Skærmydsler i støberiet” - Midtvendsyssel Avis

Mid Midtvends ndsyssel ss l AvisNR. TIRSDAG DEN 12. MARTS 2013 Til samtlige husstande ÅRG. 63 11 

Ekspert i specialopgaver! 

Alt i badeværelser 

Klinker & Fliser 

Idé & Indretning 

Murerarbejde 

v/Jan Jørgensen Tlf.: 20 21 81 83 info@jff.dk 

Godt håndværk 

til alle biler 

Vi tilbyder: 

• Reparation af alle bilmærker 

• Fejlfi nding med moderne testudstyr 

• Reparation og udskiftning af ruder 

• Serviceeftersyn – også i garantiperioden 

• Reparation i forbindelse med 

forsikringsskader 

Vi samarbejder med alle forsikringsselskaber 

• Klargøring til syn 

• Dækskift, afballancering og sporing 

– Og naturligvis meget andet... 

Kontakt dit lokale Teknicar værksted og 

hør nærmere! 

v/ Leif Jensen · Tolstrupvej 19, Thorup · 9330 Dronninglund 

Tlf. 98 85 71 72 · Mobil 21 70 58 08 · thorup-auto.dk 

ALTID ET GODT 

TILBUD 

Hjallerup Centret 10 

9320 Hjallerup 

Tlf. 96 46 70 00 

Hummel 

fodboldsæt 

Flere farver. 

Knickers 300,- 

Windstopper 350,- 

Strømpe 60,- 

SÆTPRIS 

350,- 

16356 - M5 Kuvert.indd 1 8/5/11 1:41:45 PM 

Forår 

Anemonen 

og påske i 

Midtvendsyssel Amatørscene opfører 

Åbningstider i påsken 

Skærtorsdag og 

Langfredag kl. 10.00 - 13.00 

Påskelørdag kl. 9.00 - 13.00 

1. og 2. Påskedag lukket 

Find os på Facebook 

”blomsterbutik anemonen” 

– her vil der løbende 

være tilbud/billeder 

af nye varer! Mini 

påskeliljer 

i potte. 1 stk. 15.- 

3 stk. 

20.- 

Tilbudet gælder fra onsdag 

og så længe lager haves! 

Anemonen 

Slotsgade 23 · 9330 Dronninglund · Tlf. 98 84 41 14 

Gratis levering i Hjallerup by 

Husk 

dekorationer til 

konfi rmationen. 

Vi står klar med gode 

idéer og råd til både 

temaer og farver. 

”Skærmydsler 

i støberiet” 

FREDAG 5. APRIL KL. 19.30 I KULTURHUSET HJALLERUP 

• Billetter kan købes indtil 3. april hos Bodil O 

• Billetpris 75 kr. inkl. lidt mad og drikke i pausen 

• Der kan købes entrébilletter ved døren uden 

servering af mad i pausen til 50 kr. 

Kom og få 

et godt 

grin! 

® 

H J A L L E R U P B O R G E R F O R E N I N G

2 Tirsdag den 12. marts 2013 

GUdSTJeneSTeR 

SØndaG den 17. MaRTS 

Hjallerup 10.00 

Inge Thomsen 

Hellevad – Ingen 

Ørum 11.00 

Lindholmer/Thomsen 

Skæve 10.30 Mette Volsgaard 

Voer – Ingen 

Agersted 10.15 

K. B. Christensen 

Dronninglund 10.00 

Rune Thomassen 

Dorf – Ingen 

Asaa – Ingen 

Melholt 9.00 K. B. Christensen 

Toiletvogne udlejes 

med bruser og varmtvandsforsyning. 

Svend Nielsen, Voerså 

Tlf. 98 46 01 41 / 21 14 25 21 

Vi afhenter gerne møbler, 

dødsboer m.m. 

Røde Kors Butik 

Søndergade 2 • Hjallerup • Tlf. 98 28 11 66 

Hjallerup Antenneforening 

Tilmelding, beTAling, pAkke og pAkkeskifT 

Ring til: Kasserer Orla Olesen, tlf. 27 20 19 42. 

Kontortid kl. 18-19 man.-torsdag, læg evt. besked. 

problemer eller fejl – konTAkT: 

Formand Gert Poulsen, tlf. 98 28 28 79 

www.hjallerupantenneforening.dk 

Hjallerup 

Fjernvarme 

Gravensgade 18 . Hjallerup . Telefon 98 28 13 92 

Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis 

Jernbanegade 3 . 9320 Hjallerup 

Telefon 98 28 11 99* 

E-mail: mvavis@mvavis.dk 

Åben: Mandag kl. 7.30-14.00 . Tirsdag kl. 7.30-12.00 

Onsdag kl. 7.30-15.00 . Torsdag kl. 7.30-15.00 

Fredag kl. 7.30-15.00 

Skribent Ella Simonsen, tlf. 98 28 14 61 / 25 37 55 90 

Udgiver: Hjallerup Bogtryk & Offset. 

Oplag: 8.710 eksemplarer. 

Postnummerdækning: 

9320 Hjallerup, 9330 Dronninglund, 9340 Asaa. 

Dele af 9352 Dybvad, 9310 Vodskov. 

Ansvarshavende: Bogtrykker Lisbet Gaaei. 

Sats og repro: Hjallerup Bogtryk & Offset. 

Tryk: Skive Folkeblad, 7800 Skive. 

indleveRinGSTideR foR annonceR: 

Korrekturannoncer, annoncer til andre aviser, 

større annoncer samt farveannoncer .. torsdag kl. 12.00 

Rubrikannoncer + “lopper” .......................fredag kl. 10.00 

Erhvervsmæssig affotografering af bladets tekst, fotos og 

annoncer uden forudgående aftaler er ikke tilladt. - 

Avisen påtager sig intet ansvar for evt. trykfejl! 

Hvis avisen udebliver – ring til: 

Nordjysk Distribution, tlf. 98 92 89 00 

FJERNVARME 

www.hjallerupfjernvarme.dk . mail@hjallerupfjernvarme.dk 

Kontortid: Mandag-torsdag kl. 8.00-14.00. 

Fredag efter aftale. – Vagt-telefon 98 28 13 92. 

Formand: Kaj Tranholm Olesen, tlf. 40 28 39 65. 

din lokale 

Loppeannoncer 

i 4 ugeaviser kun 

50 kr. 

Salon 

FEMINA 

98 28 13 82 

Østergade 1 . 9320 Hjallerup 

Lukket ONSDAG! 

Skrotningspræmie 

Biler modtages eller 

afhentes (Miljøbeh.) 

DS/EN ISO 14001 

Sæby 

Produkthandel 

Jupitervej 14 - Sæby 

Tlf. 98 46 41 92 

preben@saeby-produkthandel.dk 

KOMPLET 

STEMPEL 

ALPO 20: 290,- + moms 

ALPO 40: 310,- + moms 

ALPO 50: 338,- + moms 

PLADER 

ALPO 20 

40 - 50: 

180,- + moms 

Midtvendsyssel Avis 

Hjallerup . 98 28 11 99 

PS BEGRAVELSESFORRETNING 

Bedemand Per Strøm 

Beckersvej 6 

9330 Dronninglund 

Telefon 22 42 18 66 

per.stroem@live.dk www.ps-begravelsesforretning.dk 

Fagligt uddannede 

Frank Hejslet 

Eksamineret 

bedemand 

Kontakt os hele døgnet på 

tlf. 96 14 99 14 

John Hejslet 

Eksamineret 

bedemand 

Hjallerup Bedemandsforretning 

Nørre Allé 2 · 9320 Hjallerup 

en personlig afsked 

et sidste farvel - en del af livet 

Vi fremsender gerne dokumentet 

‘min sidste vilje' 

Træffes altid på tlf.: 

98 28 17 00 

www.bedemand-korsgaard.dk 

Jesper Korsgaard Gitte Korsgaard Kent Sigsgaard 

Mid Midtvends ndsyssel ss l Avis 

Spar nords aktionærmøde 

den 5. marts holdt Spar nord 

sit årlige aktionærmøde for 

området Hjallerup-dronninglund. 

cirka 200 deltog i spisningen 

og den efterfølgende 

beretning om Spar nord både 

lokalt og på landsplan. Til 

valget i bankrådet var der i år 

fredsvalg. 

HJalleRUp: Som næstformand i 

bankrådet Midtvendsyssel bød 

Mikael Klitgaard de cirka 200 

aktionærer velkommen til en 

aften, hvor der blev givet oplysninger 

om Spar Nords årsresultater 

og visionerne for de 

kommende år. 

Direktør Annette Drivsholm 

fortalte blandt andet i sin årsberetning 

om vigtigheden af 

Spar Nords mange kundeaktiviteter 

i lokalområdet. 

Direktør Annette Drivsholm 

”Vi har besluttet, at vi sammen 

med dygtige undervisningsfolk 

vil udvikle en serie 

undervisningsmaterialer til 

folkeskolens forskellige alderstrin, 

som vi vil forære til 

alle skoler, der har interesse 

i det, og at vi vil stille os til 

rådighed som gæsteundervisere, 

hvor vi vil fortælle børn 

og unge om, hvordan en bank 

og en privatøkonomi fungerer. 

