ZÁVĚREČNÁ ZPRÁVA 2014

Lekce světové hudby v deseti večerech… Struny podzimu už tradičně nabízejí
pestrou procházku hudebním světem – geograficky i žánrově. A také procházku
pražskými hudebními sály. Jazz i klasika, tradiční hudba i hip hop. Z operního
domu do muzea a zase zpět. Užije si každý.
Literární noviny, 6. 10. 2014
Koncertem Ahmada Jamala 19. října ve Dvořákově síni Rudolfina splácí
festival Struny podzimu velký dluh českému publiku. Stylotvorný jazzový
pianista u nás zahraje poprvé.
Lidové noviny, 9. 10. 2014
Violoncellistka Maya Beiser, která do Prahy přijela na pozvání festivalu
Struny podzimu, je v mnoha ohledech výjimečná, zároveň je ale také
LIDOVÉ NOVINY Středa 5. listopadu 2014 KULTURA 9
v něčem typickým úkazem situace soudobé vážné hudby. Její repertoár
října 2014 KULTURA 9 LIDOVÉ NOVINY Středa 1. října 2014 KULTURA 9
i přístup k jeho prezentaci charakterizuje odvážné balancování mezi
Navýsost Dokument živé Mrtvé duše vBrně
prvky populární kultury a dědictvím toho odvážnějšího ze soudobé
Dokument
ozemsky si zaplakat
přiblíží život Nadpozemsky si zaplakat
přiblíží život
Městské divadlo Brno
ty až onu kýženou varietní atmosféru
klamu ašalby.
atrestu hrdiny. Ten ještě vinscetosti
žánru směřuje k polapení
kompozice.
spedofilií
ho ve svojí tvorbě odstartovalo spíš legraci. sezonuspedofilií
Svrchovaná interpretka
ho ve svojí tvorbě spíš legraci.
„Já se jako experimentátorka vůbec
necítím, jenom premiérou dělám muzi-
inscenace filmů vrůzných Mrtvéstadiích přípra-
Výteční herci bec necítím, jenom dělám muzi-
společenským filmů vrůzných pádem stadiíchjevištně
přípra-
PRAHA Desítku dokumentárních
žánru fado,
„Já se jako experimentátorka naci vů-
Burešové PRAHA Desítku zažije dokumentárních před svým
Matěj Kratochvíl, HIS Voice, říjen 2014
ku tak, jak ji cítím,apřitom hluboce
ctímkořenyduše fada,“ řekla režisérky pisate-
Hany
Michal Isteníkjako Čičikov před-
úchvatně zpracovaný přízračný
vy čivýroby představili vpondělí
na setkání vpražském kině zpěvačka Mariza,vystoupí
ce ctímkořeny fada,“ řekla pisatelí
na setkání vpražském kině
mosambicko-portugalská
ku tak, jak ji cítím,apřitom hlubovy
čivýroby představili vponděli
článku před ostravským koncertem.
„KamarádzBrazílie mi poví-
vyšel katalog Czech Docs 6. října vpražské Státní
zaného svatouška. tem. Velký „KamarádzBrazílie potenci-
mijedna poví-
figura vyšel zruských katalog Czech národních Docs
Světozor jejich tvůrci. Současně
vádí nejprve zábavný li článkukoncert před ostravským ma-
koncer-
sen, vněmž Světozor hojejich do kola tvůrci. vezme Současně ne-
Burešové.Abyl začátek
dal, ževmojíefektní hudbě cítíiskvostný.
spoustu 2014–2015 apředpremiéru měl opeře, azahájí tak festival
ál komika protagonista dal, ževmojí naplno hudbě cítí spoustu skazek. 2014–2015 Pohádka se apředpremiéru ovšem rozplyne
agroteska se málem mění vmo-
přítel ze Špa-
předsudků nahlíží do světa čes-
měl
S ryzím minimalismem ve světovém bossa provedení novy. Hm, fakt? Skvělé, se ří-kala jsem si. Adalší přítel ze Špa-
předsudků nahlíží do světa čes-
rozjíždí vbezohledné kala jsem si. touze Adalšíha-
Česku
snímek Danielův svět,který bez
Struny podzimu.
