Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
H <strong>5LYDJH</strong> <strong>1RLU</strong><br />
8QH QRXYHOOH GH -RQDWKDQ +DUNHU<br />
‹ -RQDWKDQ +DUNHU 6HSWHPEUH SRXU OD YHUVLRQ RULJLQDOH 7LWUH RULJLQDO 7KH<br />
6KRUH ,Q 7KH 'DUNQHVV 7UDGXLW GH O DQJODLV SDU 7KLHUU\ 5ROOHW QRYHPEUH
H <strong>5LYDJH</strong> <strong>1RLU</strong> XQH QRXYHOOH GH -RQDWKDQ +DUNHU<br />
eYLGHPPHQW ORXYUDJH DYDLW pWp EkFOp SRXU QH SDV GLUH VDERWp &pWDLW<br />
WRXMRXUV OD PrPH FKRVH DYHF OHV QRYLFHV ,O IDOODLW FRQVWDPPHQW TXH OH FKHI<br />
VH GpSODFH SRXU YpULILHU SXLV TXLO UHQGH FRPSWH j OD 6FRXWPDvWULVH (W OH<br />
FKHI FpWDLW OXL 3KLOLS %LHQ GHV IRLV LO ODYDLW UHJUHWWp &HOD QHQ IDLVDLW MDPDLV<br />
TXXQH GH SOXV<br />
6XU XQ FRXS GH ILO GH 'HUULFN OH 6FRXWPHVWUH 3KLOLS DYDLW GRQF VDFULILp VD<br />
MRXUQpH GH UHSRV SRXU PRQWHU MXVTXj 'HHU &URVVLQJ MXVWH DX GHVVXV GX<br />
YLOODJH GH ) ,O IDOODLW TXLO DLOOH YRLU SRXUTXRL $ODQ OH © FXO GH SDW ª VpWDLW<br />
FDVVp XQH MDPEH ULHQ TXHQ PDUFKDQW VXU OH WDEOLHU GXQ SRQW TXL DYDLW pWp<br />
EkWL SDU OD 7URXSH OD VHPDLQH SUpFpGHQWH 3KLOLS QpWDLW SDV SDUPL HX[ FH<br />
MRXU Oj ,O DYDLW SXUHPHQW HW VLPSOHPHQW ODLVVp WRPEHU VD SDWURXLOOH OHV<br />
&KRXHWWHV SRXU QH SDV PDQTXHU VRQ HQWUDvQHPHQW GH UXJE\ ¬ SUpVHQW LO<br />
VHQ PRUGDLW OHV GRLJWV 2XWUH TXH oD QH VH IDLW SDV FKH] OHV VFRXWV LUODQGDLV<br />
LO pWDLW REOLJp PDLQWHQDQW GH UpSDUHU OD IDXWH TXLO DYDLW FRPPLVH SDU VLPSOH<br />
QpJOLJHQFH HQ DOODQW HQTXrWHU VXU OH OLHX GH ODFFLGHQW 6LO DYDLW pWp Oj SRXU<br />
OHV HQFDGUHU OHV &KRXHWWHV QDXUDLHQW SDV HX GH EOHVVXUH j GpSORUHU<br />
'HUULFN DYDLW pWp WUqV FODLU HW WUqV IHUPH VXU FH SRLQW<br />
7RXW HQ PDUFKDQW OHV PDLQV HQIRQFpHV GDQV OHV SRFKHV GH VRQ VKRUW<br />
3KLOLS DYDLW UXPLQp VD UDJH $SUqV WRXW pWDLW FH VD IDXWH VL OXQH GHV<br />
SODQFKHV GX WDEOLHU DYDLW FpGp " &HVW TXRQ ODYDLW PDO FORXpH YRLOj WRXW /HV<br />
VFRXWV VH GRLYHQW GH VDYRLU IDLUH GHV SRQWV (W ORXYUDJH DYDLW pWp EkFOp LO<br />
QHQ GpPRUGDLW SDV 6D FROqUH UHQWUpH OXL LQWHUGLVDLW GDGPHWWUH TXH VLO<br />
QDYDLW SDV IDLOOL j VD WkFKH GH &3 OHV FKRVHV DXUDLHQW SX pYROXHU WRXW<br />
DXWUHPHQW<br />
3KLOLS SDUYLHQW HQILQ DX EXW XQ PDJQLILTXH SRQW GH ERLV GH KrWUH TXL<br />
HQMDPEDLW OD FKXWH GHDX GDQV ODTXHOOH VH SUpFLSLWDLW OH WRUUHQW $XMRXUG KXL<br />
LO \ DYDLW EHDXFRXS GHDX FDU OD &RPSDJQLH GeOHFWULFLWp DYDLW RXYHUW OH WURS<br />
SOHLQ GX EDUUDJH Oj KDXW (Q EDV GH OD FKXWH OH EDVVLQ GpERUGDLW SUHVTXH<br />
/HV URFKHUV VXU OHVTXHOV OHV WURPEHV GHDX YHQDLHQW KDELWXHOOHPHQW VH<br />
EULVHU DX EDV GH OD FKXWH QpWDLHQW SUHVTXH SOXV YLVLEOHV HQJORXWLV SDU OHV<br />
PqWUHV FXEHV UpFHPPHQW OkFKpV<br />
/H &3 VHQJDJHD VXU OH SRQW ,O UHSpUD WRXW GH VXLWH OHQGURLW R OXQH GHV<br />
SODQFKHV GX WDEOLHU DYDLW FpGp 8QH PRLWLp pWDLW UHVWpH DFFURFKpH<br />
6DJHQRXLOODQW 3KLOLS OH[DPLQD ,O HXW XQ ULFDQHPHQW ELHQ V€U TXH FHWWH<br />
SODQFKH QH SRXYDLW TXH VH FDVVHU SXLVTXHOOH DYDLW XQ Q°XG HQ SOHLQ PLOLHX<br />
4XHO VRPEUH LGLRW DYDLW ELHQ SX OXWLOLVHU HW OD SODFHU LFL HQ SOHLQ PLOLHX GX<br />
SRQW "
H <strong>5LYDJH</strong> <strong>1RLU</strong> XQH QRXYHOOH GH -RQDWKDQ +DUNHU<br />
3DU DFTXLW GH FRQVFLHQFH LO H[DPLQD OHV SODQFKHV YRLVLQHV ,O pWRXIID XQ<br />
MXURQ FHUWDLQHV pWDLHQW VL PDO FORXpHV TXH FH VDWDQp SRQW GHYHQDLW YUDLPHQW<br />
GDQJHUHX[ $K YUDLPHQW XQH EHOOH EDQGH GH FUpWLQV ,O QDYDLW SDV WRUW WRXW<br />
j OKHXUH HQ SHQVDQW TXH OH ERXORW DYDLW pWp VDERWp $K OHV<br />
8Q IRUW FUDTXHPHQW LQWHUURPSLW VD GLDWULEH VLOHQFLHXVH OD YLROHQFH GH VHV<br />
VHQWLPHQWV ODYDLW IDLW IUDSSHU GX SLHG OHQGURLW R LO VH WHQDLW HW OHV SODQFKHV<br />
SURWHVWDLHQW GXQH IDoRQ LQTXLpWDQWH<br />
6RXGDLQ OXQH GHOOHV VH EULVD QHW VRXV VRQ SLHG GURLW<br />
,QVWLQFWLYHPHQW 3KLOLS VH UHMHWD HQ DUULqUH 0DLV LO JOLVVD HW VHV TXDWUH<br />
YLQJWV NLORV VHIIRQGUqUHQW VXU OHV SODQFKHV YRLVLQHV TXL FpGqUHQW HQVHPEOH<br />
'H FH TXL VHQVXLYLW 3KLOLS QH GHYDLW FRQVHUYHU TXH OH VRXYHQLU GXQH FKXWH<br />
TXL OXL SDUXW WUqV ORQJXH ELHQ TXHOOH QH[FpGkW SDV SLHGV HW GXQ FKRF<br />
IRUPLGDEOH j OD SRLWULQH 3XLV GHV OLPEHV EUXPHX[ HW RSDTXHV VH<br />
UHIHUPqUHQW VXU OXL<br />
'H FHWWH EUXPH LO QpPHUJHD YUDLPHQW TXH ORUVTXLO VH UHQGLW FRPSWH TXLO<br />
PDUFKDLW GXQ SDV DVVXUp VXU XQH SpQpSODLQH GKHUEH WHQGUH<br />
,O UHJDUGD DXWRXU GH OXL SXLV DX GHVVXV GH OXL /D SpQpSODLQH VpWHQGDLW j<br />
SHUWH GH YXH VDQV XQ VHXO DUEUH SDUWRXW FRXYHUWH GH FHWWH KHUEH FRXUWH<br />
