DBK Vánoční magazín 2021

magazín
VÁ NOCE 2021

Čokoládový sob,
který vám vykouzlí úsměv na tváři
Vážení zákazníci,
úvodní
SLOVO
Změny cen vyhrazeny, za případné
tiskové chyby se omlouváme.
i když letošní rok nebyl právě snadný,
přinesl nám spoustu poznání. Už víme,
jaké to je, když se život zastaví. Jak křehké
je lidské zdraví, jak se věci samozřejmé
mohou stát vzácnými a jak nám chybí
rodina, přátelé i kolegové, když s nimi
nemůžeme trávit společné chvíle. Přehodnotili
jsme životní priority. Naučili
jsme se radovat z maličkostí, vzájemně
si pomáhat a neztrácet naději. A to by
nám mělo vydržet nejen o Vánocích, ale
i do budoucna.
My v DBK si myslíme, že tím nejkrásnějším
vánočním dárkem, který vám
můžeme letos přát, jsou klidné a radostné
Vánoce v kruhu vašich nejbližších. Samozřejmě
nás potěší, když je obdarujete
nějakým pěkným dárkem, který objevíte
v našem vánočním magazínu. Vánoční
dary pomáhaly upevňovat vzájemné
svazky po celá staletí. Lidé věřili, že
prostřednictvím dárku dávají část sebe
sama. Děkujeme vám, že jste si pro své
vánoční nákupy vybrali právě DBK, protože
bez vás bychom tu nebyli.
Monika Kasanová,
marketing manager
– 3 –
Dárkové šeky
Pokud si nevíte rady s vánočním
dárkem, využijte naše dárkové šeky
v hodnotě 200, 500 a 1 000 Kč.
Dárkové šeky zakoupíte každý
všední den od 10.00 do 18.00 na našem
infostánku v –1. patře nebo kdykoli
během otevírací doby obchodního
centra v prodejně El.Smoker
v 1. patře.

Rolák, C&A
Brýle, FOKUS OPTIK, Ray-Ban
5 499 Kč
Svetr, MARKS & SPENCER
999 Kč
nejkrásnější
SVÁTKY
V ROCE
SLEVA 30 % PŘI KOUPI 2 A VÍCE KUSŮ
298 Kč
Polštář, povlak, stromy, MIROS
298 Kč
Čas s rodinou
Boty, BAŤA
799 Kč
Šaty, DOMINO
990 Kč
Rolák, MARKS & SPENCER
899 Kč
Boty, BAŤA
2 399 Kč
Kalhoty, C&A
798 Kč
Říká se, že na Vánoce vedou všechny
cesty domů. Tyto svátky nejsou jen
datum, je to stav mysli: všichni drží
po celou dobu spolu a užívají si jeden
druhého. S tím, aby ty letošní svátky
byly co nejkrásnější, vám v DBK moc
rádi pomůžeme. Víme, co dělat, aby
to u vás doma svátečně zavonělo, aby
na stole nikdy nechybělo nic dobrého
a vy jste snadno vykouzlili pohádkovou
atmosféru bez větší námahy. Pomůžeme
vám vybrat hračky, které budou
vaše děti milovat, a navíc u nás
seženete všechno pro maminky, tatínky,
babičky, dědečky, domácí mazlíčky
a vůbec všechny, které máte rádi.
Tak šťastné a veselé!
Dřevěné kostky, Detoa, VŠEHRÁČKOV
319 Kč
Taška, GALIA BAGS
1 180 Kč
Boty, BAŤA
799 Kč

COSTA_2021_11_HOT_CHOCOLATE_LATTE_sirka.indd 1
VÁNOCE
u vás
DOMA
Adventní věnec,
ABC květiny
Kč
Unitea konvička na čaj, 720 ml,
SUPERSTORE
545 Kč
Drátěná mísa, TCHIBO
Pléd Suomi, SCANquilt
2 490 Kč
205 Kč
Mini Stowit šperkovnice,
SUPERSTORE
1 039 Kč
Kroužky na ubrousky,
4 ks, TCHIBO
199 Kč
Višňová horká čokoláda,
COSTA COFFEE
Robotický
vysavač iRobot
Roomba 976,
DATART
primo (350 ml) 95 Kč
medio (450 ml) 105 Kč
massimo (550 ml) 115 Kč
9 999 Kč
Keramické svícny, 2 ks,
TCHIBO
Povlečení satén plus vločky, SCANquilt,
249 Kč
rozměr: 140 × 200 / 70 × 90 cm
2 290 Kč
Koník velký, keramika DOMEČEK
náš TIP
888 Kč
Koník malý, keramika DOMEČEK
298 Kč
– 6 –
Aroma difuzér
s tyčinkami, 30 ml,
HOROSKOP
149 Kč
– 7 –
Kniha plná vzpomínek
Ideální místo pro nejkrásnější
vzpomínky z celého roku. Zachyťte
své nejlepší okamžiky a věnujte pod
stromeček osobní dárek v podobě
CEWE FOTOKNIHY.

