Dekoratívne farby a stierky
Maloobchodný leták (február 2021) - dekoratívne farby a stierky
Maloobchodný leták (február 2021) - dekoratívne farby a stierky
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
SAHARA<br />
BUĎTE<br />
VÝNIMOČNÍ<br />
JEDINEČNÉ DEKORATÍVNE STENY<br />
Dekoratívna farba Sahara s jemným metalickým vzhľadom a drobnými zrnkami piesku je ľahko aplikovateľný efekt,<br />
ktorý dodá vašej stene jedinečný charakter. Táto dekoratívna textúrovaná farba obsahuje častice piesku, ktoré dodávajú<br />
stenám mierne kovový lesk. Efekt púštneho piesku dokonale napodobňuje nepravidelné a zdanlivo chaotické piesočné duny<br />
a jemné víry vzduchu. Je vhodná pre dekoratívne maľby stien v interiéri. Ideálna do elegantných a bohato vyzdobených<br />
interiérov bytov, domov či hotelov. Aplikácia je úplne jednoduchá a v dvoch krokoch ju zvládne aj menej zdatný domáci<br />
majster. Výdatnosť 6m2/l.<br />
Dokážeš<br />
to sám!<br />
Dokonca za jeden deň<br />
Len<br />
2 kroky<br />
8 17 ušetríte<br />
0 43<br />
2. KROK: Dobre premiešame efekt<br />
Sahara. POZOR, NERIEDIME! Je<br />
pripravený priamo na použitie. Na<br />
aplikáciu použijeme široký štetec<br />
najlepšie priamo od výrobcu (Jeger<br />
plochý štetec 120mm). Aplikujeme<br />
dlhými nepravidelnými krížovými<br />
ťahmi. Nenaberáme si príliš veľa <strong>farby</strong>,<br />
natierame po etapách 2-3m2. V prípade<br />
potreby ak sme niekde vynechali nejaké<br />
miesto, vieme sa vrátiť a vyplniť ho.<br />
Necháme schnúť asi 4 hodiny.<br />
Len<br />
2 náradia valček štetec<br />
1. KROK: Hladkú, čistú a suchú<br />
stenu natrieme podkladovou<br />
farbou Jeger Color Paint v<br />
príslušnom odtieni, ktorý vám<br />
natónujeme presne k vybranému<br />
efektu Sahara. Počkáme 2-4 hodiny<br />
kým farba zaschne.<br />
ušetríte<br />
2 48<br />
28 52<br />
aplikačné video<br />
február/2021 Platnosť letáku od 1/2/2021 do 28/2/2021 alebo do vypredania zásob. Chyby v tlači vyhradené.
INDUSTRIAL<br />
Dekoratívna interiérová stierka<br />
február/2021 Platnosť letáku od 1/2/2021 do 28/2/2021 alebo do vypredania zásob. Chyby v tlači vyhradené.<br />
aplikačné video<br />
Jeger Industrial je dekoratívny efekt, ktorý dodáva povrchu mierne kovový nádych. Efekt Industrial dodá jedinečný charakter<br />
v každom strohom interiéri. <strong>Dekoratívne</strong> efekty na stene sú dokonalým riešením, ktoré dodajú interiéru správny šmrnc.<br />
Doplnenie skla, kovu a betónu v miestnosti zvýrazní kovový efekt dekoračnej hmoty. Na aplikáciu budeme potrebovať iba<br />
maliarsky valček a benátske hladidlo (na rozdiel od klasického má oblé rohy). Výdatnosť 7m2/l.<br />
Dokážeš<br />
to sám!<br />
Dokonca za jeden deň<br />
Len<br />
2 kroky<br />
8 17 ušetríte<br />