PDLV DXVVL GRXFH TXXQH PRTXHWWH &HOD QH UHVVHPEODLW QXOOHPHQW DX[<br />
SD\VDJHV GH OD UpJLRQ GH /LPHULFN R LO pWDLW Qp /H VROHLO QpWDLW YLVLEOH TXH<br />
VRXV OD IRUPH GXQ GLVTXH YRLOp SDU GHV WXOOHV QpEXOHX[ ,O EULOODLW DLQVL VDQV<br />
FKDOHXU H[FHVVLYH HW VD OXPLqUH QH FUpDLW DXFXQH RPEUH<br />
3KLOLS QRWDLW WRXV FHV GpWDLOV VDQV DUUrWHU XQ LQVWDQW VD PDUFKH ,O OXL<br />
VHPEODLW TXH VD YRORQWp pWDLW VRXPLVH j XQH DXWUH P\VWpULHXVH LQYLVLEOH TXL<br />
FRPPDQGDLW j VHV MDPEHV (Q YpULWp LO QH SHQVDLW SOXV j VRQ DFFLGHQW QL DX<br />
SRQW QL j VD UpFHQWH FROqUH 1L j TXL RX j TXRL TXH FH I€W GDXWUH GDLOOHXUV<br />
,O DOODLW GURLW GHYDQW OXL &HWWH YRORQWp pWUDQJqUH TXL VpWDLW VXEVWLWXpH j OD<br />
VLHQQH JXLGDLW PrPH OH IRQFWLRQQHPHQW GH VRQ HVSULW<br />
$SUqV XQH PDUFKH GRQW LO QH SRXYDLW HVWLPHU OD GXUpH OHV DLJXLOOHV GH VD<br />
PRQWUH pWDQW IL[pHV VXU K LO SDUYLQW DX ULYDJH GXQ JUDQG ODF<br />
,O QH YR\DLW GH OD ULYH RSSRVpH TXXQH PLQFH EDQGH WUqV VRPEUH DXVVL<br />
YRLOpH TXH OH VROHLO /D YRORQWp LQFRQQXH ODYDLW JXLGp YHUV FHW HQGURLW VDQV<br />
TXLO FKHUFKkW j OXWWHU FRQWUH HOOH FDU LO pSURXYDLW OXL PrPH OHQYLH GH V\<br />
UHQGUH XQ pWUDQJH DSSHO GH WURPSH O\ DYDLW JXLGp<br />
0DLQWHQDQW TXLO pWDLW Oj ODSSHO VH UHQRXYHODLW ,O VRUWDLW GXQH VRUWH GH<br />
VLUqQH SRXU OLQVWDQW DFWLRQQpH SDU XQ KRPPH YrWX HW pTXLSp FRPPH XQ<br />
EUDVVHXU GDIIDLUHV FRVWXPH WURLV SLqFHV HW FUDYDWH PDOOHWWH j OD PDLQ<br />
WpOpSKRQH SRUWDEOH j OD FHLQWXUH )UpQpWLTXHPHQW LO SUHVVDLW VXU OH ERXWRQ<br />
IDLVDQW XOXOHU OD VLUqQH GXQH IDoRQ pSURXYDQWH SRXU OHV QHUIV /XL PrPH
H <strong>5LYDJH</strong> <strong>1RLU</strong> XQH QRXYHOOH GH -RQDWKDQ +DUNHU<br />
VHPEODLW j ERXW GH SDWLHQFH<br />
² $ORUV WX YDV DUULYHU RXL VDWDQp EDF GH PDOKHXU FULDLW LO<br />
3KLOLS VHQWLW TXH EUXVTXHPHQW LO VpYHLOODLW GXQ UrYH 6H SUpFLSLWDQW YHUV<br />
OKRPPH LO ODERUGD HQ HVTXLVVDQW XQ UDSLGH VDOXW VFRXW SXLV GHPDQGD j<br />
EU€OH SRXUSRLQW<br />
² -H SHX[ YRXV HPSUXQWHU YRWUH SRUWDEOH 0RQVLHXU "<br />
/KRPPH DEDQGRQQDQW OH ERXWRQ GDSSHO VH UHWRXUQD HW OXL VRXULW GXQ DLU<br />
VDUFDVWLTXH<br />
² 6L YRXV YRXOH] MHXQH KRPPH 0DLV MH YRXV SUpYLHQV SDV PR\HQ<br />
GDSSHOHU TXL TXH FH VRLW GDQV FH IRXWX SD\V<br />
(Q PrPH WHPSV LO WHQGDLW ODSSDUHLO 3KLOLS VHQ VDLVLW HW WHQWD GH IRUPHU<br />
OH QXPpUR GX ORFDO GH OD 7URXSH 5LHQ ,O HVVD\D DORUV GDSSHOHU FKH] VHV<br />
SDUHQWV 5LHQ ,O IRUPD GDXWUHV QXPpURV FHOXL GH 'HUULFN FHOXL GH<br />
ODXP{QLHU FHX[ GH VD SDWURXLOOH 7RXMRXUV ULHQ 'RWp GXQH H[FHOOHQWH<br />
PpPRLUH VXUWRXW SRXU OHV FKLIIUHV 3KLOLS pWDLW FHUWDLQ GH QH SDV VrWUH<br />
WURPSp 'DLOOHXUV PrPH GDQV FH FDV TXHOTXXQ DXUDLW VDQV GRXWH UpSRQGX<br />
0DLV QRQ ULHQ 3DV PrPH GH WRQDOLWp<br />
² -H YRXV ODYDLV GLW ILW OKRPPH GDIIDLUHV HQ UHSUHQDQW VRQ ELHQ 3DV<br />
PR\HQ GDYRLU XQH VHXOH FRPPXQLFDWLRQ 3RXUWDQW LO IDXW TXH MDSSHOOH GHV<br />
WDV GH JHQV j FRPPHQFHU SDU PD EDQTXH 0DLV ULHQ j IDLUH<br />
² 0DLV R VRPPHV QRXV GRQF "<br />
3KLOLS VH UHQGLW FRPSWH DORUV TXH VD YRL[ DLQVL TXH FHOOH GH OKRPPH<br />
DYDLHQW XQH FXULHXVH UpVRQDQFH FRPPH VL ODLU DPELDQW pWRXIIDLW OHXU VRQ<br />
² 'DQV XQ IRXWX SD\V MH YRXV GLV 3DV FLYLOLVp SRXU XQ VRX (W GLUH TXLO<br />
YD IDOORLU \ SDVVHU MH QH VDLV FRPELHQ GH WHPSV<br />
&HWWH GHUQLqUH SKUDVH LQWULJXD 3KLOLS PDLV LO QHXW SDV OH WHPSV GH SRVHU<br />
XQH DXWUH TXHVWLRQ<br />
² &RPPHQoRQV SDU QRXV SUpVHQWHU GLW OKRPPH HQ WHQGDQW OD PDLQ<br />
$PRV &RRJKDQ GH OD 62'(7(& /WG 9RXV HQ DYH] V€UHPHQW HQWHQGX<br />
SDUOHU FHVW OD VRFLpWp TXL IDEULTXH FH SRUWDEOH WHQH] -DXUDL GHX[ PRWV j<br />
GLUH j FHUWDLQV WHFKQLFLHQV TXDQG MH OHV UHWURXYHUDL<br />
² 3KLOLS 0LQWRQ &3 GHV &KRXHWWHV<br />
,O UHPDUTXD TXH &RRJKDQ OXL DYDLW VHUUp OD PDLQ JDXFKH TXH 3KLOLS OXL<br />
DYDLW WHQGXH SDU DXWRPDWLVPH /KRPPH VRXULW<br />
² -DL pWp VFRXW PRL DXVVL GDQV PD MHXQHVVH -H YRXV DL UHSpUp GH ORLQ<br />
DYHF YRWUH XQLIRUPH YRXV VDYH] 9RXV rWHV SUHVTXH XQ &RPSDJQRQ -H PH<br />
VXLV GLW WDQW PLHX[ /HV VFRXWV VDYHQW IDLUH WHOOHPHQW GH FKRVHV 0RL MDL<br />
TXLWWp WURS W{W /H JR€W GHV DIIDLUHV TXH YRXOH] YRXV 0DLV WRXW GH PrPH<br />
MH GRXWH TXH YRXV SXLVVLH] QRXV WLUHU GH FHWWH VLWXDWLRQ QRXV HW OHV DXWUHV<br />
'X JHVWH LO GpVLJQDLW YDJXHPHQW XQ JURXSH VXU VD JDXFKH $ORUV<br />
VHXOHPHQW 3KLOLS VH UHQGLW FRPSWH TXH &RRJKDQ HW OXL PrPH QpWDLHQW SDV<br />
VHXOV