Těší mě,
KDYŽ SE VŠICHNI
SETKÁME
U STROMEČKU
Markéta Hrubešová je žena mnoha profesí -
hraje, moderuje a píše kuchařky. Zjišťovali jsme,
čím právě teď nejvíc žije a jak
se chystá na vánoční svátky.
V
ětšina maminek měla v době
covidu vaření plné zuby. Děti zůstaly
doma a měly hlad. Po pár dnech
docházela inspirace, co pořád vařit.
Měla jste to také tak?
Ale to víte že ano. Bylo to dlouhé a náročné
pro všechny. Ale myslím, že mi určitě
dáte za pravdu, že pro ženy to bylo
obzvlášť vyčerpávající. Byly učitelkami,
také kuchařkami, pradlenami a uklízečkami
v jednom a do toho všeho měly ještě
svou práci. O tom, že byly ještě také psycholožkami
a moderátorkami rodinných
vztahů, ani nemluvě... Co se týče naší domácnosti,
dcera už je naštěstí větší, takže
mi odpadly domácí úkoly a učení, ale
i tak jsem občas nevěděla, co a jak. Vaření
miluji a zpočátku mi dokonce dělalo
velkou radost, že mohu rodině vařit každý
den. Dělala jsem takové ty ryze české
klasiky – kachnu, vepřo knedlo, svíčkovou...Nicméně
i to se člověku omrzí, a tak
došlo občas i na nějaké ty dovozy. Ale na
Pan Brambora
a jeho kamarádi,
LUXOR
263 Kč
druhou stranu jsem si říkala, že je dobré
podporovat své oblíbené restaurace.
V té době možná přišla vhod vaše
kuchařka TAK VAŘÍM JÁ s recepty
pro vytížené ženy.
Ano, možná tomu nebudete věřit, ale
i já občas hledám recepty ve svých knihách.
Většinou, abych si upřesnila množství
nebo tu kterou surovinu.
A občas hledám na internetu a ono mi to
pak najde ten knižní recept.
Vy jste napsala také knížku pro děti Pan
Brambora a jeho kamarádi, ve které je
20 receptů, podle kterých může společně
vařit celá rodina. Pomáhala jste jako
malá mamince v kuchyni?
Společné vaření a stolování je podle mě
základ zdravého přístupu k jídlu. Když se
na něčem podílíte, máte k tomu pak logicky
úplně jiný vztah, než když vám to
někdo jen přinese hotové. O dost hůř se
pak také „nimrá“ a o dost lépe se pak rozeznávají
suroviny. Ale hlavně si během
vaření a přípravy můžete povídat se svými
nejbližšími. A to je asi to nejdůležitější.
Dokonce pořádáte dětské kulinářské
workshopy například pro mateřské
nebo základní školy. Jak vás mohou paní
učitelky pozvat k sobě do školy?
Workshopy s Panem Bramborou ve školkách
a ve školách mají velký úspěch. Děti
malují podle své fantazie, pak si čteme
z knihy a povídáme si o jídle. Nakonec si
ještě také připravíme nějakou jednoduchou
dobrotu z knihy. Ve školce v Dubí
podle mé knihy dokonce připravili divadelní
představení! Nádhera! Ráda přijedu
kamkoli v České republice! Stačí napsat
na můj Instagram nebo Facebook
a vše domluvíme.
Jaký vánoční dárek by vás potěšil?
Mě vždycky nejvíce těší, když se u stromečku
všichni potkáme. A když se líbí
dárky, které pečlivě vybírám a kupuji
prakticky už od září.
Míváte na Štědrý den tradiční vánoční
menu – smaženého kapra a bramborový
salát?
Jasně. Klasika je klasika. Někdy ještě
připravím kubu. A takový malý předkrm
modernějšího rázu. Třeba krevety nebo
lososa.
Prozradíte nám svůj oblíbený vánoční
recept?
Tatarák z uzeného lososa je skvělý, a navíc
úžasně rychlý. A pokud se vám do něj
nechce o Vánocích, tak na silvestra ho využijete
určitě.
Co nového chystáte v novém roce?
Budete víc hrát, nebo vařit?
Můj život je rodina, vaření a hraní. Takže
asi tak. Pevně doufám, že to takhle zůstane!
Přeji všem krásné svátky!
RECEPT
Tatarák z uzeného lososa
200 g uzeného lososa
šťáva z půlky citronu
1 kus šalotky
2 kusy křepelčích vajec
půl lžičky hořčičných semínek
1 balení žitného chleba
bylinky (pažitka, hladká petržel, kopr)
sůl a pepř
Lososa nakrájejte na proužky a ty pak
ještě na kostičky. Ve větší misce smíchejte
rybí maso, hořčičná semínka,
olej a citronovou šťávu. Pracujte opatrně,
abyste jemné maso neporušili.
Přidejte nadrobno nakrájené bylinky
a znovu vše promíchejte. Přetáhněte
tatarák folií a dejte do lednice odležet.
Pak pomocí tvořítka udělejte „bábovičky“.
Ozdobte polovinou natvrdo uvařeného
vajíčka a pažitkou. Podávejte
s nasucho opečeným kouskem chleba.
– 8 – – 9 –

