UFS Podlahové systémy - OBO Bettermann

UFS 

Podlahové systémy 

Nová kompetence v podlahových 

systémech je zde. 

Nové systémy. Osvědčená kvalita. 

Podlahové systémy-UFS 2008

S OBO pracují profesionálové. 

OBO ví, co potřebují profesionálové: dokonalá řešení 

pro všechny oblasti elektroinstalací. Výrobky optimální 

pro uživatele a odpovídající potřebám praxe pro rychlou, 

nekomplikovanou montáž. K tomu rozsáhlý školící program 

a kompetentní hotline OBO pro radu a pomoc při 

řešení problémů na místě. OBO – značka s přímou linkou 

k zákazníkovi. 

Systémy 

Kvalita 

Vést proud, přenášet data, řídit energii – díky 

kompletnímu programu více než 30.000 druhů výrobků 

nabízí OBO výrobky optimální pro uživatele a řešení odpovídající 

požadavkům praxe pro profesionální datovou 

a silovou infrastrukturu v elektroinstalacích. A pro všechny, 

kteří pracují s kvalitními produkty je samozřejmé, že 

vše do sebe zapadá. Na jedné straně rozmanitost, na 

druhé straně propojené myšlení - pro nás jako systémového 

výrobce je to samozřejmost. 

Kompletní program pro všechny oblasti elektroinstalací 

Více než 30.000 výrobků v sedmi produktových skupinách 

Stálá péče a další vývoj výrobků 

Vlastní vývoj a vlastní výroba 

Profesinálové potřebují kvalitu. I to znamená značka 

OBO se všemi produkty a službami: 

Certifikace kvality podle EN ISO 9001:2000 

Ověřená kvalita materiálu a provedení 

Četné národní a mezinárodní zkušební značky 

a atesty: značky GS a VDE, schválení UL 

Aktivní spolupráce v národních a mezinárodních 

normalizačních grémiích 

Perfektní logistická řešení pro oblasti 

balení a expedice 

Všechny výrobky v tomto katalogu splňují požadavky 

značky CE. To platí i pro normované prvky, jako jsou 

šrouby a matice, které jsou součástí systému výrobků.

Nablízku 

Rada & Skutek 

Firma OBO Bettermann je zastoupena prostřednictvím 

dceřiných společností, regionálních poboček a zastoupení 

ve více než 50 zemích. Všechna zastoupení se 

starají o to, aby OBO byla stále rychleji, blížeji a lépe k 

dispozici svým zákazníkům. 

U OBO jsou Vám k dispozici odborní pracovníci, kteří 

vám pomohou radou i skutkem: při řešení individuálních 

technických problémů a s aplikačními tipy stejně jako s 

praktickými semináři ve školícím centru a v regionálních 

kancelářích OBO. 

Česká republika: 

Modletice 323 610 111 

Brno 548 213 454 

Ostrava 596 639 737 

Slovenská republika: 

Pezinok 033 6486 222 

Telefón na technickú 

hotline 

033 6486 222 

Fax na technickú hotline 033 6486 220 

E-mail na technickú 

hotline 

Telefón pre prijímanie 

objednávok 

Fax pre prijímanie 

objednávok 

E-mail pre prijímanie 

objednávok 

Internet 

info@obo.sk 

info@obobettermann.sk 

033 6486 225 (227) 

033 6486 220 

objednavky@obo.sk 

objednavky@obobettermann.sk 

www.obo.sk 

Telefon na technickou hotline 

323 610 111 

Fax na technickou hotline 

323 610 120 

E-mail na technickou hotline 

info@obo.cz 

Telefon pro příjem objednávek 

323 610 112, 323 610 116 

Fax pro příjem objednávek 

323 610 121 

E-mail pro příjem objednávek 

info@obo.cz 

Internet 

www.obo.cz 

Po celém světě 

www.obo-bettermann.com

Inteligentní řešení pro 

pro silovou a datovou infrastrukturu zítřka. 

Cable Management by OBO ® pro obytné a administrativní budovy 

Systémy instalačních přístrojů 

Moderní systémy instalačních přístrojů OBO 

Vás přesvědčí nejvyšší mírou funkčnosti a 

atraktivního tvaru. 

Kabelové nosné systémy 

Rozsáhlý program KTS nabízí široké spektrum 

různých řad výrobků od systémů kabelových 

žlabů, přes systémy pro velká rozpětí, až 

po nosné lišty svítidel. 

Systémy požární ochrany 

Preventivní požární ochrana je důležitou 

součástí bezpečnosti v budovách. OBO nabízí 

ucelený program pro všechny oblasti 

použití a aplikace požární techniky. 

4 

UFS

Naše integrované systémy jsou konstruované na míru pro všechna zadání. Ať podlahové systémy nebo 

systémy instalačních přístrojů, systémy instalačních sloupů nebo prvky pro poslední metry až k pracovišti – 

OBO v současné době nabízí pro všechny oblasti použití a pro jakýkoli požadavek komplexní výrobní paletu 

a optimálně přizpůsobené příslušenství. 

Systémy ukládání vedení 

Výkonné systémy pro ukládání vedení a vestavbu 

přístrojů – OBO nabízí rozsáhlý program 

řešení orientovaných na budoucnost, 

která vyhoví všem podmínkám jak z hlediska 

flexibility a designu, tak i z hlediska funkčnosti 

a snadné montáže. 


Naše systémy poskytují pohodlný a bezpečný 

přístup k silovému napájení, interním a 

externím datovým sítím a telekomunikacím. 

UFS 5

Připraveny pro Vaše projekty – podlahové systémy OBO 

S námi máte všechny možnosti - náš podlahový program 

nabízí řešení připravená pro všechny oblasti použití. Tento 

katalog UFS Vás informuje s mnoha detaily a vyobrazeními 

o zvláštnostech a rozsáhlých možnostech systémů. 

Technické informace, které Vám ulehčÍ projektování a 

montáž naleznete speciálně: 

ve všeobecné projektové části. 

v informacích specifických podle systému 

na začátku příslušné kapitoly. 

u příkladů montáže před výrobkovými listy. 

Vyhledávač Quickfinder 


Rychleji k cíli 

s vyhledávačem Quickfinder 

Pomocí vyhledávače Quickfinder máte 

optimální přehled o prvcích důležitých 

způsobů instalace – od kanálu 

až po vestavbu přístrojů. 