H <strong>5LYDJH</strong> <strong>1RLU</strong> XQH QRXYHOOH GH -RQDWKDQ +DUNHU<br />
8Q MHXQH KRPPH ELHQ EkWL FRPPH OXL QH SRXYDLW SRXUWDQW SDV PDQTXHU<br />
GH UHPDUTXHU XQH MHXQH ILOOH j SHLQH SOXV kJpH TXH OXL YrWXH GXQH UREH<br />
EOHXH WUqV FRXUWH HW SRUWDQW VHV FKHYHX[ WUqV ORQJV TXHOOH ODLVVDLW SHQGUH<br />
GDQV VRQ GRV (OOH DXUDLW SX rWUH UDYLVVDQWH VL VRQ H[SUHVVLRQ QDYDLW SDV pWp<br />
DXVVL WULVWH DX SRLQW TXHOOH HQ SDUDLVVDLW KDJDUGH OD SkOHXU GH VRQ YLVDJH<br />
DJUDQGLVVDLW HQFRUH VHV \HX[ QRLUV TXL VHPEODLW IL[HU XQ SRLQW LQFRQQX SHUGX<br />
GDQV OLQILQL VHPEODLW LO<br />
² &HOOH Oj FHVW XQH WUDvQpH FRPPHQWD &RRJKDQ TXL DYDLW VXLYL OH UHJDUG<br />
LQWpUHVVp GH 3KLOLS (OOH VHVW VDXYpH GH FKH] VHV SDUHQWV WURLV PRLV DYDQW<br />
VHV GL[ KXLW DQV SRXU VH PHWWUH j OD FROOH DYHF XQH HVSqFH GH YDXULHQ TXL YLW<br />
GH SHWLWV ERXORWV SOXV RX PRLQV UpJXOLHUV SDU FL SDU Oj 2K SDV XQ YUDL<br />
YDXULHQ FHUWHV FRPPH FH JDOYDXGHX[ Oj EDV<br />
/H © JDOYDXGHX[ ª HQ TXHVWLRQ VH WHQDLW WURS ORLQ SRXU TXH 3KLOLS S€W<br />
GLVWLQJXHU VHV WUDLWV GDXWDQW SOXV TXLO DYDLW j GHPL WRXUQp OH GRV DX[ DXWUHV<br />
,O pWDLW YrWX GXQ YLHX[ FKDQGDLO WURXp HW GXQ YLHX[ MHDQ UDSLpFp FH TXL OXL<br />
GRQQDLW ODOOXUH GXQ FORFKDUG<br />
² 8QH SHWLWH IUDSSH PDLV GH OD SLUH HVSqFH H[SOLTXD &RRJKDQ<br />
3HUVRQQHOOHPHQW MH VXLV FRQWHQW TXXQ MHXQH FRVWDXG FRPPH YRXV VRLW<br />
DUULYp MH PH VHQV SOXV HQ VpFXULWp GDQV OH YRLVLQDJH GH FH YR\RX<br />
PDLQWHQDQW TXH YRXV rWHV DYHF PRL 3DUFH TXH YRXV YRXV GRXWH] ELHQ TXH<br />
FH QHVW SDV FH SHWLW FXUp TXL YD PH SURWpJHU LO D ODLU WRXW MXVWH DVVH]<br />
UpVLVWDQW SRXU PDUPRWWHU VHV SDWHQ{WUHV 1RQ PDLV UHJDUGH] OH LO QH IDLW<br />
PrPH SDV DWWHQWLRQ j QRXV<br />
² ,O GpVLJQDLW GXQ JHVWH PpSULVDQW XQ WUqV MHXQH SUrWUH UHFRQQDLVVDEOH<br />
j VRQ VWULFW FRVWXPH QRLU HW j VRQ FRO URPDLQ TXL OLVDLW VRQ EUpYLDLUH HQ<br />
UHPXDQW OHV OqYUHV VLOHQFLHXVHPHQW<br />
² (W DYHF oD WUDGLWLRQDOLVWH UHQFKpULW &RRJKDQ j YRL[ KDXWH VDQV VH<br />
VRXFLHU G rWUH HQWHQGX &RPPH FL oD VH IDLVDLW HQFRUH GH QRV MRXUV<br />
0DLQWHQDQW OHV FXUpV RQW ODLU PRLQV IDLQpDQWV HQ YLYDQW FRPPH WRXW OH<br />
PRQGH 0DLV OXL 1RQ PDLV UHJDUGH] OH<br />
$JDFp HW PrPH FKRTXp 3KLOLS DXUDLW YRXOX UpSOLTXHU TXH GDQV VD 7URXSH<br />
VFRXWH ODXP{QLHU OXL DXVVL pWDLW YrWX HQ SUrWUH WUDGLWLRQDOLVWH HW TXH FHOD QH<br />
OHPSrFKDLW DEVROXPHQW SDV GH © YLYUH FRPPH WRXW OH PRQGH ª GH UHVWHU j<br />
OpFRXWH GH WRXW XQ FKDFXQ VDQV SRXU DXWDQW QpJOLJHU VHV GHYRLUV<br />
VDFHUGRWDX[ 0DLV LO VH VRXYLQW TXH OXL PrPH DYDLW XQH IDXWH j H[SLHU HW<br />
GHYDLW SDU FRQVpTXHQW VH PRQWUHU SDWLHQW DYHF DXWUXL ,O VH FRQWHQWD GH<br />
GHPDQGHU<br />
² 3RXUTXRL OD MHXQH ILOOH HVW HOOH VL WULVWH " (OOH QH VHQWHQG SOXV DYHF VRQ<br />
SHWLW DPL "<br />
² 3LUH TXH oD )LJXUH] YRXV TXH FHW LPEpFLOH WUDYDLOODLW GDQV XQH EDVH<br />
GH YRLOH FRPPH PRQLWHXU YpOLSODQFKLVWH &HVW XQ PpWLHU oD " (W SXLV XQ<br />
MRXU LO HVW WRPEp j OHDX HW FRPPH HOOH pWDLW SOXW{W IURLGH LO D DWWUDSp XQH
H <strong>5LYDJH</strong> <strong>1RLU</strong> XQH QRXYHOOH GH -RQDWKDQ +DUNHU<br />
FRQJHVWLRQ HW DYDQW TXRQ SXLVVH OH UHSrFKHU LO pWDLW GpMj QR\p 'HSXLV<br />
FHWWH ILOOH QH SDUOH SOXV j SHUVRQQH FRPPH VL OH PRQGH QH[LVWDLW SOXV DXWRXU<br />
GHOOH<br />
² 2K OD PDOKHXUHXVH<br />
&RRJKDQ HXW XQ QRXYHDX JHVWH PpSULVDQW<br />
² 2Q OH VDXUD TXHOOH HVW PDOKHXUHXVH DYHF OD WrWH TXHOOH QRXV IDLW<br />
0DLV HQILQ RQ SHXW rWUH PDOKHXUHX[ VDQV UHQRQFHU j FRPSUHQGUH TXLO \ D<br />
XQ PRQGH TXL YLW DXWRXU GH VRL QRQ " $K HW OHV DIIDLUHV KHLQ " /HV DIIDLUHV<br />
oD FHVW OD YLH 2Q QD SDV OH WHPSV G rWUH PDOKHXUHX[ TXDQG RQ VHQ<br />
RFFXSH VpULHXVHPHQW FRPPH PRL<br />
&HWWH IRLV 3KLOLS QH SXW VHPSrFKHU GH UpSOLTXHU<br />
² 2Q QD JXqUH OH WHPSV G rWUH SDWLHQW QRQ SOXV QHVW FH SDV 0RQVLHXU<br />
&RRJKDQ " 1L FRPSDWLVVDQW SDV YUDL " GLW LO HQ GXUFLVVDQW OH WRQ<br />
² $K oD FHVW ELHQ YUDL GLW &RRJKDQ VDQV VH IRUPDOLVHU OH PRLQV GX<br />
PRQGH /D SDWLHQFH FH QHVW SDV PRQ IRUW 3DV OH WHPSV 4XDQW j FRPSDWLU<br />
FH QHVW SDV PRQ ERXORW FHVW FHOXL GH FH FXUHWRQ RX OH Y{WUH WHQH]<br />
3XLVTXH YRXV rWHV VFRXW IDLWHV XQH %$ DFWLRQQH] OD VLUqQH SRXU IDLUH YHQLU<br />
FH PDXGLW EDF TXL QRXV D GpMj IDLW DWWHQGUH VL ORQJWHPSV 0RL M\ UHQRQFH<br />
&HVW DORUV TXH OD YRORQWp pWUDQJqUH j FHOOH GH 3KLOLS VH PDQLIHVWD GH<br />
QRXYHDX SRXU OH JXLGHU YHUV OD VLUqQH HW SUHVVHU OH ERXWRQ DYHUWLVVHXU /H<br />
