعلأاو
ةريطخلا
يتلا
لا
لازي
موقي
اهب
.لاجرلا
ملو
دكي
ر ُّمي
تقو
ليوط
ىلع
ءدب
يلمع
عم
ةعومجم
طخ
ككسلا
ةيديدحلا
ىتح
ر َّيغَت
يمسا
.«يدواه» حبصأو
ناك
اذه
اًنّسحت
؛اًريبك
ثيح
ناك
اذهل
مسلاا
عقو
يبرغ
ملو
نكي
نم
حضاولا
هنأ
طبترم
كلتب
ةيمدلا
ةيبغلا
يدواه» ةامسملا
.«يدود
نكلو
لجرلا
رخلآا
يذلا
مت
هنييعت
مل
نكي
اًظوظحم
.يلثم
ناك
لمحي
ةبلع
ماعط
ةليمج
،لكشلا
ناكو
اذه
؛ًأطخ
ثيح
تناك
سايكلأا
ةيقرولا
ةيّنُبلا
يه
ديلقتلا
حيحصلا
طيسبلا
لمحل
.ماعطلا
ناك
اذه
اًفيطل
اًديدجو
رثكأ
امم
يغبني
ةبسنلاب
ىلإ
.لامعلا
ن اكو
ودبي
نأ
هتدلاو
هتلأمو) هترتشا
(ماعطلاب
نم
.هلجأ
نمو
، َّمَث
حبصأ
اذه
ةبلع» همسا
.«ماعطلا
ملو
ةبلع» نكي
«ماعطلا
عّتمتي
س ِّ حب
ةهاكف
؛دّيج
ذإ
ناك
يكتشي
٧٠٦

نم
لك
،ءيش
ن اكو
هبولسأ
،اًئيس
لك
ءيش
ةبسنلاب
هيلإ
وه
أطخ
.نيرخلآا
ناك
عيرس
بضغلا
ةدرو
هلعف
ةعيرس
.ةياغلل
مل
ةبلع» عطتسي
«ماعطلا
لوبَق
همسا
وأ
رارقتسلاا
يف
.هتفيظو
ى َّنبتو
اذه
صخشلا
بولسأ
بضغلا
يلاعتملا
امدنع
هبطاخي
،دحأ
ناكو
ف َّرصتَي
سفنب
ةقيرطلا
يف
.هلمع
مل
نكي
دجاوتلا
هعم
اًئيش
،اًفيطل
ملو
نكي
مهفي
تاباعدلا
وأ
بواجتي
.اهعم
ن اكو
اذه
ًأطخ
لاًتاق
يف
ةعومجم
لمعلا
.كلت
دعبو
ةثلاث
مايأ
نم
رارمتسلاا
يف
هبولسأ
يذلا
رقتفي
ىلإ
حور
ةباعدلا
ةلاهلاو
ةئيلملا
ءلاعتسلااب
ةطيحملا
،هب
ةبلع» أدب
«ماعطلا
يناعي
نم
ش ُّرحتلا
يذلا
قوفي
دّرجم
قلاطإ
بقل
يهاكف
.هيلع
ناك
لمعي
يف
طخ
ةكسلا
ةيديدحلا
هعبطب
داحلا
وهو
طاحم
وحنب
نيعبس
لاً جر
نيرشتنم
ىلع
ةحاسم
عبر
.ليم
رهظتف
ةأجف
ةاصح
نم
ثيح
لا
يردي
دٌحأ
ريطتو
يف
ءاوهلا
مطترتل
هتذوخب
.ءارمحلا
تناك
ةاصحلا
يتلا
بيصت
ةذوخلا
ةيندعملا
ةباصإ
ةرشابم
ردصَي
اهنع
، ٌتوص
ن اكو
اذه
توصلا
يضرُي
عيمج
نيذلا
نوعباتي
فقوملا
ءٍودهب
ىًضر
.اًقيمع
نكلو
ىتح
اذه
ح ِل فُيمل
يف
نيسحت
س ِّ ح
ةباعدلا
.هيدل
نمو
، َّمَث
تحبصأ
ةاصحلا
.ربكأ
ةبلع » ناك
«ماعطلا
لغشي
هسفن
يف
ءٍيش
ىسنيو
نأ
هبتني
.رملأل
اهدعبو
عمسن
» توص
ثيح - «!نت
هبيصت
ةاصح
٧٠٧

ةبوصُم
ةٍيانعب
مطترتل
هتذوخب
جتنيو
اهنع
ةجوم
بضغ
ةفصاع
نم
نود
يأ
ىودج
.-
ن اكو
يرسي
نيب
لاجرلا
ىلع
لوط
طخ
ةكسلا
ةيديدحلا
و ٌّج
نم
ةيلستلا
دعبو .ةئداهلا
ةدع
مايأ
ىلع
اذه
،لاونملا
مل
ةبلع» حبصي
«ماعطلا
رثكأ
،ًةمكح
لأتماو
هسأر
،تامدكلاب
مث
.ىفتخا
نيح
لمعي
لاجرلا
،اًعم
نوضرفي
ىلع
مهضعب
اًضعب
اًماظن
:اًيكو لس
مق
؛كلمعب
لا
لساكتت
يف
؛كلمع
نك
اًظقي
؛اًهبتنمو
لا
رّمذتت
لاو
نكت
عيرس
؛بضغلا
دناس
؛كءاقدصأ
لا
قّلمتت
لاو
؛يشت
لا
نكت
اًدبع
دعاوقلل
؛ةيبغلا
لا
ًلاجر» نكت
بسحب) «اّيوثنأ
ريبعتلا
دلاخلا
دلونرلأ
؛(رجينزراوش
لاو
نكت
ةلاع
ىلع
؛دحأ
.طق
.ىهتنا
ش ُّرحتلاو
يذلا
ربتعُي
اًءزج
نم
لوبَقلا
يف
ةعومجم
نم
لامعلا
وه
درجم
:رابتخا
له
،ٌبلص تنأ
،حرمو
،ؤفكو
نكميو
دامتعلاا
؟كيلع
نإف
مل
نكت
،كلذك
.بهذتلف
رملأا
هذهب
.ةطاسبلا
نحن
انسل
ةٍجاحب
ىلإ
نأ
رعشن
ىسلأاب
نم
.كلجأ
لا
ديرن
نأ
لّمحتن
،كتيسجرن
لاو
ديرن
نأ
موقن
.كلمعب
ناك
كانه
نٌ لاعإ
روهشم
ىلع
لكش
ةصق
موسر
ةيلزه
هرشن
بعلا
لامك
ماسجلأا
زلراشت
سلطأ
لبق
ةعضب
.دوقع
ناك
ناونع
ةناهلإا» :نلاعلإا
يتلا
٧٠٨

تلعج
كام
،«لاً جر
ن اكو
نلاعلإا
اًدوجوم
يف
لك
بتك
موسرلا
ةيلزهلا
،اًبيرقت
مظعمو
هذه
بتكلا
ناك
اهأرقي
.نايتفلا
ناك
،كام
لطب
،ةّصقلا
سلجي
ىلع
ةءلام
ىلع
ئطاشلا
هراوجبو
ة َّباش
.ءانسح
ر َّم
امهب
صخش
رّمنتم
لكرو
ضعب
لامرلا
يف
؛امهيهجو
ضرتعاف
؛كام
هكسمأف
رّمنتملا
مخضلا
ةثجلا
نم
هعارذ
لاقو
،عمسا» :هل
لاول
كنأ
ٌل ي ز ه
امبرو
ف ُّ جت
ريطتو
عم
،ءاوهلا
تنكل
تمطح
.«كهجو
لحرو
كلذ
رّمنتملا
دعب
؛كلذ
لاقف
كام
لانأس » :ةاتفلل
نم
كلذ
مخضلا
اًموي
.«ام
تذختاف
ةاتفلا
ةيعضو
ةزفتسم
تلاقو
لا» :هل
جعزت
كسفن
اي
.«يريغص
داعو
كام
ىلإ
هلزنم
وهو
رّكفي
يف
هدسج
ليزهلا
ىرتشاو
جمانرب
سلطأ
.يبيردتلا
اهدعبو
ةرتفب
حبصأ
هدسج
.اًّيو
امدنعو
بهذ
ىلإ
ئطاشلا
،اهدعب
مكل
رّمنتملا
يف
؛هفنأ
تقّلعتف
ةاتفلا
يتلا
تحبصأ
ًةبجعم
هب
نلآا
هعارذب
،هوأ» :تلاقو
.كام
دقل
ترص
لاً جر
اًّيقيق
.«نلآا
اذه
نلاعلإا
ريهش
ببسل
؛هيجو
وهف
صّخلي
ملع
سفنلا
يسنجلا
يرشبلا
يف
عبس
روص
.ةرشابم
باشلاف
فيعضلا
ةياغلل
رعشي
جرحلاب
،قلقلاو
امك
يغبني
هل
نأ
.نوكي
امف
ىودجلا
؟هنم
هيردزي
لاجرلا
،نورخلآا
أوسلأاو
نم
كلذ
نأ
ءاسنلا
تانتافلا
هنيردزت
.اًضيأ
ًلادبو
نم
قرغلا
يف
سؤبلا
،ءايتسلااو
٧٠٩

بورهلاو
ىلإ
وبقلا
بعلو
باعلأ
ويديفلا
هسبلامب
،ةيلخادلا
اًقراغ
طسو
سايكأ
،سوتيش
مّدقي
هسفنل
ق ِل طُيام
هيلع
ديرفلأ
ليمز- رلدأ
ديورف
رثكلأا
» -ةيلمع
لايخلا
.(205)«يضيوعتلا
فدهلاو
نم
اذه
لايخلا
سيل
وه
قيقحت
تابغرلا
ةيلايخلا
ردقب
ام
وه
ةءاضإ
قٍ يرط
يقيقح
يضملل
.اًمدق
بقاري
كام
هتَينِب
ةفيعضلا
ةليزهلا
يتلا
هبشُت
،ةعا َّزفلا
ررقيو
هنأ
يغبني
هيلع
كلاتما
دسج
.ىوقأ
مهلأاو
نم
كلذ
هنأ
عضي
هتطخ
عضوم
.ذيفنتلا
دقل
ف َّرعَت
ىلع
ءٍزج
نم
هسفن
نم
هنأش
نأ
زواجتي
هتلاح
ةنهارلا
حبصيو
لطب
هترماغم
.
نمو
م َّ ث
دوعي
ىلإ
ئطاشلا
مَ كليو
ر ِّمنتملا
يف
.هفنأ
اذكهو
زوفي
،كام
،هتقيدص زوفتو
زوفيو
.عيمجلا
نإ
ةقيقح
نأ
لاجرلا
لا
نولّمحتي
ةركف
لاكتلاا
يف
ام
نيب
مهضعب
ضعبلا
يه
رمأ
ب ُّ صَي
يف
ةحلصم
ءاسنلا
.حوضوب
عجريو
دحأ
بابسأ
نأ
تاريثكلا
نم
ءاسنلا
تلاماعلا
لا
،نجّوزتي
يف
انرصع
،يلاحلا
امك
انحملأ
نم
،لبق
ىلإ
نأ
ةأرملا
لا
ديرت
نأ
ينتعت
لٍ جرب
حفاكي
دجيل
،ةفيظو
ىلإ
بناج
ةياعر
.اهلافطأ
اذهو
لداع
امب
؛يفكي
ةأرملاف
يغبني
اهيلع
ءانتعلاا
مغر- اهلافطأب
نأ
اذه
سيل
لك
ام
يغبني
.اهيلع
يغبنيو
ىلع
لجرلا
نأ
ينتعي
ةأرملاب
-لافطلأاو
مغر
نأ
اذه
سيل
لك
ام
يغبني
.هيلع
نكلو
لا
يغبني
ىلع
ةأرملا
٧١٠

نأ
ينتعت
؛لجرلاب
اهنلأ
بجي
نأ
ينتعت
،لافطلأاب
لاو
يغبني
نأ
نوكي
لجرلا
ًلافط
.
اذهو
ينعي
هنأ
بجي
لاأ
لكّتي
ىلع
.نيرخلآا
اذهو
دحأ
بابسلأا
يتلا
لعجت
لاجرلا
لا
نولّمحتي
لاجرلا
نيذلا
نولكّتي
ىلع
.نيرخلآا
انوعدو
لا
:ىسنن
نكمي
ءاسنلل
تائيسلا
نأ
نيبرت
ًء ا ن ب أ
،نييلاكتا
نكميو
نأ
،ّنلعت
لب
ىتح
نجّوزتت
نم
لاجر
،نييلاكّتا
نكلو
ءاسنلا
تاظقيلا
تايعاولا
نبغري
يف
ء اكرش
نيظقي
.نيعاو
اذهلو
ببسلا
دعُي
نوسلين
زتنوم
يف
لسلسم
موسرلا
ةلئاع » ةكرحتملا
«نوسبميس
ةيصخش
ةيرورض
طسو
ةعامجلا
ةيعامتجلاا
ةريغصلا
ةطيحملا
،«تراب»ب
نبا
) رموه
ةيصخشلا
ةيسيئرلا
يف
،(لسلسملا
يذلا
رهظي
ةّيصخشب
ضيقن
.لطبلا
نمف
نود
،نوسلين
كلم
،نيرّمنتملا
ناك
حاتجيس
ةسردملا
ةعرسب
بلاط
نوؤاتسم
نوبضاغ
لثم
،سواهليم
ءايكذأو
نويسجرن
لثم
نترام
،سنيرب
لافطأو
ناملأ
نون ِّي َّل
نولكأي
ةتلاوكوشلا
لاوط
،تقولا
باحصأو
تافّرصت
ةيلوفط
لثم
فلار
.موجيو
زتنوم
لفط
م ِّوقُي
كولس
،نيرخلآا
وهو
ي ٌّ وق
، ٌّلقتسمو
مدختسيو
هتاردق
ةصاخلا
يف
ءاردزلاا
د ِّدحُيل
تاكولسلا
ريغ
ةجضانلا
ةريثملاو
ةقفشلل
يتلا
لا
نكمي
ةٍطاسبب
لوبقلا
اهب
. ءزجو
نم
ةيرقبع
با َّتُك
اذه
لسلسملا
وه
مهضفر
نأ
اوجسني
ةيصخش
٧١١

نوسلين
رّمنتمك
.ريرش
نوسلينف
يذلا
هرجه
هدلاو
،عيضولا
- هتلهاجتو
نسحل
-ظحلا
هتدلاو
،ةرهاعلا
شيعي
ةايح
،ةدّيج
عم
ذخأ
لك
فورظلا
يف
.رابتعلاا
لب
هنإ
ريثي
اًمامتها
اًيسنامور
ىدل
ازيل
،ةيمّدقتلا
ىلع
وحن
اهرعشُي
عزفلاب
) كابترلااو
بابسلأل
اهتاذ
يتلا
لعجت
نوسمخ » مليف
ةجرد
نم
«يارج
ةرهاظ
.(ةيملاع
امدنع
نوكت
ةنويللا
ةملاسُملاو
يه
اهدحو
لئاضفلا
ةلوبقملا
ىلع
وحن
، ٍعاو
أدبت
ةوسقلا
ةرطيسلاو
يف
ةسرامم
اهرحس
.يعولالا
ينعيو
اذه
اّيئزج
يف
ام
قّلعتي
لبقتسملاب
هنأ
اذإ
مت
طغضلا
ىلع
لاجرلا
رثكأ
امم
يغبني
اوحبصيل
،نييوثنأ
نوحبصيسف
رثكأ
اًمامتها
تايجولويديلأاب
ةيشافلا
.ةفينعلا
لثميو
» مليف
يدان
«لاتقلا
وهو - Fight Club
رهشأ
مٍليف
ي ٍّ شاف
هتجتنأ
دوويلوه
يف
تاونسلا
،ةريخلأا
امبر
ءانثتساب
ةلسلس
» ملافأ
لجرلا
«يديدحلا
-Iron Man
لضفأ
لاثم
ىلع
اذه
ناتتفلاا
.يمتحلا
دييأتلاو
يوبعشلا
فراجلا
يذلا
هزاح
دلانود
بمارت
يف
تايلاولا
ةدحتملا
وه
ءزج
نم
ةيلمعلا
،اهتاذ
امك
وه
ىلع) لاحلا
وحن
رثكأ
(اًمؤش
عم
دوعصلا
ريخلأا
بازحلأل
ةينيميلا
ةفّرطتملا
ىتح
يف
دلابلا
ةلدتعملا
،ةيلاربيللا
لثم
،ادنلوه
،ديوسلاو
.جيورنلاو
٧١٢

بجي
ىلع
لاجرلا
نأ
او َّلحتَي
.ةوقلاب
لاجرلا
نوجاتحي
،كلذل
ءاسنلاو
نبلاطي
،كلذب
مغر
مهنأ
دق
لا
نوقفاوي
ىلع
بولسلأا
يساقلا
معفملا
ءاردزلااب
يذلا
ربتعُي
اًءزج
لا
أزجتي
نم
ةيلمعلا
ةريسعلا
اّيعامتجا
يتلا
ع ِّجشُت
ةوقلا
.اهضرفتو
ضعب
ءاسنلا
لا
ندري
ةراسخ
نّ هئانبأ
،روكذلا
اذل
نكّسمتي
مهب
ىلإ
.دبلأا
ضعبو
ءاسنلا
لا
نبِبحُي
،لاجرلا
نل ِّضفُيو
اًكيرش
،اًعناخ
نإو
ناك
لاب
؛ةدئاف
اذهف
اًضيأ
حيتي
ن َّ هل
لاًاجم
اًريبك
ر ُّسحتلل
ىلع
نّ هسفنأ
. بجيف
مدع
ليلقتلا
نم
نأش
تاذللا
يتلا
يتأت
نم
روعشلا
ةقفشلاب
ىلع
.تاذلا
نإ
لاجرلا
نو َّلحتَي
ةوقلاب
نم
للاخ
طغضلا
ىلع
مهسفنأ
طغضلاو
ىلع
مهضعب
.اًضعب
امدنع
تنك
،اًقهارم
ناك
نايتفلا
رثكأ
ةضرع
ريثكب
ضّرعتلل
ثداوحل
تارايسلا
ةنراقم
لاو ) تايتفلاب
لازي
لاحلا
.(كلذك
ببسلاو
يف
كلذ
مهنأ
اوناك
رثكأ
لاًيم
دجاوتلل
جراخ
مهلزانم
لاًيل
نورودي
يف
تاقلح
مهتارايسب
يف
فقاوم
تارايسلا
يتلا
اهوسكي
.ديلجلا
امك
مهنأ
اوناك
رثكأ
ًلايم
قباستلل
ةدايقو
مهتارايس
ىلع
للاتلا
ريغ
ةدّهمملا
ةدتمملا
راوجب
رهنلا
بيرقلا
يتلاو
عفترت
تائم
مادقلأا
قوف
حطس
ضرلأا
.ةيوتسملا
مهو
رثكأ
ًلايم
رجاشتلل
،يندبلا
بورهلاو
نم
لوصفلا
،ةيساردلا
حايصلاو
،نيسّردملاب
٧١٣

كرتو
ةسردملا
مهنلأ
اوبعت
نم
عفر
مهيديأ
اًناذئتسا
باهذلل
ىلإ
مامحلا
يف
نيح
مهنأ
نوري
مهسفنأ
اًرابك
ءايوقأو
امب
يفكي
اولمعيل
ىلع
تاصنم
.لورتبلا
اوناك
نوقباستي
مهتاجاردب
ةيرانلا
ىلع
تاريحبلا
ةدمجتملا
يف
.ءاتشلا
لثمو
نيجلزتملا
ىلع
،حاوللأا
يقّلستمو
تاعفار
،ءانبلا
يسراممو
ةضاير
يرجلا
،رُحلا
اوناك
نوموقي
ءايشأب
،ةريطخ
يف
ةلواحم
نلأ
اورعشي
نأب
مهل
.ةدئاف
دنعو
طارفلإا
يف
هذه
،ةيلمعلا
فرجني
(لاجرلاو ) ةيتفلا
وحن
كولسلا
يداعملا
،عمتجملل
يذلا
دوسي
نيب
روكذلا
رثكأ
ريثكب
هنم
نيب
.(206)ثانلإا
اذهو
لا
ينعي
نأ
لك
رهظم
نم
رهاظم
ةأرجلا
ةعاجشلاو
ٌل م ع
.يمارجإ
امدنع
ناك
نايتفلا
نورودي
يف
تاقلح
،مهتارايسب
اوناك
نوربتخي
دودح
مهتارايس
مهتاردقو
،نيقئاسك
مهتردقو
ىلع
مّكحتلا
يف
فقوم
جراخ
نع
.ةرطيسلا
امدنعو
اوناك
نوحيصي
يف
هوجو
،نيسّردملا
اوناك
نومواقي
ةطل ُّسلا
اوريل
ام
اذإ
تناك
كانه
ةطلُس
اًّق
مأ
؛لا
يأ
نم
عونلا
يذلا
نكمي
دامتعلاا
نم- هيلع
ثيح
-أدبملا
يف
.تامزلأا
امدنعو
نو كرتي اوناك
،ةسردملا
اوناك
نوديري
لمعلا
يف
تاّصنم
لورتبلا
ةّقاشلا
يف
ةجرد
ةرارح
نيعبرأ
تحت
٧١٤

.رفصلا
مل
نكي
فع َّضلا
وه
ام
عفد
نيريثكلا
كرتل
تاعاق
؛ةساردلا
ثيح
ناك
مهرظتني
لبقتسم
،لضفأ
لب
تناك
ةوقلا
يه
ام
مهعفد
ىلإ
.كلذ
اذإ
تناك
ءاسنلا
نعّتمتت
ةّحّصلاب
،ةيسفنلا
نهنإف
ندِرُي
لاًاجر
لا
.اًدلاوأ
نهنإ
ندِرُي
لاً جر
؛هنسفاني
نرجاشتيو
.هعم
نإو
نّ ك
،تايوق
نهنإف
ندِرُي
لاً جر
.ىوقأ
نإو
نّ ك
،تايكذ
نهنإف
ندِرُي
لاً جر
.ىكذأ
نهنإ
نثحبي
نع
لجر
ّنهديفي
ءٍيشب
لا
نعطتسي
هميدقت
.نهسفنلأ
اذهو
لعجي
نم
بعصلا
ىلع
ءاسنلا
،تايوقلا
،تاّيكذلا
تانتافلا
نأ
ندجي
؛اًكيرش
سيلف
كانه
ريثكلا
نم
لاجرلا
نيذلا
مهنكمي
ق ُّوفتلا
نّ هيلع
ثيحب
نوحبصي
اًبوغرم
) مهيف
لاجرلا
ىلعلأا
»
نم
ثيح
،لخدلا
،ميلعتلاو
ةقثلاو
،سفنلاب
،ءاكذلاو
،ةرطيسلاو
عضولاو
،«يعامتجلاا
بسحب
ريبعت
ىدحإ
.(207 ) (تاساردلا
اذل
نإف
حورلا
يتلا
قوعت
ليبس
ةيتفلا
امنيب
نولواحي
نأ
اوحبصي
لاًاجر
يه
و ٌّدع
ةأرملل
امك
يه
و ٌّدع
.لجرلل
هذهو
حورلا
ضرتعتس
ةوقلاب
اهتاذ
امدنع
لواحت
تايتفلا
تاريغصلا
فوقولا
ىلع
نّ همادقأ
لا») نّ هسفنأب
نّ كنكمي
لعف
،كلذ
اذهف
ريطخ
.(«ةياغلل
اهنإ
حور
ركنت
،يعولا
يهو
دض
ةعيبطلا
،ةيرشبلا
بغرتو
يف
،لشفلا
يهو
،ةرويغ
،ةبضاغو
.ةما َّدهو
امو
نم
ناسنإ
رصاني
ةيرشبلا
اًّق
نكمي
نأ
دّيؤي
هذه
.حورلا
ام
نم
ناسنإ
حمطي
يف
ءاقترلاا
٧١٥

سيسمح
الرجال
لنفسه ) أو
خطرون،‏ الأقوياء
لنفسها)‏
فانتظر
بأن
حتى
تتملّكه
ترى
هذه
يمكن ما
وإذا الروح.‏
للرجال
كنت
الضعفاء
تظ ‏ّن
فعله.‏
بأن
الألواح.‏ على يتزلّجون وهم وشأنهم الأطفال اترك وا
٧١٦

ةدعاقلا
12
بعاد
ةطق
نيح
فداصت
ًةدحاو
يف
عراشلا
لاو
سأب
ةبعادمب
بلاكلا
اًضيأ
أدبأ
اذه
لصفلا
حيرصتلاب
ةرشابم
يننأب
كلمأ
،اًبلك
وهو
بلك
وميكسإ
،(88)يكيرمأ
دحأ
عاونأ
ةديدع
نم
ةليصف
(89)زتيبس
.ةيساسلأا
تناك
هذه
ةليصفلا
فرعت
مساب
زتيبس» بلاك
«ةينامللأا
ىلإ
نأ
تبّبست
برحلا
ةيملاعلا
ىلولأا
يف
عنم
رارقلإا
نأب
يأ
ءيش
،ديج
لثم
كلت
،بلاكلا
نكمي
نأ
يتأي
نم
.ايناملأ
ربتعُتو
بلاك
وميكسلإا
ةيكيرملأا
نم
لمجأ
،بلاكلا
يهو
بلاك
اهل
هجو
بّبدم
يكيسلاك
هيبش
هجوب
،بئذلا
ناذآو
،ةبصتنم
فطعمو
ورف
ليوط
،كيمسو
ليذو
.صوقعم
يهو
بلاك
ةّيكذ
اًدج
.اًضيأ
وهو) «وكيس» همساو- انبلك
مسا
«ديلجلا» ينعي
يف
ىدحإ
تاغل
بعش
،(90)تيونلإا
اًقفو
امل
ينتربخأ
هب
،يتنبا
يتلا
تقلطأ
هيلع
-(مسلاا
مّلعتي
ليحلا
ةعرسب
،ةريبك
لاو
لازي
هناكمإب
اهمّلعت
ىتح
نلآا
دعب
نأ
حبصأ
اًريبك
يف
.نسلا
دقل
هتمّلع
ةليح
ةديدج
اًرخؤم
امدنع
غلب
ةثلاثلا
ةرشع
نم
.هرمع
ناك
دق
مّلعت
نم
لبق
فيك
،حفاصي
فيكو
نزاوي
اًئيش
ام
ىلع
هفنأ
نم
نود
٧١٧

نأ
.طقسي
دقو
هتمّلع
نأ
لعفي
لاك
نيرملأا
يف
تقو
.دحاو
نكل
لا
ودبي
هنأ
عتمتسي
.رملأاب
انيرتشا
وكيس
يتنبلا
لايكيم
امدنع
تناك
يف
ةرشاعلا
نم
.اهرمع
ناك
اًورج
اًفيطل
ىلإ
دعبأ
،دح
اذ
فنأ
ريغص
نينذأو
،نيتقيقد
هجوو
،ريدتسم
نينيعو
،نيتريبك
تاكرحو
؛ءاقرخ
هذهو
تامسلا
بذتجت
اًيئاقلت
ةياعرلا
مامتهلااو
نم
بناج
،رشبلا
اًروكذ
اًثانإو
ىلع
دح
.(208)ءاوس
عبطلابو
ناك
اذه
وه
ام
ثدح
عم
،لايكيم
يتلا
تناك
ةمتهم
اًضيأ
ةياعرب
يلاحس
نينانتلا
،ةيحتلملا
،تاغزولاو
نيباعثو
،ةركلا
،تاءابرحلاو
يلاحسو
،اناوجلإا
بنرأو
يكنملف
قلامع
هنزو
نيرشع
لاً طر
هلوطو
نينثا
نيثلاثو
ةصوب
ىعدُي
،«جروج»
ن اكو
مضقي
لك
ءيش
يف
لزنملا
برهيو
ىلع) اًريثك
وحن
ناك
ريثي
رعذ
صاخشلأا
نيذلا
اوناك
نوثحبي
دعب
كلذ
نع
بنرلأا
مخضلا
بيرغلا
يف
قئادح
مهلزانم
ةريغصلا
يف
طسو
تناكو .(ةنيدملا
لايكيم
كلتمت
لك
هذه
تاناويحلا
اهنلأ
تناك
يناعت
نم
ةيساسح
هاجت
تاناويحلا
ةفيللأا
ىرخلأا
ةفولأملا
؛رثكأ
ءانثتساب
بلكلا
،وكيس
يذلا
ناك
عّتمتي
ةزيمب
ةيفاضإ
لّثمتت
يف
هنوك
لقأ
ةراثإ
تاباجتسلا
.ةيساسحلا
٧١٨

ناك
ىدل
وكيس
نيسمخ
انك) اًمسا
اهّدعن
،(اًدع
تنيابتو
ءامسلأا
ةدشب
يف
اهتاجرد
تناكو ،ةيفطاعلا
سكعت
لاًك
نم
ّة دو م ل ا
يتلا
اهنكُن
،هل
ةبيخو
انلمأ
نيب
نيحلا
رخلآاو
هاجت
ضعب
هتاداع
.ةئيسلا
امبر
ناك
بلكلا» مسا
«رذقلا
Scumdog
وه
لّضفملا
، َّيدل
يننكل
اًضيأ
تنك
هوعدأ
«دنوهتار»
،Rathound
ةرك»و
«ءارفلا
،Furball
بلكلا»و
«عضارلا
،Suck-dog
ريدقتب
ريبك
ىلإ
دح
.ام
ناكو
انلافط
هناوعدي
«للستملا»
،Sneak
«قزقزملا»و
Squeak
يف
بلاغ
عم ) نايحلأا
ةفاضإ
فرح
o
ىلإ
ةياهن
مسلاا
اًنايحأ
«وكينس » حبصيل
Sneako
«وكيوكس»و
،(Squeako
امهنكل
اناك
نامدختسي
اًضيأ
ءامسأ
«يكو نس»
،Snooky
«جودبأ»و
،Updog
«سوجوبولافرونس»و
) Snorfalopogus
ىلع
مغرلا
نم
انرارقإ
ةعاظفب
.(مسلاا
مساو
«سبرونس»
Snorbs
وه
مسلاا
لضفملا
اًيلاح
يذلا
هيدانت
هب
يتنبا
؛لايكيم
يهو
مدختست
اذه
مسلاا
ةيحتل
بلكلا
دعب
هبايغ
ةرتفل
.ةليوط
نمو
لجأ
ثادحإ
رثلأا
بولطملا
،لماكلاب
بجي
قطن
مسلاا
توصب
عفترم
ريشي
ىلإ
روعشلا
.ةشهدلاب
٧١٩