Endvidere kan jeg fortælle, at 

vi tilbød årets konfirmander i 

2012 en konfirmandkonto med 

en rente på 12%. 136 konfirmander 

tog imod tilbuddet,” 

oplyste Annette Drivsholm. 

Spar Nord Midtvendsyssel 

har i 2012 haft en nettotilgang 

på 50 nye kunder, hvilket vil 

sige, at i byerne Brønderslev, 

Hjallerup og Dronninglund er 

hver 3. indbygger nu kunde i 

banken. 

2012 blev endnu et udfordrende 

år for dansk landbrug 

og dermed endnu et år, hvor 

landbrugskunderne var synlige 

i bankens nedskrivninger. Specielt 

mælkeproducenterne havde 

det svært, fordi året bød på 

et betydeligt fald i mælkeprisen. 

Svineproducenterne havde 

en mere positiv udvikling, 

dog blev de højere afregningspriser 

til en vis grad spist op 

af højere foderomkostninger. 

Bedst gik det for planteavlere 

og minkproducenter. Billedet 

ser lidt bedre ud i 2013 i landbrugets 

egen marketingskampagne, 

hvor både svineprisen 

og mælkeprisen forventes at 

stige. 

”Vores økonomiske resultater 

- de samlede indtægter er 

i bankområdet blevet på 77,8 

millioner kroner, en stigning 

på 1,4 millioner kroner. Vi 

har reduceret omkostningerne 

med en million kroner. Ser vi 

på bundlinjen før nedskrivninger 

er der i 2012 realiseret et 

resultat på 34,3 millioner kroner 

mod 32,1 millioner i 2011 

– en stigning på 2,2 millioner 

kroner. 

For at sikre kunderne service 

og rådgivning af høj kvalitet 

har vi valgt at samle Spar 

Nords lokale kræfter. Det betyder, 

at de kendte ansigter 

fra Spar Nord i Dronninglund 

flytter sammen med kollegerne 

i Spar Nord Hjallerup. Det nye 

bankhold i Spar Nord Hjallerup 

kommer til at bestå af ti 

medarbejdere med solid erfaring 

inden for bolig, forsikring, 

pension, investering og formuepleje. 

Lene Sørensen fortsætter 

som afdelingsdirektør,” 

uddybede Annette Drivsholm. 

I 2013 forventes et økonomisk 

resultat med samme stigning 

som fra 2011-2012. 

Bankdirektør Lars Møller 

fortalte om 2012 på landsplan. 

Årets nettoresultat var således 

på 290 millioner kroner før 

skat. Endvidere fortalte han 

om fusionen med Sparbank, 

som han mente var en styrkelse 

af Spar Nord. Lars Møller omtalte 

fremtidsvisionerne som 

lysere. 

Spar Nord Fonden overrakte 

formanden for Hjallerup 

Svømmeklub Elin Brinkmann 

en donering på 33.000 kroner 

til Svømmeklubben Søhesten. 

Pengene skal bruges til indkøb 

af aqua bikes, som er en slags 

motionscykler, der kan bruges 

til at motionere i vand. Svømmeklubben 

har allerede startet 

et hold i aqua zumba, som flere 

har efterspurgt, og flere andre 

spændende aktiviteter er på 

vej. 

I bankrådet var der i år fredsvalg. 

Det ser ud som følger: 

Jesper Hardahl – formand, Mikael 

Klitgaard – næstformand, 

Christian Riber, Lars Peter 

Oddershede, Kirsten Bangsø 

Jensen, Jens Aaen, Villy Aagaard 

Nielsen, Erik Topp og Rita 

Filholm – sidstnævnte er medarbejderrepræsentant. 

ES ■

Mid Midtvends 20 Tirsdag ndsyden ssel ss12. 

l marts Avis2013 Tirsdag Mid Midtvends den 12. nds marts y2013 

ssel ss l Avis 3 

Husk vi holder åbent 

alle dage kl. 8.00 - 21.00 

Max. 

5 pakker 

pr. kunde 

Lambi langt under 

½ pris 

3 køkkenruller eller 

6 ruller toiletpapir 

Pr. pakke 10,- 

Fadkoteletter 

900-1000 g. 

Pr. bakke 39 95 

Hjallerup 

Tlf. 98 28 33 00 

Slagter 98 28 33 90 

Lammekøller 

Ca. 1,0 - 1,3 kg. 

Uden nøgleben. Frosne 

Pr. stk. 

59 95 

Max. 

3 pakker 

pr. kunde 

– så længe 

lager haves! 

Baileys 

Pr. fl aske 

89 95 

Bemærk! 

1 liter 

Hver dag 

Frugtmarked 

Pr. stk. 

1 98 

TIlbudene gælder fra onsdag t.o.m. 

lørdag, medmindre andet er angivet. 

Forbehold for trykfejl. 

Åben alle dage kl. 8-21


LOPPER 

LOPPESERVICE... 

Annoncer, der er os i hænde SENEST FREDAG 

KL. 10.00, kommer med efterfølgende uge. 

1. Antallet af ord i en loppeannonce må være 

MAX 15 ORD 

2. Er annoncen over 15 ord, skal der indrykkes 

en ekstra annonce, også med max 15 ord - 

osv. 

3. Prisen for en loppeannonce i ca. 40.000 aviser 

er 50 kr. inkl. moms 

Brug nedenstående kupon til teksten: 

Udfyld venligst kuponen TYDELIGT. 

Tlf.: 

Navn: 

Adr.: 

SÆLGES KØBES BYTTES 

KONTANT CHECK 


Sælges: Træ-/plastikvinduer 

og døre samt staldvinduer 

og døre. Termoglas efter mål. 

Montering af vinduer. 

Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05 

Sælges: www.computerværkstedet.dk. 

Reparation og salg 

af computere. Opsætning til internet 

og mail. Fjernelse af virus. 

Udkørende service. 

Tlf. 30 26 95 05 

Sælges: Lagerlokaler udlejes: 

Flyttegods, biler, både og 

campingvogne. Fra 100 kr. pr. 

måned. Tlf. 22 59 20 05 

Sælges: Udlejes: Depotrum 

6-12 m2 (eller større). Aflåst og 

tørt. Kan beses. 

Aalborgvej 715, Hjallerup. 

Tlf. 30 98 72 09 

Sælges: Ovntørret frasorteret 

brændsel fra emballagefabrik, 

ca. 24 m., længde ca. 10-30 

cm. 4000,- kr. Leveret til fornuftig 

pris. Tlf. 20 29 42 60 

Sælges: Lageret bøgebrænde 

i palletårne. 1800,- kr. Kan leveres 

til fornuftig pris. 

Tlf. 20 29 42 60 

Sælges: Beskæring af heste 

udføres til rimelige priser. 

Tlf. 31 95 49 09 

Sælges: Loppemarked 1. og 3. 

lørdag i måneden kl. 11-16. Nye 

varer på lager, mange fine ting. 

Aalborgvej 560 

Flauenskjold, tlf. 20 10 32 92 

Sælges: Kondi-cykel, 700 kr. 

Tlf. 22 98 50 13 

Frimærker kan 

IKKE benyttes til 

betaling 

»Lopperne« er for private og må ikke indeholde 

firma navne (vil blive fjernet fra annoncen). 

INDLEVERES TIL: 

Jernbanegade 3 · 9320 Hjallerup 

Sælges: Velbjerget hø i småballer 

og rundballer. Tørt wrapgræs 

velegnet til heste. 

Hjallerup, 61 33 63 99 

Sælges: Loppemarked og antik: 

Blå Blomst, Mågestel, Kgl. 

Sundby, forskellige stel samt 

B&G, forskellige gl. glas samt 

vaser og figurer. Åbent lørdag/ 

søndag samt hele påsken. 

Strandgårdsvej 60, Gerå 

Sælges: Halm: Byg og hvedehalm 

i storballer, 90x120x200 

cm. Tlf. 98 84 33 85/20 61 27 85 

Sælges: Godt hø i små baller. 

Tlf. 98 28 21 01/22 51 06 22 

Sælges: Wrap hø, rundballer. 

Minibig byg halm, alt i god kvalitet. 

Tlf. 98 28 42 70 

Købes: /Afhentes: Vi henter 

skrot og du får vin, der smager 

godt. Nye og gamle landbrugsmaskiner 

og inventar. 

Tlf. 21 22 95 64 

Sælges: 3 brugte bagskovle, 

3 meter diesel plænetraktor 

med hus og 4WD, hyppeplov, 

skovvogn, dozerblad. 

Tlf. 21 22 95 64 

Sælges: Klip ud og gem! 

Super godt og tørt wraphø 

i minibig, velegnet til heste. 

Pris 300 kr./stk. 

Tlf. 20 62 56 09 

Købes: Porcelæn, figurer, 

sølv, teak møbler, solur, karlekammerskabe, 

dødsboer. 

Tlf. 40 28 50 55 

uGENS 

SNaPSHOT 

Loppeannonce 

i 4 aviser kun 

50 kr. 