0 43<br />
Len<br />
2 náradia<br />
2. KROK: Stierku Jeger Industrial najprv<br />
dôkladne premiešame. POZOR! Produkt<br />
neriedime je pripravený priamo na použitie.<br />
Prvú tenkú vrstvu nanesieme benátskym<br />
hladidlom. Efekt aplikujeme v malých úsekoch<br />
ktoré si rozložíme do rôznych smerov. Asi po<br />
1-2 minútach ho mierne vodou navlhčeným<br />
hladidlom jemne uhladíme. Po pokrytí celého<br />
povrchu počkáme asi 2 hodiny a potom<br />
rovnakým spôsobom nanesieme druhú vrstvu.<br />
Efekt je na dotyk suchý po 1-2 hodinách a<br />
úplne suchý asi po 24 hodinách.<br />
valček<br />
1. KROK: Na suchú a hladkú stenu<br />
nanesieme podkladovú farbu Jeger<br />
Color Paint v príslušnom odtieni<br />
k zvolenému efektu Industrial.<br />
Necháme vyschnúť 2-4 hodiny.<br />
25 76 ušetríte<br />
2 24<br />
hladidlo
TIP!<br />
aplikačné video<br />
Dekoratívny efekt Jeger Beton je jedinečné riešenie, ktoré dodá stenám výnimočne industriálny charakter. Architektonický<br />
betón s matným povrchom sa odporúča použiť na vnútorné steny, prakticky na akýkoľvek druh podkladu, ako sú omietky,<br />
sadrokartónové dosky alebo betón. Dekoratívny betón na stene bude obsahovať charakteristické póry a dutiny, ktoré<br />
pripomínajú skutočný betón. Imitácia betónu je možná vo viacerých odtieňoch. Takáto dekoratívna povrchová textúra, sa<br />
skvele hodí do každého moderného interiéru, je tiež skvelým doplnkom dreva, keramiky, kovu alebo skla. Na aplikáciu budeme<br />
potrebovať maliarsky valček a benátske hladidlo. Výdatnosť 6m2/7kg.<br />
Dokážeš<br />
to sám!<br />
Dokonca za jeden deň<br />
Len<br />
3 kroky<br />
1. KROK: Na čistú, suchú a prachu zbavenú<br />
stenu nanesieme valčekom penetračný náter<br />
Jeger Beton Grunt, ktorý necháme asi 4 hodiny<br />
schnúť.<br />
ušetríte<br />
8%<br />
Len<br />
2 náradia<br />
2. KROK: V druhom kroku si najskôr poriadne premiešame Jeger<br />
betón. POZOR! Produkt neriedime je pripravený na použitie.<br />
Benátskym hladidlom nanesieme tenkú vrstvu v hrúbke zrna.<br />
Potom ju jemne uhladíme. Ak chceme urobiť nepravidelnú<br />
štruktúru dierok, položíme hladidlo na stenu a odtrhneme čerstvo<br />
nanesenú hmotu. V štádiu predbežného sušenia jemne vyhladíme<br />
celý povrch. Ak chcete efekt zmeniť, môžete po asi 4 hodinách<br />
naniesť ďalšiu vrstvu a postup opakovať.<br />
od<br />
6 92<br />
BETON<br />
3 KROK: V treťom kroku nanesieme Jeger Protector matný ochranný lak.<br />
Lak môže mierne zmeniť odtieň povrchu.<br />
Dekoratívna interiérová stierka<br />
ušetríte<br />
0 60<br />
11 40<br />
valček<br />
hladidlo<br />
32 56 ušetríte<br />
2 48<br />
február/2021 Platnosť letáku od 1/2/2021 do 28/2/2021 alebo do vypredania zásob. Chyby v tlači vyhradené.