كلذك
نإف
وكيس
هيدل
باسح
صاخ
ىلع
قيبطت
،مارجتسنإ
:وهو
.JudgementalSikko#
انأ
فصأ
يبلك
لاًدب
نم
ةباتكلا
ةرشابم
نع
ططقلا
يننلأ
لا
بغرأ
طّروتلاب
يف
بعاتم
عم
ةرهاظ
فرعُت
» مساب
يهامتلا
عم
ةعومجملا
«ىندلأا
،minimal group identification
يهو
ةرهاظ
اهفشتكا
ملاع
سفنلا
يعامتجلاا
يرنه
.(209)،(91)ليفجات
ناك
ليفجات
بلجي
صاخشلأا
نيعضاخلا
ثحبلل
ىلإ
هربتخم
مهلعجيو
نوسلجي
مامأ
ةشاش
ضموي
اهيلع
اًددع
نم
.طاقنلا
ن اكو
بلطي
مهنم
ريدقت
ةيمك
،طاقنلا
مث
موقي
ميسقتب
نيكراشملا
ىلإ
ةعومجم
نم
نيغلابملا
يف
مهتاريدقت
يف
لباقم
ةعومجم
نم
نينّوهملا
يف
،مهتاريدقت
ىلإ
بناج
مهفينصت
ىلإ
ةعومجم
ةقيقد
يف
لباقم
ةعومجم
ريغ
ةقيقد
يف
،تاريدقتلا
مث
ناك
مهعضي
يف
تاعومجم
قفاوتت
عم
.مهئادأ
مث
ناك
بلطي
مهنم
عيزوت
غلبملا
يلاملا
ىلع
ءاضعأ
ةفاك
.تاعومجملا
٧٢٠

دجو
ليفجات
نأ
نيكراشملا
يف
ةبرجتلا
اورهظأ
لاًيضفت
اًظوحلم
ءاضعلأ
ةعومجملا
يتلا
نومتني
،اهيلإ
نيضفار
ةيجيتارتسا
عٍ يزوت
،ٍواستم
نيلضفمو
ةأفاكم
كئلوأ
نيذلا
اوحبصأ
نوهامتي
مهعم
.نلآا
دقو
ماق
نوثحاب
نورخآ
عيزوتب
صاخشأ
ىلع
تاعومجم
ةفلتخم
نيمدختسم
تايجيتارتسا
رثكأ
،اًفّسعت
لثم
دامتعلاا
ىلع
ظحلا
ةطساوب
ةلمع
.ةيندعم
مل
نكت
ةقيرط
عيزوتلا
تاذ
،ةيمهأ
ىتح
امدنع
رَ بخُأ
نيكراشملا
يف
براجتلا
ةقيرطلاب
يتلا
تلكُش
تاعومجملا
؛اهب
دقف
لظ
نوكراشملا
نولضفي
مهئلامز
يف
ةعومجملا
يتلا
اوناك
نومتني
اهيلإ
مه
ترهظأ .اًيصخش
تاسارد
ليفجات
:نيئيش
، ًلاوأ
نإ
رشبلا
؛نويعامتجا
،اًيناثو
نإ
رشبلا
ريغ
.نييعامتجا
رشبلا
نويعامتجا
مهنلأ
نوّبحي
ءاضعأ
تاعومجملا
يتلا
نومتني
.اهيلإ
ريغو
نييعامتجا
مهنلأ
لا
نوبحي
دارفأ
تاعومجملا
.ىرخلأا
امأ
بابسلأا
ةقيقدلا
يتلا
لعجت
لاحلا
كلذك
دقف
تناك
عوضوم
لدج
.رمتسم
دقتعأو
نأب
اذه
دق
نوكي
ًّلا
ةلكشمل
.ةدّقعم
أشنت
لثم
هذه
،تلاكشملا
ىلع
ليبس
،لاثملا
امدنع
نوكي
كانه
نلاماع
ناّمهم
وأ
،رثكأ
نكل
لا
نكمي
ميظعت
يأ
امهنم
نم
نود
صاقنإ
لماوعلا
.ىرخلأا
ىلعف
ليبس
،لاثملا
رهظت
ةلكشم
نم
اذه
عونلا
ببسب
ضراعتلا
نيب
نواعتلا
،سفانتلاو
ثيح
نإ
لاًك
امهنم
بوغرم
هيف
اًيعامتجا
؛اًيسفنو
نواعتلاف
بوغرم
هيف
نم
لجأ
،ةملاسلا
،ناملأاو
،ةقفرلاو
سفانتلاو
بوغرم
هيف
نم
لجأ
ومنلا
يصخشلا
ةناكملاو
.ةيعامتجلاا
نكلو
٧٢١

اذإ
تناك
ةعومجم
ةنيعم
نم
سانلا
ةريغص
،اًدج
اهنإف
لا
كلمت
يأ
ةوق
وأ
،ةناكم
لاو
اهنكمي
فوقولا
يف
هجو
تاعومجملا
.ىرخلأا
ةجيتنو
،كلذل
ّنإف
نوك
ءرملا
دحأ
دارفأ
هذه
ةعامجلا
سيل
.اًديفم
اذإو
تناك
ةعومجملا
ةريبك
،اًّد
نإف
تلاامتحا
دوعصلا
ىلإ
ةمقلا
وأ
برقلاب
اهنم
؛لءاضتت
،اذل
حبصي
نم
بعصلا
اًّد
مّدقتلا
.اهيف
امبر
ناك
رشبلا
نوهامتي
عم
تاعومجملا
اًدامتعا
ىلع
ظحلا
مهنلأ
نوبغري
يف
ةرارق
مهسفنأ
يف
ميظنت
ةيامحو
،مهسفنأ
ظافتحلااو
يف
تقولا
هسفن
لامتحاب
لوقعم
ءاقترلال
يف
لسلستلا
يمرهلا
.ةنميهلل
نمو
، َّمث
نول ِّضفي
ةعومجملا
يتلا
نومتني
اهيلإ
،اًيصخش
نلأ
ليضفت
كلت
ةعومجملا
اهدعاسي
ىلع
حاجنلا
؛راهدزلااو
ءاقتراف
ءيش
لشاف
سيل
ةيجيتارتساب
.ةديفم
ىلعو
يأ
،لاح
ببسبف
فاشتكا
ليفجات
اذه
طورشل
دحلا
،ىندلأا
تأدب
اذه
لصفلا
قّلعتملا
ططقلاب
فصوب
.يبلك
ولو
مل
لعفأ
،اذه
دقف
ناك
دّرجم
ركذ
ططقلا
يف
ناونعلا
نوكيس
اًيفاك
بلقل
ديدعلا
نم
يبحم
بلاكلا
،يدض
درجمل
يننأ
مل
مقأ
مضب
بلاكلا
يف
ةعومجم
تانئاكلا
يتلا
يغبني
اهليلدت
.اهتبعادمو
امبو
يننأ
بحأ
بلاكلا
،اًضيأ
ملف
نكي
ةمث
ببس
ينلعجي
يناعأ
نم
اذه
.ريصملا
،اذل
اذإ
تنك
بحت
ةبعادم
بلاكلا
نيح
٧٢٢

اهيقتلت
يف
،عراشلا
لاف
يعاد
نلأ
.ينهركت
ًلادبو
نم
،كلذ
نئمطيل
كبلق
ىلإ
نأ
اذه
اًضيأ
طاشن
هديؤأ
لاب
ديق
وأ
.طرش
دوأو
اًضيأ
نأ
رذتعأ
عيمجل
يّبحم
ططقلا
نيذلا
نورعشي
نلآا
مهنأب
اوضّرعت
لهاجتلل
مهنلأ
اوناك
نولمأي
يف
ةءارق
ةصق
نع
،ططقلا
مهنكلو
اوّرطضا
ةءارقل
لك
ام
قبس
نع
.بلاكلا
ّلعلو
ءلاؤه
ءاّرقلا
نوضري
نأب
مهنئمطأ
اًضيأ
ىلإ
نأ
ططقلا
حضوت
ىزغملا
يذلا
هتدرأ
ىلع
وحن
،لضفأ
ىلإو
يننأ
ثّدحتأس
اهنع
يف
ةياهن
.فاطملا
نكلو
انوعد
شقانن
لاًوأ
ضعب
ءايشلأا
.ىرخلأا
ةاناعملا
دويقو
ةنونيكلا
ةركف
نأ
ةايحلا
ةاناعم
يه
لكشب- ةديقع
وأ
-رخآب
يف
عيمج
تانايدلا
ةيسيئرلا
اًبيرقت
يف
،انملاع
امك
انحضوأ
نم
لبق
.لعفلاب
ةنايدلا
ةيذوبلا
صّ نت
ىلع
كلذ
لٍ كشب
حٍ ضاو
.رٍ شابمو
حضويو
نويحيسملا
كلذ
نم
للاخ
.بيلصلا
ييحُيو
دوهيلا
ىركذ
ةاناعملا
يتلا
اهولّمحت
ىلع
رم
.نورقلا
دوسيو
اذه
قطنملا
ىلع
قاطن
عساو
يف
تانايدلا
ىربكلا
نلأ
رشبلا
نومسّتي
فعضلاب
ةشاشهلاو
.مهتعيبطب
نحنف
اًعيمج
ةضرع
،ىذلأل
ىتحو
- رسكلا
٧٢٣

اًيفطاع
-اًيدسجو
نحنو
اًعيمج
ةضرع
ةخوخيشلل
.توملاو
هذه
ةعومجم
نم
قئاقحلا
ةبيئكلا
،ةفسؤملا
نمو
يقطنملا
نأ
لءاستن
فيك
اننكمي
نأ
عّقوتن
راهدزلاا
قيقحتو
اًنايحأو ) ةداعسلا
ىتح
درجم
ةبغرلا
يف
(دوجولا
يف
لظ
هذه
.فورظلا
تنك
ثّدحتأ
اًرّخؤم
عم
ةليمع
ناك
اهجوز
ضوخي
ةكرعم
ةحجان
عم
،ناطرسلا
ةرتفل
ةملؤم
ترمتسا
سمخ
.تاونس
ادمص دقو
لامتحاو
ةعاجشب
ةريبك
ىلعو
وحن
ريثي
ةشهدلا
باجعلإاو
للاخ
هذه
.ةرتفلا
لاإ
نأ
اهجوز
طقس
ةسيرف
ليَمل
كلذ
ضرملا
بيهرلا
ىلإ
راشتنلاا
يف
ءاضعأ
،مسجلا
،اذكهو
ليق
هل
هنإ
مل
قبتي
هل
يف
ةايحلا
ىوس
نمز
دودحم
.ةياغلل
امبرو
ناك
نم
بعصأ
روملأا
ىلع
قلاطلإا
نأ
عمسي
ءرملا
اًربخ
اًعيظف
،اذهك
امنيب
لا
لازي
يف
ةلحرم
ام
دعب
ءافشتسلاا
يتلا
نوكي
اهيف
اًشه
،اًفيعض
دعبو
لماعتلا
حاجنب
عم
ربخ
ئيس
.قباس
ودبتو
ةاسأملا
يف
لثم
اذه
تقولا
ةملاظ
ىلإ
دعبأ
.دح
اهنإ
ةاسأم
نم
عونلا
يذلا
كلعجي
دقفت
ةقثلا
يف
لملأا
؛هتاذ
اًبلاغو
ام
نوكت
ةيفاك
نلأ
ببست
ةمدص
.ةيقيقح
تشقان
انأ
يتليمعو
اًددع
نم
،اياضقلا
اهضعب
يفسلف
،يديرجتو
ضعبلاو
رخلآا
رثكأ
،ةيعقاو
تحرطو
٧٢٤

اهيلع
ضعب
راكفلأا
يتلا
تنك
دق
اهترولب
نأشب
بابسأ
للعو
فعضلا
.يناسنلإا
نيح
ناك
ينبا
نايلوج
يف
ةثلاثلا
نم
،هرمع
ناك
اًفيطل
اًباّذجو
.ةياغلل
،نلآاو
دعب
نأ
حبصأ
يف
ةثلاثلا
نيرشعلاو
نم
،هرمع
لا
لازي
اًفيطل
اًباذجو
يهو ) ةياغلل
ةلماجم
انأ
ىلع
نيقي
نم
اهنأ
قورتس
هل
اًريثك
نيح
.(اهأرقي
ببسبو
،نايلوج
ترّكف
اًريثك
يف
ةشاشه
لافطلأا
؛راغصلا
لفطف
يف
ةثلاثلا
نم
هرمع
نم
لهسلا
اًدج
نأ
ضّرعتي
.ىذلأل
نكمي
نأ
ه َّضعي
؛بلك
نكميو
نأ
همدصت
؛ةرايس
نكميو
نأ
هعفدي
لافطلأا
ءايقشلأا
هنوطقسيو
؛اًضرأ
نكميو
نأ
باصُي
باصيو ) ضرملاب
هب
اًنايحأ
.(لعفلاب
ناك
نايلوج
ةضرع
تابونل
ىّمح
ةديدش
عم
نايذهلا
بحاصملا
اهل
.اًنايحأ
يفو
ضعب
،نايحلأا
تنك
رّطضأ
ىلإ
هباحطصا
ىلإ
مامحلا
ديربتل
همسج
نيح
ناك
،سِولَهي
وأ
ىتح
نيح
ناك
رجاشتي
يعم
ءانثأ
هتباصإ
.ىمحلاب
نإ
لاًفط
اًضيرم
وه
دحأ
رثكأ
ءايشلأا
يتلا
لعجت
نم
بعصلا
انيلع
لوبق
دويقلا
ةيساسلأا
يتلا
لّبكت
دوجولا
.يناسنلإا
٧٢٥

تناكو
ىدل
يتنبا
- لايكيم
يهو
ربكأ
نم
نايلوج
ةنسب
ةدحاو
ةعضبو
-رهشأ
ضعب
بعاتملا
ةّيحصلا
؛اًضيأ
امدنعف
تناك
يف
ةيناثلا
نم
،اهرمع
تنك
اهلمحأ
ىلع
يفتك
لّوجتأو
اهب
يف
.ءاجرلأا
ّبحُي
لافطلأا
.كلذ
لاإ
يننأ
نيح
تنك
اهعضأ
ىلع
ضرلأا
دعب
،كلذ
تناك
سلجت
.يكبتو
،اذل
تفّقوت
نع
لعف
.كلذ
ادبو
نأ
هذه
يه
ةياهن
؛ةلكشملا
عم
ءانثتسا
طيسب
يف
ام
.ودبي
ينتربخأ
،يتجوز
،يمات
نأ
ةمث
اًبطخ
ام
يف
ةيشم
.لايكيم
مل
عطتسأ
ةيؤر
ام
ثّدحتت
.هنع
تّنظو
يمات
نأ
رملأا
دق
نوكي
هل
ةقلاع
دّرب
اهلعف
نيح
تنك
اهلمحأ
ىلع
.يفتك
تناك
لايكيم
ةلفط
ةحرم
لهسيو
اًدج
ماجسنلاا
.اهعم
يف
موي
نم
،مايلأا
نيح
ناك
اهرمع
وحن
ةعبرأ
رشع
انكو ،اًرهش
شيعن
يف
،نطسوب
اهتبحطصا
عم
يمات
اهي َّدجو
ىلإ
جيلخ
بيك
.دوك
امدنعو
انلصو
ىلإ
،كانه
تلزن
يمات
اهمأو
اهوبأو
،ةيشمتلل
ينوكرتو
عم
لايكيم
يف
.ةرايسلا
انك
نيسلاج
يف
دعقملا
.يماملأا
تناك
ةيقلتسم
تحت
ةعشأ
سمشلا
متمتت
تاملكب
ريغ
.ةحضاو
تينحنا
عامسل
ام
.هلوقت
٧٢٦

تناك
،ةديعس» :لوقت
،ةديعس
،ةديعس
،ةديعس
.«ةديعس
تناك
هذه
ةعيبط
.يتنبا
امدنعو
تغلب
لايكيم
ةسداسلا
نم
،اهرمع
تأدب
حبصت
ةنيزح
.ةبيئكو
ناك
نم
بعصلا
اهلعج
ضهنت
نم
اهشارف
يف
،حابصلا
تناكو
يدترت
اهسبلام
ءطبب
،ديدش
نيحو
انك
ىّشمتن
يف
ناكم
،ام
تناك
فّلختت
.انع
تناك
وكشت
نم
ملاآ
يف
اهيمدق
نمو
مدع
ةمءلام
.ءاذحلا
انيرتشا
اهل
ةرشع
ةيذحأ
،ةفلتخم
نكل
كلذ
مل
دِ جُي
.اًعفن
يفو
هذه
،مايلأا
تقحتلا
،ةسردملاب
تناكو
عفرت
اهسأر
،هبتنتو
فرصتتو
امك
يغبني
؛اهل
نكل
نيح
تناك
دوعت
ىلإ
لزنملا
ىرتو
،اهمأ
تناك
شهجت
.ءاكبلاب
انك
اهنيح
دق
انلقتنا
اًرّخؤم
نم
نطسوب
ىلإ
،وتنوروت
انوزعو
هذه
تاريغتلا
طوغض ىلإ
.لاقتنلاا
نكل
عضولا
مل
نّسحتي
عم
رورم
.تقولا
تأدب
لايكيم
دعصت
ملسلا
هلزنتو
ةوطخ
،ةوطخب
تأدبو
كّرحتت
لثم
صخش
.زوجع
تناك
٧٢٧

وكشت
اذإ
كسمأ
دحأ
تاذو) .اهديب
،موي
دعب
رورم
ةرتف
،ةليوط
:ينتلأس
،يبأ»
امدنع
تنك
بعلت
يعم
ةبعل
يلمح
ىلع
كيفتك
نيح
تنك
،ةريغص
له
ناك
نم
يعيبطلا
نأ
ينملؤي
.«؟اذه
اهنإ
كلت
ءايشلأا
يتلا
لا
اهفرعت
لاإ
دعب
تاوف
.(…ناولأا
لاق
انل
بيبط
يف
ةدايعلا
ةيبطلا
يناعي» :ةيّلحملا
لافطلأا
اًنايحأ
اًملاآ
ءانثأ
.ومنلا
اهنإ
ملاآ
.ةيعيبط
نكل
امكنكمي
ريكفتلا
يف
اهباحطصا
ىلإ
يئاصخأ
جلاع
.«يعيبط
اذهو
ام
.هانلعف
لواح
بيبط
جلاعلا
يعيبطلا
ريودت
بعك
،لايكيم
هنكل
مل
.كرحتي
مل
نكي
اذه
.اًديج
لاق
انل
» :بيبطلا
امكتنبا
ةباصم
باهتلاب
لصافملا
يديوتامورلا
.«يعفيلا
مل
نكي
اذه
ام
اندرأ
،هعامس
ملو
انبجعي
بيبط
جلاعلا
يعيبطلا
.اذه
اندع
ىلإ
ةدايعلا
.ةيّبطلا
انربخأو
بيبط
رخآ
باحطصاب
لايكيم
ىلإ
ىفشتسم
صاخ
.لافطلأاب
لاق
:بيبطلا
اهاذخ»
ىلإ
ةفرغ
.ئراوطلا
هذهب
،ةقيرطلا
ناعيطتستس
ةلباقم
بيبط
ضارمأ
مزيتامورلا
.«ةعرسب
تناك
لايكيم
ةباصم
باهتلاب
لصافملا
.لعفلاب
ناك
بيبط
جلاعلا
يعيبطلا
يذلا
ف َّ ز
انل
أبنلا
موؤشملا
ىلع
.قح
ةعبس
نوثلاثو
ًلاصفم
.اًررضتم
باهتلا
لصافم
يعفي
داح
دّدعتم
لوهجم
.(JIA) ردصملا
؟ببسلا
.لوهجم
؟جلاعلاو
لادبتسا
ركبم
ةدعل
.لصافم
٧٢٨

يأ
هلإ
قلخي
اًملاع
نكمي
نأ
ثدحي
هيف
ءيش
؛اذهك
لا
اميس
ةريغص ةاتفل
ةئيرب
؟ةديعسو
اذه
لاؤس
وذ
ةيمهأ
،ةقلطم
نمؤملل
ريغو
نمؤملا
ىلع
دح
.ءاوس
اهنإ
ةيضق
ىلإ) اهتلوانت
بناج
ديدعلا
نم
اياضقلا
ةكئاشلا
(ىرخلأا
» ةياور
ةوخلإا
«فوزاماراك
،The Brothers Karamazov
بتاكلل
يسورلا
،يكسفيوتسود
يتلاو
انثّدحت
اهنع
يف
ةدعاقلا
.ةعباسلا
رّبع
يكسفيوتسود
نع
هكوكش
نأشب
ةنونيكلا
نم
للاخ
ةيصخش
،نافيإ
يذلا
وه
اذإ-
تنك
لا
لازت
-ركذت
خلأا
،قبللا
،ميسولا
مهأو) فّقثملا
(موصخ
هيخأ
نّيدتملا
نبهرتملا
.اشويلأ
لوقي
سيل» :نافيإ
هللإا
وه
ام
.هضفرأ
مهفا
ينع
اذه
.اًديج
امنإ
يذلا
هضفرأ
وه
ملاعلا
يذلا
.هقلخ
اذه
،ملاعلا
لاو
يننكمي
.«هلوبق
يوري
نافيإ
اشويللأ
ةّصق
نع
ةاتف
ةريغص
اهبقاع
اهادلاو
سبحلاب
يف
ضاحرم
جراخ
تيبلا
لاوط
يهو ) ليللا
ةصق
اهطقتلا
يكسفيوتسود
نم
ىدحإ
فحصلا
يف
كلذ
.(تقولا
لوقي
له» :نافيإ
كنكمي
ليخت
ناذه
نيصخشلا
نيوفغي
امنيب
يكبت
امهتنبا
لاوط
؟ليللا
له
ليختت
كلت
ةلفطلا
٧٢٩

ةريغصلا
يهو
ةزجاع
نع
مهف
ام
ثدحي
،اهل
يهو
برضت
اهردص
ريغصلا
دّمجتملا
نم
،دربلا
يكبتو
اًعومد
ًةّر اح
،ًةعيدو
لّسوتتو
عوسي » ىلإ
«ميحرلا
اهجارخلإ
نم
كلذ
ناكملا
…!بيهرلا
ينربخأ
اي
:اشويلأ
ول
كنأ
تيقلت
ةقيرطب- اًدعو
-ام
نأب
ملاعلا
نكمي
نأ
ىظحي
اًريخأ
ملاسب
مات
،لماشو
نكل
طقف
طرشب
بيذعت
لفط
ريغص
ىتح
،توملا
نكيلو
اذه
لفطلا
وه
كلت
ةاتفلا
يتلا
تناك
دّمجتت
نم
دربلا
يف
ضاحرملا
جراخ
…لزنملا
له
تنك
.«؟اهلعفتل
هبيجيو
اشويلأ
اًيفان
،ةعادوب
» :لوقيو
،لاك
ام
تنك
.(210)«لعفلأ
ام
ناك
اشويلأ
لعفيل
ام
ودبي
نأ
اللها
حمسي
هثودحب
.ةطاسبب
تنك
دق
تكر دأ
اًئيش
قيثو
ةلصلا
اذهب
لبق
،تاونس
نيح
تنك
رّكفأ
يف
ينبا
نايلوج
غلابلا
نم
رمعلا
ثلاث
له ) تاونس
.(:؟هركذت
تلق
:يسفنل
يننإ»
بحأ
.ينبا
هنإ
يف
ةثلاثلا
نم
،هرمع
وهو
،فيطل
،ريغصو
.حرمو
يننكل
فاخأ
هيلع
،اًضيأ
هنلأ
دق
باصي
.ىذأب
ول
تناك
ي َّ دل
ةردقلا
ىلع
رييغت
،كلذ
اذامف
.«؟لعفأ
تلقو
ول» :يسفنل
نأ
هلوط
غلبي
نيرشع
اًمدق
سيلو
نيعبرأ
،ةصوب
نل
عيطتسي
دحأ
اهنيح
نأ
هطِقسُي
.اًضرأ
ول
هنأ
عونصم
نم
،مويناتيتلا
سيلو
نم
محل
،مدو
اهنيح
نل
يلابي
برض اذإ
لفط
ّ
يقش
هسأر
٧٣٠

ةنحاشب
.ةبعل
ول
نأ
هل
اًغامد
اًنصحُم
،رتويبمكلاب
اهنيح
ىتح
اذإ
رّرضت
،هغامد
ةقيرطب
،ام
نكمي
لادبتسا
هئازجأ
ىلع
.روفلا
اذكهو
ت َّلُح
نكل .«!ةلكشملا
،لا
مل
لّ َحُت
؛ةلكشملا
سيلو
طقف
نلأ
لثم
هذه
تاروصتلا
ةليحتسم
؛اًيلاح
نكلو
نلأ
نيصحت
نايلوج
لكشب
يعانطصا
ناك
ينعيس
اًضيأ
.هريمدت
ًلادبف
نم
نأ
نوكي
كلذ
لفطلا
فيطللا
غلابلا
ثلاث
تاونس
نم
،رمعلا
نوكيس
اًتوبور
اًدراب
.اًدماج
نل
نوكي
وه
؛نايلوج
لب
نوكيس
.اًخسم
دقل
تكر دأ
نم
للاخ
هذه
راكفلأا
نأ
ام
هّبحن
اًّق
يف
صخش
ام
لا
نكمي
نأ
لصفني
نع
دويقلا
يتلا
طيحت
اذهب
.صخشلا
ام
ناك
نايلوج
نوكيل
،اًريغص
،اًفيطلو
،اًبوبحمو
ام
مل
نكي
اًضيأ
ةضرع
،ضرملل
،مللأاو
،دقفلاو
.قلقلاو
امبو
يننأ
تنك
هبحأ
،اًريثك
دقف
تلّصوت
ىلإ
هنأ
لضفأب
لاح
امك
،وه
هفعض مغرب
.هتشاشهو
ناك
رملأا
رثكأ
ةوسق
عم
.يتنبا
عمف
مّدقت
،اهضرم
تأدب
سيل) اهلمحأ
ىلع
(يفتك
نيح
انك
بهذن
.هّزنتلل
تأدب
لايكيم
يف
لوانت
(92)نيسكوربان
naproxen
نع
قيرط
،مفلا
(93)تاسكيرتوثيملاو
،methotrexate
اذهو
ريخلأا
وه
جلاع
يئايميك
.يوق
كلذك
تّقلت
اًددع
نم
نقح
(94)لوزيتروكلا
) cortisol
يف
،نيمصعملا
،نيفتكلاو
٧٣١

،نيلحاكلاو
،نيقفرملاو
،نيتبكرلاو
،نيكرو لاو
عباصأو
،نيديلا
عباصأو
،نيمدقلا
،(راتولأاو
لكو
كلذ
يهو
ةعضاخ
ريدختلل
.يلكلا
دقو
دافأ
كلذ
،اًتقؤم
نكل
اهتلاح
ترمتسا
يف
.روهدتلا
يفو
دحأ
،مايلأا
تبحطصا
يمات
لايكيم
ىلإ
ةقيدح
تناكو ،ناويحلا
اهعفدت
ىلع
دعقم
.كرحتم
مل
نكي
كلذ
اًموي
.اًديج
تحرتقا
ةبيبط
مزيتامورلا
يتلا
اهجلاعت
مادختسا
راقع
(95)نوزينديرب
،prednisone
وهو
(96)ديوريتسوكيتروك
،corticosteroid
املاطل
ناك
مدختسي
ةحفاكمل
.باهتللاا
ريغ
نأ
نوزينديرب
تناك
هل
راثآ
ةيبناج
،ةديدع
سيل
اهلقأ
مّروت
دّاح
يف
.هجولا
ملو
نكي
اًحضاو
فيك
نوكي
اذه
لضفأ
نم
باهتلا
،لصافملا
لا
اميس
ةبسنلاب
ىلإ
ةاتف
.ةريغص
نمو
نسح
نإ- ظحلا
زاج
انل
نأ
لوقن
-كلذ
انتربخأ
ةبيبطلا
نع
راقع
،ديدج
ناك
دق
مدخُتسا
نم
،لبق
نكلو
طقف
عم
.نيغلابلا
اذكهو
تحبصأ
لايكيم
لوأ
لفط
يدنك
ىّقلتي
راقع
(97)تب ِسرناتإ
،etanercept
وهو
راقع
«يجولويب»
ممَصُم
اًصيصخ
ضارملأ
ةعانملا
.ةيتاذلا
دقو
تماق
- يمات
٧٣٢

قيرطب
-أطخلا
ءاطعإب
لايكيم
ةرشع
فاعضأ
ةعرجلا
ىصوملا
اهب
يف
لوأ
عضب
.نقح
ىفتخاو
!ضرملا
تيفش
.لايكيم
دعبو
ةعضب
عيباسأ
نم
ةلحرلا
ىلإ
ةقيدح
،ناويحلا
تناك
لايكيم
،لّوجتت
بعلتو
ةرك
مدقلا
يف
يرود
تايتفلا
،تاريغصلا
تضقو
يمات
فيصلا
هلك
يف
اهتدهاشم
.ض كرت يهو
اندرأ
نأ
مّكحتت
لايكيم
يف
ربكأ
ردق
نكمم
نم
.اهتايح
تناك
اًمئاد
نكمي
اهزيفحت
.لاملاب
يف
دحأ
مايلأا
اهاندجو
جراخ
،لزنملا
ةطاحم
بتكب
اهتلوفط
ةركبملا
يهو
اهعيبت
.ةراملل
تسلج
اهعم
تاذ
ءاسم
اهتربخأو
يننأ
اهيطعأس
نيسمخ
اًرلاود
اذإ
اهنكمأ
نأ
يطعت
اهسفن
.نقحلا
تناك
يف
ةنماثلا
نم
،اهرمع
دقو
تحفاك
ةدمل
سمخ
نيثلاثو
،ةقيقد
يهو
ةكسمم
ةربلإاب
برقلاب
نم
.اهذخف
مث
تطعأ
اهسفن
.ةنقحلا
يفو
ةرملا
،ةيلاتلا
اهتيطعأ
نيرشع
،اًرلاود
يننكل
اهتحنم
رشع
قئاقد
بسحف
نقحتل
.اهسفن
مث
ةرشع
،تارلاود
يف
سمخ
قئاقد
.بسحف
انللظو
نيرمتسم
ىلع
ةرشع
تارلاود
ةرتفل
ةليوط
.اًيبسن
دقل
تناك
.ةقفص كلت
٧٣٣