Ať
TO DOMA VONÍ
Mlsat zdravě a chytře
Kdyby Vánoce nevoněly vanilkou
a skořicí, nebyly by to ty pravé Vánoce.
Ne všichni ale mají to štěstí, že
dobře snášejí lepek. V Bioday proto
myslí i na ty, kteří se mouce vyhýbají,
ať už proto, že jim nesvědčí, nebo že
nechtějí přibrat.
599,90 Kč
náš TIP
Perníkové caffe latté,
COSTA COFFEE
primo (350 ml) 95 Kč
medio (450 ml) 105 Kč
massimo (550 ml) 115 Kč
Košile,
ČTYŘLÍSTEK
379 Kč
Pusinky Meringue,
MARKS & SPENCER
64,90 Kč
PEKÁRNA KABÁT
Perníčky s polevou, 220 g
128 Kč
Vánoční čaj, HOROSKOP
89 Kč
Etažér, SUPERSTORE
Cukroví, BILLA
1 764 Kč
Vánočka, PEKÁRNA KABÁT
Olivový olej, 0,75 l,
Top Lou
Káva Colombia, KÁVA A ČAJ
158 Kč
od 59,90 Kč
Perníček, medovina, HOROSKOP
249 Kč
Ubrus menší, MIROS, 85 × 85
425 Kč
Dortík, MARKS & SPENCER
329 Kč
149 Kč
Nugátové
střechy,
BONBON
100 g za 179 Kč
Oříšky,
ZDRAVÉ MLSÁNÍ
OLYMPIA DELIKATESY
Zelené olivy s peckou
157 Kč
Retsina, 0,5 l
75 Kč
289 Kč
Set utěrka + chňapka, MIROS
229 Kč

Domácí
POHODA
Adventní kalendář,
BIODAY
129,90 Kč
náš TIP
Vánoce plné lásky…
i k planetě
O ekologii se v poslední době hodně
mluví, možná až tak, že některé
z nás už to občas trochu štve. Změny
ale vůbec nemusejí být veliké, někdy
postačí úplné drobnosti. V DBK
najdete celou řadu značek, kterým
není budoucnost naší Země lhostejná.
A pokud není lhostejná ani vám,
určitě si u nás vyberete.
Pyžamo, MARKS & SPENCER
549 Kč
Alverde Svět divů,
Eau de Parfum 10 ml +
krém na ruce 30 ml, dm
149Kč
Bio tělové mléko,
Urtekram,
BIOOO.CZ
249 Kč
Kulička do koupele,
BIOOO.CZ
59 Kč
Jablečný kouzelný
Novoroční čaj,
punč, sirup, 0,5 l,
BIODAY
BIODAY
105,90 Kč
229,90 Kč
N.A.E. micelární voda, Purezza, dm
129 Kč
Mýdlo tekuté, 475 ml, Dr. Bronners, BIOOO.CZ
413 Kč
Tác, C&A
398 Kč
Mýdlo světlé,
White Soap,
BIODAY
119,90 Kč
ŽUPAN, C&A
598 Kč
Adventní věnec, KERAMIKA DOMEČEK
Deka, Mora, MIROS
1 035 Kč
2 358 Kč
– 12 –
– 13 –

ČAS
na
SKLENIČKU
Pralinky,
BONBON
100 g za 179 Kč
Skleničky Disney,
2 kusy, 250 ml,
BILLA
20 nálepek a doplatek 19,90 Kč
10 nálepek a doplatek 49,90 Kč
Akce trvá do 21. 12. 2021
Lampička, KERAMIKA DOMEČEK
2 036 Kč
Náušnice,
Pivní box Kasteel rouge,
HODINÁŘSTVÍ PŘÍBORSKÝ
PIVOTÉKA
Prosecco extra suché,
990 Kč 700 Kč
MARKS & SPENCER
289,90 Kč
náš TIP
Louskáček čajový,
KÁVA & ČAJ
248 Kč
Kytice,
Gosset Champagne, VINOTÉKA KUMSTA
790 Kč
ABC KVĚTINY
1 000 Kč
Dekantér 1,5 l,
TESCOMA
Proutěný koš, KERAMIKA DOMEČEK
1 758 Kč
Oblek, POSPÍŠIL COLLECTION,
KOUTNÝ PROSTĚJOV
8 590 kč
Šaty, EL
Prsten, PERLA DIDI
690 Kč
Skleničky,
VINOTÉKA KUMSTA
110 Kč/ks
Prosecco,
VINOTÉKA KUMSTA
390 Kč
Uzená kachní prsa s brusinkami,
VAŠE FARMA
34,9 Kč za 100 g
439 Kč
4 090 Kč

