for corrective maintenance - SPM Instrument

“The best way to
predict the future
is to invent it”
Alan Kay.

Machine condition
機 械 の 連 続 運 転 を
完 全 サポート
Get an instant field diagnosis,
analyse when required.

monitoring
for profitable maintenance
どのような 生 産 環 境 においても
メンテナンス 効 率 を 追 求 します
40 年 以 上 の 経 験 と
世 界 中 のユーザーとの 協 力 により
SPMは 革 新 的 メンテナンス 法 を
お 届 けします
Leonova TM Infinity によって、
機 械 状 態 監 視 は 決 定 的 な 進 歩 をとげました。
ö 独 特 な 診 断 機 能
ö 高 精 度 ラインレーザーアライメント
及 びバランシング 機 能
ö 必 要 なアプローチを 選 択
ö 優 れた 人 間 工 学 デザイン
ö 経 済 的 にも 革 新 的
SPMには 生 産 設 備 の 有 効 性 や 収 益 性 を
向 上 させるノウハウや 組 織 があります。
お 客 様 の 状 況 を 把 握 することによって
Leonova Infinity に 幅 広 い 機 能 を 持 たせ
新 たな 状 態 監 視 システムを 開 発 しました。
選 択 するのはお 客 様 です。
Leonova Infinity をパーフェクトツールに!

Technical
緑 は 良 好 、 赤 は 損 傷 、 黄 色 は 要 注 意 信 号
ハイテク= 簡 単
予 知 保 全 を 行 うために 必 要 なものは、
2 種 類 の 最 新 測 定 方 式 から 得 られる
機 械 状 態 の 最 新 データです。
ISO 規 格 に 基 づいた 振 動 のきびしさを 用 いて
一 般 的 な 機 械 状 態 を 分 析 し、
SPM® 法 のショックパルス 監 視 により
振 動 の 厳 しさ 及 び
FFTスペクトル
Leonovaでは、 機 械 クラスとアラーム 限 度 値 を
メニューより 選 択 するだけで ISO 10816 規 格 に
基 づいた 振 動 の 速 度 ・ 加 速 度 ・ 変 位 を 測 定 できます。
さらに、RMS 振 動 の 読 み 取 りを 行 うために
バランス 不 良 、 調 節 不 良 、 構 造 の 弱 さ 徴 候 を 簡 単 に
示 すことができるFFTスペクトルを 表 示 します。
機 械 の 最 も 典 型 的 な 欠 陥 でもある
軸 受 損 傷 の 早 期 警 告 を 行 います。
SPM ® 法
SPMのショックパルス 法 は 転 がり 軸 受 に 限 って 利 用
できる 監 視 方 式 です。 軸 受 表 面 状 態 や 潤 滑 状 態 、
軸 受 の 寿 命 も 正 確 に 表 すことができます。
取 付 不 良 や 潤 滑 油 不 足 など、 多 くの 軸 受 にみられる
欠 陥 も 簡 単 に 検 知 できます。

