الشائعة في المنشآت المائية

المشاكل الشائعة فى المنشآت/المنشآت المائية
مشاكل رشح الماء من الداخل أو الخارج:‏
Water Leakage
Water Infiltration

تلف وعيوب الخرسانة
تلف ونحر السطح
Surface Erosion

تلف وعيوب الخرسانة
تلف و مشاكل الفواصل
أركان الفواصل
مادة غير مناسبة

صدأ حديد التسليح
Corrosion

Water
Chlorides
Chemicals
(Acids, solvents...)
Carbonation
Concrete under
attack
Impact
Alkali Silica
Reaction
Temperature
Abrasion
+ Errors made during design or Construction

Definitions تعريف
:
الحماية Protection
هو المحافظة على المنشأ الخرسانى على وضعه
الحالى وتقليل التأثيرات المؤدية الى التلف و التآكل
فى المستقبل.‏
التدعيم و التقوية
: Strengthening
هى عملية اعادة القدرة الستيعاب االحمال التصميمية
االصلية للعناصر االنشائية الضعيفة أو زيادة قوة و
قدرة جزء أو عنصر من المنشأ.‏
* ACI-546R
,

Definitions
Before
:
تعريف
Repair
After

Principal’s of Repairs
Repair Technology
مبادئ و أسس أعمال الترميم للمنشآت
تكنولوجيا ترميم الخرسانة

التشخيص
الخطوة األولى الختيار مونة الترميم:‏
تحديد األسباب ومدى الضّرر
فحص و تَحليل نوعية الخرسانة التى قد تبدو سليمة
التحليل المالى واإلقتصاد ى هل االستبدال واالزالة بدالً‏ من
االصالح و الترميم الكامل
•
•
•
أَنْ‏ يتم اَختيارَ‏ نظام أعمال الترميمَ‏ األكثر
و تحمل لكىْ‏ يُنَفّذُ‏
متانة
>=

مواد الترميم
دهانات حماية حديد التسليح من الصدأ
المواد الرابطة
مون الترميم
-1
-2
-3

مواصفات
دهانات حماية حديد التسليح من الصدأ
ذات خواص حماية ووقاية طبيعية.‏
تعطى حماية من مهاجمة الكلوريدات.‏
تعطى حماية من مهاجمة ثانى أكسيد الكربون الكربنة.‏
مقاومة لنفاذ االوكسجين و الماء.‏
قادرة على تقليل معدل الصدأ.‏
تحسن من قوة التماسك بين الحديد و مونة الترميم التالية.‏
•
•
•
•
•
•
سيكا توب ارماتيك 108
سيكا توب ارماتيك 110
سيكا زنك ريتش

Using Corrosion Inhibiting Impregnation :
Using Sika Ferrogard -903:
•Sika Ferrogard -903 is a corrosion
inhibiting , emulsion-type impregnation
for concrete .
•Sika Ferrogard -903 penetrates the
concrete by liquid and vapour diffusion.
•Sika Ferrogard -903 has a high affinity
to steel and forms a protective film on
the steel surface .
• Sika Ferrogard -903 suitable for
treatment of reinforcing steel which is
corroding or in danger of being corroded
in areas without any visible concrete
defects .
Used in new and Existing constructions

•
•
•
•
•
•
مواصفات
المواد الرابطة
ذات قوة التصاق ممتازة.‏
ذات قدرة على ملئ الفراغات السطحية مما يزيد مساحة
االلتصاق على خط التماس.‏
تمنع فقد السائل من مونة الترميم الى داخل السطح.‏
ذات زمن صالحية تشغيل طويل.‏
متوافق مع سطح الخرسانة.‏
له القدرة على نقل االحمال كاملة من مونة الترميم الى السطح
الخرسانى.‏
سيكا توب
سيكا توب ارماتيك 110
/121
مونة
سيكا ديور‎32‎
سيكاالتكس

مواصفات
الترميم مون
يعمل مع الخرسانة الموجودة.‏
يعمل على حماية حديد التسليح.‏
متوافق مع الخرسانة القائمة.‏
ذات معاير مرونة مساوى أو أقل قليال من الخرسانة.‏
له مقاومة للكلوريدات وثانى أكسيد الكربون.‏
يسمح بتنفس الخرسانة ‏)منفذ لبخار الماء(.‏
•
•
•
•
•
•
سيكا توب 122
سيكا ريب
سيكاالتكس
سيكا جراوت

