Dynamic vario DC - Marantec

Dynamic vario DC 

Drivsystem til industriporte 

Håndbog til montering og betjening 

DK

1. Symbolforklaring 

Henvisninger 

i 

Forsigtig! 

Risiko for personskader! 

Her er angivet vigtige sikkerhedshenvisninger, 

som ubetinget skal følges med henblik på at 

undgå personskader! 

OBS! 

Risiko for materiel skade! 

Her er angivet vigtige sikkerhedshenvisninger, 

som ubetinget skal følges med henblik på at 

undgå materielle skader! 

Bemærk / Tip 

Kontrol 

Typeskilt motorenhed 

Krydshenvisning 

Typeskilt styreenhed (option) 

Type: ____________________________________________________ 

Varenummer: _____________________________________________ 

Produkt-nr.:_______________________________________________ 

Type: ____________________________________________________ 

Varenummer: _____________________________________________ 

Produkt-nr.:_______________________________________________ 

2. Indholdsfortegnelse 

1. Symbolforklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 

2. Indholdsfortegnelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 

3. Generelle sikkerhedsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . .3 

4. Oversigt over delene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 

4.1 Leveringsomfang Dynamic vario DC . . . . . . . . . .4 

4.2 Montagevarianter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 

4.3 Mål . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 

5. Forberedelser til montering . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 

5.1 Generelle oplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 

5.2 Kontroller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 

5.3 Kabelføringsplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 

6. Montering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 

6.1 Forberedelse af porten . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 

6.2 Montering af akseladapter . . . . . . . . . . . . . . . . .9 

6.3 Montage af motoraggregatet på porten . . . . . .9 

6.4 Montering af drejemomentstøtte . . . . . . . . . .10 

6.5 Tilslutninger til styring Control x.22 . . . . . . . . .11 

7. Idriftsættelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 

7.1 Oversigt over styreenhed . . . . . . . . . . . . . . . .14 

7.2 Hurtigprogrammering . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 

7.3 Ændring af drejeretning . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 

7.4 Funktionskontrol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 

8. Udvidede driftsfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 

8.1 Forløbsdiagram for udvidet programmering 

(Eksempel for niveau 2, menu 2) . . . . . . . . . . .18 

8.2 Samlet oversigt over programmerbare 

funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 

8.3 Funktionsoversigt for niveauerne . . . . . . . . . . .20 

9. Betjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 

9.1 Standarddrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 

9.2 Nødbetjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 

10. Meldinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 

10.1 Oversigt over indikatorfunktionerne . . . . . . . . .31 

10.2 Statusmeldinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 

10.3 Fejlmeldinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 

10.4 Afhjælpning af fejl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 

11. Addendum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 

11.1 Tekniske data Dynamic vario DC . . . . . . . . . . .35 

11.2 Indbygningserklæring . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 

11.3 EF-overensstemmelseserklæring . . . . . . . . . . . .36 

2 Håndbog for montering og betjening, Dynamic vario DC DK (#98091)

3. Generelle sikkerhedsanvisninger 

Skal under alle omstændigheder læses! 

Målgruppe 

Denne portautomatik må kun monteres, tilsluttes og sættes i drift af 

uddannet og kvalificeret fagpersonale! 

Kvalificeret og uddannet personale i denne beskrivelses forstand er 

personer 

- som har kendskab til de generelle og specifikke sikkerhedsforskrifter og 

forskrifter til forebyggelse af ulykker, 

- som har kendskab til de relevante forskrifter om elektriske installationer, 

- som er uddannet i anvendelse og vedligeholdelse af passende 

sikkerhedsudstyr, 

- med tilstrækkelig instruktion og tilsyn af elektrikere, 

- som har evnen til at kunne erkende farer og risici, som elektrisk strøm 

kan forårsage, 

- som har kendskab til anvendelse af EN 12635 (krav til installation og 

brug). 

Garanti 

For garanti med hensyn til funktion og sikkerhed skal henvisningerne i 

denne vejledning overholdes. Tilsidesættelse af advarselshenvisningerne 

kan medføre kvæstelser eller materielle skader. Producenten fralægger sig 

ethvert ansvar for skader resulterende af tilsidesættelse af henvisningerne. 

Udelukket fra garantien er batterier, akku’er, sikringer og lyskilder. 

For at undgå fejl ved monteringen samt beskadigelse af port og 

automatik, skal monteringen gennemføres i overensstemmelse med 

monteringsvejledningen. Produktet må først tages i drift, når den 

tilhørende monterings- og betjeningsvejledning er blevet læst og forstået. 

Monterings- og betjeningsvejledningen skal udleveres til kunden og 

opbevares hos kunden. Den indeholder vigtige henvisninger vedr. 

betjening, kontrol og vedligeholdelse. 

Dette produkt er blevet fremstillet i henhold til normerne og 

retningslinjerne, som er angivet i fabrikant- og 

overensstemmelseserklæringen. Produktet er blevet udleveret fra 

fabrikken i sikkerhedsteknisk fejlfri tilstand. 

Motordrevne vinduer, døre og porte skal efterses af en sagkyndig person 

(inklusive skriftligt protokol) inden første idriftsættelse og hvis der er 

behov for det, dog mindst én gang om året. 

Formålsbestemt anvendelse 

Drivsystemet er udelukkende beregnet til åbning og lukning af 

industriporte. 

Der skal tages hensyn til det maksimale drejemoment. 

Udover henvisningerne i denne vejledning skal der også tages 

højde for de almene sikkerhedsforskrifter samt forskrifter til 

forebyggelse af ulykker. I øvrigt gælder vores salgs- og leveringsbetingelser. 

Krav til porten 

Drivsystemet er egnet til fjederudlignende sektionsporte. 

- Portens beslag skal vælges således, at porten ikke kan springe ud af 

løbeskinnerne, i særdeleshed på loftet og forhindres gennem foranstaltninger, 

såsom aksiale løberullesikringer, tværstivere på loftløbeskinneholder 

og løbeskinneforbinder. 

- Bærefjedrene skal forsynes med en fjederbrudsikring. 

- Bærekablerne er forsynet med en fanganordning, som ved et kabelbrud 

forhindrer at porten bevæger sig yderligere i retning „luk port“, eller 

sikres mod nedstyrtning ved hjælp af andre konstruktive midler, som er 

integreret i bæremiddelsystemet og som forhindrer at porten lukker, så 

en fortsat drift med kun et bærekabel ikke er muligt. 

Henvisninger til montering af portautomatikken 

• Kontrollér, at portens mekanik befinder sig i en fejlfri tilstand. 

• Sikr, at porten befinder sig i ligevægt. 

• Kontrollér, at porten åbner og lukker korrekt. 

• Sikr, at der befinder sig en passende strømtilslutning ved portanlægget. 

• Fjern alle komponenter fra porten, som der ikke mere er brug for 

(fx. wirer, kæder, vinkler mm.). 

• Tag alle anordninger ud af drift, som der ikke mere er brug for efter 

montering af portautomatikken. 

• Adskil ubetinget drivsystemet fra strømforsyningen inden kabelføringsarbejder. 

Overhold en sikkerhedstid på 10 sekunder for at sikre, at 

drivsystemet er spændingsløst. 

• De lokale sikkerhedsbestemmelser skal overholdes. 

• Brug kun monteringsmateriale, som er godkendt til det tilsvarende 

underlag. 

• Ledningerne for strømforsyning og styrestrøm skal under alle 

omstændigheder lægges separat. 

• Portautomatikken må kun monteres, mens porten er lukket. 

• Impulssendere og alle styreanordninger (fx. trådløs kodetastatur) skal 

monteres inden for synsvidde af porten samt i sikker afstand fra portens 

bevægelige dele. En monteringshøjde på mindst 1,5 m skal overholdes. 

• Anbring på holdbar måde og på synlige steder advarselsskilte for 

klemningsfare (hvis tilstede). 

• Sørg for, at ingen af portens dele rager ud på offentlige fortove eller 

gader efter monteringen. 

Henvisninger til idriftsættelse af portautomatikken 

Efter idriftsættelse af anlægget skal portanlæggets ejer eller dennes 

stedfortræder instrueres i betjeningen. 

• Sørg for, at børn ikke kan lege med portstyringen. 

