Katalog LV 1 News 3RA6

www.siemens.com/automation 

© Siemens AG 2008 

3RA6 Bezpojistkové kompaktní vývody 

Katalog News LV 1 N • Leden 2008

Spínací a jisticí technika pro nízké napětí 

SIRIUS · SENTRON · SIVACON 

Katalog News (novinky) 

LV 1 N · 08/2008 

Bezpojistkové kompaktní vývody 3RA6 

Ceny Vám na požádání sdělí naši obchodní 

zástupci ve Vašem regionu. 

© Siemens 2008 

Všechny produkty 

a systémy uvedené 

v tomto katalogu jsou 

vyráběny pod 

systémem řízení jakosti 

podle normy 

EN ISO 9001 

(registrační číslo 

certifikátu je uvedené 

vpříloze). 

Certifikát je uznáván ve 

všech zemích sítě IQ 

Net. 

s

I n d u s t r i e l l e S c h a l t t e c h n i k S I R I U S 

PG 041, 101, 121, 230, 250, 

540 ... 

PG 041, 101, 121 

PG 041, 101 

PG 041, 101, 102, 103 

PG 041, 101, 102, 103, 121, 131 ... 

PG 101, 102, 121, 131, 192, 200 

... 

PG 102, 121, 574 

PG 101, 102, 121 

PG 104, 114 

1 Úvod 

Siemens Automation and Drives. Vitejte v divizi Automatizace 

a pohony (A&D). 

TIA Zvyšte svou konkurenceschopnost. 

TIP V celém rozsahu jednotné rozvody energie - z jedné ruky. 

Spínací a jisticí technika nn - pro moderní řešení 

SIRIUS - Spínací technika pro průmysl 

Systémy rozvodů elektrické energie nízkého napětí 

2 Systémy 

AS-Interface 

Systém ECOFAST 

SIRIUS Safety Integrated - bezpečnostní technika 

PROFIBUS 

SIRIUS - modulární systém 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

Spínací přístroje - 

Stykače a stykačové kombinace 

Stykače 3RT, 3TB, 3TF ke spínání motorů 

Stykačové kombinace 3RA13, 3RA14, 3TD, 3TE 

Stykače 3RT, 3RH, 3TB, 3TC, 3TH, 3TK pro speciální použití 

Pomocné stykače 3RH, 3TH · Vazební stykače 3RT 

Vazební relé 3TX7, 3RS18 

Zásuvná relé LZS, LZX · Výkonová relé/ministykače 3TG10 

Spínací přístroje - 

Polovodičové spínací přístroje 

Spínání odporové zátěže: 

Polovodičová relé 3RF20 ,3RF21, 3RF22 

Polovodičová relé 3RF23, 3RF24 · Moduly doplňkových funkcí 

3RF29 

Spínání motorů: 

Polovodičové stykače a polovodičové reverzační stykače 3RF24 

Jisticí přístroje 

Jističe 3RV k ochraně motorů 

Elektronická nadproudová relé 3RB2 

Tepelná nadproudová relé 3RU1 

Spotřebičové vývody, spouštěče motorů, softstartéry 

N i e d e r s p a n n u n g s - E n e r g i e v e r t e i l u n g 

250 

Softstartéry 3RW 

Bezpojistkové spotřebičové vývody 3RA1 

131, 

Bezpojistkové kompaktní vývody 3RA6 

Spotřebičové vývody 3RA71 s bezpečnostním modulem 

113, 

Spouštěče motorů a softstartéry AS-Interface 

103, 

Spouštěče motorů ET 200S, ET 200pro 

Bezpečnostní spouštěče motorů: 

102, 

ET 200S Solutions local/PROFIsafe 

101, 

Spouštěče motorů a softstartéry ECOFAST 

Zapouzdřené spouštěče 3RE PG 

Monitorovací a řídicí přístroje 

Řízení a ochrana motorů SIMOCODE 3UF 

Logické moduly LOGO! · Časová relé 3RP, 3RT19 

Monitorovací relé 3UG pro elektrické a jiné veličiny 

Relé pro monitorování teploty 3RS10, 3RS11 

Termistorová relé 3RN1 

Bezpečnostní moduly 3TK28 

Převodníky analogových signálů 3RS17 

Polohové spínače 

Polohové spínače 3SE2, 3SE3, 3SE5, 3SF1 

Polohové spínače pro otočné závěsy 3SF1 

Magnetické spínače 3SE6 

Ovládače a signálky 

Tlačítka a signálky 3SB2, 3SB3, 3SF5 

Lankové spínače 3SE7, 3SF2 

Nožní spínače 3SE2, 3SE3 

Signální sloupky 8WD4 

Vestavná signální svítidla 8WD5 

10 Transformátory 

Jednofázové transformátory 

Trojfázové transformátory 

PG 104, 400 

PG 121, 131, 200 

PG 133 

PG 016, 103 

PG 103, 133 

PG 013, 046, 101, 102, 103, 113 

PG 133 

BETA Instalační spínací a jisticí technika nn 

19 

PG 001, 002, 003, 004, 005, 007 

... 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

Zdroje napájení 

Neregulované zdroje napájení 4AV 

Regulované zdroje napájení 6EP 

- SITOP 

- LOGO!Power 

Software pro inženýring 

Projektování a parametrizování SIRIUS: 

Motor Starter ES 

ECOFAST ES 

SIMOCODE ES 

Soft Starter ES 

Power Management System 

Systém řízení rozvodu elektrické energie - přehled 

- SIMATIC powercontrol 

- SIMATIC powercost 

Rozvodná zařízení, přípojnicové systémy 

askříňové systémy SIVACON 

Rozváděče pro rozvody elektrické energie a motorické 

rozváděče S8, 8PV a 8PT · Příipojnicové systémy 8PS 

· Skříňové systémy 8MC, 8MF · Klimatizace skříní 8MR, 8ME 

· ALPHA 630 - Stojanové rozváděče DIN 

· ALPHA FIX - Řadové svornice 

· ALPHA systémy rozváděčů z izolantu 8HP 

· Komponenty pro systémy rozváděčů 8US, 8UC, 4NC 

Jističe SENTRON 

pro rozvod elektrické energie 

Vzduchové jističe 3WL 

Jističe SENTRON 

pro rozvod elektrické energie 

Kompaktní jističe 3VL, 3VF2 

Spínací a jisticí přístroje SENTRON 

pro rozvody elektrické energie 

Odpínače 3KA, 3KE, 3LD 

Odpínače s pojistkami 3KL, 3KM, 3NJ6 

Pojistkové odpínače 3NP, 3NJ4, 3NJ5 

Software pro rozvody elektrické energie 

Dimenzování rozvodů pomocí SIMARIS design 

Konfigurování, vizualizace a řízení pomocí SIMATIC 

Konfigurování, vizualizace a řízení pomocí SENTRON 

Jističe vedení · Proudové chrániče 

Pojistkové systémy nn 

SITOR pojistky k jištění polovodičů 

Systém přípojnic SR 60 

Přepěťové ochrany 

Zásuvky 

Měřicí přístroje 

20 Příloha 

Slovníček pojmů · Školení · Pokyny pro objednávání · Další 

dokumentace · Normy a certifikace · Systém řízení jakosti 

· Vaši partneři u firmy Siemens · Externí partneři · Služby on-line 

Podpora zákazníkům · Licence na software · Věcný rejstřík 

Rejstřík objednacích čísel včetně přirážek za obsah kovů a 

označení pro export · Obchodní a dodací podmínky

Spotřebičové vývody, 

spouštěče motorů 

a softstartéry 

Katalog 

Technické informace 

6/2 

Kompaktní bezpojistkové 

spotřebičové vývody 3RA6 

Všeobecné údaje 

6/2 - Přehled 

6/3 - Využití 

Kompaktní vývody 3RA61, 3RA62 

6/4 Přímé spouštěče 3RA61 

6/4 - Údaje pro výběr a objednávku 

6/5 Reverzační spouštěče 3RA62 


Příslušenství 

6/6 pro přímé a reverzační spouštěče 3RA6 



Systém napájení 

6/11 Systém napájení pro 3RA6 



Technické informace jsou uvedeny na: 

www.siemens.cz/sirius 

www.siemens.com/lowvoltage/support 

zde naleznete 

- technické údaje 

- příručky a návody 

- charakteristiky 

- certifikáty 

Konfigurátory jsou uvedeny na 

www.siemens.com/lowvoltage/configurators 

Siemens LV 1 N Spotřebičové vývody · 08/2008

6 

Kompaktní bezpojistkové spotřebičové vývody 3RA6 


Přehled 


a systém napájení pro 3RA6 

Integrovaný soubor funkcí 

Kompaktní vývod SIRIUS 3RA6 představuje novou generaci 

spotřebičových vývodů, které v jediném přístroji integrují funkce 

jističe, stykače a elektronického nadproudového relé. Kromě 

toho jsou v kompaktních vývodech SIRIUS již zabudovány 

funkce příslušenství, které je běžně určeno k dodatečné montáži, 

např. pomocné a signalizační kontakty, omezovače přepětí nebo 

propojovací moduly. 