S vyhledávačem Quickfinder máte optimální přehled o 

prvcích nejdůležitějších montážních sestav - od kanálu 

po vestavbu přístrojů. 

Vyhledávač Quickfinder 

naleznete na poslední straně 

katalogu. 

6 


Obsah 

Projektová část 8 

Obecné základy podlahových systémů 

Speciální řešení 

EÜK Systém kanálů zalitých mazaninou 34 

OKA Otevřený systém kanálů , uložený v mazanině 66 

EBK Systém kanálů uložených v mazanině, uzavřený 98 

IBK Systémy do betonu 116 

AIK Systém instalačních kanálů na podlahu 120 

GES Systémy pro vestavbu přístrojů 134 

Systémy Modul 45 a datová technika 264 

Systémy požární ochrany 278 

Informace 288 

Zkušební značky, piktogramy, materiály, rabatové skupiny 

Rejstřík, seznam podle čísel výrobků, seznam podle typů 


Spojená kompetence. 

Semináře, vnější servis a popisky. 

Semináře OBO UFS: 

Informace z první ruky 

Pomocí rozsáhlého školícího programu 

týkajícího se podlahových systémů 

informuje OBO odbornými poznatky 

projektanty a montážníky. 

Kromě teoretických základů je součástí 

také praktická realizace při běžné 

práci. Předávání poznatků završují 

konkrétní příklady použití a 

výpočtů. 

Široké spektrum témat 

Tématická paleta seminářů OBO 

UFS je rozsáhlá a členitá a sahá od 

všeobecných základů až po aktuální 

praktické vědomosti z různých výrobkových 

oblastí. Tématické těžiště 

představují podlahové systémy pro 

oblasti s vysokými požadavky na zatížení. 

Kromě toho jsou možné semináře 

zaměřené na potřeby konkrétního 

zákazníka či projektu. 

Aktuální program seminářů naleznete 

na: www.obo.cz 

OBO zákaznická a technická 

hotline 

Pro individuální poradenství je Vám k 

dispozici kompetentní servis OBO. 

Naše hotline poskytuje poradenství a 

pomoc při technických otázkách. 

Telefon na technickou hotline: 

323 610 111 

fax na technickou hotline: 

323 610 120 

E-mail na technickou hotline: 

info@obo.cz 

8 


Datenblatt 

Unterflur-Installationskanal 

Merkblatt 

Montage von estrichüberdeckten und estrichbündigen 

Kanalsystemen 

Hinweise für die Bauleitung und die tangierenden Gewerke 

Stand: 07/2007 

Produkt 

Bezeichnung 

S3/35028 

1.1 Typ 7400336 

1.2a 1.2 Artikel AA Best.-Nr. 30003B3 

2 Beschreibung 

UF-Kanal, estrichüberdeckt, 3zügig, Nenngröße B x H 350x28 

zur Verlegung von Leitungen unter dem Estrich, nach DIN VDE 0634 Teil 2, als allseitig 

geschlossenes Rechteckprofil, mit 2 Trennstegen. 

3 Technische Daten 

3.1 Material Stahlblech, feuerverzinkt 

Die Inhalte unserer Merkblätter informieren zu bestimmten Sachthemen. Sie basieren auf den derzeit 

gültigen Vorschriften und Bestimmungen sowie auf unseren eigenen Prüfergebnissen. Eine 

allgemeingültige Rechtsverbindlichkeit kann aus dieser Unterlage nicht abgeleitet werden. 

(B1+B2+B3 x H) in mm: 118 + 109 + 118 x 25,5. 

3.3 Lieferlänge DIN VDE 0634 Innenabmessungen 28 mm 

3.4 Norm 3.8 3.7 Montageart 3.5 3.6 Gewicht Zulassungen VDE 

Verlegen nach Montageanleitung 

4 Ausführung und Einsatzbereich 

4.1 Ausführung 3-zügiger Kanal 

4.2 Einsatzbereich Estrichüberdecktes Kanalsystem 

Montageanleitung • Mounting instructions 

Instruction de montage • Instrucciones de montaje 

1 2 

c) 

3 

a) 

a) 

– GESRM 2 – 

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten, Nachdruck sowie jegliche elektronische Vervielfältigung nur mit unserer 

schriftlichen Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten. © OBO, 2007 

CW / 10.12.2007 / 7400336.doc 

b) 

b) 

Datenblatt 

Geräteeinsatz 

1 Produkt Bezeichnung 

1.1 Typ GES2U 

1.2 Artikel Nr. 7405116, 7405120, 7405124, 7405128 

1.2a AA Best.-Nr. 30700A6, 30700F6, 30700E6, 30700C6 

2 Beschreibung 

Geräteeinsatz für UF-Kanalsysteme, 

ø 120 

dauerelastische Fugenmasse 

permanently elastic sealant 

pâte d'etanchéité pour joints d'élasticité 

permanente 

masa para juntas de una elasticidad 

permanente 

nach DIN VDE 0634 Teil 1, für den Einsatz in Installationskanal-Systemen in trockenen Räumen 

mit trocken gepflegten Fußböden, bestehend aus: 

- Teppichschutzrahmen inkl. 4 Universal-Befestigungswinkeln, 

- Gerätebechereinsatzrahmen mit Rastleitern zum stufenweisen Absenken des Gerätebechers um 

jeweils 5 mm bis max. 20 mm, 

- im Teppichschutzrahmen unverlierbar gelagerter, selbsttätig zufallender, verrastbarer 

Klappdeckel mit stabiler Druckaufnahmeplatte einschl. schwenkbarem Schnurauslass mit 

Schaumstoffdichtung und versenkbarem Griffbügel zum Öffnen des Deckels. 