• Kontrollér inden porten bevæges, at hverken personer eller genstande 

befinder sig i portens farezone. 

• Kontrollér alle forhåndenværende nød-kommandoanordninger. 

• Grib aldrig ind i den kørende port eller bevægede dele. 

• Pas på mulige klemmende og forskydelige dele på portanlægget. 

Der skal tages højde for bestemmelserne i EN 13241-1. 

Håndbog for montering og betjening, Dynamic vario DC DK (#98091) 3

3. Generelle sikkerhedsanvisninger 

Skal under alle omstændigheder 

læses! 

Henvisninger til vedligeholdelse af portautomatikken 

For at sikre en fejlfri funktion, skal følgende punkter kontrolleres i regelmæssige 

afstande og om nødvendigt sættes i stand. Før der gennemføres 

arbejder på portanlægget, skal portautomatikken i hvert fald kobles fra 

strømforsyningen. 

• Kontroller en gang om måneden, om portautomatikken reverserer, når 

porten møder en forhindring. Til dette formål placeres en forhindring 

med en bredde og højde på 50 mm i portens bane. 

• Kontrollér justeringen af den automatiske frakobling for stillingerne 

ÅBEN og LUKKET. 

• Kontrollér alle bevægelige dele på port og portautomatik. 

• Kontrollér portanlægget med hensyn til slitage eller beskadigelse. 

• Kontroller, om porten er letløbende, ved at køre den manuelt. 

• Kontrollér de tilsluttede sikkerhedsanordninger hver 6. måned. 

Henvisninger til rengøring af portautomatikken 

Følgende må under ingen omstændigheder anvendes: direkte vandstråle, 

højtryksrensere, syrer eller lud. 

4. Oversigt over delene 

4.1 Leveringsomfang Dynamic vario DC 

Drivsystem 

1 Motoraggregat Dynamic vario DC 

(oplåsningskabel 3.000 mm) 

4 Håndbog for montering og betjening, Dynamic vario DC DK (#98091) 

4.1 / 1 

4.1 / 2 

1 

Drejemomentkonsol 

11 

3 

2 Skrue B4,8 x 13 SW8 (2x) 

3 Træskrue 8 x 60 (2x) 

4 Kunststofdyvel S-10 (2x) 

5 Mellemlægsskive 8,4 (2x) 

6 Mellemlægsskive 5,3 (2x) 

7 Monteringsvinkel (2x) 

8 Møtrik med ansats SW13 (4x) 

9 Låsemøtrikker SW13 (2x) 

10 Skrue M8 x 16 (6x) 

11 Drejemomentkonsol 

i 

4 

5 

7 

2 10 

6 

8 9 

Krydshenvisning: 

Hvis leveringen omfatter supplerende udstyr, 

skal man være opmærksom på vejledningen, 

der følger med dette udstyr.


Sikkerhedsanordninger (option) 

Fjernbetjening (option) 

Akseladaptersæt (option) 

4.1 / 3 

13 

14 

15 

16 

12 

17,8 

19,0 

27,55 

29,4 

12 Pasfeder 1 (1x) 

(kun ved adapter uden integreret pasfeder) 





15 Akseladapter (1x) 

(Mål alt efter krav) 

16 Brystring (2x) 

6,35 

6,4 

6,4 

6,35 

25,4 

25,4 

25,4 

31,75 

SW 32,1 

For at kunne bruge motoraggregatet behøves der et betjeningselement. 

Betjeningselementer (option) 

Håndbog for montering og betjening, Dynamic vario DC DK (#98091) 5 

4.1 / 4 

17 Betjeningselement Command 613 

17


4.2 Montagevarianter 

Plug-on-montage 

4.2 / 1 

Montage med stikakseladapter (optional) 

4.2 / 2 

i 


Til montering af motoraggregatet med andre 

montagevarianter skal der tages hensyn til de 

tilsvarende vejledninger. 

-y 

4.3 Mål 

Dynamic vario DC 


4.3 / 1 

Pladsbehov ved Plug-on-montage 

4.3 / 2 

420 

298,5 

119 

129 119 

261 

≥ 73 

≥ 348 

77 

72,5

5. Forberedelser til montering 

5.1 Generelle oplysninger 

Vejledningen beskriver monteringen af motoraggregaterne i 

udførelsen med hurtigoplåsning (SE). 

Illustrationerne i denne vejledning er ikke gengivet målestokstro. 

Længdemål angives generelt i millimeter (mm). 

I denne vejledning vises montagen af portvariant normalbeslag 

indvendigt til højre. 

For en korrekt montering skal følgende værktøj stå til rådighed: 

5.1 / 1 

* Fedt 

8 / 10 / 13 2 / 2,5 20 

2,5 4 ø 9 

ø 10 * 

5.2 Kontroller 

OBS! 

Drivsystemet kan ikke låses op udefra. 

For i et fejltilfælde at kunne komme ind i 

garagen, skal der eksistere en separat indgang. 


Ved montering af portautomatikken på porten 

skal man være opmærksom på anvisningerne til 

porten. 

Porten skal være fuldstændig monteret og funktionen afprøvet. 

• Sikr, at dit portanlæg har en egnet strømtilslutning og en 

netadskillelsesanordning. 

• Kontrollér, om porten der skal drives opfylder følgende 

betingelser: 

- Porten skal kunne bevæges med hånden. 

- Porten skal af sig selv kunne blive stående i enhver position. 

• Fastlæg den side på portanlægget, hvor drivsystemet skal 

monteres. 

• Kontrollér, om der er tilstrækkelig plads til montering af 

drivsystemet. 


i 

i 

OBS! 

For at sikre en korrekt montering, skal følgende 

kontroller i hvert fald gennemføres, inden 

arbejdet påbegyndes. 

Leveringsomfang 

• Tjek, om hele leveringsomfanget er kommet med. 

• Tjek, om alt tilbehør, som er nødvendigt i den specielle 

monteringssituation, er tilstede 

Portanlæg 


Ved anvendelse/montering af tilbehør skal der 

tages højde for pågældende vedlagte vejledning.

5. Forberedelser til montering 

5.3 Kabelføringsplan 

5.3 / 1 

H 

I 

i 

Bemærk: 

Kabelføringen er vist som eksempel og kan 

afvige alt efter porttype og udstyr. 

J 

G 

F 

K 

H 

I 

J 

A 

L 

B 

M 

E 

G 

A Motorenhed Dynamic vario DC 

B Betjeningselement 

C Signalenhed (fx signallampe) 

D Nettilslutning 

Nyttelængde: - 1,1 m (230 V) 

E Hovedafbryder 

F Forhåndenværende fjederbrud-sikring 

G Portsensorer, sikring mod hængende line 

H Optosensorer 

I Fotocelleanlæg 

J Kabinet tilslutningsenhed 

K Portsensor gangdør 

L Fladledning motoraggregat – betjeningselement 

M Styring 

C 

D 


Ved montering og tilslutning af portsensorer, 

betjeningselementer og signalenheder skal man 

være opmærksom på de hertil hørende 

vejledninger. 

6. Montering 

6.1 Forberedelse af porten 

• Sikr porten. 


6.1 / 1 

Forsigtig! 

- For at forhindre en nedstyrtning, skal montagen 

foretages fra et sikkert ståsted. Der skal 

anvendes en løfteplatform eller et stillads. 

- For at forhindre kvæstelser, skal porten være 

sikret mod op- og nedkørsel under montagen.

6. Montering 

6.2 Montering af akseladapter 

6.2 / 1 

OBS! 

For at sikre en fejlfri funktion, 

- skal der overholdes en afstand på 

ca. 3 mm mellem sarg og brystring, 

- skal akseladapteren i drejeretningen sidde 

muligst slørfri på fjederakslen. 

~ 3 

• Afgrat fjederaksel (B) med en fil. 

A 

• Sæt brystringen (A) på fjederakslen (B). 

• Spænd brystringens skrue (A). 

• Indfedt fjederakslen. 

• Sæt akseladapteren (C) på fjederakslen (B). 

C 

B 

Kun ved akseladapter uden integreret pasfeder: 

• Sæt pasfederen i akseladapteren. 

D 

6.3 Montage af motoraggregatet 

på porten 


6.3 / 1 

• Sæt motoraggregatet på akseladapteren. 

