.. ?uG

the of God's creating the skies and the earthz
In beginning
)1(
the earth had been shapeless and formless
when y-
q e.v1v!v0h( d.vPvt.vk f
v uv .9v 1v 71v Gh v !v J.fv G
When
@
iQ.vVv(v G ,)v1v_vk.vEv$v C
G
%v Q$G tv .1v .v >v .1v .bv
7v$v>Lv8 G Wv(v :GKvuv+ z
Q.v9vGG
Jvq
7v1vrv1h
)gv0Lvt(
-v> p
.vlv0
v)William Foxwell Albright(
7vfv1vVv G .v9v :7v1v G
Jvq .v$v#h
v GL2v ):0v C
7v1v#.vPv G ,Lv1v,vSv Gh 2v&GLvVv(v G vavk.vEv$v
G
God began to create heaven and earth - and the earth was chaotic and
&v 8v ) 0v.uv 1 Jqv W
2v$v9v(v8 E /v Qvlv& 7vVvq
q
m v #v &
bv /!v G v IO.cv /vE )0v
2v9v , )4( .v+.v&LvtP
%veQ %v^.vcv8 G IQ.vLv9v G 7v0Jv1v!vrv9v ZvkQh G 7v$v>Lv9v G 7v1v(v1v#Mv9v
G
3 0
tv
1v.9v
l Eh f q ,#
/9v E f q tv Dv
2kv /.qv
/!v vG IAGLrv vG 0uv Ov 1v uv 71v
bv
kv J1v )OQhC GO(h
)David Ord(
v uv ,v .(v y28v E f q G v L9v >v 7$v G v 9v rv !v J1v 70v Gv \v
G
uv ) q G v L9v >v J.$v #v Pv 9v IL$v 2kv L8v >v 7$v G v W(v G v cv jL2v 1v gK,v G v
vh
v)Jack Sasson(
)5( yGJ 3
@ tv $v . C t q v J v vP ( >v c. O n v P o v )f.
>v
7v0O.v,v1v Gh ,7v1v8GQ.v9v Gh WvVvHv9v$v 2vk %v!vb J.v0Q.vR!G
Q.vlvO$Gh G v7v0Lv2vcv
G
C
.1 3 v C bv 9v vJrv Q %ev h O.>v bv !v A.$v )0vL0vJqv #v 9v Hv Vv Vv )1v
Vv
vGM 0v f. kvGJ 0v f. cv ) bv vG L 9v >v $v 7 vG 9v rv !v 0vJ 1v v7
/
Richard Elliott Friedman, The Bible with Sources Revealed (San Francisco: HarperSanFrancisco, 2003).
Hv
Rv
.&vCz
)philologists(
W. F. Albright, "Contributions to Biblical Archaeology and Philology", in Journal of Biblical Literature,
Vol. 43, No. 3/4 (1924), p.365.
QJV$
@s1.P G G
"There has really been, I think, a new consensus emerging on this question by commentators that, in fact,
the traditional understanding of this as an independent clause has been emerging.
< http://www.reasonablefaith.org/defenders-1-podcast/transcript/s16-02>.
Robert B. Coote and David Robert Ord, In the Beginning: Creation and the Priestly History (Minneapolis:
Fortress Press, 1991), p.50.
204
)1(
)2(
)3(
)4(
)5(