1 

Pflegeanleitung • Maintenance instructions 

Instruction d’entretien • Instrucciones de montenimiento 

– GRAF 9 – 

2 

c) 

3 Technische Daten 

d) 

3.1 Material PA6, Oberfläche mattiert 

3.2 Farbe (sichtbare Flächen) ..116 = RAL 7011; ..120 = RAL 9011; ..124 = RAL 1019; 

..128 = RAL 8014 

194 x 118 (L x B in mm) 

3.3 Außenabmessungen Einbaumaß 105 x 181 (L x B in mm) 

3.4 Minimale Einbauhöhe 70 mm 

3.6 Gewicht 3.5 0,62 kg 

3.7 Norm DIN VDE 0634 Teil 1 

3.8 Zulassungen VDE 

3 

4 

~45° 

Popisky, 

informace o výrobcích a výrobkové 

listy 

Usnadňujeme Vám život. S rozsáhlým 

výběrem výrobků, zpracovaným 

na základě praktických zkušeností, 

který Vás účinně podpoří již ve stadiu 

projektování a rozpočtování. Sem 

patří 

popisky 

informace o výrobcích 

instrukční a 

výrobkové listy 

Popisky na internetu 

na adrese www.ausschreiben.de 

Bezplatně lze vyvolat více než 10.000 

zápisů z oblastí KTS, BSS, TBS, LFS, 

EGS a UFS. Díky pravidelné aktualizaci 

a rozšiřování máte vždy obsáhlý přehled 

o výrobcích OBO. Přitom máte k 

dispozici všechny běžné formáty souborů 

– tedy PDF, DOC, GAEB, HTML, 

TEXT, XML, ÖNORM. 

Ausführung und Einsatzbereich 

4.1 Bodenbelagaussparung 4 5 mm im Klappdeckel 

4.2 Einsatzbereich Kanalsysteme, trocken gepflegter Fußboden (Teppichbelag) 

4.3 Anzahl/Typ Gerätebecher 1 x GB2 

4.4 Anzahl Modul 45 Geräte 3 Stück 

4.5 Anzahl Standard I-Geräte 2 Stück mit Tragebügel oder Tragering 

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten, Nachdruck sowie jegliche elektronische Vervielfältigung nur mit unserer 

schriftlichen Genehmigung. A le Rechte vorbehalten. © OBO, 2007 

RP / 21.1.07 / 7405116.doc 

b) 

nach Montage 

after initial installation 

après l’installation initiale 

después del montaje 

4 

alle 2-3 Monate 

every 2-3 months 

tous les 2-3 mois 

cada 2-3 meses 

Best.-Nr.: 43541 A 

Part No.: 43541 A 

Réf.: 43541 A 

a) 

OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG 

Wehrstraße 2 

D-51645 Gummersbach 

Tel.: +49 (0) 22 61/83-0 

www.obo-ackermann.de 

Umweltfreundlich gedruckt 

auf 100% Recyclingpapier 

© OBO 2006 42575 N Ausgabe 04 

Tyto materiály neustále aktualizujeme 

a lze je stáhnout kdykoli zdarma na 

stránkách www.obo.de. 

www.ausschreiben.de 


Zde jsme. 

Značka OBO je světově známá svými 

inovativními výrobky vlastního vývoje 

a výroby s certifikovanou kvalitou. 

Zákazníci z oblastí objektové a 

infrastrukturální výstavby důvěřují již 

mnoho let zkušenostem a technické 

vyspělosti světově zastoupené firmě 

OBO Bettermann. Četné referenční 

stavby v tuzemsku i v zahraničí jsou 

přesvědčivým důkazem výkonnosti a 

spolehlivosti systémů OBO – a partnerského 

soužití profesionálů OBO a 

jeho zákazníků. 

BMW-Welt, Mnichov 

BMW-Welt, Mnichov 

Fotografie: Marcus Buck 


Emirates Towers, Dubaj 

Evropská centrála Microsoft 

10 


Univerzitní klinika 

Hamburg-Eppendorf 

Pasáž Axel-Springer, Berlín 

Ať se jedná o administrativní budovy, 

objekty infrastruktury jako letiště a 

nádraží, hotelové komplexy, sportovní 

stadiony a administrativní centra, 

průmyslová zařízení nebo elektrárny 

– všude představují systémy 

OBO páteř technického vybavení 

budov v oblasti elektroinstalací. Zaručují 

funkční zásobování elektřinou, 

plynulý tok dat a bezporuchovou komunikaci. 

Muzeum Mercedes-Benz, Stuttgart 

Nádraží Lehrter, Berlín 

Solar-Decathlon, 

Siegerhaus TU Darmstadt 


Zvláštní přání? Žádný problém! 

Nic není nemožné. Se systémy OBO 

lze zvládnout i nejnáročnější úkoly v 

elektroinstalacích. To zajišťuje vysoká 

míra flexibility systémů a jejich 

prvků, četné praktické speciální díly 

a promyšlené příslušenství. Kromě 

toho je OBO jako výkonný výrobce 

schopen splnit individuální přání zákazníka 

ve formě speciálních provedení. 

Výrobní kompetence a poradenské 

know-how – to je vzorec 

úspěchu OBO pro dokonalá řešení. 


12 


Uzavíratelná přístrojová jednotka Strukturované odklápěcí víko Přístrojová jednotka v pozlaceném provedení 

Nivelovatelná kazeta ve zvláštní velikosti Nástavbové pouzdro Kazeta s třífázovým připojením 

Chráněná podlahová silová rozvodnice Chráněná kovová přístrojová vložka Přístrojová jednotka s kovovou přístrojovou 

vložkou 

Vestavba přístrojových jednotek 

do větraných podlahových systémů 

Pro použití přístrojových jednotek do 

větraných dutých a dvojitých podlah 

je nutné učinit opatření, aby byly dodrženy 

přípustné míry netěsnosti. 

U našeho řešení se uplatňuje předmontovaný 

těsnící kryt, který přístrojovou 

jednotku zespodu obemyká a 

utěsňuje. Předností tohoto řešení je 

montáž přístrojové jednotky s těsnícím 

krytem shora existujícím montážním 

otvorem v mazanině resp. v 

desce dvojité podlahy. Těsnící kryt je 

vyroben ze zesíleného polyetylénu a 

je 100% recyklovatelný. 