6.3 / 2 

• Sikre motoraggregatet med en brystring.

6. Montering 

6.4 Montering af drejemomentstøtte 

Montering på væg 

6.4 / 1 

Bemærk: 

Drejemomentstøtten kan monteres på væggen 

eller på sargen. 

A 

• Montér drejemomentstøtten (A) på motoren. 

• Montér monteringsvinklen (B) på drejemomentstøtten (A). 

• Montér monteringsvinklen (B) på væggen. 

B 

Montering på sarg 


6.4 / 2 

C 

B 

A 

• Montér drejemomentstøtten (A) på motoren. 

• Montér den første monteringsvinkel (B) på 

drejemomentstøtten (A). 

• Skru den anden monteringsvinkel (C) sammen med den første 

monteringsvinkel (B). 

• Montér den anden monteringsvinkel (C) på sargen.

6. Montering 

6.5 Tilslutninger til styring Control x.22 

6.5 / 1 

XN81 

XN70 

XM70 

XH75 

Forsigtig! 

Risiko for elektrisk stød: 

Inden der foretages arbejder på eltilslutningen, 

skal det sikres, at alle ledninger er koblet fra 

strømforsyningen. 

Derudover skal det sikres, at ledningerne ikke kan 

blive koblet til strømforsyningen, mens arbejderne 

på eltilslutningen foregår (fx. skal forhindres, at 

strømforsyningen kan blive koblet til igen). 

OBS! 

For at undgå beskadigelse af styringen: 

- De lokale sikkerhedsbestemmelser skal til 

enhver tid overholdes. 

- Ledningerne for strømforsyning og styrestrøm 

skal under alle omstændigheder lægges separat. 

- Styrespændingen er 24 V DC. 

- Fremmed spænding på kontakterne XW40A, 

XB10 eller XB02 vil medføre ødelæggelse af 

hele elektronikken. 

- På klemmerne 1 og 2 (XB02) må der kun 

tilsluttes potentialfri kontakter. 

7 3 

6 5 4 

1 2 

L N PE 15 16 17 

XB10 XB02 XW40B 

XV51 XP15 XW40A 

Betegnelse Type / funktion i 

XB70 Tilslutning modulantenne – 

Tilslutning af eksterne 

6.5 / 2, 

XB02 

betjeningselementer uden 

systemkabler og totråds 

punkt 8.3 

niveau 5 

fotocelleanlæg 

menu 1 

XB10 

Tilslutning af eksterne betjeningselementer 

med systemkabler 

– 

XH02 

Tilslutning programmerbar udgang 

(f.eks. signallampe) 

6.5 / 4 

XM70 Tilslutning motor (Drejeretning) 7.3 

XH75 Tilslutning portlås 6.5 / 6 

XN70 Tilslutning battery backup – 

XN81 Tilslutning netledning 6.5 / 2 

P 

XH02 

XB70 


XP15 Tilslutning styring-sikkerhedskreds 6.5 / 5 

XV51 Tilslutning motoromdrejningstal – 

XW40A 

MS BUS, 

f.eks. betjeningsstyring, moduler 

– 

XW40B Tilslutning referencekassette – 


Til montering af eksterne betjeningselementer, 

sikkerheds- og signalenheder skal der tages 

højde for de tilsvarende vejledninger. 


i 

Tilslutning XN81 

6.5 / 2 

M07E039 

Bemærk: 

- Inden tilslutning af et betjeningselement på 

tilslutninger med systemstikbøsninger skal det 

pågældende kortslutningsstik fjernes. 

- Dynamic vario DC motoren leveres 

seriemæssigt med en integreret styring. 

Ved en udvidelse med ekstramoduler kan 

Control vario styringen yderligere tilsluttes via 

MS-bus. 

- XN81 

- X0 

- F0 

L N PE 

L 

L N PE 

Betegnelse Type / funktion 

L Tilslutning fase 

N Tilslutning nulleder 

PE Tilslutning beskyttelsesleder 

N 

PE

6. Montering 

Tilslutning XB02 

6.5 / 3 

M10E035 

6.5 / 4 

M10E040 

-W1 

-W2 

1 2 

- AP27 

- XB02 71 70 2 1 3 


1 24 V DC (max. 50 mA) 

2 Impuls 

3 GND 

70 GND 

70+71 Totråds fotocelleanlæg 

S1 Fotocelle åbnerkontakt potentialfri 

-X1 

- W1 

1 2 

Tilslutning XB02 (ekstern fotocelle) 

71 

12 11 

-S1 

70 

-XB02 

- W2 

1 2 

2 1 2 1 

TX RX 

+ 

71 70 

- 

-Sb1 


1 24 V DC (max. 50 mA) 

2 Impuls 

3 GND 

70 GND 

70 + 71 Totråds fotocelleanlæg 

RX Modtager for totråds fotocelleanlæg 

Sb1 Ekstern impulskontakt (hvis disse findes) 

TX Sender for totråds fotocelleanlæg 

2 1 3 

Tilslutning XH02 

M10E010 

Bemærk: 

Hvis der anvendes et fotocelleanlæg med 

standard- eller sargfunktion, skal dette 

installeres i spændingsløs tilstand inden 

ibrugtagningen. 

Efter tilkobling af forsyningsspændingen bliver 

fotocelleanlægget kun automatisk genkendt af 

styringen, hvis fotocelleanlæggets lysvej er 

uafbrudt fri i mindst 5 sekunder. Ellers skal der 

foretages en efterfølgende programmering af 

fotocelleanlægget. 

Sikkerhedselementer, der gennem tilslutning til 

styringen bliver automatisk integreret i styringsforløbet, 

kan kun deaktiveres ved at fjerne den 

elektriske forbindelse og et efterfølgende reset 

af styringen (reset af sikkerhedselementer). 

-XH02 15 16 17 


6.5 / 5 

OBS! 

For at undgå beskadigelser af printkortet, skal 

man være opmærksom på kontaktbelastningen 

(max. 230 V / 2 A). 

L 

N 

-HH14 


15 / 16 


potentialfri NC 

16 Tilslutning COM 

16 / 17 


potentialfri NO 

HH14 Signallampe

6. Montering 

Tilslutning XH75 (option) 

6.5 / 6 

B 

XH75 

A 

• Tilslut el-låsen (A) til tilslutningsboksen (B). 

• Tilslut tilslutning XH75 til tilslutningsboksen (B). 

Tilslutning XP15 (option) 


AP01 Ensidet tilslutningsenhed 

R1 Modstand 8K2 

XP01 Kronmuffe, 6 polet 

BP49 Kontaktskinne LUKKET 

S1 Hængekabelkontakt 

XP15 

Fjederskinne 6 polet 

styring – sikkerhedskreds 

Bemærk: 

Tilslutning SKS er fra fabrikken forindstillet til 

en SKS 8,2 kΩ. Ved brug af en SKS OPTO 300 

skal der efter tilslutningen fortages et reset. 


6.5 / 7 

M09E042 

-AP01 

i 

-S1 

- XP01 

Tilslutningseksempel: Brug med kontaktskinne og 

hængekabelkontakt 

- XP15 

- R1 

P1 b c d e f 

-W1 

WH BN GN YE BK 

1 2 3 4 5 6 

- BP49 


Reset af styringen er beskrevet i punkt 8.3 / 

niveau 1 / menu 8.

7. Idriftsættelse 

7.1 Oversigt over styreenhed 

7.1 / 1 

Betjeningselementer 

1 

23 

7 

6 5 4 

8 

1 2 


A Visning karrusel 10.1 

B 

C 

D 

Oversigt integreret styring Control x.22 

A B D 

Tast OP (+) 

(fx for at køre porten til position OP 

eller for at forhøje et parameter i 

programmeringsmodus) 

Tast NED (-) 

(fx for at køre porten til position NED 

eller for at nedsætte et parameter 

i programmeringsmodus) 

Tast (P) 

(fx for at skifte til programmeringsmodus 

eller for at gemme 

parametre) 

P 

C 

- 

- 

- 

7.2 Hurtigprogrammering 

7.2.1 Generelle oplysninger om hurtigprogrammering 

Bemærk: 

Til en korrekt idriftsættelse af portautomatikken 

er det nødvendigt, at hurtigprogrammeringen 

gennemføres. 