دعبو
عضب
،تاونس
تحبصأ
لايكيم
ةيلاخ
اًمامت
نم
ضارعأ
.ضرملا
تحرتقا
ةبيبط
مزيتامورلا
نأ
أدبن
يف
فاقيإ
اهلوانت
؛ةيودلأل
ضعبف
لافطلأا
نوصّلختي
نم
باهتلا
لصافملا
يعفيلا
داحلا
امدنع
.نوغلبي
لا
دحأ
فرعي
بابسأ
.كلذ
تأدب
لوانتت
تاسكيرتوثيملا
يف
لكش
بوبح
سيلو
.نقح
تلظو
روملأا
ةديج
ةدمل
عبرأ
.تاونس
دعبو
،كلذ
يف
دحأ
،مايلأا
أدب
اهقفرم
.اهملؤي
اهانذخأ
ةرم
ىرخأ
ىلإ
.ىفشتسملا
لاق
دعاسم
بيبط
كيدل» :مزيتامورلا
لصفم
دحاو
طقف
باصم
باهتلاب
.«لصافملا
مل
نكت
«طقف» ةملك
ينعت
اًئيش
؛اًديج
نانثاف
سيل
رثكأ
اًريثك
نم
،دحاو
نكل
اًدحاو
رثكأ
اًريثك
نم
.رفصلا
تناك
ةباصإ
لصفم
دحاو
ينعت
اهنأ
مل
صّلختت
نم
باهتلا
لصافملا
،اًيئاهن
مغرب
ةرتفلا
يتلا
ىفتخا
اهيف
.ضرملا
ببستو
اذه
ربخلا
يف
اهريمدت
اًيسفن
ةدمل
،رهش
اهنكل
تّلظ
بهذت
ىلإ
لصف
صقرلا
بعلتو
تايرابم
ةركلا
اهتاقيدص عم
يف
عراشلا
مامأ
.انلزنم
ناك
ىدل
ةبيبط
مزيتامورلا
ضعب
ءابنلأا
ةيفاضلإا
ريغ
ةراسلا
يف
رهش
ربمتبس
،يلاتلا
نيح
تناك
لايكيم
يف
ةيادب
اهماع
يساردلا
يداحلا
.رشع
فشك
ريوصتلا
نينرلاب
يسيطانغملا
روهدت
لصفم
.كرولا
تلاق
ةبيبطلا
٧٣٤

نوكيس » :لايكيمل
انيلع
لادبتسا
لصفم
كرولا
لبق
نأ
يغلبت
نيثلاثلا
نم
.«رمعلا
له
ثدح
ررضلا
لعفلاب
لبق
نأ
قّقحي
راقع
تب ِسرناتإ
؟ةزجعملا
مل
فرعن
كلذ
.اًدبأ
ناك
اذه
اًربخ
.اًموؤشم
تاذو
،موي
دعب
رورم
ةعضب
عيباسأ
ىلع
،كلذ
تناك
لايكيم
يكو هلا بعلت
ةلاص يف
باعللأا
ةيضايرلا
ةسردملاب
ةيوناثلا
نيح
سّبيت
لصفم
.كرولا
ترطضا
جورخلل
نم
بعلملا
يهو
.جرعت
أدبو
مللأا
دادزي
رثكأ
.رثكأو
تلاق
ةبيبط
ودبي» :مزيتامورلا
نأ
ضعب
مظع
ذخفلا
دق
.تام
نل
يجاتحت
ىلإ
لادبتسا
لصفم
كرولا
لبق
نس
؛نيثلاثلا
لب
نيجاتحت
ىلإ
هلادبتسا
.«اًروف
نيح
تنك
سلجأ
عم
ءانثأو - يتليمع
انتشقانم
ةلاحل
اهجوز
-ةروهدتملا
انثّدحت
نع
ةشاشه
،ةايحلا
ةثراكو
،دوجولا
روعشلاو
ةيمدعلاب
يذلا
هريثتسي
حبش
.توملا
ُتأدب
ةشقانملا
ضعبب
يراكفأ
لوح
،ينبا
.نايلوج
دقل
تناك
،لأست
لثم
يأ
صخش
يف
اذامل» :اهفقوم
؟يجوز
اذامل
؟انأ
اذامل
.«؟اذه
ناك
يكاردإ
طبارتلل
قيثولا
نيب
فعضلا
ةنونيكلاو
وه
لضفأ
ةباجإ
.ي َّ دل
اهتربخأ
ةصق
ةيدوهي
،ةميدق
دقتعأو
اهنأب
ءزج
نم
ريسفت
.ةاروتلا
أدبت
ةصقلا
لاؤسب
غاصُم
يف
ةروص
ةقرافم
نم
تاقرافملا
ةريهشلا
ةفئاطل
نزلا
.ةيذوبلا
٧٣٥

ليخت
اًنئاك
يّلُك
،ملعلا
يّلُك
،دوجولا
يّل ُكو
.ةردقلا
ام
يذلا
صقني
لثم
اذه
(211)؟نايكلا
:باوجلا
.دويقلا
ولف
كنأ
تنك
لعفلاب
لّ ك
،ءيش
دوجومو
اًمئاد
يف
لّ ك
،ناكم
يفو
لّ ك
،نامز
نلف
نوكي
ةمث
ناكم
بهذت
،هيلإ
لاو
ءيش
جاتحت
نلأ
؛هنوكت
لكف
ام
نكمي
نأ
نوكي
وه
نئاك
،لعفلاب
لكو
ام
نكمي
نأ
ثدحي
دق
ثدح
.لعفلاب
اذهلو
بسح- ببسلا
ام
لوقت
-ةصقلا
قلخ
اللها
.ناسنلإا
اذإف
مل
نكت
كانه
،دويق
نلف
نوكت
كانه
.ةصق
اذإو
مل
نكت
كانه
،ةصق
لاف
دجوت
.ةنونيك
دقو
ينتدعاس
هذه
ةركفلا
يف
لماعتلا
عم
ةشاشهلا
ةبيهرلا
،ةنونيكلل
تدعاسو
يتليمع
.اًضيأ
تسلو
بغرأ
يف
ةغلابملا
يف
ةيمهأ
اذه
،رملأا
تسلو
بغرأ
يف
ءاعدلاا
نأب
اذه
لعجي
لك
ءيش
ىلع
ام
ماري
ةقيرطب
.ام
دقل
تّلظ
يتليمع
هجاوت
ناطرسلا
يذلا
شهني
دسج
،اهجوز
اًمامت
امك
تنك
انأ
لا
لازأ
هجاوأ
ضرم
يتنبا
.بيهرلا
،ْنكلو
ةمث
ءيش
نكمي
هلوق
نأشب
كاردإ
نأ
دوجولا
دويقلاو
ناطبتري
اًطابترا
لا
ماصفنا
.هل
نوثلاث
اًعارذ
كراشتت
روحم
؛ةلجعلا
نكلو
بقثلا
يزكرملا
وه
ام
اهلعجي
.ةعفان
عنصا
نم
نيطلا
:ًء ا ن إ
٧٣٦

غارفلا
هلخادب
وه
ام
هلعجي
.اًعفان
حتفا
ةفرغلل
اًباوبأ
؛كيبابشو
تاحتفلا
يه
ام
اهلعجت
.ةعفان
يتأت
بساكملا
اًذإ
نم
،دوجولا
امأ
عفنلا
نمف
.(212) (98)دوجولالا
دقو
رهظ
كاردإ
نم
اذه
عونلا
يف
ةنولآا
ةريخلأا
يف
ملاع
ةفاقث
،بوبلا
ءانثأ
رّوطت
«نامربوس » ةيصخش
يتلا
دعُت
ةنوقيأ
ةيفاقث
يد » ةكرشل
يس
.«سكيموك
تَرِكُتبا
ةيصخش
نامربوس
يف
ماعلا
1938
يلع
دي
يريج
لجيس
وجو
.رتسوش
يف
،ةيادبلا
ناك
عيطتسي
كيرحت
،تارايسلا
،تاراطقلاو
ىتحو
،نفسلا
ن اكو
ض كرلا عيطتسي
عرسأ
نم
،ةرطاق
عيطتسيو
زفقلا»
قوف
نٍ ابم
ةقهاش
ةبثوب
.«ةدحاو
نكل
ءانثأ
هرّوطت
ىلع
رادم
دوقعلا
ةعبرلأا
،ةيلاتلا
تأدب
ةوق
نامربوس
.دادزت
لولحبو
رخاوأ
،تاينيتسلا
ناك
عيطتسي
ناريطلا
ةعرسب
ربكأ
نم
ةعرس
،ءوضلا
ناكو
كلتمي
ةّساح
عمس
ةقئاف
ةيؤرو
ةعشلأاب
،ةينيسلا
عيطتسيو
قلاطإ
ةعشأ
ةيرارح
نم
.هينيع
ناكو
عيطتسي
ديمجت
ءايشلأا
ديلوتو
ريصاعلأا
.هسافنأب
ناك
عيطتسي
كيرحت
بكاوك
.اهلمكأب
ملو
نكت
تاريجفتلا
ةيوونلا
هجعزت
وأ
،هفيخت
اذإو
ضرعت
٧٣٧

ةقيرطب- ررضلل
-ام
فوسف
ىفشي
ىلع
.روفلا
اذكهو
حبصأ
نامربوس
اًعينم
لا
نكمي
لينلا
هنم
يأب
.لاح
مث
ثدح
ءيش
.بيرغ
دقل
حبصأ
ًّلام
.
املكف
تحبصأ
هتاردق
ةلهذم
،رثكأ
ناك
نم
بعصلأا
ريكفتلا
يف
ءايشأ
ةريثم
مامتهلال
هنكمي
نأ
.اهلعفي
تبّلغت
يد» ة كرش
«يس
يف
ةيادبلا
ىلع
هذه
ةلكشملا
يف
؛تاينيعبرلأا
ذإ
حبصأ
نامربوس
اًفيعض
مامأ
عاعشلإا
جتانلا
نع
،تيانوتبيركلا
وهو
ةدام
ةيقبتم
نم
ماطح
هبكوك
.يلصلأا
يفو
،ةياهنلا
رهظ
رثكأ
نم
نيرشع
لماع
فعض
.رخآ
تيانوتبيركلاف
رضخلأا
هنكمي
فاعضإ
؛نامربوس
اذإو
تناك
ةعرجلا
ةريبك
امب
هيف
،ةيافكلا
نكمي
ىتح
نأ
.هلتقي
امأ
تيانوتبيركلا
رمحلأا
ناكف
هلعجي
فّرصتي
.ةبارغب
تيانوتبيركلاو
رمحلأا
بّرشملا
رضخلأاب
ناكف
هلعجي
دقف) ر َّوحتي
ترهظ
هل
تاذ
ةرم
نيع
ةثلاث
يف
رّخؤم
.(هسأر
تناك
كانه
ةجاح
ةّسام
ىلإ
بيلاسأ
ىرخأ
ظافحلل
ىلع
ةيبذاج
ةصق
.نامربوس
يفو
ماعلا
،1976
ناك
نم
ررقملا
نأ
لجرلا» لتاقي
«توبكنعلا
.(«نامرديابس»)
ن اكو
اذه
لوأ
ءاقل
عمجي
نيب
لاطبلأا
نيقراخلا
ةكرشل
٧٣٨

ناتس
يل
ليفرام» ،ةئشانلا
،«سكيموك
اهتايصخشب
لقلأا
،ةيلاثم
نيبو
ة كرش
يد»
ةبحاص ،«يس
يتيصخش
نامربوس
.نامتابو
نكل
ناك
ىلع
لفرام
زيزعت
تاردق
نامرديابس
يكل
نوكت
ةكرعملا
ن اكو .ةئفاكتم
اذه
ةباثمب
قرخ
دعاوقل
؛ةبعللا
لجرلاف
توبكنعلا
وه
لجرلا
،توبكنعلا
هنلأ
كلتمي
ىوق
.توبكنعلا
اذإو
مت
هحنم
ةأجف
يأ
ىوق
ةقراخ
،ىرخأ
وهف
سيل
.نامرديابس
اذكهو
تراهنا
.ةكبحلا
لولحبو
تاينينامث
نرقلا
،نيرشعلا
ناك
نامربوس
يناعي
نم
ةلكشم
راشي
اهيلإ
حلطصمب
ينيتلا
هلإ» هانعم
نم
.«ةلآ
ن اكو
اذه
حلطصملا
فصي
ذاقنإ
لطبلا
ضّرعملا
رطخلل
يف
تايحرسملا
ةينانويلا
ةينامورلاو
ةميدقلا
نم
للاخ
روهظلا
ئجافملا
يزاجعلإاو
هللإ
يّلُك
.ةردقلا
يفو
صصقلا
ةئيس
- ةكبحلا
ىتح
انموي
-اذه
نكمي
ذاقنإ
ةيصخش
عقت
يف
قزأم
ريطخ
وأ
ذاقنإ
ةكبح
ةلشاف
ةطساوب
ردق
نم
رحسلا
ريغ
لباقلا
،قيدصتلل
وأ
ةليح
ىرخأ
لا
ىشامتت
عم
تاعّقوتلا
ةلوبقملا
.ئراقلل
يفف
ضعب
،نايحلأا
موقت
ة كرش
لفرام»
ىلع- «سكيموك
ليبس
-لاثملا
ذاقنإب
ةصق
ةلشاف
هذهب
ةقيرطلا
.طبضلاب
،«دراجفيلا » ةيصخشف
ىلع
ليبس
،لاثملا
يه
ةيصخش
لجر
سكإ» ،لّوحتم
،«نام
اهنكمي
باستكا
يأ
ةوق
ةمزلا
ذاقنلإ
ةايح
صخش
٧٣٩

.ام
نمو
لهسلا
اًدج
مادختسا
كلت
ةيصخشلا
يف
يأ
.تقو
ّجعتو
ةفاقثلا
ةيبعشلا
ةلثمأب
ىرخأ
.ةريثك
يفف
ةياهن
اذ» ةياور
«دناتس
The Stand
فلؤملل
نفيتس
،جنيك
ىلع
ليبس
هيبنت) لاثملا
نم
قرح
،(ةصقلا
رمدي
اللها
هسفنب
تايصخشلا
ةريرشلا
يف
.ةياورلا
دقو
نيبت
اًقحلا
نأ
مسوملا
عساتلا
(1986-1985 ) هلمكأب
نم
«سلااد» لسلسم
Dallas
ريهشلا
ناك
دّرجم
.ملُح
ضرتعيو
نودهاشملا
ىلع
لثم
هذه
،ءايشلأا
مهعمو
لّ ك
قحلا
. دقل
اوضّرعت
.عادخلل
صاخشلأاف
نيذلا
نوعباتي
ةصق
ام
ىلع
دادعتسا
قيلعتل
مدع
قيدصتلا
املاط
تناك
دويقلا
يتلا
لعجت
ةصقلا
ةنكمم
اًدويق
ةقسّتم
.ةكسامتمو
نوفلؤملاو
نم
مهبناج
نوقفاوي
ىلع
مازتللاا
مهتارارقب
.ةيلولأا
امدنعو
موقي
نوفلؤملا
،عادخلاب
جعزني
.نودهاشملا
اهنيحو
نوّدوي
ول
نوقلي
باتكلاب
يف
،دقوملا
وأ
نوفذقي
زاهج
نويزفيلتلا
بلاقب
نم
.بوط
دقو
تتاب
كلت
ةلكشم
:نامربوس
دقف
بستكا
تاردق
ةلئاه
ةياغلل
ثيحب
هنكمي
جارخإ
هسفن
نم
يأ
،قزأم
يف
يأ
.«هلإ» ه نأكو ،تقو
ةجيتنو
،كلذل
يف
تاينينامث
نرقلا
،نيرشعلا
تداك
ةيصخش
نامربوس
.رضتحت
ريغ
نأ
بتاكلا
نانفلاو
نوج
نريب
داعأ
ثب
ةايحلا
،اهيف
ثيح
داعأ
ةباتك
ةيصخش
،نامربوس
اًظفتحم
هتريسب
،ةيتاذلا
نكلو
عم
هنامرح
نم
ديدعلا
نم
هتاردق
٧٤٠

ةقراخلا
؛ةديدجلا
ملف
دعي
نامربوس
عيطتسي
لمح
بكاوكلا
،اهكيرحتو
ملو
دعي
عيطتسي
ةناهتسلاا
ةلبنقب
.ةينيجورديه
امك
حبصأ
دمتعي
ىلع
سمشلا
هّدمتل
،ةوقلاب
لثم
صاصم
ءامد
نكل
ةروصب
.ةيسكع
بستكا
نامربوس
ضعب
دويقلا
.ةلوقعملا
نإ
لطبلا
قراخلا
يذلا
عيطتسي
لعف
يأ
ءيش
نيبتي
هنأ
سيل
لاًطب
نم
.ساسلأا
هنإ
سيل
اًئيش
،اًدّدحم
اذل
وهف
سيل
اًئيش
ىلع
.قلاطلإا
سيل
كانه
ءيش
،همواقي
اذل
لا
نكمي
نأ
نوكي
اًعئار
اًريدجو
.باجعلإاب
ودبي
نأ
ةنونيكلا
يأب
لكش
لوقعم
بّلطتت
.اًدويق
امبر
ناك
اذه
» نلأ
«ةنونيكلا
،«ةروريص » بّلطتت
امبرو
سفنب
ردقلا
يذلا
بّلطتت
هيف
دّرجم
دوجولا
؛تباثلا
ةروريصلاو
يه
نأ
ريصت
اًئيش
،ربكأ
وأ
ىلع
لقلأا
اًئيش
.اًفلتخم
اذهو
نكمم
طقف
ةبسنلاب
ىلإ
ءيش
دّيقم
.دودحمو
دّيج
.اًّد
نكلو
اذام
نع
ةاناعملا
يتلا
اهببست
هذه
؟دويقلا
امبر
تناك
دويقلا
يتلا
اهبلطتت
ةنونيكلا
ةفّرطتم
ىلإ
دح
هنأ
امبر
ناك
نم
لضفلأا
ءاغلإ
عورشملا
.هتمرب
ربّعي
يكسفيوتسود
نع
هذه
ةركفلا
حوضوب
ديدش
ىلع
ناسل
لطب
٧٤١

تايركذ » هتياور
نم
لزنم
اذكهو» :«تاوملأا
نورت
هنأ
مكنكمي
لوق
يأ
ءيش
نع
خيرات
؛ملاعلا
يأ
ءيش
لكو
ءيش
نكمي
نأ
هقلتخي
لايخلا
رثكلأا
،اًضرم
ادع
ءيش
،دحاو
وهو
هنأ
لا
نكمي
لوقلا
نأب
خيرات
ملاعلا
.لوقعم
نإ
ةملكلا
قلعتل
يف
قلح
ءرملا
لاو
عيطتسي
.(213)«اهظفل
نلعيو
سليفوتسفم
ودع-
ةنونيكلا
ىدل
-هتوج
هتضراعم
ةحيرصلا
قلخل
اللها
يف
ةياور
«تسواف»
،Faust
امك
انيأر
نم
.لبق
دعبو
تاونس
،«تسواف» نم
بتك
» هتوج
،تسواف
ءزجلا
،«يناثلا
لعجو
ناطيشلا
رركي
،هتديقع
لكشب
فلتخم
، ًلايلق
د ّكؤ ي يكل
ىلع
:(214)هتلاسر
!ىضم
اي
اهل
نم
ةملك
.ءاقمح
اذامل
؟ىضم
ىضم
مدعلاو
:ضحملا
امه
ءيش
!دحاو
يأ
ىنعم
اًذإ
يف
اذه
قلخلا
!يدبلأا
ام
قلخي
هلآم
ىلإ
!مدعلا
٧٤٢

وهاه
اذ
!ىضم
اذام
يغبني
نأ
أرقي
يف
هذه
ةرابعلا
هنأ
امك
مل
نكي
دق
،دجو
عمو
كلذ
وهف
رودي
هترود
امك
ول
ناك
.اًدوجوم
نم
لجأ
اذه
تببحأ
ءلاخلا
(99).يدبلأا
نكمي
يلأ
صخش
نأ
مهفي
لثم
هذه
تاملكلا
امدنع
راهني
،ملُح
وأ
يهتني
،جاوز
وأ
باصُي
دحأ
دارفأ
ةرسلأا
ضرمب
.كلهم
فيك
نكمي
ليكشت
عقاولا
ىلع
اذه
وحنلا
يذلا
لا
؟قاطُي
فيك
نكمي
؟اذه
امبر
ناك
نم
لضفلأا
لاّأ
نوكي
ءرملا
اًدوجوم
، ًلاصأ
امك
راشأ
لاتاق
ةسردم
عجار ) نيابمولوك
ةدعاقلا
.(ةسداسلا
امبرو
ناك
نم
لضفلأا
ىتح
مدع
دوجو
ةنونيك
ىلع
.قلاطلإا
نكل
صاخشلأا
نيذلا
نولصي
ىلإ
جاتنتسلاا
لولأا
نوبعادي
،راحتنلاا
كئلوأو
نيذلا
نولصي
ىلإ
جاتنتسلاا
ريخلأا
نوثبعي
عم
ءيش
،أوسأ
ءيش
ّ
يشحو
.قحب
مهنإ
نوهلي
ةركفب
ريمدت
٧٤٣

لك
؛ءيش
نوّلستي
ةركفب
لتقلا
امو- يعامجلا
وه
أوسأ
نم
.-كلذ
ىتحف
قطانملا
رثكلأا
ةملظ
لظت
اهيف
اياوز
رثكأ
رثكأو
.ةمتع
ءيشلاو
بعرملا
اًقح
وه
نأ
لثم
هذه
تاجاتنتسلاا
ةموهفم
،اًمامت
امبرو
ىتح
نوكت
؛ةيمتح
مغر
نأ
فرصتلا
اهبجومب
سيل
.اًيمتح
امف
يذلا
يغبني
نأ
رّكفي
هب
صخش
يقطنم
نيح
ىري
لاًفط
،يناعي
ىلع
ليبس
؟لاثملا
سيلوأ
صخشلا
،يقطنملا
صخشلا
ميحرلا
،فطاعتملا
اًديدحت
وه
يذلا
دجيس
لثم
هذه
راكفلأا
لغشت
؟هنهذ
فيك
نكمي
هللإ
ر ِّيخ
نأ
حمسي
دوجوب
ملاع
لثم
؟اذه
دق
نوكت
هذه
تاجاتنتسلاا
،ةيقطنم
دقو
نوكت
؛ةموهفم
ريغ
اهنأ
يوطنت
ىلع
ةعدخ
.ةبيهر
لاعفلأاف
يتلا
يرجي
اهذيفنت
اًيشامت
عم
كلت
نإ) راكفلأا
مل
نكت
راكفلأا
(اهتاذ
يّدؤت
اًمتح
ىلإ
لعج
عضولا
ئيسلا
.أوسأ
ةيهاركف
،ةايحلا
راقتحاو
نإو- ةايحلا
ناك
كلذ
ببسب
مللأا
يقيقحلا
يذلا
هببست
-ةايحلا
لا
يّدؤي
ىوس
لعجل
ةايحلا
؛أوسأ
أوسأ
ىلإ
دح
لا
.لمتحُي
اذه
لا
لّثمي
اًضارتعا
،اًيقيقح
لاو
يوطني
ىلع
يأ
،ريخ
امنإو
يوطني
طقف
ىلع
ةبغر
يف
ديلوت
،ةاناعملا
طقف
نم
لجأ
.ةاناعملا
اذهو
وه
رهوج
.رشلا
صاخشلأاو
نيذلا
نولصي
ىلإ
اذه
عونلا
نم
ريكفتلا
نونوكي
ىلع
دعُب
ةوطخ
ةدحاو
نم
٧٤٤

ىضوفلا
.ةلماشلا
اًنايحأو
نوكي
لك
ام
نورقتفي
هيلإ
وه
تاودلأا
؛ةمزلالا
يفو
نايحأ
امك- ىرخأ
يف
ةلاح
-نيلاتس
نوكت
مهعباصأ
ىلع
رز
.يوون
نكلو
له
ةمث
يأ
ليدب
يقطنم
،كسامتم
رظنلاب
ىلإ
لاوهأ
دوجولا
؟ةحضاولا
له
نكمي
اًّق
ريربت
ةنونيكلا
،اهتاذ
يف
لظ
دوجو
ءايشأ
لثم
ضوعبلا
بّبسملا
،ايرلاملل
دينجتو
لافطلأا
،لاتقلل
ضارملأاو
ةيبصعلا
؟ةيسّكنتلا
تسل
اًقثاو
نم
هنأ
ناك
يرودقمب
ةغايص
ةباجإ
ةبسانم
نع
اذه
لاؤسلا
يف
نرقلا
عساتلا
،رشع
لبق
عوقو
لاوهلأا
ةيلومشلا
ةبيهرلا
يف
نرقلا
نيرشعلا
قحب
نييلام
.رشبلا
دقتعأ
هنأب
لا
دجوت
بابسأ
لعجت
لثم
هذه
كوكشلا
ةروظحم
اًيقلاخأ
دعب
ةقرحم
،تسوكولوهلا
ريهطتلاو
،ينيلاتسلا
ةزفقو
وام
ةميظعلا
ىلإ
،(100)ماملأا
يتلا
تناك
امك .(215)ةيثراك
يننأ
لا
دقتعأ
اًضيأ
هنأ
نكمي
ةباجلإا
نع
لاؤسلا
نم
للاخ
.ريكفتلا
ريكفتلا
يدؤي
ىلإ
ةيواهلا
لاب
.ةمحر
مل
حلفي
ريكفتلا
عم
.يوتسلوت
ناكو
نكمي
لاأ
حجني
عم
،هشتين
يذلا
لاقُي
هنإ
رّكف
يف
لثم
هذه
روملأا
حوضوب
ربكأ
امم
ىّتأت
يلأ
صٍ خش
رخآ
يف
خيرات
.ةيرشبلا
نكلو
اذإ
ناك
لا
نكمي
ليوعتلا
ىلع
ريكفتلا
يف
أوسأ
،فقاوملا
امف
يذلا
ىقبتي
؟انل
،ركفلاف
ىلع
يأ
،لاح
وه
ىمسأ
تازجنم
،ةيرشبلا
سيلأ
؟كلذك
٧٤٥

امبر
مل
نكي
.كلذك
ةمث
ءيش
قوفي
ريكفتلا
قّوفتيو
،هيلع
ىلع
مغرلا
نم
ةيلاعف
ريكفتلا
ةعئارلا
.اًّق
امدنعف
نلعي
دوجولا
نع
هسفن
هفصوب
اًرمأ
لا
لمتحُي
،اًيدوجو
نإف
ريكفتلا
راهني
ىلع
.هسفن
يف
لثم
هذه
- فقاوملا
يف
-اهقامعأ
نوكت
سيلو- ةظحلاملا
-ريكفتلا
يه
يتلا
يفت
.ضرغلاب
كلعلو
أدبت
ةظحلامب
ام
:يلي
امدنع
بحت
اًصخش
،ام
كنإف
لا
هّبحت
مغرب
؛هدويق
امنإو
هّبحت
ببسب
.هدويق
رملأا
دّقعم
.عبطلاب
تنأف
تسل
اًرطضم
نلأ
بحت
لك
هفعض بناوج
،هروصقو
نأو
اهلّبقتت
،بسحف
لاو
يغبني
كيلع
نأ
فّ كت
نع
ةلواحم
نيسحت
،ةايحلا
وأ
نأ
كرتت
ةاناعملا
ثدحت
نم
نود
.ةمواقم
نكل
ودبي
نأ
ةمث
اًدودح
ىلع
قيرط
نّسحتلا
دق
لا
بغرن
يف
،اهزواجت
يكل
لا
يحضن
انتيناسنإب
.اهتاذ
هنإ
نمل
لهسلا
عبطلاب
نأ
لوقت
ةنونيكلا» نإ
بّلطتت
«اًدويق
مث
يضمت
يف
كتايح
،ةداعسب
نيح
نوكت
سمشلا
،ةقرشم
نيحو
لا
يناعي
كدلاو
نم
ضرم
،رمياهزلأ
نيحو
نوكي
كلافطأ
ةحصب
،ةديج
نوكيو
كجاوز
.اًديعس
نكلو
ام
يذلا
ثدحي
امدنع
ءوست
؟روملأا
٧٤٦

رايهنلاا
مللأاو
تّلظ
لايكيم
ةظقيتسم
ةّدع
لٍايل
نيح
تناك
.ملأتت
امدنعو
ءاج
اهدج
،اهترايزل
اهاطعأ
ضعب
صارقأ
لونيلياتلا
3
سإ
Tylenol 3s
يتلا
اهلوانتي
وهو)
نّكسم
يوق
،(مللأل
يتلاو
يوتحت
ىلع
.نييدوكلا
نمو
، َّمث
اهنكمأ
؛مونلا
نكلو
سيل
تارتفل
.ةليوط
تغلب
ةبيبط
مزيتامورلا
ةجلاعملا
-انتنبلا
يتلاو
تبعل
اًرود
اًيساسأ
يف
ءافش
-لايكيم
ىصقأ
تاجرد
ةعاجشلا
يف
لماعتلا
عم
ملأ
.ةلفطلا
ناك
دق
قبس
اهل
نأ
تفصو
داوم
ةينويفأ
ةاتفل
،ةريغص
تلّوحتف
ةاتفلا
ىلإ
،ةنمدم
تمسقأو
ةبيبطلا
لاأ
رّركت
كلذ
.اًقلطم
تلاق
له» :اهل
تبرج
.«؟نيفوربوبيلإا
اهنيحو
تكر دأ
لايكيم
نأ
ءابطلأا
لا
نوفرعي
لك
.ءيش
ن اكو
نيفوربوبيلإا
ةبسنلاب
اهيلإ
ةباثمب
ةرسك
زبخ
لا
ينغت
لاو
نمست
نم
عوج
ةبسنلاب
ىلإ
ناسنإ
رّوضتي
.اًعوج
٧٤٧