Struktura podlahových systémů OBO 

Systémy instalačních 

přístrojů 

Pro všechny instalační systémy: 

Systém Modul 45 

Systém Standard 

Vestavba přístrojů 

Nosné systémy 

Vestavba/nástavba 

přístrojů 

Systémově specifické 

Přístrojové vložky 

Kryty 

Montážní nosiče 

Nosné desky 

Systémově specifické 

Přístrojové jednotky 

Kazety 

Přístrojové nástavce 

Vestavné prvky 

EÜK 

Plné víko a 

montážní víko 

OKA 

Vestavné jednotky 

Ukládání vedení 

Instalační systémy 

I 

EÜK 

Systém kanálů zalitých mazaninou 

I 

OKA 

Systém kanálů uložených v mazanině, 

otevřený 

14 


Pro všechny instalační systémy: 

Osazené přístrojové vložky 

EBK 

Ochranný kobercový rám a 

vsazovací rám pro podlahovou 

krytinu 

IBK 

Plné víko a 

montážní víko 

AIK 

Plné víko, 

Přístrojové připojovací víko a 

víko přístrojové jednotky 

I I I 

EBK 

Systém kanálů uložených v 

mazanině, uzavřený 

IBK 

Systém kanálů do betonu 

AIK 

Systém instalačních kanálů 

na podlahu 


Přehled podlahových systémů OBO 

EÜK 

Systém kanálů zalitých mazaninou 

od strany 34 

OKA 

Otevřený systém kanálů, uložený v mazanině 

od strany 66 

DB/HB 

Systémy pro vestavbu přístrojů 

pro dvojité a duté podlahy 

od strany 152 

16 


EBK 

Systém kanálů uložených v mazanině, uzavřený 

od strany 98 

IBK 

Systém kanálů do betonu 

od strany 116 

AIK 

Systém instalačních kanálů na podlahu 

od strany 120 


Podklady pro projektování 

Perspektivní 

prostorové koncepce 

Nové formy spolupráce daly vzniknout 

četným inovativním kancelářským 

strukturám. Dnes sahá spektrum 

kancelářských řešení od 

klasické kanceláře pro jednu a více 

osob přes různé formy kombinovaných 

a skupinových kanceláří až po 

velkoprostorové kanceláře. Na mobilitu 

spolupracovníků vsází koncepce 

neteritoriální kanceláře, kde nejsou 

pevně přiřazená pracoviště a 

kde se pracovníci usadí u pracovního 

stolu, který je právě volný. 

Všechny tyto nové prostorové koncepce 

orientované na budoucnost 

kladou vysoké požadavky na flexibilitu 

a výkonnost elektroinstalačních 

systémů. Avšak nejen ve výstavbě 

kanceláří a administrativních budov 

či velkých průmyslových zařízení a 

zařízení infrastruktury vzrostly nároky 

na elektroinstalace. Také v bytové 

výstavbě již dávno nestačí jen silové 

kabely k zásuvce a ke spínači. 


18 


Strukturované 

kabelové propojovací systémy 

Pouze strukturované kabelové 

propojovací systémy jako například 

podlahové nebo podparapetní kanály 

jsou schopné poskytnout tuto 

vysokou míru flexibility. Nabízejí možnost 

rozšířit stávající elektroinstalaci 

kdykoli v případě potřeby a reagovat 

na nové technologie v oblastech zásobování 

elektřinou, datové techniky 

a telekomunikací. Kritéria, která hrají 

stále větší roli i v soukromé sféře. Již 

dnes víme, že se hodnota kancelářské 

nebo průmyslové nemovitosti 

bude v budoucnu ještě více než doposud 

měřit podle toho, jak perspektivně 

je infrastrukturálně vybavena. 

Změněná životnost 

V této celkové souvislosti je zajímavý 

také pohled na životnost budov a jejich 

infrastruktury. Zatímco u budov 

se vychází z toho, že mohou být užívány 

po dobu 50 až 80 let, vykazují 

doby životnosti domácí techniky (20 

až 40 let) a dobudování (15 až 20 let) 

znatelně sestupné tendence. Ale u 

elektrosystémů, u kterých se dosud 

počítalo s dobou pěti až deseti let se 

projevuje trend dlouhodobého užívání. 

Různá konstrukce podlahy 

a podlahové krytiny 

Při použití podlahových instalačních 

systémů hrají rozhodující roli konstrukce 

podlahy a podlahové krytiny. 

Přitom se rozlišuje mezi dutými a 

dvojitými podlahami na straně jedné 

a masivními podlahami z cementové 

mazaniny na straně druhé. U podlahových 

krytin je rozhodujícím rozlišovacím 

znakem druh údržby. Kobercové 

a dřevěné krytiny náleží k 

podlahám se suchou resp. vlhkou 

údržbou. Krytiny z kamene, dlaždicové, 

keramické a podlahy z PVC 

patří do kategorie podlahových krytin 

s mokrou údržbou. 


Podklady pro projektování 

Instalačně technické 

požadavky 

K instalačně technickým požadavkům, 

které je třeba při projektování 

a výběru podlahového systému 

zohlednit, patří: 

počet druhů sítí (silové napájení, 

telekomunikace, data) 

počet instalačních přístrojů pro 

každou síť 

činitel plnění 

poloměry ohybu vodičů 

rezerva 

Požadavky plynoucí ze 

stavební koncepce 

Z architektonických a interiérových 

předpokladů a také ostatních podmínek 

stavební koncepce vyplývají 

další požadavky na podlahový systém. 

Zde je třeba vzít v úvahu: 

druh prostoru 

(suchý nebo mokrý) 

provedení podlahové krytiny 

tloušťku podlahové krytiny 

tloušťku a druh mazaniny 

provozní zatížení 

okolní teplotu 

(podlahové vytápění) 

Organizační 

požadavky 

Oblasti použití a požadavky na využití 

se zřetelem na elektroinstalaci 

určují organizační požadavky na 

podlahový systém. Přitom jsou rozhodující 

tato kritéria: 

flexibilita užívání (např. snadné 

přizpůsobení měnícím se uživatelským 

požadavkům) 

bezproblémová změna 

osazení přístroji 

snadný přechod z provozního do 

nevyužívaného stavu a obráceně 

20 


Estetické 

požadavky 

Také formální a estetická kritéria mohou 

hrát při výběru podlahového 

systému význam. Například tehdy, 

jestliže je třeba zohlednit estetický 

záměr zvláštní interiérové koncepce 

u tvarů a materiálů. 