Sælges: Kildemoes cykel, ny 

bedstemorcykel med lys for 

og bag, lås, 7 gear, kurv, støttefod. 

2.400 kr. 

Tlf. 21 12 35 73 

Sælges: Komplet Kvik køkken, 

massiv gummitræ, pynteliste 

foroven og forneden. 

12 skabe, Voss keramisk 

komfur. Zanussi opvaskemaskine 

og køleskab. Skal væk 

uge 11. Prisforslag: 5.000 kr. 

Østervrå 

Tlf. 23 44 75 92 

Sælges: Ænder, Mandarin, 

europæisk pibegæs, 2,0 

bramgæs, duer Modain + 

gimler i forskellige farver. 

Tlf. 98 95 80 31 / 52 37 49 61 

Sælges: Glas, Kirsten Piil: 19 

øl, 18 rødvin og 8 hvidvin, 50 

kr./stk., 7 snaps, 14 portvin, 

35 kr./stk. Rabat ved samlet 

køb. Tlf. 42 12 03 16 

Købes: Volieretråd + rammer. 

Fugle afhentes. 

Tlf. 50 79 34 50 

Købes: Sølvtøj mærket med 

3 tårne eller 830 eller 925 S 

købes. God pris gives. 

Tlf. 27 83 80 85 

Sælges: Velux Vinduer, 

Branddøre, Plast- og trævinduer, 

indvendige døre, 

Aluporte 4,08 x 4,08 med 

motor – Næsten nye. 

Tlf. 50 79 34 50 

Sælges: Tørt brænde. Klar 

til fyring. Blandet løv 500 kr. 

Bøg 600 kr. 25 – 30 cm. Kan 

eventuelt leveres. 

Tlf. 98 26 17 47 

Sælges: 32” farve tv + Blu- 

Ray spille 800 kr./BluRay film, 

Olsen Banden/James Bond/ 

Martha. Samlet pris 1.500 kr. 

Tlf. 28 68 73 49 

Sælges: Traktorvogn, 2-hjulet 

aflæsservogn med træbund, 

står i Hobro, 1.400 kr. 

Tlf. 28 43 65 05 


Viben er kommet... 

HjaLLERuP: Det forhold, at viben nu er kommet, betyder ikke nødvendigvis, at der for alvor er dømt forår. Nogle mener, at 

viben faktisk overvintrer i Danmark. Men – tidligere var vibens tilsynekomst et signal om, at der var forår i luften. At der 

så er et meget ustabilt forårsvejr, må vi forvente, at viben også klarer. Gennem mange år har man kunnet konstatere, at de 

lavtliggende marker og engarealer syd for Hjallerup er samlingssted for rigtig mange fuglearter såvel inden efterårstrækket, 

som når de vender tilbage om foråret. Dette gælder også disse viber, der har slået sig ned mellem Aalborgvej og motorvejen, 

hvor de ivrigt roder i jorden for at fi nde føde. Foto og tekst: Vagn Kraglund 

Skoleliv i Try i 140 år 

fejres i påsken 

Et enormt forarbejde ligger 

bag fejringen af de 140 års 

skoleliv i den tidligere Try 

Højskole, i dag Try Efterskole. 

Hele påsken byder på foredrag 

om skolens forskellige 

skoleperioder, og en stor udstilling 

vil illustrere periodernes 

forskellighed i form af 

fotos, plancher og elektroniske 

hjælpemidler. 

HjaLLERuP: Forberedelserne 

til fejringen af skolelivet i Try 

gennem 140 år kører på højtryk. 

Gennem en lang periode har de 

mange frivillige samlet materialer 

sammen fra Try Højskoles 

start i 1873 og gennem de seks 

perioder: Højskole fra 1873 – 

1955, Sygeplejeskole fra 1955 

– 1973, Højskole igen fra 1973 

– 1978, Landbrugsskole fra 

1978 – 2005 og nu Efterskole. 

Desuden har der været Friskole 

fra 1881 – 1980. Arbejdsgruppen 

bag jubilæet har givet 

hver periode en bestemt farve, 

så udstillingen bliver lettere at 

finde rundt i. Foruden den store 

udstilling holdes der påsken 

igennem adskillige foredrag, 

som sætter fokus på de seks 

perioder, skolen har fungeret i. 

”Vi er utroligt glade for, at det 

er lykkedes os at skaffe dygtige 

foredragsholdere, som har indsigt 

i skolens forskellige perioder. 

For eksempel Langfredag 

kan vi tilbyde ikke mindre end 

tre foredrag. Om formiddagen 

holder Frede Bording, som er 

født på Try Højskole, foredrag 

om sin barndom på Try 

Højskole. Om eftermiddagen 

er det Martha Pedersen, som 

har været sygeplejelærer på 

Højskolen. Hendes foredrag 

handler om Højskolens plads 

i sygeplejeuddannelsen. Den 

sidste foredragsholder Lang- 

Museumsleder Anne Dorthe Holm viser folderen, der er udarbejdet 

til jubilæumsfejringen 

fredag er Frode Muldkjær, som 

selv har været lærer på højskolen,” 

fortæller museumsleder 

Anne Dorthe Holm. 

Mange tidligere elever ser 

hen til at mødes med deres 

gamle klassekammerater i påsken 

på Try Efterskole. Flere 

grupper benytter sig af muligheden 

for at samles igen og 

mindes tiden på skolen. Mange 

af de gamle elever har sørget 

for at omtale jubilæet i deres 

fagblade. Både sygeplejerskernes 

og landboorganisationernes 

blad har reklameret for 

jubilæet. 

”Vi forventer, at der kommer 

rigtig mange i påsken. Der er 

trykt cirka 1.200 programmer 

og 5.000 reklamefoldere, som 

ligger på mange offentlige 

steder. 18 roll ups, som skal 

placeres i udstillingen og vise 

billeder og tekst om de forskellige 

perioder, er snart klar. Jo, 

vi har travlt, men med de mange 

frivillige ildsjæle skal det 

nok lykkes at blive færdige. Vi 

glæder os til at vise den nuværende 

skole frem for gæsterne 

og vise skolens historie frem 

i den omfattende udstilling i 

gymnastiksalen. Der er også 

mulighed for at købe forfriskninger 

og lidt mad i forbindelse 

med besøget,” oplyser 

museumsleder Anne Dorthe 

Holm fra Try Museum. 

Mange sponsorer har støttet 

jubilæet. Det gælder især private 

og firmaer i nærområdet. 

ES ■

Mid Midtvends ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 12. marts 2013 5 

til dig 

i hele marts 

HvER fREdAG 

1 kæmpe sammenbagt 

grovbrød eller sigtebrød samt 

1 hjemmebagt rugbrød 

Kun 

40.- 

HvER LøRdAG 

8 blandede 

rundstykker 

Alm., Spanske, Sesam eller Håndværker samt 

1 stor brunsviger 

Kun 

40.- 

ALLE dAGE 

HELE mARTS 

Hindbærsnitter 

Pr. stk. kun 

5.- 

moRGEnTILBUd 

2 smurte 

rundstykker 

Alm., Spanske, Sesam eller Håndværker samt 

Gi’ 5.- kr. 

ekstra og få en 

kop kaffe med! 

ALLE HvERdAGE 

1 morgenkage 

Kun 

20.- 

HJALLERUP BAGERI 

v. P. & S. Ramskov . Søndergade 4 . Hjallerup . Tlf. 98 28 10 69


TA’ 

MED 

Sprudlende tapasbarer, palmeflankerede 

strandpromenader, farverige 

bjerglandsbyer og grotter, 

hvor der vises frem og og spilles 

klassisk musik. og så er der flotte 

kulturarvestykker og smukke bygningsværker 

– en del opført i den 

særlige modernista-stil, som man 

bl.a. forbinder med den spanske 

superarkitekt Antoni Gaudi. en af 

verdens største og mest populære 

ferieøer har noget at byde på for 

folk i alle aldre! 

Afgang 

direkte fra 

Aalborg Lufthavn 

veneciA 

SoL ALcuDiA cenTer 

REJSER 

Ophold på Hotel/lejlighed 

Venecia i Alcudia 

2-værelses lejligheder med bad/toilet 

samt balkon/terrasse og pooludsigt 

Ingen pension 

Populære lejligheder tæt ved børnevenlig sandstrand. 

Venecia er til jer, som vil bo i hyggelige ferielejligheder tæt 

ved strand og centrum. Komplekset består af to forskellige 

bygninger adskilt af en mindre, lavvandet kanal. På den ene 

side er der et dejligt poolområde med børnepool og liggestole. 

Rundt om lejlighederne er der en hyggelig have. Nærmeste 

strand ligger ca. 50 meter fra komplekset og er en af Mallorcas 

mest børnevenlige strande. Til havnen i Puerto de Alcudia 

er der ca. 2 kilometer. Alcudias bymidte ”Dollargaden” ligger i 

gåafstand ca. 300 meter fra komplekset – med et stort udvalg 

af forretninger, barer, diskoteker og restauranter. Der er desuden 

mange gode indkøbsmuligheder omkring komplekset. 