Oblast použití 

Kompaktní vývody SIRIUS jsou určeny do aplikací, v nichž je 

požadováno přímé a reverzační spouštění 3fázových motorů 

do 32 A (cca 15 kW/400 V). 

Malý počet provedení 

Díky rozsahu nastavení proudu v poměru 1:4 (běžně 1:1,4) 

azvětšenému rozsahu ovládacího napětí se výrazně snížil počet 

provedení v porovnání s běžnými spotřebičovými vývody typové 

řady 3RA1. 

Velmi vysoká provozní spolehlivost 

Odolnost proti svaření při vypnutí zkratu a definované vypnutí 

na konci životního cyklu zaručuje velmi vysokou provozní 

spolehlivost, kterou by jinak (s běžnými vývody) bylo možné 

realizovat jen se značnými náklady. Tato vlastnost vyzdvihuje 

kompaktní vývody SIRIUS vůči přístrojům s podobným 

souborem funkcí. 

Bezpečnost strojních zařízení 

Pomocné kontakty kompaktního vývodu 3RA6 jsou 

konstruovány jako zrcadlové kontakty ve smyslu 

ČSN EN 60947-4-1. To dovoluje použít spouštěče 3RA6 

na zařízeních s bezpečnostními řídicími funkcemi, např. nouzové 

zastavení podle požadavků kategorie 2 (ČSN EN 954-1). Pokud 

je kompaktní spouštěč doplněn dalšími redundantními spínacími 

přístroji, lze splnit požadavky kategorie 3 nebo 4. 

Připojení pouze čtyřmi vodiči 

Připojení k průmyslové síti AS-Interface se realizuje pomocí 

komunikačního rozhraní AS-i, které se nasune na spouštěč místo 

bloků připojovacích svorek pro řídicí a pomocné obvody. Toto 

rozhraní je k dispozici také v provedení se 2 lokálními vstupy 

pro okamžité vypnutí pohonu např. prostřednictvím polohových 

spínačů, které jsou připojeny k těmto vstupům. Tak se dá 

realizovat místní bezpečnostní funkce podle požadavků 

kategorie 2 (EN ISO 13849-1). 

Provedení modulu AS-i umožňuje připojit k jednomu masteru 

skupinu až 62 vývodů pouze čtyřmi vodiči, přičemž odpadnou 

nepřehledné kabelové svazky a výrazně klesnou náklady 

související se zapojováním v porovnání s tradičním paralelním 

propojením. 

Výměna bez demontáže připojovacích vodičů 

Pomocí systému napájení SIRIUS pro 3RA6 lze propojení 

realizovat předem, aniž by kompaktní vývod musel být instalován 

na své pozici. 

Kompaktní vývod lze vyměnit jednoduše pouhým vyjmutím 

přístroje ze systému napájení, aniž by bylo nutné odpojovat 

přívod napájení, vývod k motoru nebo pomocné a řídicí obvody. 

Ani při upevnění spouštěče na montážní lištu nebo šrouby na panel 

není nutné odpojování vodičů při výměně přístroje, protože 

kompaktní spouštěč je vybaven odnímatelnými svorkami 

hlavního obvodu a řídících obvodů. 

Jednotné řešení od napájení až po motorový vývod 

Systém napájení SIRIUS pro kompaktní vývody 3RA6 

se sběrnicí ochranného vodiče PE dovoluje napájení 

6/2 

Siemens LV 1 N Spotřebičové vývody · 08/2008 

až do celkového proudu 100 A při maximálním průřezu přívodů 

70 mm 2 a připojení kabelu motoru přímo - bez dalších 

propojovacích svorek. 

Připojení šroubovými nebo pružinovými svorkami 

Kompaktní vývody SIRIUS a systém napájení SIRIUS pro 3RA6 

se dodávají se šroubovými nebo s pružinovými svorkami. 

Upozornění: 

Pro snažší orientaci v tabulkách Údajů pro výběr a objednávku 

jsou objednací čísla pro daný způsob připojení podbarvena 

různými barvami: 

• výrobky se šroubovými svorkami jsou podbarveny zeleně 

• výrobky s pružinovými svorkami jsou podbarveny oranžově 

• výrobky s různými způsoby připojení na přívodech 

a na vývodech jsou podbarveny šedě 

Konfigurátor usnadňuje výběr spouštěčů 

Konfigurátor umožňuje ještě více snížit náklady na projektování 

při výběru požadovaného kompaktního vývodu a vhodného 

napájení. 

Způsoby napájení kompaktních bezpojistkových 

spotřebičových vývodů 3RA6 

K dispozici jsou celkem 4 různé způsoby napájení: 

• paralelní propojení (tradiční kabelové svazky) 

• použití 3fázových propojovacích hřebenů (kombinace s jističi 

3RV a stykači 3RT je možná) 

• adaptéry na přípojnice 8US 

• systém napájení SIRIUS pro 3RA6. 

Je-li požadováno dodržení vzduchových vzdáleností 

a povrchových cest podle UL 508, existují následující možnosti 

napájení: 

Způsob napájení Blok svorek napájení 

(podle UL 508, Type E) 

Paralelní propojení Blok svorek pro "Self-Protected 

Combination Motor 

Controller (Type E)" 

3fázové propojovací 

hřebeny 


pro 3RA6 

3fázový blok svorek 

napájení pro "Type E- 

Starter", UL 508 

Napájení zleva, blok 

napájení se šroubovými 

svorkami 50/70 mm 2 , 

se 3 montážními pozicemi, 

svorky na straně 

výstupu šroubové nebo 

pružinové, 

včetně sběrnice PE 

Objednací číslo 

3RV19 28-1H 

3RV19 25-5EB 

3RA68 13-8AB 

(šroubové svorky), 

3RA68 13-8AC 

(pružinové svorky) 

Kompaktní vývody SIRIUS 3RA6 

Kompaktní vývody SIRIUS 3RA6 jsou univerzální motorové 

vývody konstruované podle požadavků ČSN/IEC/EN60947-6-2. 

Jako řídicí a jisticí spínací přístroje - "CPS" (Control and 

Protective Switching Device) mohou být zatíženy tepelnými, 

dynamickými a účinky elektrického proudu - mohou zapínat, 

trvale vést a vypínat zkratové proudy maximálně Iq = 53 kA; 

to znamená, že nenastane svaření kontaktů při zkratu 

do hodnoty Iq, která je uvedena v technických údajích. 

Kompaktní vývod slučuje v jedniném kompaktním přístroji funkce 

jističe, stykače a elektronického nadproudového relé. Uplatnění 

najdou v aplikacích s přímým nebo reverzačním spouštěním 

3fázových motorů do 32 A (cca 15 kW při AC 400 V). 

Reverzační spouštěče mají elektrické a mechanické blokování, 

které brání sepnutí stykačů pro oba směry otáčení současně.


