Arabic Guide 2022

FALL 2022

ShOppS

رفاهيةArabic

The

BEST

RESTAURANTS

&BARS

IN TOWN

T H E A R A B I C G U I D E T O L U X U R Y

الدليل الذهبي لفيينا

LUXURY SHOPPING AND LIFESTYLE IN VIENNA

EDITOR-IN-CHIEF

DANIELA M. STEINDL

مقدمة

FOREWORD

إنه لفخر لي أن أقدم هذا المنشور

الذي يعرض فيينا،‏ العاصمة السابقة

لإلمبراطورية وصلت حدودها من

أوروبا الوسطى حتى أمريكا الجنوبية.‏

بفضل تاريخ فيينا المدهش وتقاليدها

وتراثها إضافة إلى التنوع الشاسع

من العالمات التجارية الفاخرة على

مستوى العالم،‏ تقع فيينا اآلن بين

وجهات السفر في أوروبا للحصول

على إجازات ال تُنسى وأجود عشاء

واالستمتاع بتسوق فاخر مطلق.‏

CAJOY JEWELLERY BOUTIQUE

1010 VIENNA, SEILERGASSE 3

R H O R N S . C O M

R H O R N S . C O M

VERSACE

CAJOY

LOUIS VUITTON

احملتويات

CONTENT

مقدمة

Foreword

تسوق Kohlmarkt

Shopping Kohlmarkt

تسوق Golden Quarter

Shopping Golden Quarter

تسوق Graben

Shopping Graben

تسوق Kärntner Straße

Shopping Kärntner Straße

تسوق األزياء

Shopping Fashion

3

8

18

30

38

44

WIEN 1., BRÄUNERSTRASSE 7

WIEN 1., 1,. BRÄUNERSTRASSE WIEN 1., BRÄUNERSTRASSE 7

WIEN 1., STEPHANSPLATZ 3

WIEN 1., 1,. STEPHANSPLATZ WIEN 1., STEPHANSPLATZ 3

WIEN 1., HERRENGASSE 6-8



JIMMY CHOO

R. HORN‘S WIEN

GUCCI

KORNMESSER

DE GRISOGONO

CONTENT

تسوق مقتنيات التراث

Shopping Tradition

الصحة والجمال

Beauty & Health

استمتع بالحياة واحصل على المرح

Living & Fun

المصادر

Sources

Impressum

احملتوياتالناشر

50

58

64

74

80

PRADA

Shopping Kohlmarkt

DOLCE & GABBANA

التسوق الفاخر

KOHLMARKT

ANNA

إن هذه السلسلة المشرقة الجديدة من محالت

المجوهرات في Kohlmarkt بعنوانها المميز

Kohlmarkt 11 مصدر إبهار بما تقدمه من مزيج استثنائي

بين الكمال والتصميم.‏ ووسط أجواء مفعمة بالبهجة،‏

تذهب المجموعات الفريدة من المجوهرات بالضيف إلى

عالم“‏Haute “Anna الرائع.‏

BREGUET

وضع مؤسس هذه العالمة التجارية السويسرية الفاخرة

الواقعة في Kohlmarkt 4 بمدينة فيينا،‏ في عام 1775

المبادئ التوجيهية التي ال تزال متبعة حتى يومنا هذا.‏

ومن أشهر عمالئها عبر القرون لويس السادس عشر

وزوجته ماري انطوانيت إضافة إلى الملكة فيكتوريا والسير

ونستون تشرشل وآرثر روبنشتاين.‏

BULGARI

GUCCI

LA HONG IM ROSAROSEN HOF

008 THE ARABIC GUIDE TO LUXURY

CARTIER

BARBARA LA HONG HUTTON IM ROSA WITH ROSENHOF CARTIER

Shopping Kohlmarkt

BULGARI

BREITLING

BURBERRY

تمتلك دار أزياء Burberry اللندنية ذات القاعدة

العريضة والمميزة من المهووسين عدة طوابق في

Kohlmarkt 2 حيث تعرض فيها أحدث صيحات الموضة

واألزياء واإلكسسوارات المبتكرة.‏ ويُعد معطف Burberry

الواقي من المطر المقلم ال غنى عنه لجميع الثياب.‏

CARTIER

يُقدم هذا المنزل التقليدي في متجره األنيق ب

Kohlmarkt 1 في مدخل ،Graben الذي مُنح اسم ‏„ملك

المجوهرات“‏ أو ‏„مجوهرات الملوك“،‏ ابداعاته

الحصرية لجمالٍ‏ مبهرٍ‏ وجودة مطلقة.‏

يُعد البوتيك الخاص بصانع الساعات السويسري

Breitling الذي تأسس في عام 1884، التاريخي العصري

الواقع في Kohlmarkt 3 بمدينة فيينا عالمةً‏ على التقاليد

األصيلة،‏ فباإلضافة إلى المجموعة الكاملة من الساعات

موديل Breitling و ،Breitling for Bentley نجد هذا البوتيك

يحتوي على موديالت لن تجدها في أي مكان إال

فيه بإصدارات محدودة.‏

BULGARI

تأسست هذه العالمة التجارية للمجوهرات والساعات

والسلع الفاخرة اإليطالية الراقية في عام 1884، وهي

تستهدف اآلن العميل الدولي الراقي الرئيسي في

.Kohlmarkt 4

010 THE ARABIC GUIDE TO LUXURY ARABIC GUIDE TO LUXURY

GUCCI

CHOPARD

CHOPARD

مثلت هذه العالمة التجارية التقليدية ألكثر ما يزيد عن

150 عامًا مرجعًا للتقييم في مجال الرفاهية.‏ ويُعد المتجر

المتأنق الكائن بالعنوان Kohlmarkt 16 هو المحيط

المثالي لعرض مجموعتها الكالسيكية والرائعة من

الساعات والمجوهرات

DIOR

تصمد هذه الشركة الكالسيكية دون شك أمام مصممي

الرفاهية الباريسية بالحفاظ على جمال الساعات مع

خط مبهر من األزياء واإلكسسوارات والعطور والمجوهرات

الجميلة ب .Kohlmarkt 6

DOLCE & GABBANA

تتمثل الضرورة المطلقة لجميع هواة األزياء في التوقف

عند المتجر الرئيسي للعالمة التجارية الفاخرة

ب .Kohlmarkt 8-10 Milan

GIORGIO ARMANI

يستمر المصمم جورجو أرماني ب Kohlmarkt 3 في إبهار

المشاهد بمفهوم األناقة والقيمة الصورية والسهولة

والفردية.‏ ال تتطابق إبداعاته مع االفتراض الدائم لشيء

جديد ولكنه مؤمن باالستمرارية في عالم متغير.‏

DOLCE & GABBANA


Shopping Kohlmarkt

GUCCI

تقف هذه العالمة التجارية الشهيرة عالميًا ب

Kohlmarkt 5 وموطنها إيطاليا على صدارة عالم األزياء

واإلكسسوارات.‏ حيث تتدفق تصميمات فريدا جيانيني

في حالة من اإلغراء الغامض وفي الوقت

نفسه تبعث رسالة مثيرة لإلعجاب.‏

HUBLOT

في ،Kohlmarkt 10 سيجد كل محبي هذه العالمة

التجارية السويسرية للساعات العالمة التجارية

الحماسية الحمض النووي لالبتكار والشغف كقوة دافعة

لإلبداعات الفريدة.‏

KARL LAGERFELD X

تعتبر هذه العالمة الرائعة،‏ وهي

أسطورة في حد ذاتها،‏ في Kohl-

markt 11 هي األفضل في عالم األزياء

واالكسسوارات.‏ وتقدم رؤية حصرية لعالم KARL الرائع.‏

KARL LAGERFELD X

LORO PIANA

تستخدم العالمة التجارية اإليطالية التي تمتاز بالرفاهية

أعلى معايير البراعة التقليدية والممزوجة بالسعي

الحثيث وراء الجودة الفائقة،‏ ويقع العنوان الرئيسي ب

Kohlmarkt 16 ألجود أقمشة الكشمير

والصوف على مستوى العالم.‏


Shopping Kohlmarkt

TIFFANY & CO

MICHAEL KORS

يترك هذا المصمم العصري األمريكي

ألزياء النساء والحقائب والساعات

والنظارات وإكسسوارات أخرى - ويظهر

على الشاشة كعضو من لجنة التحكيم

في البرنامج التلفزيوني لعارضة األزياء

هايدي كلوم Runway“ “Project - انطباعًا ب