solutions
for every situation
SPM 特 許 の 状 態 メモリーを 用 い
コンタクトフリーで 測 定 ポイントを 認 識
最 適 な 監 視 方 式 を 利 用
必 要 なもの 全 てをLeonova Infinity で
振 動 解 析
EVAM ® 法 には、 評 価 モデルがプログラムされており、
9 種 の 振 動 パラメーター(クレストファクター、
クルトシス、スキューネスなど)が 計 算 されます。
FFT 解 析 により 最 大 40000Hzのスペクトルを
12800ライン 算 出 できます。(トゥルーズーム、
エンベローピング)
損 傷 徴 候 の 周 波 数 ラインをハイライト 化 し、
損 傷 徴 候 値 のトレンドを 計 算 します。
SPMスペクトル TM
詳 細 な 軸 受 状 態 の 分 析 を 行 う 独 自 手 法 です。
SPMショックパルストランスデューサから
得 られたシグナルの 時 間 記 録 をもとにFFT 解 析 を
行 います。これにより、 軸 受 の 回 転 周 波 数 と
比 較 するためのスペクトルを 表 示 します。
さらに、ギア 損 傷 等 のその 他 の 衝 撃 波 を 解 析
することも 可 能 です。
オービット 分 析
ジャーナル 軸 受 を 装 備 した 全 ての 機 械 で 利 用
できます。 振 動 トランスデューサを2つ 用 いて
同 時 に 測 定 し、シャフトの 中 心 線 の 動 きを 正 確 な
グラフに 表 します。
構 造 共 振
根 本 原 因 の 分 析 には、ランナップ/コーストダウン
測 定 や バンプテストが 用 いられます。
これにより 機 械 フレームの 振 動 特 徴 や 共 振 周 波 数 、
危 険 速 度 での 反 応 がわかります。
CondID®
IDタグを 使 って 基 本 データや 最 近 の 測 定 結 果 を
読 み 取 ることができます。LeonovaはRFシグナルを
介 して 自 動 的 にプログラムされます。
CondID ® はパスワード 等 により3 重 のデータ
セキュリティがかけられています。

Your
オリジナルのエアーブラシ 画 で
デザインできます
moon grey
jupiter blue
自 動 バックライト
インタラクティブ TFT カラースクリーン
RS 232 及 び USB 接 続
コンタクトフリー 測 定 ポイント 認 証 用
RF 応 答 器 CondID®メモリータグへの
書 き 込 み・ 読 み 取 り 機 能
重 量
580g
スナップアクション 機 能 ボタン 及 びタッチスクリーン
片 手 で 簡 単 操 作
充 電 表 示 付 き 高 性 能 バッテリー
リチウムイオン 電 池 で 通 常 操 作 最 低 8 時 間
測 定 ポイントダウンロード
ポイント 毎 に 結 果 ・コメントを100セットまで 記 憶
目 盛 り、 時 間 ズーム 付 きグラフ
Windows®CE 搭 載
400MHz Intel®XScale®プロセッサ 搭 載
64MB RAM、32MB Flash、4GBまで 可 能
Leonovaは 軽 量 で 持 ち 運 びやすく 簡 単 に 操 作 できる
ツールです。メニューガイダンスに 従 ってキーパッド 又 は
タッチスクリーンを 使 いLeonovaの 機 能 を 選 択 します。
高 速 プロセッサ、メモリー 要 領 の 増 大 により 今 まで 以 上 に
データ 読 み 取 り 機 能 がアップしました。
PCからLeonovaを 読 み 取 り、 測 定 、 保 存 するだけです。
あらかじめ 入 力 データは 全 てプログラムされており、
即 座 に 緑 - 黄 - 赤 のサインで 状 態 評 価 を 表 示 します。

equirements
set the limits
40kHz まで 振 動 時 間 記 録
FFTスペクトル12800ラインまで
エンベローピング、トゥルーズーム、 同 時 測 定
スペクトル 解 析 用 プログラム 済 み 損 傷 徴 候
ウォーターフォール、フェーズ、リアルタイムスペクトル
ボード 線 図 及 びナイキスト 線 図
ピーク 値 記 録 、イヤホン
言 語 選 択
自 動 トランスデューサラインテスト
緑 - 黄 - 赤 LEDで 状 態 表 示
最 長 50 時 間 パラメーター3つを 連 続 読 み 取 り
2チャンネル 同 時 振 動
オーバーラッピングアベレージ
振 動 スペクトル 単 位 はHz,CPM
IEPE 標 準 振 動 トランスデューサ 利 用 可 能