Kompaktní bezpojistkové spotřebičové vývody 3RA6 se dodávají 

s 5 různými rozsahy nastavení proudu a se 3 rozsahy napětí 

řídicích obvodů: 

Šířka, 

přímý 

spouštěč 

Šířka, 

reverzační 

spouštěč 

3rozsahy napětí řídicího obvodu: 

• AC/DC 24 V 

• AC/DC 42 ... 70 V 

• AC/DC 110 ... 240 V 

Upozornění: 

Pro bezpojistkové spotřebičové vývody s proudem větším než 

32 A se dají až do 100 A použít spotřebičové vývody 3RA1. 

Pro bezpojistkové spotřebičové vývody s proudem větším než 

100 A se používají jističe SENTRON 3VL a stykače SIRIUS 3RT. 

Další informace jsou uvedeny v katalozích LV 1 a LV 1 T. 

Provozní podmínky instalace 

Kompaktní vývody SIRIUS 3RA6 jsou určeny pro provoz 

vuzavřených prostorech, bez ztížených provozních podmínek 

(např. prach, žíravé páry, škodlivé plyny). Pro instalaci 

v prašných a vlhkých prostorech je nutné zajistit odpovídající 

stupeň ochrany krytem, např. instalací do rozváděče, který 

splňuje podmínky k provozování ve zvoleném prostředí. 

Kompaktní vývody SIRIUS mají stupeň ochrany krytem IP20. 

Dovolená provozní teplota okolí je -20 ... +60°C. 

Maximální zkratový proud je 53 kA při 400 V. 

Upozornění: 

Další technické údaje jsou uvedeny v systémové příručce: 

http://www.siemens.com/compactstarter 

Vypínací charakteristiky při přetížení 

Doba vypnutí při přetížení se nastavuje na přístroji - pro normální 

(lehké) rozběhy do 10 s (CLASS 10) nebo pro těžké rozběhy 

do 20 s (CLASS 20). Protože spínací mechanizmus zůstává 

v zapnutém stavu také po vypnutí při přetížení, může být 

proveden ruční lokální reset nebo automatický reset, uplyne-li 

doba pro vychladnutí (3 minuty). 

Při automatickém resetu není nutné otevírat skříň rozváděče. 

Diagnostické funkce 

Rozsah 

nastavení 

proudu 

mm mm A kW 

45 90 0,1 ... 0,4 0,09 

45 90 0,32 ... 1,25 0,37 

45 90 1 ... 4 1,5 

45 90 3 ... 12 5,5 

45 90 8 ... 32 15 

Výkon 3fázových 

motorů 

při AC 400 V 

Kompaktní vývod informuje na čelním panelu o následujících 

stavech: 

• LED: 

-připojené řídicí napětí k A1/A2 

- poloha hlavních kontaktů ON (ZAP) 

• mechanická indikace: 

- vypnutí při přetížení 

- vypnutí při zkratu 

- vypnutí při skončení životního cyklu - opotřebení kontaktů 

nebo opotřebení spínacího mechanizmu. 

Tyto stavy lze vyhodnocovat také v řídicím systému díky 

pomocným a signalizačním kontaktům, které jsou zabudovány 

v kompaktním vývodu. 



Čtyři způsoby instalace kompaktních vývodů 3RA6 

• upevnění na montážní lištu nebo šrouby na panel: 

základní provedení včetně dvou bloků svorek hlavního obvodu 

a dvou bloků svorek řídicího obvodu 

• upevnění na montážní lištu nebo šrouby na panel 

spřipojením k AS-Interface (AS-i): 

bez bloků svorek řídicího obvodu, protože místo nich 

se nasune modul s komunikačním rozhraním AS-Interface 

• instalace do systému napájení pro 3RA6: 

bez bloků svorek hlavního obvodu, protože ty se dodávají 

s napájecím a rozšiřovacím modulem systému napájení 

• instalace do systému napájení pro 3RA6 s připojením 

kAS-i: 

bez bloků svorek; toto provedení je rovněž vhodné 

k dodatečnému objednání nového kompaktního vývodu 

pro výměnu stávajícího vývodu. 

Použití 

Kompaktní vývody SIRIUS 3RA6 nabízí řadu výhod, z nich 

nejdůležitější jsou: 

• úspora prostoru v rozváděči díky kompaktní konstrukci 

• nízká pracnost projektování a montáže a mimořádné snížení 

objemu kabeláže, protože se instaluje pouze jediný kompaktní 

přístroj a všechny funkce motorového vývodu se objednávají 

jedním objednacím číslem 

• nižší počet provedení a tedy menší skladové zásoby díky 

zvětšeným rozsahům ovládacího napětí (3 provedení) a pěti 

rozsahům nastavení jmenovitého proudu do 32 A 

• vysoká provozní pohotovost zařízení díky integrovanému 

souboru funkcí, jako např. zamezení svaření hlavních kontaktů 

a vypnutí při opotřebení kontaktů (ukončení životnosti) 

• zvýšená produktivita díky automatickému resetu přístroje 

při přetížení, rozlišení vypnutí přetížením a zkratem 

• jednoduché přezkoušení správnosti zapojení a směru otáčení 

motoru ještě před uvedením do provozu pomocí příslušenství 

"Control Kit“ (pomůcka pro ruční ovládání) 

• rychlá výměna přístroje díky odnímatelným svorkám 

(šroubovým nebo pružinovým) hlavního a řídicího obvodu, 

vodiče není nutné odpojovat 

• hospodárný rozvod elektrické energie systémem napájení 

• připojení kabelu od motoru přímo ke svorkám vývodu 

v systému napájení včetně připojení ochranného vodiče PE 

• kabel z vývodu je připojen přímo k motoru bez dalších 

propojovacích svorek 

• max. průřez přívodů 70 mm2 a rozvod napájení k jednotlivým 

vývodům 

• integraci do Totally Integrated Automation zajištuje připojení 

kprůmyslové síti AS-Interface 

6/3 

* . 

66

6 


Kompaktní spotřebičové vývody 3RA61, 3RA62 

Přímé spouštěče 3RA61 

Údaje pro výběr a objednávku 

3RA61 20-1CB32 3RA61 20-2EB32 

Normovaný 3fázový motor 

4pólový, 

AC 400 V 1) 

1) Rozhodující pro výběr jsou konkrétní podmínky rozběhu motoru 

a jmenovité údaje jištěného motoru - především proud motoru 

a doba rozběhu. 

2) Třída dodací lhůty závisí na zvoleném způsobu připojení, jmenovitém 

napájecím napětí řídicích obvodů a na požadovaném upevnění - prozatím 

C nebo X, později A nebo B. 

6/4 


Přímý spouštěč K upevnění šrouby na panel je nutná 1 sada adaptéru 3RA69 40-0A. 

Rozsah nastavení elektronické 

spouště na přetížení 

Normovaný výkon P Objednací číslo 

LK 2) Kompaktní vývod Balení * Hmotnost 

PE cca 

kW A kg 

Podle ČSN IEC/EN 60947-6-2 bez svaření kontaktů stykače 

do Iq = 53 kA a 400 V 

0,09 0,1 ...0,4 3RA61 20-A3 1 ks 1,3 

0,37 0,32 ... 1,25 3RA61 20-B3 1 ks 1,3 

1,5 1 ... 4 3RA61 20-C3 1 ks 1,3 

5,5 3 ... 12 3RA61 20-D3 1 ks 1,3 

15 8 ... 32 3RA61 20-E3 1 ks 1,3 

Doplnění objednacího čísla pro zvolený způsob připojení 

• bez svorek 

(instalace do systému napájení s připojením k AS-i 

0 0 

• šroubové svorky 1 

• pružinové svorky 

Doplnění objednacího čísla pro zvolené napětí řídicího obvodu 

2 

• AC/DC 24 V B 

• AC/DC 42 ... 70 V E 

• AC/DC 110 ... 240 V 

Doplnění objednacího čísla pro zvolený způsob upevnění 

P 

•upevnění na montážní lištu nebo šrouby na panel, 

základní verze včetně svorek hlavního obvodu, 

řídicího obvodu a pomocných obvodů 

2 

• instalace do systému napájení pro 3RA6 

(bez svorek hlavního obvodu, se svorkami řídicího obvodu 

a pomocných obvodů) 

•upevnění na montážní lištu nebo šrouby na panel s připojením k AS-i 

(bez svorek řídicího obvodu a pomocných obvodů, se svorkami hlavního 

obvodu) 

NSB0_01946 

3 

4 

* Objednat lze uvedené množství nebo jeho celý násobek.