bossa novy. Hm, fakt? Skvělé, ří-
snímek Danielův svět,který bez
nělska prohlásil, že vpísních slyší
spoustuStruny jazzu. Proč ne? LUBOŠ Apřáte-
podzimu MAREČEK vzniknoutletos jen díky důvěře udělá aod-
TOMÁŠ S. POLÍVKA
ironicky vysmál ší spoustu figuřejazzu. ipubliku. Proč ne? Apřátemlouvávzniknout
pop, aby jen díky ten důvěře velkýaod-
svět
ké pedofilní komunity. „Mohl
mižníka, aby senělska na závěr prohlásil, vlastně že vpísníchralitu. sly-
Podvodníkovi ké pedofilní komunity. ve vězení „Mohl do-
setkáváme poměrně zřídka. Ale festival
lé zPortugalska, kteří jsou hodně vaze řady lidí.Vprvní řadě hlavního
hrdiny Daniela adalších.
ado znamená v překladu
puritánští a mají rádi tradiční ního hrdiny Daniela adalších.
lé zPortugalska, kteří jsou hodně vaze řady lidí.Vprvní řadě hlav-
Náročná je přitom architektura atouhy po ještě větším majetku
puritánští a mají rádi tradiční
fado, prohlašují ‚tohle je ana naprosté Burešová Odvahu je pověstná prokázalaiČeská televize,
když searozhodla přes-
toto kontro-
F dat „portugalské blues“,
pretuje aodříkává fado‘,“ vypravěčské
dodala se smíchem. ze unikáze, trestu když se rozhodla pod podmínkou,
osud aMariza dokáže po-
této role. Jako Čičikov fado, prohlašují ještě‚tohle inter-
je naprosté nechal jít Odvahu stranou. prokázalaiČeská Čičikov televi-
poslé-
radost všem fanouškům tohoto originálního stylu soudobé hudby.
fado‘,“ dodala se smíchem. svým pečlivým
H
toto kontroverzní
veškerého téma podpořit,“ jmění.Ažna uvedla re-
Mariza má úplnou ným pravdu, stylem, verzníkterý téma podpořit,“ tady uvedla režisérka
Veronika Lišková.
hudba označována, se skutečně
nemá smysl řešit pomyslnou aužisérka
Veronika Lišková.
jak bývá vášnivá, melancholická
repliky nebo se mění Mariza vglosátora, má úplnou pravdu, že se vzdá
nemá smysl řešit pomyslnou autenticitu
žánru. vychází Vždyť animuziko-
zdrsně satirické Mezi prezentovanými povahy projek-
osudovou hloubkou. Často dojme
tedy až pomyslného tenticitu Gogola. žánru. Vždyť Iste-
animuziko-
samotný závěr, Mezi prezentovanými vposledním projek-
kra-
Mladá fronta DNES, 11. 10. 2014
logové sezatím předlohy. jednomyslně Groteskní neshodli,
jestli chytralém sefado „objevilo“ podvodníkovi Davida Čálka Čičiko-
Cesta vzhůru, při-
během koncertu rozpláče sama.
hledem, diváka shodli, představením
jestli sefado „objevilo“ ale rychle Davida vrací Čálka kšklebivé Cesta vzhůru, grotesk-
přity
byl příběhovy-
česko-slovenský snímek publikum kslzám anezřídka se
ník tuto trojjedinost logovézvládl sezatímspře-
jednomyslně tičkém ne-
výstupu ty byl česko-slovenský dění se inscenace snímek
opravdu vlisabonských přístavních
lokálechvovi, někdykterý mezi lety se vetře pouťmezi horolezce malo-
Radka Jaroše na básník avýtvarník Nuno Naza-
vede bez zaváhání. ních lokálech někdy mezinílety
podívané, pouť horolezce jejíž podoby Radka Jaroše sdneš-
na
bližující dlouhou a náročnou Uznávaný lisabonský skladatel,
opravdu vlisabonských přístavbližující
dlouhou a náročnou
1820 až 1830 za městskou přispění latinskoamerických
aafrických vané statkáře,rozehrává Steve vlivů, jak Reich.
K2. Režisérka až veHelena va-
Třeštíko-
„nadpozemskou bytostí seslanou
také Petr Štěpánamerických jako věčně aafrických nalitývlivů, jak Osvobozený K2. Režisérka Čičikov Helena Třeštíko-
se tady
smetánku vrchol azkorumpo-
poslední osmitisícovky reth Fernandes oní řekl, že je
Famózně na1820 jevišti až 1830exceluje
za přispění latinskokem
berou vrchol dech. poslední osmitisícovky
V Praze dnes vystoupí otec minimalismu
se většinou udává, nebo už koncem
18. stoletírietnímduchu.
vBrazílii.
ném Lída Baarová –Zkáza krávenci“.