Sophisticated
水 平 ラインレーザーと 幅 広 垂 直 ターゲット
LineLazerで 完 璧 なシャフト 調 整
根 本 原 因 の 排 除 が 本 来 の 予 知 保 全 といえます。
調 整 やバランシングが 不 十 分 な 機 械 では
多 くのエネルギーを 無 駄 にし、 機 械 自 体 が 劣 化 します。
過 度 な 騒 音 や 振 動 などを 見 過 ごしてはいけません。
Leonovaはすばやく 簡 単 にアライメントと
バランシングを 行 う 最 先 端 技 術 を 用 いた
メンテナンスツールです。
高 精 度 シャフトアライメント
Leonovaでは、 水 平 / 垂 直 機 械 のアライメントを
行 うために 特 殊 なラインレーザー 方 式 を 用 いてい
ます。LineLazerキットにはディテクターユニット
及 び 付 属 品 が 含 まれています。
簡 単 正 確 に 目 標 を 定 めるために、ディテクター
ユニットから 水 平 レーザービームを 垂 直 検 知 器 に
向 けて 照 射 します。Leonovaからはケーブルを
1 本 接 続 するだけです。レーザービームは 妨 害 ライト
を 区 別 するようコード 化 されています。
精 密 な 傾 斜 計 によりシャフトの 角 度 を 定 期 的 に
自 動 測 定 を 行 います。180 度 未 満 のシャフト 回 転 角
度 を3 度 測 定 し、アライメント 方 向 を 決 定 します。
アライメント 手 順 は 画 像 ガイダンスで 確 認 でき
ますのでどなたでも 簡 単 に 利 用 できます。
垂 直 方 向 の 調 整 を 行 うには、SPM 製 の 高 精 度
シムをご 利 用 ください。

tools
for corrective maintenance
フィールドバランシング
エネルギーや 機 械 寿 命 を 守 る
機 能 的 バランシング
近 代 の 標 準 的 な 方 法 に 基 づいたシングル 及 び
デュアルプレーンローターのバランシングを
Leonovaの 簡 単 操 作 で 行 うことができます。
機 械 アライメントと 同 様 、この 機 能 は
“Function and Use”( 機 能 の 無 制 限 利 用 プラン
又 は 利 用 回 数 限 定 プラン)でご 利 用 いただけます。
Leonovaにタコメーターを 接 続 し 従 来 からの
4 駆 動 方 式 、 又 は2 駆 動 方 式 で 行 うことができます。
簡 単 操 作
Leonovaの 機 能 を 使 えばフィールドバランスを
簡 単 そして 正 確 に 行 うことができます。
機 械 にテストウェイトを 取 り 付 けずにバランスの
再 計 算 を 行 うこともできます。
振 動 測 定 (スペクトル 解 析 込 み)を 行 うことにより
必 要 なバランス 作 業 を 行 うことが 出 来 ます。
特 徴 と 利 点
Leonovaはアンバランスを 修 正 するために
必 要 なトライアルウェイトとその 数 を 算 出 します。
補 正 重 量 (トライアルウェイトを 取 り 外 すか
そのままにしておく)を 半 径 方 向 に 移 動 させたり
ローター2 枚 の 間 で 分 割 することができます。
ウェイトを 減 らす 場 合 、ドリル 穴 の 直 径 や 深 さを
さまざまな 材 質 別 で 表 示 されます。
ウェイトの 位 置 は 角 度 付 き、もしくはローターの
縁 からの 距 離 で 表 示 されます。
ローター 上 にある 複 数 の 補 正 重 量 すべてを
つにまとめることができます。
全 ての 方 式 において、 最 終 回 の 駆 動 でバランシング
の 結 果 を 確 認 し、 更 なる 調 節 が 必 要 な 場 合 は
データファイルを 保 存 します。