Kompaktní spotřebičové vývody 3RA61, 3RA62 


3RA62 50-1CP32 3RA62 50-2DP32 

Normovaný 3fázový motor 

4pólový 

AC 400 V 1) 

1) Rozhodující pro výběr jsou konkrétní podmínky rozběhu motoru 

a jmenovité údaje jištěného motoru - především proud motoru 

a doba rozběhu. 

2) Třída dodací lhůty závisí na zvoleném způsobu připojení, jmenovitém 

napájecím napětí řídicích obvodů a na požadovaném upevnění - prozatím 

C nebo X, později A nebo B. 

Reverzační spouštěče 3RA62 

Reverzační spouštěč K upevnění šrouby jsou nutné 2 sady adaptéru 3RA69 40-0A. 

Rozsah nastavení elektronické 

spouště na přetížení 

Normovaný výkon P Objednací číslo 

LK 2) Kompaktní vývod Balení * Hmotnost 

PE cca 

kW A kg 

Podle IEC/EN 60947-6-2 bez svaření kontaktů stykače 

do Iq = 53 kA a 400 V 

0,09 0,1 ...0,4 3RA62 50-A3 1 ks 2,3 

0,37 0,32 ... 1,25 3RA62 50-B3 1 ks 2,3 

1,5 1 ... 4 3RA62 50-C3 1 ks 2,3 

5,5 3 ... 12 3RA62 50-D3 1 ks 2,3 

15 8 ... 32 3RA62 50-E3 1 ks 2,3 

Doplnění objednacího čísla pro zvolený způsob připojení 

• bez svorek 

(instalace do systému napájení s připojením k AS-i 

0 0 

• šroubové svorky 1 

• pružinové svorky 

Doplnění objednacího čísla pro zvolené napětí řídicího obvodu 

2 

• AC/DC 24 V B 

• AC/DC 42 ... 70 V E 

• AC/DC 110 ... 240 V 

Doplnění objednacího čísla pro zvolený způsob upevnění 

P 

• upevnění na montážní lištu nebo šrouby na panel, 

základní verze včetně svorek hlavního obvodu, 

řídicího obvodu a pomocných obvodů 

2 

• instalace do systému napájení pro 3RA6 

(bez svorek hlavního obvodu, se svorkami řídicího obvodu 

a pomocných obvodů) 

• upevnění na montážní lištu nebo šrouby na panel s připojením k AS-i 

(bez svorek řídicího obvodu a pomocných obvodů, se svorkami hlavního 

obvodu) 

* Objednat lze uvedené množství nebo jeho celý násobek. 

NSB0_01947 

3 

4 


6/5 

66

6 



Přímé a reverzační spouštěče 3RA6 

Přehled 

Příslušenství pro kompaktní vývody SIRIUS 3RA6 

Pro kompaktní vývody 3RA6 se dodává následující příslušenství: 

• komunikační rozhraní AS-i k dodatečné montáži, slouží 

kpřipojení kompaktního vývodu 3RA6 k průmyslové síti 

AS-Interface; také v provedení se dvěma lokálními vstupy 

pro pro okamžité vypnutí pohonu - bezpečnostní řídicí funkce 

podle požadavků kategorie 2 (EN ISO 13849-1) 

• adresovací přístroj k zadání adresy spouštěče (slave AS-i) 

• externí bloky pomocných kontaktů se upevní nasazením, 

dodávají se v provedení 2Z, 2R a 1Z+1R, se šroubovými nebo 

s pružinovými svorkami; pomocné kontakty rozpínají a spínají 

současně s hlavními kontakty kompaktního vývodu. Rozpínací 

kontakty jsou provedeny jako zrcadlové (předpoklad 

pro použití v bezpečnostních obvodech). 

• Control Kit pomůcka k ručnímu zapnutí hlavních kontaktů 

za účelem přezkoušení zapojení a směru otáčení motoru, 

přičemž musí být zprovozněno jištění proti zkratu. 

• adaptér k upevnění kompaktního vývodu šrouby na panel, 

včetně zásuvných patek 

• blok svorek hlavního obvodu je dodáván se šroubovými nebo 

s pružinovými svorkami. 

Příslušenství pro paralelní propojení na straně napájení 

Splnění požadovaných vzdušných vzdáleností a povrchových 

cest podle normy UL 508 zajišťuje blok svorek pro "Self- 

Protected Combination Motor Controller", Type E. 

Příslušenství pro napájení 3fázovými propojovacími 

hřebeny 

K jednoduchému a přehlednému napájení kompaktních vývodů 

SIRIUS 3RA6 se šroubovými svorkami slouží 3fázové 

propojovací hřebeny. Jejich použití zkracuje dobu zapojování. 

Integrovat lze také jističe 3RV velikostí S00 a S0. 

Propojovací hřebeny jsou vhodné pro 2 až 5 přístrojů. 

Propojením připojovacích kolíků dalšího hřebenu do svorek 

posledního jističe (hřeben se otočí o 180°) lze propojení libovolně 

rozšiřovat, součet proudů přitom nesmí být větší než 63 A. 

Kombinace s jističi 3RV velikosti S00 je možná pomocí 

spojovacího dílu. Napájení se připojí k příslušné napájecí 

svorkovnici. Pro spouštěče "Type E-Starter" podle UL/CSA je 

předepsáno použítí speciální napájecí svorkovnice. 

3fázové propojovací hřebeny splňují ochranu proti dotyku 

prstem, přičemž nezapojené připojovací kolíky se musí opatřit 

krytkami. Hřebeny jsou dimenzovány pro namáhání zkratem, 

který může nastat na výstupní straně kompaktních vývodů 

SIRIUS 3RA6 resp. jističů 3RV1. 

6/6 


Adaptéry na přípojnice se středovou roztečí 60 mm 

Úspora místa při montáži kompaktních vývodů, zkrácení doby 

montáže i připojování napájení, a tím snížení celkovách nákladů 

na realizaci se nechá docílit pomocí přístrojových adaptérů, které 

se upevní přímo na přípojnice s roztečí 60 mm. Adaptéry jsou 

vhodné pro měděné přípojnice široké 12 až 30 mm, jejichž 

tloušťka může být 4 až 5 mm nebo 10 mm. 

Systém přípojnic 8US lze zatížit maximálním součtovým 

proudem do 630 A. 

Instalace "reverzačního spouštěče" vyžaduje kromě 

přístrojového adaptéru na přípojnice také nosič přístroje, 

který se upevní z boku k adaptéru na přípojnice. 

Kompaktní vývod se upevní zaklapnutím na adaptér a připojí se 

na straně napájení. Takto předem připravená sestava se nasune 

na systém přípojnic, čímž se mechanicky upevní a elektricky 

propojí. 

Další příslušenství, jako svorky přívodů a vývodů, měděné pasy 

pro přípojnice atd., je uvedeno v katalogu LV1, v kapitole 14: 

Systémy přípojnic 8US, Systém přípojnic 60 mm. 

Příslušenství pro ovládání při zavřených dveřích rozváděče 

Pro ovládání kompaktního vývodu při zavřených dveřích 

rozváděče se dodávají otočné pohony s dveřní spojkou, jak 

pro standardní použití, tak pro bezpečnostní řídicí funkci 

nouzové vypnutí.