drink
LETOŠNÍCH
VÁNOC
Sváteční martini
z granátového jablka
náš TIP
Vánoční menu,
BILBO ŠMAK
104 Kč
30 ml vodky
15 ml Cointreau
90 ml šťávy nebo džusu
z granátového jablka
Šťáva z poloviny limety
Martini (podle chuti)
Cukr (není nutné)
Šejkr PRESTO, 0,5 l,
TESCOMA
589 Kč
Martini Red, 0,75 l,
BILLA
249 Kč
Všechny ingredience dáme do
shakeru a pořádně protřepeme.
Nápoj rozlijeme do vychlazené sklenice
na martini a podáváme ozdobený
zrníčky z granátového jablka.
Svetr, C&A
Věděli jste, že…?
550 Kč
Hermelín s brusinkami,
– 16 –
Martini je koktejl složený z ginu
a vermutu, avšak gin se může zaměnit
s vodkou, pak se koktejl nazývá
vodkatini. Do klasické verze se
přidává oliva na jehle pro zvýraznění
chuti. Kupované Martini se obvykle
skládá ze čtyř dílů ginu a jednoho
dílu suchého vermutu (někdy 6 : 1).
Delirium Red, pivo,
PIVOTÉKA
Guiness, pivo, PIVOTÉKA
110 Kč
80 Kč
Uzeniny a sýry,
VAŠE FARMA
VAŠE FARMA
159 Kč
Utopenci,
VAŠE FARMA
97,90 Kč
Sušená rajčata,
OLYMPIA DELIKATESY
157 Kč

Brýle, Unofficial, GRANDOPTICAL
Povlaky, MIROS
349 Kč
1 900 Kč
pro
MAZLÍČKY
Svetr, ČTYŘLÍSTEK
399 Kč
Chlupáči u stromečku
Kalhoty,
MARKS & SPENCER
799 Kč
Hračka uzel, PET CENTER
Granule Wellness Core, PET CENTER
269 Kč
569 Kč
náš TIP
Huhu kost, PET CENTER
269,90 Kč
Huhu polštář, PET CENTER
1 599 Kč
Se čtyřnohými miláčky jsou Vánoce vždy c ‐
ky ještě o něco hezčí. Ale co si budeme
nalhávat, také o dost dobrodružnější.
Protože stomeček není jenom dekorace,
stromeček je výzva! My v DBK moc dobře
víme, jak vaši vánoční výzdobu zachránit,
stačí nabídnout mazlíčkům dostatek
nových atraktivních podnětů. V prodejně
Pet Center najdete pestrý výběr hraček,
pochoutek a pelíšků, které nadchnou i ty
nejrozmazlenější čtyřnohé přátele. Však
oni si něco krásného také zaslouží, ne nadarmo
se říká, že oči zvířete mají schopnost
mluvit tím nejkrásnějším jazykem
na světě. Tak nezapomeňte a udělejte
svým chlupatým miláčkům radost. Jen
ať je u stromečku pořádně veselo!
Bambusová tyč, PET CENTER
359 Kč
Miska, PET CENTER
339,90 Kč

náš TIP
Kreativní Spiegelburg
pro
NEJMENŠÍ
Magický svět dobrodružství, kamarádství
a zábavy, to je Spiegelburg a jeho
kolekce inspirované dětskou zvídavostí.
Pro každého něco: pro paleontologa,
přírodovědce, hipoterapeutku i hračičku.
Kolekci plyšových polštářků Spiegelburg
prodává SKIBI KIDS, www.skibi.cz.
Skateboard Street Surfing, INLINE CENTRUM
1 190 Kč
Domeček Lilliputiens
náš TIP
od 565 Kč
Navrženo maminkami. Belgické hračky
Lilliputiens pro nejmenší, rozvíjející
dětskou představivost a jemnou motoriku.
Dřevěný domeček Lilliputiens, který
děti hravě naučí otevřít každý zip
i zámek, prodává SKIBI KIDS,
www.skibi.cz.
Stavebnice, Detoa,
VŠEHRÁČKOV
374 Kč
Beruška na tyči,
Studo Wood,
VŠEHRÁČKOV
229 Kč
1 199 Kč
10+
Dogman: Volání kočičiny,
Dav Pilkey,
Zimní overal, Pidilidi,
ČTYŘLÍSTEK
1 399 Kč
LUXOR
299 Kč
Cestovní magnetické šachy,
Dvoupatrový box na oběd Disney, 2× 1 l,
BILLA
20 nálepek a doplatek 179,90 Kč
nebo 10 nálepek a doplatek 249,90 Kč
Papageno, BOTA BOTA
860 Kč
VŠEHRÁČKOV
245 Kč
Koloběžka, Chilli Rocky,
INLINE CENTRUM
4 350 Kč
Akce trvá do 21. 12. 2021