XOXOHPHQW JULQoDQW pSURXYDQW LUULWDQW UHSULW SXLV VpWHLJQLW GqV TXH 3KLOLS<br />
UHOkFKD OH ERXWRQ<br />
² $OORQV HQFRUH HQFRUH LQVLVWD &RRJKDQ<br />
0DLV FH IXW LQXWLOH XQ FODSRWLV GLVFUHW DFFRPSDJQp GXQ URQURQQHPHQW<br />
IDLEOH PDLV DXGLEOH ILUHQW WRXUQHU WRXWHV OHV WrWHV YHUV OH ODF %LHQW{W DSSDUXW<br />
XQ EDF PpWDOOLTXH GRQW OH PRWHXU WRXUQDLW DX UDOHQWL DYHF GHV WDS WDS<br />
DVVRXUGLV 8Q KRPPH YrWX GXQ ORQJ FLUp QRLU OH SLORWDLW ,O WHQDLW OD EDUUH VL<br />
KDELOHPHQW TXH OH EDF YLQW VH SODFHU WRXW FRQWUH OD ULYH HQ VXUSORPE VDQV OH<br />
PRLQGUH KHXUW HQ UDOHQWLVVDQW HQFRUH OH GpELW GX PRWHXU<br />
/H SLORWH QH ODQoD SDV GDPDUUH RQ H€W GLW TXH OH EDF UHVWDLW FROOp j OD<br />
EHUJH ,O TXLWWD VD EDUUH VDYDQoD YHUV OHV FLQT SHUVRQQHV SUpVHQWHV TXL<br />
VpWDLHQW UDVVHPEOpHV HQ JURXSH GHYDQW OH EDF ,O QH SULW SDV SLHG VXU OD<br />
EHUJH %LHQ TXLO QH SO€W SDV HW TXH OD WHPSpUDWXUH GHPHXUkW FOpPHQWH LO<br />
DYDLW HQFDSXFKRQQp VD WrWH 2Q QHQ YR\DLW TXXQ PHQWRQ SRLQWX GHV OqYUHV<br />
PLQFHV HW SkOHV SUHVTXH EOHXkWUHV HW GHV \HX[ TXL VRUWDLHQW GH ORPEUH GX<br />
FDSXFKRQ FRPPH GHX[ SHWLWHV OXPLqUHV GXQH EULOODQFH pWUDQJH FRPPH<br />
IURLGH HW SHUoDQWH $SUqV DYRLU ORQJXHPHQW UHJDUGp VHV SDVVDJHUV FRPPH<br />
VLO OHV MDXJHDLW LO SURQRQoD GXQH YRL[ UDXTXH SUHVTXH VDQV UHPXHU OHV<br />
OqYUHV<br />
² /D QXLW YD WRPEHU ELHQW{W 'pSrFKRQV QRXV V LO YRXV SODvW 0DGDPH HW<br />
0HVVLHXUV<br />
² dD DORUV VpFULD &RRJKDQ WRXMRXUV OXL ,O QRXV IDLW SRLUHDXWHU LFL
H <strong>5LYDJH</strong> <strong>1RLU</strong> XQH QRXYHOOH GH -RQDWKDQ +DUNHU<br />
SHQGDQW GHV KHXUHV HW GHV KHXUHV HW SXLV TXDQG LO VDPqQH HQILQ LO QRXV<br />
SUHVVH )DXGUDLW YRLU j QH SDV VH IRXWUH GHV JHQV PRQ EUDYH<br />
,O SHUGDLW VHV ERQQHV PDQLqUHV HQ ODLVVDQW pFODWHU VRQ UHVVHQWLPHQW 0DLV<br />
OH EDWHOLHU QH SDUXW QXOOHPHQW VHQ IRUPDOLVHU ,O VpFDUWD SRXU ODLVVHU PRQWHU<br />
OHV SDVVDJHUV SXLV UHWRXUQD j VD EDUUH /D PDQ°XYUH GH GpSDUW IXW DXVVL<br />
KDELOH TXH FHOOH GDFFRVWDJH (Q PRLQV GH WURLV PLQXWHV OH EDF pWDLW UHSDUWL<br />
HQ VHQV LQYHUVH<br />
3KLOLS FRQVWDWD TXH FH © VHQV LQYHUVH ª FRQGXLVDLW j FH ULYDJH VRPEUH<br />
TXH WRXW j OKHXUH LO QDYDLW SX TXHQWUHYRLU j FDXVH GH OD EUXPH<br />
0DLQWHQDQW TXHOOH VpWDLW OHYpH LO QH GLVWLQJXDLW QpDQPRLQV ULHQ GH SOXV TXH<br />
FHWWH IURQWLqUH QRLUH SUHVTXH UHFWLOLJQH 6XU FHW DXWUH ULYDJH LO Q\ DYDLW ULHQ<br />
SDV XQ DUEUH SDV XQH FROOLQH SDV XQH PDLVRQ FRPPH VXU OD ULYH TXH ORQ<br />
YHQDLW GH TXLWWHU /H &3 VH UHWRXUQD HW GHPHXUD VWXSpIDLW FHWWH ULYH pWDLW<br />
PDLQWHQDQW QR\pH GDQV OHV pFKDUSHV EUXPHXVHV TXL VHPEODLHQW DYRLU<br />
VRXGDLQHPHQW DEDQGRQQp OH ULYDJH QRLU SRXU YRLOHU OD SpQpSODLQH LQFRQQXH<br />
VXU ODTXHOOH OHV SDVVDJHUV DYDLHQW DWWHQGX OH EDF<br />
² $K oD IDLW SODLVLU GH QH SOXV DWWHQGUH GLVDLW OKRPPH GDIIDLUHV TXL<br />
DYDLW SULV VHV DLVHV HW RFFXSDLW DYHF VD PDOOHWWH SRVpH j F{Wp GH OXL OXQLTXH<br />
HW pWURLWH EDQTXHWWH GX EDF ODLVVDQW VDQV YHUJRJQH OHV DXWUHV SDVVDJHUV<br />
UHVWHU GHERXW 9R\H] YRXV PRQ MHXQH DPL DMRXWD W LO HQ VDGUHVVDQW j 3KLOLS<br />
TXLO VHPEODLW DYRLU SULV SRXU LQWHUORFXWHXU SULYLOpJLp LO Q\ D ULHQ GH SOXV<br />
SpQLEOH GDQV OD YLH TXH OH IDLW GDWWHQGUH /HV DIIDLUHV oD QDWWHQG MDPDLV<br />
oD VH UqJOH LOOLFR VXELWR SUHVWR RX DORUV RQ VH IDLW SLJHRQQHU 0DLV $PRV<br />
&RRJKDQ QD MDPDLV pWp SLJHRQ OXL LO D WRXMRXUV VX DWWUDSHU DX YRO OHV<br />
PHLOOHXUHV RFFDVLRQV SHQGDQW TXH OHV FRQFXUUHQWV UHVWDLHQW OH EHF GDQV<br />
OHDX DK DK DK &HVW FRPPH PDLQWHQDQW YRXV VDYH] MH VXLV VXU OHDX HW<br />
QRQ SDV GHGDQV HW FH EUDYH FDSLWDLQH DX ORQJ FRXUV HVW YHQX MXVWH j WHPSV<br />
SRXU QRXV HPEDUTXHU HW IDLUH DYDQFHU OHQWUHSULVH 0HUFL FDSLWDLQH PHUFL GH<br />
WRXW F°XU<br />
/H SLORWH TXL UHVWDLW VLOHQFLHX[ j VRQ SRVWH QH SDUXW SDV VHQVLEOH j FHWWH<br />
PDODGURLWH IODWWHULH TXL DXUDLW GDLOOHXUV SX SDVVHU SRXU LURQLTXH ,O QHXW<br />
TXXQ OpJHU PRXYHPHQW GH OD WrWH GDQV OD GLUHFWLRQ GH OKRPPH GDIIDLUHV<br />
HW 3KLOLS TXL VH WHQDLW GHERXW QRQ ORLQ GH &RRJKDQ YLW XQH QRXYHOOH IRLV OHV<br />
GHX[ \HX[ GDUGHU OHXU UHJDUG SHUoDQW HW JODFLDO YHUV OLQWpUHVVp $SUqV TXRL<br />
OH EDWHOLHU UHSULW VD WkFKH VDQV PRW GLUH<br />
&H PXWLVPH QH GpFRXUDJHD SDV OKRPPH GDIIDLUHV LO HQ H€W IDOOX<br />
GDYDQWDJH SRXU TXLO DEDQGRQQkW VD IDFRQGH 6H WRXUQDQW GHUHFKHI YHUV<br />
3KLOLS LO OLQYLWD GX JHVWH<br />
² $OORQV MHXQH IUqUH VFRXW YHQH] GRQF YRXV DVVHRLU j F{Wp GH PRL<br />