Přeháněljen trochu.
Nozdrev. Hřmotný cem 18. herec století vytvořil vBrazílii. málem stává ném Lída personifikací Baarová –Zkázazemě,
krává
pracuje na dokumentu nazva-
na zem, aby dala fadu novou in-
se většinou udává, nebo už kon-
pracuje na dokumentu nazva-
… Koncert festivalu Struny podzimu Také bude během zahajovacího Jde přenášet omrtvéduše koncertu
festivaluální Struny předpodzimu
časem inatuzemsképolirepublikové
hvězdy domácí kinetila
Mariza izdejší publikum. Jak
jemuž se nekácícertu jenfestivalu tělo, aleStruny iřeč podzimu chu, kderepublikové je nemožné hvězdy jítproti domácívšeo-
kinesou,zachycujícímosud
(sousloví Český aktu-
této prvo-
Do sítě rozjitřených emocí chy-
výtečnou karikaturu Také hromotluka,
během zahajovacíhokde kon-se dá sou,zachycujícímosud nevolníkzadupat této doprvo-
pra-
doprovodí Marizin uhrančivý alt matografie. Český Pepík jede do díky mimořádně úspěšnému vystoupení
v rámci festivalu Co-
apodvodné myšlenky. pro fado Pozoruhod-
charakteristické duo becnému ky-
Polska zkorumpovanému poznatlásku kBohu je prou-
doprovodí Marizin uhrančivý alt matografie. Český Pepík jede do
pro fado charakteristické tické scéně) duo –tedy kytar,
José Manuel ky, Neto kteří najsou kytaruale úředně zev snímku živí. režisérů Na Víta Klulours
of Ostrava 2005, tak odva
ná je také nastavená tar, José apevně Manueldrže-
Neto na kytaru du. Slovy zevsamotného snímku režisérů vizionářské-
Víta Klu-
Polska mrtvépoznatlásku nevolní-kBohu je ná-
rozhlas, po skončení bude následovat živá diskuse vedená
ná-
portugalskou aPedro hordu Jóia takových na klasickou,
azároveň „nestandardní“ ru bude mít vpříštím roce azacerty
vOstravě apražském Husickou,
azároveň „nestandardní“ ru bude mít vpříštím roce aza-
skoupených sáka aFilipa Remundy. otroků
lze získat úvěr apůdu od státu,
Premié-
roky později samostatnými konná
herecká kontura portugalskou AlanaaPedro Novotného
jako Líbeznického. Tento ovšem oslavu své otčiny: „Rusko
Jóia naho kla-Gogolasáka aFilipa kterýRemundy. měl namysli Premié-
hudebním publicistou Pavlem Klusákem.
rytmika, baskytarista Yami abubeník
Vicky Marques. tedy docela Lze před-
slušně stavitel zbohatnout. nejateističtějšího národa se zpěvačka vrací po částečné
statkářský boubelatý beník Vicky andílek Marques. sna-Lze se před-
ženestavitel vpřednejateističtějšího asnelibostí národa mu
chytí, cosestane, když je
Vytrestaný
před-
hamižník.
debnímdivadle
Michal
Karlín.
Isteník
Do
jako
Česka
Čičikov
FOTO MDB
rytmika, baskytarista Yami abuchytí,
cosestane, když je předpokládat,
žepůjde ozážitek „tradičně
netradiční“. stupně krouží drsnou ší zeměgrotesku,
Evropské unie. anásledná hra ským sdivákem povinnostem. mno-
legrační inapínavé se děje právě ky, všechny ty tlusté řitě anavrch cestu kupřímnédičně legraciaje netradiční“. oprav-
už se hořká ší země jízlivost Evropskéinscenačního
unie.