Dětské brusle, K2 Marlee Beam,
INLINE CENTRUM
Pro nejmenší nožky
Stavebnice Truck, Seva (402 dílů),
Dětská čepice,
KLIMATEX
199 Kč
2 499 Kč
V prodejně Bota bota moc dobře vědí,
že heslo „Klid a nohy v teple“ je v zimě
základ. Seženete tu mimo jiné dětskou
zimní obuv Glacier. Je lehká, pevná
a díky kvalitní goretexové membráně
nepromokavá.
VŠEHRÁČKOV
999 Kč
1 780 Kč
náš TIP
Bačkory Nanga,
SKIBI KIDS
955 Kč
Panenka Sofinka s pejskem
chodící a mluvící,
náš TIP
VŠEHRÁČKOV
899 Kč
K2 svítící dětské brusle
Reima Moomin
Dětské rukavice, Quente, RELAX
599 Kč
INLINE CENTRUM
2 499 Kč
od 550 Kč
Bundy, overaly, čepičky, rukavičky
a další zimní nezbytnosti značky Reima
Moomin se inspirují slavnými finskými
pohádkami o Mumíncích. Jemnou
barevnost a krásné vzory si na první
pohled zamilují děti i rodiče. Prodává
SKIBI KIDS, www.skibi.cz.
Zimní overal, Pidilidi,
ČTYŘLÍSTEK
Elektrické autíčko,
DATART
1 399 Kč
5 990 Kč

pro NĚJ
Chytré hodinky Samsung Galaxy Watch4,
DATART
7 590 Kč
Sluchátka GoGEN,
DATART
1 499 Kč
Výherní los, Sazka,
GECO
250 Kč
Košile
1 290 Kč
Motýlek
290 Kč
POSPÍŠIL COLLECTION
Pásek
690 Kč
Šle
490 Kč
Kožená peněženka,
BAŤA
699 Kč
Pomalu hořící oheň,
Paula Hawkins,
LUXOR
399 Kč
Sako
5 390 Kč
Šála
690 Kč
Bunda z vepřovice, Prinz,
KARA
4 999 Kč
Toaletní voda 100 ml,
YVES ROCHER
1 790 Kč
Versace
Pour Homme,
FANN
náš TIP
890 Kč
Dron DJI Mavic Air 2,
DATART
28 490 Kč
Kožená taška,
Boty, RIEKER,
KARA
BoDo
4299 Kč
2 399 Kč
Dýmka,
VALMONT
Bunda,
615 Kč
KLIMATEX
1 299 Kč (pův. 1 699 Kč)
– 24 – – 25 –
Boty pro gentlemany
I praktické obutí může být stylové. Díky
technologii Antistress tlumí pánská obuv
Rieker otřesy a tím šetří klouby a páteř.
Unikátní konstrukce bot navíc zaručí
příjemné a pohodlné celodenní nošení.
Zkrátka boty do nepohody.

Visací perlové náušnice,
pro NI
PERLA DIDI
1 990 Kč
Pohádkový šperk
Kabelka,
BAŤA
Dárková sada Comme une Évidence,
YVES ROCHER
O diamantech Marilyn Monroe zpívala,
že jsou nejlepším přítelem ženy. V tom
případě platí, že perly jsou nejlepší
přítelkyně ženy. Rodinná značka PERLA
diDi se tvorbě šperků věnuje šest let a za
tu dobu si získala spoustu nadšených
zákazníků v Česku i zahraničí.
Perlový náhrdelník,
PERLA DIDI
950 Kč
Kočka – stojánek na šperky,
SUPERSTORE
229 Kč
1 399 Kč
Brýle Skyline,
RELAX
1 199 Kč
1 290 Kč
Extra soft socks,
DIM, BELLINDA
L‘Oréal, Kérastase,
vánoční balíčky,
149 Kč
KLIER
Helma, STEALTH,
od 725 Kč
Versace,
Bright Crystal,
náš TIP
RELAX
3 199 Kč
FANN
890 Kč
Mikina,
Na svahu v bezpečí
KLIMATEX
Epilátor Philips Lumea,
DATART
13 999 Kč
Kožený kabát,
koňak s mývalovcem,
KARA
10 999 Kč
Kožené rukavice,
KARA
1 499 Kč
749 Kč (pův. 1 199 Kč)
Inovovaný vzhled, účinnější odvětrávání,
magnetické zapínání a náhradní štít
v ceně, to je lyžařská helma STEALTH
s integrovaným štítem. Ochrání nejmodernějšími
technologiemi jako plynulá
regulace odvětrávání všech otvorů.
Hlavně nezapomínejte, že na bezpečí
našich nejbližších se nesmí šetřit.
– 27 –
Boty, RIEKER,
BoDo
1 999 Kč