Typ 

Příslušenství pro kompaktní vývody 3RA6 

LK Objednací číslo Balení * Hmotnost 

PE cca 

kg 

Rozhraní AS-Interface 

pro komunikaci kompaktního vývodu s mastrem 

v síti AS-Interface 

3RA69 70-3A 1 ks 0,045 

3RA69 70-3A 

3RK19 04-2AB01 



Rozhraní AS-Interface s 2 lokálními vstupy 

pro okamžité bezpečnostní vypnutí 

Adresovací přístroj 

• pro aktivní moduly AS-Interface, inteligentní 

senzory a aktory 

• odpovídá specifikaci AS-Interface Verze 2.1 

•včetně rozšířeného způsobu adresování 

• obsah dodávky 

- 1 adresovací přístroj 

- 1 návod k používání (německy, anglicky, 

francouzsky, španělsky, italsky) 

- 1 adresovací kabel (1,5 m zakončen 

zástrčkou s kolíkem) 

Pomůcka pro ruční ovládání 

pro ruční mechanické zapnutí a vypnutí 

kompaktního vývodu 

Adaptér pro upevnění kompaktního vývodu 

šrouby na panel 

(sada včetně zásuvných patek) 

1sada pro přímý spouštěč, 

2 sady pro reverzační spouštěč 


3RA69 70-3B 1 ks 0,045 

3RK19 04-2AB01 1 ks 0,540 


A 3RA69 40-0A 1 ks 0,152 


6/7 

66

6 




Typ 


se šroubovými svorkami 

Blok pomocných kontaktů 

Provedení LK Objednací číslo Balení * Hmotnost 

PE cca 

kg 

3RA6911-1A 



s pružinovými svorkami 

Blok pomocných kontaktů 



6/8 

Blok svorek hlavního obvodu 

(přívod napájení, vývod 

k motoru) 

Blok svorek hlavního obvodu 

(přívod napájení, vývod 

k motoru) 


2Z A 3RA69 11-1A 1 ks 0,018 

2R A 3RA69 12-1A 1 ks 0,018 

1Z +1R A 3RA69 13-1A 1 ks 0,018 


2Z A 3RA69 11-2A 1 ks 0,018 

2R A 3RA69 12-2A 1 ks 0,018 

1Z + 1R A 3RA69 13-2A 1 ks 0,018 


Typ 

Blok svorek pro „Self-Protected Combination Motor Controller 

(Type E)“ podle UL 508, 

k napájení paralelním propojením kompaktních vývodů 


PE cca 

kg 

Upozornění: pro schválení „Combination Motor Controller Type E“ podle UL 508 jsou požadovány vzdušné vzdálenosti 1” (inch) 

a povrchové cesty 2 “ (inch). Pro použití podle CSA nejsou tyto bloky svorek nutné. Tento blok svorek nelze použít u velikosti S0 

současně s 3fázovými propojovacími hřebeny 3RV19 .5. 

Blok svorek Type E 

pro dodržení vzdušných 

3RV19 28-1H 1 ks 0,083 

3RV19 28-1H 

vzdáleností 1”a povrchových 

cest 2” 




Počet kompaktních 

vývodů / jističů, které 

lze připojit k 1 hřebenu 

bez příslušenství 

pro boční montáž 

Rozteč Jmen. 

proud I n 

při 

690 V 

Pro 

jistič 

velikosti 

1) Nejsou vhodné pro jističe 3RV11 s funkcí nadproudového relé. Propojení 

hřebeny zespodu u jističů velikostí S00 a S0 není možné, protože mají 

odlišné rozteče a jinou výšku umístění připojovacích svorek. K propojení 

kompaktního vývodu s jističi 3RV1 velikosti S00 se dodává propojovací díl 

3RV19 15-5DB. 



PE cca 

mm A kg 

3fázové propojovací hřebeny pro napájení 3RA6 

3RV19 15-1AB 

3RV19 15-1BB 

3RV19 15-1CB 

3RV19 15-1DB 

K napájení kompaktních vývodů / jističů 3RV1 

se šroubovými svorkami, pouze jsou-li upevněny těsně 

vedle sebe na montážní liště; izolované, ochrana proti 

dotyku živých částí, pokud jsou zapojeny všechny 

pozice. 

2 45 63 S01) 3RV19 15-1AB 1 ks 0,044 

3 45 63 S0 1) 

3RV19 15-1BB 1 ks 0,071 

4 45 63 S0 1) 

3RV19 15-1CB 1 ks 0,099 

5 45 63 S01) 3RV19 15-1DB 1 ks 0,124 

Provedení Rozteč Pro jističe 

velikosti 


PE cca 

mm kg 

Propojovací díl pro 3fázové propojovací hřebeny 

K propojení kompaktních 

vývodů (vlevo) a jističů 

45 S00 3RV19 15-5DB 1 ks 0,042 

3RV19 15-5DB 

velikosti S00 (vpravo) 

Krytky pro nezapojené pozice 3fázových hřebenů 

3RV19 15-6AB 

Ochrana proti dotyku 

živých částí nezapojených 

pozic 

Připojovací průřez Pro 

plný vodič 

nebo lanko 

jemné lanko 

s dutinkou 

vodič AWG, 

plný vodič 

nebo lanko 

S00, S0 3RV19 15-6AB 10 ks 0,003 

kompaktní 

vývody 

ajističe 3RV 

velikosti 


PE cca 

mm˛ mm˛ AWG kg 

3fázová napájecí svorkovnice pro 3fázové propojovací hřebeny 

3RV19 25-5AB 

Připojení zhora 

2,5 ... 25 4 ... 16 12-4 S0 3RV19 25-5AB 1 ks 0,041 

Připojení zdola 1) 

2,5 ... 25 4 ... 16 12-4 S00, S0 3RV19 15-5B 1 ks 0,110 

3RV19 15-5B 

3fázová napájecí svorkovnice pro spouštěče „Type E-Starter“ 

podle UL 508, použití s 3fázovými propojovacími hřebeny 

Připojení zhora 

2,5 ... 25 4 ... 16 10-4 S0 C 3RV19 25-5EB 1 ks 0,055 

1) Napájecí svorkovnice v tomto provedení zabírá místo jednoho jističe, 

je tedy nutné počítat s 1 montážní pozicí navíc. 



6/9 

66

6 




Typ 

Přístrojový adaptér pro systém přípojnic 60 mm 


PE cca 

kg 

8US12 11-1NS10 

Nosič přístroje pro boční montáž 

na přístrojový adaptér pro systém přípojnic 60 mm 

je nutný pro montáž reverzačního spouštěče, 

slouží jako rozšíření adaptéru na přípojnice 

8US12 50-1AA10 

6/10 

pro měděné přípojnice podle DIN 46433 

šířka: 2 ... 30 mm 

tloušťka: 4 ... 5 mm nebo 10 mm 

Typ Barva 

rukojeti 


Provedení 

prodlužovacího 

hřídele 

8US12 11-1NS10 

8US12 50-1AA10 


PE cca 

mm kg 

Otočné pohony s dveřní spojkou 

ovládání kompaktních vývodů při zavřených dveřích rozváděče 

Otočné pohony s dveřní spojkou se skládají z rukojeti, spojkového unašeče a z prodlužovacího hřídele, který je 130/330 mm dlouhý 

(5 mm x 5 mm). Jsou konstruovány pro stupeň ochrany krytem IP65. Blokování dveří brání neúmyslnému otevření dveří rozváděče, 

pokud je spouštěč v poloze zapnuto. V poloze vypnuto je pohon uzamykatelný 3 visacími zámky. 

Otočný pohon černá 130 3RV19 26-0B 1 ks 0,111 

sdveřní spojkou 

3RV19 26-0B 

Otočný pohon 

sdveřní spojkou 

pro nouzové 

vypnutí 

červená, 

štítek 

žlutý 

130 3RV19 26-0C 1 ks 0,110 

Provedení 

Nářadí pro připojování pružinových svorek 

Šroubovák 

Velikost/barva LK Objednací číslo Balení * Hmotnost 

PE cca 

kg 

8WA2 803 

Dokumentace 

3,5 mm x 0,5 mm, 

vhodný do průřezu vodičů 

2,5 mm 2 

délka asi 

175 mm; 

zelený 

C 8WA2 803 1 ks 0,024 

Typ LK Objednací číslo Balení * Hmotnost 

PE cca 

kg 

Příručka systému 

Kompaktní vývody SIRIUS a příslušenství 

•německy X 3RA69 91-0A 1 ks 0,460 

• anglicky 

X 





Přehled 

Systém napájení pro kompaktní vývody 3RA6 výrazně 

zjednodušuje připojení hlavního obvodu a díky jednoduché 

vyměnitelnosti kompaktního vývodu zkracuje jinak obvyklé časy 

odstávky při preventivní údržbě zařízení. 