MIDTVENDSYSSEL AVIS OG FALK LAURITSEN REJSER 

TIL MALLORCA DEN 8. ELLER 15. JUNI 2013 

VARIGhED 

1 UGE 

Vælg mellem ophold på hotel/lejlighed Venecia eller 

hotel/lejlighed Sol Alcudia Center i Alcudia 

Ophold på Hotel/lejlighed 

Sol Alcudia Center i Alcudia 

2-værelses lejligheder med bad/toilet 

samt balkon/terrasse 

Pension muligt 

Morgenmad tillæg pr. person kr. 375,- 

Morgen- samt aftensmad tillæg pr. person kr. 1.030,- 

Sol Alcudia Center er til jer, som gerne vil bo i gode, rummelige 

ferielejligheder tæt ved centrum og strand. I komplekset 

er der et dejligt poolområde med liggestole til fri afbenyttelse. 

Der er desuden separat børnepool. Derudover er der internetcafé 

og trådløs internet i receptionsområdet (mod betaling), 

minimarked, restaurant samt pool- og snackbar, hvor I kan 

nyde kolde forfriskninger. Nærmeste sandstrand ligger ca. 

150 meter fra komplekset. Stranden er 14 kilometer lang og 

meget børnevenlig. 

Let anretning på flyturen tur/retur pr. person kr. 160,- Fly SAS. 

Transport fra lufthavn til hotel/lejlighed tur/retur kr. 175,- Danske rejseledere. 

Afrejse: Lørdag 8. eller 15. juni fra Aalborg Lufthavn. Sidste mødetid kl. 14.35. 

Hjemkomst: Lørdag 15. eller 22. juni til Aalborg Lufthavn kl. 15.15. 

Ønskes afbestillingsforsikring kr. 220.- pr. person. Administrationstillæg kr. 50,- pr. person. 

Ønskes udvidet sygeforsikring – tal med rejsekonsulenten. 

Ophold på Hotel/lejlighed Venecia: 

Pris pr. person ved 2 personer 

i samme lejlighed 

KUN 3.198,- 

Ønskes lejlighed (alene) – tillæg pr. person kr. 1.750,- 

vi beder vores læsere om at ringe direkte til Falk Lauritsen rejser, som vil sidde klar 

ved telefonen mandag-fredag mellem kl. 9.30-16.00 for at svare på spørgsmål samt tage 

imod bestilling af rejser. 

Ring på tlf. 70 10 26 88. Vigtigt: Opgiv LæS NR. 148 for at opnå denne pris! 

Ophold på Hotel/lejlighed Sol Alcudia Center: 

Pr. person ved 2 personer 

i samme lejlighed 

KUN 3.498,- 

Ønskes lejlighed (alene) – tillæg pr. person kr. 2.100,-


100 meter spritkørsel 

DRONNINGLUND: Han var 

idrætslærer. Og fysiklærer. 

Derfor gik han i idrætstimerne 

altid rundt med sin fysikbog. 

Det var en halvtyk bog 

med stift omslag. Han brugte 

bogen til at give lussinger 

med. Det gjorde nas at få 

sådan 156 sider med fysiske 

formler i ansigtet. 

Egentlig burde han være 

meldt til skoleinspektøren, 

politiet eller Børns Vilkår. 

Men inspektøren brugte selv 

at slå med spanskrør, Børnetelefonen 

var ikke opfundet, 

og politiet tog sig ikke af den 

slags sager i en tid, hvor klø 

og lussinger var en del af 

hverdagen – for mange. Derhjemme, 

men især i skolen. 

Tævene faldt efter det bibelske 

princip om, at den man 

elsker, tugter man. Det var 

kun i Gunnar Jørgensens berømte 

Flemming-bøger man 

prøvede med ”kærlighedens 

stærke arm”. 

Når vi havde idræt og skulle 

løbe 60 meter på tid eller 

hoppe længde- og højdespring, 

så brugte han også 

fysikbogen til at klaske mod 

den anden hånd. 

Det lød som et startskud. 

Da jeg jo ikke hører til de 

mindste ren centimermæssigt, 

så havde jeg ingen problemer 

med at løbe og springe 

højt, så jeg fik sjældent 

efterklasket, som de mere 

tunge blev udsat for. Til gengæld 

var jeg mere uheldig i 

fysiktimerne, hvor bogen også 

blev flittigt brugt til andet 

end at slå op i. 

60 meter sprint sku’ vi gerne 

klare på omkring 10-12 sekunder 

– så vidt jeg husker. 

Jeg har i øvrigt kun prøvet at 

løbe den olympiske distance 

100 meter nogle enkelte 

gange. Det er de sidste 20-30 

meter, der trækker søm. 

I dag giver distancen bøder. 

Det var ifølge politiet nøjagtig 

100 meter fodboldspilleren 

Nicklas Bendtner kørte 

i sin bil, da politiet sagde: 

nok er nok. Han skulle efter 

egen forklaring heller ikke 

længere. 

Fodboldspilleren skulle fra 

det ene værtshus eller diskotek 

– til det andet. 

Det er her, forbindelsen over 

hjernebjælken brister. Altså 

hvis man sætter sig ind i sin 

bil – som holder et sted, man 

måske endelig fandt efter 

lang tids søgen – for at køre 

100 meter og så igen lede efter 

en ny parkeringsplads, så 

Masser af TV til dig og familien! 

Til foreninger, der har indgået aftale med Bredbånd Nord har du 

mulighed for at vælge imellem tre forskellige TV Pakker. 

Priser fra 119 kr./md. 

Læs mere om vores tilbud og produkter på 

www.bredbaandnord.dk/forening 

Hold dig opdateret på 

facebook.com/bredbaandnord 

er man da virkelig enten hjernetom 

eller døddrukken. 

Manden var så det sidste. 

Bendtner byttede 100 meter 

sprint ud med 100 meter på 

sprit. Det kostede ham i kontanter 

en bøde på 842.000 

kroner. Det er 8.420 kroner 

pr. meter. Det er en meterpris, 

der kan få en gardinmand til 

at nynne ved ophængningen. 

Det er også et beløb, der fylder 

i statskassen. 

Og samtidig tynder ud på 

pensionskontoen. 

Den meterpris svarer vel 

stort set til den minutpris, 

som de danske arrangører 

gav den amerikanske sanger 

Tina Turner, da de bad hende 

synge en sang i anledning af 

H. C. Andersen-året i 2005. 

De kan det der, de bevilgende 

myndigheder, diverse popstjerner, 

mediestars og fodboldspillere. 

Indtil et vist punkt – så bliver 

de indhentet af fortiden, 

levemåden, uægtheden, og 

Brixtofte-syndromet. 

De tror, de kan gå på vandet. 

Men det er da vist nok kun 

en, der er sluppet fra. Uden 

at blive våd! 

Frode Muldkjær, journalist ■ 

Læs alle Frodes klummer på 

bloggen: 

http://frodemuldkjaer.blogspot. 

com/ 

Vi kan blive 

guld værd for dig 

Så er du på jagt efter personlig rådgivning og 

nye øjne på din økonomi så er du kommet til 

det rette team... 

Kig ind 

eller lad os komme 

på besøg hos dig. 

TesT os og få 2 stk. 

biografbilletter for 

et kundemøde. 

Grundpakke 

Det største udvalg af TV 2 regioner og lokalkanaler. Alle kanaler leveres som DVB-C, heraf også 15 analogt. 

Prøvekanal + info kanaler | * Får du også analog 

Underholdningspakke (inkl. kanalerne fra Grundpakke) 

Alle kanaler leveres som DVB-C ‒ herudover er 24 analoge. 

Prøvekanal + info kanaler | * Får du også analog | TV 2 fri - kan ses fra 13. maj 

Stor Underholdningspakke (inkl. kanalerne fra Grundpakke & Underholdningspakke) 

Alle kanaler leveres som DVB-C ‒ herudover er 36 analoge. 

www.sparv.dk 

Prøvekanal + info kanaler | * Får du også analog | Canal 8 HD kommer til foråret 

Læs mere eller bestil på www.bredbaandnord.dk 

Klokkerholm afdeling 

Tlf. 82 22 93 20


Ny berider i 

Hjallerup rideklub, HrV 

Michael Møller Flintrup bliver ny berider i Hjallerup Rideklub 

Den 1. juli starter Michael 

Møller Flintrup som berider 

i Hjallerup rideklub. Den 

nuværende berider 

Søren Vallentin fortsætter 

med at være i rideklubben 

mandage og onsdage indtil 1. 

juli, hvor den nye berider 

og daglige leder tiltræder. 

MÆrKEDaGE... 

raGNHIlD ruNDEr DE 80 

Kære mor, mormor, farmor og 

svigermor. 

Du ønskes tillykke med de 80 

år den 18. marts. 

Vi glæder os til at komme og 

fejre dig på lørdag. 

Kærlig hilsen 

børn, børnebørn og svigerbørn 

OGSÅ MOBILFRISØR! 