7HQH] MHQOqYH PD PDOOHWWH SRXU YRXV IDLUH XQH SODFH 3XLVTXLO Q\ HQ D TXH<br />
SRXU GHX[ VXU FHWWH HPEDUFDWLRQ GH UrYH QRXV SRXUURQV GHYLVHU SOXV<br />
FRPPRGpPHQW
H <strong>5LYDJH</strong> <strong>1RLU</strong> XQH QRXYHOOH GH -RQDWKDQ +DUNHU<br />
² 1RQ PHUFL UpSRQGLW 3KLOLS SOXV VqFKHPHQW TXLO QH ODXUDLW YRXOX -H<br />
ODLVVHUDL OD SODFH j 0DGDPH<br />
,O VH WRXUQDLW DORUV YHUV OD MHXQH IHPPH TXL OH UHJDUGD FRPPH VL HOOH QH<br />
FRPSUHQDLW SDV 3XLV VRQ YLVDJH VHPEHOOLW GXQ IUDQF VRXULUH YLWH HIIDFp<br />
FDU ORUVTXHOOH VDSSURFKD GH OD EDQTXHWWH &RRJKDQ OD UHSRXVVD<br />
EUXWDOHPHQW<br />
² +p Oj SDV GH oD /LVHWWH -DL RIIHUW FHWWH SODFH j XQ JDUoRQ GXQ PLOLHX<br />
KRQRUDEOH SDV j XQH SXWDLQ GH WRQ HVSqFH $OOH] YD WH IDLUH YRLU DLOOHXUV<br />
,O DYDLW j SHLQH DFKHYp TXH OH &3 QH SRXYDQW SOXV VH PDvWULVHU<br />
GDYDQWDJH ODYDLW VDLVL SDU OH UHYHUV OH VD YHVWH HW VRXOHYp GX VLqJH GH VD<br />
SRLJQH YLJRXUHXVH<br />
² 'DQV FH FDV JURQGD W LO FHVW PRL TXL RIIULUDL OD SODFH j FHWWH GDPH<br />
'XQH SRXVVpH WRXW DXVVL SXLVVDQWH LO pFDUWD OKRPPH HQYR\D SURPHQHU<br />
OD PDOOHWWH GXQ FRXS GH SLHG SXLV VDVVH\DQW j OD SODFH DLQVL FRQTXLVH<br />
LQYLWD OD MHXQH IHPPH j SDUWDJHU OH VLqJH FH TXHOOH ILW VDQV DWWHQGUH<br />
(VWRPDTXp &RRJKDQ UDPDVVD VD PDOOHWWH SXLV WRXW HQ ODQoDQW GHV<br />
UHJDUGV HQ FRLQ DX[ GHX[ MHXQHV JHQV VH PLW j PDUPRQQHU GHV SKUDVHV<br />
FROpUHXVHV R LO pWDLW TXHVWLRQ GH © JDODSLDWV TXL DXUDLHQW EHVRLQ GH OHoRQV<br />
GH SROLWHVVH ª HW GH © MHXQHV GpSUDYpV TXL SUHQDLHQW WRXV OHV SUpWH[WHV SRXU<br />
URXFRXOHU VXU OHV EDQFV SXEOLFV ª<br />
² 9RLOj TXL IHUD GHX[ FORFKDUGV GH SOXV DIIDOpV VXU OH PrPH EDQF ODQoD<br />
W LO WRXW j FRXS H[WpULRULVDQW XQ SHX GH VD UDJH<br />
² $OORQV PRQ SRWH QH GLV SDV GH PDO GH FHV MHXQRWV Oj LQWHUYLQW<br />
OKRPPH GpJXHQLOOp HQ OXL SRVDQW XQH PDLQ FUDVVHXVH VXU OpSDXOH ,OV RQW<br />
ELHQ OH GURLW GH IOHXUHWHU XQ WDQWLQHW &HVW GH OHXU kJH QRQ "<br />
² $K YRXV QH PH WRXFKH] SDV VpFULD &RRJKDQ HQ VH GpJDJHDQW<br />
² 2K IDXW SDV SUHQGUH WHV JUDQGV DLUV PRQ SRWH 0RL FH TXH MHQ GLV<br />
7HV YH[p GDYRLU WURXYp SOXV IRUW TXH WRL " 7HQ DYDLV EHVRLQ YD (W SXLV<br />
FHVW OD SUHPLqUH DIIDLUH TXH WX UDWHV SDV YUDL " &HVW SDV VL JUDYH TXH oD<br />
&RRJKDQ KDXVVD OHV pSDXOHV VDQV UpSRQGUH HW HQWUHSULW YDLQHPHQW GH<br />
OLHU FRQYHUVDWLRQ DYHF OH © FDSLWDLQH ª GX EDF<br />
3HQGDQW FH WHPSV 3KLOLS HVVD\DLW GHQ IDLUH DXWDQW DYHF OD MHXQH IHPPH<br />
GRQW LO YHQDLW GH SUHQGUH VL YLJRXUHXVHPHQW OD GpIHQVH 0DLV j WRXWHV VHV<br />
RXYHUWXUHV HOOH QH UpSRQGLW TXH SDU GHV VRXSLUV TXDQG FH QH IXW SDV SDU XQ<br />
VLOHQFH REVWLQp 9LVLEOHPHQW VL HOOH DYDLW DFFHSWp GH VDVVHRLU j F{Wp GX<br />
MHXQH KRPPH VD UHFRQQDLVVDQFH VDUUrWDLW Oj RX VD FRQILDQFH " 3RXUWDQW<br />
OHV LQWHQWLRQV GX &3 pWDLHQW SXUHV<br />
4XDQW DX SUrWUH LO FRQWLQXDLW j OLUH VRQ EUpYLDLUH HQ PDUPRQQDQW 5LHQ QH<br />
VHPEODLW SRXYRLU OHQ WLUHU 3RXUWDQW FH IXW OXL TXL VLJQDOD OH SKpQRPqQH<br />
² /j EDV OH YRLOj /H <strong>5LYDJH</strong> <strong>1RLU</strong> DUULYH VXU QRXV<br />
3KLOLS UHOHYD OD WrWH &H TXLO YLW QH OH VXUSULW SDV FRPPH VLO VpWDLW DWWHQGX<br />
j SDUHLOOH FKRVH GHSXLV TXLO DYDLW SULV SDVVDJH VXU FH EDF © Oj EDV ª QXO
H <strong>5LYDJH</strong> <strong>1RLU</strong> XQH QRXYHOOH GH -RQDWKDQ +DUNHU<br />
QDXUDLW VX GLUH R QL j TXHOOH GLVWDQFH OH ULYDJH VRPEUH VHPEODLW YHQLU j OD<br />
UHQFRQWUH GH OHPEDUFDWLRQ HW GH VHV SDVVDJHUV &pWDLW XQH ORQJXH EDQGH<br />
GH WHUUH XQH VRUWH GH SpQLQVXOH PRXYDQWH TXL VDOORQJHDLW FRPPH XQH SkWH<br />
QRLUH SRXU VH GLULJHU YHUV OH EDF 0DLV HOOH QH ODWWHLJQLW SDV HOOH DUUrWD<br />
EUXVTXHPHQW VRQ PRXYHPHQW HW VHPEOD VH UDPDVVHU VXU HOOH PrPH $ORUV<br />
OHV SDVVDJHUV HXUHQW OLPSUHVVLRQ TXH OH ULYDJH IRUPDLW GH QRXYHDX XQH<br />
PDVVH FRPSDFWH TXL HQ VDYDQoDQW DYDLW UpGXLW GH SOXV GH OD PRLWLp OD<br />
VXUIDFH GX ODF<br />
/H FORFKDUG MXUD<br />
² 4XHVW FH TXH FHVW TXH oD " 2Q QRXV MRXH XQ WRXU "<br />
² 4XL oD © RQ ª " VLQTXLpWD OKRPPH GDIIDLUHV<br />
² 0DOKHXU PHV IUqUHV /H PDOKHXU HVW VXU QRXV VpFULD OH SUrWUH HQ<br />
OHYDQW VL LPSpWXHXVHPHQW OHV PDLQV TXLO HQYR\D VRQ EUpYLDLUH FKRLU GDQV<br />
OHDX<br />
² 4XHVW FH TXLO EUDLOOH FHOXL Oj " JURJQD OH FORFKDUG<br />
² ,O QH EUDLOOH SDV ,O QRXV SUpYLHQW<br />
7RXV VH WRXUQqUHQW YHUV OD MHXQH IHPPH TXL VpWDLW GUHVVpH VXU VHV SLHGV<br />
SRXU FULHU ¬ SUpVHQW HOOH DYDLW ODLU GrWUH FRPSOqWHPHQW VRUWLH GH VD<br />