Systém napájení dovoluje připojit hlavní obvod předem, aniž by 

byl k dispozici vlastní kompaktní vývod, který se do napájecího 

systému instaluje nasunutím dodatečně. Odnímatelný blok 

svorek hlavního obvodu umožňuje instalaci kompaktního vývodu 

do systému napájení bez nářadí. 

11 

12 

1 Napájecí svorkovnice 1) 

2 3násobný rozšiřovací modul 1) 

1 

3 2násobný rozšiřovací modul 

4 Propojovací konektor k propojení hlavního obvodu (3x400 V) 

5 Přívodní svorka ochranného vodiče (PE) 

6 Propojovací konektor obvodu ochranného vodiče (PE) 

7 Vývod ochranného vodiče (PE) k motoru 

4 

5 

2 

Systém napájení pro 3RA61 

Systém napájení má integrovanou sběrnici PE, která slouží 

kpřipojení ochranného vodiče motoru přímo k systému 

napájení, a to bez dalších propojovacích svorek. Systém 

napájení pro kompaktní vývody 3RA6 je konstruován 

pro celkový součtový proud všech instalovaných spouštěčů 

do 100 A při maximálním průřezu připojovacích vodičů 70 mm2 . 

Systém napájení se upevňuje na montážní lištu nebo na rovný 

montážní panel. 

6 

8 Spojovací díly (mechanické spojení částí napájecího systému) 

9 Koncová krytka (ochrana proti dotyku živých částí) 

10 Adaptér 45 mm k upevnění jističů 3RV (velikosti S00/S0) 

11 Přímý spouštěč 3RA61 

12 Reverzační spouštěč 3RA62 

8 

10 

1) Napájecí svorkovnice a 3násobný rozšiřovací modul jsou pevně spojeny. 


3 

NSB0_01878 

7 

9 

6/11 

66

6 



Systém napájení pro 3RA6 

1 Napájecí svorkovnice 

3fázová napájecí svorkovnice se dodává se šroubovými 

svorkami (25/35 mm2 do 63 A nebo 50/70 mm2 do 100 A) 

nebo s pružinovými svorkami (25/35 mm2 do 63 A). 

Napájecí svorkovnice s pružinovými svorkami se dá upevnit 

krozšiřovacímu modulu zleva i zprava. Napájecí svorkovnice 

se šroubovými svorkami se dá upevnit jen zleva a dodává 

se včetně pevně spojeného 3násobného rozšiřovacího modulu. 

Napájecí svorkovnice se šroubovými svorkami umožňuje 

připojení vodičů hlavního obvodu (L1, L2, L3) shora nebo zdola. 

Součástí dodávky je také koncová krytka, 1 ks u provedení 

se šroubovými svorkami, popř. 2 ks u provedení s pružinovými 

svorkami. 


Rozšiřovací modul se 3 zásuvnými pozicemi pro kompaktní 

vývody 3RA6 se dodává se šroubovými nebo s pružinovými 

svorkami. 

Rozšiřovací moduly jsou určeny k rozšiřování systému napájení 

a instalují se těsně vedle sebe. Jejich počet je omezen 

maximálním součtovým proudem všech instalovaných 

spouštěčů. 

Sousední rozšiřovací moduly jsou spojeny mechanicky dvěma 

spojovacími díly a elektricky propojovacím konektorem. 

Spojovací díly a propojovací konektor se dodávají s každým 

rozšiřovacím modulem. 

Montáž kompaktních vývodů 3RA6 do systému napájení se 

provede zasunutím s automatickou aretací v pracovní poloze, 

která je doprovázena slyšitelným “zaklapnutím”. Demontáž 

spočívá v uvolnění aretačního mechanismu šroubovákem 

a následném vyjmutí kompaktního spouštěče ze systému 

napájení. Montáž i demontáž se dají provádět pod napětím. 

Doplňkové funkce: 

• připojení ochranného vodiče PE na straně vývodu k motoru 

• vyvedení napájení pro další přístroje 

• propojení se systémem napájení 3RV19 

• začlenění jističů SIRIUS 3RV velikostí S00 a S0 pomocí 

adaptéru 3RA68 90-0BA 


K instalaci dalších dvou spouštěčů slouží 2násobný rozšiřovací 

modul. Má stejný soubor funkcí jako 3násobný rozšiřovací 

modul. 

4 Propojovací konektor 

Propojovací konektor elektricky spojuje 2 sousední rozšiřovací 

moduly, dovoluje tak operativní rozšiřování systému napájení. 

5 Přívodní svorka ochranného vodiče (PE) 

Slouží k připojení vodiče PE na straně přívodu napájení. 

Přívod pro ochranný vodič je k dispozici se šroubovou nebo 

pružinovou svorkou (35 mm 2 ) a dá se upevnit k rozšiřujícímu 

modulu zprava nebo zvleva. 

6 Propojovací konektor obvodu ochranného vodiče 

Propojovací konektor se zasune do systému napájení v dolní 

části, a tím propojí obvod ochranného vodiče sousedních 

rozšiřovacích modulů. 

7 Vývod vodiče PE 

Jako vývod vodiče PE s průřezem 6/10 mm 2 k motoru slouží 

šroubová nebo pružinová svorka. Upevní se zasunutím zespodu 

do systému napájení. 

8 Spojovací díly 

Sousední rozšiřovací moduly jsou mechanicky spojeny 

2 spojovacími díly. 

6/12 


9 Koncová krytka 

Zásuvná pozice propojovacího konektoru hlavního obvodu 

na posledním rozšiřovacím modulu se musí chránit proti dotyku 

živých částí nasunutím koncové krytky. 

Adaptér 45 mm pro jističe SIRIUS 3RV1 

Jistič SIRIUS 3RV1 velikosti S0/S00 se šroubovými svorkami 

se upevní na adaptér. Celá sestava se potom zasune 

do systému napájení. 

Odchozí napájecí svorkovnice 

3fázové napájení dalších přístojů, pro které není systém napájení 

konstruován, se nechá realizovat odchozí svorkovnicí. Tímto 

způsobem lze napájet a jistit např. řídicí obvody jističem vedení 

5SY, napájet termistorová, časová anebo monitorovací relé, 

která vyhodnocují kvalitu napájecí sítě. 

Odchozí svorkovnice se zasune do rozšiřovacího modulu místo 

koncové krytky. 

Propojovací konektor pro systém napájení SIRIUS 3RV19 

Propojovací konektor pro systém napájení SIRIUS 3RV19 se 

zasune do rozšiřovacího modulu místo koncové krytky. Tím se 

propojí systémy napájení 3RA6 a 3RV19. 

Maximální jmenovitý pracovní proud 

Pro komponety systému napájení 3RA6 platí následujíci 

maximální jmenovité pracovní proudy: 

Komponenty Maximální jmenovitý 

pracovní proud 

Napájecí svorkovnice - šroubové svorky 50/70 mm 2 100 

Napájecí svorkovnice - šroubové svorky 25/35 mm 2 63 

Napájecí svorkovnice - pružinové svorky 25/35 mm 2 63 

Propojovací konektor 63 

Je-li v řadě více rozšiřovacích modulů, je maximální jmenovitý 

pracovní proud počínaje druhým rozšiřovacím modulem 63 A. 

Doporučené jištění při zkratu 

Pro komponenty systému napájení 3RA6 platí následující údaje 

o jištění při zkratu: 

Průřez 

vodičů 

mm 2 

Popis Doporučené předřazené 

jištění při zkratu 

Jištění při zkratu pro napájecí svorkovnici 

(25 mm˛ / 35 mm˛) se šroubovými svorkami 

2,5 ... 35 I d,max = 19 kA, I 2 t = 440 kA˛s 3RV10 41-4JA10 


(50 mm˛ / 70 mm˛) se šroubovými svorkami 

2,5 ... 70 I d,max = ca. 22kA 3RV10 42-4MA10 


s pružinovými svorkami 

4 I d,max = 9,5 kA, I 2 t = 85 kA˛s 3RV10 21-4DA10 

6 I d,max = 12,5 kA, I 2 t = 140 kA˛s 3RV10 31-4EA10 

10 I d,max = 15 kA, I 2 t = 180 kA˛s 3RV10 31-4HA10 

16 / 25 I d,max = 19 kA, I 2 t = 440 kA˛s 3RV10 42-4JA10 

Jištění při zkratu pro odchozí svorkovnici 

1,5 I d,max = 7,5 kA 5SY... 