pro
VAŠE NEJMILEJŠÍ
Taška vánoční zelená,
PAPÍRNICTVÍ
65 Kč
náš TIP
Skicák Krtek,
PAPÍRNICTVÍ
65 Kč
Pastelky Jumbo,
PAPÍRNICTVÍ
Pletený návlek,
SCANquilt
695 Kč
Blok Hezký den,
PAPÍRNICTVÍ
80 Kč
Bublifuk,
PAPÍRNICTVÍ
20 Kč
Pastelky Krtek,
PAPÍRNICTVÍ
160 Kč
105 Kč
Želatinky Rakytníček,
LÉKÁRNA PHARMACENTRUM
Kniha, Patrik Hartl,
15 roků lásky,
od 175 Kč
Vlněný pléd,
SCANquilt
3 590Kč
Červený rolák,
MOVE UP
480 Kč
LUXOR
319 Kč
Bio punč,
dm
39,90 Kč
Crazy socks,
DIM, Bellinda
Vánoční dekor,
MIROS
369kč za metr
Domečky s máslovými sušenkami,
MARKS & SPENCER
Čaj Basilur,
KÁVA & ČAJ
Kč
Parfémovaná svíčka,
119 Kč
od 199 Kč
YVES ROCHER
179 Kč
Sukně,
MOVE UP
950 Kč
– 29 –

Plnoautomatický kávovar Esperto Latte +
1 kg kávy Barista,
TCHIBO
7 999 Kč
Chloé,
Chloé,
FANN
890 Kč
Zlatý prstýnek s barevnými kameny,
PŘÍBOŘSKÝ
4 105 Kč
Taška,
GALIA BAGS
780 Kč
Vánoční balíčky Vichy,
LÉKÁRNA PHARMACENTRUM
od 999 Kč
Zlatý náramek s barevnými kamínky,
Batůžek, Tamaris,
BoDo
Hrnek sklo, dvoustěnný,
SUPERSTORE
224 Kč
Kniha,
Nicholas Sparks, Návrat,
LUXOR
359 Kč
Twilight, BOTA BOTA
2 380 Kč
5130 Kč
Náhrdelník
12 065 Kč
PŘÍBOŘSKÝ
Hodinky, pánské hnědé,
Daniel Klein, TOP TIME
1 559 Kč
Kuchyňský robot ETA Gratus,
680 Kč
Kožené boty,
BAŤA
1 999 Kč
DATART
9 999 Kč
Mísa,
TCHIBO
náš TIP
349 Kč
Hodinky, dámské stříbrné,
Bentime, TOP TIME
Kabelka,
KARA
2 290 Kč
Kožené lodičky, Tamaris,
BoDo
2 599 Kč
Přesnost a preciznost
Pokud vždy chcete být ve správný čas
na správném místě, neměly by vám chybět
hodinky. Protože kdo má čas ztrácet
čas a hledat po kapsách mobil, že?
Hodinky, pánské černé,
Zeppelin, TOP TIME
7 390 Kč
Hodinky, dámské zlaté,
970 Kč
– 30 –
– 31 –
Daniel Klein, TOP TIME
1 400 Kč