انثّدحت
ىلإ
بيبط
.ديدج
تصنأ
انيلإ
،ةيانعب
مث
أدب
يف
ةدعاسم
.لايكيم
، ًلاوأ
فصو
اهل
بيبطلا
ءاود
،T3s
وهو
ءاودلا
يذلا
ناك
اهّدج
دق
هاطعأ
اهل
ةرتفل
تناكو .ةزيجو
هذه
ةعاجش
نم
.هبناج
هجاوي
ءابطلأا
اًطغض
اًريبك
بّنجتل
فصو
داوملا
؛ةينويفلأا
لاو
اميس
لافطلأل
.راغصلا
نكل
نويفلأا
.لاّعف
ناعرسو
ام
حبصأ
لونيليات
ريغ
، ٍفاك
تأدبف
لايكيم
يف
لوانت
،نيتنوكيسكولأا
يهو
ةدام
ةينويفأ
فرعُت
مساب
نيوريه
قطانملا
.ةيورقلا
عاطتساو
اذه
راقعلا
ةرطيسلا
ىلع
،اهملاآ
هنكل
بّبست
يف
تلاكشم
.ىرخأ
دقف
تبحطصا
يمات
لايكيم
لوانتل
ءادغلا
جراخ
لزنملا
دعب
عوبسأ
نم
ءدب
ةفصولا
،ةيبطلا
تناكو
يف
ةلاح
هبشأ
؛ةلامثلاب
ذإ
ناك
اهثيدح
اًمغدم
ن اكو ،اًسبتلم
اهسأر
.حّنرتي
مل
نكي
اذه
اًديج
يأب
.لاح
تلاق
تخأ
،يتجوز
يهو
ةضرمم
ةصصختم
يف
ةياعر
نيكست
،ملالآا
هنإ
اننكمي
ةفاضإ
وهو - نيلاتيرلا
ةدام
ةينيماتيفمأ
مدختست
اًريثك
عم
لافطلأا
نيباصملا
طرفب
-طاشنلا
ىلإ
.نيتنوكيسكولأا
ىدأو
مادختسا
نيلاتيرلا
يف
ةداعتسا
لايكيم
تناكو ،اهتظقيل
هل
ضعب
صئاصخ
طيبثت
ملالآا
هذهو) هرودب
ةمولعم
نم
ديجلا
ةياغلل
نأ
اهفرعت
اذإ
تنك
يف
فقوم
عم
صخش
يناعي
ةاناعم
.(ةلئاه
نكل
ملاآ
لايكيم
ام
تثبل
نأ
تّدتشا
ةرم
.ىرخأ
تأدبو
ةاتفلا
٧٤٨

يف
.رايهنلاا
مث
اهتدواع
ملاآ
اهكرو
ةرم
تناكو ،ىرخأ
هذه
ةرملا
يف
ورتملا
يف
موي
ناك
دعصملا
هيف
.لاًّطعم
اهلمح
اهقيدص
ىلع
،جردلا
مث
تّلقتسا
ةرايس
ةرجأ
ىلإ
.لزنملا
اذكهو
مل
دعي
ورتملا
ةليسو
لاقتنا
دمتعُي
.اهيلع
يفو
رهش
سرام
نم
ماعلا
،هسفن
انيرتشا
لايكيمل
ةجارد
ةيراخب
ةعسب
50
يس
.يس
ناك
نم
ريطخلا
نأ
اهكرتن
؛اهبكرت
نكل
ناك
نم
ريطخلا
اًضيأ
نأ
دقفت
اهتيرح
.اًيلك
دقو
انرتخا
رطخلا
،لولأا
اهانكرتو
.اهبكرت
تزاتجا
رابتخا
ملعت
،ةدايقلا
وهو
ام
حاتأ
اهل
ةدايق
ةجاردلا
للاخ
.راهنلا
ليقو
اهل
نإ
اهمامأ
ةعضب
رهشأ
قّقحتل
اهيف
مّدقتلا
مزلالا
يكل
لصحت
ىلع
ةصخر
ةدايقلا
.ةمئادلا
يف
رهش
ويام
نم
ماعلا
،هسفن
ىرج
لادبتسا
لصفم
.كرولا
دقو
نكمت
حارجلا
اًضيأ
نم
طبض
فلاتخا
هردق
فصن
رتميتنس
يف
لوط
قاسلا
ناك
اًدوجوم
.اًقبسم
كلذك
مل
نكي
مظعلا
دق
؛تام
لب
ناك
رملأا
دّرجم
لظ
يف
ةعشلأا
.ةينيسلا
تءاج
اهتلاخ
اهدادجأو
،اهتيؤرل
انشعو
اًمايأ
لضفأ
.اًيبسن
نكل
دعب
ةيلمعلا
ةيحارجلا
،ةرشابم
مت
عاديإ
لايكيم
يف
دحأ
زكارم
ةداعإ
ليهأت
.نيغلابلا
تناك
رغصأ
نْ َم
يف
،ناكملا
قرافب
غلبي
نيتس
ةنس
اًبيرقت
. تناك
اهتكيرش
يف
يهو - ةفرغلا
ةديس
ةنسُم
ةيباصُع
-ةياغلل
لا
حمست
٧٤٩

ءافطإب
،راونلأا
ىتح
يف
،ليللا
ملو
نكت
عيطتست
باهذلا
ىلإ
،مامحلا
رطضتو
ىلإ
مادختسا
ةيرصق
ملو .ريرسلا
نكت
لمتحت
قلاغإ
باب
،اهتفرغ
ريغ
هنأ
ناك
راوجب
زكرم
عّمجت
،تاضرمملا
يذلا
تناك
سارجلأا
ةيلاعلا
نرت
هيف
،رارمتساب
لاو
يهتنت
هيف
تاثداحملا
.ةبخاصلا
مل
نكي
مونلا
اًنكمم
يف
كلت
،ةفرغلا
ن اكو
مونلا
اًيرورض
.انتنبلا
مل
نكي
حمسُي
ةرايزلاب
دعب
ةعاسلا
ةعباسلا
.ًء ا س م
ن اكو
بيبط
جلاعلا
وهو- يعيبطلا
ببسلا
يسيئرلا
ءارو
عاديإ
لايكيم
يف
كلذ
-زكرملا
يف
.ةزاجإ
ناك
صخشلا
ديحولا
يذلا
اهدعاس
كانه
وه
سراح
،بابلا
يذلا
عّوطت
اهلقنب
ىلإ
حانج
دّدعتم
ةّرسلأا
امدنع
تربخأ
ةضرمملا
ةبوانملا
اهنأ
لا
عيطتست
.مونلا
تناكو
هذه
يه
ةضرمملا
اهسفن
يتلا
تكحض
لاب
ةلاابم
امدنع
تفرع
نأشب
ةفرغلا
يتلا
تَص ِّصُخ
.لايكيمل
ناك
نم
ضرتفملا
نأ
ىقبت
يف
زكرملا
ةدمل
ةتس
،عيباسأ
ملو
ضِ مي
اهيلع
هيف
ىوس
ةثلاث
.مايأ
امدنعو
داع
بيبط
جلاعلا
يعيبطلا
نم
تدعص ،ةزاجلإا
لايكيم
جرد
زكرم
ليهأتلا
ناعرسو
ام
تنقتأ
نيرامتلا
بولطملا
اهنم
مايقلا
.اهب
امنيبو
تناك
سرامت
،نيرامتلا
انمق
زيهجتب
انلزنم
نيزباردلاب
.مزلالا
مث
اندع
اهب
ىلإ
.لزنملا
تلماعت
لايكيم
عم
لك
اذه
مللأا
عمو
ةحارجلا
ىلع
وحن
.دّيج
اذامو
نع
زكرم
ةداعإ
ليهأتلا
؟عيظفلا
دقل
بّبست
يف
اهتباصإ
بارطضاب
ام
دعب
.ةمدصلا
٧٥٠

تقحتلا
لايكيم
ةرودب
ةلماك
ملعتل
ةدايق
تاجاردلا
ةيرانلا
يف
رهش
،وينوي
يكل
نّكمتت
نم
رارمتسلاا
يف
مادختسا
اهتجاّرد
لكشب
.ينوناق
انرعش
بعرلاب
هاجت
ةيمتح
اذه
.رملأا
اذامف
ول
؟تطقس
اذام
ول
تضّرعت
؟ثداحل
يف
مويلا
،لولأا
تبّردت
لايكيم
ىلع
ةجارد
ةيران
.ةيقيقح
تناك
،ةليقث
اهتطقسأو
ةدع
.تارم
دقل
تأر
اًبكار
اًئدتبم
رخآ
طقسي
جرحدتيو
يف
ةحاس
راظتنلاا
يتلا
تدقعنا
اهيف
ةرودلا
.ةيبيردتلا
يفو
حابص
مويلا
يناثلا
نم
مايأ
،ةرودلا
تناك
ةفئاخ
نم
ةدوعلا
ىلإ
.بيردتلا
مل
بغرت
يف
مايقلا
نم
.اهشارف
انثّدحت
اهعم
،ةرتفل
انرّرقو
اًعم
هنأ
يغبني
اهيلع
ىلع
لقلأا
نأ
دوعت
عم
يمات
ىلإ
عقوم
داقعنا
ةرودلا
،ةيبيردتلا
اذإو
مل
نكمتت
نم
ضوخ
،بيردتلا
اهنكميف
ءاقبلا
يف
ةرايسلا
ىتح
ءاهتنا
ةرودلا
.ةيبيردتلا
يفو
،قيرطلا
تداعتسا
.اهتعاجش
امنيبو
تناك
ىّقلتت
،اهتداهش
فقو
عيمج
نيكراشملا
نيرخلآا
يف
ةرودلا
اوقفصو
.اهل
مث
راهنا
اهلحاك
.نميلأا
دارأ
اهؤابطأ
جمد
ماظعلا
ةريبكلا
ةباصملا
اًعم
يف
ةعطق
.ةدحاو
نكل
اذه
ناك
نم
هنأش
نأ
بّبستي
يف
روهدت
ماظعلا
ىرخلأا
٧٥١

ةريغصلا
يف
يتلا- اهمدق
ديزيس
اهيلع
.-طغضلا
امبر
ناك
اذه
اًرمأ
لاًمتحم
ةبسنلاب
صخشل
يف
نينامثلا
نم
مغر) هرمع
هنأ
لظي
اًبعص
؛(اًضيأ
هنكل
لا
نوكي
لاًح
نيح
نوكت
يف
نس
.ةقهارملا
انررصأ
ىلع
ليدب
،يعانص
ىلع
مغرلا
نم
نأ
هذه
ايجولونكتلا
تناك
تناكو .ةديدج
كانه
ةمئاق
راظتنا
ةدمل
ثلاث
.تاونس
ملو
نكن
ةطاسبب
عيطتسن
راظتنلاا
لك
اذه
؛تقولا
لحاكلاف
فلاتلا
ناك
ببستي
يف
ملأ
ربكأ
ريثكب
نم
ملأ
.اهكرو
يفو
ىدحإ
يلايللا
،ةئيسلا
تحبصأ
لايكيم
ةبيرغ
راوطلأا
ريغو
.ةيقطنم
ملو
عطتسأ
.اهتئدهت
تنك
ملعأ
اهنأ
تلصو
ةطقنل
.راسكنلاا
نوكيسو
نم
باب
نيوهتلا
نأ
يّمسن
؛اًطغض اذه
دقل
ناك
رملأا
قوفي
كلذ
.ريثكب
انيضمأ
عيباسأ
مث
اًروهش
يف
صحف
سئاي
عيمجل
عاونأ
ةزهجلأا
،ةليدبلا
يف
ةلواحم
مييقتل
ىدم
،اهتمءلام
انثحبو
يف
لك
ناكم
ءارجلإ
ةيلمع
ةيحارج
يف
تقو
:عرسأ
،دنهلا
،نيصلا
،اينابسإ
ةكلمملا
،ةدحتملا
،اكيراتسوك
.اديرولف
انلصتا
ةرازوب
ةحصلا
يف
ةعطاقم
تناكو ،ويراتنوأ
يف
ةياغ
نواعتلا
انتدافأو
؛اًريثك
دقف
تدجو
انل
اًيئاصخأ
يف
ةيحانلا
ىرخلأا
نم
،دلابلا
يف
.رفوكناف
َلِدبُتسا
لحاك
لايكيم
يف
رهش
.ربمفون
دعبو
،ةحارجلا
تناك
يف
ةلاح
ةاناعم
.ةقلطم
تناك
اهمدق
يف
عضو
؛أطخ
ثيح
تناك
ةريبجلا
طغضت
٧٥٢

دلجلا
ءازإ
.ماظعلا
تضفرو
ةدايعلا
ةيبطلا
اهءاطعإ
ام
يفكي
نم
نيتنوكيسكولأا
فيفختلل
نم
تناكو ؛اهملاآ
يه
دق
بستكا
ةردق
ةيلاع
ىلع
لّمحت
ةداملا
ببسب
اهمادختسا
اهل
نم
.لبق
امدنعو
تداع
لايكيم
ىلإ
،لزنملا
ملأب
،لقأ
تأدب
يف
ليلقت
اهكلاهتسا
نم
داوملا
.ةينويفلأا
دقل
تهرك
،نيتنوكيسكولأا
مغرب
هتدئاف
ةيلجلا
.اهتلاحل
تلاق
هنإ
لعجي
اهتايح
.ةبيئك
امبرو
ناك
اذه
اًئيش
،اًدّيج
يف
لظ
.فورظلا
تفّقوت
نع
مادختسا
راقعلا
ىصقأب
ةعرس
،ةنكمم
تناعو
نم
ضارعأ
باحسنلاا
ةدعل
،رهشأ
ثيح
تناك
قّرعتت
يف
ليللا
يناعتو
نم
ليمنتلا
وهو)
روعشلا
دوجوب
لمن
فحزي
تحت
.(اهدلج
تحبصأو
ريغ
ةرداق
ىلع
روعشلا
يأب
ن اكو ؛ةعتم
اذه
دحأ
راثلآا
ىرخلأا
باحسنلا
.نويفلأا
للاخ
بلغأ
تاقوأ
هذه
،ةرتفلا
انك
يف
ةلاح
.زجع
نإ
تابّلطتم
ةايحلا
ةيمويلا
لا
فّقوتت
درجمل
كنأ
تضّرعت
.ةثراكل
لكف
ام
تنك
هلعفت
يف
فورظلا
ةيداعلا
لّ ظي
اًبولطم
كنم
نأ
هلعفت
اًضيأ
يف
فورظلا
.ةيئانثتسلاا
فيك
رّبدتت
كرومأ
؟اًذإ
كيلإ
ضعب
ءايشلأا
يتلا
:اهانملعت
٧٥٣

صّصخ
ضعب
تقولا
ثّدحتلل
ريكفتلاو
يف
،ضرملا
وأ
يف
هريغ
نم
،تامزلأا
يفو
ةيفيك
لماعتلا
هعم
.اًيموي
لا
ثّدحتت
هنع
وأ
رّكفت
هيف
يف
يأ
تقو
؛رخآ
كنلأ
نإ
مل
دّ حت
نم
،هريثأت
كبيصيسف
،قاهرلإا
فوسو
راهني
لك
ءيش
نم
.كلوح
اذهو
نل
.ديفي
ظفاح
ىلع
.كاوق
كنإ
يف
،برح
تسلو
يف
،ةكرعم
بورحلاو
ةرابع
نع
ةدع
؛كراعم
كيلعو
نأ
ظفتحت
كتردقب
يف
لك
ةكرعم
.اهنم
امدنعو
غزبت
فواخم
ةطبترم
ةمزلأاب
يف
تاقوأ
،ىرخأ
رّكذ
كسفن
كنأب
رّكفتس
يف
كلت
فواخملا
للاخ
ةرتفلا
ةد َّدحملا
ريكفتلل
يف
.ةمزلأا
ةداع
ام
حلفي
.كلذ
نإ
ءازجأ
كغامد
يتلا
دّلوت
روعشلا
قلقلاب
متهت
ةقيقحب
نأ
كانه
ةطخ
رثكأ
امم
متهت
ليصافتب
.ةّطخلا
لا
مقت
ةلودجب
تقو
ريكفتلا
يف
ءاسملا
وأ
يف
؛ليللا
كنلأ
ذئدنع
نل
عيطتست
،مونلا
اذإو
مل
عطتست
،مونلا
راهنيسف
لك
ءيش
ةعرسب
.ةريبك
ر ِّيغ
ةدحو
تقولا
يتلا
اهمدختست
يف
طيطخت
.كتايح
امدنعف
نوكت
روملأا
ىلع
ريخ
ام
،ماري
ثيح
سمشلا
،ةقرشم
ريخلاو
،ريفو
كنكمي
عضو
ططخ
رهشلل
،يلاتلا
ماعلاو
،لبقملا
تاونسلاو
سمخلا
.ةمداقلا
لب
كنكمي
نأ
ملحت
دقعل
مداق
نم
.نامزلا
كنكل
لا
عيطتست
نأ
لعفت
كلذ
امدنع
نوكت
٧٥٤

كقاس
ةقلاع
ةوقب
نيب
يْ َّكف
حاسمت
.لتاق
امكو
لوقت
ةيلآا
34
نم
حاحصلإا
سداسلا
يف
ليجنإ
» :ىتم
يِفْكَي
مَ ْو َيْلا
.«ُه ُّرَش
اًبلاغو
ام
رّسفُت
هذه
ةيلآا
شع» :لوقلاب
يف
تقولا
،رضاحلا
لاو
قلقت
نأشب
،«لبقتسملا
نكل
اذه
سيل
ام
هينعت
؛ةيلآا
لب
بجي
اهريسفت
يف
ةظعوم» قايس
،«لبجلا
يتلا
دعُت
ةيلآا
اًءزج
لا
أزجتي
.اهنم
كلتو
ةظِعلا
«يهاونلا» صّخلت
رشعلا
يف
اياصو
ىسوم
يف
«رمأ» ةروص
دحاو
؛يبوجو
ذإ
بلاطي
حيسملا
هيّيراوح
ناميلإاب
ةكلممب
برلا
،ةيوامسلا
.ةقيقحلابو
اذه
رارق
عٍ او
ضارتفاب
ريخلا
يساسلأا
.دوجولل
اذهو
لمع
بّلطتي
.ةعاجش
بجي
نأ
نوكت
.اًحومط
كيلع
نأ
عّلطتت
ىلإ
،موجنلا
نمو
م َّ ث
فّرصتت
ىلع
وحنلا
،بسانملا
اًقفو
امل
هيضتقي
.كفده
دعبو
نأ
نوكت
ىلع
قافو
عم
،ءامسلا
كنكمي
زيكرتلا
ىلع
.كموي
نك
؛اًظقي
متهاو
ءايشلأاب
يتلا
كنكمي
مّكحتلا
اهب
ةرطيسلاو
.اهيلع
مّظن
،ىضوفلا
ن ِّسحو
ام
وه
ديج
.لعفلاب
حجرلأا
كنأ
نكمتتس
نم
رّبدت
،كرومأ
اذإ
تنك
اًرذح
.اًظقيو
نإ
رشبلا
ءايوقأ
؛ةياغلل
مهنكميو
زواجت
ريثكلا
نم
مللأا
ةاناعملاو
.ةراسخلاو
نكلو
يكل
اونّكمتي
نم
رارمتسلاا
يف
،لاضنلا
لا
دب
نأ
اوري
ريخلا
يف
.دوجولا
اذإو
اودقف
،اذه
نوعئاض مهف
.اًقح
،بلاكلا
ةرم
- ىرخأ
نكلو
،ططقلا
اًريخأ
٧٥٥

بلاكلا
نوهبشي
.رشبلا
مهنإ
ءاقدصأ
رشبلا
.مهؤافلحو
مهنإ
،نويعامتجا
،نويمَرهو
.نوفيلأو
مهنإ
نوجهتبي
مهدوجوب
يف
لفسأ
لسلستلا
يمرهلا
،ةرسلأل
نولباقيو
مامتهلاا
يذلا
هنوّقلتي
،ءلاولاب
،باجعلإاو
.بحلاو
بلاكلا
.ةعئار
امأ
ططقلا
يهف
تاقولخم
.ةفلتخم
اهنإ
تسيل
ةيعامتجا
تسيلو
تاذ
لسلست
.يمره
يهو
تسيل
ةسنأتسم
.لماكلاب
ططقلا
لا
مّلعتت
،ليحلا
يهو
ةدودو
اهطورشب
.ةصاخلا
بلاكلا
مت
،اهضيورت
امأ
ططقلا
دقف
تذختا
.اًرارق
اهنإ
ودبت
ةدعتسم
لعافتلل
عم
،رشبلا
بابسلأ
ةبيرغ
ةصاخ
.اهب
ةبسنلابو
، َّيلإ
ططقلا
يه
رهظم
نم
رهاظم
،ةعيبطلا
» نم
،«ةنونيكلا
يف
اهتروص
ةيقنلا
.اًبيرقت
ىلإو
بناج
،كلذ
يهف
لكش
نم
«ةنونيكلا» لاكشأ
رظني
ىلإ
رشبلا
قفاويو
ىلع
.مهدوجو
٧٥٦

امدنع
لباقت
ةّطق
يف
،عراشلا
نكمي
نأ
ثدحت
ءايشأ
.ةريثك
ىلعف
ليبس
،لاثملا
امدنع
ىرأ
ةطق
ىلع
ةفاسم
،ةديعب
نإف
ءزجلا
ريرشلا
نم
يتاذ
بغري
يف
نأ
اهعزفي
تٌ وصب
، ٍلاع
عم
زاربإ
نانسلأا
ةيماملأا
قوف
ةفشلا
.ةيلفسلا
اذه
نم
هنأش
نأ
لعجي
اًطق
اًيبصع
خفني
هءارف
فقيو
اًبّهأتم
ثيحب
ودبي
ربكأ
.اًمجح
امبر
لا
يغبني
ءرملل
كحضلا
نم
،ططقلا
نكل
بعصي
ةمواقم
.اذه
نإ
ةقيقح
هنأ
نكمي
اهلافجإ
يه
ىدحإ
لضفأ
قئاقحلا
ىلإ) اهنأشب
بناج
ةقيقح
اهنأ
رعشت
بضغلاب
ةلوهسب
ىلعو
،روفلا
مث
رعشت
جرحلاب
نم
در
اهلعف
غلابملا
.(هيف
نكلو
امدنع
نوكأ
اًرطيسم
ىلع
يسفن
ىلع
وحنلا
،قئلالا
يننإف
ينحنأ
،لفسلأ
وعدأو
ةطقلا
،بارتقلال
ىتح
نكمتأ
نم
تيبرتلا
اهيلع
.اهتبعادمو
يف
ضعب
،نايحلأا
برهت
.ةطقلا
يفو
نايحأ
،ىرخأ
ينلهاجتت
،اًمامت
اهنلأ
.ةطق
نكل
يف
ضعب
نايحلأا
،ىرخلأا
يتأت
،ّيلإ
بّرقتو
اهسأر
نم
ي َّ دي
،ةرظتنملا
دعستو
.كلذب
لب
اهنإ
اًنايحأ
بلقنت
ىلع
اهرهظ
هسّوقتو
ىلع
ةناسرخلا
مغر ) ةبرتملا
نأ
ططقلا
يتلا
ذختت
اذه
عضولا
اًريثك
ام
ضّ عت
شدختو
اهنثاربب
ديلا
ةدودمملا
اهيلإ
ىتح
ول
تناك
اًدي
.(ةدودو
٧٥٧

يف
ةيحانلا
ىرخلأا
نم
عراشلا
يذلا
شيعأ
،هيف
شيعت
ةطق
ىعدُت
؛«رجنيج»
يهو
ةطق
ةيمايس
ةليمج
يف
ةياغ
ءودهلا
.ةيللاقتسلااو
اهنإ
ةطق
يتأت
يف
ةبترم
ةيندتم
ىلع
سمخلا» سايقم
«رابكلا
Big Five
تامسلل
ةيصخشلا
،ةيباصعلا
وهو
رّشؤم
،قلقلل
،فوخلاو
مللأاو
.يفطاعلا
ةطقلاو
رجنيج
لا
جعزنت
اًقلطم
دوجول
،بلاكلا
،انبلكو
،وكيس
قيدص
.اهل
ربعت
ةطقلا
رجنيج
- عراشلا
اًنايحأ
نيح
،اهوعدت
اًنايحأو
ىرخأ
يتأت
نم
ءاقلت
-اهسفن
يهو
ةعفار
اهليذ
،ىلعلأ
عم
ةفاطعنا
ةريغص
يف
ةرخؤم
،ليذلا
مث
بلقنت
ىلع
اهرهظ
مامأ
،وكيس
يذلا
يولي
هليذ
اًديعس
.كلذب
نإ- اهدعبو
تناك
اهيدل
-ةبغر
يتأت
كيلإ
يف
ةرايز
ةّدمل
فصن
،ةقيقد
نوكتف
ةباثمب
ةحارتسا
،ةفيطل
عاعشو
ةجهب
يفاضإ
فيطل
يف
موي
،ليمج
وأ
ةحارتسا
ةريصق
يف
موي
.بيصع
ولو
كنأ
تنك
ىتح - اًهبتنم
يف
موي
-بٍ يصع
لعلف
ظّ حلا
كدعسي
امب
يفكي
دجتل
ضعب
صرفلا
ةريغصلا
ةهباشملا
اذهل
يف
.كموي
كلعل
ىرت
ةاتف
ةريغص
صقرت
يف
عراشلا
اهنلأ
يدترت
سبلام
.هيلابلا
وأ
كلعل
برشت
ناجنف
ةوهق
دّيج
ةياغلل
يف
ىهقم
متهي
هئلامعب
.قحب
وأ
كلعل
عيطتست
نأ
قرست
اًرشع
وأ
نيرشع
ةقيقد
مايقلل
ءيشب
كحضم
ئّدهي
،كباصعأ
وأ
كرّكذُي
هنأب
٧٥٨

كنكمي
كحضلا
ىلع
ةيثبع
.دوجولا
انأ
اًيصخش
بحأ
ةدهاشم
تاقلح
لسلسم
ةلئاع
نوسبميس
ةعرسب
اهردق
1.5
ةعرسلا
ٌكحض :ةيداعلا
؛ ٍفاص
يثلث
.تقولا
كلعلو
دجت
ءانثأ
،كتيشمت
امنيبو
رودت
كينيعب
يف
،ءاحنلأا
ةطق
رهظت
،ةأجف
اذإو
تهبتنا
اهل
،ةيانعب
ىّقلتتسف
اًريكذت
هتدم
سمخ
ةرشع
ةيناث
بسحف
نأب
«ةنونيكلا» ةعور
دق
ضّوعت
نع
ةاناعملا
ةليصلأا
ةمزلاملا
.اهل
بعاد
ةّطق
نيح
فداصت
ًةدحاو
يف
.عراشلا
:ةظوحلم
دعب
ةرتف
ةزيجو
ةياغلل
نم
ةباتك
اذه
،لصفلا
حاّرج
لايكيم
اهربخأ
هنأب
نّيعتيس
ةلازإ
لحاكلا
،يعانطصلاا
جمدو
.اهلحاك
ناكو
اذه
ينعي
نأ
رتبلا
وه
ةياهن
اذه
.قيرطلا
دقل
تّلظ
يناعت
مللأا
ةدمل
ينامث
،تاونس
ذنم
ءارجإ
ةحارج
،لادبتسلاا
تّلظو
اهتردق
ة كرح لا ىلع
ةدّيقم
ىلإ
دح
،ريبك
ىلع
مغرلا
نم
نأ
لاًك
نم
مللأا
ةردقلاو
ة كرح لا ىلع
اناك
دق
انّسحت
اًريثك
٧٥٩

نع
يذ
.لبق
دعبو
ةعبرأ
مايأ
نم
،كلذ
تدجو
ةفداصمب
ةتحب
يئاصخأ
جلاع
يعيبط
.ديدج
ناك
اًصخش
،اًعئار
،اّيوقو
اًهبتنمو
،ةياغلل
ناكو
دق
صّصخت
يف
جلاع
لحاكلا
يف
ندنل
ةكلمملاب
.ةدحتملا
عضو
هيدي
لوح
اهلحاك
لظو
طغضي
هيلع
ةدمل
نيعبرأ
،ةيناث
امنيب
تناك
لايكيم
كّرحت
اهمدق
تقلزنا
ةمظع
تناك
يف
عضو
ئطاخ
ةدئاع
ىلإ
اهناكم
،حيحصلا
ىفتخاو
مللأا
.ًامامت
مل
دتعت
لايكيم
طق
ءاكبلا
مامأ
دارفأ
مقاوطلا
.ةيبطلا
اهنكل
يف
كلت
ةظحللا
تشهجأ
.ءاكبلاب
دقل
تماقتسا
،اهتبكر
حبصأو
اهرودقمب
نلآا
نأ
يشمت
تافاسمل
،ةليوط
لوجتتو
اهيمدقب
.نيتيراعلا
تداعو
ةلضع
ةلبر
قاسلا
يف
اهقاس
ةفلاتلا
ومنلل
نم
،ديدج
حبصأو
اهلصفم
يعانصلا
رثكأ
ةنورم
ريثكب
رثكأو
ةردق
ىلع
.ءانثنلاا
دقو
تجوزت
اذه
ماعلا
تبجنأو
ةلفط
تقلطأ
اهيلع
مسا
،ثيبازيلإ
ًانميت
مساب
ةدلاو
يتجوز
.ةلحارلا
لك
ءيش
ىلع
ام
.ماري
يف
تقولا
.نهارلا
٧٦٠

ةمتاخ
اذام
لعفأ
يملقب
يئوضلا
؟ديدجلا
يف
رخاوأ
ماعلا
2016
ترفاس
ىلإ
لامش
اينروفيلاك
ءاقلل
قيدص
ليمزو
.لمع
انيضمأ
ةيسملأا
اًعم
يف
ريكفتلا
.ثيدحلاو
يفو
ةظحل
،ةنيعم
جرخأ
اًملق
نم
هترتس
ن َّودو
ضعب
.تاظحلاملا
ناك
ملقلا
اًد َّوزم
مامصب
عّ شم
ءوضلل
،LED
ن اكو
عّ شي
ءوضلا
نم
،هفرط
ثيحب
لهسي
ةباتكلا
يف
ملاظلا
.
تركف
لاًئاق
» :يسفنل
ةادأ
ىرخأ
.«ةديدج
نكل
،اًقحلا
يف
راطإ
ينهذ
يزاجم
،رثكأ
ينتشهدأ
قمعب
ةركف
ملقلا
.ءيضملا
ناك
ةمث
ءيش
يزمر
،هنأشب
ءيش
.يقيزيفاتيم
اننإ
اًعيمج
يف
،ملاظلا
مظعم
،تقولا
ىلع
يأ
.لاح
اننكميو
اًعيمج
نأ
ديفتسن
نم
ءيش
بوتكم
ءوضلاب
انداشرلإ
يف
.قيرطلا
يقيدص تربخأ
يننأ
بغرأ
يف
ةباتكلا
لاًيلق
ءانثأ
انسولج
،انثّدحتو
هتلأسو
نإ
ناك
عيطتسي
نأ
ينيطعي
،هملق
.ةيدهك
امدنعو
هاطعأ
،يل
تدجو
يسفن
اًرورسم
.ةياغلل
نلآا
حبصأ
يتعاطتساب
نأ
بتكأ
تاملك
ةئيضم
يف
!ملاظلا
ن اكو
نم
حضاولا
هنأ
نم
مهملا
نأ
لعفأ
اذه
ىلع
.حيحص وحن
اذل
٧٦١