vEvropě vyslán do nejpobožněj-
umělecké pauze, věnované mateřpokládat,
žepůjde ozážitek „tra-
vEvropě vyslán do nejpobožněj-
lidovky.cz, 14. 10. 2014
Režisérka si dává záležet apoterů,
atak je její komedie typů katými podbřišky. To nejvíc Daumiéra. Bizarně vyčesanéparusládlým
hlasem otevírá publiku ustupují ostatní národy...“ Tady
Dokument nazvaný Karel Zeman
zábavná, – filmovýale
dobrodruh hemse
účinnější,aniž retrospektivní.Mariziným by užívala la-posled-
vbudovaných vztazích této bizar-
statkářovy gumáky jakoby upletedu
vynikají kreací.Jaroslav Autor je hudební publicista Matěj-
výkladuman mění – filmový téměřdobrodruh vstravující se
Repertoár koncertu bude spíše
Dokument nazvaný Karel Ze-
Autor je hudební která publicista jemimořádně
zpočátku nepřekračuje ohlédnezavedený
dílem klasika ciné světového
filmu. jak Jehoje
tvůrceči Tomáš vděčné úkroky Fadostranou. Tradicional Přihlí-
zroku 2010. Ale bude na místě právě tady a účinným rámcem této společen-
–sizase nenechal utéct příležitost
vého filmu. Jeho tvůrce Tomáš
efekty, podpásovou ním řadovým legraci albem zůstává ní trupy.
né zbarevné vlny jsou vtipným ka –jiný výrazný komik souboru tragédiiohlédne dneška. za dílem klasika světo-
divadelně jízlivý obrázek,
Mariza dos Reis Hodan chce odhalit zdroje jeho Letos vydala zpěvačka výběrnejúspěšnějších
nahrávek Best of,je-
tvorby iohlas ve světě.
Nunes
Mariza dos Reis Hodan chce odhalit zdroje jeho
Úterní koncert z děl Steva Reicha v tvorby iohlas ve světě.
podání známe souboru
ze všemožných zpracování
Revizora. Jenže Burešová Nunes
Výpravou domá
tajemného výmsvě-
pohledemhožobsah na všechna z části vybírali tatofanouš-
funkové-Rusínové,kterázavyuži-
je iprostá scéna Tomáše Rusína, namazaného vozky diváci doslo-
Dramatizace: Výpravou Hana do Burešová tajemného svěžející
se tak nebaví toliko vnějško-
pochválit kostýmy Zuzany Šteské
maškarády. Její dojem zesilu-
apři jeho fyzkulturním výstupu N. V. Gogol: Mrtvé duše
■ *16. prosince 1973 vMosambiku ta městských subkultur bude televizní
seriál Kmeny. Desítka lu na Facebooku, doplněný poulevizní
seriál Kmeny. Desítka
ci prostřednictvímMarizinaprofi-
■
jedinečný cit pro přesnou míru přefouklá ženská ňadra, prdelatou
statkářskou hými bábu dvěma vtravestij-
novými písněmi. vytvořila karikatury, které jakoby lů jemně evokujících nejen Čiči-
Ajetovlastně ještě
tí přiznaných krinolín avatelínu který vlastně využil šestice paneva
vybuchují ařvou *16. smíchy. prosince 1973 vMosambiku a ŠtěpántaOtčenášek
městských subkultur bude te-
Colina Currieho byl nejen vrcholem letošního ročníku
anačasování herecké
■ Ve třech letech se srodinou dokumentaristů akce, pro vněmnahlédne
■ Ve třech poletech přestávce
taková fraška, stěhuje kterádoze otcovy zákoni-
vlasti, vyrůstá MDB, premiéra do prostředí 20. lidí, 9. kteří se vyme-
se srodinouRežie: Hana dokumentaristů Burešová vněmnahlédne
stěhuje do otcovy minuciózní vlasti, vyrůstáprokreslování do prostředí charak-
lidí, kteří sením vymezují
vůčiostatním, aproto si vy-
nepředstavuje vadu na kráse,
vlisabonské čtvrti Mouraria, zují vůčiostatním, aproto si vy-
provedení Ale nebo zopakovat hercetonejlepší spup-
zajisté místy vyskočily zkreseb Honoré kovův podvodný labyrint, ale mís-
Struny podzimu, ale také jedním z vrcholů vlisabonské čtvrti Mouraria, hudební
spojované shistorií fada
tvářejí vlastní představu ozpůsobu
života. Manželský pár, který oautentický prožitek interpreta.
bu života. Manželský pár, který
vždyť vžánru fado jde především
spojované shistorií fada
tvářejí vlastní představu ozpůso-
sezóny. Kompozice tohoto amerického
■ Nejdříve se minimalisty,
věnuje jazzu asoulu, své pojetí alternativního života
■ Nejdříve se věnuje jazzu asoulu, své pojetí alternativního života
ale díky povzbuzování otce se dotáhl ad absurdum, jestředem Revolucionářka, nebo
ale díky povzbuzování otce se dotáhl ad absurdum, jestředem
ztotožní sfadem
zájmu Evy Tomanové, která na tradicionalistka?