2,5 I d,max = 9,5 kA 1) 

4 I d,max = 9,5 kA 

6 I d,max = 12,5 kA 

1) Aby se zabránilo zkratům, musí být vodiče k ochozí svorkovnici uloženy 

zkratuvzdorně podle EN 60439-1 odstavec 7.5.5.1.2 

A





Typ 

3fázové napájení včetně rozšiřovacích modulů 

Objednací číslo Balení * Hmotnost 

PE cca 

kg 

Napájecí svorkovnice vlevo se šroubovými 

svorkami 25/35 mm 2 včetně pevně 

připevněného 3násobného rozšiřovacího 

modulu se šroubovými svorkami na straně 

vývodu k motoru, integrovaná sběrnice PE. 

3RA68 12-8AB 1 ks 0,957 






Rozšiřovací modul se 3 zásuvnými pozicemi 

pro 3 přímé spouštěče nebo 1 přímý spouštěč 

a 1 reverzační spouštěč 




modulu s pružinovými svorkami na straně 




a 1 reverzační spouštěč 




modulu se šroubovými svorkami na straně 




a 1 reverzační spouštěč, vhodný pro instalaci 

podle požadavků UL 508 Type E. 




modulu s pružinovými svorkami na straně 




a 1 reverzační spouštěč, vhodný pro instalaci 

podle požadavků UL 508 Type E. 

Napájecí svorkovnice s pružinovými 

svorkami 25/35 mm 2 

montáž k rozšiřovacímu modulu zleva nebo 

zprava, zatížitelnost do 63 A. 


3RA68 12-8AC 1 ks 0,990 





6/13 

66

6 




Rozšiřovací moduly 





6/14 

Typ Objednací číslo Balení * Hmotnost 

PE cca 

kg 

2násobný rozšiřovací modul se šroubovými 

svorkami a integrovanou sběrnicí PE, 

2 zásuvné pozice pro 2 přímé spouštěče nebo 

1 reverzační spouštěč. 

Propojovací konektor a 2 spojovací díly jsou 

součástí dodávky. 

3násobný rozšiřovací modul se šroubovými 



1přímý a 1 reverzační spouštěč.. 


součástí dodávky 

2násobný rozšiřovací modul s pružinovými 



1 reverzační spouštěč. 


součástí dodávky. 

3násobný rozšiřovací modul s pružinovými 



1přímý a 1 reverzační spouštěč.. 


součástí dodávky 










Typ 

Příslušenství systému napájení pro 3RA6 


PE cca 

kg 

Přívod PE 25/35 mm 2 se šroubovou svorkou 3RA68 60-6AB 1 ks 0,060 





3RA68 90-0EA 


3RA68 90-1AA 

Přívod PE 25/35 mm 2 s pružinovou svorkou 3RA68 60-5AC 1 ks 0,070 

Vývod PE 6/10 mm 2 se šroubovou svorkou 3RA68 70-4AB 1 ks 0,019 

Vývod 6/10 mm 2 s pružinovou svorkou 3RA68 70-3AC 1 ks 0,017 

Propojovací konektor sběrnice PE 

k propojení obvodu ochranného vodiče 

v sousedních rozšiřovacích modulech 

Propojovací konektor 

k elektrickému propojení 2 sousedních 

rozšiřovacích modulů, je součást dodávky 

rozšiřovacího modulu 

Propojovací konektor pro systém napájení 

SIRIUS 3RV19 

k elektrickému propojení systému napájení 

3RA6 se systémem SIRIUS 3RV19 


 

3RA68 90-0EA 1 ks 0,008 


3RA68 90-1AA 1 ks 0,079 


6/15 

66

6 




3RA68 90-0BA 

3RV19 17-5D 

6/16 

Typ LK Objednací číslo Balení * Hmotnost 

PE cca 

kg 

Adaptér 45 mm pro jističe SIRIUS 3RV1 

k upevnění jističů 3RV1 velikosti S0/S00 

se šroubovými svorkami do systému napájení 

pro 3RA6 

Odchozí svorkovnice s pružinovými 

svorkami 

vývod všech 3 fází k napájení dalších přístrojů, 

pro něž napájecí systém není konstruován, 

např. jističů vedení, termistorových, časových 

nebo monitorovacích relé, apd. 


3RA68 90-0BA 1 ks 0,152 

A 3RV19 17-5D 1 ks 0,050 

Provedení 

Nařadí pro zapojování pružinových svorek 

Šroubovák 

Velikost LK Objednací číslo Balení * Hmotnost 

PE cca 

kg 

8WA2 803 

3,5 mm x 0,5 mm, 

vhodný do max. průžezu 

vodičů 2,5 mm 2 

délka cca 

175 mm; 

barva zelená 

C 8WA2 803 1 ks 041 0,024 


u 

Příbuzné katalogy Obsah 

Nízkonapěťová spínací technika 

SIRIUS • SENTRON • SIVACON 

Objednací číslo: 

Katalog 

E86060-K1002-A101-A7 

včetně technických údajů na CD 

Spínací technika podle UL 


E86060-K1816-A101-A1 

Komunikace pro průmysl 

Komunikace pro průmysl - 

automatizaci a pohony 


E86060-K6710-A101-B6 

E86060-K6710-A121-A2 

SICUBE 

Skříňové systémy a klimatizace 

skříní 


E86060-K1920-A101-A3 

SIDAC 

Tlumivky a filtry 


E86060-K2803-A101-A4 

SIVACON 8PS 

Přípojnicové systémy 

CD-K, BD01, BD2 až 1250 A 


E86060-K1870-A101-A3 

Automatizace a pohony (A&D) 

Elektronický katalog (off-line verze) 

CD-ROM: E86060-D4001-A100-C6 

DVD: E86060-D4001-A500-C6 

LV 1 

LV 1 T 

Systémy • Spínací přístroje: stykače a stykačové kombinace, 

polovodičové spínací přístroje • Jističe a ochrany • Spotřebičové 

vývody, motorové spouštěče a softstartéry • Monitorovací, hlídací 

a řídicí přístroje • Polohové spínače • Ovládače a signálky • 

Transformátory • Zdroje napájení • Parametrizování a konfigurování 

se SIRIUS-em • Power Management System • Rozvodná 

zařízení, rozváděče a skříňové systémy SIVACON • Jisticí a 

spínací přístroje SENTRON pro rozvody energie: vzduchové 

výkonové jističe, kompaktní výkonové jističe, odpínače • Software 

pro rozvody elektrické energie • BETA - instalační přístroje 

LV 16 Jističe SIRIUS 3RV17 a 3RV18 podle UL 489 • Komponenty 

SIVACON pro rozváděčové systémy 8US podle UL 508A 

• SENTRON vzduchové jističe a odpínače 3WL5 

podle UL 489/IEC • SENTRON kompaktní jističe 3VL podle 

UL 489/IEC • Přístroje ALPHA podle norem UL • Přístroje BETA 

podle norem UL 

IK PI 

IK PI N 

A&D Mall 

Elektronický katalog (on-line verze): 

https://mall.automation.siemens.com/CZ/ 

Katalogy v PDF na internetu 

http://www.siemens.cz/sirius 

http://www.automation.siemens.com/cd 

PROFINET/Industrial Ethernet • Industrial Mobile 

Communicaton • PROFIBUS podle IEC 61158/EN 50170 

• Distribuované periferie SIMATIC ET 200 • AS-Interface podle 

EN 50295/IEC 61158 • Dálkové ovládání se SINAUT Telecontrol 

• Sít´ové brány • Systém ECOFAST 

LV 50 Systémy skříní • Modifikace skříní • Komponenty do skříní • 

Příslušenství • Specifické skříně • Řešení se systémy skříní 

v praxi • Klimatizace skříní • Zvláštní barvy 

LV 60 Komutační tlumivky pro řízené usměrňovače • Sít´ové tlumivky 

pro měniče frekvence • Výstupní tlumivky se železem • Feritové 

výstupní tlumivky • Vyhlazovací tlumivky se železem • Vyhlazovací 

tlumivky bez železa • Tlumivky pro filtrační obvody • Tlumivky 

pro speciální aplikace • Vysokofrekvenční odrušovací filtry 

• Filtry du/dt • Sinusové filtry 

LV 70 Přípojnicové systémy, přehled • Systém CD-K (25 A až 40 A) 

• Systém BD01 (40 A až 160 A) • Systém BD2 (160 A až 1250 A) 

CA 01 Všechny produkty automatizační techniky a techniky pohonů, 

včetně produktů z výše uvedených katalogů. 