SURFACE PREPARATION
<45 degree
45 degree
90 degree
مفضل
ممكن
خطأ
CLEARLY DEFINED EDGES
AT ANGLE > 45 DEGREE

منتجات و مون
‎1‎‏-الخرسانة كمادة ترميم
الترميم و االصالح
‎2‎‏-مدفع الخرسانة)شوت كريت(‏
خرسانة شوت كريت
مونة الشوت كريت الجاهزة
-3
1-3
1-1-3
مون الترميم الجاهزة
مون الترميم االسمنتية
مون الترميم االسمنتية التقليدية.‏
‎2-1-3‎‏-المون البوليمرية االسمنتية المعدلة
-2-3
-3-3
مون الترميم االيبوكسية
مون الترميم االسمنتية-االيبوكسية

تقنيات الترميم
االسلوب رقم)‏‎1‎‏(:‏
عمق الترميم صغير فى بالطة افقية:-‏
مونة الترميم:مونة اسمنتية من الرمل واالسمنت 1:3
سيكاالتكس
مع الماء 3:1
مضاف اليها
مادة رابطة:‏
مونة أسمنتية بقوام الروبة من االسمنت مضاف اليها
سيكاالتكس و الماء بنسبة 1:1
مونة ترميم

مادة رابطة
تقنيات الترميم
االسلوب رقم)‏‎2‎‏(:‏
عمق الترميم كبير فى بالطة افقية:-‏
مونة الترميم:‏
مادة رابطة:‏
مونة بوليمرية اسمنتية معدلة
سيكا توب 122/ سيكا ريب مونة سيكاالتكس
مونة أسمنتية أيبوكسية سيكا توب ارماتيك 110
أو مونة بوليمرية اسمنتية معدلة سيكا توب 121
أو مونة اسمنتية من االسمنت مضاف اليها سيكاالتكس
و الماء بنسبة 1:1
مونة الترميم
/

دهان للحديد
مانع للصدأ:‏
تقنيات الترميم
االسلوب رقم)‏‎3‎‏(:‏
عمق الترميم كبير مع وجود حديد تسليح مكشوف:-‏
مادة رابطة:‏
مونة أسمنتية بوليمرية سيكا توب ارماتيك 108
أو مونة أسمنتية أيبوكسية سيكا توب ارماتيك 110
أو دهان أيبوكسى عنى بالزنك سيكا زنك ريتش
مونة أسمنتية أيبوكسية سيكا توب ارماتيك 110
أو مونة بوليمرية اسمنتية معدلة سيكا توب 121
أو مونة اسمنتية مضاف اليها سيكاالتكس
مونة الترميم:‏ مونة بوليمرية اسمنتية معدلة سيكا توب سيكا ريب مونة
سيكاالتكس
دهان حماية:‏ دهانات بوليمرية اسمنتية معدلة
/
/122
سيكا توب 107/
سيكا سيل‎105‎ بى أر

تقنيات الترميم
االسلوب رقم)‏‎4‎‏(:‏
عمق الترميم كبير ورأسى مع وجود حديد تسليح مكشوف:-‏
دهان للحيد مانع للصدأ:‏
ارماتيك 108
ارماتيك 110
مادة رابطة:‏
‏)أختيارية(‏
مونة الترميم:‏
سيكا جراوت
دهان حماية:‏
مونة أسمنتية بوليمرية سيكا توب
أو مونة أسمنتية أيبوكسية سيكا توب
أو دهان أيبوكسى عنى بالزنك سيكا زنك ريتش
مونة أسمنتية أيبوكسية
سيكا توب ارماتيك 110
مونةجراوت اسمنتية غير منكمشة
سيكا جراوت سيكا كريت
114
/
200
/214
دهانات بوليمرية اسمنتية معدلة
سيكا توب 107/ سيكا سيل‎105‎
بى أر

تقنيات الترميم
االسلوب رقم)‏‎5‎‏(:‏
عمق الترميم كبير ورأسى مع وجود حديد تسليح مكشوف:-‏
دهان للحيد مانع للصدأ:‏
مادة رابطة:‏
مونة أسمنتية بوليمرية سيكا توب ارماتيك 108
أو مونة أسمنتية أيبوكسية سيكا توب ارماتيك 110
أو دهان أيبوكسى عنى بالزنك سيكا زنك ريتش
مونة أسمنتية أيبوكسية سيكا توب ارماتيك 110
أو مونة أيبوكسية سيكا ديور 32
مونة جراوت اسمنتية غير منكمشة
سيكا جراوت سيكا جراوت سيكا توب
مونة الترميم:‏
دهان حماية:‏
111
/200
/214
دهانات بوليمرية اسمنتية معدلة
سيكا توب 107/ سيكا سيل‎105‎
حقن و ضخ مونة الترميم
بى أر