ztotožní sfadem
zájmu Evy Tomanové, která na
jednoho z nejvýznamnějších skladatelů druhé poloviny
Summit klavíru amandolíny
rok 2015 chystá snímek Stále Mariza si trochu paradoxně vysloužila
uznání za oživení tradice
■ Zpívá portugalskou hymnu na spolu.Onvystudoval kyberneti-
rok 2015 chystá snímek Stále
■ Zpívá portugalskou hymnu na spolu.Onvystudoval kybernetiku,
ona studovala češtinu ahisto-
izanovátorství. Hned prvními
MS ve fotbale 2002 vJižní Koreji ku, ona studovala češtinu ahisto-
MS ve fotbale 2002 vJižní Koreji
t po sedmi letech. Mariza připomene českému publiku, co znamená fado.
FOTO STRUNY PODZIMU
rii na filozofické fakultě. Dnes dvěma alby Fado em Mim (2002) Návrat po sedmi letech. Mariza připomene českému publiku, co znamená fado.
FOTO STRUNY PODZIMU
rii na filozofické fakultě. Dnes
dvacátého století, jsou u nás slýchávány vzácně
■ Vroce 2003 získává cenu BBC spolu žijí 25 let, mají devět dětí a Fado Curvo (2003) se jí podaři-
nebývalouSvérázně
měrou zpopularizo-
asymfonický Tradiční fado orchestr má ovšemAd strikt-
astraskýchných her vAténách zvukomalebných 2004. Tehdy rů. prostřed-
Počínaje albem střídalo Transparente baladickéRadio nálady 3vkategorii svýbuš-
Nejlepší za roh.Jako abezby tekoucí oba vody, hráčiužvmi-
koupelny
■ Vroce 2003 získává cenu BBC spolu žijí 25 let, mají devět dětí
iční fado má ovšem striktu
hudební formuiobsaze-
šlo spíše ojednorázovou popo-
(2005), natočeným vBrazílii, už evropský interpret world music aWCbydlí vmaringotce. upravoval skladby vat tradiční rockových portugalskou in-
hudbu per alas ně danou porci. hudební Odprvního formuiobsaze-
setká-šlo spíše ků, ojednorázovou jako když Thile popo-
dramatické (2005), natočeným nými, vBrazílii, „akustickyrockovými“ už evropský interpret world gra-musicnulosti aWCbydlí dostatečně vmaringotce. dokázali, jak
ských her vAténách 2004. Tehdy rů. Počínaje albem Transparente Radio 3vkategorii Pondělní Nejlepší koncert abez Chrise tekoucí vody, koupelny Fleurine – ilosólově.
kytar,jedné klasické, a druportugalské,
dvanáctistrunných
nahrávkách ikoncertech po-
fada. Zmíněný poslední titul ■ Úspěšně vystupuje vnewyorské ká dokument oženách, které za-
citu pro kořeny žánru ajejich revihé
tzv.portugalské, dvanáctistrunných
nahrávkách ikoncertech po-
fada. Zmíněný poslední titul ■ Úspěšně vystupuje vnewyorské ká dokument oženách, které za-
rozhodně vou odbočku. Ale už ne na svých v tak ra-
seskvělé oní píše jako orevolucionářce interpretaci, navíc Thilehoza
aBrada Mehldaua
Pod názvem Girl Power terpretů, vzni-
volněvpřecházel mezinárodním ksoudobé
astreet vážné hudbě. talizaciNaposledy získala přídomek se „nová jasné, néže skrátkou jeden hudební menzurou. svět Marizatěm
stupně skrýt stále vŠarlatovém více obohacovala městě,ale se-
Fado Tradicional ten, naopak Vzhledem předsta-
knezvyklosti Carnegie Hall, vlondýnské sesta-
Royal tvořit, ateď světilyježivoty víc těšila graffiti srozumi-
astreet
měřítku. Díky ní sMehldauem ní dvou kytar,jedné vroce klasické, 2011dru-
bylovou odbočku. verše „můžeš Ale už nase svých možná ra-
se naoní stopíše letjakodacemi.
orevolucionářce
rafinované Pod struktury názvem Girl dovedou Power vzni-
vyrátkou
menzurou. Mariza stupně stále více obohacovala sestavusamotného
například oklavír, trubku, autora.
voval návrat ke zdrojnici.