SURVWUDWLRQ /D YRL[ KDXWH OH UHJDUG IODPER\DQW HOOH VHPEODLW YRXORLU GpILHU<br />
OH <strong>5LYDJH</strong> <strong>1RLU</strong><br />
² 5DVVH\H] YRXV GRQF 0DGDPH OXL GLW 3KLOLS<br />
² $OORQV ULFDQD W HOOH HQ VH WRXUQDQW YHUV OXL 9RXV QH FRPSUHQH] SDV "<br />
9RXV VDYH] SRXUWDQW ELHQ SRXUTXRL YRXV rWHV LFL HW FH TXH YRXV \ IDLWHV<br />
8QH QRXYHOOH IRLV OD YRORQWp pWUDQJqUH TXL OH GRPLQDLW TXLWWD 3KLOLS &HWWH<br />
VHXOH SKUDVH DYDLW VXIIL j URPSUH OH FKDUPH 7RXW j FRXS LO UHVVHQWLW XQH<br />
SHXU DIIUHXVH OHQYDKLU<br />
² 0DLV QRQ SDV GX WRXW EUHGRXLOOD W LO -H QH VDLV SDV -H QH<br />
FRPSUHQGV SDV<br />
² 9UDLPHQW " (W WRXV OHV DXWUHV "<br />
² 0RL MDL GHV DIIDLUHV GH ODXWUH F{Wp ELHQ V€U GLW &RRJKDQ DYHF XQH<br />
DVVXUDQFH TXL VRQQDLW IDX[<br />
² 0RL R TXH MDLOOH FHVW OD JDOqUH VRXSLUD OH FORFKDUG $ORUV © Oj EDV ª<br />
RX DLOOHXUV TXHVW FH TXH oD SHXW ELHQ IDLUH "<br />
² 0RL MH VDLV VpFULD GHUHFKHI OH SUrWUH $OORQV IUqUHV SULRQV WRXV<br />
HQVHPEOH RX QRXV VRPPHV SHUGXV<br />
$ORUV WRXV DVVLVWqUHQW j OLQFUR\DEOH OH SUrWUH TXLWWD OH EDF SRVD XQ SLHG<br />
VXU OHDX SXLV OH VHFRQG VH WRXUQD XQH GHUQLqUH IRLV YHUV VHV FRPSDJQRQV<br />
HQ OHXU GLVDQW © $\H] OD IRL ª SXLV UHSULW OH FKHPLQ GH OD ULYH RSSRVpH HQ<br />
PDUFKDQW VXU OD VXUIDFH DTXHXVH<br />
² &HOXL Oj LO IDOODLW ELHQ TXLO UpXVVLVVH j VHQIXLU<br />
&pWDLW OH EDWHOLHU TXL YHQDLW GH SDUOHU 7RXW OH PRQGH VH UHWRXUQD LO<br />
UHJDUGD SDUWLU OH SUrWUH DYHF XQH JULPDFH GH FROqUH VHV \HX[ VHPEODLHQW
H <strong>5LYDJH</strong> <strong>1RLU</strong> XQH QRXYHOOH GH -RQDWKDQ +DUNHU<br />
EULOOHU GXQH QRXYHOOH DUGHXU<br />
² 0RL DXVVL MH UpXVVLUDL j PHQIXLU VpFULD 3KLOLS 0rPH VL WX QRXV<br />
FRQGXLV YHUV OHQIHU QRXV WpFKDSSHURQV GpPRQ 7HQH] YRXV GHUULqUH PRL<br />
YRXV DXWUHV<br />
3KLOLS DYDLW VRUWL OD VHXOH DUPH TXLO SRVVpGDLW VRQ FRXWHDX GH VFRXW TXLO<br />
SRUWDLW GDQV XQH JDLQH DFFURFKpH j VD FHLQWXUH ,O HQ PHQDoDLW OH EDWHOLHU TXL<br />
QHQ SDUDLVVDLW JXqUH LPSUHVVLRQQp 'HUULqUH OH &3 GHX[ KRPPHV<br />
ULFDQDLHQW &RRJKDQ HW OH FORFKDUG<br />
² 6L YRXV YRXOH] MRXHU DX ZHVWHUQ DOOH] DX FLQpPD MHXQH EUDYDFKH<br />
² 6L WX FURLV TXH WX OXL IDLV SHXU SDXYUH JRVVH 2Q VHQ WLUHUD ELHQ VDQV<br />
WRL<br />
² 0DLV YRXV QH FRPSUHQH] SDV VpFULD j VRQ WRXU 3KLOLS &H SDVVHXU<br />
QRXV PqQH YHUV OH ULYDJH GHV GDPQpV /H SUrWUH DYDLW UDLVRQ QRXV<br />
VRPPHV SHUGXV (W YRXV LO VH WRXUQDLW YHUV OD MHXQH IHPPH YRXV TXL VDYH]<br />
TXH MDL UDLVRQ GLWHV OH OHXU<br />
(OOH WRXUQD YHUV OXL XQ YLVDJH R OD WULVWHVVH DYDLW UpLPSULPp VRQ<br />
HPSUHLQWH<br />
² -H VDLV TXH YRXV GLWHV YUDL PDLV MH QH SDUWLUDL SDV GLFL VDQV %REE\<br />
² 4XL oD "<br />
&RPPH SRXU UpSRQGUH j OD TXHVWLRQ GH 3KLOLS XQ EUXLW GHDX FKDVVpH VH<br />
PrOD SUHVTXH DXVVLW{W j XQH YRL[ GKRPPH TXL DSSHODLW<br />
² -H VXLV Oj &ODUD -H YLHQV YHUV WRL<br />
2Q VH WRXUQD HQFRUH YHUV FHWWH QRXYHOOH DSSDULWLRQ FHOOH GXQ MHXQH<br />
KRPPH HQ FRPELQDLVRQ GH QpRSUqQH TXL VH WHQDLW VXU XQH SODQFKH PDLV<br />
VDQV YRLOH &HSHQGDQW HOOH DYDQoDLW FRPPH VL HOOH HQ DYDLW SRUWp XQH<br />
WUDoDQW VRQ VLOODJH GDQV OHDX<br />
² %REE\ FULD OD MHXQH IHPPH DYHF GHV VDQJORWV GH MRLH<br />
² &ODUD YLHQV YLWH UHMRLQV PRL DSSHOD OKRPPH HQ OXL WHQGDQW OHV EUDV<br />
,OV VH UHIHUPqUHQW YLWH DXWRXU GHOOH FDU LO VHPEODLW TXHOOH QDYDLW IDLW TXH<br />
WURLV ERQGV OpJHUV FRXUDQW VXU OD VXUIDFH GH OHDX FRPPH OH SUrWUH \ DYDLW<br />
PDUFKp /HV GHX[ DPDQWV VXQLUHQW HQ XQH ILqUH pWUHLQWH<br />
² +p Oj UHYHQH] DSSHOD &RRJKDQ 9RXV YR\H] ELHQ TXH OD SODQFKH QH<br />
YRXV SRUWHUD SDV WRXV OHV GHX[<br />
² 7DQW SLV UpSOLTXD OD MHXQH IHPPH OD WrWH j PRLWLp HQIRXLH GDQV<br />
OpSDXOH GH OKRPPH 1RXV UHVWHURQV WRXMRXUV HQVHPEOH GpVRUPDLV<br />
%LHQW{W HQ HIIHW OD SODQFKH FKDYLUD HW OHV GHX[ DPRXUHX[ GLVSDUXUHQW<br />
VRXV OHDX<br />
3KLOLS QDYDLW ULHQ GLW $X IRQG GH OXL PrPH FHWWH VRUWH GH VXLFLGH j GHX[<br />
PrPH VL OH[SUHVVLRQ QDYDLW SDV GH VHQV HQ FH OLHX OXL VHPEODLW QRUPDO HW<br />
PrPH VRXKDLWDEOH ,O QDXUDLW VX GLUH SRXUTXRL LO VH VHQWDLW KHXUHX[ SRXU FH<br />
FRXSOH VLW{W XQL VLW{W GLVSDUX<br />
6RXGDLQ OH EDF KHXUWD TXHOTXH FKRVH DYHF YLROHQFH j PRLQV TXH FH I€W
H <strong>5LYDJH</strong> <strong>1RLU</strong> XQH QRXYHOOH GH -RQDWKDQ +DUNHU<br />
OD FKRVH TXL OH€W KHXUWp &RPPH HOOH pWDLW SOXV YROXPLQHXVH TXH OXL FKDFXQ<br />
OD YLW VH GUHVVHU KRUV GH OHDX VRXOHYDQW OH EDF FRPPH VL HOOH QH SHVDLW ULHQ<br />