február/2021 Platnosť letáku od 1/2/2021 do 28/2/2021 alebo do vypredania zásob. Chyby v tlači vyhradené.<br />
OXYD<br />
Dekoratívny efekt hrdze<br />
Dekoratívny efekt na steny, pomocou ktorého ľahko dodáte vysoko realistický efekt hrdze. Oxyd vám umožní vytvárať akékoľvek<br />
vzory napodobňujúce koróziu - jamkové škvrny, škvrny a zoxidované nepravidelné hrdzavé povrchy. V spojení s Oxydom 3D<br />
vytvára dojem hrubej hrdze. Efekt je použiteľný nielen v interiéri ale aj v exteriéri. Na aplikáciu budeme potrebovať maliarsky<br />
valček, hladidlo a hubku. Výdatnosť 6m2/l.<br />
Dokážeš<br />
to sám!<br />
Dokonca za jeden deň<br />
29 70 ušetríte<br />
3 30<br />
Len<br />
4 kroky Len<br />
2 náradia špachtľa<br />
valček<br />
1. KROK: Na hladký, suchý,<br />
čistý a prachu zbavený podklad<br />
nanesieme podkladovú farbu<br />
Jeger Oxyd Primer a necháme<br />
zaschnúť asi 4 hodiny.<br />
2. KROK: V druhom kroku nanesieme hladidlom<br />
tenkú vrstvu Jeger Oxyd. Necháme cca 8 hodín<br />
schnúť.<br />
3 KROK: Ďalej pomocou hubky nanesieme na niektoré miesta<br />
Oxyd 3D, jemne vyhladíme hladidlom a znova necháme asi 8<br />
hodín schnúť. Nanesieme postrekovačom Oxyd aktivátor. Efekt<br />
hrdze sa začne prejavovať po 2 až 8 hodinách. Proces aktivácie<br />
hrdze môžeme opakovať niekoľkokrát, kým nedosiahneme<br />
požadovaný efekt. Čím viac použijeme aktivátor, tým väčší efekt<br />
hrdze dosiahneme.<br />
14 85 ušetríte<br />
1 65<br />
4 KROK: Približne po 24 hodinách,<br />
keď sme spokojný s výsledkom efektu,<br />
nanesieme valčekom Oxyd Protector.<br />
Aplikácia Protectoru je potrebná k tomu<br />
aby sa zastavil proces korózie a následne<br />
chráni dekorovaný povrch.<br />
ušetríte<br />
1 25<br />
ušetríte<br />
3 30<br />
aplikačné video<br />
hubka<br />
11 25<br />
8 55 ušetríte<br />
0 95<br />
29 70
ušetríte<br />
0 60<br />
5 40<br />
Jeger Brokat<br />
Jemné trblietajúce sa čiastočky vo forme prášku, ktoré je<br />
možné primiešať do akýchkoľvek farieb alebo lakov. Ak<br />
chcete mať jemné svetloodrážujúce sa trblietky na stenách,<br />
stačí prášok vmiešať do akejkoľvek interiérovej <strong>farby</strong>.<br />
Intenzita a hustota výsledného trblietajúceho sa efektu je<br />
len na vás. Chcete decentné odlesky riedko rozložené po<br />
stene? Do <strong>farby</strong> stačí dávať čiastočky po malých lyžičkách.<br />
Ak si váš interiér „pýta“ poriadny brokátový efekt, nebojte sa<br />
do <strong>farby</strong> zamiešať prášku viac. Buďte kreatívni a jedinečni!<br />
Dostupné v zlatom, striebornom a viacfarebnom efekte.<br />
TOP V-2519<br />
Exkluzívna biela interiérová maliarska farba.<br />
TOP V-2519 je biela hladká matná disperzná interiérová maliarska farba<br />
najvyššej kvality. TOP sa vyznačuje vysokou odolnosťou oteru za mokra,<br />
vynikajúcou paropriepustnosťou, vysokou belosťou a výbornou krycou<br />
schopnosťou a priľnavosťou na podklad. Je určená na okamžité použitie<br />
na murivo, vápenné, vápenocementové, disperzné a sanačné omietky,<br />
sadrokartón, betón, drevovláknité a drevotrieskové dosky, umakart a na<br />
pretieranie starých náterov.<br />
• Odolnosť proti oderu za mokra tr.1 (zo škály 1 – 5, pričom 1 je najlepšia).<br />
Dupli Color<br />
Dekoračný sprej s efektom hrdze.<br />
S týmto novým efekt sprejom<br />
dosiahnete špeciálnu drsnú<br />
štruktúru s vizuálnym vzhľadom ako<br />
hrdza. Ak podkladové vrstvy majú<br />
oranžovú alebo čiernu farbu, môžete<br />
dosiahnuť veľmi individuálne efekty.<br />
Na vnútorné aj vonkajšie použitie.<br />
Vhodný na kov, drevo, sklo, kameň,<br />
keramiku, kartón a veľa druhov<br />
pretierateľných plastov.<br />
ušetríte<br />
1 77<br />
ušetríte<br />
20%<br />
od5 00<br />
Stierka Stelax<br />
Vnútorná hladká biela stierka..<br />
Povrchová úprava interiérov panelových a<br />
monolitických objektov. Stierka je určená<br />
k vytváraniu dokonale hladkých povrchov.<br />
Drsný (kvapľový) povrchov možno docieliť<br />
použitím na to určeného štruktúrovacieho<br />
valca.<br />
od1 87 ušetríte<br />
10%<br />
10 01<br />
Vintage effect spray / kriedová<br />
farba v spreji<br />
DUPLI-COLOR Vintage je<br />
vysokokvalitná kriedová farba v spreji<br />
na vodnej báze na vytváranie rôznych<br />
staromódnych, tzv.vintage efektov.<br />
Sprej je možné aplikovať takmer na<br />
všetky povrchy (aj na polystyrén). Je<br />
rýchloschnúci, ultramatný s vysokou<br />
krycou schopnosťou.<br />
Pre dosiahnutie žiadaného vintage<br />
efektu odporúčame kombinovať<br />
rôzne farebné kombinácie. Po<br />
zaschnutí je vhodné prejsť rohy,<br />
ornamenty alebo iné výstupky na<br />
striekanom predmete jemným<br />
brúsnym papierom. Týmto postupom<br />
ušetríte<br />
sa dosiahne želaný staromódny efekt. 1 7 25 09<br />
február/2021 Platnosť letáku od 1/2/2021 do 28/2/2021 alebo do vypredania zásob. Chyby v tlači vyhradené.