Kohlmarkt 10 لما ينتجه من مزج فريد بين البريق

والرياضة.‏

SALVATORE FERRAGAMO

ليس من الضروري أن تكوني غريتا كاربو أو أودري هيبورن

لتقعي تحت سحر مصمم األحذية اإليطالي هذا ب

.Kohlmarkt 7 ال تزال شهرته قائمة حتى هذا اليوم

كضامن لحقائب اليدين الحصرية واألحذية والمنتجات

الجلدية.‏

TIFFANY & CO

منذ عام 1873 تُمثل هذه العالمة التجارية الرفاهية

والمجد على نحو ال مثيل له.‏ . بدءًا من خاتم الخطبة

الشهير على مستوى العالم من Tiffany إلى الخواتم

الفضية اإلسترلينية من ،Tiffany حيث يُلقي ذكر اسم

العالمة التجارية بسحره على الرغبة المتأللئة،‏ وتجد

كلها ب 8-10 .Kohlmarkt

VAN LAACK

منذ عام 1881 ويستخدم هذا االسم الكبير األلماني

أفضل األنسجة وطرق الحياكة.‏ في متجرها ب

،Herrengasse 15 ينبهر زبائنها بالقمصان والبلوزات التي

تصنعها من القطن طويل التيلة الخاص

مع أجود األزرار المصنوعة من اللؤلؤ.‏




GOLDEN QUARTER

AGENT PROVOCATEUR

يعرض االسم التجاري البريطاني الحصري المتميز بقاعدة

جماهيرية ضخمة في متجر Tuchlauben 14 مالبس

النساء الداخلية يدوية الصنع تمامًا.‏ حيث نجد من بين

زبائنها المنتشرين على مستوى العالم باريس هيلتون

وكريستينا أغيليرا وكايت موس ونيكول كيدمان.‏

ALEXANDER McQUEEN

في متجره الرئيسي الجديد المكون من طابقين

الذي يبلغ طوله 270 مترًا مربعًا بعنوانه المتميز

Golden Quarter ل ،Tuchlaubenhof يعرض هذا الرجل

البريطاني العبقري المنتمي إلى المجتمع الفني تشكيلة

من الحُلي والمالبس الفاخرة.‏

CHANEL

VALENTINO


CHRISTIAN LOUBOUTIN

ALEXANDER McQUEEN


BRUNELLO CUCINELLI HOME COLLECTION

BALENCIAGA

CHANEL

BALENCIAGA

أسسها Cristóbal Balenciaga في عام 1917 في San

،Sebastián وهي العالمة التجارية لألزياء األنيقة للرجال

والنساء وكذلك المصنوعات الجلدية والعطور،‏ وتقدم اآلن

إبداعاتها المذهلة في 1-3 .Seitzergasse

BOTTEGA VENETA

منذ عام 1966، تبوأت هذه العالمة التجارية ذات الشهرة

العالمية ومقرها فيتشنزا مكانة رفيعة لما تقدمه من

عروض أزياء وإكسسوارات ومنتجات جلدية،‏ وال سيما

حقائب اليد الشهيرة من Baguette في فيينا ب

.Tuchlauben 5

BRUNELLO CUCINELLI

منذ عام 1978، سلط عالم الكشمير باللون الرمادي

الباهت الدقيق للمصمم اإليطالي الراقي الضوء على

المالبس الرائعة المحبوكة بالصنارة.‏ ال شئ يُضاهي

ملمس هذا الصوف الفاخر على البشرة العارية - في

العنوان .Bognergasse 4

CHANEL

CHANEL

مؤسسها األسطورة ،Coco Chanel منذ ما يزيد عن

100 قدمت هذه العالمة التجارية الفاخرة - الموجودة اآلن

ب - Tuchlauben 1 مثاالً‏ على الفخامة والمقام الرفيع.‏



CHRISTIAN LOUBOUTIN

في ،Tuchlauben 12 يغري مبتكر نعل

الحذاء األحمر جميع مدمني األحذية

في فرعه بالنمسا بعالمة األحذية الفاخرة

الفرنسية ذات الكعب المثير من فئة األزياء

الراقية.‏

CHURCH‘S

منذ عام 1873، تمتع هذا االسم البريطاني لألحذية -

والموجود اآلن أيضًا ب 1-3 - Seitzergasse بمتابعين كُثر،‏

وجذب المشاهير من العمالء مثل بيرس بروسنان

وتوني بلير.‏

EMPORIO ARMANI

أنشأ اإليطالي Roberta Armani هذه الشركة،‏ ويُقدم

هذا األسطورة األزياء للنساء والرجال واإلكسسورات في

تلك األجواء المتميزة بمتجره الرئيسي ب

.Tuchlauben 7A

ETRO

ألربعين عامًا مضت،‏ مثّل االسم Milan

ترادفًا ألسلوب تنحني له الجودة واالناقة

أمام الجمال تبجيالً‏ له.‏ مكّن االستخدام

الفني للمطبوعات واأللوان هذا االسم

الفاخر الفريد من أن يُصبح محور االبتكار

واإلبداع - في فيينا ب .Tuchlauben 5

JIMMY CHOO



JIMMY CHOO

تنتمي أكثر أحذية النساء جماالً‏ وأكثر إكسسوارات

الخدع بالمتجر الرئيسي لهذه للعالمة التجارية

الجديدة في .Tuchlauben 4

KITON

يعرض هذا العمل األسري اآلن،‏ الذي تأسس في عام

1956 على يد Ciro Paone و Antonio Carola في

موطنهم األصلي نابولي،‏ خياطة حسب الطلب بأعلى

جودة في العنوان Golden Quarter بفيينا في

.Seitzergasse 1-3

LOUIS VUITTON

تعرض دار األزياء الفرنسية أزياءها في

طوابق متعددة بالمتجر الرئيسي في

فيينا ب 3-7 .Tuchlauben وهي

واحدة من أكثر األسماء أناقة

والمعروفة جيدًا لشهرتها الواسعة

منذ عام 1854، فهنا تجدها مخزونًا

المجموعات الكالسيكية والعصرية.‏

MIU MIU

MIU MIU

توصي عارضات األزياء الشهيرات مثل أدريانا ليما ودوتزين

كرويس بهذا االسم اإليطالي غير التقليدي للصغيرات،‏

حيث تتميز بتصميمات ميوشيا برادا.‏ وهناك تجد

التصاميم الخطية والمستحدثة بحقائب اليد واألحذية

واإلكسسوارات في .Tuchlauben 7


PRADA

POMELLATO

OLE LYNGGAARD

يرمز هذا االسم الدنماركي العظيم للمجوهرات الفاخرة،‏

الذي يحمله Ole و Ole و ،Charlotte Lynggaard منذ

عام 1963 إلى أرقى أنواع المجوهرات المصنوعة

يدويًا الجميلة والفريدة من نوعها.‏ واآلن أيضا

في فيينا في .Seitzergasse 6

POMELLATO

يتجلى هذا المتجر الناجح للعالمة

التجارية األنيقة اإليطالية،‏ ومؤسسه

Pino Rabolini في عام 1967، الذي قدم

المالبس الجاهزة إلى عالم المجوهرات،‏ في استعراض

مغري ب Tuchlaubenhof 3 بإبداعات فردية عبر استخدام

توليفة من األحجار واألشكال واأللوان.‏

PRADA

الطموح واإلبداع صفتان أساسيتان لهذه الشركة

اإليطالية الكالسيكية في فيينا ب .Bognergasse 4 منذ

عام 1913، أصبح البحث عن أفضل الخامات فقط والمهارة

البارزة جزءًا هامًا من فلسفة االسم األنيق.‏

PRADA



??????????????? SAINT LAURENT

SAINT LAURENT

SAINT LAURENT

يٌقدم هذا االسم الرفيع أحدث صيحات الموضة وهي في

أوجها منذ تأسيسها في عام 1961. حيث يرتقي شغف

المصمم األول هيدي سليماني إلى تراث المصمم إيفان

سان لوران وال يزال يُبهر األعين برؤيته وبراعته الفنية -

اآلن في .Bognergasse 4

VALENTINO

يُعد هذا االسم الراقي بمثابة الضرورة المطلقة لجميع

مدمني األزياء بالعنوان .Tuchlauben 5

حيث تقدم هنا واحدة من أكثر العالمات

التجارية الشهيرة أحدث الصيحات

والمالبس الجاهزة وكأنها أعمال

فنية في معرض فاخر.‏