Borgergade 7 . Klokkerholm 

9320 Hjallerup . Tlf. 98 28 45 00 

NYE ÅBNINGSTIDER: 

Tirsdag-fredag - Kl. 13.00-17.30 

Lørdag - Kl. 9.00-12.00 

HjallErup: ”Hjallerup Rideklub, 

HRV har fornøjelsen af 

at meddele, at vi ansætter den 

særdeles talentfulde Michael 

Møller Flintrup som berider 

og daglig leder pr. 1. juli 2013. 

Michael er både spring- og 

dressurrytter, men hans store 

ekspertise og passion er især 

inden for dressurridningen. 

Michael har startet til og 

med Intermediaire I, og han 

har trods sin unge alder allerede 

mange flotte resultater i 

sin bagage. 

Michael er målbevidst og 

passioneret både i sin ridning 

Brudekjoler 

nedsat med op til 

70% 

Specielle 

åbningstider 

for uge 9, 10 og 11: 

Åben alle dage 

undtagen søndag 

og i sin undervisning, og vi 

glæder os til, at det kommer 

vore ryttere til gavn,” udtaler 

Patrick Jensen fra HRV’s PR 

udvalg. 

De sidste år af berideruddannelsen 

har Michael tilbragt ved 

Jon D. Pedersen på Dalumgaard. 

Søren Vallentin fortsætter 

frem til Michaels start med at 

være mandage og onsdage i 

HRV, hvor man glæder sig til 

samarbejde. 

Se flere oplysninger på WWW.LUXUX.DK 

ES ■ 

Super skarpe 

priser på udvalgte 

festkjoler – samt 

10% rabat 

på samtlige festkjoler 

(gælder ikke på i forvejen 

nedsatte kjoler) 


Hanne Boel med band i 

Hjallerup Musikforening 

Hanne Boel gav koncert på Hotel Hjallerup Kro 

Fredag den 8. marts afholdt 


koncert med Hanne Boel på 

Hotel Hjallerup Kro. Efter 

en spændende intro, hvor 

Hanne Boel åbnede koncerten 

acapella, fulgte ”en blandet 

landhandel”, som Hanne Boel 

selv formulerede det, af nye 

og gamle numre. 

HjallErup: Programmet genoplivede 

blandt andet den musik, 

som gjorde Hanne Boel 

berømt, sange som for eksempel 

Dont Know Much About 

Love, Black Wolf, Talk It Out, 

Make Love To You og det meget 

smukke nummer Light In 

Your Heart. 

Ud over egne numre blev 

også andre kunstneres sange 

gengivet inden for soul-, blues- 

og jazz- genren. 

Med mere end en million 

solgte albums, en musikpædagoguddannelse 

og et femårigt 

professorat på Rytmisk Musikkonservatorium 

må det siges, 

at Hanne Boel har de musikalske 

kompetencer, der understøtter 

hendes flotte stemme og 

fantastiske fortolkningsevne. 

Med sig på scenen havde 

Hanne Boel et hold af musikere 

bestående af den svenske 

guitarist Krister Jonsson, 

den danske guitarist Rune 

Kjeldsen, bassisten Thomas 

Vang og trommeslageren Mads 

Forsby. En besætning, som på 

allerbedste måde bakkede op 

om Hanne Boel. 

Et festligt indslag var guitarkrigen 

mellem Sverige og 

Danmark, hvor bandets spasmager 

Krister Jonsson sluttede 

med at tilbyde Skåne tilbage til 

Danmark. 

Næste koncert med The 

Neighbours, finder sted fredag 

den 22. marts på Hotel Hjallerup 

Kro. 

Kæmpe bryllupsudsalg 

250 KjOLER EKSTRA NEDSAT 

(tidsbestilling dog nødvendig for alle brude) 

stor 

prisnedsættelse 

på udvalgte brudeslør 

og brudesko! 

ES ■ 

HÆKKEN 14 · VESTER HASSING 

9310 VODSKOV · TLF. 2893 3300 

INFO@LUXUX.DK · WWW.LUXUX.DK


Berømt besøg hos Hårdesign 

Søndag den 10. marts blev 

brugt som kursusdag 

for personalet hos Hårdesign 

i Hjallerup, da det var 

lykkedes at lokke Marianne 

Jensen til Hjallerup for at 

vise den nyeste mode inden 

for klipning og hårstyling i 

2013-2014. 

HJALLERup: Hele Hårdesigns 

personale var kaldt sammen 

for at blive undervist af Marianne 

Jensen, som lige havde 

været på messe og set det sidste 

nye inden for klipning og 

hårstyling. Tolv modeller var 

indkaldt til klipning og hårstyling, 

så personalet kunne se, 

hvordan de nye trends kunne 

udføres. 

Marianne Jensen er selv uddannet 

frisør og bruger meget 

af sin tid til at rejse rundt i 

landet for at undervise. Endvidere 

bliver hun meget brugt 

inden for reklamebranchen til 

at sætte hår på personer, som 

skal deltage i reklamer i blade 

eller på TV. Desuden fortæller 

Marianne Jensen, at hun også 

af og til kommer hos de kongelige 

blandt andet hos kronprinsessen 

for at sætte hår. 

”Den nye trend er for tiden 

ensfarvet hår med et naturligt 

look. Klipning skal udføres, så 

det passer til kundens hår, det 

skal se naturligt ud. Et langt 

hår kan efter moden flettes og 

sættes op. Et kort hår skal se 

meget feminint ud og virke 

blødt og naturligt. Et brunt hår 

kan påføres en endnu mørkere 

brun farve, og et rødt hår kan 

gøres mere kobberrødt efter 

den nye mode. Et eksklusivt afbleget 

hår kan påføres en af de 

LAGERSALG 

SPAR OP TIL 80 % 

DAMETØJ STR. XXS-52 

LÆKRE SKINDTASKER FRA JAH-BAG 

FLOTTE SKO & ACCESSORIES 

moderne farver. Et lyst hår kan 

indfarves til perlemorskolde 

farver, som i dag er moderne,” 

fortæller Marianne Jensen. 

Indehaveren af Hårdesign i 

Hjallerup Lone Kristensen er 

utrolig glad for at kunne gennemføre 

en sådan kursusdag, 

hvor hendes personale skal 

lære om de nyeste tiltag. 

”Vi skal være på forkant 

med udviklingen. Det bringer 

mere glæde og tilfredsstillelse 

i det daglige arbejde og giver 

os nye ideer til hverdagen, 

hvor vi gerne vil forkæle vores 

kunder ved at vise dem de nyeste 

frisurer og den nye trend 

inden for klipning og styling. 

Den berømte frisør Marianne Jensen i gang med sin model Margrethe Østergaard hos Hårdesign 

i Hjallerup, mens personalet følger interesseret med 

ÆGTE SMYKKER I STERLING SØLV & 

FORGYLDT SØLV FRA AQUA DULCE 

KOM OG GØR ET KUP 

ONSDAG D. 13 MARTS KL. 11.00-17.30 

TORSDAG D. 14 MARTS KL 11.00-17.30 

FREDAG D. 15 MARTS KL 11.00-17.30 

LØRDAG D. 16 MARTS KL. 10.00-13.00 

ØSTERGADE 18 (DEN GAMLE GENBRUG) 

HJALLERUP 

VI MODTAGER KUN KONTANTER 

ES ■ 

Linda Andrews brillerede 

Det var en Linda Andrews i topform, der sidste lørdag stod for 

en gospelworkshop i Hellevad Kirke. 

1 

2 

3 

4 

Registreret Revisionsanpartsselskab 

v/Bjarke Kjær 

www.revisorhusethals.dk·Tværgade 3·9370 Hals·Tlf. 9875 0244·Fax 9875 0266 

info@revisorhusethals.dk 

Studiekreds – alle er velkomne 

Kan vi gøre 

Brønderslev til en 

grønnere kommune 

og samtidig øge 

beskæftigelsen? 

Møde med repræsentanter for Spar Nord og Energi Nord 

– om muligheder for at kombinere klimapolitik med 

beskæftigelse. Tid: Mandag den 25. marts kl. 19. 

Sted: Biblioteket i Brønderslev. Velkomst til studiekredsen 

ved Frede Hansen. Indlæg af energirådgiver Lars Christensen 

fra Energi Nord og privatkundechef Morten Bo Nielsen fra 

Spar Nord – om lån til energiforbedringer. 

Virksomhedsbesøg. Forida Energy er et nyt fi rma i Hjallerup. 

Direktør Jan Karlsen fortæller om, hvordan det er at starte et 

nyt fi rma i krisetider. Tid: Mandag den 13. maj kl. 19. 

Sted: Forida Energy, Hjallerup Erhvervspark 2, 9320 Hjallerup. 

Opfi nder John Reipur: Om Nulenergihuset, 

der producerer mere energi, end det forbruger. Tid: Mandag 

den 10. juni kl. 19. Sted: Biblioteket i Brønderslev. 

Carsten Møller Nielsen fortæller om Dronninglund Fjernvarmeværk, 

og vi får en orientering om produktion af biogas. 

Opsamling på studiekreds, udarbejdelse af konklusioner, evt. 

beslutning om initiativer i fremtiden. Tid: Mandag den 

9. september kl. 19. Sted: Kulturhuset, Hjallerup. 

Du kan tilmelde dig studiekredsen 

eller enkelte møder ved at sende en mail til 

lokalradikal@gmail.com. 