Dette gælder både ved første ibrugtagning og 

efter en reset. 

I hurtigprogrammeringen indstilles portautomatikkens grundfunktioner. 

- Slutposition OP 

- Slutposition NED 

- Trådløs styring (hvis til stede) 

Denne programmeringsprocedure er fortløbende og skal absolut 

gennemføres. 

Bemærk: 

- Under programmeringen af port-position 

ÅBEN og LUKKET skal hulakslen drejes mindst 

en gang 360º, således at der indlæres et 

referencepunkt. 

- Bevæger porten sig efter tryk på taste (+) i 

port-position LUKKET, skal hurtigprogrammeringen 

afbrydes og drejeretningen ændres. 

Programmeringen foretages ved hjælp af tast OP (+), NED (-) og 

STOP (P). 

Hvis der i programmeringsmodus ikke trykkes nogen taster inden 

for 120 sekunder, skifter styringen tilbage til driftsmodus. Dette 

vises via en tilsvarende melding. 


Forklaringen vedrørende meldingerne er 

beskrevet i punkt 10. 


i 

i 


Ændring af drejeretningen beskrives i 

punkt 7.3. 

7.2.2 Taster til programmering 

Start hurtigprogrammering (Integreret styring) 

• Hurtigprogrammeringen skal foretages i henhold til 

nedenstående forløbsdiagram. 

Bemærk: 

Man kan til enhver tid forlade hurtigprogrammeringen 

ved 3x tryk på P-knappen.


7.2.3 Forløbsdiagram for hurtigprogrammering 

Drifts-modus 

1. 

1x >2s


7.3 Ændring af drejeretning 

7.3 / 1 

i 

Forsigtig! 

Fare for elektrisk stød: 

Inden kabelføringsarbejder skal det sikres, 

at ledningerne er spændingsfri. 

Under kabelføringsarbejderne skal det sikres, at 

ledningerne forbliver spændingsfri (f.eks. skal 

gentilkobling forhindres). 

OBS! 

- For at garantere, at drivsystemet fungerer 

korrekt, skal der efter ændring af drejeretningen 

gennemføres et reset af betjeningsstyringen 

(kun nødvendigt, hvis portpositionerne allerede 

er blevet indlært). 

- Så længe portpositionerne ÅBN og LUK ikke 

er indstillet, kan porten bevæges elektrisk ud 

over disse portpositioner, og således tage 

skade. 


- Tilslutningen af strømforsyningen er beskrevet 

i punkt 6.5. 

- Reset af betjeningsstyringen er beskrevet i 

punkt 8.3 / niveau 1 / menu 8. 

- Hurtigprogrammeringen er beskrevet i 

kapitel 7.2.3. 

XM70 

• Ombyt den brune og den grønne tråd på motortilslutning 

(XM70). 

• Foretag et reset af styringen. 

• Gentag hurtigprogrammeringen. 

7.4 Funktionskontrol 


1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

Kontrol: 

Efter hurtigprogrammeringen eller efter 

forandringer i menuen til programmering skal de 

følgende indlæringskørsler og kontroller 

gennemføres. 

Kørsel til indlæring af drivkraften 

Portautomatikken lærer den maksimalt nødvendige drivkraft 

under de to første kørsler efter indstilling af slutpositionerne. 

• Kør portautomatikken (med porten koblet til) uden afbrydelse 

én gang fra slutposition LUKKET til slutposition ÅBEN og tilbage 

igen. 

Portautomatikken finder under denne indlæringskørsel frem til 

den maksimale træk- og trykkraft plus kraftreserven, som er 

nødvendig for at bevæge porten. 

Kontrol: 

Efter tryk på tasten (+): 

Porten skal åbnes og køre til den lagrede 

slutposition ÅBEN. 

Efter tryk på tasten (-): 

Porten skal lukkes og køre til den lagrede 

slutposition LUKKET. 

Efter tryk på tasten på håndsenderen: 

Portautomatikken skal køre porten i hhv. 

retning ÅBEN eller LUKKET. 

Efter tryk på tasten på håndsenderen mens 

portautomatikken kører: 

Portautomatikken skal standse. 

Efter næste tryk kører portautomatikken i 

modsat retning.


Port-sensorer 

• Aktivér alle port-sensorer en efter en. 

Signalindretning 

• Kontrollér signalanordningens funktion. 

Nødbetjening 

i 

Kontrol: 

Kontrollér port-sensorerne iht. den tilsvarende 

betjeningsvejledning. Når et sikkerhedselement 

reagerer, lyser LED 1. 


Nødbetjeningens funktion er beskrevet i 

punkt 9. 

• Kontrollér nødbetjeningens funktion. 

Fotocelle i sarg-området 

• Aktivér alle fotoceller en efter en. 

Bemærk: 

- Det skal være sikret at en tilsluttet fotocelle 

i sarg-området fungerer over monteringspositionen. 

Under monteringspositionen 

deaktiveres funktionen af styringen. 

- Ved tilslutning af flere fotoceller reagerer alle 

fotoceller på samme måde som en eventuel 

fotocelle i sarg-området. 

Fotocelle 

• Aktivér alle fotoceller en efter en. 

• Kontrollér alle tilsluttede fotoceller umiddelbart før port-position 

LUKKET. 

Afbrydelsesautomatik 

Forsigtig! 

For at undgå person- og materialeskader er en 

korrekt justering af den automatiske frakobling 

OP og NED nødvendig. 

Automatisk frakobling OP 

For portautomatikker til porte med åbninger i portfløjen 

(åbningens diameter > 50 mm): 

• Porten belastes med en vægt på 20 kg midt på underkanten 

mens den kører. 

Port skal standse øjeblikkeligt. 

Automatisk frakobling NED 

• Placér en forhindring med en højde på 50 mm på gulvet. 

• Kør porten ned mod forhindringen. 

Portautomatikken skal standse og reversere i det øjeblik, 

porten støder imod forhindringen. 

Bemærk: 

Indstillingerne af parametrene forbliver lagret 

også efter strømsvigt. 

Kun ved en reset sættes drivkræfterne ÅBEN og 

LUKKET tilbage til de fabriksindstillede værdier. 


8. Udvidede driftsfunktioner 

8.1 Forløbsdiagram for udvidet programmering 

(Eksempel for niveau 2, menu 2) 

Driftsmodus 

(Integreret 

styring) 

> 10 sek. 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

Niveau 

- 

+ 

Menu 

Parameter 

Niveau 4 Menu 3 Forøget værdi 

Niveau 3 

Niveau 2 

Niveau 1 

- 

- 

- 

- 

Niveau-exit 

Niveau 8 

- 

- 

+ 

+ 

+ 

Afslutning af 

programmeringen 


- 

- 

- 

- 

Menu-Exit 

(Niveau 2) 

- 

+ 

+ 

Menu 2 

Menu 1 

Menu 8 

- 

+ 

+ 

+ 

+ 

- 

- 

Parametre 

- 

Reduceret værdi 

- 

> 5 sek. 

> 5 sek. 

> 5 sek. 