od6 98 ušetríte<br />
15%<br />
Lesklá Akrylcol LESK V-2046<br />
a matná Akrylcol MAT V-2045<br />
Vodouriediteľná vrchná farba<br />
náterové hmoty<br />
február/2021 Platnosť letáku od 1/2/2021 do 28/2/2021 alebo do vypredania zásob. Chyby v tlači vyhradené.<br />
ušetríte<br />
15%<br />
od5 17<br />
Používajú sa k najrôznejším lesklým /matným vysoko odolným a<br />
rýchloschnúcim vonkajším a vnútorným náterom dreva, drevených<br />
materiálov, kovov (oceľ, hliník, meď, pozink), nepochôdzneho<br />
betónu, kameňa, neglazovanej keramiky, keramických obkladov,<br />
omietok, tehál, lepenky a papiera. Univerzálne použitie AKRYLCOLu<br />
zahŕňa nátery okien, dverí, podbitia, štítov, plotov, odkvapov,<br />
záhradného nábytku, soklov, stien až po napr. detské hračky a<br />
nábytok.<br />
• Možno ju nanášať priamo na starší pozink bez nutnosti použitia<br />
základnej <strong>farby</strong> (Akrylcol MAT V-2045 aj na nový pozink!).<br />
• Vhodná aj na nátery detského nábytku a hračiek (EN 71 č. 3)<br />
a na vybrané druhy plastov (ako umakart, ABS, tvrdé PVC,<br />
polystyrén a polykarbonát).<br />
• Má vysokú odolnosť voči poveternosti a UV žiareniu (nežltne),<br />
nezapácha a rýchlo zasychá, za deň je hotový celý náter.<br />
• Vyhovuje na nátery výrobkov a plôch, ktoré prichádzajú do<br />
nepriameho styku s požívatinami, krmivami a pitnou vodou.<br />
Lak Aqualak V-1419<br />
Vodouriediteľný vrchný lak na drevo.<br />
Je určený na vrchnú lesklú, polomatnú alebo matnú<br />
transparentnú povrchovú úpravu dreva v interiéri, napr.<br />
drevených nábytkových dielcov, obloženia, stoličiek a pod.<br />
Lak sa vyznačuje vyššou čírosťou, výbornou konečnou<br />
tvrdosťou a vysokou odolnosťou dolepu. Je ho možné<br />
aplikovať vo viacerých vrstvách s potrebným medzibrusom<br />
(teda aj bez brúsiteľného základného laku). Aqualak<br />
V-1419 vyhovuje na nátery výrobkov, ktoré prichádzajú do<br />
nepriameho styku s požívatinami, krmivami a pitnou vodou.<br />
od7 51 ušetríte<br />
15%<br />
• Vhodný na detský nábytok a hračky.<br />
• Veľmi rýchle zasychanie.<br />
ušetríte<br />
15%<br />
Lak Ekotran<br />
Vodouriediteľný ochranný náter na interiérové steny aj fasády.<br />
Po ošetrení vašich stien týmto ochranným náterom môžete pokojne steny čistiť<br />
vlhkými špongiami a handrami od rôznych znečistení spôsobených nehodami v<br />
kuchyni, „ucapkanými“ rukami okolo vypínačov alebo obdobným opakujúcim sa<br />
zaťažením všetkých stien v domácnosti.<br />
• Je hladký transparentný disperzný ochranný náter na interiérové a exteriérové<br />
použitie.<br />
• Slúži na pretieranie pohľadových betónov, betónových škridiel, soklov,<br />
dekoratívnych omietok, brizolitu, umelého kameňa, terás a prírodného kameňa,<br />
prípadne interiérových a fasádnych farieb na zvýšenie odolnosti a umývateľnosti.<br />
• Je umývateľný, plne oteruvzdorný náter s charakteristickým mokrým vzhľadom.<br />