T o p T i m e _ l o g o _ j e d n o r a d k o v e _ R _ d e f
2 6 . z r 2 0 1 1 1 0 : 1 0 : 3 5
1 0 0
9 5
7 5
2 5
5
0
T o p T i m e _ l o g o _ j e d n o r a d k o v e _ R _ d e f
2 6 . z r 2 0 1 1 1 0 : 1 0 : 3 5
1 0 0
9 5
7 5
2 5
5
0
T o p T i m e _ l o g o _ j e d n o r a d k o v e _ R _ d e f
2 6 . z r 2 0 1 1 1 0 : 1 0 : 3 5
1 0 0
9 5
7 5
2 5
5
0
KUPON
Horoskop
Top Time
KUPON
Top Time
Top Time
KUPON
15% sleva
Sleva 10 % Sleva 30 %
Sleva 50 %
na celý nákup
na celou kolekci zlatých šperků ART GOLD
na celou kolekci stříbrných šperků ART Collection
na celou kolekci hodinek Daniel Klein
Platnost kuponu do 24. 12. 2021
KUPON
Slevy neplatí pro již zlevněné nebo akční zboží.
Platnost kupónů do 20. 12. 2021
Slevy neplatí pro již zlevněné nebo akční zboží.
Platnost kuponů do 20. 12. 2021
Slevy neplatí pro již zlevněné nebo akční zboží.
Platnost kuponů do 20. 12. 2021
KUPON
Skibi
Sleva 200 Kč
při nákupu nad 1 000 Kč ve Skibi Kids DBK
Slevu získáte po předložení tohoto kuponu
na prodejně Skibi Kids DBK. Slevu lze uplatnit na nezlevněné zboží.
Akce platí od 20. 11. 2021 do 14. 1. 2022.
KUPON
Skibi
Dárek zdarma
dětský smývatelný lak Snails Play
Dárek zdarma získáte po předložení
tohoto kuponu na prodejně Skibi Kids DBK.
Akce platí do 31. 12. 2021 nebo do vyčerpání zásob.
KUPON
GrandOptical
Sleva 25 %
na kompletní dioptrické brýle
(obroučky + brýlová skla)
Slevu není možné kombinovat ani sčítat s jinými akčními nabídkami
nebo slevovými kupony. Platnost od 20. 11. do 10. 12. 2021.
KUPON
Cloudy Spa
100 Kč
Platnost kuponu do 31. 12. 2021
KUPON
Fit Inn
Získej 2 měsíce trénování zdarma
a navíc FITINN sportovní lahev
Při zakoupení členství ve FITINN a prokázání se tímto kuponem
získáte 2 měsíce trénování zdarma a FITINN sportovní lahev.
Platnost kuponu do 31. 12. 2021
Cena členství BASIC 499 Kč / PRO 749 Kč měsíčně.
KUPON
El Smoker
K nákupu nad 699 Kč
liquid zdarma
el.Smoker
el. Smoker
Platnost kuponu do 31. 12. 2021
Čtyřlístek
50% 25%
vánoční sleva
na textilní sortiment
Platnost kuponu do 31. 12. 2021
sleva na ostatní
sortiment.
KUPON
KUPON
RELAX
20% sleva
na kolekci zimních čepic RELAX.
Platnost kuponu do 24. 12. 2021
el. Smoker

VÁNOČNÍ AKCE DBK
Adventní dílna
s mikulášskou nadílkou
5. 12. 14–17 h
DBK je partnerem projektu
Umělci „dětem ulice“
Podpořte www.ProjektSance.cz,
který pomáhá „dětem ulice“ budovat
lepší život a postavit se na vlastní
nohy. Stačí, když navštívíte aukci
www.AukceSance.cz a koupíte umělecké
dílo, které vás zaujalo. Do aukce
přispělo 56 umělců (mj. Krištof Kintera,
Josef Bolf, Olbram Zoubek, Marian Kay,
Boris Jirků, Jan Dostál, J.S. a Luboš Plný).
Aukce probíhá do 9. prosince. Vyvolávací
ceny jsou už od 1 Kč. I vy můžete
pomoci těm nejopuštěnějším.
Vánoční trhy
1. 12. – 23. 12.
Zveme vás na naše tradiční vánoční
trhy, které startují 1. prosince. Můžete se
těšit na ručně vyráběné dárky, vánoční
perníčky, výrobky ze dřeva i textilu, na
šperky, keramiku, drahé kameny, vitráže,
kalendáře i výrobky z chráněných
dílen. Na 14. a 15. prosince jsme pro vás
připravili ukázku zdobení vánočních
ozdob, kterou předvede Jana Straková,
jablonecká výrobkyně vánočních ozdob
a bižuterie.
Balicí služba
Vaše vánoční dárky vám rádi zabalíme
u našeho stánku v –1. patře vedle
eskalátorů. Najdete u nás velký výběr
vánočních papírů, krabiček a tašek,
ručně vyráběné dekorace, originální
přáníčka a jmenovky.
Navíc při nákupu v minimální hodnotě
1 000 Kč dostanete po předložení účtenky
na infostánku poukaz na zabalení
jednoho dárku zdarma. Účtenky se mohou
sčítat, ale nezapočítávají se účtenky
ze supermarketu BILLA.
22. 11. – 31. 12.
Prodej vánočních
stromků na parkovišti u BILLY
Přijďte si vybrat vánoční stromek, chvojí
nebo jmelí. Při čekání se můžete zahřát
naším svařákem.
2. 12. – 23. 12.
Dílnička se bude konat ve 3. patře
v gastro zóně za mechovými stěnami.
Připraveno je zdobení perníčků, výroba
přáníček a vánočních dekorací. Jak to
dětem jde, přijde zkontrolovat Mikuláš
s čertem a andělem..
19. 12 – 23. 12.
Prodej kaprů
na parkovišti u BILLY
Můžete si odnést živého či vykuchaného
a naporcovaného kapra, jikry a mlíčí do
polévky nebo jen šupinku pro štěstí.
Prodej zábavní
pyrotechniky
Vybavte se na silvestrovskou oslavu
v našem prodejním stánku u supermarketu
BILLA.
27. 12. – 31. 12.
– 34 –