Bezpečnostně technické 

požadavky 

Téma bezpečnosti hraje stále důležitější 

roli zejména v oblasti datové 

techniky. Proto může tento bod vyžadovat 

při výběru a koncepci podlahového 

instalačního systému také 

zvláštní pozornost. Například, pokud 

je požadováno chránit datové sítě 

před neoprávněným přístupem. 


Druhy údržby podlah a výběr 

přístrojových jednotek 

Správný výběr 

přístrojových jednotek 

Součástí podlahových systémů OBO 

jsou různé přístrojové jednotky, které 

jsou určeny k osazení instalačními 

přístroji (zásuvky s ochranným kolíkem 

atd.). Rozhodujícím kritériem 

pro výběr správné přístrojové jednotky 

je druh podlahové krytiny. 

Rozlišuje se podle druhu údržby, neboť 

přístrojová jednotka musí být – 

například při konstrukci těsnění proti 

vnikání vlhkosti – přizpůsobena 

předpokládané metodě údržby (suchá, 

vlhká nebo mokrá). Zařazení do 

kategorií údržby je stanoveno v normě 

DIN VDE 0634, část 1. 

Suchá údržba 

Kritérium zařazení „Suchá údržba“ 

splňují v podstatě textilní podlahové 

krytiny, které jsou pravidelně čištěny 

vysáváním nečistot („nasucho“). 

Norma zde hovoří o „čisticích postupech 

bez použití tekutin nebo s 

omezeným použitím tekutin“ a kromě 

toho, že při použití čisticích roztoků 

musí být jejich množství dávkováno 

tak nízko, aby nedocházelo k 

„tvorbě louží nebo k promočení podlahové 

krytiny" 

Vlhká údržba 

Předpoklad pro použití čisticí metody 

„vlhká údržba“ splňují podlahové 

krytiny jako např. linoleum, PVC, napuštěné 

dřevěné podlahy, polírované 

kamenné podlahy atd. Obor čištění 

budov definuje tento druh údržby 

jako „stírání prachu v jednom pracovním 

kroku s navlhčenými nebo 

preparovanými čisticími tkaninami" - 

přesný popis čisticích metod uvádí 

oborová příručka. 

22 


Mokrá údržba 

"Mokrá údržba" se používá zejména 

tam, kde je zapotřebí odstranit zejména 

trvalé a ulpívající znečištění. 

Pro tuto metodu přicházejí v úvahu 

zejména kamenné podlahy, dlaždicové 

a keramické podlahy, jakož i linolea 

a PVC krytiny. Mokrá údržba 

se rozděluje do dvou postupů: 

Vytírání namokro jednostupňové 

(nízký stupeň znečištění nebo podlahové 

krytiny náchylné na vlhkost, 

např. dvojité podlahy nebo IT místnosti) 

Podlahová krytina se u této 

metody čistí „v jedné pracovní operaci" 

s více nebo méně vyždímanými 

textiliemi (mop, hadr, flísový hadr). 

Zbylá vlhkost se nechá uschnout. 

Vytírání namokro dvoustupňové 

(silnější stupeň znečištění) Dvoustupňová 

metoda odpovídá klasickému 

mokrému procesu: v prvním 

pracovním kroku se nanese pomocí 

čisticích textilií (hadry, mopy, mycí 

přístroje atd.) tolik čisticí tekutiny, aby 

i silně ulpívající nečistoty změkly 

resp. se odstranily. Ve druhém pracovním 

kroku se podlahová krytina 

(vč. nečistoty) setře čistícími textiliemi. 

Dostatečná ochrana 

elektroinstalace 

Správným výběrem přístrojových 

jednotek vhodných pro použitou 

podlahovou krytinu se zajišťuje, aby 

byla elektroinstalace chráněna před 

vniknutím vlhkosti a nečistot. Za tím 

účelem se provádí zkoušky přístrojových 

jednotek podle normy DIN VDE 

0634 a výrobky jsou odpovídajícím 

způsobem označovány. 

Všechny produkty UFS společnosti 

OBO Bettermann určené pro podlahy 

s mokrou údržbou splňují požadavky 

normy. 


Jmenovité velikosti přístrojových jednotek a kazet 

Přístrojové jednotky a kazety mají 

jmenovitou velikost (R4, R7..) Této 

jmenovité velikosti lze přiřadit příslušné 

systémové velikosti nosičů. Rozlišujeme 

mezi systémovými velikostmi 

165 a 208 mm. Nosiče lze osadit velkým 

počtem vestavných modulů. 

Kruhové přístrojové jednotky a kazety 

Jmenovitá velikost R4 

pro 2 x systémovou velikost 

165 mm 


pro 2 x systémovou velikost 165 

mm a 1 x systémovou velikost 

208 mm 


pro 3 x systémovou velikost 208 mm 

R4 R7 R9 

165 mm 

208 mm 

Čtvercové a hranaté přístrojové jednotky 

Jmenovitá velikost 2 






2 4 6 



9 

Nivelovatelné čtvercové kazety 





4 9 

24 


Systémové velikosti pro nosné systémy 

Systémová velikost 165 mm 

Systémová velikost 208 mm 

Kryty pro velikost přístrojové vložky GB2 

systémová velikost 165 mm 

Kryty pro velikost přístrojové vložky GB3 

systémová velikost 208 

Osazení maximálně 

3 přístroji Modul 45 

Osazení maximálně 

4 přístroji Modul 45 

Zaslepovací kryt 

Osazení 

2 přístroji s nosnými 

třmeny 

Zaslepovací kryt 

Osazení 

3 přístroji s nosnými 

třmeny 

Montážní nosič pro datovou techniku pro 

systémovou velikost 165 mm 

Osazení 2 nosnými deskami pro upevnění 

všech běžných modulárních zásuvek 

Montážní nosič pro datovou techniku pro 

systémovou velikost 208 mm 

Osazení 3 nosnými deskami pro upevnění 

všech běžných modulárních zásuvek 

Montážní nosič 

Nosné desky 


Silně pod tlakem. 

Naše systémy pro vysoká zatížení pro velké provozní zátěže. 