تقنيات الترميم
االسلوب رقم)‏‎6‎‏(:‏
عمق الترميم كبير ورأسى مع وجود حديد تسليح مكشوف:-‏
دهان للحيد مانع للصدأ:‏
مونة أسمنتية بوليمرية سيكا توب ارماتيك 108
أو مونة أسمنتية أيبوكسية سيكا توب ارماتيك 110
أو دهان أيبوكسى عنى بالزنك سيكا زنك ريتش
مادة رابطة:‏ مونة أسمنتية أيبوكسية سيكا توب ارماتيك 110
أو مونة أيبوكسية سيكا ديور 32
مونة الترميم:‏ خرسانة شوت
مونة الشوت كريت
كريت
الجاهزة
دهان حماية:‏ دهانات بوليمرية اسمنتية معدلة
سيكا توب 107/ سيكا سيل‎105‎ بى أر

تقنيات الترميم
االسلوب رقم)‏‎7‎‏(:‏
تدعيم وتقوية العناصر االنشائية بالتقميص:-‏
قمصان الخرسانة المسلحة

خرسانة القميص :
مع أضافة
أسمنت > ‎400‎كجم و
w/c < 0,45
سيكامنت 163
تقنيات الترميم
تدعيم وتقوية العناصر االنشائية:-‏
دهان للحيد مانع للصدأ:‏
مادة رابطة:‏
مونة أسمنتية بوليمرية سيكا توب ارماتيك 108
أومونة أسمنتية أيبوكسية سيكا توب ارماتيك 110
أو دهان أيبوكسى عنى بالزنك سيكا زنك ريتش
مونة أسمنتية أيبوكسية سيكا توب ارماتيك 110
أو مونة أيبوكسية سيكا ديور 32
تزريع االشاير:‏
دهان حماية:‏
مونة أيبوكسية سيكا ديور 31
دهانات بوليمرية اسمنتية معدلة
سيكا توب 107/ سيكا سيل‎105‎ بى أر

تقنيات الترميم
االسلوب رقم)‏‎8‎‏(:‏
تدعيم وتقوية العناصر االنشائية بالبوليمرات المسلحة بااللياف:-‏

تقنيات الترميم
االسلوب رقم)‏‎8‎‏(:‏
تدعيم وتقوية العناصر االنشائية بالبوليمرات المسلحة بااللياف:-‏

الحقن السطحى للشروخ االنشائية:-‏
تقنيات الترميم
Crack Filler
SIKADUR 31
Cap Seal
SIKADUR 52
Surface Injection by SIKADUR 52

الحقن السطحى للشروخ االنشائية:-‏
تقنيات الترميم
للشروخ ذات عرض
‏,‏‎5‎‏-الى 5 مم
Surface Injection by SIKADUR 52

Crack Filler
SIKADUR 52
الحقن العميق للشروخ االنشائية:-‏
تقنيات الترميم
Injection Holes
Deep Injection by SIKADUR 52

Fixation of dowels and starter bars.
•Sika Dur 31 CF (V/H)
•Sika Dur 42 (V)
•Sika Grout 200/214 (V)
Vertical Tie
V
Horizontal Tie
H

Anchoring Fixation:
Tie depth (Ld) : (10-12 ) Øs
Tie Diameter (ØH) : For Sikadur 31 (Øs + (2-4 mm))
For Sikadur 42 (Øs + 7 mm)
For Sika grout 200/214 (Øs + 18 mm)

الخالصة
قد تبدو عمليةُ‏ الترميم و التّصليحَ‏ سهلةَ‏ لكن جودة نّوعية العمل
والمتانة مع التحمل مع الزمن تعتمد على عوامل عديدة.‏
•
هذا اإلختيار يَج بُ‏ أَنْ‏ يَأْخذَ‏ في اإلعتبار:‏
‏•أسباب التلف والعيوب
‏•نوعية تّحضير السطح المناسبة
مدى تأهيل وامكانيات المقاول المنفذ لالعمال
‏•العوامل و الظروف الجوية و البيئية المحيطة
‏•تكلفة الترميم و التّصليح

ِAgenda:
مقدمة اعمال العزل
عزل المنشآت
•
•
•
•
•
جودة الخرسانة
عزل الفواصل واماكن اختراق المواسير
• طبقة العزل النهائية
انظمة العزل
•
•
•
•
البيتوميني
االسمنتي
االيبكسي
االغشية المرنة