3XLV HOOH UHSORQJHD DXVVL EUXWDOHPHQW TXHOOH pWDLW DSSDUXH HW OH EDF<br />
SORQJHD DYHF HOOH ,O VH UpWDEOLW GH OXL PrPH PDLV VHV SDVVDJHUV pWDLHQW<br />
WRXV WRPEpV j OHDX<br />
3KLOLS ELHQ TXH ERQ QDJHXU DYDLW WRXMRXUV pSURXYp XQH IRUWH<br />
DSSUpKHQVLRQ HQ VH EDLJQDQW GDQV OHDX SURIRQGH &HWWH IRLV LO VH VHQWDLW<br />
WHUURULVp 3pQLEOHPHQW LO SDUYLQW j UHPRQWHU VXU OH EDF R LO FRQVWDWD TXLO \<br />
pWDLW OH VHXO SDVVDJHU OH FORFKDUG HW OKRPPH GDIIDLUHV DYDLHQW GLVSDUX<br />
4XDQW DX EDWHOLHU LO pWDLW GHPHXUp ILGqOH j VRQ SRVWH<br />
² 5HWRXUQH GDQV OHDX RUGRQQD W LO 4XH IDLV WX Oj "<br />
² -H UHVWH LFL FODPD 3KLOLS<br />
² 1RQ WX QH SRXUUDV SDV JURQGD OH EDWHOLHU 7HV FRPSDJQRQV RQW WRXV<br />
GLVSDUX WX GRLV HQ IDLUH DXWDQW 7LHQV UHJDUGH FH &RRJKDQ LO WLHQW SOXV j<br />
VD PDOOHWWH TXj OD YLH<br />
(Q HIIHW j SHX GH GLVWDQFH GX EDF &RRJKDQ HVVD\DLW GH UHWHQLU VD<br />
PDOOHWWH FDU HOOH pWDLW DFFURFKpH j XQH VRUWH G©pQRUPH PDLQ SDOPpH HW<br />
QRLUH OD © FKRVH ª HQWUDvQDLW OREMHW HW OKRPPH GpULVRLUHPHQW DFFURFKp j<br />
FHWWH SRVVHVVLRQ LQXWLOH<br />
² /H PDOKHXUHX[ VRXSLUD 3KLOLS ,O QpFKDSSHUD SDV 0DLV LO \ HQ D WURLV<br />
DXWUHV TXL WRQW pFKDSSp GpPRQ OH FRXSOH HW OH SUrWUH ,OV pWDLHQW<br />
VXIILVDPPHQW VDLQV SRXU QH SDV WH FUDLQGUH QL WRXWHV OHV GLDEOHULHV TXL<br />
WHQWRXUHQW $ORUV PRL DXVVL SDU OH 'LHX TXH MH VHUV DYHF WRXV PHV IUqUHV<br />
VFRXWV MH WpFKDSSHUDL<br />
,O YRXOXW VRUWLU HQFRUH VRQ FRXWHDX PDLV VD PDLQ QH WURXYD TXXQH JDLQH<br />
YLGH VD VHXOH DUPH DYDLW G€ WRPEHU j OHDX<br />
3KLOLS VHIIRQGUD HQ DUULqUH VRXGDLQ WHUULEOHPHQW ODV ,O QH YLW SOXV OH EDF<br />
QL OHDX QL OH VROHLO YRLOp QL OH ULYDJH QRLU PDLV XQH VRUWH GH WRXUELOORQ GDQV<br />
OHTXHO LO VHQJORXWLVVDLW<br />
6DQV SHXU<br />
&RPPH GpOLYUp<br />
3KLOLS UHYLQW j OXL GDQV XQ ERQ OLW<br />
,O UHOHYD OD WrWH VDQV UHFRQQDvWUH OD FKDPEUH R LO VH WURXYDLW 7RXW j FRXS<br />
XQH YRL[ FRQQXH DSSHOD<br />
² 0RQ 3qUH ,O D UHSULV FRQQDLVVDQFH 9HQH] YLWH<br />
%LHQW{W OH &3 UHFRQQDLVVDLW OHV GHX[ YLVDJHV SHQFKpV VXU OXL FHOXL GH<br />
'HUULFN HW GH ODXP{QLHU GH OD 7URXSH<br />
² $ORUV WX WH VHQV ELHQ " GHPDQGD FH GHUQLHU DYHF VRQ ERQ VRXULUH<br />
KDELWXHO
H <strong>5LYDJH</strong> <strong>1RLU</strong> XQH QRXYHOOH GH -RQDWKDQ +DUNHU<br />
² 8Q SHX YDVHX[ VHXOHPHQW 2 VRPPHV QRXV "<br />
² 'KDELWXGH RQ GLW R VXLV MH UHPDUTXD 'HUULFN ,O HPSORLH OH SOXULHO GH<br />
PDMHVWp<br />
² 7X HV GDQV PRQ OLW HW QRXV VRPPHV DXSUqV GH WRL UpSRQGLW ODXP{QLHU<br />
² 7X VDLV WX DV HX GH OD FKDQFH UHSULW OH 6FRXWPHVWUH 9RLOj SUHVTXH<br />
GHX[ MRXUV HQWLHUV TXH WX GRUV /H WRXELE QD WURXYp TXH GHX[ F{WHV<br />
GpSODFpHV HW TXHOTXHV FRQWXVLRQV &RPPH WX QDYDLV SDV GH ILqYUH LO QD<br />
SDV LQVLVWp SRXU TXH WX DLOOHV WRXW GH VXLWH j OKRVWR PDLV LO IDXGUD TXH WX \<br />
IDVVHV XQ FKHFN XS FRPSOHW TXDQG WX SRXUUDV WH OHYHU 1HPSrFKH TXDSUqV<br />
XQH FKXWH SDUHLOOH WX GHYUDLV rWUH PRUW 3DV j GLUH WX UHYLHQV GH ORLQ<br />
3KLOLS UHPDUTXD TXH 'HUULFN DYDLW OHV ODUPHV DX[ \HX[ /H 6FRXWPHVWUH<br />
VDYDLW UkOHU TXDQG EHVRLQ pWDLW PDLV VRQ DIIHFWLRQ SRXU VHV pFODLUHXUV Q DYDLW<br />
MDPDLV pWp IHLQWH 3KLOLS OH VDYDLW GHSXLV WRXMRXUV 3RXUWDQW LO VH VHQWLW<br />
KHXUHX[ GHQ UHFHYRLU XQH QRXYHOOH SUHXYH<br />
² $OORQV QH[DJqUH SDV ILW ODXP{QLHU &HVW YUDL TXLO D HX GH OD FKDQFH<br />
FH JDUoRQ PDLV KHXUHXVHPHQW TXH OHDX pWDLW SOXV KDXWH TXH GKDELWXGH HW<br />
TXH OH FRXUDQW OD UDPHQp VXU OD EHUJH<br />
3KLOLS VH UHQGLW FRPSWH TXXQ ODUJH SDQVHPHQW OXL VHUUDLW OH WKRUD[ ,O<br />
YRXOXW ERXJHU PDLV XQH YLYH GRXOHXU OHQ GpFRXUDJHD<br />
² 5HVWH WUDQTXLOOH YLHX[ GLW 'HUULFN 7X VHUDV YLWH VXU SLHG PDLV j<br />
FRQGLWLRQ G rWUH ELHQ VDJH 7HV SDWURXLOOHXUV YLHQGURQW WH YRLU WRXW j OKHXUH<br />
FHVW HX[ TXL WRQW UHWURXYp SDUFH TXLOV YRXODLHQW DOOHU WDLGHU (QFRUH XQH<br />
FKDQFH +HXUHXVHPHQW TXH WX HV FpOLEDWDLUH SDUFH TXH VLQRQ MH GLUDLV TXH<br />
WX HV<br />
8Q FRXS G°LO GH UHSURFKH GH ODXP{QLHU FRXSD FHWWH GHUQLqUH UHPDUTXH<br />
DVVH] SHX UHVSHFWXHXVH HW LQWHOOLJHQWH<br />
3OXV WDUG 3KLOLS UHoXW OD YLVLWH GHV &KRXHWWHV PRLQV $ODQ WRXMRXUV<br />
KDQGLFDSp ,OV OXL SURGLJXqUHQW WDQW GH GpPRQVWUDWLRQV GDIIHFWLRQ TXLO IDLOOLW<br />
SOHXUHU GH KRQWH DSUqV WRXW QH OHV WUDLWDLW LO SDV GH WRXV OHV QRPV DYDQW VRQ<br />
SURSUH DFFLGHQW " ,O VH ILW j OXL PrPH GH JUDQGHV UpVROXWLRQV DYDQW GH VH<br />
UHQGRUPLU<br />
/H OHQGHPDLQ FH IXW 0UV /HZLV ERQQH j WRXW IDLUH GX SUHVE\WqUH TXL YLQW<br />