V moderním kancelářském prostředí 

jsou podlahové systémy OBO již po 

mnoho let dokonalým základem pro 

flexibilní, pohodlnou a pracovnímu 

místu blízkou elektroinstalaci. OBO 

Bettermann nabízí v současné době 

kromě toho optimální systémová řešení 

pro oblasti, ve kterých je podlahová 

instalace vlivem takzvaných 

vysokých provozních zátěží zvláště 

silně namáhána. Typické oblasti použití 

pro tyto systémy jsou 

výstavní plochy a muzea, výrobní 

haly a mnoho frekventovaných infrastrukturálních 

zařízení, jako jsou letiště, 

nádraží a nákupní centra. Zde 

se vyznačují řešení OBO UFS extrémně 

vysokou zatížitelností, maximální 

bezpečností a dlouhou životností. 

Tato kritéria jsou dosahována 

speciální konstrukcí a výběrem materiálu. 

Četné výhody díky 

standardizovaným řešením 

Podlahové instalace pro oblasti s vysokou 

provozní zátěží znamenaly v 

minulosti pro projektanty a vývojáře 

obtížná řešení. Funkční řešení sice 

byla možná, avšak mohla být realizována 

pouze s relativně vysokou 

časovou a nákladovou náročností. 

Dnes nabízí OBO rozsáhlý program 

standardizovaných produktů pro oblasti 

s vysokým zatížením: 

žádné další časově a nákladově 

náročné zváštní řešení 

montáž možná jak zalitím 

mazaninou, tak i uložením do 

mazaniny 

dokonale sladěná řešení 

pro každou konstrukci podlahy a 

všechny druhy údržby podlah 

díky standardizaci jsou všechny 

systémy rychle k dispozici 

V současnosti není žádná aktuální 

norma pro systémy pro vysoká 

zatížení 

Evropská norma, která v sobě zahrnuje 

i oblast s vysokými zátěžemi je 

sice v přípravě, avšak do jejího 

schválení ještě uplyne několik let. 

Proto OBO sází zvláště u těchto systémů 

na vlastní dlouholeté zkušenosti 

také v této oblasti a klade u 

systémů pro vysoká zatížení zvlášť 

vysoká měřítka ve vztahu ke konstrukci, 

výběru materiálu a výrobě. 

26 



Při rozsáhlých, prakticky orientovaných 

řadách testů v naší vlastní podnikové 

laboratoři prokázaly instalační systémy 

OBO pro vysoká zatížení výtečnou 

kvalitu a extrémní zatížitelnost. 

Jedno by však mělo být vždy zohledněno: 

tloušťka podlahové krytiny 

je důležitým kritériem pro zatížitelnost 

podlahových systémů. S 

narůstající tloušťkou krytiny se zvyšuje 

také zatížitelnost – s ubývající 

tloušťkou je také riziko poškození instalačního 

systému vyšší. 

Nabídku na poradenství 

využít již ve fázi projektování 

Zkušenost ukázala, že podlahová instalace 

v oblasti pro vysoká zatížení 

je zvláště náročným tématem a klade 

nejvyšší nároky na zatížitelnost 

instalačního systému. Radou i pomocí 

- jako u všech otázek a problémů 

na téma systémy UFS - je Vám 

hotline OBO a OBO vnější služba k 

dispozici již ve fázi projektu. Pomůžeme 

Vám nalézt individuální řešení, 

které se osvědčí i za nejtvrdších 

podmínek. 

Kritéria pro výběr 

správného systému 

Také u podlahových systémů pro vysoká 

zatížení hraje při výběru optimálních 

prvků roli otázka, která má 

význam i pro „normální“ systémy: 

má se použít řešení zalité mazaninou 

nebo uložené v mazanině? 

o jakou konstrukci podlahy a o 

jaký druh mazaniny se jedná? 

jaká podlahová krytina 

se předpokládá a jaká 

tloušťka podlahové krytina musí 

být vzata v úvahu? 

Dle zkušeností se v oblastech s vysokými 

požadavky na zatížení přednostně 

uplatňují kamenné nebo tvrdé 

krytiny, které se nechají snadno 

čistit, jsou velmi odolné a bez problémů 

splňují požadavky kladené na 

nejvyšší očekávaná zatížení. Přesto 

je tu třeba zohlednit několik speciálních 

otázek: 

druh údržby podlahové krytiny: 

zejména u podlah 

s mokrou údržbou musí být 

i při silném zatížení zajištěna 

ochrana instalačního systému 

proti vniknutí vlhkosti 

tloušťka krytiny: 

u tenkých, tvrdých krytin 

může mít již malý průhyb 

za následek nebezpečí 

lomu. Zde se musí dbát 

na rozdělení zatížení. 

hmotnost krytů: v porovnání 

s "normálními" řešeními UFS mají 

kryty přístrojových jednotek 

systémů pro vysoká zatížení 

výrazně vyšší hmotnost. Zde je 

nutné vzít v úvahu vhodné 

otevírací pomůcky (přísavné 

zvedáky, závitová pouzdra 

apod.). 


Varianty a prvky pro vysoká zatížení 

Standardní podlahová protahovací 

a odbočná krabice UZD 

Podpěra pro vysoká zatížení DSSL 

Systém zalitý mazaninou 

U řešení zalitých mazaninou v oblastech 

pro vysoká zatížení jsou na výběr 

obě systémové velikosti. Pro 

použití zde přicházejí v úvahu instalační 

kanály S2 a S3 a standardní 

protahovací a odbočná krabice UZD. 

Pevnost a zatížitelnost nutná pro 

očekávané zatížení je dosažena doda 

tečnými podpěrami v korpusu 

krabice. 

Podlahová protahovací a 

odbočná krabice UZD 

Slouží jako nosný prvek pro další doplňující 

díly potřebné u systémů pro 

vysoká zatížení ve standardním provedení. 

Staticky účinné podpěry ve 

čtyřech rozích zajišťují příslušnou vysokou 

stabilitu. 

Podpěra pro vysoká zatížení 

DSSL 

Podpěra pro vysoká zatížení DSSL 

je dodatečným doplňujícím dílem 

pro krabici UZD – používá se také ve 

spojení se zvyšovacím rámem ARU. 

Zesíleny jsou rohové oblasti krabice, 

resp. zvyšovacího rámu a kazety. Nivelační 

šroub je dodatečně zajištěn 

kontramaticí. 