VALENTINO

JUWELIER WAGNER

يقع أضخم صائغ للجواهر والحُلي،‏ ليس فقط على

مستوى فرفة العرض بل على مستوى الخدمات

المقدمة،‏ في المدينة ب .Graben 21 / Tuchlauben 2

ويغوي المشاهد بساعات الكرونومتر المتميزة من ساعات

Rolex و Jaeger-LeCoultre إضافة إلى خط السوليتير

الفريد المزود بها.‏


Shopping Graben


GRABEN

CAJOY

DUPONT AT WEIDLER

CATALINA PINTEA OF AMADEUS AUCTIONS

JIMMY CHOO

MEISSEN AT AMADEUS AUCTIONS

AMADEUS AUCTIONS

منذ سنوات،‏ تمثل دار المزادات الصغيرة هذه في فيينا

ورئيستها التنفيذية Catalina Violeta Pintea أرقى الفنون

- من األساتذة القدامى إلى المعاصرين - في

،Dorotheergasse 12 باإلضافة إلى أنها العنوان األعلى

بال منازع في أوروبا لخزف Meissen الراقي األولي.‏

CAJOY

هذه القطع الرائعة من المجوهرات مصنوعة مع اعطاء

اهتمام كبير للتفاصيل.‏ بأعلى جودة وباستخدام مواد

نفيسة من االستوديو في فيينا.‏ يتم اختيار األحجار

حسب الملمس واللون والحجم ويتم دمجها يدوياً.‏ على

.Seilergasse 3


HERMÈS

Shopping Graben

ES

HERMÈS

HERMÈS

ESCADA

منذ أواخر السبعينيات،‏ مثّل االسم الفاخر الدولي أجود

التصميمات واألنسجة الغالية.‏ حيث يُقدم المعرض الكائن

ب Graben 26 إبداعاته الخدعية من البريق الرائع واألناقة

المطلقة واألنوثة الحسية.‏

HERMÈS

يرتقي الموقع الفييني ب Graben 22 إلى مستوى أي

متجر رئيسي دولي ينتمي إلى االسم التجاري المعبر

عن الرفاهية من فرنسا.‏ حيث تُعرض أكثر التصميمات

أناقة مع مجموعات من الكالسيكيات الخالدة إلى

المجموعات المعاصرة والعصرية في أجواء خاصة.‏

IWC

يُقدم هذا المعرض لصنّاع الساعات من مدينة شافهاوزن

الشهيرة،‏ الذي يقع في أجواء تاريخية بالعنوان

Graben 12 المتألق،‏ تنوعًا رائعًا من العالمات التجارية

الفاخرة التقليدية سويسرية الصنع.‏

JAEGER-LECOULTRE

JAEGER-LECOULTRE

ال يُقدم هذا المكان المقدس ووجهة الزائرين ب

،Graben 28 الذي افتتحه صانع الساعات األول الشهير

Christian Hübner من فيينا،‏ روائع هذا المصنع

األسطوري فقط ولكنه يغوي كل زائر عميقًا في هذا

العالم المبهر ل .Jaeger-LeCoultre


FRANZISKUS A. KRIEGS-AU OF JUL.HÜGLER PHILIPP PLEIN ROBERTO CAVALLI

JUL.HÜGLER

في ،Habsburgergasse 9 يواصل الجيل الخامس من

Franziskus A. Kriegs-Au التقاليد

الموقرة لساللة المجوهرات هذه منذ

عام 1875 مع االحتفاظ بالسمات

القديمة لعصر Art Deco باإلضافة

إلى إبداعات مذهلة من االستوديو

الخاص به.‏

JUWELIER HELDWEIN

تقف الشركة،‏ التي تأسست في عام 1902، المملوكة

للعائلة ب Graben 13 بين أكثر مصنعي الجواهر شهرة

بوسط المدينة - وهي وجهة موصى بها للحصول على

أعلي المعايير على مستوى الجودة والتصميم - وتقدم كل

األشياء الرائعة بدءًا من هدايا الماجآت إلى خاتم الزفاف.‏

PHILIPP PLEIN

المصمم األلماني الشهير يتألق في

Plein تعد النماذج الرائعة ل .Goldschmiedgasse 2

بمثابة تكريم لألفراد األنيقين الذين يتوقون إلى جعل

رغباتهم الداخلية حقيقة واقعية.‏

ROBERTO CAVALLLI

هذه العالمة التجارية العالمية

موجودة اآلن في فيينا في

.Bauernmarkt 2 تشتهر العالمة

اإليطالية المشهورة عالميًا

بالطبعات الغريبة وبابتكار

مظهر الجينز الرملي.‏

MONTBLANC

تقدم هذه العالمة التجارية التقليدية مجموعة متنوعة من

البضائع الجلدية من أعظم التصميمات وأجودها ب

Graben 15 بدءًا من األدوات الكتابية المثالية حتى

مجموعة الساعات الحصرية.‏

UHRMACHERMEISTER HÜBNER

كان العنوان األول منذ عام - 1914 مع

ملف خاص فريد ألجود الساعات التي يُنتجها المصنعيين

السويسرين واأللمان - في هذا العمل التجاري المؤسس

منذ فترة طويلة ب ،Graben 28 وهي شركة عائلية

ناجحة وودودة تستمر في مواكبة الزمن.‏


Shopping Graben

VERSACE

من أجل هؤالء الذين يحيون

حياتهم بأناقة عظيمة،‏ تُعد زيارة

إلى العالم المتوهج الذي يبلغ

طوله 500 مترًا مربع ل Versace

في Trattnerhof 1 أمر ضروري

لهم.‏ من خالل األزياء وأسلوب الحياة المقدم

في األجواء الجمالية لألخشاب الرخام والكرز،‏ يعيش كل زائر

تجربة الحياة الرغيدة.‏

VERSACE

VON KÖCK

لسنوات عدة في متجرها األساسي ب ،Graben 22 لم يقدم

صائغ المجوهرات المتميز بجهده وأناقته أعمال كالسيكية

طوال الوقت بل أيضًا قدم اتجاهات

وعالمات تجارية جديدة.‏

WEIDLER

منذ تأسيسها في عام 1882، كرّس العمل األسري

التاريخي ب Graben 26 نفسه لعرض

األدوات الكتابية المصنوعة ذات الجودة

الفاخرة الواردة فقط من Montblanc

إلى S.T. Dupont تظل صائغ الجواهر

المتبقي في عالم األدوات المكتبية.‏



SWAROVSKI


KÄRNTNER STRASSE

BUCHERER

تعرض هذه الشركة في Palais Equitable بشارع

شتراسه كيرنتن 2 أفضل ما لديها من ساعات الكرونومتر

بدءًا ماركة Rolex إلى Jaeger-LeCoultre و

.Patek Philippe وهي شركة تحظى بتقدير جليل منذ

عام 1888، وتعرض أفضل البضائع وتقدم فقط أفضل

خدمات تحظى بالثناء واإلطراء.‏

MAZBANI

STEFANO RICCI

HUGO BOSS

يُعرف هذا المُصنّ‏ ‏ِع األلماني الموجود في شارع شتراسه

كيرنتن 20 بتقديم جودة فائقة واتباع معايير صارمة إلنتاج

مزيج بين اللمسات الحديثة والكالسيكية وأزياء راقية

لألمسيات واألحذية واإلكسسوارات الجلدية.‏


BUCHERER


MAZBANI

منذ تأسس هذا العمل األسري ب ،Führichgasse 4 وهو

يتصدر المشهد كواحد من أكبر الالعبين في

عالم المجوهرات بفيينا.‏ حيث تطورت

األعمال الرئيسية لمجموعة

Mazbani من تكامل اإلبداع واالبتكار

مع أغلى مواد الخام واألحجار.‏

SIR ANTHONY

يلتزم هذا التاجر المتخصص في المالبس الرجالية

الحصرية،‏ ليس هو فقط في 21-23 Kärntner Straße بل

أيضًا في Ringstraßen Galerien وOpera‏،‏ بتقديم األفضل

مع االلتزام بأعلى المعايير وإضافة اللمسات الفردية.‏

حيث يتم تقديم المعروضات البارزة من المجموعات التي

تنتمي إلى أكبر األسماء جميعها تحت سقف واحد.‏

STEFANO RICCI

يُقدم هذا المصمم اإليطالي األسطوري،‏ بدءًا من ربطات

العنق األنيقة إلى القمصان العصرية،‏ مزيجًا من الحداثة