قلت لنفسي بكل جدّية:‏ ‏«ماذا أفعل بقلمي الضوئي الجديد؟».‏ ثمة
في العهد الجديد تتعلّقان بمثل هذه الأشياء.‏ وقد فكرت فيهما كثيرًا:‏
آيتان
يَسْأَلْ‏ ،
يَنَلْ؛ مَ‏ ‏ْن فَكُ‏ ُّل لَكُ‏ ‏ْم.‏ يُفْتَ‏ ‏ْح اِقْرَعُوا،‏ تَجِ‏ دُوا.‏ اُطْلُبُوا،‏ تُعْطَوْا.‏ اِسْأَلُوا،‏
لَهُ.‏ يُفْتَ‏ ‏ْح يَقْرَعْ،‏ وَمَ‏ ‏ْن يَجِ‏ دْ؛ وَمَنْ‏ يَطْلُبْ‏ ،
‏(متى،‏ 8:7-7:7)
للوهلة الأولى،‏ لا يبدو هذا أكثر من مجرّد شهادة لسحر الصلاة،‏ بمعنى
التوسّل إلى االله لمنح العطايا.‏ لكن االله ‏-أيًا تكن كينونته-‏ ليس مجرّد مان ‏ٍح
للعطايا أو محقّ‏ ‏ٍق للأماني.‏ فعندما امتُحِ‏ ‏َن المسيح نفسه من قبل الشيطان في
الصحراء ‏-كما رأينا في القاعدة
السابعة («
النفعية]»)-‏ لم يكن مستعدًا لأن يطلب
اسعَ‏
من ربه
وراء المعنى ‏[وليس وراء
منحة أو معروفًا؛ وإضافة
إلى ذلك،‏ في كل يوم،‏ يدعوا أنا ‏ٌس يائسون ربّهم ولا تُلبّى دعواتهم.‏ ولكن
ربما كان هذا لأن الطلبات التي يدعون بها ليست مصاغة على النحو
٧٦٢

.مئلاملا
امبرف
سيل
نم
لوقعملا
نأ
بلطن
نم
اللها
قرخ
نيناوق
ةعيبطلا
يف
لك
ةرم
قفخن
،اهيف
وأ
بكترن
ًأطخ
.اًريطخ
،امبر
يف
لثم
هذه
،تاقولأا
لا
كنكمي
ةطاسبب
نأ
عضت
ةبرعلا
مامأ
ناصحلا
وجرتو
ةطاسبب
نأ
لحُت
كتلكشم
ةقيرطب
ةيرحس
.ام
ًلادبو
نم
،كلذ
امبر
كنكمي
نأ
بلطت
نأ
مَهلُت
ةفرعم
ام
ن َّيعتي
كيلع
هلعف
نلآا
يكل
ديزي
،كمزع
ىوقتو
،كتيصخش
دجتو
ةوقلا
ةمزلالا
ّ
يضملل
.اًمُدُق
امبر
كنكمي
نأ
بلطت
ةيؤر
.ةقيقحلا
املاطل
تفلتخا
انأ
يتجوزو
يف
تابسانم
ةديدع
ةليط
ام
برقي
نم
نيثلاث
اًماع
نم
؛جاوزلا
اًنايحأو
ناك
فلاخلا
نوكي
اًداح
.اًقيمعو
يف
كلت
،تابسانملا
ناك
ودبي
نأ
انتدحو
دق
ىلع- تمطحت
ىًوتسم
قٍيمع
ىلإ
د ٍّ ح
ريغ
-فٍ ورعم
ملو
نكن
عيطتسن
جلاع
خرشلا
يذلا
ثدح
ةلوهسب
نم
للاخ
.راوحلا
انك
قلعن
يف
تلاادج
،ةبضاغ
،ةقلقو
ةنوحشمو
.رعاشملاب
انقفتاو
ىلع
نأ
لصفنن
ةرتفل
ةزيجو
امدنع
ثدحت
لثم
هذه
:فورظلا
يه
يف
،ةفرغ
انأو
يف
.ىرخأ
ناك
اذه
اًبعص
ةياغلل
يف
ريثك
نم
،نايحلأا
هنلأ
نم
بعصلا
لاصفنلاا
يف
مّ ضخ
،لادج
امدنع
د ِّلوي
بُ ضغلا
َةبغرلا
يف
قيقحت
رصنلا
.زوفلاو
نكل
ادب
اذه
لضفأ
نم
ةرطاخملا
بقاوعب
عازن
دّدهي
جورخلاب
نع
.ةرطيسلا
٧٦٣

امنيبو
نوكن
،اندرفمب
لواحن
نأ
،أدهن
ناك
ٌّلك
انم
حرطي
ىلع
هسفن
لاؤسلا
:هسفن
ام
يذلا
هلعف
لك
انم
ماهسلإل
يف
دعاصت
فقوملا
يذلا
انك
عزانتن
؟هنأشب
دقل
بكترا
لك
دحاو
انم
ًأطخ
…ام
امهم
ناك
،اًريغص
وأ
.اًديعب
دعبو
،كلذ
انك
عمتجن
نم
ديدج
ضرعيو
لك
انم
جئاتن
انلؤاست
:لاًئاق
كيلإ
ام
تنك
اًئطخم
.…هنأشب
ةلكشملاو
يف
حرط
اذه
لاؤسلا
ىلع
كسفن
يه
هنأ
بجي
كيلع
اًّق
نأ
نوكت
اًبغار
يف
.ةباجلإا
ةلكشملاو
يف
كلذ
يه
نأ
ةباجلإا
نل
قورت
.كل
امدنعف
لداجتت
عم
صخش
،ام
تنأ
ديرت
نأ
نوكت
،اّقحم
ديرتو
نأ
نوكي
رخلآا
.ًأئطخم
اهنيحو
نوكي
فرطلا
رخلآا
وه
بَلاطملا
ةيحضتلاب
ءيشب
ام
ةلواحمو
رييغتلا
نم
،هسفن
سيلو
،تنأ
اذهو
لضفأ
.اًريثك
اذإف
تنك
تنأ
ن اكو ئطخملا
لا
دب
نم
نأ
رّيغت
نم
،كسفن
كيلعف
نأ
ديعت
رظنلا
يف
؛كتاذ
يف
تايركذ
،كيضام
ةقيرطو
كشيع
يف
،رضاحلا
كططخو
.لبقتسملل
مث
بجي
كيلع
نأ
دقعت
مزعلا
ىلع
نأ
نّسحت
نم
كسفن
ىلعو
نأ
فرعت
فيك
لعفت
.كلذ
مث
نوكي
كيلع
نأ
ذّفنت
ام
تدقع
مزعلا
.هيلع
اذه
رمأ
،قهِرُم
٧٦٤

وهو
بّلطتي
اًبيردت
،اًرركتم
نم
لجأ
ميعدت
تاروصتلا
ةديدجلا
دايتعاو
تافرصتلا
.ةديدجلا
نمو
لهسلأا
اًريثك
لاّأ
،كردت
لاأو
،ّرِقُت
لاّأو
طرخنت
يف
لعفلا
.يباجيلإا
نم
لهسلأا
اًريثك
نأ
فرصت
كهابتنا
نع
ةقيقحلا
ىقبتو
يف
كامع
.د َّمعتملا
نكلو
دنع
هذه
،ةلحرملا
يغبني
كيلع
نأ
رّرقت
ام
اذإ
تنك
ديرت
نأ
نوكت
اًّقح
مأ
ديرت
نأ
معنت
.(216)ملاسلاب
بجي
كيلع
نأ
رّرقت
ام
اذإ
تنك
ّرصتس
ىلع
ةحص
كيأر
،ةقلطملا
مأ
تصنتس
.ضوافتتو
كنإ
لا
معنت
ملاسلاب
نع
قيرط
كنوك
ىلع
؛قح
امنإو
لك
ام
زوفت
هب
اهنيح
وه
نأ
نوكت
ىلع
،باوص
يف
نيح
نوكي
ككيرش
اًموزهم- اًئطخم
اذإو .اًئطخمو
تلعف
كلذ
ةرشع
فلاآ
ةرم
فوسف
يهتني
وأ) كجاوز
ىّنمتتس
نأ
.(يهتني
يكلو
نكمي
رايتخا
- ليدبلا
يأ
نأ
ىعست
-ملاسلل
كيلع
نأ
رّرقت
كنأ
ديرت
،ةباجلإا
رثكأ
امم
ديرت
نأ
نوكت
.اًّقح
اذه
وه
ليبسلا
جورخلل
نم
نجس
كتارّوصت
ةقبسملا
.ةدينعلا
اذه
وه
طرشلا
يساسلأا
.ضوافتلل
اذه
وه
مازتللاا
قّ حلا
أدبمب
ةدعاقلا
لماع») ةيناثلا
كسفن
امك
لماعت
اًصخش
تنأ
لوؤسم
نع
.(«هتدعاسم
٧٦٥

تكر دأ
انأ
يتجوزو
كنأ
اذإ
تحرط
ىلع
كسفن
لثم
اذه
،لاؤسلا
تنكو
اًبغار
قدصب
يف
ةفرعم
امهم) ةباجلإا
تناك
،ةضيغب
،ةعيظفو
،(ةيزخمو
نإف
ىركذ
ءيش
يبغ
ئطاخو
هتلعف
يف
ةلحرم
ام
نم
يضاملا
ريغ
ديعبلا
اًدج
فوس
رهظت
نم
قامعأ
.كلقع
اهنيحو
كنكمي
نأ
دوعت
ىلإ
كيرش
كتايح
فشكتو
نع
ببس
،كتقامح
،(صلاخإب) رذتعتو
نكميو
فرطلل
رخلآا
نأ
لعفي
ءيشلا
،هسفن
مث
) رذتعي
،(صلاخإب
مث
نكمي
نْيَقمحلأل
نأ
ادوعي
ةثداحملل
راوحلاو
.اًدّدجم
امبر
تناك
هذه
يه
ةلاصلا
؛ةيقيقحلا
اهنإ
:لاؤس
ام»
أطخلا
يذلا
،هتبكترا
امو
يذلا
يننكمي
هلمع
نلآا
حيحصتل
ءاطخلأا
ولو
.«؟ ًلايلق
نكلو
لا
دب
نأ
نوكي
كبلق
اًحوتفم
ةقيقحلل
.ةعيظفلا
لا
دب
نأ
نوكت
لاًّبقتم
امل
لا
ديرت
.هعامس
امدنعو
رّرقت
ةفرعم
،كئاطخأ
ثيحب
نكمي
،اهحيحصت
كنإف
حتفت
ةانق
لصاوت
عم
ردصم
لك
ركفلا
.مهلُملا
امبر
ناك
اذه
وه
ىنعم
.كريمض ةعجارم
امبر
ناك
ةقيرطب- اذه
-ام
ىنعم
ءارجإ
راوح
عم
.اللها
هذهب
،حورلا
عمو
دوجو
ضعب
قارولأا
،يمامأ
تحرط
:يلاؤس
اذام
لعفأ
يملقب
يئوضلا
؟ديدجلا
دقو
تحرط
يننأكو لاؤسلا
ديرأ
ةفرعم
ةباجلإا
.اًّق
٧٦٦

ترظتناو
.دّرلا
تنك
نمك
يرجي
ةثداحم
نيب
نيبناج
نيفلتخم
نم
.يتاذ
تنك
رّكفأ
؛اًّق
وأ
،تصنأ
ىنعملاب
دراولا
يف
ةدعاقلا
ةعساتلا
نم
اذه
») باتكلا
ضرتفا
نأ
صخشلا
يذلا
تصنت
هيلإ
امبر
ناك
فرعي
اًئيش
لا
.(«هفرعت
نكمي
نأ
قبطنت
هذه
ةدعاقلا
ىلع
كسفن
ردقب
ام
قبطنت
ىلع
.نيرخلآا
دقل
تنك
انأ
عبطلاب
نم
حرط
؛لاؤسلا
تنكو
انأ
عبطلاب
نم
.باجأ
نكل
ناذه
نابناجلا
نم
يسفن
مل
انوكي
.اًدحاو
يننإ
مل
نكأ
فرعأ
اذام
نوكيس
.باوجلا
دقل
تنك
رظتنأ
هروهظ
ىلع
حرسم
.يلايخ
تنك
رظتنأ
روهظ
تاملكلا
نم
.غارفلا
فيك
نكمي
ءرملل
نأ
ركفي
يف
ءيش
هئجافي
وه
؟هتاذ
فيك
هنكمي
لاّأ
فرعي
لعفلاب
ام
يذلا
ركفي
؟هيف
نم
نيأ
عبنت
راكفلأا
؟ةديدجلا
،ْنَم
وأ
،ام
يذلا
ركفي
؟اهيف
امبو
يننأ
دق
تيطعُأ
نود- وتلل
لك
ءايشلأا
-ىرخلأا
اًملق
اًيئوض
اًرينم
هنكمي
نأ
تاملك» بتكي
«ةرينم
يف
،ملاظلا
دقف
تدرأ
همادختسا
يف
لعف
لضفأ
ام
يننكمي
.هب
،اذل
تحرط
لاؤسلا
؛بسانملا
ىلعو
روفلا
،اًبيرقت
تّلجت
يل
:ةباجإ
بتكا
تاملكلا
يتلا
ديرت
اهشقن
ىلع
.كحور
تبتكو
كلت
؛تاملكلا
ذإ
تدب
يل
ةديج
؛اًّد
رقأ
اهنأب
ةيسنامور
ىلإ
دح
،ام
اهنكل
تناك
ةقسّتم
عم
.يتلاح
مث
تذختا
ةوطخ
؛ةيفاضإ
ترّرقف
نأ
لأسأ
يسفن
٧٦٧

بعصأ
ةلئسلأا
يتلا
يننكمي
ريكفتلا
،اهيف
رظتنأو
ةباجلإا
.اهنع
ىلعف
يأ
،لاح
اذإ
ناك
كيدل
ملق
،رينُم
كيلعف
همادختسا
ةباجلإل
» نع
ةلئسلأا
.«ةبعصلا
ن اكو
اذه
لوأ
:ةلئسلأا
ام
يذلا
بجي
ي َّ لع
هلعف
؟اًدغ
تءاجو
:ةباجلإا
لضفأ
حلاص لمع
نكمم
يف
رصقأ
ةرتف
.ةنكمم
تناك
كلت
ةباجإ
ةيضرُم
؛اًضيأ
ذإ
تعمج
نيب
فده
حومط
نيبو
تابّلطتم
ةءافكلا
.ىوصقلا
ناك
اذه
اًيّدحت
اًريدج
.ةلواحملاب
ن اكو
لاؤسلا
يناثلا
يف
قايسلا
:هتاذ
اذام
لعفأ
يف
ماعلا
؟لبقملا
صرحأ
ىلع
نأ
نوكي
ريخلا
يذلا
هلعفأس
يف
كلذ
ماعلا
رثكأ
امم
هتلعف
يف
يأ
تقو
،ىضم
لّ قأو
طقف
نم
ريخلا
يذلا
هلعفأس
يف
ماعلا
يذلا
.هيلي
تدب
كلت
ةباجإ
ةدّيج
؛اًضيأ
يهف
ةباثمب
دادتما
دّيج
تاحومطلل
ةروكذملا
يف
ةباجلإا
.ةقباسلا
تربخأ
يقيدص
يننأ
تنك
يرجأ
ةبرجت
ةداج
قّلعتت
ةباتكلاب
ملقلاب
يذلا
يناطعأ
،هايإ
هتلأسو
ام
اذإ
ناك
يناكمإب
ةءارق
ام
هتبتك
ىتح
نلآا
توصب
.عفترم
تسم
- ةلئسلأا
-تاباجلإاو
اًرتو
اًساّسح
هيدل
.اًضيأ
ناك
كلذ
؛اًدّيج
ناك
اًزفاح
.ةعباتملل
ن اكو
لاؤسلا
يلاتلا
وه
ريخلأا
يف
ةعومجملا
:ىلولأا
اذام
لعفأ
يف
؟يتايح
فدهأ
ىلإ
،ةنجلا
زكر أو
ىلع
.رضاحلا
!اه
تنك
ملعأ
ام
هينعي
.كلذ
هنإ
ام
هلعفت
«وتيبيج » ةيصخش
يف
مليف
» ينزيد
،«ويكونيب
امدنع
٧٦٨

يتمنّى نجمة.‏ يرفع نحّات الخشب عينيه إلى الألماسة المتلألئة المرتفعة
بعيدًا فوق عالم المخاوف البشرية الدنيوي،‏ ويُعبّر عن أعمق رغباته:‏ أن تفقد
عروسة الماريونيت التي صنعها الخيوط التي يتحكّم الآخرون بها من خلالها
وتتحول إلى صبي حقيقي.‏ وهو أيضًا الرسالة الرئيسية لموعظة الجبل،‏ كما
رأينا في القاعدة
الرابعة («
تستحق تكرارها هنا مرة أخرى:‏
قارن نفسك بما كنته بالأمس…»)،‏ والتي
وَلِمَاذَا تَهْتَم ُّو ‏َن بِالل ِّبَاسِ‏ ؟ تَأَم َّلُوا زَنَابِ‏ ‏َق الْحَ‏ قْ‏ ‏ِل كَيْ‏ ‏َف تَنْمُو!‏ لاَ‏ تَتْعَ‏ ‏ُب وَلاَ‏ تَغْزُِل.‏
وَلكِنْ‏ أَقُو ‏ُل لَكُ‏ ‏ْم:‏ إِن َّهُ‏ وَلاَ‏ سُلَيْمَا ‏ُن فِ‏ ي كُ‏ ِّل مَ‏ جْ‏ دِهِ‏ كَا ‏َن يَلْبَس كَوَا حِ‏ دَةٍ‏ مِنْهَا.‏
فَإِنْ‏ كَا ‏َن عُشْ‏ ‏ُب الْحَ‏ قْ‏ ‏ِل ال َّذِي يُوجَ‏ ‏ُد الْيَ‏ وْ‏ ‏َم وَيُطْرَ‏ ‏ُح غَدًا فِ‏ يالت َّ ن ُّورِ‏ ، يُلْبِسُهُ‏ االلهُ‏
هكَذَا،‏ بِالْحَ‏ رِ‏ ِّي جِ‏ دّا يُلْبِسُكُ‏ ‏ْم أَنْتُ‏ ‏ْم يَا قَلِي لِ‏ ي الإِيمَانِ؟ فَلاَ‏ تَهْ‏ تَم ُّوا
ا قَ‏ ئِلِي نَ‏ : مَاذَا نَأْكُلُ؟ أَْو مَاذَا نَشْرَبُ؟ أَْو مَاذَا نَلْبَسُ؟ فَإِ‏ َّن ه ذِهِ‏ كُل َّهَا تَطْلُبُهَا
الأُمَمُ.‏
ُ
أَفَلَيْس
َ
لأَ‏ َّن أَبَاكُ‏ ‏ُم الس َّمَاوِ‏ َّي يَعْلَ‏ ‏ُم أَن َّكُ‏ ‏ْم تَحْتَاجُو ‏َن
مَلَكُوتَ‏ ا ‏ِالله وَبِر َّهُ،‏ وَه ذِهِ‏ كُل ُّهَا تُزَا ‏ُد لَكُ‏ ‏ْم.‏
أَو َّ ‏ًلا اطْلُبُوا لكِنِ‏ كُل ِّهَا.‏ إِلَى ه ذِهِ‏
٧٦٩

،ىتم)
(33:6-28:6
ام
يذلا
هينعي
لك
؟كلذ
ةرورض ينعي
هيجوت
كسفن
ىلع
وحنلا
.حيحصلا
ذئدنعو - ذئدنعو
-طقف
ز ّكرت
ىلع
.رضاحلا
عض
كينيع
» ىلع
،«ريخلا
،«لامجلا»و
،«قحلا»و
مث
ز ّكر
ةقدب
ةيانعبو
ىلع
لغاشملا
ب ِّوص .ةيظحللا
اًمئاد
وحن
،ءامسلا
امنيب
لمعت
د ٍّ كب
ىلع
.ضرلأا
هبتنا
اًمامت
لبقتسملل
امنيب
متهت
اًمامت
.رضاحلاب
ذئنيح
نوكتس
كيدل
لضفأ
ةصرف
نيسحتل
.امهيلك
تلقتنا
دعب
كلذ
نم
ةركف
ةيفيك
للاغتسا
تقولا
ىلإ
تاقلاعلا
عم
،سانلا
تبتكو
ام
، َّيدل
مث
تأرق
ةلئسلأا
تاباجلإاو
ىلع
:يقيدص
اذام
لعفأ
عم
؟يتجوز
اهلماع
امك
ول
تناك
يه
مأ
برلا
،ةسّدقملا
يكل
نّكمتت
نم
ةدلاو
لطبلا
صّلخملا
.ملاعلل
اذامو
لعفأ
عم
؟يتنبا
،اهمعدا
تصنأو
،اهيلإ
،اهسرحاو
ب ِّردو
،اهلقع
اهربخاو
هنأب
لا
سأب
اذإ
تناك
بغرت
يف
نأ
نوكت
.اًمأ
اذامو
لعفأ
عم
؟ َّيدلاو
امهلماع
ةقيرطب
لعجت
كلاعفأ
ةريدج
ةاناعملاب
يتلا
اهلاّمحت
نم
.كلجأ
اذامو
لعفأ
عم
؟ينبا
هعجش
ىلع
نأ
نوكي
اًنبا
اًيقيقح
.برلل
٧٧٠

ميركت
كتجوز
م ٍّأك
برلل
ينعي
نأ
كردت
رصنعلا
سّدقملا
اهرودل
مأك
سيلو) همعدتو
طقف
اهرابتعاب
اًّم
.(كلافطلأ
نإ
عمتجملا
يذلا
ىسني
اذه
لا
نكمي
نأ
.رمتسي
ةدلاوف
رلته
تبجنأ
،رلته
ةدلاوو
نيلاتس
تبجنأ
.نيلاتس
له
ناك
ةمث
أطخ
ام
يف
امهتاقلاع
؟ةيرهوجلا
ودبي
اذه
،اًح ّجرم
رظنلاب
ىلإ
ةيمهأ
رود
ملأا
يف
خيسرت
217)ةقثلا
(؛
اذهو
دّرجم
لاثم
دحاو
.مهم
امبر
مل
ظحت
ةيمهأ
امهتابجاو
،ني َّمأك
ةيمهأو
امهتاقلاع
،امهيَنباب
مامتهلااب
مزلالا
؛مئلاملاو
امبر
مل
نكي
،بلأا
،دلاولاو
،عمتجملاو
نورظني
لكشلاب
حيحصلا
امل
تناك
هلعفت
ءاسنلا
يف
نّ هرود
.تاهمأك
ًلادبو
نم
،كلذ
ىرُت
نم
يذلا
نكمي
نأ
هبجنت
ةأرما
تيظح
ةلماعمب
،ةميرك
،ةقئلاو
يوطنتو
ىلع
ةياعرلا
؟مامتهلااو
نإ
ريصم
يف- ملاعلا
ةياهن
-فاطملا
عقي
ىلع
قتاع
لك
لفط
عيضر
،ديدج
ريغص
شهو
،فيعضو
،هنكلو
عم
رورم
،تقولا
رداق
ىلع
قطن
تاملكلا
مايقلاو
لاعفلأاب
يتلا
ظفحت
نزاوتلا
يدبلأا
ساسحلاو
نيب
ىضوفلا
.ماظنلاو
٧٧١

اذامو
نع
معد
؟يتنبا
اذه
ينعي
اهعيجشت
ىلع
لك
ام
بغرت
ةعاجشب
يف
نأ
،هلعفت
نكلو
طرشب
نأ
لمتشي
كلذ
ىلع
رٍيدقت
قٍ داص
ةقيقحل
اهنوك
:ىثنأ
يأ
رارقلإا
ةيمهأب
ءانب
ةرسأ
باجنإو
،لافطأ
بّنجتو
ءارغإ
هيوشت
اذه
رودلا
وأ
ةناهتسلاا
هتميقب
دنع
هتنراقم
قيقحتب
تاحومطلا
ةيصخشلا
.ةينهملاو
نإ
ملأا
ةسدقملا
عيضرلاو
سّدقملا
نلاّثمي
ةروص
ةيهلإ
بابسلأ
؛ةهيجو
امك
انحضوأ
.وتلل
تاعمتجملاو
يتلا
فّ كت
نع
مارتحا
كلت
ةروصلا
يتلا-
فكت
نع
رظنلا
كلتل
ةقلاعلا
اهرابتعاب
تاذ
ةيمهأ
ىوصق
-ةيرهوجو
مكحت
ىلع
اهسفن
.ءانفلاب
فّرصتلاو
ةقيرطب
لعجت
كلاعفأ
قّ حتست
ةاناعملا
يتلا
اهلّمحت
،كادلاو
ينعي
ر ّكذت
لك
تايحضتلا
يتلا
اهم َّدق
كل
عيمج
نم
اوشاع
نم
لا) كلبق
اميس
(كادلاو
للاخ
يضاملا
،بيهرلا
كلذو
يكل
رعشت
نانتملااب
هاجت
مّدقتلا
يذلا
قّقحت
هذهب
،ةقيرطلا
نمو
م َّ ث
فّرصتت
بجومب
هذه
ىركذلا
كلذو
.نانتملاا
دقل
ىّحض
سانلا
ريثكلاب
نم
لجأ
قيقحت
ام
ىظحن
هب
،نلآا
يفو
ريثك
نم
تلااحلا
،اوتام
،اًيفرح
نم
لجأ
؛كلذ
انيلعو
نأ
فّرصتن
ردقب
نم
مارتحلاا
كلتل
.ةقيقحلا
٧٧٢

اذامو
نع
عيجشت
ينبا
ىلع
نأ
نوكي
اًنبا
اًّيقيق
؟برلل
ينعي
اذه
نأ
هعّجشت
لبق
لك
ءيش
ىلع
نأ
لعفي
ام
وه
،باوص
نأو
لضانت
نم
لجأ
همعد
ءانثأ
همايق
.كلذب
يف- اذه
-ينظ
ءزج
نم
ةلاسر
:ةيحضتلا
نأ
رّدقت
معدتو
مازتلا
كنبا
ريخلاب
ىمسلأا
لبق
لك
ءيش
امب) رخآ
يف
كلذ
همّدقت
نإ- يويندلا
زاج
-ريبعتلا
هتملاسو
،ةيصخشلا
امبرو
ىتح
.(هتايح
تلصاو
حرط
تناكو .ةلئسلأا
تاباجلإا
يتأت
يف
نوضغ
.نٍ اوث
اذام
لعفأ
عم
صٍ خش
؟ ٍبيرغ
هوعدأ
ىلإ
،يلزنم
هلماعأو
، ٍخأك
يكل
حبصي
اًخأ
.لعفلاب
ينعيو
اذه
دم
دي
ةقثلا
صٍ خشل
ام
يكل
نّكمتي
ءزجلا
لضفلأا
نم
هتاذ
نم
ّ
يضملا
اًمدق
هرودب
وحن
ةلماعملا
.لثملاب
ينعي
اذه
راهظإ
مرك
ةفايضلا
س َّدقملا
يذلا
لعجي
ةايحلا
ةنكمم
نيب
سانأ
لا
نوفرعي
مهضعب
.اًضعب
اذامو
لعفأ
عم
حور
تطقس
وحن
؟ةيواهلا
د ُّ مأ
دي
ةدعاسملا
قدصب
،رذحبو
نكلو
صرحأ
ىلع
لاّأ
طقسأ
يرودب
يف
.عقنتسملا
اذه
صيخلت
د ِّيج
امل
هانلوانت
يف
ةدعاقلا
قداص») ةثلاثلا
نم
نوّنمتي
كل
.(«لضفلأا
هذه
ةيصو
عانتملال
نع
حرط
ئللآلا
مامأ
،ريزانخلا
عانتملااو
كلذك
نع
نأ
وسكت
كلئاذر
بوثب
.ةليضفلا
اذامو
لعفأ
عم
؟ملاعلا
لماعأ
يسفن
نم
قلطنم
نأ
ةنونيكلا
لضفأ
٧٧٣

نم
مدع
.ةنونيكلا
فّرصت
ىلع
وحن
كعنمي
نم
روعشلا
ةرارملاب
نمو
داسفلا
ببسب
ةاسأم
.دوجولا
اذهو
وه
رهوج
ةدعاقلا
فق») ىلولأا
اًبصتنم
اًطساب
كيفتك
:(«ءارولل
هجاو
مدع
نيقيلا
يف
ملاعلا
،كتدرإب
ناميإبو
.ةعاجشو
فيك
يّبرأ
نم
؟لوعأ
مهكراشأ
يف
ءايشلأا
يتلا
اهربتعأ
ةمهم
.قحب
كلتو
يه
ةدعاقلا
ر َّحت») ةنماثلا
؛قدصلا
وأ
ىلع
،لقلأا
لا
.(«بذكت
ينعيو
اذه
نأ
ىعست
ىلإ
،ةمكحلا
نأو
صّخلت
كلت
ةمكحلا
يف
تاملك
،ةليلق
نأو
لوقت
كلت
تاملكلا
ة َّوقب
اهفصوب
تاملك
،ةمهم
مامتهاب
يقيقح
.قداص
اذهو
هلك
قيثو
ةلصلا
،اًضيأ
لاؤسلاب
:(هتباجإو ) يلاتلا
اذام
لعفأ
عم
ة َّمأ
؟ةقّزمم
قترأ
تاقّزمتلا
قورخلاو
ةرم
ىرخأ
تاملكب
قٍ دص
.ةصلخم
دقو
تحبصأ
ةيمهأ
هذه
ةيصولا
رثكأ
اًحوضو
للاخ
تاونسلا
ةليلقلا
:ةيضاملا
اننإ
،مسقنن
،بطقتسنو
فرجننو
وحن
؛ىضوفلا
نمو
- يرورضلا
يف
لّ ظ
هذه
،فورظلا
اذإو
اندرأ
بّنجت
عوقو
- ةثراك
نأ
رّبعي
لك
دحاو
انم
نع
،ةقيقحلا
امك
:اهاري
سيل
نع
ججحلا
يتلا
رربت
،انتايجولويديأ
سيلو
نع
تايللآا
يتلا
زّزعت
،انتاحومط
نكلو
نع
قئاقحلا
ةحضاولا
ةخراصلا
نأشب
،اندوجو
فشكن
اهنع
نيرخلآل
،اهولّمأتيل
ىتح
نّكمتن
نم
داجيإ
ةيضرأ
ةكرتشم
يضمنو
اًعم
اًعيمج
ىلإ
.ماملأا
٧٧٤