Din deltagelse er gratis. 

Arr.: Det Radikale Venstre 

i Brønderslev Kommune 

Studiekredsleder: Frede Hansen 

KLOKKERHOLM: Kirkens kor 

og konfirmander fik en intens 

oplevelse med godt tre timers 

øvning og indstudering af repertoire, 

hvorefter alt var klart 

til koncerten kl. 16.00. Det 

talstærke publikum, der blandt 

andet talte mange forældre, 

bedsteforældre og søskende, 

fik en livsbekræftende oplevelse 

og herunder flere solist-indslag 

af såvel Linda Andrews 

som de deltagende unge. 

■


Taffel sennep 

325 g. FØR 19,95 

Pr. dåse 

6 95 

Paradiso aspargessnitter 

FØR 18,95 

Dolmio pastasauce 

500 g. Før 29,95 

spar 

op til 

18,- 

Pr. flaske 

11 95 

Sodavand 

Light 

1,5 liter. + pant 

Flere varianter. 

Pr. glas 

6 95 

Pr. glas 

10 95 

Pr. flaske 

16 95 

Ribena 

Solbær saft 

Original eller 

Light. 1 liter. 

Max 4 flasker. 

Hos os er der kun en pris 

DEN BILLIGSTE! 

danmarks 

billigste tilbud 

Selvfølgelig i SuperBest Klokkerholm 

– finder du varerne med Prisgarantimærket 

billigere andre steder i denne 

uge. Betaler vi differencen mod 

forevisning af bon! Samt 1 stk. af varen 

GRATIS, som tak for ulejligheden! 

Dressinger 

400 ml. 

Herregårds rødkål 

950 g 


Pr. spand 

7 95 

Pr. flaske 

4 98


Pr. flaske 

4 95 

PålægsMesteren pålæg 

70-90 g. Vælg mellem flere varianter 

Pr. bæger 

Let 

remoulade 

400 ml. 

10,-Bakkedal 

250 g 

Pr. pakke 

op til 

6,85 

10,-Spar 

Pr. bæger 

15,- Pr. 

Carte D’or chokolade is 

1 liter 

Pr. æske 

49 95 

Anthon Berg Guldæske 

400 g. Max 4 æsker 

Frit valg 

13 95 

Spar 

op til 

56,55 

Pr. pose 

8 95 

Dumle 

Garnier shampoo 

eller balsam Respons / Fructis. 

200-250 ml. Flere varianter 

Lang 

under 

½ pris 

Pr. pakke 

10,- 

Lambi 6 ruller toiletpapir eller 

3 køkkenruller 

pakke 

69 95 

Pampers Easy Up bleer 

Nr. 4 - 5- 6. Restparti


TIRSDAG-ONSDAG 

½ kg 

14 95 

Medister 

Hjemmelavet 

SpAR 

201,40 

Kyllinge inderfilet 

12x600 g. Max 3x12 poser 

Kalkun Cordon Bleu 

3 kg danske kartofler 

Max 4 poser 

LØRDAG 

6 stk. 

Sidste 

chance! 

Ta’ 12 poser 

98,- 

29 95 

pr. pose 

8 95 


TORSDAG-FREDAG 

Hakket oksekød 

Friskhakket. Max 14%. Kæmpepakke 

30 stk. Tuborg 

+ pant. Max 2 kasser 

pr. stk. 

10,- 

First Price kaffe 

Mellemristet. 400 g 

Max 2x3 poser 

2,5 KG 

99,- 

pr. kasse 

95,- 

Fra kl. 

10 - 14 

Smørrebrød 

Bestilles senest torsdag på tlf. 29 64 42 25! 

FREDAG 

SØNDAG 

Spar 

op til 

9,85 

Ta’ 3 poser 

50,-


2,4 kg 

149,- 

Kyllingebryst 

Dansk fra Danpo 

10 stk. 

39 95 

Fadkoteletter 

Danske. 900-1000 g 

Delikatessens 

leverpostej Ca. 350 g 

Pr. stk. 

5 95 

Krum agurker 

Danske 

Pr. stk. 

15 95 

Fra 

torsdag 

Oksefars 

3-7% 

SuperBest 

600 g 

39 95 

Vælg mellem: 

6 stk. karbonader 

6 stk. bøf 

6 stk. forloren hare 

8 stk. frikadeller 

Pr. pakke 45,- 

Honning 

melon 

Brasiliansk 

kUN 

ONsDaG 

800 g 

39 95 

Hakket 

svinekød 3-8% 

Pr. stk. 

5 95 

KLOKKERHOLM 

TLF. 98 28 40 11 

Tilbudene gælder fra tirsdag til og med lørdag, hvor intet andet er anført. 

Der tages forbehold for trykfejl. 

Bakkemarked 

300 g wienerschnitzler 

af kalvekød 

400 g napolisteaks af kalvekød 

400 g kalvekød i strimler 

400 g kalvekød i tern 

400 g venøsteaks 

400 g benløse fugle 

400 g stroganoff 

Frit valg 

49 95 

Delikatesse 

FRUGt & GRØNt 

kundevenlige 

åbningstider 

8.00-21.00 

ÅbenT aLLe ugens 7 Dage kL. 8.00-21.00 

3 pakker 

100,- 

Frit valg 

20,- 

10 kg danske løg eller 

15 kg foder gulerødder 

KloKKerholm 

byen i landskabet 

– scan


PÅSKE 2013 

Omkring påske udkommer avisen således: 

UGE 13 mandag den 25. marts 

Indleveringsfrist til dette 

nummer er senest 

Torsdag den 21. marts 

kl. 12.00 

For annoncer ud af huset: 

Onsdag den 20. marts 

kl. 10.00 

UGE 14 mandag den 2. april 

Indleveringsfrist til dette 

nummer er senest 

Mandag den 

25. marts 

kl. 12.00 


Jernbanegade 3 · 9320 Hjallerup · Tlf. 98 28 11 99 · E-mail: mvavis@mvavis.dk 


Sport for Sjov i Hjallerup vandt konkurrencen: Dyrk - Glæde 

Borgmester Lene Hansen overrakte præmien til formanden for Sport for Sjov i Hjallerup Else 

Marie Pedersen 

Den 6. marts fik formanden 

for Sport for Sjov Else Marie 

Pedersen overrakt en glasskulptur 

af borgmester Lene 

Hansen i Hjallerup Idrætscenter. 

Sport for Sjov havde deltaget 

og vundet i Kanal Brønderslevs 

konkurrence Dyrk 

– Glæde! 

HjaLLEruP: Mange medlemmer 

af senioridræt Sport for 

Sjov var mødt op til overrækkelse 

af Kanal Brønderslevs 

vinderpris – en glasskulptur 

lavet af kunstner Lone Smidt 

Madsen fra Storvorde. 

Borgmester Lene Hansen 

sagde i sin overrækkelsestale: 

” Jeg er glad for Kanal 

Brønderslevs idé med konkurrencen 

nemlig at styrke 

sammenholdet og stemningen 

i Brønderslev Kommune. 

Konceptet til konkurrencen 

lød: Vis andre, hvordan I har 

fokus på at skabe glæde og 

positivitet. Mange har deltaget 

i konkurrencen med billeder 

og film, og tre projekter 

kom i finalen, som man elektronisk 

kunne give en stemme 

på Kanal Brønderslev. De tre 

finaleprojekter blev: Sport 

for Sjov i Hjallerup, Try Efterskole 

og Tandteam i Brønderslev. 

På Hjallerups projekt 

kom der cirka 160 stemmer 

ud af de 295 afgivne stemmer, 

og dermed vandt Hjallerup. Vi 

glæder os over den aktive by 

med masser af aktive borgere. 

De gør noget for hinanden og 

for byen,” udtalte borgmesteren 

inden overrækkelsen til 

formanden for Sport for Sjov 

Else Marie Pedersen. 

Sport for Sjov, som er senioridræt 

inden for DGI, har 

i Hjallerup cirka 80 medlemmer, 

som mødes hver torsdag 

i Idrætscentret til forskellige 

former for motion. Det 

er gymnastik, badminton, 

bordtennis, volleyball og flere 

andre aktiviteter. Også motionsrummet 

bliver benyttet. 

Sport for Sjov slutter med so- 

GRATIS NEDBRYDNING 

– kan vi selvfølgelig ikke klare, 

men det er måske ikke så dyrt, 

som du tror! 

RING DERFOR TIL OS PÅ 

21 60 69 46 · 20 89 92 00 · 98 33 20 63 

KONKURRENCE 

Midtvendsyssel Avis udlodder 

i samarbejde med 


2 billetter til koncert med 

The Neighbours 

Fredag den 22. marts 2013 

på Hotel Hjallerup Kro kl. 20.30 

The Neighbours giver hver sommer koncerterne 

”Sommersang i Mariehaven”. Hvor ligger Mariehaven? 

Navn: 

Adresse: 

Postnr.: By: 

Tlf. Evt. mail: 

Skal være Midtvendsyssel Avis i hænde senest 

mandag den 18. marts. Husk telefonnr. 