28 


Kazety v kruhovém a 

hranatém provedení 

Kazety slouží k zakrytí revizních otvorů 

a k vyvedení vodičů z podlahového 

systému. Disponují – v závislosti 

na zátěžové třídě – čtyři resp. 

osm milimetrů silnou zátěžovou deskou. 

Prostřednictvím profilů na spodní 

straně jsou kazety dodatečně zesíleny. 

Kruhová verze získává svou 

stabilitu prostřednictvím přímo působících 

podpěr. 

Přístrojová jednotka GRAF9 

Standardní přístrojová jednotka 

GRAF9 je již dimenzována pro vysoká 

zatížení. Víko a rám jsou vyrobeny 

kompletně z tlakových hliníkových 

odlitků. Montážní víko DUG350- 

3R9SL je vybaveno dodatečnými 

podpěrami. Tyto podpěry zabraňují 

nepřípustnému prohnutí při zatížení 

a tím i porušení podlahové krytiny. 

Montážní sada 

Instalační přístroje se instalují do přístrojových 

vložek, které se montují u 

rámových kazet pomocí montážní 

sady do podlahové protahovací a 

odbočné krabice UZD. U čtvercových 

a kruhových kazet se přístrojové 

vložky nebo montážní nosiče 

vsazují přímo do stávajících aretačních 

úchytů. 

Přístrojová jednotka GESRM2 

Přístrojová jednotka GESRM2 vyrobená 

z kovu je vhodná vzhledem ke 

své velikosti a konstrukci pro oblasti 

s vysokým zatížením. Pro lepší rozdělení 

zatížení v mazanině byla podlahová 

krabice UDL2-120SL opatřena 

montážním kruhem. Přístrojová 

jednotka získává tímto způsobem 

zatížitelnou podložku. 

Podlahové instalační kanály 

pro instalaci zalitou v mazanině 

Podlahové instalační kanály S2/S3 

jsou prostřednictvím mazaniny – 

jako staticky účinné vrstvy –odlehčeny 

od zatížení. Z tohoto důvodu 

mohou být zde použity standardní 

produkty UFS, a to i přes vysoká 

očekávaná zatížení. Kromě toho 

existuje na přání možnost dodávky s 

vrchním pásem v zesíleném provedení. 


Cíle ochrany, normování a zkoušky 

Zřizovací ustanovení 

slouží především 

• bezpečnosti (ochrana před 

úrazem elektrickým proudem) 

• zachování funkčnosti 

• elektromagnetické 

kompatibilitě 

• zabránění požárům 

Předpisy o zkouškách přístrojů 

slouží především 

• bezpečnosti (ochrana před 

úrazem elektrickým proudem) 

• definici oblasti použití 

• definici funkce 

• hodnocení zatížitelnosti 

Kompetence 

při normalizaci 

Normy lze rozdělit do dvou kategorií: 

zřizovací ustanovení a ustanovení o 

zkouškách přístrojů. Za dodržení zřizovacích 

ustanovení je v prvé řadě 

odpovědný montážník. Normy řady 

DIN VDE 0100 definují nejdůležitější 

požadavky na elektroinstalace. 

Ustanovení o zkouškách přístrojů 

jsou výrobkové normy, stanovující 

zkušební kritéria pro určité výrobky. 

Za dodržení těchto předpisů jsou 

odpovědni výrobci. Shoda s určitým 

zkušebním ustanovením je často 

dokumentována znakem certifikátu 

VDE. Tento znak potvrzuje, že nezávislý 

zkušební a certifikační institut 

provedl testy a zdokumentoval výsledky. 

Evropské normy 

Úsilí nahradit národní normy normami 

evropskými je vyhlášeným cílem 

Evropské unie. Usnadňují odbyt výrobků 

a udržují vnitřní trh transparentní. 

Národní odchylky jsou přípustné 

tehdy, pokud to národní 

zákony nutně vyžadují. 

Pro oblast elektroinstalačních systémů 

bude požadavky do budoucna 

stanovovat řada norem EN 50085. 

Část 2 - 2 pojednává o podlahových 

systémech a systémech na podlahu. 

O této části se v současné době diskutuje. 

Zveřejnění se plánuje na konec 

roku 2008. Do té doby platí i 

nadále požadavky normy DIN VDE 

0634, část 1 a část 2. Podlahové instalační 

systémy OBO odpovídají 

těmto normám a jsou vybaveny příslušnými 

dokumenty o schválení 

VDE. 

Zkoušky pro 

podlahové systémy 

Kritéria, podle kterých se zkoušejí 

podlahové instalační systémy jsou v 

podstatě stanovena normou DIN 

VDE 0634. Část 1 pojednává o vestavných 

jednotkách, zatímco část 2 

je věnována instalačním kanálům a 

odpovídajícímu příslušenství. Zkouší 

se především mechanická zatížitelnost. 

Podlahové systémy OBO Bettermann 

jsou schváleny podle normy 

DIN VDE 0634 pro zatížení podlah 

obvyklá pro kanceláře a administrativní 

budovy. Kromě toho je zkoušen 

systém pro oblasti s vysokými požadavky 

na zatížení. 

30 


Některé důležité oblasti 

zřizovacích ustanovení 

Ve zřizovacích ustanoveních podle 

normy DIN VDE jsou popsány četné 

body, které musí montážník 

při instalaci podlahového systému 

dodržovat. Zde je několik důležitých 

zásad: 

Oddělení 

různých vedení 

Podle normy DIN VDE 0100-520 smí 

být různá vedení uložena společně v 

jednom úložném systému, pokud je 

zajištěno, že izolační úroveň vyhovuje 

nejvyššímu vyskytujícímu se napětí. 

Požární ochrana 

Hlavními příčinami požáru u silnoproudých 

kabelů jsou neúplné zkraty 

nebo zemní spojení (např. u mechanicky 

nebo tepelně poškozených 

kabelů nebo vedení), vadné elektrické 

připojení (uvolněný kontakt) a 

špatný odvod tepla. 

Mechanická zatížení 

kabelů 

Jak u silových, tak u datových kabelů 

musí být zajištěno, aby určité hodnoty 

tahového zatížení a poloměrů 

ohybu nebyly překročeny. Norma 

popisuje také přípustné způsoby 

upevnění vedení příchytkami a odlehčení 

tahu. 