Albert Hall ivopeře
Fado Tradicional naopak předsta-
vrámci festivalu
Carnegie Hall, vlondýnské Royal světily Struny životy graffiti
e nazpívala duet AThouears
se Stingem, proslave-
baskytaru či smyčcové nástroje. Samotná Mariza mázezdánličovaná
jako Sany honatáčela pěvkyní Annou lotvorné, Sofií vPortugalsku von Otter. doslova sand Years se Stingem, proslave-
baskytaru dveře“ či smyčcové podtrhlnástroje.
hlasitým Samotná zaťuká-Mariza jakmázezdánli-
tónový rozsah mandolíny při-
Běhemčovaná závěrečných jako Sany honatáčela bouřli-
účasti podzimu
vSydney
elegantně artu. Režisérka awriterka v ozna-
Česku objevil Amália vduu Rodriguesová“ soperní podle sty-
dvěma nejen nevystačí. že nazpívala duet AThoustavukdo
například ví, která oklavír, bije, trubku, už tivoval klepe návrat na ke zdrojnici. vy opravdu mile Albert překvapovalo,
Hall ivopeře vSydney telnost a(zdánlivá) artu. Režisérkajednoduchost.
awriterka oznao
oficiální píseň olympij-
Navícpřibírala vlivy dalších žánvého
rozporu nového ahistorické-
■ Prodala víc než rozkotával milion desek hranice v17zemích. mezi
čtk zbožštěné „královny fada“. ný jako oficiální píseň olympij-
Navícpřibírala vlivy dalších žánvého
rozporu nového ahistorické-
■
Óda na komunikaci
Prodala víc než milion desek v17zemích.
čtk
novinky.cz, 15. 10. 2014
rozeně vrůstal do širší škály klaví-
žánry. Rozpustil asmíchal
jazz, bluegrass, folk iklasiku
azbyla jen Hudba. Navíc
Rytmus fascinuje, uvolňuje, transcenduje –
říká bubeník Currie, nejlepší a nejodvážnější
perkusionista na světě, který vystoupil na
Strunách podzimu. B
Český rozhlas, 15. 10. 2014
velmi vstřícná.
TOMÁŠ S. POLÍVKA
rad Mehldau svoji všestrannost
na našich pódiích
ukázal už několikrát.
Vystupoval v jazzovém triu,
vduu se svojí ženou –zpěvačkou
Stejnou pověst nadžánrového
génia si vysloužil ivirtuos Chris
Thile, držitel tří Grammy, který si
sMehldauem odbyl zdejší premiéru.
Thile vyšel z bluegrassu
anewgrassu, proslavil se jako žánrový
novátor vkapelách Nickel
Creek aPunch Brothers, ale rád
zabrousí třeba doklasiky. Interpretačně
vrací mandolínu do dob,
kdy pro ni coby sólový nástroj
komponovali mistři jako Antonio
Vivaldi. Azároveň hledá svému
instrumentu nové cesty, složil například
koncert pro mandolínu
Koncert vzaplněné Lucerně zahájili
Thile &Mehldau skladbou
Scarlet Town bluegrassové písničkářkyGillian
Welchové. Pochopitelně
si ji upravili velmi osobitě.
Vkládali do písně jazzové improvizační
pasáže, sóla izadumané
plochy, pro které by snad nejlépe
sedlo označení impresionismus.
Ale navzdory rozvolnění struktury
podali píseň pořád ještě dostatečně
soudržně,aby nepřišla oposelství.
Kdotvoření nálady neváhalipoužítani
ve výsledku humor-
nímnakorpus nástroje apříslušně
vyděšeným obličejem. Prostinký
trik? Ovšem zapůsobil dokonale.
Apředevším, Thile je nejen virtuózní
hráč, ale ipřesvědčivý zpěvák.
Vevícehlasech sekněmu
překvapivě přidal iMehldau.
Stejně uvolněně si duo pohrávalo
se skladbou Dexterity legendárního
jazzového saxofonisty Charlieho
Parkera, s Don’t Think Twice,
It’s All Right od Boba Dylana,
spůvabnou irskou lidovou melodií
isvlastní kompozicí Chopped
Down Your Shade Tree, vekteré
ru. Hlavní zážitek z koncertu
ovšem nespočíval vpouhém spojení
neobvyklých zvukových barev,
vpromyšlené práci sharmonií.Spíše
vtom, jak se dva geniální
hráči dokážou ctít apodporovat.