مقدمة اعمال
العزل
الخطوات للحصمل
علي خرسانة غير منفذه للمياه
•
جودة الخرسانة
تحضير السطح
‏)اضافات الخرسانة(‏
–
–
اختيار نظام العزل
التنفيذ السليم لنظام العزل
–
–

مفهوم عزل المياة للمنشآت
•
•
•
•
•
خفظ المياه
خارج المنشأ
خفظ المياه
الخزانات
داخل
حمامات السباحة
المنشأ:‏
محطات صرف و تحلية المياه
انابيب المياه
السدود
:
•
•
•
•
•
البدروم و الجراجات تحت سطح االرض
االنفاق
المنشآت المعرضة للمياه
الخزانات تحت سطح االرض
منشآت المواني

أنواع العزل المختلفة للمنشآت
عزل تحت ضغط مياه
هيدروستاتيكى من خارج المنشأ
عزل لرشح مياه من خارج
المنشأ
ضغط الماء
الى الصرف
P
عزل تحت ضغط مياه
هيدروستاتيكى من داخل المنشأ
عزل لرشح مياه من داخل
المنشأ
ضغط الماء
P
الى الصرف

أعمال العزل للمنشآت الخرسانية الحاجزة للماء
تكنولوجيا صناعة الخرسانة
الخرسانة عالية الجودة الكثيفة قليلة الفراغات و المسام
ذات قدرة أكبر لعزل الماء
•
•
تكون
والخرسانة الجيدة يجب أن تكون:‏
خلطتها التصميمية جيدة من حيث
مراعاة نسبة االسمنت الدنيا و كذلك نسبة
الماء الى االسمنت القصوى .W/C
مراعاة أعمال الشدات و الفرم والدمك و
المعالجة

أعمال العزل للمنشآت الخرسانية الحاجزة للماء
تكنولوجيا صناعة الخرسانة
الخرسانة عالية الجودة تحتاج مايلى:‏
(
•
•
•
•
اضافات الخرسانة المناسبة:‏
‏•المانعة للنفاذية ‏)بالستوكريت أن(‏
الملدنات ‏)بالستيمنت(‏ و الفائقة التشغيلية)سيكامنت(.‏
دهانات الشدات و الفرم ‏)سيبارول(‏ و ‏)سيكا فورم أويل(‏
مركبات المعالجة أنتيسول(‏

أعمال العزل للمنشآت الخرسانية الحاجزة للماء
مكونات نظام العزل للمنشآت
• تفصيالت و طرق معالجة الفواصل

عزل الفواصل واماكن اختراق المواسير:‏
المواد المستخدمة في الفواصل :
A. Water Bars.
B. Swellable sealant
C. Joint Flex.
D. Joint Combiflex

A. Water Bars.
Water bars® is used to :
• Seal construction and expansion joins in water
retaining structures such as reservoirs, water towers,
dams, spillways, canals, swimming pools. Sewage
tanks etc…
• AS well as to keep water out of concrete structures
such as basements, underground car parks, tunnels,
subways retaining walls etc….
V-Type and AR-Type water bars :
Used in Construction joints only
O-Type and DR-Type water bars :
Used in Expansion joints.

Fig (1)
Water stop types used
inside concrete
sections
Fig (2)
Water stop types used
outside concrete sections

أختيار
قطاعات مانع
تسرب المائى
الوتر ستوب
Inside:
Surface

Water stop type V
Fig. (3)
Water stop type
V fixed

Fig. No. (7)
Expansion or movement joint
with O type water stop

Fig. No (8)
Surface expansion
Water stop

Fig. (9)
T Section for construction joint

B. Swellable sealant
Swellable sealant used in construction joints
Swelling is quick enough to stop water in few hours when a
completely dry structure is filled with water

Free expansion is greater than 100% after 7 days water inmersion
10 mm
10 mm
16 mm
16 mm
10 mm
Area = 43.30 mm2
16 mm
Area = 110,85 mm2
Swell and the Rubber Profile :
Rubber
profile
Swell
Water can pass ! Water doesn’t pass !