VRFFXSHU GH OXL ODXP{QLHU pWDQW DOOp YDTXHU j GDXWUHV GHYRLUV 0DOJUp OHV<br />
FRQVLJQHV GH QH SDV IDWLJXHU OH EOHVVp OD EUDYH GDPH QH YRXODLW SDV SHUGUH<br />
XQH VL ERQQH RFFDVLRQ GH FRQYHUVHU<br />
² 9RXV VDYH] GLW HOOH WRXW HQ SRXUVXLYDQW VRQ RXYUDJH GH WULFRW FHVW<br />
ELHQ YUDL oD TXH YRXV DYH] HX XQH YHLQH GH HQILQ MH QDL ULHQ GLW $X IDLW<br />
YRV SDUHQWV RQW pWp SUpYHQXV OH 3qUH OHV D ELHQ UDVVXUpV YRXV SHQVH] ,OV<br />
RQW GLW TXLOV YLHQGUDLHQW DSUqV GHPDLQ GHSXLV 3DULV 3RXU YRXV FHVW OD ILQ<br />
GX FDPS GpWp SRXU V€U PDLV YRXV VHUH] SOXV WUDQTXLOOH FKH] YRXV < HQ D<br />
TXL QRQW SDV HX DXWDQW GH FKDQFH TXH YRXV DOOH]<br />
² $K " YUDLPHQW " ,O \ D HX GDXWUHV DFFLGHQWV GDQV OD UpJLRQ "
H <strong>5LYDJH</strong> <strong>1RLU</strong> XQH QRXYHOOH GH -RQDWKDQ +DUNHU<br />
3KLOLS QH VDYDLW SDV SRXUTXRL LO DYDLW SRVp FHWWH TXHVWLRQ ,O DYDLW HX<br />
OLPSUHVVLRQ GH VpFRXWHU SDUOHU<br />
² 2K SRXU V€U 'DERUG GHX[ SDXYUHV PDOKHXUHX[ XQ JDUV HW XQH ILOOH<br />
TXL VH VRQW QR\pV 2X SOXW{W OH JDUV VHVW QR\p HW HOOH QD SDV SX VXSSRUWHU<br />
oD HOOH VHVW MHWpH j OHDX HOOH DXVVL<br />
² $K XQH MHXQH IHPPH WUqV EORQGH QHVW FH SDV " (W VRQ DPL pWDLW<br />
PRQLWHXU GH SODQFKH j YRLOH "<br />
² 2XL FHVW oD DFTXLHVoD 0UV /HZLV VWXSpIDLWH 0DLV FRPPHQW<br />
² 'LWHV PRL VLO \ HQ D HX GDXWUHV<br />
² %HQ RXL KpODV 8Q FORFKDUG HQILQ XQ 6') FRPPH RQ GLW PDLQWHQDQW<br />
,O D FODTXp VXU XQ EDQF PDLV SDV GH IURLG SRXU V€U /H WRXELE D GLW TXH<br />
FpWDLW XQH FULVH FDUGLDTXH<br />
² 2XL ELHQ V€U VpFULD 3KLOLS (W LO \ DYDLW DXVVL XQ KRPPH GDIIDLUHV XQ<br />
QRPPp $PRV &RRJKDQ QRQ "<br />
² 0DLV RXL 0UV /HZLV VHPEODLW GH SOXV HQ SOXV DEDVRXUGLH ,O VHVW WXp<br />
HQ YRLWXUH GDQV OD F{WH MXVWH DYDQW OH YLOODJH 7HQH] SDV WUqV ORLQ GH OD<br />
FDVFDGH R YRXV rWHV WRPEp 0DLV HQILQ FRPPHQW<br />
² (W LO \ DYDLW DXVVL XQ SUrWUH "<br />
² 2XL OH FXUp GH 9 2K LO QDYDLW JXqUH GH VDQWp FHOXL Oj 0DLV<br />
HQILQ UHSULW HOOH DYHF SOXV GpQHUJLH GDQV OD YRL[ FRPPHQW TXH YRXV VDYH]<br />
WRXW oD YRXV "<br />
3KLOLS VRXULW ,O VH VHQWDLW pWUDQJHPHQW VHUHLQ ,O UpSRQGLW pYDVLYHPHQW<br />
² -DL IDLW XQ ERXW GH FKHPLQ DYHF HX[ FHVW WRXW<br />
² +HLQ 4XRL<br />
(OOH OHYD OHV EUDV DX FLHO HQ ODLVVDQW FKRLU VRQ WULFRW<br />
² &HVW WRXW TXLO D GLW FHVW WRXW 0DLV LO HVW VRUFLHU PD SDUROH $OORQV<br />
PRQ SDXYUH SHWLW VR\H] UDLVRQQDEOH GRUPH] GLW HOOH HQ YHQDQW OH ERUGHU<br />
FRPPH XQ SHWLW HQIDQW 0DLV FH TXH YRXV PDYH] GLW IDXGUD SDV OH UpSpWHU<br />
DX 3qUH 'DERUG PRL MH OXL GLUDL ULHQ MH QH WLHQV SDV j FH TXLO FURLH TXH MDL<br />
GHV YLVLRQV 'pMj TXLO HVW SOXW{W FRQWUH OHV VSXU OHV SXUV OHV VX SHU VWL<br />
WLRQV DUWLFXOD W HOOH DYHF HIIRUW $OORQV DOORQV PRQ SDXYUH JDUV<br />
3KLOLS VH ODLVVDLW GRUORWHU WRXMRXUV VRXULDQW /XL LO UDFRQWHUDLW WRXW DX 3qUH<br />
GqV VRQ UHWRXU ,O VDYDLW ELHQ TXLO QH VH PRTXHUDLW SDV TXH OXL VHXO PrPH<br />
SRXUUDLW FRPSUHQGUH XQ WHO UpFLW<br />
),1
H <strong>5LYDJH</strong> <strong>1RLU</strong> XQH QRXYHOOH GH -RQDWKDQ +DUNHU<br />
-RQDWKDQ +DUNHU HVW Qp OH MXLOOHW j *DOZD\ 5pSXEOLTXH<br />
G ,UODQGH 6RXUG PXHW GH QDLVVDQFH LO HVW G DERUG VXUYHLOODQW HQ<br />
GDQV XQH pFROH VSpFLDOLVpH OH 7XOLS +RPH SXLV \ GHYLHQW<br />
HQVHLJQDQW HW ILQLW SDU HQ SUHQGUH OD GLUHFWLRQ HQ 7RXWH VD<br />
YLH LO V HVW GRQF RFFXSp GH FHX[ TXL VRXIIUDLHQW GX PrPH KDQGLFDS<br />
TXH OXL PrPH<br />
$\DQW SULV VD UHWUDLWH -RQDWKDQ +DUNHU HVW YHQX YLYUH HQ<br />
%RXUJRJQH j SDUWLU GH ,O pFULW GHSXLV O kJH GH YLQJW FLQT DQV<br />
PDLV Q D MDPDLV pWp SXEOLp GDQV VRQ SD\V VDQV GRXWH j FDXVH GH<br />
O DXGDFH GH FHUWDLQV GH VHV RXYUDJHV (Q HIIHW LO D DSSULV j<br />
FRQVLGpUHU 'LHX FRPPH © XQH UpDOLWp HQ GHKRUV GH WRXWH IRUPH GH<br />
VXSHUVWLWLRQ GpJDJpH GX PHUYHLOOHX[ FRPPH GX PHQVRQJH ª<br />
& HVW SRXUTXRL VHV VXMHWV URPDQHVTXHV HW SKLORVRSKLTXHV j OD<br />
IRLV DLQVL TXH OD YLVLRQ GH O DX GHOj TX LO SUpVHQWH GDQV O XQH GH VHV<br />
PHLOOHXUHV QRXYHOOHV /H <strong>5LYDJH</strong> QRLU 7KH 6KRUH ,Q 7KH<br />
'DUNQHVV SHXYHQW rWUH FRQVLGpUpV FRPPH GH SDVVLRQQDQWHV<br />
FXULRVLWpV OLWWpUDLUHV<br />
-RQDWKDQ +DUNHU HVW GpFpGp OH DR€W<br />
7(;7(6 (7 2895$*(6 3$586<br />
1RXYHOOHV<br />
/H <strong>5LYDJH</strong> QRLU 7KH 6KRUH ,Q 7KH 'DUNQHVV SXEOLp GDQV OD<br />
1RXYHOOH 3OXPH Qƒ<br />
/ +pULWDJH DQFHVWUDO 7KH $QFHVWRUV /HJDF\ SXEOLp GDQV<br />
&283 '( 3/80( VSpFLDO YDPSLUHV Qƒ<br />
2895$*(6 ¬ 3$5$Ì75(<br />
5RPDQV<br />
Change language