والنهضة.‏ وهو يتميز بثالثة مبادئ:‏ مهارة ال ‏„صنع في

إيطاليا“‏ وأجود األنسجة وتصميمات .Stefano Ricci

MAZBANI



SWAROVSKI

في المتاجر الرئيسية الثالثة بشارع

شتراسه كرنتن للتصميم والجمال

الفريد،‏ تفتن الشركة الكالسيكية ذات

الشهرة العالمية بوالية تيرول األعين

بمملكة من المنتجات البلورية.‏ حيث

يستطيع هنا كل فرد أن يؤكد على أسلوبه الشخصي أو

ابتكار توجهه الخاص.‏

JUWELIER WAGNER

يعرض بائع الجواهر العصري موقعين لعرض ابداعاته،‏ األول

في Graben/Tuchlauben وشارع شتراسه كيرنتن 32،

وهو يُمثل الوجهة المثالية للماس الجميل

والساعات الرائعة.‏

WEMPE

‏„أنت بحاجة إلى وقت لتتمعن الجودة“‏ خدم هذا الشعار

الحكيم صائغ الجواهر الشهير عاليمًا - في فيينا بشارع

شتراسه كيرنتن - 41 جيدًا لمدة 130 عامًا.‏ حيث تبهر

األنظار للغاية بجواهر راقية ومجموعة رائعة من العالمات

التجارية الفاخرة.‏

SWAROVSKI


058 HIGH END STORES AND LIFESTYLE

Shopping Fashion


FASHION

GIANVITO ROSSI

GIVENCHY MARC AT AMICIS JACOBS

AMICIS

تعرض المتاجر التي تحتوي على عالمات تجارية

متعددة وفاخرة وجديدة الموجودة ب Tuchlauben 11

و‎14‎ سلسلة خاصة من أهم أسماء المصممين األكثر

رواجًا ويسعى وراءها الرجال والنساء:‏ توم فورد وجيمي

تشو وألكسندر مككوين وكيتون وتطول القائمة بالكثير.‏

ISABEL MARANT

تأسس هذا المتجر العصري الجديد في

Bauernmarkt 16 في عام 1994

في باريس،‏ على مساحة تزيد عن

100 متر مربع،‏ ويقتنع بكال اتجاهي

عالمة الموضة الفرنسية القصيرة.‏


MOTHWURF

GIVENCHY

Shopping Fashion

ISABEL MARANT

LA HONG AM ROSAROSEN HOF

واحة استثنائية من الرفاهية والسعادة ستثري حواسك

- تقع في وسط Kohlmarkt 4 التاريخي.‏ تندمج الموضة

والفن من الدرجة الراقية في تجربة فريدة من نوعها،‏

حيث يقدمان مع مصمم األزياء La Hong التوجيه لرحلة

اللتقاط األنفاس ستأخذك إلى عالم سحري.‏ فساتين

األزياء الراقية،‏ وبدالت المصممين،‏ والمعارض الفنية،‏

والصناعات اليدوية القديمة،‏ واألطعمة

الشهية النمساوية والدولية

الشهية وأكثر من ذلك بكثير

الكتشافه - كنز للهدايا الخاصة غير

المتوقعة.‏

DRIES VAN NOTEN

MOTHWURF

في ،Herrengasse 19 تجمع

هذه العالمة التجارية الراقية

بين التقاليد والحداثة.‏ األلوان

القوية وروعة التفاصيل تجعل قطعة

Mothwurf فريدة من نوعها وتعطي

الشخصية الفردية التي يستحقها

الجميع.‏ ال تمثل الشركة العائلية هذه


MANOLO BLAHNIK

POPP & KRETSCHMER

POPP & KRETSCHMER

في ،Palais Todesco التقى

Ferdinand von وSaar Hugo von Hoffmannsthal

وIbsen Henrik وSon Johann Strauss في صالون

الفنانين،‏ وهو أحد أكثر صالونات األزياء تميزًا في فيينا

و كان من المقرر إنشاءه عام 1889. نشأت الشركة

العائلية من متجر صغير للمصنوعات الجلدية،‏ و تعد

مثاالً‏ للتميز والخدمة المثالية منذ البداية.‏ بعد تجديد

المباني المتهالكة آنذاك،‏ جاءت المجموعات األولى عام

1976 من مصمم األزياء األلماني .Ermano Sens خطوة

بخطوة،‏ وجد أشهر مصممي األزياء في العالم،‏ مثل

Oscar de la Ranta أو Zuhair Murad أو Elie Saab

طريقهم إلى المجموعة،‏ وتطورت Kretsch- Popp &

mer لتصبح واحدة من أكبر دور األزياء في فيينا.‏ ومع

ذلك،‏ ظل تركيز الشركة التقليدية دائما على االتصال

الشخصي والخدمة المثالية للعمالء المتنوعين.‏

JENNY PACKHAM AT POPP & KRETSCHMER


Shopping Tradition

WILHELM JUNGMANN & NEFFE

تسوق مقتنيات الرتاث

TRADITION

R. HORN‘S WIEN

FREY WILLE

A. E. KÖCHERT

ظهر هؤالء المتعهدون بالمؤن السابقين إلى المحكمة

الملكية ب Neuer Markt 15 أمام الوعى العالمي

كمبدعين لنجوم الملكة إليزابيث الفريدة.‏

FREY WILLE

تنتظر هذه المجوهرات واإلكسسوارات الالمعة الفريدة من

نوعها والمشهورة عالميًا والقائمة على زخارف

Gustav وKlimt Friedensreich Hundertwasser

وMonet Claude العمالء البارعين في الفن في فيينا في

.Lobkowitzplatz و‎1‎ Stephansplatz 5

SIMON DE VOS AT


WERNER ZÖCHLING ART GALLERY VIENNA

FREY WILLE

JOHANN SPRINGER’S ERBEN

تأسس هذا المورد السابق للبالط اإلمبراطوري والملكي

النمساوي-المجري عام 1836 في ،Weihburggasse 27

ويقدم أفضل أسلحة ومعدات الصيد من كل نوع.‏

KETTNER

في هذا العنوان الخاص بوسط المدينة في

،Plankengasse 7 يقدم هذا المتعهد العصري لمعدات

الصيد المتقنة واألزياء واإلكسسوارات كل ما يبحث عنه

أي مولع بالصيد األصيل.‏

KNIZE

تم تأسيسها في عام 1858 وتقع في Graben 13 منذ

1909 في أجواء خاصة صممها المعماري ،Adolf Loos

تهدف Knize إلى تقديم الجودة الفائقة فقط - من

الحقائب المصنعة حسب الطلب والقمصان حتى خطها

لألزياء بأحدث الصيحات وأهم األسماء على

مستوى العالم.‏

ÉTERNITÉ

Hommage à Vincent van Gogh

MADE IN VIENNA

WIEN Stephansplatz 5 • Lobkowitzplatz 1

SALZBURG Universitätsplatz 10

FREYWILLE.COM


ASHOT KAZARYAN AT


MARC CHAGALL LITHOGRAPH AT


R. HORN‘S WIEN

كانت هذه العالمة التجارية النبيلة على مدى عقود ترمز إلى

المصنوعات الجلدية الفاخرة بأسلوب عصري خالد باإلضافة

إلى التصنيع الدقيق وتلتزم بروح الريادة في فيينا في مطلع

القرن.‏ في فيينا في Bräunerstraße 7 و Stephansplatz 3 و

.Herrengasse 6-8

WERNER ZÖCHLING

ART GALLERY VIENNA

Strauchgasse 1 يف عئارلا ينفلا ضرعملا اذه مدق

لامعأ نم اًيلود ةيئانثتسا ةعومجم ةديدع تاونسل

Jan Brueghel the Elder نم اًءدب - ىمادقلا ةذتاسألا

ىلإ ةفاضإلاب Vos. Simon de و Frans II Francken ىلإ

ةضهنلا رصع نم ةيرثألا عطقلاو تاتوحنملاو ثاثألا

نم ةعئار ةعومجم vis-à-vis ضرعم مدقي ‏.هدعب امو

شوقنلاو ةثيدحلاو ةقيتعلا شوقنلاو تاعوبطملا

‏،رظانملاو فراخزلا فلتخم عم ةيذالوفلاو ةيبشخلا

نم ةيرجحلا تاعوبطملا ىلإ ةفاضإلاب

وأ Chagall وأ Picasso لثم ءامظع يديأ

ةروشملا عم كلذ لك Miró. وأ Buffet

كلام نم ةيدرفلاو ةيصخشلا

ينفلا ريبخلا ريهشلا ضرعملا

Werner Zöchling.