Pattex One For All Hight Tack<br />
Jednozložkové flexibilné univerzálne montážne lepidlo.<br />
• Vhodné pre interiér aj exteriér s receptúrou FlexTec©.<br />
• Je určené na lepenie väčšiny nasiakavých aj<br />
nenasiakavých materiálov.<br />
• Neodporúčame používať na PE, PP, PTFE, akrylové<br />
sklo, meď, mosadz a mäkčené PVC.<br />
ušetríte<br />
0 79<br />
5 79<br />
od6 32<br />
bez zápachu<br />
umývateľnosť<br />
oteruodolnosť<br />
za mokra,<br />
trieda
ušetríte<br />
12%<br />
od3 49<br />
One Time šľahaný tmel<br />
Jedinečný veľmi jemný tmel v konzistencii šľahačky, určený na okamžité použitie bez nutnosti<br />
následného brúsenia. Veľmi ľahko a dobre sa tvaruje. Vhodný na použitie v stavebníctve na<br />
výplň prasklín i hlbokých trhlín a otvorov, ale aj v modelárstve.<br />
ONETIME® - Šľahaný tmel sa nezmrašťuje, nepraská, nesteká, je pretierateľný, vode odolný,<br />
brúsiteľný, má vynikajúcu priľnavosť k podkladu, pred zaschnutím čistiteľný vodou.<br />
Na väčšinu aplikácií postačuje nanášanie v jednej vrstve. Slúži na opravu vlasových,<br />
malých a stredných prasklín, dier a iných poškodení vo všetkých pórovitých materiáloch,<br />
sadrokartóne, dreve, drevotrieske, jemných štukových a sadrových omietkach a betónových<br />
paneloch - pred nátermi. Je taktiež vhodný na opravy poškodených rohov.<br />
maliarske potreby<br />
Hladidlo benátske<br />
Štetec plochý<br />
• 120 mm<br />
13 00 ušetríte<br />
0 52<br />
6 50<br />
Páska Jeger Optimum<br />
• Na fugy betón 6 mm x 5 mm<br />
Hladidlo<br />
• Na dekoratívne efekty.<br />
9 84 ušetríte<br />
0 52<br />
13 21 ušetríte<br />
0 69<br />
Valec Perlon maliarsky<br />
• Výška plyšu 12 mm, priemer drôtu 8mm.<br />
• Pre maliarske práce s vinylovými, akrylátovými a<br />
disperznými farbami vyššej hustoty.<br />
• Dostupný v šírkach 180 mm a 250 mm.<br />
Papierová maliarska páska<br />
• Stredne silná krepová maskovacia páska s priemernou<br />
lepivosťou. Dobrá pevnosť aj za mokra. Pre hladké povrchy.<br />
Určená na všetky vodou a riedidlami riediteľné <strong>farby</strong> a laky.<br />
• Dostupné šírky od 19 mm až po 75 mm s návinom 50 metrov<br />
od2 59 ušetríte<br />
10%<br />
od1 34 ušetríte<br />
10%
Jednoduché<br />
riešenie<br />
na takmer každý povrch<br />
Colornal MAT - farba na všetky povrchy<br />
Receptúra postavená na nových akrylátových disperziách vytvára z Colornalu-u veľmi odolný<br />
a húževnatý ochranný náter. Bez preháňania môžeme povedať, že prekryje prakticky všetko. S<br />
Colornalom odpadá dlhé čakanie na zasychanie jednotlivých vrstiev. Už po niekoľkých minútach je<br />
povrch suchý na dotyk a bežné vyzretie náteru netrvá viac ako 4-5 hodín. Práca je tak veľmi rýchla<br />
a celý náter stihnete za jeden deň. Vyznačuje sa výbornou krycou schopnosťou, nezapácha a má<br />
atest na priamy styk so suchými potravinami a na protišmykovosť. Colornal MAT V-2030 sa používa k<br />