Tegnforklaring: 

LED slukket 

LED lyser 

LED blinker langsomt 

LED blinker rytmisk 

LED blinker hurtigt 

Levering fra fabrikken 

Ikke mulig –


8.2 Samlet oversigt over programmerbare funktioner 

Niveau 1 – Grundfunktioner 

Niveau 2 – Indstillinger for drivenhed 

Niveau 3 – Automatisk lukning 

Niveau 4 – Trådløs programmering 

Niveau 5 – Særfunktion 

Niveau 6 – Variabel hastighed 

Niveau 7 – Service og vedligeholdelse 

Niveau 8 – Systemindstillinger 

Niveau Menu Fabriksindstilling 

Menu 3: Mellemposition OP – 

Menu 4: Mellemposition NED – 

Menu 7: Relæ-udgang Signallampe 

Menu 8: Reset Ingen reset 

Menu 1: Nødvendig drivkraft OP Trin 10 

Menu 2: Nødvendig drivkraft NED Trin 10 

Menu 3: Automatisk frakobling OP Trin 9 

Menu 4: Automatisk frakobling NED Trin 9 

Menu 1: Automatisk lukning Deaktiveret 

Menu 3: Tid for kørsel af port 2 sekunder 

Menu 4: Varslingstid 1 sekunder 

Menu 5: Startvarsling 0 sekunder 

Menu 7: Signallampe 

Portbevægelse/ 

Advarsel: blinker 

Portstilstand: stop 

Menu 2: Mellemposition OP – 

Menu 3: Mellemposition NED – 

Menu 4: OP – 

Menu 5: NED – 

Menu 8: Relæ-udgang – 

Menu 1: Programmerbar impulsindgang Impuls 

Menu 4: Belysningstid 180 sekunder 

Menu 1: Hastighed ÅBN Trin 10 

Menu 2: Hastighed softløb ÅBN Trin 3 

Menu 3: Softløbsposition ÅBN – 

Menu 4: Hastighed LUK Trin 4 

Menu 5: Hastighed smartløb LUK Trin 4 

Menu 6: Hastighed softløb LUK Trin 3 

Menu 7: Smartløbsposition LUK – 

Menu 8: Softløbsposition LUK – 

Menu 1: Portcyklustæller – 

Menu 2: Servicetæller – 

Menu 3: Indstilling vedligeholdelsesinterval SLUKKET 

Menu 8: Reset service og vedligeholdelse Ingen reset 

Menu 1: Fotoceller Drift uden fotoceller 

Menu 2: Kantsikring Porten reverserer kort (OP/NED) 

Menu 3: Automatisk frakobling 

Porten standser (OP) 

Porten reverserer kort (NED) 

Menu 4: Driftsmåder Selvhold (OP/NED) 

Menu 5: Funktion retningskommandogiver Ikke aktiv 

Menu 6: Funktion impulskommandogiver Kun STOP, derefter standardfølge 



8.3 Funktionsoversigt for niveauerne 

Niveau 1 – Grundfunktioner 

i 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

Menu 3: Mellemposition OP 

Menu 4: Mellemposition NED 

Menu 7: Relæ-udgang 

Menu 8: Reset 

Forsigtig! 

I de udvidede driftsfunktioner kan der ændres på vigtige fabriksindstillinger. 

For at undgå person- og materialeskader er en korrekt justering af de forskellige parametre nødvendig. 

Indstilles med tast (+ / OP) og (- / NED) 

"Mellemposition OP" – Lukkefunktion er mulig med automatisk lukning 


A7 B7 C7 D7 E7 F7 G7 H7 I7 J7 K7 L7 – – – – 

A8 B8 C8 D8 E8 F8 G8 – – – – – – – – – 

OBS! 

Efter en reset vil alle parametre igen være indstillet til fabriksindstillingerne. 

For at sikre en korrekt drift af styringen: 

- skal alle ønskede funktioner programmeres på ny, 

- skal fjernbetjeningen teaches, 

- skal portautomatikken én gang køres til slutpositionerne OP og NED. 

Bemærk: 

- Kun den til sidst programmerede mellemposition kan anvendes. 

- Ved aktiveret automatisk lukning (niveau 3 / menu 1) kan relæ-udgangen (niveau 1 / menu 7) ikke programmeres. 


Efter ændringer i menu 3 og 4 på niveau 1, skal der gennemføres en ny funktionskontrol (punkt 7.4). 



Menu 7: Relæ-udgang 

Menu 8: Reset 

Trin 

Funktion 

(kun med optional signallamperelæ) 

Forklaring / henvisning i 

A7 Signallampe Funktion 

Niveau 3 / 

Menu 7 

B7 Portposition ÅBN - - 

C7 Portposition LUK - - 

D7 Mellemposition ÅBN - - 

E7 Mellemposition LUK - - 

F7 Drivsystem starter Kort impuls 1. sekund - 

G7 Fejlfunktion - - 

H7 Belysning Belysningstid 

Niveau 5 / 

Menu 4 

I7 Aflåsningsfrigivelse Portautomatikken kører - 

J7 Frigivelse lås 

Drivsystem starter / 

Kort impuls 3 sekunder 

- 

K7 Sikring mod utilsigtet åbning - - 

L7 Trådløs fjernbetjening Relæet er aktiveret så længer impulsen varer - 

Trin Funktion Forklaring / henvisning i 

A8 Ingen reset Uændret - 

B8 Reset styring * Fabriksindstilling - 

C8 Reset fjernstyring Telegrammer slettes - 

D8 Reset udvidelse automatisk lukning Niveau 3, menu 1-7 - 

E8 Reset kun udvidede drivfunktioner 

Undtagen dørposition ÅBN/LUK og 

fjernstyring impuls 

- 

F8 Reset sikkerhedselementer Fotocelle - 

G8 Reset bus-modul Tilsluttet bus-modul indlæres - 

* Alle tilsluttede og funktionsdygtige sikkerhedselementer genkendes igen efter reset. 

Bemærk: 

Alt efter relætype, kan dette vare op til 30 sekunder. 


LED slukket 

LED lyser 





Ikke mulig – 



Niveau 2 – Indstillinger for drivenhed 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

Menu 1: Nødvendig drivkraft OP (følsomhed i trin*) 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

Menu 2: Nødvendig drivkraft NED (følsomhed i trin*) 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

Menu 3: Automatisk frakobling OP (følsomhed i trin**) 

SLUK- 

KET 

* med stigende værdi for trin forøgaes også drivkraften. 

** med faldende værdi for trin forøges følsomheden for den automatiske frakobling. 

Niveau 3 – Automatisk lukning 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

Menu 1: Automatisk lukning 

A1 B1 C1 D1 E1 F1 G1 H1 – – – – – – – – 

Menu 3: Tid for kørsel af port (i sekunder) 

2 5 10 15 20 25 30 35 40 50 80 100 120 150 180 255 

Menu 4: Varslingstid (i sekunder) 

1 2 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 

Menu 5: Startvarsling (i sekunder) 

0 1 2 3 4 5 6 7 – – – – – – – – 


2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

Menu 4: Automatisk frakobling NED (følsomhed i trin**) 

SLUK- 

KET 

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

Forsigtig! 

Efter deaktivering eller forhøjelse af afbrydelsesautomatiktrinene (menu 3 og 4): 

For at udelukke risikoen for tilskadekomst, skal de i EN 12453 og EN 12445 foreskrevne målinger gennemføres til 

dokumentation af en korrekt kraftfrakobling. 

A7 B7 C7 D7 E7 F7 – – – – – – – – – – 

Bemærk: 

- Den automatiske lukning kan kun programmeres, hvis der er tilsluttet en fotocelle. 

- Funktionerne fra menu 1 kan ændres vilkårligt via tidsværdierne i menuerne 3 og 4. 



Menu 1: Automatisk lukning 


Niveau 4 – Trådløs programmering 

Menu 2: Mellemposition OP 

Menu 3: Mellemposition NED 

Menu 4: OP 

Menu 5: NED 

Trin 

Port åben tid 

(sekunder) 

Forvarslingstid 

(sekunder) 

Auto. lukning andre funktioner 

A1 - - deaktiveret - 

B1 

C1 

D1 

15 

30 

60 

5 

5 

8 

aktiveret 

aktiveret 

aktiveret 

Forlængelse af port-ÅBN-tiden ved impuls 

(knap, håndsender) 

E1 15 5 aktiveret 

F1 30 5 aktiveret Afbrydelse af port-åben-tiden efter gennemkørsel af fotocellen 

G1 60 8 aktiveret 

H1 uendelig 3 aktiveret Luk efter gennemkørsel af fotocellen / lukkeforhindring 

Bemærk: 

Uden tilsluttet fotocelle eller lukkeforhindring er det kun parameter A1, der kan indstilles. 

Trin Portbevægelse / advarsel Poststilstand 

A7 blinker Fra (energispar) 

B7 lamper Fra (energispar) 

C7 blinker blinker 

D7 lamper lamper 

E7 blinker lamper 

F7 lamper blinker 

i 

Menu 8: Relæ-udgang (niveau 1, menu 7, L7) 

i 


Tilslutningen af signallampen kan indstilles på niveau 1, menu 7. 

LED 7 blinker langsomt -> Aktivering af tast håndsender -> LED 7 blinker hurtigt 






For at undgå fejlfunktioner, må der altid kun indlæres et signal pr. position. 