Jernbanegade 3 · 9320 Hjallerup · Tlf. 98 28 11 99 

Mærk kuverten konkurrence. VINDEREN BLIVER KONTAKTET PERSONLIGT 

Se www.hjallerup-musik.dk 

cialt samvær, hvor sangbogen 

kommer frem, og der bliver 

serveret en kop kaffe. 

Kirsten Holmsgaard Jensen 

deltager også i Sport for Sjov 

hver torsdag. Hun flyttede til 

Hjallerup i maj 2011, da hun 

var blevet alene. Hun valgte at 

bosætte sig i Hjallerup, fordi 

hendes datter bor i byen, men 

også på grund af byens berømte 

fællesskab. 

”Jeg er utroligt glad for at 

bo her. Jeg deltager i byens 

mange aktiviteter ugen igennem. 

Netop gennem Sport for 

Sjov har jeg fået mange venner 

og nyder at deltage i både 

stavgang, krolf, svømning, 

bordtennis og petanque på 

forskellige tidspunkter.” fortæller 

Kirsten H. Jensen. 

Om kort tid begynder de 

udendørs aktiviteter for alvor, 

og da bliver fællesskabet med 

kaffe og motion mest ude i 

naturen. 

ES ■


Rockgudstjeneste 

i Hjallerup Kirke 

På baggrund af stor begejstring 

tidligere år arrangeres 

igen i år en rockgudstjeneste 

i samarbejde med 

ungdomsbandet Blue Ones 

i morgen onsdag. Temaet 

er denne gang: ”Lille spejl 

på væggen der...” 

HjaLLeRuP: Og om temaet 

hedder det bl.a.: Hvad 

spejler vi os i, andres forventninger 

eller et par kærlige 

øjne? Hvordan bliver vi 

mere os selv og mindre det, 

andre forventer af os? 

Der spilles musik af Linkin 

Park, Coldplay, Tim 

Christensen og Outlandish. 

Der bliver lejlighed til 

at synge med undervejs, 

ligesom unge fra FDF, De 

Grønne Pigespejdere og 

nogle af årets konfirmander 

medvirker. 

Digter om 

Marias Bebudelse 

Det er altid godt med nye 

vinkler på en sag. Og det er 

der lagt op til, når Grethe 

Lindholmer på søndag prædiker 

ved formiddags gudstjenesten 

i Ørum Kirke. 

ØRuM: Grethe er tidligere lærer 

og uddannet ride- og psykoterapeut, 

er engageret i hvad der 

hører til at være og blive menneske. 

Dette afspejles også i 

hendes digtning, herunder i 

den seneste bogudgivelse, der 

udkom sidste år under titlen 

”At vågne op”. Digtsamlingen 

berører smukt Mariæ Bebudelses 

temaet, hvorfor det var 

SNEDKER- & TØMRERFIRMA 

LYNGE B. ANDERSEN 

HJALLERUP APS 

v. Anders Andersen 

Gørtlervej 13 · 9320 Hjallerup 

Mobil: 20 73 18 17 · Mail: lyngeb@mail.dk 

■ 

oplagt at bede hende om at føre 

Ordet denne søndag. 

Grethe Lindholmer står i 

øvrig bag et andet initiativ, 

nemlig at lede fyraftens stilhed 

i Ørum Kirke hver den 2. 

onsdag i måneden. Initiativet 

er åbent for enhver og yderst 

afstressende. 

Ved Mariæ Bebudelse søndag 

medvirker desuden Klokkerholmkoret, 

kirkens sangerlaug 

samt kirkens faste 

”besætning”. 

■ 

ud i verden! er det dig? 

Emilie Weinriech Jensen sammen med udvekslingsveninder i Australien i 2007. Emilie er nr. 2 fra 

højre 

Igen i år, er det under denne 

titel, at Dronninglund Rotary 

Klub, sammen med Hjallerup 

Morgen Rotary Klub, afholder 

et åbent hus arrangement 

næste mandag om ungdomsudveksling. 

DROnnInGLunD/HjaLLeRuP: 

Ungdomsudvalgene i de to 

klubber vil igen i år slå et slag 

for at udbrede kendskabet til 

de forskellige udvekslings- og 

uddannelsesprogrammer, der 

findes i Rotary-regi. 

”Vi vil gerne hjælpe med at 

gi’ de unge ”et lille skub ud i 

verden”, specielt de unge, som 

har lyst til at lære om andres 

kultur, og som vil lære en masse 

om sig selv, og derved blive 

bedre rustet til de fremtidige 

Forårstilbud 

FrugtAvler MOST Ren koldpresset æblesaft af 

danske æbler uden nogen form for tilsætningsstoffer. 

Prøv den, så drikker du aldrig andet! 

Normalpris 19,95. 

Tilbud lige nu 3 liter kun kr. 30,- 

Åbningstider: 

Mandag - fredag 10.00-17.30 

Lørdag 10.00-13.00 

Gave idé: 3 fl otte 

frugttræer kr. 675,- 

Frit valg mellem æble, pære, kirsebær og blommer 

Bo Grønt Dronninglund 

Østre Ringgade 2 · 9330 Dronninglund 

Telefon: 98 84 11 49 

www.bo-groent-dronninglund.dk 

Ingen prisstigning her! 

Forsikringsselskabet Vendsyssel er vendelboernes 

lokale forsikringsselskab med hjemsted i Hjørring. 

Selskabet har eksisteret siden 1861. Vi er af den 

overbevisning, at vi er et godt alternativ til de store 

forsikringsselskaber. 

Vi prioriterer personlig betjening og høj service, 

som en selvfølge overfor vores forsikringstagere. 

Ring til Orla Olesen for at høre mere. 

Telefon 40 98 58 22 

udfordringer. Derudover er der 

selvfølgelig en meget stor mulighed 

for at lære et nyt fremmedsprog 

eller forbedre det, 

man kan i forvejen. 

De fleste har hørt om vores 

mest populære kulturudvekslingsprogram, 

som er et års 

ophold med skolegang og 

med indkvartering hos private 

værtsfamilier, oftest i et oversøisk 

land. Dette udvekslingsprogram 

omfatter hvert år over 

200 danske unge, og har bl.a. til 

formål at fremme international 

forståelse og modne de unge, 

ved oplevelsen af andre landes 

kultur og levevis, i omgivelser 

der tit er meget forskellige i 

forhold til de hjemlige,” lyder 

det fra udvalgene. Den form 

for udveksling er godkendt 

Br. Seidelins Gade 6 :: 9800 Hjørring :: Tlf. 98 92 40 44 :: Fax 98 90 18 61 

Mail: info@vendsyssel.nu :: www.vendsyssel.nu 

af Styrelsen for International 

Uddannelse, som ud over at 

give tilskud, evaluerer og sammenligner 

de unges tilfredshed 

med de forskellige organisationer, 

som sender ud. Denne 

sammenligning viser igen i 

år, at Rotarys udvekslingsprogram 

har den højeste score, og 

kan kalde sig Danmarks absolut 

bedste og billigste udvekslingsorganisation. 

Der findes flere andre programmer 

der er knap så kendte, 

og som også henvender sig 

til unge imellem 15 og 25 år. 

"Brøndens Mark" 

Træpiller • Briketter m.m. 

sælges stadig. 

Henvendelse til: 

Jens Jørgen Pedersen 

Tlf. 27 22 05 04 

Vibsen Nielsen 

Tlf. 20 66 06 93 (efter kl. 16.00) 

Gylle søges! 

NYT! NYT! NYT! NYT! 

Ideel til store marker 

- og marker langt fra beholder. 

Udkørsel af gylle med 35 m³ 

slangevogn – op til 30 m bom 

Ingen buffertank - Færre overkørsler 

Vi tilbyder naturligvis også transport 

mellem beholder og vogn 

med lastbiltrailer. 

KOMDRUP/ST. ARDEN 

Maskinstation A/S 

Casper 20 89 92 00 - 29 24 88 39 

Allan 25 23 66 56 

98 33 20 63 

Nogle af disse programmer vil 

blive nærmere belyst. 

Ud over at høre om de forskellige 

muligheder, vil deltagerne 

også kunne blive inspireret 

ved indlæg fra flere, 

som har prøvet nogle af udvekslingsmulighederne 

på 

egen krop. Således vil Emilie 

Weinreich Jensen fortælle om 

sit meget spændende skoleår i 

Australien, og Louise Damsgaard 

Christiansen vil fortælle 

om sin deltagelse i en 14-dages 

summer-camp i Holland. 

”Vi håber også at få besøg 

af potentielle værtsfamilier, 

som måske kunne have lyst til 

at åbne deres hjem for en udvekslingsstudent. 

Det er nemlig 

således, at når vi modtager 

udvekslingssøgende fra andre 

lande, giver det automatisk 

også mulighed for, at vi kan 

sende tilsvarende ud. 

I år er vores udvekslingsstudent 

fra Brasilien – José Baraúna 

går på Dronninglund 

gymnasium og er ivrig badmintonspiller 

i Hjallerup – 

ham vil man også kunne møde 

på mandag. 