C. Joint Flex :
Polyurethane moisture curing Sealant used in construction
and expansion joints.
Joint Sealants should be designed to last many years and consideration given to
Environmental Exposures. The selection criteria include:
-Climate Exposure -Chemical Resistance -Compatability
-Colour Choice - UV Radiation -Traffic ability
-Curing Times - Submersion - Ease of use

فواصل التمدد :
‏•فلكس
•

D. Joint Combiflex :
A high performance joint sealing system for
irregular or high movement joints, based on
Hypalon flexible sheeting and epoxy resin
used in construction and expansion joints.
Expansion Joint
Construction Joint

: فواصل التمدد
‏•كومبيفلكس
•

اختراق المواسير
Pipe entries
With Combiflex
Recess
Combiflex

أعمال العزل للمنشآت الخرسانية الحاجزة للماء
تفصيالت و طرق معالجة الفواصل
االساليب
لعالج فواصل الصب االنشائية و فواصل
التمدد و الهبوط:‏
•
فواصل الصب االنشائية:‏
‏•وتر بارز
‏•كومبفليكس
‏•سويالبل
فواصل التمدد والهبوط:‏
‏•وتر بارز
‏•كومبفليكس
‏•فلكس
‏)النوع )V-AR
‏)النوع )O-DR
•

خطوات العزل:‏
الفحص المبدئى و االختبار
الترميم والعالج
تطبيق نظام العزل

DOUBLE SAFETY SYSTEM
FOR
WATERPROOFING OF SWIMMING POOLS & TANKS
المزدوج عزل نظام
للخزانات الخرسانية و حمامات السباحة
بأستخدام الدهانات االسمنتية

مكونات نظام العزل للمنشآت/‏
للخزانات
طبقة العزل
للمنشأ الرئيسية
اختراقات المواسير
فواصل الصب االنشائية
الخرسانة
المسلحة

نظام العزل المزدوج
مرحلة الترميم والعالج
زراجينRods Tie
‏•الفحص المبدئى و االختبار
تعشيش Honeycomb
Cold Joints
فواصل صب
Pipe penetrations
اختراق مواسير
Cracks & Hair
شروخ Cracks
RC FLOOR
الخرسانة المسلحة

نظام العزل المزدوج
مرحلة الترميم و العالج
سيكا فلكس + برايمر
4cm
7-10 cm
سيكا توب 108/110
مونة رابطة •
روبة
:
•
التكس سيكا
مونة ترميم أسمنتية
مضاف اليها
:
سيكاالتكس
شروخ
اختراق مواسير
زراجين
تعشيش
فواصل صب
RC FLOOR

خرسانة الحوائط
نظام العزل المزدوج
مرحلة العزل
طبقة العزل الرئيسى:‏ سيل 105/ سيل 107
سيكا
توب
مونة الربط:‏
مستحلب من
سيكاالتكس/‏
سيكا بوند
مع االسمنت
بياض أسمنتى عازل:‏ سيكاعازلة/سيكا 1
مضاف اليه
لصق السيراميك من:‏
مونة سيكاالتكس/‏
سيكاتوب‎121‎‏/سيكاالصقة
سقية العراميس:‏
من سيكا تايل جراوت
خرسانة االرضيةFLOOR RC

EPOXY SYSTEMS
FOR
WATERPROOFING OF TANKS
نظام عزل الخزانات الخرسانية
بأستخدام الدهانات االيبوكسية

نظام العزل بالدهانات االيبوكسية
مرحلة الترميم والعالج
‏•الفحص المبدئى و االختبار
زراجين Tie Rods
تعشيش Honeycomb
Cold Joints
فواصل صب
Pipe penetrations
اختراق مواسير
Cracks & Hair
شروخ Cracks
RC FLOOR
الخرسانة المسلحة

نظام العزل بالدهانات االيبوكسية
مرحلة الترميم والعالج
سيكا توب
سيكا فلكس + برايمر
4cm
اروماتيك 108/110
7-10 cm
مونة رابطة •
سيكا توب
:
اروماتيك
/110
ديور 32
: مونة ترميم •
سيكا
سيكا ديور 31/41
شروخ
اختراق مواسير
زراجين
تعشيش
فواصل صب
RC FLOOR

نظام العزل بالدهانات االيبوكسية
مرحلة العزل
Primer Coat- Sika Floor 94 primer
1st Coat -Sika Gard 62
or
Sika Gard PW
2nd Coat -Sika Gard 62
or
Sika Gard PW
RC FLOOR

Flexible Membrane System
FOR
WATERPROOFING OF TANKS
نظام عزل الخزانات الخرسانية
بأستخدام االغشية المرنة

الحمامات عزل
باالغشية المرنة من PVC
لباد حماية
العزل
رمل
السيراميك مونة
سيراميك
تثبيت ميكانيكى
Substrate

Waterproofing Layer