Niveau 5 – Særfunktion 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

Menu 1: Programmerbar impulsindgang – Klemme 1/2 

A1 B1 C1 D1 E1 F1 – – – – – – – – – – 

Menu 4: Belysningstid (i sekunder) 

2 5 10 15 20 25 30 35 40 50 80 100 120 150 180 255 

Menu 1: Programmerbar impulsindgang 

Trin Funktion Forklaring / henvisning 

A1 Impuls kun lukker 

B1 Lukkeforhindring kun lukker 

C1 Stop og reverseret kun retning NED – kun åbner 

D1 Stop og reverseret kun retning NED – kun lukker 

E1 Impuls OP Induktionssløjfe – kun lukker 

F1 Stop (kun åbner) Drivsystem stopper 

i 

Bemærk: 

Trin C1 kan kun benyttes, hvis der ikke er tilsluttet andre MS-bus-moduler med programmerbar impulsindgang 

(f.eks. ekstern styring). 


- Specialfunktionernes programmering er afhængig af tilslutning XB02. 

Tilslutning XB02 beskrives i punkt 6.5. 

- Den indstillede belysningstid er kun aktiv, hvis relæudgang (niveau 1 / menu 7) er programmeret til 

belysning (H7). 



Niveau 6 – Variabel hastighed 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

Menu 1: Hastighed OP (i trin) 

– – – – – – 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

Menu 2: Hastighed softløb OP (i trin) 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

Menu 3: Softløbsposition OP 

Menu 4: Hastighed NED (i trin) 


– – – – – – 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

Menu 5: Hastighed smartløb NED (i trin) 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

Menu 6: Hastighed softløb NED (i trin) 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

Menu 7: Smartløbposition NED 

Menu 8: Softløbsposition NED 

i 




Efter ændringer i menu 1, 2, 3, 4, 6, og 8 på niveau 6, skal der gennemføres en ny funktionskontrol (punkt 7.4). 


LED slukket 

LED lyser 








Niveau 7 – Service og vedligeholdelse 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

Menu 1: Portcyklustæller 

A1 B1 C1 D1 E1 – – – – – – – – – – – 

Menu 2: Servicetæller 

A2 B2 C2 D2 E2 – – – – – – – – – – – 

Menu 3: Indstilling vedligeholdelsesinterval 

A3 B3 C3 D3 E3 F3 G3 H3 I3 J3 K3 L3 M3 N3 O3 P3 

Menu 8: Reset service og vedligeholdelse 

A8 B8 – – – – – – – – – – – – – – 

Visning af antallet af aktiveringer: 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 

Menu 1: Portcyklustæller 

Her udlæses styringens port-cyklustæller og vises med 5 cifre (til 99.999). 

Indikatorfunktionen er beskrevet i nedenstående forløbsdiagram. 

Antallet af aktiveringer vises som 1'ere, 10'ere, 100'ere ... osv. 

Med tasterne (+) og (-) kan det næste eller det sidste ciffer for antallet af aktiveringer vises. 

A1 Portcyklustæller – 10.000'er cifre 

B1 Portcyklustæller – 1.000'er cifre 

C1 Portcyklustæller – 100'er cifre 

D1 Portcyklustæller – 10'er cifre 

E1 Portcyklustæller – 1'er cifre 

Menu 2: Servicetæller 

Styringens servicetæller udlæses her og vises med fem cifre (op til 99.999). 

Indikatorfunktionen er beskrevet i nedenstående forløbsdiagram. 

Antallet af endnu nødvendige aktiveringer vises som 1ere, 10ere, 100ere ... osv. 

Visningen sker analog til visningen beskrevet under menu 1. 

A2 Servicetæller – 10.000'er cifre 

B2 Servicetæller – 1.000'er cifre 

C2 Servicetæller – 100'er cifre 

D2 Servicetæller – 10'er cifre 

E2 Servicetæller – 1'er cifre 



Menu 3: Indstilling vedligeholdelsesinterval 

Her programmeres det antal portcyklusser, fra hvilket styringen viser en nødvendig vedligeholdelse. 

A3 Vedligeholdelsesinterval SLUKKET 

B3 Vedligeholdelsesinterval for alle 1.000 aktiveringer 

af porten 

C3 Vedligeholdelsesinterval for alle 2.000 aktiveringer 

af porten 

D3 Vedligeholdelsesinterval for alle 3.000 aktiveringer 

af porten 

E3 Vedligeholdelsesinterval for alle 4.000 aktiveringer 

af porten 

F3 Vedligeholdelsesinterval for alle 5.000 aktiveringer 

af porten 

G3 Vedligeholdelsesinterval for alle 6.000 aktiveringer 

af porten 

H3 Vedligeholdelsesinterval for alle 7.000 aktiveringer 

af porten 

Menu 8: Reset service og vedligeholdelse 

Her nulstilles fejlhukommelsen for service, diagnose og vedligeholdelsesarbejder. 

A8 Ingen reset B8 Reset fejlhukommelse 

I3 Vedligeholdelsesinterval for alle 8.000 aktiveringer 

af porten 

J3 Vedligeholdelsesinterval for alle 9.000 aktiveringer 

af porten 

K3 Vedligeholdelsesinterval for alle 10.000 aktiveringer 

af porten 

L3 Vedligeholdelsesinterval for alle 15.000 aktiveringer 

af porten 

M3 Vedligeholdelsesinterval for alle 20.000 aktiveringer 

af porten 

N3 Vedligeholdelsesinterval for alle 30.000 aktiveringer 

af porten 

O3 Vedligeholdelsesinterval for alle 40.000 aktiveringer 

af porten 

P3 Vedligeholdelsesinterval for alle 50.000 aktiveringer 

af porten 


LED slukket 

LED lyser 








Niveau 8 – Systemindstillinger 

Menu 1: Fotocelle 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

A1 B1 C1 - - - - - - - - - - - - - 

Menu 2: Kantsikring 

A2 B2 C2 D2 - - - - - - - - - - - - 

Menu 3: Automatisk frakobling 

A3 B3 C3 D3 - - - - - - - - - - - - 

Menu 4: Driftsmåder 

A4 B4 C4 D4 - - - - - - - - - - - - 

Menu 5: Funktion retningskommandogiver 

A5 B5 - - - - - - - - - - - - - - 

Menu 6: Funktion impulskommandogiver 

A6 B6 - - - - - - - - - - - - - - 

Menu 1: Fotocelle 

Trin 

Fotocelle 

(Tilslutning XB02 - klemme 70/71) 

Portbevægelse LUK 

OBS! 

En tilsluttet fotocelle erkendes automatisk af styringen efter NET TIL. 

Fotocellen kan omprogrammeres senere. 

Bemærk: 

Ikke ønskede fotoceller skal afbrydes, da disse ellers registreres af styringen. 

Fremmed fotocelle 

(Tilslutning XB02 - klemme 70/71) 


A1 Drift uden fotoceller 

B1 Porten reverserer længe 2 

Ikke aktiv 

C1 Ikke aktiv Porten reverserer længe 2 

i 


Tilslutning XB02 beskrives i punkt 6.5. 


LED slukket 

LED lyser 








Menu 2: Kantsikring 

Trin 

Menu 3: Funktion frakoblingsautomatik 

Menu 4: Driftsmåder 

Trin Portbevægelse ÅBN Portbevægelse LUK 

A3 Porten standser Porten reverserer kort 1 

B3 Porten reverserer kort 1 

Porten reverserer kort 1 

C3 Porten standser Porten reverserer længe 2 

D3 Porten reverserer længe 2 

Porten reverserer længe 2 

1 Porten reverserer kort: Drivsystemet bevæger kort porten i modsat retning, for at frigive en hindring. 

2 Porten reverserer længe: Portautomatikken kører porten helt hen til den modsatte yderposition. 

Trin ÅBN LUK 

A4 Dødmand Dødmand 

B4 Selvhold Dødmand 

C4 Dødmand Selvhold 

D4 Selvhold Selvhold 

Menu 5: Funktion retningskommandogiver 

Trin Retningskommandogiver Forklaringer 

A5 ikke aktiv 

B5 kun STOP 

Menu 6: Funktion impulskommandogiver 

Portbevægelse OP 

(kun mulig med udvidelsesmodul) 

Retningskommandogiverne udløser kun en kommando 

ved stillestående port. 