DBK
40let.dbkpraha.cz
Vyšlo v listopadu 2021
Vydavatel:
DBK PRAHA a.s.,
Budějovická 64/1667, 140 00 Praha 4
www.dbkpraha.cz
Pro DBK s nadšením vyrobila:
Luova Publishing,s.r.o.
součást Ewing Group
www.luova.cz
Marketing manager DBK:
Monika Kasanová
Šéfredaktorka:
Petra Šroubek Pohlová
Art direktorka:
Soňa Daňková
Žádná část magazínu nesmí být
reprodukována ani jinak užita bez
předchozího souhlasu.
Všechna práva jsou vyhrazena.
Neprodejné
Časopis je registrován na Ministerstvu
kultury ČR, registrace E 17837
40 let spolu
Už 40 let stojí na Budějovické v Praze
obchodní centrum DBK. Začalo se rodit
souběžně se stavbou metra již v roce 1972
podle návrhu architektky Věry Machoninové.
Pro veřejnost se otevřelo v roce
1981 jako výkladní skříň československého
nábytkářského průmyslu. Ovšem již
od začátku poptávka značně převyšovala
nabídku. Stály se fronty i na objednávky.
Lidé přespávali před DBK ve spacácích.
Situace částečně řešily samosprávy zákazníků
a také inovce, při kterých se některé
druhy zboží prodávaly pouze v určité
dny v týdnu.
Po revoluci tu našla domov vůbec první
česká prodejna řetězce IKEA, kte‐
– 36 –
rá zde působila pět let. Pak byla budova
několik let provozována jako obchodní
dům v síti PRIOR, postupně se však
vrátila k původnímu, zavedenému názvu.
V současné době je DBK plnosortimentním
obchodním centrem s rozsáhlou
gastro zónou a fitness studiem. Nábytek
tady ale už nenajdete. Dnes tu mají
své zastoupení značky Marks & Spencer,
C&A, BILLA, dm drogerie, Tchibo,
YVES ROCHER, FAnn, Baťa, Tescoma,
SCANquilt, Cewe fotolab, KARA, DA‐
TART a mnoho dalších. DBK je vhodným
místem pro klidné vánoční nákupy,
kde v pohodě vyberete dárky pro celou
rodinu i své přátele.

Vánoční otevírací doba DBK
OBCHODY DBK
24. 12. 9.00–12.00
Brýle, Sensaya,
GRANDOPTICAL
3 400 Kč
25. 12. zavřeno
26. 12. zavřeno
27. – 30. 12. běžná otevírací doba
31. 12. 9.00–12.00
1. 1. zavřeno
BILLA
24. 12. 7.00–12.00
25. 12. zavřeno
Kabát/kardigan,
365 DAYS IN
1 890 Kč
Halenka, 365 DAYS IN
1 390 Kč
Bunda, KARA
6 990 Kč
26. 12. zavřeno
27. – 30. 12. běžná otevírací doba
31. 12. 7.00–17.00
1. 1. zavřeno
COSTA COFFEE
24. 12. 7.00–12.00
25. 12. zavřeno
26. 12. zavřeno
27. – 28. 12. běžná otevírací doba
29. – 30. 12. 6.30–19.00
31. 12. 7.00–12.00
1. 1. zavřeno
za minutu na vrcholu
FITINN
Kalhoty, 365 DAYS IN,
1 790 Kč
Králík, ČTYŘLÍSTEK
799 Kč
24. 12. 6.00–14.00
25. 12. 10.00–24.00
26. – 30. 12. běžný otevírací doba
31. 12. 6.00–14.00
1. 1. 10.00–24.00
Darujte svým blízkým dárky,
které neztrácí hodnotu.
Obchodní centrum DBK,
Budějovická 64/1667, Praha 4
– 38 –
www.dbkpraha.cz
Těšíme se na vás v přízemí u eskalátorů vedle Billy
tel.: + 420 737 311 133
www.att-investments.eu

Chřipkobijci
Zázvorka
zázvor, ananas,
jablko, kiwi,med
Čilice
chilli, kardamon,
skořice, pomeranč
Najdete
v Gastro zóně
v 3. NP.