وماذا أفعل مع الرب إلهي؟ أضحّي بكل عزيز وغا ‏ٍل لد َّي من أجل مزيد من
الكمال.‏ أترك الأخشاب الميتة تحترق،‏ لكي تستطيع أشجار فتية جديدة أن
تنمو.‏ هذا هو الدرس الرهيب المستمد من قصة قابيل وهابيل،‏ والذي
تحدّثنا عنه بالتفصيل في مناقشتنا للمعنى في القاعدة السابعة.‏ وماذا أفعل
مع إنسان كاذب؟ دعه يتكلّم حتى يكشف عن نفسه.‏ تنطبق القاعدة
التاسعة («
الجديد:‏
انصت…»)‏ هنا أيضًا،‏ كما ينطبق أيضًا مقطع آخر من العهد
مِنْ‏ ثِمَارِهِ‏ ‏ْم تَعْرِفُونَهُ‏ ‏ْم.‏ هَلْ‏ يَجْتَنُو ‏َن مِ‏ ‏َن الش َّوْ‏ ‏ِك عِنَبًا،‏ أَْو مِ‏ ‏َن الْحَ‏ سَ‏ ‏ِك تِينًا؟
هكَذَا كُ‏ ُّل شَ‏ جَرَةٍ‏ جَي ِّدَةٍ‏ تَصْنَ‏ ‏ُع أَثْمَ‏ ارًا جَي ِّدَ‏ ةً،‏ وَأَم َّا الش َّجَرَةُ‏ الر َّدِي َّةُ‏ فَتَصْنَ‏ ‏ُع أَثْمَ‏ ارًا
رَدِي َّةً،‏ لاَ‏ تَقْدِ‏ ‏ُر شَجَرَةٌ‏ جَي ِّدَةٌ‏ أَ‏ ‏ْن تَصْنَ‏ ‏َع أَثْمَ‏ ارًا رَدِي َّةً،‏ وَلاَ‏ شَجَرَةٌ‏ رَدِي َّةٌ‏ أَ‏ ‏ْن تَصْنَ‏ ‏َع
أَثْمَ‏ ارًا جَي ِّ دَةً.‏ كُ‏ ُّل شَ‏ جَرَةٍ‏ لاَ‏ تَصْنَ‏ ‏ُع ثَمَرًا جَي ِّدًا تُقْطَ‏ ‏ُع وَتُلْقَى فِ‏ ي الن َّا ‏ِر.‏ فَإِذًا مِ‏ ‏ْن
ثِمَارِهِمْ‏ تَعْرِفُونَهُ‏ ‏ْم.‏
‏(متى،‏
.(20:7-16:7
٧٧٥

بجي
فاشتكا
نفعلا
داسفلاو
لبق
نأ
نكمي
هلادبتسا
عضوو
ءيش
حلاص
،هناكم
امك
انحضوأ
اًضيأ
يف
ةدعاقلا
؛ةعباسلا
لكو
اذه
قّلعتي
مهفب
لاؤسلا
ةباجلإاو
:نييلاتلا
فيك
لماعتأ
عم
صخشلا
؟رينتسملا
لدبتسا
هب
اًصخش
ىعسي
اًّق
.ريونتلل
سيل
كانه
دحأ
؛رينتسم
كانه
طقف
صخش
ىعسي
ىلإ
ديزم
نم
.ريونتلا
نإ
ةنونيكلا
ةميلسلا
ةيلمع
ةّرمتسم
تسيلو
ةلاح
؛ةتباث
يه
،ةلحر
تسيلو
.ةهجو
اهنإ
ةيلمع
رييغت
ةرمتسم
امل
نم- هفرعت
للاخ
ةهجاوم
ام
لا
-هفرعت
ًلادب
نم
ثّبشتلا
سئايلا
نيقيلاب
يذلا
لا
نوكي
اًيفاك
طق
يأب
لاح
نم
.لاوحلأا
اذهو
رسفي
ةيمهأ
ةدعاقلا
») ةعبارلا
نراق
كسفن
امب
هتنك
.(«…سملأاب
ِطعأ
كتروريص
اًمئاد
ةيولولأا
ىلع
كتنونيك
.ةنهارلا
اذهو
ينعي
هنأ
نم
يرورضلا
نأ
كردت
هجوأ
كروصق
،اهلّبقتتو
ثيحب
نكمي
اهنيسحت
.رارمتساب
اذه
ملؤم
؛ديكأتلاب
ةقفص هنكل
.ةحبار
تلّكش
ةلئسلأا
ةبوجلأاو
ةليلقلا
ةيلاتلا
ةعومجم
ىرخأ
،ةكسامتم
تز ّكرو
هذه
ةرملا
ىلع
:دوحجلا
اذام
لعفأ
امدنع
يردزأ
ام
؟ َّيدل
ر ّكذت
كئلوأ
نيذلا
لا
نوكلمي
،اًئيش
لواحو
اًدهاج
نأ
رعشت
.نانتملااب
م ِّيق
ام
.كيدل
لّمأت
ةدعاقلا
ةيناثلا
بعاد») ةرشع
ةطق
نيح
فداصت
ًةدحاو
يف
.(«عراشلا
رّكف
اًضيأ
هنأ
دق
لقرعُي
،كمّدقت
سيل
هنلأ
تسيل
كيدل
،ةصرف
نكلو
كنلأ
تنك
٧٧٦

اًفرجعتم
ىلإ
د ٍّ ح
كقاعأ
نع
قيقحت
ةدافتسلاا
ةلماكلا
امم
وه
كيدل
.لعفلاب
كلتو
يه
ةدعاقلا
») ةسداسلا
حلصأ
نم
كسفن
لبق
نأ
دقتنت
ملاعلا
نم
.(«كلوح
تثّدحت
اًرّخؤم
عم
دحأ
نابشلا
نأشب
رومأ
لثم
.هذه
مل
نكي
دق
دعتبا
طق
نع
هترسأ
،اًبيرقت
ملو
رداغي
ةيلاولا
يتلا
أشن
اهيف
؛اًدبأ
هنكل
رفاس
ىلإ
وتنوروت
روضحل
ىدحإ
يتارضاحم
يتلباقمو
يف
.يلزنم
ناك
دق
لزع
هسفن
ةدشب
قوفت
دحلا
للاخ
ةرتف
هتايح
ةريصقلا
ىتح
كلت
،ةظحللا
ناكو
يناعي
ةدشب
نم
.قلقلا
امدنع
انيقتلا
ةرملل
،ىلولأا
ناك
داكلاب
عيطتسي
.ملاكلا
لاإ
هنأ
مزع
للاخ
ماعلا
يضاملا
ىلع
نأ
لعفي
اًئيش
لايح
.هتلاكشم
أدبو
يف
كلذ
لوبقب
ةفيظو
ةعضاوتم
يف
لسغ
،نوحصلا
ررقو
نأ
نقتي
اذه
،لمعلا
يف
نيح
ناك
هنكمي
نأ
.هيردزي
ن اكو
اًيكذ
امب
يفكي
ثيحب
لا
حمسي
ملاعل
مل
كردي
هبهاوم
نأ
هرعشُي
ةرارملاب
،طابحلإاو
رّرقف
لاًدب
نم
كلذ
نأ
لبقي
يأب
ةصرف
،اهدجي
اذهو
عٌ ضاوت
قٌ داص
ربتعُي
وه
رشؤملا
يقيقحلا
ىلع
.ةمكحلا
وهو
نلآا
شيعي
لاًقتسم
؛هسفنب
اذهو
لضفأ
نم
شيعلا
يف
لزنم
.هيدلاو
نلآا
هيدل
ضعب
؛لاملا
سيل
اًريثك
نم
،لاملا
نكل
رثكأ
نم
لا
.ءيش
٧٧٧

لام
هبسك
.هدهجب
وهو
نلآا
هجاوي
ملاعلا
،يعامتجلاا
ديفتسيو
نم
عارصلا
جتانلا
نع
كلت
:ةهجاوملا
ةفرعم
نيرخلأا
.ةمكح
ةفرعم
سفنلا
.ةرانتسا
ةدايق
نيرخلآا
بلطتت
.ةوق
ةدايق
سفنلا
يضتقت
.ةردقلا
نَم
رعشي
نأب
هدنع
ام
هيفكي
.ينغ
ةرباثملا
نم
تاملاع
ةوق
.ةدارلإا
نَم
ظفاحي
ىلع
هناكم
.ىقبي
نأ
،تومت
نم
نود
نأ
،كلهت
كلذ
وه
روضحلا
.(218)يدبلأا
باتك
واطلا
،ةليضفلاو
.س .م
اذإو
رمتسا
يرئاز
بحاص
- مزعلا
يذلا
لا
لازي
اًقلق
هنكلو
لمعي
ىلع
رييغت
-هتاذ
يف
هريس
ىلع
بردلا
يذلا
هكلسي
،اًيلاح
فوسف
حبصي
رثكأ
ةءافك
ةعاربو
ريثكب
امم
ناك
،هيلع
نلو
هقرغتسي
اذه
اًتقو
.لاًيوط
نكلو
اذه
٧٧٨

نوكيس
اًعجار
طقف
ىلإ
هنأ
لّبقت
هعضو
يندتملا
ن اكو
اًنتمم
امب
هيف
ةيافكلا
ذاختلا
ةوطخلا
ىلولأا
ةعضاوتملا
اًضيأ
رييغتل
اذه
.عضولا
اذه
لضفأ
اًريثك
نم
راظتنا
روهظ
لح
،يرحس
ىلإ
ام
لا
.ةياهن
اذه
لضفأ
اًريثك
نم
دوجولا
،فرجعتملا
،دماهلا
،دكارلا
امنيب
عّمجتت
نيطايش
،بضغلا
،ءايتسلااو
ةايحلاو
ةعئاضلا
يتلا
مل
.شعُت
اذامو
لعفأ
امدنع
ينيوغي
؟عشجلا
ر ّكذتأ
نأ
ءاطعلا
لضفأ
اًّق
نم
.ذخلأا
نإ
ملاعلا
ةرابع
نع
ىدتنم
ةكراشملل
كلت) ةضياقملاو
يه
ةدعاقلا
،ةعباسلا
ةرم
،(ىرخأ
سيلو
ةراغم
زنك
رظتنت
نم
.اهبهني
ءاطعلا
وه
نأ
لعفت
لك
ام
عيطتست
فدهب
نيسحت
.روملأا
فوس
بيجتسي
بناجلا
رّيخلا
ىدل
سانلا
،كلذل
،هنومعديو
،هنودّلقيو
،هنورثكيو
،هنوديعيو
،هنوز ِّزَعُيو
ثيحب
نّسحتي
لك
ءيش
يف
ملاعلا
قّقحتيو
.مدقتلا
اذامو
لعفأ
امدنع
دسفت
؟راهنلأا
ثحبأ
نع
ءاملا
يحلا
يف
ه كرتأو يسفن
رّهطي
.ضرلأا
ناك
اذه
،لاؤسلا
كلذكو
،هتباجإ
ريغ
نيَعّقوتم
ىلإ
دح
،ديعب
وهو
ودبي
رثكأ
اًطابترا
ةدعاقلاب
حلصأ») ةسداسلا
نم
.(«…كسفن
امبر
مل
٧٧٩

نكت
ةغايصلا
ةينقتلا
يه
لضفأ
ريبعت
نع
انتلاكشم
؛ةيئيبلا
امبرو
ناك
لضفلأا
وه
ريكفتلا
اهيف
نم
ةيحان
.ةيسفن
املكف
داز
مهف
سانلا
،مهسفنلأ
داز
مهلّمحت
ةيلوؤسمل
ملاعلا
نم
مهلوح
اوّلحو
ديزملا
نم
.(219)هتلاكشم
نمف
،لضفلأا
ىلع
ليبس
،لاثملا
نأ
مكحت
كسفن
لاًدب
نم
نأ
لواحت
نأ
مكحت
ةنيدم
.ةلماك
نمو
لهسلأا
عاضخإ
ودع
يجراخ
نع
عاضخإ
ودع
.يلخاد
امبر
تناك
ةلكشملا
ةيئيبلا
ةلكشم
ةيحور
يف
ةياهن
.فاطملا
ولف
اننأ
انحلصأ
نم
،انسفنأ
امبرف
حلفنس
يف
حلاصإ
ملاعلا
.اًضيأ
،عبطلابو
ام
يذلا
نكمي
نأ
ركفي
هيف
ملاع
سفن
فلاخب
؟اذه
تطبترا
ةعومجملا
ةيلاتلا
نم
ةلئسلأا
تاباجلإاو
ةباجتسلااب
ةحيحصلا
تامزلأل
:كاهنلإاو
اذام
لعفأ
امدنع
حجني
؟يّودع
لواحأ
قيقحت
ام
وه
لضفأ
هنم
لاًيلق
نوكأو
اًنتمم
اذهل
.سردلا
ةدوعلاب
ىلإ
ليجنإ
مُتعِمَس» :ىتم
ْبِب ْحَأ» :ل يِقه َّنَأ
كَبيرَق
ْضِغْبَأو
.ك َّوُدَع
ا َّمَأَو
اَنَأ
لُوُقَأَف
:مْ ُكَل
او ُّب ِحَأ
.مْ ُكَءا َدْعَأ
اوُكِراَب
.مْ ُكيِنِعَلا
اوُن ِس ْحَأ
٧٨٠

إِلَيْكُ‏ ‏ْم يُسِ‏ يئُو ‏َن ال َّذِي ‏َن لأَجْ‏ ‏ِل وَصَل ُّوا مُبْغِضِيكُمْ،‏ إِلَى
تَكُونُوا لِكَ‏ ‏ْي وَيَطْرُدُونَكُمْ،‏
ال َّذِيفِ‏ ي أَبِيكُ‏ ‏ُم ْنَا ءَ‏
الس َّمَاوَا ‏ِت»‏
.(45:5-43:5)
وما الذي يعنيه هذا؟ تعلّم من نجاح أعدائك؛ أنصت ‏(المادة التاسعة)‏ إلى
منتقديهم لكي تكتسب من معارضيهم أي شذرات من الحكمة قد يمكنك
توظيفها في تحسين نفسك؛ اطمح إلى خلق عالم يرى فيه أولئك الذين
يعارضونك النور،‏ ويستيقظون،‏ ويحق ِّقون النجاح،‏ بحيث يشملهم جميعًا
الخير الأكبر الذي تسعى إلى تحقيقه.‏
وماذا أفعل عندما أكون متعَبًا وينفد صبري؟ تقبّل بامتنان يد المساعدة
أولاً‏ ،
الممدودة لك.‏ هذا شيء ذو معنى مزدوج.‏ تلك وصية بملاحظة حقيقة
قيود الوجود الفردي،‏ وثانيًا،‏ أن تتقبّل دعم الآخرين لك وتكون شاكرًا ممتنًا
لذلك الدعم:‏ من الأسرة،‏ والأصدقاء،‏ والمعارف،‏ والغرباء على حد سواء.‏
٧٨١

قاهرلإا
دافنو
ربصلا
نام َّتحم
لاو
رّفم
؛امهنم
ةمثف
ريثكلا
اًدج
امم
بجي
،هلعف
ليلقلاو
اًدج
نم
تقولا
مزلالا
.هلعفل
اننكل
انسل
نيرطضم
لاضنلل
،اندحو
نمو
ديفملا
عيزوت
،تايلوؤسملا
نواعتلاو
يف
،دوهجلا
ةكراشمو
لضفلا
يف
زاجنإ
لٍ مع
رٍمثم
يذو
ىزغم
مت
هزاجنإ
هذهب
.ةقيرطلا
اذامو
لعفأ
عم
ةقيقح
؟ةخوخيشلا
لعجأ
تازاجنإ
يجضن
لّ حت
لّ حم
تاحومط
.يبابش
انليحي
اذه
ىلإ
ةشقانم
ةقادصلا
ةدراولا
يف
ةدعاقلا
،ةثلاثلا
ةّصقو
ةمكاحم
طارقس
؛هتومو
يتلاو
نكمي
اهصيخلت
ىلع
وحنلا
:يلاتلا
نإ
ةايح
شاعُت
عابشإب
لامكو
ربتعُت
اًريربت
دويقلل
ةطيحملا
.اهب
نإ
باشلا
يذلا
مل
قّقحي
اًئيش
يف
هتايح
دعب
هنكمي
ةنراقم
تايناكمإ
هبابش
هت َّوتفو
تازاجنإب
نم
مه
ربكأ
هنم
.اًنس
لاو
نكمي
رابتعا
اذه
ةقفص
ةرساخ
ةرورضلاب
يلأ
نم
.نيفرطلا
دقو
بتك
مايليو
رلتب
ستيي
لهكلا» :لوقي
نّ سملا
سيل
ىوس
نايك
؛سئاب
لامسأ
ةيلاب
ةقّلعم
ىلع
،اصع
ام
/مل
قفصت
حورلا
اهيديب
،ينغتو
اهتوص عفرتو
/ءانغلاب
لكل
لامسلأا
ةيلابلا
يف
اهبايث
.(220) «…ةينافلا
٧٨٢

اذامو
لعفأ
دنع
توم
يلفط
؟عيضرلا
نضتحأ
يئابحأ
نيرخلآا
يوادأو
.مهملاآ
نم
يرورضلا
نأ
نوكن
ءايوقأ
يف
ةهجاوم
،توملا
نلأ
توملا
ٌل ص أ
يف
.ةايحلا
اذهلو
ببسلا
لوقأ
:يبلاطل
يف
ةزانج
،كدلاو
لواح
نأ
نوكت
صخشلا
يذلا
دمتعي
هيلع
عيمجلا
مهتاساومل
يف
مهنزح
.مهسؤبو
ةمث
حومط
ليبن
ريدجو
ءانثلاب
:وه
ةوقلا
يف
ةهجاوم
.دئادشلا
اذهو
رمأ
فلتخم
اًمامت
نع
ةبغرلا
يف
ةايح
ةيلاخ
نم
.بعاتملا
اذام
لعفأ
يف
ةظحللا
ةبيهرلا
؟ةيلاتلا
ز ّكر أ
يهابتنا
ىلع
ةوطخلا
ةحيحصلا
.ةيلاتلا
نافوطلا
؛مداق
اًمئاد
ام
نوكي
نافوطلا
.اًمداق
اًمئاد
ام
قيحت
انب
ةياهن
.ملاعلا
اذهو
وه
ببسلا
يذلا
لعجي
ةصق
حون
ةصق
ةيلصأ
.ةيجذومن
روملأا
؛ىعادتت
دقو
اندّكأ
ىلع
كلذ
يف
انتشقانم
يف
ةدعاقلا
نك») ةرشاعلا
اًقيقد
يف
«كثيدح
(؛
طسولاو
لا
هنكمي
.دومصلا
امدنعو
حبصي
لك
ءيش
اًيوضوف
ريغو
،ينيقي
نإف
لك
ام
ىقبتي
كداشرلإ
دق
نوكي
وه
ةيصخشلا
يتلا
اهتينب
نم
،لبق
نم
للاخ
ةلواحم
ءاقترلاا
،ّومسلاو
كلذكو
زيكرتلا
ىلع
ةظحللا
.ةيلاحلا
اذإو
تنك
دق
تلشف
يف
،كلذ
فوسف
لشفت
يف
تاظحل
،تامزلأا
،ذئدنعو
نكيل
اللها
يف
.كنوع
٧٨٣

تمضو
ةعومجملا
ةريخلأا
ةلئسلأا
يتلا
تدقتعا
اهنأ
رثكلأا
ةبوعص
يف
كلت
.ةليللا
امبر
تناك
ةافو
لفط
يه
أوسأ
ثراوكلا
ىلع
؛قلاطلإا
ديدعلاف
نم
تاقلاعلا
راهنت
يف
باقعأ
ةاسأم
.هذهك
نكل
رايهنلاا
يف
ةهجاوم
لثم
اذه
بعرلا
سيل
اًرَدق
،اًموتحم
مغر
هنأ
رمأ
.موهفم
دقل
تيأر
اًسانأ
نومعدي
نوزّزعيو
مهطباور
ةيلئاعلا
ةيقبتملا
ةوقب
ةريبك
دعب
ةافو
صخش
بيرق
.مهنم
مهتيأر
نوأجلي
ىلإ
كئلوأ
نيذلا
اوّقبت
مهل
نوفعاضيو
مهدوهج
طبارتلل
مهعم
.مهمعدو
ببسبو
،كلذ
ناك
مهعيمج
نوديعتسي
اًضعب
امم
هقزم
ثداح
ةافولا
.بيهرلا
اذل
يغبني
انيلع
اًعيمج
نأ
ىساوتن
يف
.اننازحأ
يغبني
انيلع
نأ
عمتجن
رزآتنو
يف
ةهجاوم
ةاسأم
.دوجولا
نكمي
نأ
نوكت
انتلائاع
ةباثمب
ةفرغ
ةشيعملا
ةحيرملا
،ةئفادلا
امنيب
فصاوع
ءاتشلا
بّ هت
يف
جراخلا
. نإ
ةفرعملا
ةديازتملا
ةشاشهلاب
ءانفلاو
نيَجتانلا
نع
توملا
نكمي
نأ
،انبعرت
،انعّورتو
لصفتو
.اننيب
لاإ
اهنأ
نكمي
نأ
انظقوت
؛اًضيأ
ذإ
نكمي
نأ
ركذت
باحصأ
نازحلأا
مدعب
سخب
ةميق
صاخشلأا
نيذلا
.مهنوبحي
دقل
تيرجأ
تاذ
ةرم
ضعب
تاباسحلا
ةفيخملا
يف
ام
قّلعتي
، َّيدلاوب
نيذللا
احبصأ
يف
تانينامثلا
نم
.امهرمع
ناك
اذه
لاًاثم
ىلع
ةركف
ةيهارك
باسحلا
يتلا
انثّدحت
اهنع
يف
انتشقانم
يف
ةدعاقلا
لا») ةسماخلا
لعجت
كلافطأ
نولعفي
٧٨٤

يأ
ءيش
كعفدي
ىلإ
«مهتيهارك
(؛
دقو
تجرخ
نم
كلت
تاباسحلا
اًمزاع
ىلع
نأ
ىقبأ
اًيعاو
اًظقيو
ردقلاب
مزلالا
.قئلالاو
يننإ
ىرأ
يمأ
يبأو
نيترم
اًيونس
؛اًبيرقت
ةداعو
ام
يضقن
اًعم
ةدع
عيباسأ
يف
لك
،ةرم
امك
اننأ
ثدحتن
ربع
فتاهلا
اًريثك
يف
تارتفلا
ةلصافلا
نيب
.تارايزلا
ريغ
نأ
رمعلا
عّقوتملا
نمل
مه
يف
تانينامثلا
نم
مهرمع
لقأ
نم
رشع
؛تاونس
اذهو
ينعي
يننأ
ىرأس
ي َّ دلاو
لقأ
نم
نيرشع
ةرم
ىرخأ
ىلع
،حجرلأا
اذإ
تنك
.اًظوظحم
نم
ضيغبلا
نأ
فرعأ
؛اذه
نكلو
يتفرعم
هب
ينعنمت
نم
ةناهتسلاا
ةميقب
صرفلا
ةليلقلا
ةيقبتملا
.امهتيؤرل
تناك
ةعومجملا
ةيلاتلا
نم
-ةبوجلأاو- ةلئسلأا
ةقّلعتم
ريوطتب
.ةيصخشلا
اذام
لوقأ
خلأ
ريغ
؟نمؤم
هربخأ
نأ
نوعلملا
) ربكلأا
سيلبإ
(نيعللا
وه
ُمكح
ئيس
» ىلع
.«ةنونيكلا
يننإ
نمؤأ
اًناميإ
اًخسار
نأب
لضفأ
ةقيرط
حلاصلإ
وهو - ملاعلا
ملح
-عئار
يه
حلاصإ
،كسفن
امك
انشقان
يف
ةدعاقلا
.ةسداسلا
يأو
ءيش
فلاخب
كلذ
وه
ءيش
حقو
؛فرجعتمو
يأ
ءيش
فلاخب
كلذ
يوطني
ىلع
ةرطاخم
ببستلاب
يف
،ىذلأا
ببسب
كلهج
ةلقو
.كتراهم
نكل
لا
سأب
؛اذهب
لاف
لازي
كانه
ريثكلا
امم
كنكمي
.هلعف
ىلعف
لك
،لاح
نإ
كبويع
كبلاثمو
ةيصخشلا
ةدّدحملا
رثؤت
اًبلس
ىلع
٧٨٥

.ملاعلا
كاياطخو
ةيعاولا
يتلا
اهتفرتقا
لوقأو) اًعوط
كاياطخ
هنلأ
ام
نم
ةملك
ىرخأ
يفت
ضرغلاب
(اًقح
لعجت
روملأا
أوسأ
امم
بجي
نأ
.نوكت
نإ
،كتيبلس
،كلسكو
،كمؤاشتو
اهعيمج
ليزت
نم
ملاعلا
كلذ
بناجلا
نم
كتاذ
يذلا
هنكمي
نأ
يهني
ةاناعملا
ققحيو
.ملاسلا
اذه
سيل
.اًديج
ةمث
بابسأ
لا
رصح
اهل
سأيلل
نم
،ملاعلا
روعشلاو
،بضغلاب
،ءايتسلااو
ةبغرلاو
يف
.ماقتنلاا
نإ
لشفلا
يف
ميدقت
تايحضتلا
،ةبسانملا
لشفلاو
يف
ريبعتلا
نع
،كسفن
لشفلاو
يف
شيعلا
لوقو
؛قدصلا
لك
كلذ
.كنهوي
هذهبو
ةلاحلا
نم
،نهولا
نل
كنكمي
حاجنلا
يف
،ملاعلا
نلو
نوكت
اذ
ةدئاف
،ىجرت
ءاوس
كسفنل
وأ
.نيرخلآل
فوس
لشفت
،يناعتو
،ةقامحب
اذهو
فوس
دسفي
كحور
.اهثّوليو
لهو
ةمث
ليدب
رخآ
فلاخب
؟كلذ
نإ
ةبعص ةايحلا
امب
هيف
ةيافكلا
ىتح
امدنع
ريست
روملأا
ىلع
ام
.ماري
نكلو
اذام
ثدحي
امدنع
ءوست
؟روملأا
دقل
تمّلعت
نم
للاخ
ةبرجت
ةملؤم
هنأ
ام
نم
ءيش
غلبي
نم
ءوسلا
،ىهتنملا
ثيحب
لا
نكمي
نأ
حبصي
.أوسأ
اذهلو
ببسلا
نإف
ميحجلا
وه
ةيواه
لا
رعق
.اهل
اذهلو
ببسلا
طبتري
ميحجلا
كلتب
ةئيطخلا
ةروكذملا
.هلاعأ
يف
رثكأ
تلااحلا
،ةعاظف
نكمي
نأ
ىزعُت
ةاناعملا
ةبيهرلا
حاورلأل
٧٨٦

ةسئابلا
ىلإ
ءاطخلأا
يتلا
اهبكترا
اهباحصأ
نع
دمع
دصقو
يف
:يضاملا
لاعفأ
،ةنايخلا
،عادخلاو
،ةوسقلاو
،لامهلإاو
،نبجلاو
ةفاضإ
ىلإ
ةئيطخلا
رثكلأا
اًعويش
نيب
عيمج
؛اياطخلا
يهو
ىمعلا
.د َّمعتملا
ميحجلا
وه
نأ
يناعت
لكشب
بيهر
تنأو
فرعت
كنأ
ببسلا
يف
.كتاناعم
درجمبو
نأ
يوهت
يف
كلذ
،ميحجلا
حبصي
نم
لهسلا
اًدج
نأ
«ةنونيكلا» نعلت
.اهتاذ
لاو
بجع
يف
.كلذ
هنكل
رمأ
لا
نكمي
.هريربت
اذهو
وه
ببسلا
ءارو
نوك
نوعلملا
ربكلأا
مُ كح
ئيس
ىلع
ةنونيكلا
. فيك
كنكمي
ءانب
كتاذ
يكل
ريصت
اًصخش
نكمي
دامتعلاا
،هيلع
يف
ءارسلا
؛ءارضلاو
يف
ملسلا
؟برحلاو
فيك
ينبت
كسفنل
ةيصخش
لا
فلاحتت
يف-
اهتاناعم
-اهسؤبو
عم
لك
ناكس
؟ميحجلا
ترمتساو
ةلئسلأا
،ةبوجلأاو
اهلكو
ةلصتم
،اهضعبب
ةقيرطب
وأ
،ىرخأب
يندوقتل
ىلإ
دعاوقلا
يتلا
اهتحرط
يف
اذه
:باتكلا
اذام
لعفأ
زيزعتل
؟يحور
لا
،بذكأ
لاو
لعفأ
ام
.هيردزأ
٧٨٧

اذام
لعفأ
مارتحلا
؟يدسج
همدختسأ
طقف
يف
ةمدخ
.يحور
اذام
لعفأ
عم
بعصأ
؟ةلئسلأا
اهربتعأ
ةباوبلا
ةيدؤملا
ىلإ
قيرط
.ةايحلا
فيك
لماعتأ
عم
ةنحم
ريقف
؟سئاب
لضانأ
نوكلأ
ةودق
هل
ةاوادمل
هبلق
.روسكملا
اذامو
لعفأ
امدنع
ينيوغي
دشح
؟ريبك
فقأ
اًخماش
ملكتأو
قئاقحلاب
يتلا
.اهفرعأ
اذهو
لك
.ءيش
لاو
لازي
يعم
يملق
يئوضلا
.رينملا
يننإ
مل
بتكأ
هب
يأ
ءيش
ذنم
كلذ
.نيحلا
امبر
بتكأ
هب
ةرم
ىرخأ
امدنع
ينسّبلتت
حور
ةباتكلا
عبنيو
نم
قامعأ
يسفن
اًئيش
اًريدج
.ةباتكلاب
،نكل
ىتح
نإ
مل
ثدحي
،كلذ
٧٨٨