En kørende port stoppes af enhver 

retningskommandogiver. 

Trin Impulskommandogiver Forklaringer 

A6 ikke aktiv 

B6 kun STOP, derefter standardfølge 


A2 Porten reverserer kort 1 


B2 Porten reverserer kort 1 


C2 Porten reverserer længe 2 


D2 Porten reverserer længe 2 


E2 Porten reverserer kort 1 med TS-test Porten reverserer kort 1 med TS-test 

F2 Porten reverserer kort 1 med TS-test Porten reverserer længe 2 med TS-test 

G2 Porten reverserer længe 2 med TS-test Porten reverserer kort 1 med TS-test 

H2 Porten reverserer længe 2 med TS-test Porten reverserer længe 2 med TS-test 

Impulskommandogiverne udløser kun en kommando 

ved stillestående port. 

En kørende port stoppes af enhver 

impulskommandogiver. 

En følgekommando starter drivsystemet i den modsatte 

retning (ÅBN - STOP - LUK - STOP - ÅBN). 


9. Betjening 

9.1 Standarddrift 

Kør porten i retning OP 

9.1 / 1 

• Tryk på taste OP på betjeningselementet. 

Porten stopper automatisk i portposition OP. 

Kør porten i retning NED 

9.1 / 2 

Bemærk: 

Drivsystemet kører porten i selvhold. 

• Tryk på taste LUK på betjeningselementet. 

Porten stopper automatisk i portposition NED. 

9.2 Nødbetjening 

Drivsystem med hurtigoplåsning 

For at betjene porten manuelt, kan gearet adskilles fra 

fjederakslen. 

Oplåsning af motoraggregat 

Låsning af motoraggregat 

• Træk den grønne kabelklokke nedad. 

• Løsn porten gennem lette bevægelser i retning ÅBEN og 

LUKKET. 

Porten kan ÅBNES og LUKKES elektrisk. 


9.2 / 1 

OBS! 

For at undgå en beskadigelse af porten, 

- må porten kun låses op og låses i lukket 

tilstand, 

- skal en eventuel eksisterende portlås 

deaktiveres inden nødbetjening. 

• Træk den røde kabelklokke nedad. 

Bevægelse af port 

• Frigør porten gennem lette bevægelser i retning ÅBEN og 

LUKKET. 

Porten kan ÅBNES og LUKKES manuelt. 

Bemærk: 

For at sikre en korrekt funktion, skal hulakslen 

drejes mindst en gang 360º efter låsningen.

10. Meldinger 

10.1 Oversigt over indikatorfunktionerne 

LED-indikatorer i driftsmodus 

Status sikkerhedselementer 

Porten står i slutposition OP 

Porten kører i retning OP 

Mellemposition OP 

Mellemposition NED 

Porten står i mellemposition 

Porten står i slutposition NED 

Port kører i retning NED 

Referencepunkt (blinker når referencepunktet 

passeres) 

Vedligeholdelse 

Sikkerhedsstopkreds motorenhed 

Kommandogiver aktiveret 

Fjernbetjeningen aktiveres 

Driftsklar 

Eksempel: 

Porten står i slutposition OP. 

Den starter sin bevægelse i retning NED, 

så snart varslingstiden / startvarslingen er afsluttet. 

10.2 Statusmeldinger 

Supplerende til meldingerne om slutposition giver statusmeldingerne 

oplysning om portautomatikkens status under drift. 

Sikkerhedselementer: 

LED 1 anvendes som statusindikator til tilsluttede 

sikkerhedselementer mens porten kører (kantsikring, 

fotoceller). 

Aktiveres det pågældende sikkerhedselement, 

lyser LED 1 under aktiveringen. 

Betjeningselementer / trådløs: 

LED 7 anvendes som statusindikator mens porten 

kører og ved komponenttest af tilsluttede betjeningselementer 

(OP, NED, STOP, halvvejs OP, etc. ...). 

Aktiveres det pågældende betjeningselement, 

lyser LED 7 under aktiveringen. 

Hvis der modtages et radiosignal, 

blinker LED 7 hurtigt. 


LED slukket 

LED lyser 







10. Meldinger 

10.3 Fejlmeldinger 

Fejl i anlægget vises ved hjælp af et tilsvarende meldingsnummer. 

Styringen skifter om til meldingsmodus. 

1. 

Visning af meldingsnummer i ca. 

3 sekunder (eksempel: Melding 15). 

2. Visning afbrydes ca. 1 sekund. 

3. 

Visning af driftsmodus i ca. 3 sekunder 

(Eksempel: Driftsspænding, Portposition OP). 

4. Visning afbrydes ca. 1 sekund. 

5. Gentagelse af visninger 1 – 4. 

Bemærk: 

- Styringen viser meldingsnummeret via rytmisk 

blinken med én eller flere indikatorer. 

Meldingsnummeret findes frem til ved 

addition af de tilhørende cifre. 

- Mens programmeringen foregår, undertrykkes 

statusmeldinger og/eller øvrige meldinger. 

Visningerne i programmeringsmodus altid er 

entydige. 

Meldingsnumrene har to funktioner: 

1. De giver oplysninger om, hvorfor styringen ikke kunne 

gennemføre den aktuelle kørekommando korrekt. 

2. De viser, hvilke komponenter er fejlbehæftet, 

for på denne måde at sørge for en bedre og hurtigere 

service på monteringsstedet plus at 

der kun udskiftes dele på styringen, som faktisk er defekt. 

Styringen befinder sig i meldingsmodus, indtil styringen skifter til 

drifts- eller diagnosemodus. 

Skift til driftsmodus 

Styringen skifter til driftsmodus i det øjeblik den modtager en 

bevægelsesimpuls. 

Skift til diagnosemodus 

(Integreret styring) 

Et skift til diagnosemodus kan ske ud fra meldingsmodus og ud 

fra driftsmodus. 

• Tryk kort på taste (P). 

Styringen skifter til diagnosemodus og viser den sidste melding. 

Tastefunktioner i diagnosemodus 

Tast (+ / OP) Ved at trykke på tasten (+) vises altid den aktuelle 

fejl. 

Tast (- / NED) Ved at trykke på tasten (-) vises op til 5 fejl i 

fejlhukommelsen efter hinanden. 

Tast (P / STOP) Ved at trykke på tasten (P) afsluttes 

diagnosemodussen. 

Karruselindikator løber baglæns. 

Styringen skifter igen til driftsmodus. 


LED slukket 

LED lyser 







10. Meldinger 

10.4 Afhjælpning af fejl 

Fejl uden visning af fejlmeldinger 

Fejl Årsag Afhjælpning 

Indikator 8 lyser ikke. - Ingen spænding tilstede. - Kontrollér at netspænding er tilstede. 

- Kontroller ettilslutningen. 

Ingen reaktion efter 

impulsgivning. 

Ingen reaktion efter 

impulsgivning via håndsender. 

Drev reverserer ved afbrydelse af 

fotocellen på sargen. 

Der køres upræcist til 

yderpositioner. 

Ingen reaktion efter impulsudløsning. 

Motoren kører kun i 

retning LUKKET i dødmandsdrift 

(Meldingsnummer 1 vises). 

Fejl med visning af fejlmeldinger 

- Termosikringen i nettransformatoren har 

reageret. 


Melding 1 - Avanceret melding (kun læsbar med 

MDS). 

- Lad nettransformatoren køle ned. 

- Styringsenhed defekt. - Lad portautomatikken undersøge. 

- Tilslutningsklemme til tast "impuls" 

kortsluttet, fx. på grund af kortslutning i 

ledning eller fladklemmer. 

- Kobl for kontrol eventuelt tilsluttede nøglekontakter eller indre 

trykkontakter fra styringsenheden (punkt 6.5): 

Træk ledningen ud af dåse XB02 eller sæt kortslutningsstik XB10 i og 

søg efter fejl i ledningsføringen. 

- Modulantenne ikke sat i. - Kobl modulantennen til styringsenheden (punkt 8.1). 

- Håndsenderens kodning stemmer ikke 

overens med modtagerens kodning. 