R.HORN`S WIEN


Shopping Tradition

WIENER SILBER MANUFACTUR

في ،Spiegelgasse 14 يقدم هذا

المتجر الفضي،‏ الذي يتمتع بأكثر

من 100 عام من التقاليد،‏ مصنوعات

فضيّة عالية الجودة قائمة على

التصاميم األصلية لفناني ،Wiener Werkstätte وبالتالي

فهو ملهم بصياغة الفضة الكالسيكية في فيينا،‏ ولكن

أيضا مع التصميم المعاصر والحديث.‏


منذ عام 1881 ويُرحب هذا المورد السابق للمحكمة

الملكية بزبائنه ب .Albertinaplatz 3

يُقدم أكثر من 1000 نوع من أجود

األنسجة باإلضافة إلى مجموعة

مختارة وفريدة من ربطات العنق

الحريرية واألوشحة من الكشمير

واإلكسسوارات في هذا الموقع

الجميل.‏

ISAAC VAN DUYNEN AT


ZUR SCHWÄBISCHEN JUNGFRAU

يمكن العثور على أي شئ مصنوع من الكتان في هذه

الجوهرة - سواءً‏ كانت أغطية األسرة أو مفارش الموائد

أو المناشف أو األردية أو حرير الدمشقي.‏ لعقود مضت ب

،Graben 26 ال يعدُ‏ مالكها ذو الشخصية الجذابة

Hanni Vanicek بشئ سوى أجود األنسجة.‏


Beauty & Health

الصحة واجلمال

BEAUTY &HEALTH

،SABINE APFOLTERER دكتوراه في الطب،‏ ماجستير في

إدارة األعمال

تعد جراحة التجميل وطبيبة التجميل هذه عنوانًا مشهورًا

ولها شغف.‏ شعار Sabine Apfolterer هو ‏„الحياة جميلة

في أي عمر.‏ وكذلك أنت“.‏ في ،Fred-Zinnemann-Platz 4

وهي متخصصة في جراحة الثدي والجراحة الحميمة،‏ والحد

من التجاعيد وشفط الدهون.‏

،NAJIB CHICHAKLI دكتوراه في الطب

‏„كل شخص مميز - الطبيعة هي مفتاح الجمال“.‏ يعمل جراح

التجميل المتميز ،Najib Chichakli الحاصل على دكتوراه

في الطب،‏ وفقاً‏ لهذا الشعار ويضمن الرعاية الشخصية

على أعلى مستوى في عيادته التي تُشعرك بالسعادة في

.Johannesgasse 12 مع مفهوم الجمال الفردي المصمم

لقياس أحدث التقنيات.‏

SABINE APFOLTERER MD; MBA

NAJIB CHICHAKLI, MD


Beauty & Health

GRETA NEHRER, MD

SPANISH RIDING SECESSION SCHOOL

PAUL POINTINGER, MD

،SHIRIN دكتوراه في الطب وMILANI ،VEITH MOSER

دكتوراه في الطب

في المنتجع الصحي الطبي الخاص بهن

Moser Milani Medical Spa في

،Schottengasse 7/5 تقدم كال

من Veith Moser وMilani ،Shirin

الحاصلتين على دكتوراه في الطب،‏

الجمال والعافية،‏ ومستحضرات

التجميل الطبية والجراحة التجميلية.‏

كل شيء بخصوص فن أن تكون جميالً‏

وصحيًا باإلضافة إلى الرعاية على أعلى مستوى.‏

,GRETA NEHRER دكتوراه في الطب

في مركز الجراحة Top Med الخاص بها في

،Kinderspitalgasse 1 تقدم ،Greta Nehrer الحاصلة

على دكتوراه في الطب،‏ أفضل جراحة تجميلية جمالية

والعالجات التجميلية الطبية مثل تصحيح الجفون،‏

وعمليات الشد المصغرة،‏ وعمليات شد الوجه،‏ وتصحيح

التجاعيد وحشو الدهون،‏ باإلضافة إلى تصحيح الشفرين،‏

وتكبير الثدي،‏ ورفع الثدي وشفط الدهون.‏ يتم كل ذلك

على أعلى مستوى.‏

،PAUL POINTINGER دكتوراه في الطب

ينتظر ،Paul Pointinger دكتوراه في الطب،‏ متخصص

في الجراحة التجميلية،‏ مرضاه في .Sandgasse 38

تضمن خبرته الطويلة في مجال الجراحة العامة والجمالية

والترميمية والتجميلية اليقين بأن نتائج العالج ستلبي

جميع التوقعات.‏


ARTUR WORSEG, MD

PROF. MICHAEL ZIMPFER, MD, MBA

VIENNA STATE OPERA

،WOLFGANG ROHRBACHER دكتوراه في الطب

سواء كان تصحيح األنف أو تصحيح الجفن أو شد الوجه أو

شفط الدهون أو تصغير الثدي أو تكبيره،‏ فإن

،Wolfgang Rohrbacher الحاصل على دكتوراه في

الطب،‏ ظل لسنوات يقدم العالج على أعلى

مستوى دولي،‏ في .Neue Welt Gasse 19

،ARTUR WORSEG دكتوراه في الطب

يعتبر ،Artur Worseg الحاصل على

دكتوراه في الطب،‏ و Privatklinik

في Kreuzgasse 17-19 Währing

أسطورتان في حد ذاتهما في مجال جراحة

التجميل - سواء الوجه أو الثدي أو الجسم أو شفط

الدهون أو عالجات التجميل.‏ يتم رعاية مرضاه وفقًا لخطط

العالج المخصصة،‏ وتكييفها من كل جانب مع ظروفهم

وأفكارهم المحددة.‏

البروفيسور ،MICHAEL ZIMPFER دكتوراه في الطب

يؤمن البروفيسور ،Michael Zimpfer الحاصل على دكتوراه

في الطب،‏ وماجستير في إدارة األعمال،‏ ورئيس مركز

فيينا الطبي،‏ “Zentrum für Medizin und Gesundheit

إيمانًا راسخًا بالقول المأثور القديم ‏„الوقاية خير من العالج“.‏

ويستضيف أخصائيين في أمراض القلب،‏ وطب أمراض

الباطنة،‏ واألعصاب،‏ والجراحة،‏ وجراحة األعصاب،‏ وعلم

األورام،‏ واألشعة،‏ والمسالك البولية وغيرها،‏ ويمكن لمرضى

مركزه الحصول على أفضل عالج وفقًا للمعايير الدولية.‏ في

.Pelikangasse 3/101


Living & Fun

استمتع باحلياة واحصل على املرح

LIVING & FUN

PARTYTIME

VIENNA

BAR CAMPARI

في ،Seitzergasse 6 ال يلتقي األشخاص

المحتفلين األصحاء في Campari

لالحتفال ولكي يفعمون بالمشاعر

الجيدة فقط.‏

DOTS

يعد Mariahilfer Straße 36 مكانًا مشهورًا بطعام

السوشي في المدينة،‏ وهو مكان االلتقاء الرئيسي

للحشود في فيينا.‏

GERSTNER K.U.K. HOFZUCKERBÄCKER

JULIUS MEINL


STAUD‘S WIEN

GERSTNER K.U.K. HOFZUCKERBÄCKER

E ARABIC GUIDE TO LUXURY

FABIOS

KONSTANTIN FILLIPOU

FABIOS

يعرض هذا المكان الذي يحتوي على أفضل عشاء فضالً‏

عما يوفره من راحة على البار هذا الموقع المتميز في

.Tuchlauben 4-6 تأتي الطباق المستوحاه من الجانب

اإليطالي بين أفضل ما يوجد بالمدينة إضافة إلى جودة

الخدمة األسطورية.‏

D iscover contemporary

heritage at the Gerstner

Imperial Confectioner

Explore finest delicacies and delightful sweets.

Handmade with love in Vienna -

you taste the difference!

GERSTNER K.u.K. HOFZUCKERBÄCKER

لمدة 175 عامًا،‏ كان Gerstner K.u.K. Hofzuckerbäcker

يُسعد الخبراء من فيينا وجميع أنحاء العالم.‏ من بين العديد

من أطباق المعجنات والحلويات الشهية المصنوعة يدويًا،‏

يمكنك تجربة متجر Gerstner ‏)يوميا - 10:00 21:30(. يدعو

Gerstner Bar في الطابق األول لالستمتاع

باألطباق الحلوة،‏ والوجبات الخفيفة

اللذيذة،‏ وكأس من المشروبات في أجواء

غرفة المعيشة المريحة باإلضافة إلى

إطاللة فريدة على دار األوبرا في فيينا

‏)يوميا - 10:00 .)21:00

Vienna‘s sweetest

address since 1847

KONSTANTIN FILIPPOU

يتسم هذا المطبخ النقي الجلي ب

Dominikanerbastei 17 بشغف حر للمكونات إضافة إلى

العناية بما يهم حقًا أال وهو جوهر التذوق.‏

066 THE ARABIC GUIDE TO LUXURY THE ARABIC GUIDE TO LUXURY

Shop • Bar • Café-Restaurant

Daily: 10am – 11pm

Kärntner Strasse 51, 1010 Vienna

+43 1 526 13 61

www.gerstner.at

gerstner.culinary

THE BARBARO FAMILY, ROLLING PIN‘S

“RESTAURATEURS OF THE YEAR 2022“

REGINA MARGHERITA

IL MELOGRANO

يقدم Roberto d‘Atri الطعام اإليطالي على أعلى

مستوى في - Blumenstockgasse 5 من القشريات

الطرية إلى طبق فيليتو دي مانزو تشيانينا الفاخر

Chianina( )Filetto di Manzo المطهو في بلورات الملح

المشتعلة.‏

JULIUS MEINL

يعد هذا المكان التقليدي للطهي في Graben 19 أمرًا ال

بد منه ألي متذوق.‏ ففي مكان التجمع األفضل للذَوَّاقَة

في المدينة،‏ يمكن للذَوَّاقَة توقع األطباق الشهية التي

تتراوح بين أجود أنواع الجبن والنقانق الرائعة إلى جراد

البحر بريتون lobster( )Breton والكافيار )caviar( واللحم

البقري المشوي beef( .)Wagyu

Delicate Temptation.

From Vienna.

STAUD’S is a family-run traditional company with roots back

STAUD’S is is a a family-run traditional company with roots back back

to the Habsburg Monarchy, known for its fine selection of

to to the the Habsburg Monarchy, known for its fine selection of of

jams, fruit spreads and other sweet and sour delicacies

jams, fruit spreads and other sweet and sour delicacies

of

of of the the highest highest quality quality segment. segment.

Located

Located at

at the

the beautiful Yppen Market

Market it it

it carries carries

carries

only the best taste from Vienna into the the world.

only the best taste from Vienna into the world.