دقف
يندعاس
يملق
يف
روثعلا
ىلع
تاملكلا
ةبسانملا
ءاهنلإ
اذه
باتكلا
ىلع
وحن
.قئلا
لمآ
نأ
نوكت
دق
تدفتسا
امم
.هتبتك
لمآو
نأ
نوكي
دق
فشك
كل
ءايشأ
تنك
اهفرعت
كنكل
مل
نكت
فرعت
كنأ
.اهفرعت
لمآو
نأ
كدّوزت
ةمكحلا
ةميدقلا
يتلا
انثدحت
اهنع
ةوقلاب
.ةميزعلاو
لمآو
نأ
نوكت
دق
تكذأ
ةرارش
ناميلإا
.كلخادب
لمآو
نأ
نّكمتت
نم
معد
دارفأ
كتلئاع
،مهمهفو
نكمتتو
نم
قيقحت
ملاسلا
راهدزلااو
.كعمتجمل
اًقاستا- لمآو
عم
ةدعاقلا
ةيداحلا
لا») ،ةرشع
جعزت
لافطلأا
مهو
نوجّلزتي
ىلع
-(«حاوللأا
نأ
معدت
عجشتو
كئلوأ
نيذلا
،مهاعرت
لاًدب
نم
نأ
لواحت
مهتيامح
ىلإ
دح
مهبيصي
.فعضلاب
ىنمتأ
كل
لك
،قيفوتلا
لمآو
نأ
هانمتت
كرودب
.نيرخلآل
اذام
بتكتس
كملقب
؟يئوضلا
٧٨٩

ركش
ريدقتو
تشع
اًتقو
اًبيصع
امنيب
تنك
لواحأ
فيلأت
اذه
،باتكلا
اذهو
لقأ
ام
نكمي
هلوق
نع
كلذ
.تقولا
ن اكو
ي َّ دل
رثكأ
امم
قحتسأ
نم
صاخشلأا
نيقوثوملا
ءافكلأا
نيعئارلا
نيذلا
اوناك
ىلإ
يراوج
ءانثأ
كلذ
،تقولا
دمحأو
اللها
ىلع
.كلذ
دوأ
ةدشب
هيجوت
ركشلا
ىلإ
،يتجوز
،يمات
يتلا
يه
اًضيأ
يتقيدص
ةعئارلا
ةحلاصلا
ذنم
ام
برقي
نم
نيسمخ
.اًماع
دقل
تناك
ةزيكر
ةيساسأ
،قدصلل
،رارقتسلااو
،معدلاو
ةدعاسملاو
،ةيلمعلا
ميظنتلاو
ربصلاو
للاخ
تاونس
،ةباتكلا
ةدماص تلظو
يعم
امنيب
انك
زاتجن
لك
ام
انهجاو
يف
،انتايح
ضّ غب
رظنلا
نع
ىدم
هحاحلإ
وأ
.هتيمهأ
امك
تناك
يتنبا
،لايكيم
ينباو
،نايلوج
كلذكو
،يادلاو
رتلاو
،يلرفيبو
مهعيمج
ىلإ
يراوج
يننولوي
ةيانع
،ةقئاف
نوشقانيو
يعم
اياضق
ةدّقعم
،ةكئاش
يننودعاسيو
يف
ميظنت
،يراكفأ
،يتاملكو
.يلاعفأو
قبطنيو
رملأا
هسفن
ىلع
،يرهص
ميج
،رليك
سدنهم
قئاقرلا
ةيبوساحلا
،يئانثتسلاا
يتخأو
ةمعادلا
ةرماغملاو
ىلع
،ماودلا
.ينوب
دقو
ن َّيبت
يل
نأ
ةقادص
كِدوو
جربمش
اريتسإو
ريكِب
لا
ر َّدقت
نمثب
ةبسنلاب
،يل
نم
حٍ اون
،ةدع
ةليط
تاونس
،ةديدع
كلذكو
معدلا
يفخلا
يذلا
همّدق
يل
روسيفوربلا
مايليو
ماهجنيناك
نم
ءارو
.سيلاوكلا
دقو
زواجت
روتكدلا
نامرون
جديود
ءادن
بجاولا
هتباتكب
هحيقنتو
ةمدقمل
اذه
،باتكلا
وهو
رملأا
٧٩٠

يذلا
بّلطت
اًدهج
ربكأ
ريثكب
نم
يريدقت
،يئدبملا
دقو
تناك
ةقادصلا
ءفدلاو
ناذللا
امهمدق
يل
ىلع
ماودلا
وه
،هتجوزو
،نيراك
عضوم
ريدقت
مّ َج
نم
بناج
يترسأ
.اهلمكأب
دقو
ناك
نم
يعاود
يرورس
نأ
نواعتأ
عم
جيرك
،يتيب
وهو
ررحم
يتاباتك
يف
راد
مودنار » رشن
سواه
.«ادنك
دقل
ناك
مامتهلاا
قيقدلا
ليصافتلاب
نم
بناج
جيرك
هتردقو
ىلع
حبك
حامج
تاقّفدتلا
ةيفطاعلا
ةدئازلا
نم
جايهلاو) يبناج
طخاسلا
(اًنايحأ
يف
يتادوسم
،ةريثكلا
اًببس
يف
جورخ
باتك
رثكأ
لاًادتعا
اًنزاوتو
.ريثكب
دقو
مدختسا
جيرج
،زتيوروه
قيدصلا
بتاكو يئاورلاو
،ويرانيسلا
ديدعلا
نم
دعاوق
ةايحلا
يتلا
اهتعضو
يف
هتياور
رثكلأا
» اًعيبم
ميتيلا
«سكإ
،Orphan X
لبق
فيلأت
يباتك
اذه
تقوب
،ليوط
وهو
رمأ
ناك
ةباثمب
ءارطإ
،عئار
رّشؤمو
ىلع
ةميقلا
ةلمتحملا
كلتل
دعاوقلا
اهجاورو
نيب
ةماع
.سانلا
كلذك
دقف
عّوطت
جيرج
اًضيأ
هفصوب
اًرّرحم
اًقّلعمو
،اًصلخم
اًرباثمو
،ةياغلل
اًدقانو
،اًحرم
ءانثأ
ةيلمع
ةباتكلا
.ريرحتلاو
دقل
يندعاس
يف
ليلقت
وغل
ثيدحلا
ريغ
) يرورضلا
وأ
هضعب
ىلع
(لقلأا
ىلعو
مازتللاا
راسملاب
.يدرسلا
ن اكو
جيرج
اًضيأ
وه
نم
ىصوأ
ةناعتسلااب
ناثيإب
ناف
- رفيركس
يذلا
اندّوز
موسرلاب
ةيحيضوتلا
ةعئارلا
يف
ةيادب
لك
-لصف
دوأو
نأ
مدقأ
٧٩١

ركشلا
جيرجل
ىلع
،كلذ
امك
عفرأ
يتعبق
ناثيلإ
،هسفن
يذلا
تفضأ
هتاموسر
ةيرورض ةسمل
نم
،ةفخلا
،ةقاشرلاو
،لامجلاو
،ءفدلاو
ىلع
باتك
امبر
ناك
ودبيس
،اًبيئك
،اًشحومو
اًيماردو
رثكأ
امم
يغبني
لاول
كلت
.تاموسرلا
،اًريخأو
دوأ
نأ
ركشأ
يلاس
،جنيدراه
يتليكو
،ةيبدلأا
صاخشلأاو
نيعئارلا
نيذلا
لمعت
مهعم
كوك» ة لاكو يف
؛«ديمركام
نمف
نود
،يلاس
ام
ناك
اذه
باتكلا
ىريل
رونلا
.اًدبأ
٧٩٢

نادروج
.بِ
نوسرتيب
أشن
يف
يضارلأا
ةلحاقلا
ةدرابلا
يف
لامش
،اترِبلأ
ماقو
ةروانمب
سأر» نارود
«ةقرطملا
ىلع
نتم
ةرئاط
نم
فايلأ
،نوبركلا
داقو
بكرم
قابس
يعارش
نم
بشخ
يناجوهاملا
لوح
ةريزج
،زارتاكلأ
فشكتساو
ةهوف
كزين
انوزيرأ
عم
ةعومجم
نم
داور
،ءاضفلا
ىنبو
لاًزنم
اًيراكذت
نم
لزانم
ةليبق
لوجاوك
قوف
قباطلا
يولعلا
هلزنمب
يف
وتنروت
دعب
هتوعد
مامضنلال
ىلإ
كلت
ةملأا
ةيدنكلا
.ىلولأا
لمع
نوسرتيب
يف
ليسغ
،نوحصلا
يفو
ةطحم
،دوقو
امك
لمع
، ًلادان
اًخابطو
ةرتفل
،ةريصق
يّبرمو
،لحن
لاًماعو
ىلع
ةرافح
بيقنت
نع
،لورتبلا
لاًماعو
يف
عنصم
،بشخ
لاًماعو
يف
طخ
ككسلل
.ةيديدحلا
س َّرد
نوسرتيب
ايجولوثيملا
،نيماحملل
،ءابطلأاو
لاجرو
،لامعلأا
ناكو
اًراشتسم
ةنجلل
ةيمنتلا
ةمادتسملا
ةعيفر
ىوتسملا
ةعباتلا
ةناملأل
ةماعلا
مملأل
،ةدحتملا
دعاسو
ىضرملا
يف
هتدايع
ىلع
لماعتلا
عم
،بائتكلاا
بارطضاو
ساوسولا
،يرهقلا
،قلقلاو
،ماصفلاو
لغشو
بصنم
راشتسم
ىدل
تاكرش
ةاماحم
ىربك
يف
،ادنك
ىقلأو
تارضاحملا
يف
اكيرمأ
ةيلامشلا
.ابوروأو
امك
رشن
روتكدلا
نوسرتيب
رثكأ
نم
ةئام
ثحب
يملع
تمهاس
يف
رّوطت
مهفلا
ثيدحلا
،ةيصخشلل
يفو
ليوحت
لاجم
ملع
سفن
نيدلا
نم
للاخ
هباتك
يذلا
حبصأ
دحأ
لامعلأا
ةيكيسلاكلا
طئارخ » :نلآا
:ىنعملا
ةينب
.«داقتعلاا
ذاتسأكو
٧٩٣

ةعماجب
،درافراه
حَ ِّشُر
لينل
ةزئاج
نوسنيفيل
،سيردتلل
يهو
ةزئاج
،ةقومرم
هربتعيو
بلاط
هتعماج
ةعماج- ةيلاحلا
-وتنروت
دحأ
ةذتاسأ
ةثلاث
نورّثؤي
يف
ةايح
.مهبلاط
نوسرتيبو
بتاكلا» وه
رثكلأا
«ةدهاشم
ىلع
«ارووك» عقوم
يف
» يمسق
ميقلا
«ئدابملاو
ةيبرتلا»و
،«ميلعتلاو
دقو
تلوحت
هتارضاحم
ةيساردلا
يف
ملع
ريطاسلأا
ىلإ
ةلسلس
ةينويزفلت
ةن َّوكم
نم
ةثلاث
رشع
اًءزج
ىلع
نويزفلتلا
.ماعلا
دقو
دعاس
جمانرب
روتكد
نوسرتيب
نيسحتل
ةحصلا
ةيلقعلا
ىلع
ةكبش
،تنرتنلإا
www.selfauthoring.com
يذلاو)
بَ ِتُك
هنع
لاقم
يف
ةلجم
،O: The Oprah Magazine
ىلعو
NPR عقوم
،(ينطولا
فلالآا
نم
صاخشلأا
ىلع
ةجلاعم
تلاكشم
مهيضام
نيسحتو
،مهلبقتسم
يف
نيح
نأ
تامولعملا
يتلا
اهرّفوي
رابتخا
ةيصخشلا
ديدجلا
يذلا
- هم َّمص
يذلاو
نكمي
روثعلا
هيلع
ىلع
عقوم
-www.understandmyself.com
نم
هنورجي
يف
مهيعس
وحن
ةفرعم
مهسفنأ
ةفرعمو
.نيرخلآا
٧٩٤

تابع دكتور جوردان بيترسون على:‏
على ‏«تويتر»‏ @ jordanbpeterson
وعلى ‏«فيسبوك»‏ Dr Jordan B Peterson
وعلى ‏«يوتيوب»‏
JordanPetersonVideos
٧٩٥

شماوهلا
(1)
فيزوج
،ل ِجنيم
فرعي
اًضيأ
كلام» مساب
:«توملا
يتأي
ىلع
سأر
ةمئاق
ءابطلأا
رثكلأا
ًارش
يف
؛خيراتلا
ثيح
ناك
اًفّلكم
عضوب
ريراقتلا
نع
ءانجس
ةيزانلا
نم
لجأ
ديدحت
نم
مهنم
حلصي
ءاقبلل
ىلع
ديق
ةايحلا
نم
لجأ
دابعتسلاا
ءارجإو
براجت
ةيناطيش
،هيلع
نمو
بجي
.همادعإ
نكلو
ةعمس
ل ِجنيم
ةئيسلا
مل
نكت
ببسب
هذه
هيلمعلا
؛طقف
دقف
ماق
ءارجإب
براجت
ةفلتخم
ىلع
،نيلقتعملا
اهنم
مهعضو
يف
تايواح
ةقلغم
طغض تاذ
،لاع
براجتو
ديمجتلا
ىتح
،توملا
ن اكو
مامتها
فيزوج
اًبصنم
ىلع
(مجرتملا) .مئاوتلا
(2)
معزي
- ضعبلا
-نيئطاخ
نأ
) ديورف
يذلا
دري
هركذ
اًريثك
يف
هذه
(تاحفصلا
مهسأ
يف
انقوت
يلاحلا
ىلإ
،ةفاقث
،سرادمو
لا » تاس َّسؤمو
قلطت
اًماكحأ
.«ةيقلاخأ
حيحص
نأ
ديورف
ىصوأ
نيلّلحملا
نييسفنلا
نأب
اونوكي
،نيحماستم
،نيفطاعتمو
لاأو
اوردصي
اًماكحأ
ةيقلاخأ
ةيدقن
دنع
تاصنلإا
ىلإ
مهاضرم
ءانثأ
؛جلاعلا
لاإ
نأ
كلذ
ناك
ضارغلأ
ةحضاو
ةلّثمتم
يف
ةدعاسم
ىضرملا
ىلع
روعشلا
حايترلااب
هاجت
مهنوك
نيقداص
٧٩٦

،اًمامت
يكلو
لا
اولّلقي
نم
ةيمهأ
.مهتلاكشم
عّجش
اذه
ىضرملا
ىلع
لّمأت
،مهتاوذ
حمسو
مهل
فاشكتساب
مهرعاشم
مهتابغرو
،ةتوبكملا
ىتحو
مهعفاود
ةيزخملا
ةيداعملا
.عمتجملل
امك
حمس
مهل
كلذ
تناكو- اًضيأ
هذه
يه
ةبرضلا
-ىربكلا
فاشكتساب
مهرئامض
) ةيعاولالا
،(اهماكحأو
مهداقتناو
يتاذلا
يساقلا
،«مهت ّلاز«ل
مهروعشو
يعاولالا
،بنذلاب
يذلا
اًبلاغ
ام
هنوفخي
نع
،مهسفنأ
هنكلو
مغرب
كلذ
اًبلاغ
ام
ل ِّكشي
ساسأ
يندت
مهمارتحا
،مهتاذل
،مهبائتكاو
.مهقلقو
ولو
نأ
ديورف
حضوأ
انل
،اًئيش
اذهف
ءيشلا
وه
اننأ
رثكأ
ةيقلاخأ
رثكأو
لا
ةيقلاخأ
امم
،كردن
يف
نآ
.دحاو
اذهو
عونلا
مدع» نم
رادصإ
،«ماكحلأا
يف
،جلاعلا
وه
بولسأ
وأ
كيتكت
لاعف
؛رّرحُمو
وأ
هّجوت
ينهذ
يلاثم
امدنع
بغرت
يف
نأ
مهفت
كسفن
ىلع
وحن
.لضفأ
نكل
ديورف
مل
معزي
امك) طق
لعفي
ضعبلا
نمم
نوديري
نأ
حبصت
ةفاقثلا
اهّلك
ةرابع
نع
ةسلج
جلاع
ةيعامج
(ىربك
هنأ
نكمي
ءرملل
نأ
شيعي
هتايح
اهرسأب
نم
نود
رادصإ
ماكحأ
،اًدبأ
وأ
نم
نود
.قلاخأ
يفو
،عقاولا
ناك
هيأر
يف
قلق» باتك
يف
«ةراضحلا
Civilization and
its Discontents
وه
نأ
ةراضحلا
لا
ضهنت
لاإ
دنع
خيسرت
ضعب
دعاوقلا
ةدّيقملا
.قلاخلأاو
٧٩٧

(3)
رمز ين/يانج هو الجزء الثاني من ‏«التاجيتو»‏ الأكثر شمولية المكوّن من
خمسة أجزاء،‏ وهو مخطّط يمثّل لاًّ‏ من الوحدة المطلقة الأصليّة وانقسامها
إلى تعدّديّة العالم المُشاهد.‏ وسوف نتناول هذا بالمناقشة بمزيد من التفصيل
في القاعدة الثانية في هذا الكتاب،‏ وفي مواضع أخرى من الكتاب.‏
جون (4)
ميلتون ) :(1674-1608
شاعر إنجليزي شهير عاش في
القرن السابع عشر،‏ ويُعد أحد أعظم الشعراء الإنجليز على مر العصور،‏ بعد
إصابته بالعمى في العام
المفقود»،‏ التي يحكي
الجنّة.‏ ‏(المترجم)‏
،1652
كرّس وقته لكتابة أشهر أعماله،‏ ‏«الفردوس
فيها قصة الشيطان،‏ وآدم وحواء،‏ وهبوطهما من
أَ‏ سْتَخ دِمُ‏ (5) مصطلح »
بسبب تعرّضي لأفكار
التمييز حاول الذي
الكينونة»‏
القرن فيلسوف
) Being
العشرين
بحرف
الألماني
B
الإنسانيّة ) وهي »
كل يعيشه ما هي
الواقع،‏ بين
الكينونة»).‏
اتيًّا،‏ منا؛
كما
إن »
وشخصيّا،‏
نراه
الكينونة»‏
وبين بموضوعيّة،‏
مارتن
كبير)‏
مجمل
) Being بحرف
جزئيًا
هايدجر،‏
B
٧٩٨
يعيشه ما إلى بالإضافة وفرديّا،‏
التجربة
كبير)‏
كل ٌّ

انم
كارتشلااب
عم
.نيرخلآا
اهفصوبو
،كلذك
اهنإف
نّمضتت
،انرعاشم
،انعفاودو
،انملاحأو
،اناؤرو
،انتاماهلإو
كلذكو
انراكفأ
انتارّوصتو
.ةصاخلا
،«ةنونيكلا«و
،اًريخأ
يه
ءيش
قثبني
ىلإ
دوجولا
نم
للاخ
،لعفلا
اذل
نإف
اهتعيبط
ةجتان
نع
انتارارق
ةجردب) انتارايتخاو
؛(ةلوقعم
يأ
اهنإ
ءيش
لّكشتي
ةطساوب
انتدارإ
ةّرحلا
.ةضرتفملا
اذهبو
،ليوأتلا
(1) «ةنونيكلا» نإف
تسيل
اًئيش
نكمي
هلازتخا
ةلوهسب
ىلعو
وحن
رشابم
يف
ةّيّداملا
،ةّيعوضوملاو
(2)و
يه
ءيش
بّلطتي
ديكأتلاب
اًحلطصم
اًصاخ
،هب
وهو
ام
لمع
رجدياه
لاوط
دوقع
ىلع
.هحيضوت
دنكركلا (6)
وأ
دارج
رحبلا
:Lobster
ناويح
يرحب
نم
تايرشقلا
هل
ةسمخ
جاوزأ
نم
.لجرلأا
هل
ةيمهأ
ةيداصتقا
ماعطك
(مجرتملا) .يرحب
(7)
:كازورب
وه
مسلاا
يراجتلا
راقعل
،نيتيسكولف
وهو
راقع
داضم
،بائتكلال
دعاسيو
يف
جلاع
ةدع
ضارمأ
،ىرخأ
:لثم
،ةهارشلا
ساوسولاو
،يرهقلا
ضعبو
رهاظم
،باهّرلا
،قلقلاو
.رّتوتلاو
دقو
ثدحأ
راقعلا
دنع
ةروهظ
ةروث
يف
ملاع
بط
،سفنلا
ثيح
هنإ
نم
رثكأ
ةيودلأا
ةّيلاعف
اهّلقأو
نم
ثيح
ضارعلأا
(مجرتملا) .ةيبناجلا
٧٩٩

نوسمخ» (8)
ةجرد
نم
:«يارج
ةياور
ءارغإ
ةيسنامور
نم
فيلأت
ةبتاكلا
ةيناطيربلا
.إ
.ل
سميج
ةنوكم
نم
ةثلاث
.ءازجأ
يكحت
ةياكح
ةقلاعلا
يتلا
عمجت
نيب
ةجيرخ
،ةيعماج
لجرو
لامعأ
ريدرايلم
باش
ىعدُي
نايتسيرك
.يارج
يوتحتو
ةياورلا
ىلع
دهاشم
ةحيرص ةيئارغإ
نّمضتت
تاسرامم
ةيسنج
ةفينع
لمتشت
ىلع
،ةيدوبعلا
،عوضخلا/ةنميهلاو
.ةيداسلاو
تقّقح
تاعيبم
تزواجت
ةئاملا
نويلم
،ةخسن
تمجرُتو
ىلإ
رثكأ
نم
نيسمخ
،ةغل
نكل
لابقتسلاا
يدقنلا
اهل
ناك
اًّيبل
يف
(مجرتملا) .همظعم
(9)
ردصملا
:يتونهكلا
ثدحأ
رداصملا
ةيسيئرلا
ةعبرلأا
ةاروتلل
بسحب
ةيضرفلا
ةّيقئاثولا
ةيرايعملا
.نزواهلفل
نم
فيلأت
نهاك
،ينوراه
اذل
نمف
هتازيمم
يتلا
بسنت
ةنهكلل
زيكرتلا
ديدشلا
ىلع
تاءاصحلإا
،باسنلأاو
دقتعيو
هنأب
فصي
ةرتف
يفنلا
نيب) يلبابلا
ماعلا
550
ىلإ
ماعلا
400
لبق
دلايملا
،(اًبيرقت
اذلو
دقف
لخدأ
يف
ةاروتلا
ىلاوح
ماعلا
400
لبق
.دلايملا
،مجرتملا)
لاًقن
نع
(ايديبيكيو
٨٠٠

(10)
:يوهيلا
دحأ
رداصملا
ةيسيئرلا
ةعبرلأا
ةاروتلل
يف
ةيضرفلا
،ةيقئاثولا
وهو
مدقأ
رداصملا
لّكشيو
فصن
رفس
،نيوكتلا
فصنلاو
لولأا
نم
رفس
،جورخلا
ءازجأو
نم
رفس
.ددعلا
فصوي
اللها
يف
اذه
ردصملا
لكشب
هبشي
،ناسنلإا
ىعديو
.هوهي
متهي
اًمامتها
اًّصا
ضرأب
ةكلمم
،مجرتملا) .اذوهي
ًلاقن
نع
(ايديبيكيو
(11)
نوج
دلانور
ليور
:(1973-1892 ) نيكلوت
يجولوليف
يزيلكنإ
يئاورو
ذاتسأو
يعماج
رهتشا
هتلسلسب
ديس » ةيمحلملا
«متاوخلا
ةياورو
(مجرتملا) .«تيبوهلا»
(12)
ويكونيب
:Pinocchio
ةيصخش
ةّيلايخ
يف
ةياور
اهبتك
يئاورلا
يلاطيلإا
ولراك
يدولوك
ماعلا
،1880
تمجرتو
ىلإ
رثكأ
تاغل
،ملاعلا
تلّوحتو
تارشعل
.ملافلأا
ثّدحتت
هذه
ةياورلا
نع
لفط
عونصم
نم
بشخلا
هلو
فنأ
(مجرتملا) .ليوط
٨٠١

نم(13)
ريثملا
اًدج
مامتهلال
يف
اذه
نأشلا
نأ
«وتيجاتلا» زمر
نّوكملا
نم
ةسمخ
) ءازجأ
راشملا
هيلإ
يف
لصفلا
،لولأا
ردصمو
زمر
جناي/ني
رثكلأا
(ةطاسب
ريشي
ىلإ
نأ
لصأ
نوكلا
،وه
يف
،ةيادبلا
ٌءيش
قٌ لطم
لا
،زيامتم
مث
مسقني
ىلإ
ني
،ماظن/ىضوف ) جنايو
،(ركذ/ىثنأ
مث
ىلإ
رصانعلا
،بشخلا) ةسمخلا
،رانلا
،بارتلا
،ندعملا
،(ءاملا
ريبعتب- مث
-طيسب
ىلإ
ةرشع»
فلاآ
.«ءيش
سفنبو
،ةقيرطلا
قثبني
نم
ةمجن
،ماظن/ىضوف) دوواد
ىثنأ
(ركذ
ةعبرأ
رصانع
:ةيساسأ
،رانلا
،ءاوهلا
،ءاملا
يتلاو ) بارتلا
قثبني
اهنم
لك
ءيش
.(رخآ
مدختسيو
سودنهلا
ًةمجن
ًةيسادس
؛ًةهباشم
ثيح
زمري
ثّلثملا
يذلا
هجّتي
هسأر
لفسلأ
ىلإ
،يتكاش
،ىثنلأا
زمريو
ثلثملا
يذلا
هجّتي
هسأر
ىلعلأ
ىلإ
،افيش
.ركذلا
فرعُيو
لاك
نيرصنعلا
مساب
Om موأ
Hrim ميرهو
يف
ةغللا
.ةيتيركسنسلا
كلتو
ةلثمأ
ةيئانثتسا
ىلع
رظانتلا
يركفلا
نيب
.تافاقثلا
(14)
يفو
ليوأت
،رخآ
مّسق
اللها
هقلخ
يرشبلا
لولأا
يذلا
تافص لمحي
نيسنجلا
ىلإ
،نيأزج
ركذ
.ىثنأو
اًقفوو
اذهل
،ليوأتلا
نإف
،حيسملا
مدآ» وأ
،«يناثلا
وه
اًضيأ
ناسنإ
،لوأ
لبق
ثودح
ميسقتلا
يعرفلا
.يسنجلا
لاو
دب
٨٠٢

المناقشة تلك تابعوا الذين لأولئك واضحًا لهذا الرمزي المعنى يكون أن
الآن..‏ حتى
رياضي
التاريخ
:John von Neumann (1903-1957 ) (15)
أمريكي مجَرِ‏ ُّي المولد،‏ ويعتبر من أهم علماء الرياضيات في
الحديث.‏ ‏(المترجم،‏ نقًلا عن ويكيبيديا)‏
الأصلية الخطيئة
إلى تشير مسيحية عقيدة
:Original Sin
(16)
في آدم سقوط عن الناتج الآثم الإنسان وضع
الخطيئة.‏ ‏(المترجم)‏
أن تح ‏ّب كما الآخرين عامل
:The Golden Rule
(17)
يعاملوك . ‏(المترجم)‏
.(19
،12
أهل إلى الرسول بولس رسالة
رومية،‏ ‏(الإصحاح
الآية
(18)
٨٠٣

(19)
اتربلأ
:Alberta
ةعطاقم
ةيدنك
ترهظ
لولأ
ةرم
مساب
يضارلأا
ةيلامشلا
ةيبرغلا
يف
ةنس
.م1881
تمضنا
ىلإ
داحتلاا
يدنكلا
ماعلا
،1905
غلبتو
اهتحاسم
661,188
اًرتموليك
،اًعبرُم
ددعو
اهناكس
ىلاوح
4,1
نييلام
(مجرتملا) .ةمسن
(20)
:Waiting for Godot
ةيحرسم
بتاكلل
ليوماص يدنلريلأا
تيكيب
رودت
اهثادحأ
لوح
نيلجر
نارظتني
روهظ
صخش
«ودوج» ىعدي
لا
يتأي
.اًقلطم
تراثأ
هذه
ةيحرسملا
ريثكلا
نم
ليلحتلا
لدجلاو
لوح
ىنعملا
نّطبملا
،اهثادحلأ
تزاحو
ىلع
مييقت
مهأ
لمع
يحرسم
يف
نرقلا
نيرشعلا
ةغللاب
(مجرتملا) .ةيزيلجنلإا
(21)
راركتلا
:يرهقلا
ةرهاظ
ةيسفن
رركي
اهيف
صخشلا
اًثدح
اًنيعم
وأ
فورظ
كلذ
ثدحلا
اًرارم
.اًراركتو
نّمضتي
كلذ
ةداعإ
طيشنت
ثدحلا
وأ
٨٠٤

عضو
هسفن
يف
فقاوملا
يتلا
لمتحي
نأ
ثدحي
اهيف
ثدحلا
ةّرم
.ىرخأ
،مجرتملا)
نع
(ايديبيكيو
(22)
:The Simpsons
لسلسم
يكيرمأ
ينوترك
يديموك
نم
جاتنإ
ة كرش
سكو ف
هّجوم
رابكلل
.طقف
دعي
لوطأ
حجنأو
لسلسم
ينوترك
ىلع
تاشاش
نويزفيلتلا
،يكيرملأا
ثيح
غلب
ىتح
نلآا
30
اًءزج
662و
.ةقلح
لسلسملا
ةركف
فيلأتو
تام
(مجرتملا) .جنينيرج
(23)
«ديفيد » لاثمت
David
نانفلل
لكيام
:ولجنأ
لاثمت
لئاه
نم
ماخرلا
لصي
هلوط
ىلإ
ةتس
راتمأ
.اًبيرقت
ناك
يف
لصلأا
ةتوحنم
ريغ
ةلمتكم
تاحنل
،رخآ
ذوحتساو
هيلع
لكيام
ولجنأ
قلخيل
لاًاثمت
د ِّسجي
يبنلا
،دوواد
وهو
ةرابع
نع
لاثمت
ركذل
رٍاع
فقي
اًئكتم
لماكب
هدسج
ىلع
قاس
.ةدحاو
(مجرتملا)
(24)
ىمعلا
ميدتسملا
،لفاغلا
فرعيو
اًضيأ
ىمعلاب
:يكاردلإا
وه
عون
نم
ىمعلا
جتني
نع
مدع
هابتنلاا
ريغ
طبترملا
بويعب
يف
،رصبلا
ثدحيو
امدنع
٨٠٥