- Aktivér håndsenderen på ny (punkt 8.4). 

- Håndsenderens batteri er afladet. - Isæt et nyt batteri (punkt 7.1). 

- Håndsender eller styringselektronik eller 

modulantenne defekt. 

- Programmeringen af fotocellen i 

sargområdet blev ikke korrekt 

gennemført. 

- Lad alle tre komponenter undersøge. 

- Foretag et reset af styringen (punkt 8.4 / niveau 1 / menu F8), 

gennemfør en ny hurtigprogrammering (punkt 7.2). 

- Porten blev bevæget uden spænding. - Hulakslen skal drejes mindst en gang 360º, så der køres over 

referencepunktet. 

- Elektronisk kabelbrudsikring har udløst. - Kontrollér portløb og frigør porten. 

- Lad en autoriseret fagmand kontrollere afbrydelsesautomatikken 

(punkt 8.3 / niveau 2 / menu 3+4). 

- Reparer porten. 

- Lad styringen kontrollere. 

Melding 7 - Efter 120 sekunder uden der er blevet trykket på en tast afsluttes programmeringsmodus automatisk. 

- Programmering af slutpositionerne ÅBEN og LUKKET uden at referencepunktet passeres. 

Melding 8 - Referencepunktføler defekt. - Lad portautomatikken undersøge. 


10. Meldinger 


Melding 9 - Ingen impulser fra hastighedssensoren 

tilstede, portautomatik blokeret. 

Melding 10 - Porten går for trægt. 

- Porten blokeret. 

- Maksimal drivkraft indstillet til en for lav 

værdi. 

- Lad portautomatikken undersøge. 

- Etablér portens lette gang. 

- Lad en autoriseret fagmand kontrollere den maksimale drivkraft 


Melding 11 - Løbetidsbegrænsning. - Lad portautomatikken undersøge. 

Melding 12 - Test af SKS i retning OP ikke ok. - Kontroller kantsikring. 

- Fjern kantsikringsprogrammeringen ved ikke 

forhåndenværende SKS (punkt 8.3 / niveau 8 / menu 2). 

Melding 13 - Test SKS i retning NED ikke ok. - Kontroller kantsikring. 

- Fjern kantsikringsprogrammeringen ved ikke 

forhåndenværende SKS (punkt 8.3 / niveau 8 / menu 2). 

Melding 14 - Der er ingen gyldige yderpositioner. - Gentag hurtigprogrammering (punkt 7.2). 

Melding 15 - Eksterne fotoceller afbrudt eller defekt. - Fjern forhindringen eller lad fotocellerne undersøge. 

- Fotoceller programmeret, men ikke 

tilsluttet. 

Melding 16 - Strømsensor for automatisk frakobling 

defekt. 

Melding 26 - Underspænding, overbelastning af portautomatikken 

ved indstilling max. kraft 

på trin 16. 

Melding 28 - Porten går for trægt eller for ujævnt. 

- Porten blokeret. 

- For følsom indstilling af den 

automatiske frakobling. 

- Kabel sprunget eller faldet ned. 

- Fjeder brækket. 

- Sæt fotocellerne ud af funktion / tilslut fotocellerne. 

- Lad motorenheden undersøge. 

- Lad den eksterne spændingsforsyning undersøge. 

- Kontrollér porten og etablér portens lette gang. 

- Lad en autoriseret fagmand kontrollere den automatiske frakobling 


- Reparer porten. 

Melding 35 - Elektronik defekt. - Lad portautomatikken undersøge. 

Melding 36 - Kortslutningstråd fjernet, 

men stop-tast dog ikke tilsluttet. 

- Drivsystem låst op. 

- Kredsløb for hvilestrøm afbrudt. 

- Tilslut stop-tasten til XB10 eller sæt kortslutningsstikket i (punkt 6.5). 

- Lås drivsystem. 


11. Addendum 

11.1 Tekniske data Dynamic vario DC 

Mekaniske data / Type 15/30 

Drejningsmoment, drev Nm 15 

Nominelt omdrejningstal min -1 30 

Maks. omdrejning, drivaksel 15 

Nødbetjening Hurtigoplåsning med trækkabel 

Frigørelse af transmission Hurtigoplåsning 

Hulakseldiameter mm Alu-hulaksel, fortanding iht. DIN 5480 - 42 x 1,25 x 30 x 32 

Elektriske data / Type 15/30 

Mærkespænding V 1N~ 230 

Mærkefrekvens Hz 50 

Strømforbrug A 1,1 

Motoreffekt kW 0,25 

Motor-tilkoblingstid (ED) % 25 

Forsyning af eksterne elementer V 24 / 200 mA 

Kapslingsklasse IP 20 

Beskyttelsesklasse I 

Omgivelsesdata / Type 15/30 

Dimensioner mm 119 x 420 x 261 

Vægt kg 6,70 

Temperaturområde C˚ -20 til +60 

Montagevarianter Påsætnings- eller flangemontage 


LED slukket 

LED lyser 







11. Addendum 

11.2 Indbygningserklæring 11.3 EF-overensstemmelseserklæring 

Hermed erklærer vi, at nedenstående produkt på grund af sin 

opbygning og konstruktionsmåde samt i den af os markedsførte 

type stemmer overens med de gældende grundlæggende krav 

vedr. sikkerhed og sundhed indeholdt i EF-direktivet om 

elektromagnetisk kompatibilitet, maskindirektivet og 

lavspændingsdirektivet. 

På forlangende af tilsynsmyndighederne bliver dokumentationen 

stillet til rådighed i papirform. 

Ved en ændring af produkterne, der ikke er aftalt med os, 

mister denne erklæring sin gyldighed. 

Produkt: Industriportsmotor Dynamic vario DC 

Relevante EF-direktiver: 

- Maskindirektivet 2006/42/EF 

EN 60204-1:2007 

EN ISO 12100-1:2003 

EN ISO 13849-1:2008 

Kat. 2 / PLC til funktionerne kraftbegrænsning og 

yderpositionsregistrering og lukkekantanalyse 

EN 61508:2001 

- Elektromagnetisk kompatibilite 2004/108/EF 

EN 55014-1 

EN 61000-3-2:2006 (2008) 

EN 61000-3-3:2009 

EN 61000-6-2:2006 

EN 61000-6-3:2007 

- Lavspændingsdirektivet 2006/95/EF 

EN 60335-1:2002 

EN 60335-2-103:2004 

Gyldighedsområde for denne indbygningserklæring: 

Produktionsdato 01.01.2010 - 30.09.2011 

01.10.2010 ppa. K. Goldstein 

Forretningsledelsen 

Producent og dokumentadministration 

Marantec Antriebs- und Steuerungstechnik GmbH & Co. KG 

Remser Brook 11 · 33428 Marienfeld · Germany 

Fon +49 (5247) 705-0 

Hermed erklærer vi, at nedenstående produkt på grund af sin 

opbygning og konstruktionsmåde samt i den af os markedsførte 

type stemmer overens med de gældende grundlæggende krav 

vedr. sikkerhed og sundhed indeholdt i EF-direktivet om 

elektromagnetisk kompatibilitet, maskindirektivet og 

lavspændingsdirektivet. 

Ved en ændring af produkterne, der ikke er aftalt med os, mister 

denne erklæring sin gyldighed. 

Produkt: 

Relevante EF-direktiver: 

- Maskindirektivet 2006/42/EF 

EN 60204-1:2007 

EN ISO 12100-1:2003 

EN ISO 13849-1:2008 

EN 61508:2001 

- Elektromagnetisk kompatibilite 2004/108/EF 

EN 55014-1 

EN 61000-3-2:2006 (2008) 

EN 61000-3-3:2009 

EN 61000-6-2:2006 

EN 61000-6-3:2007 

- Lavspændingsdirektivet 2006/95/EF 

EN 60335-1:2002 

EN 60335-2-103:2004 

Dato/underskrift 





Dansk Originalvejledning. Ophavsretligt beskyttet. 

Genoptryk - også i uddrag - er kun tilladt med vores tilladelse. 

Ret til ændringer, som tjener teknisk fremskridt, forbeholdes. 

98091 

Redigering status: 01.2011 

#98091 

1 - DK 360319-M-0.5.0110

Dynamic vario DC - Marantec

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?