O - DER KLUB

مزج هذا النادي المدهش المسمى ب Opernring

الذي يتمتع بإجالل دولي بنجاح العشاء الطيب مع غرفة

المشروبات األمريكية.‏ وقد استضاف هذا المكان

بشكل مالئم،‏ وهنا يضرب الحشد بأرجله قاعة الرقص أو

يستمتعون باألجواء.‏

REGINA MARGHERITA

ينتظر Touch of Naples في وسط فيينا والبيتزا األكثر

شعبية في المدينة عشاق المأكوالت اإليطالية التقليدية

في الفناء الداخلي لقصر Palais Esterhazy العتيق.‏

خدمة مثالية تكمل كل شيء يقدمها صاحب المطعم

الشهير Luigi Barbaro وعائلته في واحدة من أجمل

الحدائق المقاومة للطقس في وسط مدينة فيينا.‏


Brunnenmarkt 156,

Corner of Brunnengasse/Schellhammergasse,

Brunnenmarkt 1160 Vienna 156,

Brunnenmarkt 156,



1160 Vienna

1160 Vienna

STAUD`S WIEN

TRATTORIA MARTINELLI

SILVIO NICKOL

حيث تحصل على عشاء خاص في أجواء راقية ل

Palais Coburg ب .Coburgbastei 4 هناك تجد ثقافة من

المتعة واالستمتاع على أعلى مستوى

من مغامرات الطهي.‏

STAUD’S WIEN

STEIRERECK AM STADTPARK

يُعد واحد من أفضل المطاعم على

اإلطالق،‏ ومنذ أعوام يمثل هذا القصر

الفاخر ب Am Heumarkt 2a الجودة


الفائقة على مستوى األطعمة إضافة

إلى الخدمة.‏ ولذا تُعد زيارة فيينا هي

أمر ضروري لخبراء األطعمة والتذوق.‏

يقع المطعم الحائز على العديد من الجوائز في واحد من

أكثر القصور الباروكية التي تقدمها فيينا.‏ وقد أسسته

صاحب مطعم النجم اإليطالي Luigi Barbaro عام 1994،

وقد تم تسمية عائلة Barbaro الشهيرة في فن الطهو

مؤخرًا Year„ “Restaurateurs of the ‏)مطاعم العام(.‏ هنا

يقنعون بالمأكوالت ذات الذوق الفاخر على

المستوى الدولي في العنوان الحصري

يقدم هذا المكان الفاتن األفضل من قبل هذه

الشركة الفيينية التقليدية،‏ التي أسسها Hans

،Staud األطباق الشهية من الحلو إلى الحامض،‏

على زاوية Brunnengasse و Schellhammergasse

في ،Brunnenmarkt 156 حيث اختتم جد

Staud األكبر بالفعل أول أعماله.‏ على

مدى عقود،‏ تم إنشاء عالمة تجارية

عالية الجودة هناك تلبي حتى أعلى

المتطلبات.‏ إغراء دقيق خاص من فيينا.‏

.Freyung 3

072 THE ARABIC GUIDE TO LUXURY ARABIC GUIDE TO LUXURY

With Susa

With Denise Eisenberg Rich

DELUXE

URBANEK

DANIEL, GERHARD & TOM URBANEK

UMAR

cery

يُباع هنا أجود أنواع السمك الطازج كما يُقدم في المطعم

األطعمة البحرية الملحق به ب - Naschmarkt 76 وجميعها

Absolutes Must für jeden The most appetizing high-end An snack absolute must for every

in town – Pâté de foie gras served on

Ciabatta – at Urbanek at Naschtraditionellen

Connaisseur epicurean is a visit to stand

markt. Congenial drink suggestion:

Pol Roger Brut.

bleibt ein Kurzbesuch auf number 46, a tiny grocery that

Stand Nummer 46, einem has been offering ham and

kleinen Schinken- und Käseladen

und seit Jahrzehnten at the corner of Naschmarkt

cheese for decades. Located

THE DYNAMIC URBANEKS: DANIEL, GERHARD AND THOMAS

Treffpunkt der Naschmarkt- Royalty and Tout-Vienne and

Royalty und Tout-Vienne measuring a mere four square

URBANEK

namens Urbanek. Auf vier meters, only the lucky ones

Quadratmetern Geschäftsraum

erwartet den dankbaren Spanish Jabugo ham and

are awarded with delicious

Gast das Beste vom Besten an homemade roast beef as well

spanischem Jabugo und feinem

Roastbeef sowie perfekt Austria, Italy and France.

as delectable cheeses from

affinierten Käsen aus Österreich,

Italien und Frankreich. whites, and champagne.

Don’t forget the wine–reds,

Dazu erlesene Weine und

Champagner und frei Haus

die wichtigsten Leute der

Stadt.

ZUM SCHWARZEN KAMEEL

158 | THE GOLDEN BOOK OF LUXURY | www.goldenbookofluxury.com

DELICATESSEN GALORE

FROM FRANCE, ITALY AND AUSTRIA

AT URBANEK

With Wolfgang Puck

best of

مصحوبة بجاذبية وحسن الضيافة.‏ يمتأل هذا المكان

بالسلطعون ذي القشرة الناعمة والسمك الموسي

With Campino

والسمك الضفدع.‏

تُعد زيارة هذا المكان بالنسبة إلى كل أبيقوري

في Naschmarkt 46 ضرورة مطلقة،‏ وهو

متجر بقالة يُقدم أطايب األطعمة لعقود.‏

وهنا يحصل الرجل المحظوظ على لحم

بقري مشوي لذيذ إضافة إلى الجبنة

طيبة المذاق والشامبانيا.‏

مع فندق مديره الفريد األسطورة

،Johann Georg Gensbichler ال يُمثل هذا المكان في

Bognergasse 5 نقطة تجمع عصرية فقط وما يلحقه من

مطعم مجاور،‏ بل هو أيضًا واحدٌ‏ من أفضل المطاعم في

المدينة.‏

Ни один знаток никогда

не пройдёт мимо палатки

46 – крошечного магазинчика

Герхарда Урбанека

с большим выбором

ветчины и сыров. Уже

несколько десятилетий

это место притягивает

„королей Нашмаркта“ и

венское общество. На

четырёх квадратных метрах

благодарного гостя

поджидают разные сорта

испанской ветчины Jabugo

и нежного ростбифа,

идеально разложенные

сыры из Австрии, Италии

и Франции. Всё это венчает

шампанское, изумительные

вина и самые

важные люди города.