زجعي
ناسنلإا
نع
ةيؤر
ريثم
ريغ
عقوتم
رهاظ
حوضوب
يف
قاطن
هتردق
ىلع
(مجرتملا) .ةيؤرلا
(25)
:ةَرقُنلا
فيوجت
ريغص
يف
ةّيكبش
نيعلا
رثكت
هيف
ايلاخلا
ةّيطورخملا
ةساّسحلا
نيءوضلل
رمحلأا
(مجرتملا) .رضخلأاو
اديفلا (26 )
:Vedas
وه
باتكلا
سدقملا
ةنايدلل
،ةيسودنهلا
هيفو
صوصنلا
ةسّدقملا
نم
مينارتلا
ليتارتلاو
ىدل
نييرلآا
دونهلا
ميركتل
.ةهللآا
(مجرتملا)
(27)
:Tao te Ching
وه
باتك
ميكحلل
ينيصلا
وست-ولا
ناك
هل
رثأ
ريبك
ىلع
ليكشت
لقعلا
ينيصلا
ىلعو
ةفاقث
قرشلا
ىصقلأا
ةروصب
ةماع
ذنم
نرقلا
سماخلا
لبق
،دلايملا
امو
لاز
عضوم
مامتها
نم
لبق
ةفسلافلا
نيرّكفملاو
اًقرش
(مجرتملا) .اًبرغو
٨٠٦

(28)
:هوهي
وه
مسا
اللها
روكذملا
يف
ةاروتلا
يفو
دهعلا
(مجرتملا) .ميدقلا
(29)
ام
ءارو
ريخلا
،رشلاو
كيرديرف
،هشتين
ةمجرت
لاليزيج
رولاف
،راجح
تاروشنم
راد
،يبارافلا
،توريب
ةعبطلا
ىلولأا
.2003
(30)
:Richard Dawkins
ُملاع
كولس
،ناويح
ملاعو
ءايحأ
،بتاكو ،يرّوطت
لصاحو
ىلع
ةلامز
ةيعمجلا
.ةيكلملا
تأدب
ةرهش
زنيكود
دعب
رشن
نيجلا» هباتك
،«ينانلأا
يذلاو
عاشأ
هيف
ةهجو
رظن
لوقت
زاكتراب
رّوطتلا
ىلع
(مجرتملا) .تانيجلا
(31)
دمتعأ
يف
ام
هبتكأ
،انه
يفو
عضاوم
ةديدع
نم
اذه
،باتكلا
ىلع
يتبرجت
،ةّيبطلا
اًمامت
امك
دمتعأ
ىلع
يتبرجت
.(ةّيصخّشلا
دقو
تلواح
ظافحلا
ىلع
ىزغملا
يقلاخلأا
صصقلل
يتلا
،اهدرسأ
عم
ءافخإ
ليصافتلا
نم
لجأ
ظافحلا
ىلع
ةّيصوصخ
باحصأ
هذه
.صصقلا
لمآو
نأ
نوكأ
تظفاح
ىلع
نزاوتلا
ميلسلا
نيب
.نيرملأا
٨٠٧

نوبل،‏ بجائزة الفائز للكاتب رمزية رواية
:Lord of the Flies (32)
ويليام
جولدينج.‏ ‏(المترجم)‏
(33)
جين جودال
:Jane Goodall
عالمة بريطانية متخصّصة في
الرئيسيات،‏ وعلم السلوك،‏ والأنثروبولوجيا،‏ وسفيرة للأمم المتحدة للسلام.‏
عملت على نطاق واسع في قضايا الرفق بالحيوان.‏ ‏(المترجم)‏
مؤرّخة،‏
وكاتِب ة وصحافيّة،‏
:(Iris Chang (1968-2004
(34)
أمريكية.‏ ‏(المترجم)‏
» (35)
.1997
اغتصاب
يتناول
نانكينج»:‏ كتاب
الإمبراطوري الياباني بين العامين
إريس للمؤلفة »
الكتاب المذبحة الرهيبة التي قام
1937
و‎1938‎
تشانج»‏ رَ‏ عام
الجيش
جنود بها مدينة
سقوط بعد ٨٠٨

،جنيكنان
يتلا
تناك
اهنيح
ةمصاع
،نيصلا
يف
مهيديأ
للاخ
برحلا
ةينيصلا
-
(مجرتملا) .ةينابايلا
(36)
جنوك
:نامشوب
ةعامج
ةيقرع
ةيئادب
شيعت
ءارحص يف
يراهلاك
نيب
يتلود
اناوستب
.ايبيمانو
دعُتو
نم
مدقأ
تاعامجلا
،ةيقرعلا
نإ
مل
نكت
اهمدقأ
يف
(مجرتملا).ايقيرفأ
(37)
ةرفش
:ماكوأ
دحأ
مهأ
ئدابملا
،ةيقطنملا
لمشتو
اهتاقيبطت
اًفيط
اًعساو
نم
تلااجملا
ةنيابتملا
نم
ملع
،قطنملا
ةيرظنو
،ةفرعملا
ملعو
،داصتقلاا
،كلفلاو
،ءايزيفلاو
.تايضايرلاو
يضقت
ليضفتب
لقأ
نيهاربلا
اًديقعت
دنع
يواست
نيهاربلا
يف
ةجيتنلا
.ةيمومعلاو
ربتعيو
فوسليفلا
يزيلجنلإا
ماكوأ مايليو
لوأ
غاص نم
اذه
أدبملا
ماعلا
(مجرتملا) .1285
(38)
ةياكح
تيب
ىولحلا
وأ
ةياكح
لسناه
:لتيرجو
ةياكح
ةيلايخ
ةروهشم
لافطلأل
نم
فيلأت
نيوخلأا
ميرج
(مجرتملا) .نيينامللأا
٨٠٩

(39)
ةثداح
قلاطإ
ران
يدناس» ةسردم
«كوه
ةيئادتبلاا
يه
ةثداح
تعقو
يف
ماعلا
،2012
تب َّبستو
يف
ديدعلا
نم
،اياحضلا
كلذو
يف
قلاطإ
ران
لتق
يعامج
يف
يدناس» ةيرق
«كوه
ةعباتلا
ةنيدمل
نواتوين
ةيلاوب
تكيتنوك
.ةيكيرملأا
دقو
ماق
،يناجلا
مدآ
رتيب
،ازنلا
قلاطإب
رانلا
ىلع
هسفن
يف
(مجرتملا) .ةياهنلا
(40)
ةحبذم
اروروأ
تثدح
يف
ماعلا
،2012
يف
ىدحإ
رود
امنيسلا
يف
ةنيدم
اروروأ
يف
ةيلاو
.ودارولوك
لتق
للاخ
ةحبذملا
12
اًصخش
حرُجو
70
(مجرتملا) .نورخآ
(41)
ةحبذم
ةيوناث
نيابمولوك
تعقو
يف
ماعلا
،1999
يف
ةسردم
نيابمولوك
ايلعلا
تايلاولاب
.ةدحتملا
لتق
،نابلاطلا
كيرإ
سيراه
نلايدو
،دلوبيلك
12
اًبلاط
اًس ِّردمو
،اًدحاو
امك
بيصأ
21
اًبلاط
.نورخآ
يفو
،ةياهنلا
رحتنا
(مجرتملا) .نابلاطلا
٨١٠

(42)
.تسواف
،هِتوج
ةمجرت
دمحم
ضوع
،دمحم
ةنجل
فيلأتلا
ةمجرتلاو
رشنلاو
ةنس
.1914
(43)
لراك
:(1930-1891) مارزناب
،حافس
،بصتغمو
.قراسو
مدعُأ
يف
ماع
1930
هلتقِل
دحأ
يفظوم
نجس
ثروونفيل
(مجرتملا) .يداحتلاا
(44)
ظحلا
نأ
اذه
هلك
،حيحص
ءاوس
ناكأ
كانه
لعفلاب
لثم
اذه
نايكلا
يوقلا
يف» نميهملا
«ءامسلا
مأ
مل
.نكي
(45)
بارطضا
ام
دعب
:ةمدصلا
ةلاح
ةيسفن
بّلطتت
جلاعلا
نكميو
نأ
رّثؤت
ىلع
يأ
صخش
ضّرعت
ثداحل
مداص
وأ
دهاش
اًثداح
نّمضتي
اًديدهت
،اًيقيقح
وأ
اًعّقوتم
ةباصلإاب
وأ
.توملا
يناعي
ءلاؤه
صاخشلأا
نم
ساسحإ
٨١١

الحالات في حتى الخوف،‏ أو بالتوتّر يشعرون يجعلهم مما بالخطر،‏ قوي
الآمنة.‏ ‏(المترجم)‏
الفردوس ميلتون،‏ جون
الدار عناني،‏ محمد ترجمة المفقود،‏
(46)
.2009
المصرية اللبنانية -
كلمة مشروع
(47)
تيودور أدورنو:‏ فيلسوف،‏ وعالم اجتماع،‏ وعالم نفس،‏ وموسيقي
ألماني،‏ اشتهر بنظري َّاته النقدية الاجتماعية.‏ يُعتبر أحد أهم المفكّرين في
القرن العشرين في فلسفة وعلم الجمال.‏ ‏(المترجم)‏
(48)
اشتقاقيًا
تتّفق هذه الملاحظة مع حقيقة أن كلمة » سِ‏ ت»‏ هي كلمة
لكلمة »
الشيطان»‏ بالإنجليزية
.Satan
.(2009) كتاب »
انظر موردوك،‏
سابقة
‏ِد.‏ م.‏
المسيح في مصر:‏ العلاقة بين حورس ويسوع»‏
.Christ in Egypt: the Horus-Jesus connection
سياتل،‏ واشنطن:‏ ستيلر هاوس،‏ ص
.75
٨١٢

(49)
لكل
نَم
دقتعي
نأ
اذه
ريغ
يعقاو
ىلإ
د ٍّ ح
،ام
رظنلاب
ىلإ
عقاولا
يداملا
سوململا
ةاناعملاو
ةيقيقحلا
ةطبترملا
،نامرحلاب
دوأ
نأ
يصوأ
ةرم
ىرخأ
ةءارقب
» باتك
ليبخرأ
تلاقتعملا
«ةيتييفوسلا
The Gulag
Archipelago
بيدلأل
يسورلا
ردنسكلأ
،نيستنجلوس
يذلاو
يوتحي
ىلع
ةعومجم
نم
تاشقانملا
ةقيمعلا
ىلع
وحن
يئانثتسا
لوح
كولسلا
يقلاخلأا
ميلسلا
هتيمهأو
،ةقئافلا
سيلو
،ةلئاضتملا
يف
تلااح
زوعلا
ديدشلا
.ةاناعملاو
(50)
:ءايميخلا
ةسرامم
ةميدق
طبترت
مولعب
،ءايميكلا
،ءايزيفلاو
كلفلاو
،(ميجنتلا)
،نفلاو
ملعو
،نداعملا
بطلاو
امك
اهفرعن
يف
تقولا
.نهارلا
ىلعو
مغرلا
نم
نأ
هذه
مولعلا
مل
نكت
سرامت
ةقيرطلاب
ةيملعلا
يتلا
اهفرعن
،مويلا
نإف
ءايميخلا
ربتعت
لصأ
ءايميكلا
ةثيدحلا
لبق
فاشتكا
بولسلأا
(مجرتملا) .يملعلا
٨١٣

لوجوس (51)
:Logos
واحدة من أكثر الكلمات أهمية،‏ وأشدها
غموضًا،‏ في الفكر الغربي الديني والفلسفي،‏ وهي كلمة تد ‏ّل في سياقات
شتى على مدلولات متنوعة،‏ مثل اللغة،‏ والعقل،‏ والقانون،‏ وكلم ة الإله،‏ وغير
ذلك من المعاني.‏ ‏(المترجم)‏
رغبة لمجرد ما أمر بصحة الاعتقاد
:wishful thinking
(52)
أو ذلك في المرء
تمنيه.‏ ‏(المترجم)‏
(53)
ديان أربوس
:Diane Arbus
مصوّرة شهيرة من الولايات
المتحدة الأمريكية،‏ وحصلت خلال مسيرتها المهنية على العديد من
الجوائز.‏ ‏(المترجم)‏
(54)
هيرونيموس بوش
:Hieronymus Bosch
رسّام هولندي.‏
معظم أعماله تدور حول الخطيئة والفشل الأخلاقي الإنساني.‏ ‏(المترجم)‏
٨١٤

(55)
نونج
بايترلاا
:Paranoia
بارطضا
يلقع
زّيمتي
باصملا
هب
لاصخب
اهزربأ
،كشلا
،بايترلااو
،دسحلاو
روعشلاو
،داهطضلااب
ةءاسإو
مهف
يأ
ةظحلام
وأ
ةراشإ
وأ
لمع
ردصي
نع
.نيرخلآا
ًاريثكو
ام
يّدؤت
هذه
ةلاحلا
ىلإ
ذاخّتا
باصملا
كلاسم
ةيضيوعت
عقوت
يف
هسفن
هنأ
ميظع
،نأشلا
قّوفتم
ىلع
(مجرتملا) .نيرخلآا
(56)
:(Soren Kierkgaard (1813-1855
فوسليف
يتوهلاو
يكر امند
ناك
هتفسلفل
ريثأت
ىلع
تافسلفلا
ةيدوجولا
.ةنمؤملا
(مجرتملا)
(57)
ةّرم
،ىرخأ
تيفخأ
انه
اًضيأ
ديدعلا
نم
ليصافت
هذه
،ةلاحلا
اًظافح
ىلع
ةيصوصخ
صاخشلأا
،نيينعملا
تلواحو
ظافحلا
ىلع
ىزغملا
يساسلأا
ثداوحل
.ةصقلا
٨١٥

(58)
يعادتلا
رّحلا
:Free Association
ةينقت
اهركتبا
دنومجيس
ديورف
يف
ةقيرط
ليلحتلا
،يسفنلا
دمتعتو
ىلع
ثيدحلاب) ريبعتلا
وأ
(ةباتكلا
نع
نونكم
سفنلا
نم
نود
يأ
ةباقر
ةليسوك
ةفرعمل
تايلمعلا
.ةيعاولالا
(مجرتملا)
(59)
ةيجيتارتسا
ثّدحتلا
ىلإ
دارفأ
نيزيامتم
تسيل
ةيرورض
بسحف
ليصوتل
يأ
،ةلاسر
لب
يه
قايرت
ديفم
دض
فوخلا
نم
ثّدحتلا
مامأ
.روهمجلا
لا
دحأ
بحي
نأ
قّدحت
هب
تائم
نويعلا
ةدقانلا
وأ
.ةيئادعلا
نكلو
لك
ناسنإ
اًبيرقت
هنكمي
ثّدحتلا
عم
صخش
دحاو
ظقي
.هبتنم
،اذل
اذإ
ناك
كيلع
ءاقلإ
كلتو) باطخ
ةرابع
ةعيظف
(ىرخأ
لعفاف
كلذ
.اًذإ
ثّدحت
ىلإ
دارفلأا
نيذلا
نّوكتي
مهنم
؛روهمجلا
لاو
:ئبتخت
لا
ئبتخت
ءارو
،ةّصنملا
لاو
ءارو
نينيع
،نيتلدسم
لاو
ءارو
ثيدح
ئداه
رثكأ
امم
يغبني
وأ
ءارو
،ةمغمغ
لاو
ءارو
راذتعا
نع
كراقتفا
ىلإ
ءاكذلا
وأ
نع
مدع
،كدادعتسا
لاو
ءارو
راكفأ
تسيل
يه
،كراكفأ
لاو
ءارو
تارابع
تحبصأ
ةلذتبم
نم
ةرثك
.اهديدرت
٨١٦

اذهل(60)
،ببسلا
ىلع
ليبس
،لاثملا
انقرغتسا
اًتقو
لوطأ
ريثكب
امم
انضرتفا
يف
ةيادب
رملأا
عنصل
تاتوبور
اهنكمي
لمعلا
للاقتساب
يتاذ
يف
.ملاعلا
دعتو
ةلضعم
كاردلإا
دقعأ
ريثكب
امم
انلهؤت
هجاتنتسلا
انتردق
ىلع
لوصولا
يروفلا
ريسيلاو
ىلإ
.انتاكاردإ
يفو
عقاولا
نإف
ةلضعم
كاردلإا
ةدّقعم
ةياغلل
ىلإ
ةجرد
اهنأ
تلقرع
ةروصب
داكت
نوكت
) ةلتاق
نم
روظنم
كلذ
(تقولا
مّدقتلا
ركبملا
ءاكذلل
،يعانطصلاا
نيح
انفشتكا
نأ
لقعلا
دّرجملا
رّرحتملا
نم
دسجلا
لا
هنكمي
ىتح
نأ
لحي
تلاكشملا
ةطيسبلا
يف
ملاعلا
.يقيقحلا
حرتقاو
داور
لثم
يندور
سكورب
يف
رخاوأ
تاينينامث
لئاوأو
تاينيعست
نرقلا
نيرشعلا
نأ
طاشن
داسجلأا
ربتعُي
اًطرش
اًيساسأ
لا
ىنغ
هنع
نم
لجأ
ليلحت
ملاعلا
ىلإ
ءايشأ
نكمي
لماعتلا
،اهعم
نمو
م َّ ث
تداعتسا
ةروث
ءاكذلا
يعانطصلاا
اهتقث
.اهمخزو
(61)
ليجستلا
حاتم
ىلع
.(Peterson, J.B. (2002
ةرضاحم
حبذ»
نيّنتلا
دوجوملا
،«انلخادب
ت َّثُب
يف
لصلأا
ربع
» ةانق
يت
يف
«وأ
،TVO
يهو
ةحاتم
ىلع
:طبارلا
https://www.youtube.com/watch?v=REjUkEj1
O_0 Pete_0
٨١٧

(62)
اذكه
ملكت
،تشدارز
شيرديرف
هشتين
ةمجرت
يلع
،حابصم
تاروشنم
راد
،لمجلا
ةعبطلا
ىلولأا
.2007
(63)
تاعنام
جلزتلا
يه
تاودأ
بكرُت
يف
نكامأ
حطسأو
داري
عنم
جلزتلا
اهيلع
لثم
نيزباردلا
دعاقملاو
قئادحلا
(مجرتملا) .ةماعلا
تمق(64)
رييغتب
ءامسلأا
اهريغو
نم
ليصافتلا
فدهب
ظافحلا
ىلع
.ةيصوصخلا
ةطرش» (65)
«نوتسيك
:Keystone Cops
ةلسلس
ملافأ
ةيديموك
ةتماص
اهلاطبأ
مه
ةقرف
نم
لاجر
ةطرشلا
يميدع
ةءافكلا
نيذلا
نوعقي
اًمئاد
يف
،ةبعص فقاوم
ةّصاخ
امدنع
نوعفدني
يف
تادراطم
عم
ضعب
.نيمرجملا
(مجرتملا)
٨١٨

(66)
توماس هنري هكسلي
Thomas Huxley (1825-
:(1895
عالم أحياء بريطاني اشتهر بدفاعه الشرس عن نظرية التطور
لتشارلز داروين،‏ انتُخب هكسلي رئيسًا للجمعية الملكية البريطانية بين عامي
1883
و‎1885‎‏.‏ ‏(المترجم)‏
(67)
ألدوس هكسلي
:(Aldous Huxley (1894-1963
كاتب
إنجليزي اشتهر بكتابة الروايات والقصص القصيرة وسيناريوات الأفلام.‏ كان
هكسلي مهتمًا بالباراسيكولوجي والتصوّف الفلسفي.‏ ‏(المترجم)‏
:(Rachel Louis Carson (1907-1964 (68)
عالمة أحياء
بحرية وكاتب ة علمية أمريكية ألفت العديد من الكتب التي عكست اهتمامها
بالبحار والسواحل والبيئة.‏ ‏(المترجم)‏
٨١٩

الباركور (69)
:Parkour
مجموعة من حركات الوثب الغرض منها
الانتقال من نقطة إلى نقطة بأكبر قدر ممكن من السرعة والسلاسة
باستخدام القدرات البدنية،‏ ومع تجنّب الإصابات والجروح قدر المستطاع.‏
تعتمد هذه الرياضة على المهارة والرشاقة في تخطّي العقبات والموانع.‏
‏(المترجم)‏
(70)
مركز بيو للأبحاث
:Pew Research Center
مركز
أبحاث مقره واشنطن،‏ يُجري المركز استطلاعات الرأي العام،‏ والبحوث
الديموغرافية،‏ وتحليل محتوى وسائل الإعلام وغيرها من بحوث العلوم
الاجتماعية التجريبية.‏ ‏(المترجم)‏
32 بالمائة.‏ 35/29-35(72) =
= 28/9
= 28/28-37(71)
17 بالمائة.‏
= 35/6
٨٢٠

:Arunachalam Muruganantham (73)
رائد أعمال
هندي اخترع ماكينة لإنتاج الفوط الصحية بتكلفة منخفضة،‏ ويعود إليه
الفضل في ابتكار آليات لنشر الوعي الشعبي بالممارسات غير الصحّية
التقليدية في الريف الهندي.‏ ‏(المترجم)‏
طبيب
التخدير
أمراض نساء
أثناء عمليات
:James Young Simpson (74)
اسكتلندي كان أول من استخدم الكلوروفورم في
الولادة،‏ وأصبح طبيبًا لملكة بريطانيا.‏ ‏(المترجم)‏
إنجليزية كلمة
تعني ‏«الخدر»‏
أو ‏«التنويم».‏
:Anaesthesia
(75)
‏(المترجم)‏
(76)
المذهب الإنساني الماركسي أو الإنسانية الماركسية:‏ مذهب فكري
وسياسي عالمي ترجع جذوره إلى بعض تأويلات أعمال كارل ما ركس.‏
‏(المترجم)‏
٨٢١

(77)
كاج
:اديّرد
فوسليف
دقانو
يسنرف
دقانو
يبدأ
،ريهش
لوأ
نم
مدختسا
موهفم
كيكفتلا
هانعمب
ديدجلا
يف
.ةفسلفلا
ناك
فده
اديّرد
يساسلأا
وه
دقن
جهنم
ةفسلفلا
ةيبورولأا
(مجرتملا) .ةيديلقتلا
(78)
ويخ
:نافماس
يسايس
يعويش
يدوبمك
قباس
لغش
بصنم
سيئر
ةلود
،ايدوبمك
ن اكو
دحأ
ىوقأ
نيلوؤسملا
يف
ة كرح
ريمخلا
.رمحلا
مكح
هيلع
نجسلاب
دبؤملا
ةمهتب
هباكترا
مئارج
دض
ةيناسنلإا
ءانثأ
ةدابلإا
ةيعامجلا
يف
(مجرتملا) .ايدوبمك
(79)
ريمخلا
:رمحلا
وه
بزحلا
يسايسلا
مكاحلا
يف
ايدوبمك
يف
ةرتفلا
نيب
1975
ىلإ
،1979
وهو
فٌ لح
ةعومجمل
بازحأ
ةيعويش
ةيدوبمك
تلّكش
بزحلا
يعويشلا
يف
.دلابلا
ربتعي
بزحلا
لاًوؤسم
نع
لتق
ام
حوارتي
نيب
نويلم
ىلإ
ةثلاث
نييلام
ناسنإ
ببسب
،بيذعتلا
لامعلأاو
،ةقاشلا
(مجرتملا) .مادعلإاو
٨٢٢

(80)
ساميزدات:‏ كلمة روسية تشير إلى نوع من الكتابة والنشر مارسه
المنشقّون في الاتحاد السوفيتي ودول أوروبا الشرقية تحدّيًا للرقابة على
الكتب المعارضة.‏ وكانت المطبوعات المحظورة تُكتب باليد وتُمر َّر من قار ‏ٍئ
إلى آخر.‏ ‏(المترجم)‏
(81)
نجم الشمال
:North Star
هو نجم يعلو القطب الشمالي
للكرة الأرضية ويُستخدم كدليل إلى جهة الشمال عندما يضيّع المرء
الاتجاهات.‏ ‏(المترجم)‏
:(Johann Jakob Bachofen (1815-1887 (82)
مؤرّخ
سويسري للقانون والدين،‏ يُعد كتابه الشهير ‏«حق الأمومة»‏ عملاً‏ رائدًا في
دراسة تاريخ الأسرة.‏ ‏(المترجم)‏
٨٢٣

(83)
:ةيسينويدلا
ةبسن
ىلإ
سويسينويد
وأ
سوكاب
وأ
،سوخاب
وهو
هلإ
رمخلا
،حرملاو
مهلمو
سوقط
ةجهبلا
ةوشنلاو
يف
ايجولوثيملا
.ةيقيرغلإا
(مجرتملا)
(84)
:ةينولوبلأا
ةبسن
ىلإ
ولوبأ
يف
ايجولوثيملا
،ةيقيرغلإا
وهو
هلإ
سمشلا
ىقيسوملاو
(مجرتملا) .ةيامرلاو
(85)
امونإ
:شيلإ
يه
ةصق
قلخلا
ةيلبابلا
ةميدقلا
يتلا
اهفشتكا
يرنه
درايلا
ماع
1849
يف
راثآ
ةبتكم
روشآ
لابيناب
يف
ىونين
.قارعلاب
فّلأتت
ةّصقلا
نم
فلأ
رطس
اًبيرقت
ةبوتكم
ىلع
ةعبس
حاولأ
ةيراخف
ةغللاب
ةيلبابلا
(مجرتملا) .ةميدقلا
(86)
:ارديه
نئاك
يفارخ
يف
ايجولوثيملا
ةيقيرغلإا
ةرابع
نع
ةّيح
تاذ
ةعست
سوؤر
سرحت
لخدم
ملاعلا
،يلفسلا
املك
عطُق
اهل
قٌ نع
امن
هناكم
(مجرتملا) .ةثلاث
٨٢٤

(87)
:Howdy-Doody
جمانرب
سئارع
ينويزفلت
لافطلأل
ناك
ثبي
يف
اكيرمأ
يف
تاينيتس
نرقلا
،نيرشعلا
وهو
ةرابع
نع
ةيمد
ل ِّثمُت
لاً جر
اًحيبق
(مجرتملا) .اًّيب
(88)
:American Eskimo
بلك
نم
ةللاس
ةيكيرمأ
ةيّلحم
ةطسوتم
،مجحلا
تلقتنا
ىلإ
اكيرمأ
يف
ساسلأا
عم
نينطوتسملا
.نييبورولأا
زّيمتت
هذه
ةللاسلا
نم
بلاكلا
فطعمب
ورف
ضيبأ
،كيمس
ناذآو
،ةببدم
ليذو
ليوط
(مجرتملا) .سوقمو
(89)
:Spitz
ةليصف
نم
بلاكلا
مستت
لوطب
ة ف اثكو
،ورفلا
ناذلآاو
ةزرابلا
،ةبّبدملا
تلاضعلاو
،ةيوقلا
ليذلاو
(مجرتملا) .يوتلملا
٨٢٥

:Inuit
الإسكيمو أو الإنويت (90)
الشمالية المناطق في يسكن شعب
أمريكا قارة من القطبية
الشمالية.‏ ‏(المترجم)‏
:(Henri Tajfel (1919-1982 (91)
عالم نفس اجتماعي
بولندي الأصل،‏ اشتهر بأبحاثه الرائدة على الجوانب المعرفية من التحامل
ونظرية الهوية الاجتماعية.‏ يُعتبر أحد مؤسّسي الرابطة الأوروبية لعلم النفس
الاجتماعي التجريبي.‏ ‏(المترجم)‏
مضاد دواء
(92) :naproxen للالتهابات.‏ ‏(المترجم)‏
مضاد دواء
:methotrexate للأورام.‏ ‏(المترجم)‏
(93)
الكورتيزون،‏ من يشتق هرمون
علاج في ويستخدم
:cortisol
(94)
التهابات
المفاصل.‏ ‏(المترجم)‏
٨٢٦

(95)
:prednisone
راقع
قّلخم
هبشي
نوزيتروكلا
مدختسيو
داضمك
ةيساسحلل
طبثمو
ةعانملل
داضمو
تاباهتللال
جلاعل
باهتلا
لصافملا
(مجرتملا) .يديوتامورلا
(96)
:corticosteroid
نومره
ديوريتس
هزرفت
ةرشقلا
.ةيرظكلا
(مجرتملا)
(97)
:etanercept
ب َّكَرُم
سدَنَهُم
اًينيج
نقحُي
يف
ضيرملا
نيترم
اًيعوبسأ
مدختسيو
جلاعل
باهتلا
لصافملا
.(مجرتملا) .يديوتامورلا
باتك (98)
واطلا
،ةليضفلاو
ول
،وست
ةمجرت
ءلاع
،بيدلا
ةمركلا
،رشنلل
.2016
٨٢٧

(99)
،تسواف
فيلأت
جناجفلوو
،هتوج
ةمجرت
دبع
نمحرلا
،يودب
ةلسلس
نم
حرسملا
،يملاعلا
سلجملا
ينطولا
ةفاقثلل
نونفلاو
-بادلآاو
ةلود
،تيوكلا
.2008
(100)
:The Great Leap Forward
ةلمح
ةيداصتقا
ةيعامتجاو
ماق
اهب
بزحلا
يعويشلا
ينيصلا
ةماعزب
وام
يست
،جنوت
نم
لجأ
عيرست
مّدقتلا
يداصتقلاا
نم
للاخ
لمعلا
يرسقلا
تلّوحت
ىلإ
ةثراك
ترفسأ
نع
ةافو
ام
لا
لقي
نع
نيرشع
نويلم
(مجرتملا) .ةمسن
٨٢٨

الفهرس
2
......... مقدمة ......... 41
تمهيد ......... 62
القاعدة 1 ......... 119
القاعدة 2 ......... 186
القاعدة 3 ......... 222
القاعدة 4 ......... 279
القاعدة 5 ......... 347
القاعدة 6 ......... 373
القاعدة 7 ......... 454
القاعدة 8 ......... 515
القاعدة 9 القاعدة ......... 10 563
القاعدة ......... 11 613
القاعدة ......... 12 717
......... 761
خاتمة شكر وتقدير ....... 790
........ 793
المؤلف ......... 796
الهوامش