najrôznejším matným a hladkým vonkajším aj vnútorným náterom:<br />
• kovu (oceľ, pozink, hliník, meď)<br />
• dreva<br />
• minerálneho podkladu (betón, murivo, kameň, omietky, vláknocementové strešné krytiny)<br />
• keramiky<br />
• papiera<br />
• plastov (umakart, ABS, tvrdé PVC, polykarbonát, polystyrén)<br />
• striech plechových, betónových alebo vláknocementových<br />
február/2021 Platnosť letáku od 1/2/2021 do 28/2/2021 alebo do vypredania zásob. Chyby v tlači vyhradené.<br />
ušetríte<br />
15%<br />
Naši sortimentoví špecialisti vám radi odpovedia na vaše otázky<br />
v pracovných dňoch od 8:00 do 17:00<br />
www.colorlak.sk<br />
ColorLak<br />
od5 54<br />
Kamenné predajne COLORLAK<br />
náterové<br />
hmoty<br />
+421 902 418 620<br />
naterovehmoty@colorlak.sk<br />
stavebné<br />
hmoty<br />
+421 911 054 081<br />
stavebnehmoty@colorlak.sk<br />
Pri požiadavke zaistenia antikoróznej ochrany (oceľ, liatina v exteriéri) odporúčame použiť ako<br />
základný náter Aquarex V-20115, ktorý obsahuje účinné antikorózne prísady. Tak, ako nájdete v každej<br />
domácnosti univerzálne lepidlo, montážnu pásku či pár hmoždiniek a skrutiek, ani Colornal by nemal<br />
chýbať v dielni žiadneho domáceho majstra!<br />
Bánovce nad Bebravou, Trenčianska cesta 887/52, tel: 0907 553 055, banovce@<br />
colorlak.sk<br />
Banská Bystrica, Zvolenská cesta 37, tel: 0918 492 674, bystrica@colorlak.sk<br />
Bardejov, kpt.Nálepku 64, tel: 0915 846 239, bardejov@colorlak.sk<br />
Gelnica, Banícke námestie 47, tel: 0901 900 140, feb.gl@colorlak.sk<br />
Košice, Južná trieda 117 (areál Building city), tel: 0911 941 008, kosice@colorlak.sk<br />
Krompachy, Maurerovaj 935, tel: 0904 743 661, feb.krom@colorlak.sk<br />
Levoča, Nám.Majstra Pavla 34, tel: 0904 743 660, feb.le@colorlak.sk<br />
LiptovskýMikuláš, Belopotockého 4, tel: 0908 941 008, mikulas@colorlak.sk<br />
Lučenec, Továrenská 4/B, tel: 0905 939 152, lucenec@colorlak.sk<br />
Martin, Jilemnického 4/4011, tel: 0911 319 150, martin@colorlak.sk<br />
Nováky, M.R.Štefánika 310, tel: 0918 888 266, novaky@colorlak.sk<br />
Nové Zámky, Považská 18, tel: 0910 271 435, novezamky@colorlak.sk<br />
Poprad,Wolkerova 469, tel: 0901 900 142, feb.pp@colorlak.sk<br />
Prievidza, Nedožerská cesta 171/20, tel: 0905 747 876, prievidza@colorlak.sk<br />
Spišská Nová Ves, Duklianska 31, tel: 0917 768 540, snv@colorlak.sk<br />
Stará Ľubovňa, Jarmočná 1, tel: 0901 900 143, lubovna@colorlak.sk<br />
Trenčín, Soblahovská 3486, tel: 0918 685 947, colorprofi.tn@colorlak.sk<br />
lepidlá, tmely,<br />
silikóny<br />
+421 907 672 137<br />
lepidla@colorlak.sk<br />
spreje<br />
auto-moto<br />
+421 902 418 696<br />
spreje.automoto@colorlak.sk<br />
maliarske potreby<br />
domácnosť<br />
+421 902 418 924<br />
maliarskepotreby@colorlak.sk<br />
ako na to<br />
osvedčené rady a návody<br />
v každom vydaní
Change language