UMAR

072 THE ARABIC GUIDE TO LUXURY H E ARABIC

GUIDE TO LUXURY

Shopping

OURCES

SHOPPING

AGENT PROVOCATEUR

Tuchlauben 14, 1010 Vienna

& +43 1 890 41 92

www.agentprovocateur.at

ALEXANDER McQUEEN

Tuchlauben 7a, 1010 Vienna

& +43 1 535 0 395

www.alexandermcqueen.com

AMADEUS AUCTIONS

Dorotheergasse 12, 1010 Vienna

& +43 1 512 24 39

www.amadeus-auctions.com

AMICIS


& +43 1 513 26 36


& +43 1 513 21 10

www.amicis.at

ANNA

Kohlmarkt 11, 1010 Vienna

& +43 1 532 20 50

www.anna-finejewellery.com

BALENCIAGA

Seitzergasse 1-3, 1010 Vienna

www.balenciaga.com

BALLY

Graben 12, 1010 Vienna

& +43 1 513 05 50

www.bally.eu

BOTTEGA VENETA


& +43 1 535 00 24

www.bottegaveneta.com

BREGUET


& +43 1 533 87 82

www.breguet.com

BREITLING


& +43 1 533 60 01

www.breitling.com

BRUNELLO CUCINELLI

Bognergasse 4, 1010 Vienna

& +43 1 535 02 25

www.brunellocucinelli.com

BUCHERER

Kärntner Straße 2, 1010 Vienna

& +43 1 512 67 30

www.bucherer.com

BULGARI


& +43 1 5324106

www.bulgari.com

BURBERRY


& +43 1 532 28 20

www.burberry.com

CAJOY

Seilergasse 3, 1010 Vienna

& +43 2243 28000

+43 1 890 04 75

www.cajoy.com

CARTIER


& +43 1 533 22 46

www.cartier.com

CHANEL


& +43 1 536 18 01

www.chanel.com

CHOPARD


& +43 1 533 71 97 19

www.chopard.com

CHRISTIAN LOUBOUTIN


& +43 1 396 10 19

eu.christianlouboutin.com

CHURCH‘S


& +43 1 535 04 00

www.church-footwear.com

DIOR


& +43 1 535 06 06

www.dior.com

DOLCE & GABBANA

Kohlmarkt 8-10, 1010 Vienna

& +43 1 532 3000

www.dolcegabbana.it

EMPORIO ARMANI

Tuchlauben 7A, 1010 Vienna

& +43 1 532 12 40

www.emporioarmani.com

ESCADA


& +43 1 533 70 90

www.escada.com

ETRO


& +43 1 532 10 86

www.etro.com

FENDI


& +43 1 531 54 00

www.fendi.com

074 THE ARABIC GUIDE TO LUXURY HE ARABIC GUIDE TO LUXURY

FREY WILLE

Stephansplatz 5, 1010 Vienna

& +43 1 513 48 92

Lobkowitzplatz 1, 1010 Vienna

& +43 1 513 80 09

www.freywille.com

GIORGIO ARMANI


& +43 1 535 24 70

www.armani.com

GLASHÜTTE ORIGINAL


& +43 1 532 13 10

www.glashuette-original.com

GUCCI


& +43 1 532 40 88

www.gucci.com

JUWELIER HELDWEIN


& +43 1 512 57 81

www.heldwein.com

HERMÈS


& +43 1 532 56 56

www.hermes.com

HUBLOT


& +43 1 512 75 12

www.hublot.com

HUGO BOSS


& +43 1 512 11 61

www.hugoboss.com

ISABEL MARANT

Bauernmarkt 16, 1010 Vienna

& +43 1 533 77 88

www.isabelmarant.com

IWC


& +43 1 512 12 20

www.iwc.com

JAEGER-LECOULTRE


& +43 1 533 48 47

www.jaeger-lecoultre.com

JIMMY CHOO


& +43 1 53 50 300

www.jimmychoo.com

JOH. SPRINGER’S ERBEN

Weihburggasse 27, 1010 Vienna

& +43 1 5127732

www.springer-vienna.com

JUL.HÜGLER

Habsburgergasse 9, 1010 Vienna

& +43 650 750 84 58

www.huegler.at

KARL LAGERFELD X


& +43 1 720 880 081

www.karl.com

KETTNER

Plankengasse 7, 1010 Vienna

& +43 1 513 22 39

www.kettner.com

KITON


& +43 1 535 04 48-44

www.kiton.it

KNIZE

Am Graben 13, 1010 Vienna

& +43 1 512 21 19

www.knize.at

A. E. KÖCHERT

Neuer Markt 15, 1010 Vienna

& +43 1 512 58 28

www.koechert.com

LA HONG AM ROSAROSEN HOF


& +43 670 20 60 171

website.lahong.at

LORO PIANA


& +43 1 533 91 82

at.loropiana.com

LOUIS VUITTON

Tuchlauben 3–7, 1010 Vienna

& +43 1 533 61 51

www.louisvuitton.com

MAZBANI

Führichgasse 4, 1010 Vienna

& +43 1 513 13 27

www.mazbani.at

MCM

Michaelerplatz 2, 1010 Vienna

& +43 1 532 36 14

de.mcmworldwide.com

MICHAEL KORS


+43 1 5320547

locations.michaelkors.com

MIU MIU


& +43 1 532 30 53

www.miumiu.com

MONTBLANC


& +43 1 532 33 30

www.montblanc.com

MOTHWURF

Herrengasse 19, 1010 Vienna

& +43 1 513 14 42

www.mothwurf.com

OLE LYNGGAARD


& +43 1 22 66 700

www.olelynggaard.com

OMEGA

Stock-im-Eisen-Platz 3, 1010 Vienna

& +43 1 512 09 60

www.omegawatches.com

PHILIPP PLEIN

Goldschmiedgasse 2, 1010 Vienna

& +43 1 532 73 10

world.philipp-plein.com

POMELLATO

Tuchlaubenhof 7A, 1010 Vienna

& +43 1 905 23 24

www.pomellato.com

Shopping

POPP & KRETSCHMER


& +43 1 512 64 21

www.popp-kretschmer.st

PRADA


& +43 1 513 61 65

www.prada.com

R.HORN‘S WIEN

Bräunerstraße 7, 1010 Vienna

& +43 1 512 25 07

Stephansplatz 3, 1010 Vienna

& +43 1 513 64 07

Herrengasse 6-8, 1010 Vienna

& +43 1 532 23 51

www.rhorns.com

ROBERTO CAVALLI

Bauernmarkt 2, 1010 Vienna

& +43 664 190 1504

www.robertocavalli.com

SAINT LAURENT


& +43 1 53 50 350

www.ysl.com

SALVATORE FERRAGAMO


& +43 1 535 28 14

www.ferragamo.com

SIR ANTHONY

Kärntner Straße 21-23, 1010 Vienna

& +43 1 512 68 35 31

SIR ANTHONY IN DEN

RINGSTRASSEN GALERIEN

Kärntner Ring 5-7, 1010 Vienna

SIR ANTHONY AN DER OPER


www.sir-anthony.com

STEFANO RICCI


& +43 1 512 68 35 31

www.stefanoricci.it

SWAROVSKI


& +43 1 324 00 00

vienna.swarovski.com

TIFFANY & CO


& +43 1 535 39 50

www.tiffany.at

UHRMACHERMEISTER HÜBNER


& +43 1 533 80 65

www.zeit.at

VALENTINO


& +43 1 535 00 30

www.valentino.com

VAN LAACK

Herrengasse 15, 1010 Vienna

& +43 1 300 09 77

www.vanlaack.com

VERSACE

Trattnerhof 1, 1010 Vienna

& +43 1 533 25 31

www.versace.com

VON KÖCK


& +43 1 532 08 88

www.vonkoeck.at

JUWELIER WAGNER

Graben 21/Tuchlauben 2, 1010 Vienna

& +43 1 512 3 512


& +43 1 512 05 12

www.juwelier-wagner.at

WEIDLER


& +43 1 369 66 44

www.weidler.com

WELLENDORFF


& +43 1 532 12 44

www.wellendorff.com

WEMPE


& +43 1 512 33 22

www.wempe.de

WERNER ZÖCHLING

ART GALLERY VIENNA

Freyung 1/Strauchgasse 1, 1010 Vienna

& +43 1 909 36 79

& +43 664 424 33 80

www.kunsthandel-zoechling.at

WIENER SILBER MANUFACTUR

Spiegelgasse 14, 1010 Vienna

& +43 1 513 05 00

www.wienersilbermanufactur.com


Albertinaplatz 3, 1010 Vienna

& +43 1 512 18 75

www.feinestoffe.at

ZEGNA

Tuchlaubenhof 10, 1010 Wien

www.zegna.com

ZUR SCHWÄBISCHEN JUNGFRAU


& +43 1 535 53 56

www.schwaebische-jungfrau.at

LIVING & FUN

076 THE ARABIC GUIDE TO LUXURY HE ARABIC GUIDE TO LUXURY

BEAUTY

DR. SABINE APFOLTERER, MBA

Die Schönheitschirurgin

Fred-Zinnemann-Platz 4/Shop 3.06

1030 Vienna

& +43 1 3531449

www.dieschoenheitschirurgin.at

DR. MED. UNIV. NAJIB CHICHAKLI

Plastische Chirurgie

Johannesgasse 12, 1010 Vienna

& +43 660 6663777

www.drchichakli.com

DR. VEITH MOSER &

DR. SHIRIN MILANI

Moser Milani Medical Spa

Schottengasse 7/5, 1010 Vienna

& +43 1 2361336

www.medspa.cc

UNIV.DOZ. DR. GRETA NEHRER

Top Med - Ordinationszentrum

Kinderspitalgasse 1, 1090 Vienna

& +43 1 409 54 96 40

nehrer.com

DR. PAUL POINTINGER

Facharzt für plastische Chirurgie

Sandgasse 38, 1190 Vienna

& +43 676 878 35 678

www.dr-pointinger.com

DR. MED. UNIV.

WOLFGANG ROHRBACHER

Plastische Chirurgie

Neue Welt Gasse 19, 1130 Vienna

& +43 1 876 85 61

www.rohrbacher.at

UNIV.DOZ. DR. ARTUR WORSEG

Privatklinik Währing

Kreuzgasse 17-19, 1180 Vienna

& +43 1 328 7337 1030

& +43 650 328 7337

www.worseg.at

UNIV.PROF. DR.

MICHAEL ZIMPFER, MBA

Zentrum für Medizin und Gesundheit

Pelikangasse 3/101, 1090 Vienna

& +43 1 997 28 30-0

www.zimpfer.at

www.zmed.at

LIVING & FUN

BAR CAMPARI

Seitzergasse 6, 1010 Vienna

& +43 1 532 35 53

www.barcampari.at

DOT‘S ESTABLISHMENT

Mariahilfer Straße 36, 1070 Vienna

& +43 1 920 99 80

dots1060.at

FABIOS

Tuchlauben 4-6, 1010 Vienna

& +43 1 532 22 22

www.fabios.at

GERSTNER

K.u.K. HOFZUCKERBÄCKER


& +43 1 526 13 61

www.gerstner-konditorei.at

IL MELOGRANO

Blumenstockgasse 5, 1010 Vienna

& +43 1 512 77 84

www.ilmelograno.at

JULIUS MEINL


& +43 1 532 33 34

www.houseofjuliusmeinl.com

KONSTANTIN FILIPPOU

Dominikanerbastei 17, 1010 Vienna

& +43 1 512 22 29

www.konstantinfilippou.com

O - DER KLUB

Opernring/Operngasse, 1010 Vienna

& +43 1 512 08 13

REGINA MARGHERITA

Wallnerstraße 4, 1010 Vienna

& +43 1 5330812

www.barbaro.at/reginamargherita

SILVIO NICKOL

Coburgbastei 4, 1010 Vienna

& +43 1 518 18 800

www.palais-coburg.com

STAUD‘S WIEN

Brunnenmarkt 156

Corner Brunnengasse/Schellhammergasse

1160 Vienna

& +43 1 406880521

www.stauds.com

STEIRERECK IM STADTPARK

Am Heumarkt 2a, 1030 Vienna

& +43 1 713 31 68

www.steirereck.at


Palais Harrach, Freyung 3, 1010 Vienna

& +43 1 533 67 21

www.barbaro.at/trattoriamartinelli

UMAR

Naschmarkt 76, 1040 Vienna

& +43 1 587 04 56

www.umarfisch.at

URBANEK

Naschmarkt 46, 1040 Vienna

& +43 1 587 20 80

ZUM SCHWARZEN KAMEEL


& +43 1 533 81 25-12

www.kameel.at

93

120

27

Dr. Karl Renner-Ring

126

Stephansplatz

87

VOLKS-

GARTEN

U

Burgring

Getreidemarkt

Schottengasse

Bankgasse

Heldenplatz

Freyung

107

69

77

111

U

Herrengasse

BURG-

GARTEN

Wallnerstraße

Opernring

Le Méridien

Tiefer Graben

Bognergasse

Kohlmarkt

Operng.