Pay for performance
optimal economy with
測 定 クレジットを 利 用
必 要 時 にレフィルファイルを 注 文
状 態 監 視 を 行 うには 道 具 やトレーニング、
人 件 費 にコストがかかります。
Leonovaを 使 えば 最 適 な 機 能 を 自 由 に
選 択 することができ、その 機 能 の 利 用 分 だけ
支 払 えばいいのです。
機 能
プラットフォームは 速 度 、 温 度 、ISO2372 規 格 に
基 づいた 振 動 を 測 定 できるデータロガーです。
Condmaster®Novaと 通 信 でき、 手 動 データ 入 力 も
可 能 です。さらに、リストから 個 々の 機 能 を 追 加 す
ることができ、ユーザーが 必 要 としている 状 態 監 視
計 器 にカスタマイズできます。
アップデートファイルのフォームから 機 能 セット
を 購 入 することもできます。
オペレーターへのトレーニング 時 間 をゆっくり
徐 々に 増 やすことができます。
ユース
機 能 の 無 制 限 利 用 プランをご 利 用 頂 く 代 わりに、
“ 測 定 クレジット”を 購 入 することで、 投 資 コストを
運 転 コストに 変 えることが 出 来 ます。
プラットフォームに 搭 載 されている 機 能 は 無 料 で
ご 利 用 いただけますが、 状 態 測 定 には 測 定 方 式 に
よって 1~2クレジットが 必 要 となります。

appropriate technique
必 要 なときに 機 能 を 追 加 購 入
初 期 投 資 を 最 小 限 に、 拡 張 は 後 からでも 可 能 です
Condmaster®Nova
CondID®で 測 定 ポイント 認 証
速 度 及 び 温 度 測 定
アナログシグナル( 電 流 ・ 電 圧 )
手 動 読 み 取 り、チェックポイント
RMS 振 動 (ISO 2372)
ショックパルス 法
スペクトル 付 きRMS 振 動 (ISO 10816)
徴 候 付 きFFT
SPMスペクトル TM
潤 滑 解 析
EVAM® 振 動 解 析 評 価 法
長 時 間 記 録
バランシング(シングル 及 びデュアルプレーン)
スペクトル 付 きRMS 振 動 (ISO 10816)
LineLazerを 使 ったシャフト 調 整
オービット 解 析
2チャンネル 同 時 振 動
ランナップ/コーストダウン/バンプテスト
Max.12800ライン/40 kHz
拡 張 周 波 数 及 び 分 解 能
メモリー 増 設
Platform
Frontliner
Analyser
Balancer
Aligner
Options

Powerful software
for perfect overview and control
専 門 情 報 は 常 に 最 新 に
世 界 各 国 どこでもサービスを
Leonovaは 低 コストでできる 機 械 状 態 監 視 法 の
ほんの 一 部 にしかすぎません
総 合 ソフトウェアのプラットフォームとして
Condmaster®Novaを 用 いることにより
SPMはユーザーの 環 境 やアプリケーションに 適 した
状 態 分 析 および 実 践 的 な 解 決 策 を 示 します
Condmaster®Nova
このソフトウェアでハンディータイプやオンライン
機 器 などすべてのSPM 状 態 監 視 システムからデータを
受 信 することができます。ソフトウェアは 性 能 や 価 格 、
ハードウェアに 合 わせて 選 択 することができます。
このソフトを 使 ってメンテナンス 計 画 や 傾 向 グラフ、
分 析 、レポートなどの 予 知 保 全 活 動 を 行 うことが
できます。 他 のメンテナンスソフトウェアとの
互 換 性 、インターネットへのアクセス、Eメールや
SMSを 介 した アラームはオプションとなります。
Condmaster®Novaには 広 範 囲 の 軸 受 カタログ
や 衝 撃 ・ 振 動 ・ 潤 滑 解 析 の 評 価 モデルが 組 み 込 ま
れています。あらかじめプログラムされている 徴 候
により、 機 械 損 傷 のサインが 簡 単 にスペクトルグラ
フに 表 示 されます。
工 場 から 各 測 定 ポイントそれぞれの 監 視 レベルで
“ 緑 - 黄 - 赤 ”のサインを 瞬 時 に 確 認 することがで
きます。
71790W © SPM Instrument AB 2006-01. ISO 9001:2000 certified. Technical data are subject to change without notice.

Knowledge is power.

SPM Instrument AB
www.spminstrument.com
www.leonovabyspm.com