Vzájemně se poslouchat areagovat
na nejmenší melodické narážky
toho druhého vnápaditých
improvizacích, kdy jeden nástroj
nahodil melodickou výzvu adruhý
ji okamžitě rozvedl. Muzikantská
komunikace na vrcholné úrovni
přitom neutíkala posluchačům
vých ovací se Chris Thile pokoušel
nacpat právě přijatý velký pugét
do mandolíny. Pochopitelně
anaštěstí se mu to nepodařilo araději
sBradem Mehldauem ještě
zahráli pár přídavků. Odokonalé
zarámování se postarali Dark
Turn of Mind, další originální
úpravou písně Gillian Welchové.
Chris Thile &Brad
Mehldau
Praha, Lucerna, 3. 11.
Autor je hudební publicista
LIDOVÉ NOVINY Čtvrtek 16. října 2014 KULTURA
Hypnotizující symfonie rytmu
Ansámbl Colina Currieho si
úterní interpretací děl Steva
Reicha vrámci festivalu
Struny podzimu právem
vysloužil ovace vestoje.
Provedení uspokojilo
isamotného autora.
TOMÁŠ S. POLÍVKA
žjen vidětnascéně Steva
Reicha (78), byť epizodně,
bystálo za návštěvu U
koncertu. Vsoučasnosti už vystupuje
velmi vzácně. Abez přehánění,jde
ojednoho znejvýznamnějších
skladatelů soudobé hudby, žijícího
génia, který v60. letech
spoluvytvářel principy minimalismu
apozději dokázal jeho hranice
daleko přesáhnout. Když navíc
přičteme brilantní interpretaci Colin
Currie Group, založené přímo
s úmyslem provádět kvůli atypickému
obsazení zřídka hraná Reichova
díla, dal se očekávat fascinující
zážitek.
Steve Reich si odbyl muzikantský
vstup hned v úvodu večera,
kdy vduu skritikou opěvovaným
skotským perkusistou Colinem
Curriem převedl legendární Clapping
Music, skladbu pro dva tleskající
hudebníky. Reich ji vytvořilvroce
1972. Původně chtělpro
Clapping Music použítmetodu fázování,
kterou předtím rozvinul
vkompozicích Reed Phase či Piano
Phase, kdy dva muzikanti začnou
hrát stejný motiv, ale jeden
znich pomalu mění tempo. Výsledkem
je přelévání motivu mezi
unisonem a„posunem“, „ozvěnou“.
Pro zvuk tlesknutí se
ovšem metoda fázování ukázala
jako nevhodná, proto „pouze“ nechal
jednoho interpreta tleskat rytmus
ve dvanáctiosminovém tak-
Steve Reich vPraze. Skladatel na pódiu karlínského Fóra
tu, zatímco druhý sice vytleskává binací dvou prolnutých klavírních
repetitivních figur, zvuko-
stejný rytmický vzorec, ale po
každém taktu ojednu osminovou vých ploch syntezátoru, těkání
notu „skočí dopředu“. Dokud se vibrafonů a marimb. Zvláštní
zase oba nesejdou vunisonu. efekt, trochu podobný zvuku tibetských
mís, v Sextetu vytvářela
Zdánlivě jednoduché, dokud si
nevyzkoušíte, jaký posluchačský hra na jednotlivé plátky vibrafonu
smyčcem. Přívlastek „medita-
dojemtodokáže vyvolat. Výsledný
efekt sice trochu rušil odražený
zvuk vkarlínském sále, ale do-
harmonizující, velebný dopad
tivní“ sesice často nadužívá, ale
zvuky šlo buď vduchu vytěsnit, Sextetu popisuje přesně.
nebo je brát jako další složku
kompozice.
Krása vúderech
Druhá ze tří skladeb večera, Druhá polovina večera patřila
kompozici Drumming
Sextet zkomponovaný v letech
1984 až 1985, vyvážila úvodní (1970–1971), vrcholné ukázcevyužití
minimalistického rozvoje té-
hříčku harmonickou bohatostí.
Vyklenutým cyklem akordů, kommat
atechniky fázování. První
FOTO TOMÁŠ S. POLÍVKA
věta spočívá vbubnování na bonga
vpodáníčtyř hráčů.Polyrytmikou
azměnami dynamiky hry dokáže
téměř hypnotizovat, akdyž
motiv postupně převezmou marimby,
snadno si představíte třeba
přívaly tropického deště.