Am Hof

U

Wipplingerstraße

108

Park

10 12

Hyatt 3

17 24 6

58 123 83 23

91 28 7

85 39 3175

1

124 14110

21 68

81

33

63 1573

54

The Leo

44

26

1942

8 115

Grand

114

64

88 25

20 46

67 103 29

41

104

113 10548

16 11 125117

76

112

72 22 92 118 53 82

43

106

Michaelerplatz

Do&Co

35

66 45

9 56

6052

U

55

80 18

4

86 40 30

67

109

34

Tuchlauben

Graben

121

38 Guest 47

House

116

122 Sacher

13

Kärntner Straße

79

61

71

Neuer Markt

84

36

96

Bristol

The

Amauris

49

Ambassador

102 100

95

119

Hoher Markt

Singerstraße

Himmelpfortg.

97

Grand Hotel

Kärntner Ring

51

70

74

65

2 50

Imperial

5

Seilerstätte

Rotenturmstraße

37

32

Grand

Ferdinand

Schwedenplatz

Wollzeile

Palais 94

Coburg

57

Marriott

Weihburggasse

Schubertring

Ritz

U

78

Parkring

Dr.K.Lueger-

Platz

U

99

STADT-

PARK

InterContinental

SO/Vienna

62

101

AGENT PROVOCATEUR 1

BUCHERER 18

FABIOS 33 IL MELOGRANO 50

ALEXANDER

ALEXANDER McQUEEN

AMADEUS AUCTIONS

AMICIS

2

3

4

6 ,7

BULGARI 8

BURBERRY 19

CAJOY 30

CARTIER 20

FEINEDINGE * 34

FENDI 35

FREY WILLE 37,38

GERSTNER KuK

ISABEL MARANT 51

IWC 52

JAEGER-LECOULTRE 53

JIMMY CHOO 54

ANNA 9

CHANEL 21 HOFZUCKERBÄCKER 36 JOH. SPRINGERS ERBEN 57

A WORLD OF DELICIOUS

CHOPARD 22 GINO VENTURINI 40

JUL. HÜGLER 55

FOOD - TRABITSCH 5

BALENCIAGA 10

BALLY 11

BAR CAMPARI 12

CHRISTIAN LOUBOUTIN 23

CHURCH‘S 24

DIOR 25

DOLCE & GABBANA 26

GIORGIO ARMANI 41

GLASHÜTTE 42

GUCCI 43

HACKETT 44

KARL LAGERFELD X 56

KITON 58

KNIZE 60

A. E. KÖCHERT 61

BIRKENSTOCK 13 DOT‘S ESTABLISHMENT 27 JUWELIER HELDWEIN 45 KONSTANTIN FILIPPOU 62

BOTTEGA VENETA 14

BREGUET 15

BREITLING 16

BRUNELLO CUCINELLI 17

DR. HAIDER-PETKOV 32

EMPORIO ARMANI 28

ESCADA 29

ETRO 31

HERMÈS 46

HÖLLWARTH 47

HUBLOT 48

HUGO BOSS 49

LA HONG

AM ROSAROSEN HOF 63

LJ-FURS 65

LONGCHAMP 66

Linke Wienzeile

Rechte Wienzeile

Karlsplatz

LOUIS VUITTON 68

LUIS TRENKER 69

MARC CAIN 70

MAZBANI 71

MCM 72

HOUSE OF JULIUS MEINL 73

MICHAEL KORS 67

MISSONI 74

MIU MIU 75

MONTBLANC 76

MOTHWURF 77

MRAZ & SOHN 78

OLE LYNGGAARD 39

OMEGA 80

PERLADONNA 79

PHILIPP PLEIN 82

83

TOD‘S 104

84 TOMMY HILFIGER 105

85 TRATTORIA MARTINELLI 107

81 UHRMACHERMEISTER

86 ,87,88 HÜBNER 106

64

URBANEK 109

91

VALENTINO 110

92

VAN LAACK 111

94

VERSACE 112

95,96,97

VICTORINOX 113

99

VON KÖCK 114

93 JUWELIER WAGNER 115 ,116

STEFANO RICCI100

WEIDLER 117

STEIRERECK101

WELLENDORF 118

SWAROVSKI102

WEMPE 119

TIFFANY & CO103

POMELLATO

POPP & KRETSCHMER

PRADA

REGINA MARGHERITA

R.HORN‘S WIEN

ROBERTO CAVALLI

SAINT LAURENT

SALVATORE FERRAGAMO

SILVIO NICKOL

SIR ANTHONY

SPELUNKE

STAUD‘S WIEN

WERNER ZÖCHLING

ART GALLERY VIENNA

WIENER SILBER

MANUFACTUR

WILHELM JUNGMANN

& NEFFE

YOGESH

ZEGNA

ZENTRUM FÜR MEDIZIN

UND GESUNDHEIT

ZUM SCHWARZEN

KAMEEL

ZUR SCHWÄBISCHEN

JUNGFRAU

108

121

122

120

123

126

124

125

Publisher:

SC Superior Consulting Ltd, Cassandra Centre, Office 301,

29 Theklas Lyssioti Street, 3030 Limassol, Cyprus

Editor-in-Chief:

Daniela M. Steindl

Advertisements:

Daniela M. Steindl

Photo credits and copyrights:

COVER: Shutterstock

CONTENT: Page 4: Versace, Cajoy, Louis Vuitton; Page 6: Jimmy Choo,

R.Horn‘s Wien, Kornmesser, Page 7: Prada

SHOPPING KOHLMARKT: Page 9: Dolce & Gabbana, Bulgari, Gucci, Cartier,

Page 10/11: Bulgari, Cartier; Page 12: Gucci, Chopard; Page 13: Dolce

& Gabbana; Page 14: Karl Lagerfeld X; Page 15: Gucci, Karl Lagerfeld X,

16/17: Tiffany & Co, Michael Kors, Van Laack

SHOPPING GOLDEN QUARTER: Page 19: Chanel, Valentino, Christian

Louboutin, Alexander McQueen; Page 20: Chanel; Page 21: Brunello Cucinelli;

Balenciaga; Page 22: Christian Louboutin, Etro; Page 23: Jimmy Choo; Page

24: Miu Miu; Page 25: Louis Vuitton Page 26: Ole Lynggaard, Pomellato, Prada;

Page 27: Prada; Page 28: Valentino; Page 29: Saint Laurent, Valentino

SHOPPING GRABEN: Page 31: Cajoy, Amadeus, Dupont, Jimmy Choo; Page

32: Jaeger LeCountre; Page 33: Hermes; Page 34: Jul.Hügler; Page 35: Philipp

Plein, Roberto Cavalli; Page 36: Versace; Page 37: Versace, Weidler

SHOPPING KÄRNTNER STRASSE: Page 39: Swarovski, Mazbani, Stefano Ricci,

Bucherer; Page 40/41: Mazbani; Page 41: Stefano Ricci; Page 42: Swarovski,

Wempe; Page 43: Swarovski

SHOPPING FASHION: Page 44: Isabel Marant, Page 45: Marc Jacobs,

Gianvito Rossi, Amicis, Givenchy; Page 46: Tries van Noten; Page 47: Isabel

Marant, La Hong, Mothwurf; Page 48: Manolo Blahnik, Popp & Kretschmer;

Moschino; Page 49: Popp & Kretschmer

SHOPPING TRADITION: Page 50: Frey Wille; Page 51: R. Horn‘s Wien,

Wilhelm Jungmann & Neffe, Frey Wille, Werner Zöchling; Page 52: Knize,

Frey Wille, Page 54: Werner Zöchling; Page 55: R. Horn‘s Wien; Page 56:

Werner Zöchling; Page 57: Craig Dillon/Wiener Silber Manufactur, Wilhelm

Jungmann & Neffe

BEAUTY & HEALTH: Page 59: Shutterstock, Natalya Schweda/Dr. Sabine

Apfolterer, Dr. Najib Chichakli; Page 60: Shutterstock, Page 61: Dr. Greta

Nehrer, Dr. Paul Pointinger, Dr. Veith Moser, Dr. Shirin Milani; Page 62: Dr.

Artur Worseg, Prof. Michael Zimpfer, Dr. Wolfgang Rohrbacher

Printer:

Disclaimer:

LIVING & FUN: Page 64: Bar Campari; Page 65: Katharina Schiffl/Albertina

Passage, Steirereck, Gerstner, Fotolia, Staud‘s Wien; Page 66: Fabios,

Per-Anders Jörgensen/Konstantin Filippou, Gerstner; Page 70: Barbaro

Group; 72: Staud‘s Wien, Barbaro Group, Steiereck; Page 72: Urbanek, Zum

Schwarzen Kameel/P u M Friese Gmbh; Page 73: Fotolia

Nullacht Sechzehn Printproduktion GmbH, Türkenstraße 15/5, 1090 Vienna

The Publisher assumes no liability for unsolicited manuscripts, photographs

and artwork. All rights reserved. Reproduction in whole or in part of any text,

photograph or illustration without prior written permission from the publisher is

strictly prohibited. The details of this publication have been researched with all

conscience but the Publisher and the Editor-in-chief can not guarantee the total

accuracy of content. The Editor-in-chief is always thankful for every tip or idea

of improvement. Please contact: office@sc-superiorconsulting.com

multibrandstore

GO AND GET IT IN VIENNA

AND 24/7 ONLINE

www.popp-kretschmer.at

STORE VIENNA

Kärntnerstraße 51 1010 Vienna

OPENING HOURS

Mo–Fr 10:00–18.30

Sa 10:00–18:00

Arabic Guide 2022

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?