Ochrana před nebezpečným 

dotykem a vyrovnání potenciálu 

Systémy kanálů z kovu musí splňovat 

zásady ochrany před nebezpečným 

dotykem resp. vyrovnání potenciálů. 

Tak je zajištěna ochrana proti 

úrazu elektrickým proudem (DIN 

VDE 0100-410) a elektromagnetická 

kompatibilita (EMV) (EN 50310, EN 

50173, EN 50174-2). 

Cíle ochrany 

Přenosu ohně a kouře do jiných požárních 

úseků se musí v každém případě 

po dostatečně dlouhou dobu 

zabránit. Tím se zlepší možnosti úniku, 

podpoří se však také účinná 

opatření pro hašení. To platí také pro 

podlahové systémy, které jsou uloženy 

pod požárně dělícími konstrukcemi 

a únikovými a záchrannými 

cestami. Bližší podrobnosti řeší 

směrnice pro elektrickou rozvodnou 

soustavu (M)LAR, resp. směrnice 

pro systémové podlahy (M)SysBöR. 


Zjištění plnění kabely 

Důležitým kritériem pro výběr potřebné 

velikosti kanálu podlahového systému 

je činitel plnění kabely. Protože 

kabely neleží nikdy zcela vedle sebe 

a absolutně paralelně, nestačí vzít při 

výpočtu plněn kabely v úvahu pouze 

průměr kabelu. Reálný základ dimenzování 

poskytuje vzorec (2r) 2 . 

Abychom Vám usnadnili práci, uvádíme 

na této dvojstraně průměry a 

potřebu místa nejdůležitějších typů 

kabelů. Důležité upozornění: u těchto 

hodnot se jedná o průměrné hodnoty, 

které se mohou lišit od výrobce 

k výrobci. Přesné hodnoty zjistíte 

podle údajů výrobce. 

Potřeba místa 

v cm 2 

Průměr 

v mm 

Výpočet pomocí vzorce (2r) 2 

Průměr vypovídá málo o skutečné 

potřebě místa pro kabely. 

Vypočítejte: (2r) 2 . Tato hodnota odráží 

reálnou potřebu místa včetně meziprostoru. 

Průměr kabelu a potřeba místa 

Potřeba místa pro kabely v kanálu UFS 

s prázdným prostorem 

32 


Izolovaná 

silová vedení 

Izolované 

silové kabely 

Sdělovací vedení 

Typ 

Průměr 

mm 

Užitečný 

pruřez cm 2 

Typ 

Průměr mm 

Užitečný 

průřez cm 2 

Typ 

Průměr mm 

Užitečný 

průřez cm 2 

1 x 4 6,5 0,42 

1 x 6 7 0,49 

1 x 10 8 0,64 

1 x 16 9,5 0,9 

1 x 25 12,5 1,56 

3 x 1,5 8,5 0,72 

3 x 2,5 9,5 0,9 

3 x 4 11 1,21 

4 x 1,5 9 0,81 

4 x 2,5 10,5 1,1 

4 x 4 12,5 1,56 

4 x 6 13,5 1,82 

4 x 10 16,5 2,72 

4 x 16 19 3,61 

4 x 25 23,5 5,52 

4 x 35 26 6,76 

1 x 10 10,5 1,1 

1 x 16 11,5 1,32 

1 x 25 12,5 1,56 

1 x 35 13,5 1,82 

1 x 50 15,5 2,4 

1 x 70 16,5 2,72 

1 x 95 18,5 3,42 

1 x 120 20,5 4,2 

1 x 150 22,5 5,06 

1 x 185 25 6,25 

1 x 240 28 7,84 

1 x 300 30 9 

3 x 1,5 11,5 1,32 

3 x 2,5 12,5 1,56 

3 x 10 17,5 3,06 

3 x 16 19,5 3,8 

3 x 50 26 6,76 

3 x 70 30 9 

3 x 120 36 12,96 

4 x 1,5 12,5 1,56 

4 x 2,5 13,5 1,82 

4 x 6 16,5 2,72 

4 x 10 18,5 3,42 

4 x 16 21,5 4,62 

4 x 25 25,5 6,5 

4 x 35 28 7,84 

2 x 2 x 0,6 5 0,25 

4 x 2 x 0,6 5,5 0,3 

6 x 2 x 0,6 6,5 0,42 

10 x 2 x 0,6 7,5 0,56 

20 x 2 x 0,6 9 0,81 

40 x 2 x 0,6 11 1,12 

60 x 2 x 0,6 13 1,69 

100 x 2 x 0,6 17 2,89 

200 x 2 x 0,6 23 5,29 

2 x 2 x 0,8 6 0,36 

4 x 2 x 0,8 7 0,49 

6 x 2 x 0,8 8,5 0,72 

10 x 2 x 0,8 9,5 0,9 

20 x 2 x 0,8 13 1,69 

40 x 2 x 0,8 16,5 2,72 

60 x 2 x 0,8 20 4 

100 x 2 x 0,8 25,5 6,5 

200 x 2 x 0,8 32 10,24 

Datové vodiče typ, kat. 

5 x 1,5 9,5 0,9 

5 x 2,5 11 1,21 

5 x 4 13,5 1,82 

4 x 50 30 9 

4 x 70 34 11,56 

4 x 95 39 15,21 

4 x 120 42 17,64 

4 x 150 47 22 

Typ 

kat. 5 

kat. 6 

Průměr mm 

Užitečný 

průřez cm 2 

8 0,64 

5 x 6 14,5 2,1 

5 x 10 18 3,24 

5 x 16 21,5 4,62 

4 x 185 52 27 

4 x 240 58 33,6 

5 x 1,5 13,5 1,82 

5 x 2,5 14,5 2,1 

5 x 6 18,5 3,42 

Koaxiální vedení (standard) 

5 x 25 26 6,76 

7 x 1,5 10,5 1,1 

5 x 10 20,5 4,2 

5 x 16 22,5 5,06 

5 x 25 27,5 7,56 

Typ 

Průměr mm 

Užitečný 

průřez cm 2 

7 x 2,5 13 1,69 

5 x 35 34 11,56 

5 x 50 40 16 

Vedení 

SAT/BK 

6,8 0,46

UFS Podlahové systémy - OBO Bettermann

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?