K interpretaci Drumming se
perkusisté Colin Currie Group
spojili sduem Synergy Vocals.
Heather Cairncrossové aMicaele
Haslamové připadl úkol pojmout
pěvecké party také doslova „perkusivně“aúderně
podpořit zvukové
spektrum. Jindy jejich koloratury
mohly připomínat třeba
vokalizaci pygmejského etnika
Baka. Ne, že by šlo ozáměr, spíše
onáhodný souběhpostupů. Ostatně
samotný Reichvždy zdůrazňoval,
že ho cesta do západní Afriky
utvrdila vtom, že je na správné
umělecké cestě, ale prvky tamní
hudby intuitivně používal již dříve.
Možná přefiltrované jazzem.
Ve třetí větě, vystavěné nad
vibrujícími, prostory sálu sonicky
zahlcujícími zvonkohrami, se zpěvačky
spolu shráčem na pikolu
Rowlandem Sutherlandem soustředily
na pohvizdování jediného
„ptačího“ motivu. Pogradaci
ikatarzi čtvrté věty, kdy motivnapřed
silově převezme celý ansámbl,
abysenakonecpostupně vytratil
vtichnoucích úderech na první
dobu, mohl pisatel jen omámeně
rozjímat. A později přemýšlet,
jak dokázal Reich vystavět více
než hodinové dílo vjediné tónině,
vdlouhých pasážích spočívající
pouze na rytmu, aniž by ztratil pozornost
publika.
Milý přídavek koncertu představovala
diskuse diváků sReichem
a Curriem, zasvěceně
moderovaná Pavlem Klusákem.
Skotský perkusista se svěřil,
že bubnování i Bubnování
(Drumming) pro něj představuje
„opravdový zážitek, je to něco
jako přírodní síla“. Atoinavzdory
nutnosti velmi přesného následování
sofistikované partitury.
Samotný autor, který často interpretoval
skladbu vprvní polovině
70. let sansámblem Steve Reich
and Musicians, ucedil shranou
„závistí“ Curriemu poklonu:
„Hraje to lípnež já, přestože jsem
Drumming prováděl snad tisíckrát.“
Colin Currie Group
&Steve Reich
Struny podzimu, 14. 10. 2014,
Forum Karlín, Praha
Autor je hudební publicista
„Nobel“ pro Vídeňské filharmoniky
nejen wagnerovské heroiny, ale Nilssonovánejčastějipůsobila, na- kterýpozici předsedy tohoto těle- který působí jako soukromé sdru-
Překladatel
regiony
Jiřího Reyn
MARTIN C. PUTN
ři týdny po svém
bratru Danielovi
T vnoci nastředu v
85 let Jiří Reynek. Ojeh
ní otcova odkazu, okrás
kova ioJiřího lidské d
bylo již, díky Bohu, n
mnohé. Trochu však za
stává skryta Jiřího vlastn
totiž překládání. Franco
byla mudruhým rodným
kem, francouzská katolic
tura přirozeným prostor
ale ztohoto nesmírně ro
ho ado češtiny stále jen t
tě přeloženého kulturního
ství vybrat?
Výběr Jiřího Reynk
svou logiku. Jeho erbovní
rem se stal Henri Pourra
hrdě regionalistický, o
rodného kraje Auvergn
„francouzské Vysočiny
jako jeVysočina kolem
va „českou Auvergne“. J
ložil zPourratova díla
svazků legend, pohádek
delných příběhů (P
zAuvergne, 1994; Oře
očích,1997 aj.) ijeho nej
Ještě na jaře
vpetrkovské zahra
přemítal, do jaký
dalších textů se m
pustit. Jeho posled
dílem se stal překl
Marie Noël.
ší román Kašpar zhor
Proč ale Kašpar zhor, k
existoval vpřekladu jinéh
ka českého katolicism
Čepa (respektive bratří
Jiří to vysvětloval: protož
vi sice vystihli Pourratov
dickou strunu – ale op
onu druhou, šprýmovnou
teskní, včetně Pourratov
snářečím! Jiří tedy chtěl
Čechům Pourrata jinak–
tora, při jehož četbě se lz
tě smát! Na první pohled
jde dohromady sklišovito
stavou oReyncích coby