Obchodní značky Technická pomoc 

Všechna označení výrobků mohou být obchodní značky 

Siemens nebo jiných dodavatelů. Používáním těchto 

značek třetími osobami pro vlastní účel mohou být 

porušována práva vlastníků značek. 

Další informace o spínací technice nn naleznete na 

webu: 

http://www.siemens.cz/sirius 

Bestell-Nr. E86060-D1002-A101-A7 · Copyright © Siemens AG 2007 · Adobe Acrobat 5.0 PDF 

niederspannungs- 

SCHALTTECHNIK 

Kataloge rund um 

SIRIUS · SENTRON · SIVACON 

Ausgabe 2008 

Kataloge LV 1, LV 1 T, LV 16, LV 50, LV 60, 

LV 65, LV 70, ET A1, ET B1, D 81.1, IK PI 

Všechny produkty automatizační techniky a techniky pohonů, 

včetně produktů z výše uvedených katalogů. 

Všechny katalogy spínací a jisticí techniky pro nízké napětí ke 

stažení ve formátu PDF. 

Kompetentní odborné 

poradenství pro nízké napětí 

- spínací, jisticí a instalační 

technika. 

Tel.: 800 122 552 

E-mail: 

adsupport.cz@siemens.com

Dodací podmínky 

Na základě tohoto katalogu lze uvedené produkty (hardware a 

software) objednat u Siemens Aktiengesellschaft (AG) ve smyslu 

podmínek, uvedených dále. Pro rozsah, kvalitu a podmínky dodávek 

(výrobků), výkonů a služeb, včetně software, které jsou realizovány 

jednotkami spoločnosti Siemens nebo jejími regionálními 

společnostmi se sídlem mimo Německa, platí výlučně Všeobecné 

podmínky těchto jednotek nebo společností. Následující podmínky 

platí výlučně pro objednávky u Siemens AG (Německo). 

Pro zákazníky se sídlem v Německu 

Platí Všeobecné platební podmínky jakož i Všeobecné dodací 

podmínky pro dodávku výrobků, výkonů a služeb 

elektrotechnického průmyslu (Allgemeinen Zahlungsbedingungen, 

Allgemeinen Lieferbedingungen für Erzeugnisse und Leistungen 

der Elektroindustrie). 

Pro softwarové produkty platí Všeobecné podmínky pro přenechání 

software pro automatizační techniku a pro techniku pohonů na 

držitele licence se sídlem v Německu (Allgemeinen Bedingungen 

zur Überlassung von Software für Automatisierungs- und 

Antriebstechnik an Lizenznehmer mit Sitz in Deutschland). 

Pro zákazníky se sídlem mimo Německa 

Platí Všeobecné platebné podmínky jakož i Všeobecné dodací 

podmínky Siemens, divize Automatizace a pohony, pro zákazníky 

se sídlem mimo Německa (Allgemeinen Zahlungsbedingungen, 

Allgemeinen Lieferbedingungen von Siemens, Automation and 

Drives für Kunden mit Sitz außerhalb Deutschlands). 

Pro softwarové produkty platí Všeobecné podmínky pro přenechání 

software pro automatizační techniku a pro techniku pohonů na 

držitele licence se sídlem mimo Německa (Allgemeinen 

Bedingungen zur Überlassung von Softwareprodukten für 

Automation and Drives an Lizenznehmer mit Sitz außerhalb 

Deutschlands). 

Všeobecně 

Rozměry jsou uvedeny v mm. Údaje v palcích (inch) platí 

vNěmecku podle “Zákonu o měrných jednotkách v metrologii” jen 

pro export. 

Zobrazení jsou nezávazná. 

Pokud není na jednotlivých stránkách tohoto katalogu uvedeno 

jinak, platí výhrada změn, zejména uvedených hodnot, rozměrů a 

hmotností. 

Daň z přidané hodnoty není v cenách obsažena. Daň v příslušné 

platné sazbě bude fakturována osobitně, podle zákonných 

předpisů. 

Vyhrazujeme si právo na změnu cen a fakturujeme ceny, které platí 

při dodávce. 

K cenám výrobků, které obsahují měď, stříbro, hliník, olovo a/nebo 

zlato se - při překročení mezních hodnot kotace cen těchto kovů - 

účtují přirážky. Přiřážky se určují podle kotace a podle činitele 

obsahu kovů příslušného výrobku. Pro účtování přirážky se použije 

kotace z předešlého dne před přijetím objednávky nebo vyžádání 

zboží. Činitel obsahu kovů - je-li aktuální, je uveden u údajů o ceně 

příslušného výrobku. Přesné vysvětlení činitele obsahu kovů je 

uvedeno na straně “Přirážky podle obsahu kovů”. 

Příloha 

Dodací podmínky 

Předpisy pro export 

Text Obchodních podmínek společnosti Siemens AG si můžete 

vyžádat bezplatně u vašeho regionálního zastoupení Siemens. 

Objednací čísla těchto dokumentů: 

• 6ZB5310-0KR30-0BA1 

„Geschäftsbedingungen für Kunden mit Sitz innerhalb 

der Bundesrepublik Deutschland“ 

(Obchodní podmínky pro zákazníky se sídlem v Německu) 

• 6ZB5310-0KS53-0BA1 

„Geschäftsbedingungen für Kunden mit Sitz außerhalb 

der Bundesrepublik Deutschland“ 

(Obchodní podmínky pro zákazníky se sídlem mimo Německa). 

Tyto dokumenty si můžete taky stáhnout z obchodu na webu, A&D 

Mall na adrese: 

www.siemens.de/automation/mall 

(Německo: A&D Mall Online-Hilfesystem). 

Předpisy pro export 

Produkty, které jsou uvedeny v tomto katalogu nebo ceníku 

podléhají evropským, německým a/nebo americkým (USA) 

ustanovením o exportu. 

Každý export, podléhající povolení, potřebuje souhlas příslušného 

úřadu. 

U produktů, uvedených v tomto katalogu se podle příslušných 

ustanovení musí dodržovat následující předpisy pro export:: 

AL Číslo v německém seznamu pro export (Ausfuhrliste). 

Produkty, které nemají označení „N“ podléhají povinně 

povolení pro export. 

Při softwarových produktech se musí ve všeobecnosti 

respektovat též označení pro export příslušného nosiče 

dat. 

Zboží označené v seznamu jinak než “N“ podléhá při 

vývozu z EÚ povinnosti udělení evropského, resp. 

německého povolení pro export. 

ECCN Číslo seznamu USA pro export 

(Export Control Classification Number). 

Produkty, které nemají označení „N“ podléhají při 

reexportu do určitých zemí povinně povolení pro 

reexport. 

Při softwarových produktech se musí ve všeobecnosti 

respektovat též označení pro export příslušného nosiče 

dat. 

Zboží označené v sezname jinak než ”N“ podléhá 

povinně povolení USA pro reexport. 

I v případe, nemá-li zboží žádné označení, nebo má-li označení: 

„AL: N“ nebo „ECCN: N“ může vzniknout povinnost povolení, 

zejména při jistých konečných zákaznících nebo při jistých účelech 

použití. 

Rozhodující jsou exportní označení AL a ECCN na potvrzeních 

objednávek, na dodacích listech a na fakturách. 

S výhradou změn a omylů. 

A&D/VuL_mit MZ/De 04.09.06 

Siemens XX · 2007 

20/1 

8

Katalog LV 1 News 3RA6

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?