Vi håber meget, at orienteringsmødet 

vil appellere til 

unge, som har lyst til at opleve 

verden og meget gerne også til 

forældre, som har lyst til at blive 

værtsfamilie for en ung fra 

et andet land i en kortere eller 

længere periode – maksimalt 

op til tre mdr.,” slutter man fra 

ungdomsudvalgene. 

■


Aalborg Håndbold 

Ribe-Esbjerg HH 

Fredag den 15. marts kl. 19.30 

i Gigantium 

Køb og print dine billetter på aalborghaandbold.dk 

Mid Midtvends ndsyssel ss l Avis


Digter om 

Marias 

Bebudelse 

Søndag 17. marts 

kl. 11.00 i Ørum Kirke 

Prædikant ved gudstjenesten er fhv. lærer 

og terapeut Grethe Lindholmer, Ørsø. 

Klokkerholmkoret og kirkens sangerlaug 

medvirker. 

HÅNDBOLD 

i Hjallerup Idrætscenter 

UGE 11 & 12 2013 

TORSDAG DEN 14. MARTS 

18.20 U-16 Drenge 2. Div. HIF 2 - Strandby/Elling IF 

18.25 Serie 2 Damer HIF 3 - Frederikshavn FI 3 

LØRDAG DEN 16. MARTS 

15.30 U-18 Drenge 2. Div. HIF 2 - HF Mors 2 

SØNDAG DEN 17. MARTS 

09.30 U-10 Drenge C HIF 3 - Holtet IF 

09.45 U-10 Pige AA HIF - Aabybro HK 

10.15 U-10 Pige B HIF 4 - Hals FS 

10.30 U-10 Drenge A HIF - Støvring IF 2 

11.00 U-10 Pige B HIF 3 - Hellum IF 

11.15 U-12 Drenge AA HIF - Skive fH 

11.45 U-12 Drenge B HIF 2 - Ø. Brønderslev IF 

12.15 U-12 Pige A HIF - Frederikshavn FI 

12.30 U-14 Pige A HIF 2 - Nøvling IF 

13.00 U-14 Drenge AA HIF - Aabybro HK 

13.45 U-16 Drenge A 

15.00 U-16 Drenge Liga 

HIF 3 - Hals FS 

Aalborg Håndbold - HEI/VRI 

15.00 Serie 4 Herrer HIF 5 - Thise IF 2 

17.30 U-14 Pige 1. Div. HIF - Silkeborg-Voel KFUM 

18.30 U-18 Pige 2. Div. HIF 2 - Aabybro HK 

TIRSDAG DEN 19. MARTS 

20.30 Landspokalturnering Herrer, 6 runde 

HIF 2. Division - Nordthy IF 3 Division 

TORSDAG DEN 21. MARTS 

17.30 U-14 Drenge A HIF 2 - Jetsmark HK 

LØRDAG DEN 23. MARTS 

14.00 2. Division Herrer HIF - Mejdal GIK 

15.30 Jyllandsser. Damer HIF - Aabybro HK 2 

16.45 3. Division Herrer HIF 2 - Vrå/Børglum IF 

18.05 Serie 1 Herrer HIF 3 - HF Hjørring 

SØNDAG DEN 24. MARTS 

10.15 U-12 Pige B HIF 4 - Nøvling IF 2 

10.15 U-10 Drenge B HIF 2 - Skibsby/Højene IF 2 

11.00 U-12 Pige B HIF 3 - Brønderslev IF 

11.00 U-10 Pige A HIF 2 - Vodskov IF 

11.45 U-12 Drenge C HIF 3 - Kongerslev IF 

11.45 U-12 Pige B HIF 2 - Brønderslev IF 2 

12.30 U-16 Pige B HIF 3 - Ålbæk HK 

12.30 Serie 4 Herrer HIF 4 - Aabybro HK 3 

13.30 U-16 Drenge 2. Div. HIF 2 - Vrå/Børglum IF 

13.30 Serie 4 Herrer HIF 5 - Brønderslev IF 3 

14.45 U-16 Pige 2. Div. HIF 2 - HF Hjørring 

16.00 Serie 1 Damer HIF 2 - Aalborg HK 3 

17.15 Serie 2 Damer HIF 3 - Brønderslev IF 

Annoncesponsorer: Hovedsponsor: 

Erling Christensen 

Torsdag den 21. marts 

aftentur for M/K til EC i Hørmested. 

Rundvisning v. Birthe Andersen – tid på egen hånd. 

Der gives 20% på alle ikke tilbudsvarer. 

Smørrebrød og lagkage med drikkevarer. 

Afgang Kirkepladsen kl. 18.00. Tilmelding senest 18/3. 

Pris 60 kr. medlemmer, 80 kr. ikke medlemmer, alt incl. 

Tilmelding: Hedda, 29 44 80 88, Bente, 98 28 45 93. 

Med venlig hilsen 

Klokkerholms Aktive Kvinder. 

Annoncesponsor: 

Rockgudstjeneste 

i Hjallerup Kirke 

Logo 

Torsdag den 14. marts kl. 19.00 

Tema: "Lille spejl på væggen der..." 

Bandet "Blue Ones" spiller, og i øvrigt 

medvirker unge på forskellig vis, 

i samarbejde med sp. Inge Thomsen. 

Ørum 

Sportsforening 

Ordinær generalforsamling 

Søndag den 24. marts 2013 

kl. 10.00 i Ørum Klubhus 

Sportsforeningen er vært ved kaffe og rundstykker. 

Dagsorden: 

1. Valg af dirigent 

2. Formanden afl ægger beretning 

3. Kassereren fremlægger regnskabet 

4. Valg af bestyrelse og to suppleanter 

5. Valg af revisorer 

6. Indkomne forslag behandles 

7. Eventuelt 

Vel mødt! Med venlig hilsen 

Bestyrelsen 

Annonceponsor: 

Kino Hjallerup 

Billetbestilling 98 28 20 22 . www.hjallerup-kino.dk 

Tirs. 12. - ons. 13. kl. 19.30 

Søndag 17. kl. 14.00 Tors 14. - fre. 15. - søn. 17. 

kl. 19.30. Forlænget spilletid 

Billetpris: 70 kr. T.o.15. Billetpris: 60 kr. T.f.a. Billetpris: 75 kr. 

UD I VERDEN! ER DET DIG? 

Kom og mød nogen, som har prøvet det. 

Orienteringsmøde om Rotarys udvekslings- og 

uddannelses-programmer for unge og 

nyuddannede. 

Mandag den 18. marts 2013 kl. 19.00 - 21.00 

på Dronninglund Hotel 

Forældre og familier, der kunne tænke sig at være 

værtsfamilier, er ligeledes velkomne. 

Læs mere om programmerne på: 

http://rotary-yep.net 

Arrangør: Rotary Klubberne 

Dronninglund og Hjallerup 

Morgen 

HIF’S VENNER afholder 

Generalforsamling 

Fredag den 22. marts 

kl. 19.00 i klubhuset. 

Dagsorden ifølge vedtægterne: 


2. Formandens beretning 

3. Regnskabsaflæggelse for det forløbne år 

4. Indkomne forslag 

5. Valg af bestyrelse og suppleanter 

6. Valg af kritisk revisor 

7. Evt. 

Eventuelle forslag til generalforsamlingen skal være 

formanden i hænde 5 dage før generalforsamlingen. 

Vel mødt og sportslige hilsner 

HIF's Venner 

Hjallerup Badminton Klub 

Ordinær 

generalforsamling 

afholdes i Hjallerup Idrætscenter 

den 19. marts 2013 kl. 19.00 

Dagsorden: 


2. Formandens beretning 

3. Udvalgsberetninger 

4. Fremlæggelse af det reviderede regnskab 

5. Indkomne forslag 

6. Valg til bestyrelse 

7. Valg af suppleant 

8. Valg af revisor 

9. Eventuelt 

Forslag skal være formanden i hænde senest 

7 dage før generalforsamlingen afholdes. 

Vi har i år ekstraordinært brug for nye 

kræfter til bestyrelsen. 

På bestyrelsens vegne 

Christian Ancher 

Brug venligst 

P-pladsen ved 

Centret! 

Man. 18. - ons. 20. kl. 19.30. 

Søndag 24. kl. 16.00 

Østv. Filmklub Pris: 70 kr.


En forårsfest 

Det er i påsken, vi mindes 

Jesu lidelse, død og opstan- 

MASKINER 

UDLEJES 

Bobcat 

uden fører 400 kr./dag 

med fører 160 kr./time 

Minigraver 

uden fører 600 kr./dag 

med fører 175 kr./time 

m. hammer 250 kr./time 

Savværk 

200 kr./time 

Pladevibrator 

200 kr./dag 

Brændekløver 25 t. 

200 kr./dag 

Lars Brøndum 

40 55 21 06 

delse, og påsken er en af de 

helt store kirkelige fester, der 

som bekendt falder i foråret 

(påsken kan falde mellem 22. 

marts og 25. april). 

Med påske er det altså også 

forår, og længe inden vi danskere 

blev kristne for godt 

og vel 1000 år siden, havde 

vi tradition for at fejre forårets 

komme på festlig vis, 

og nogle af de mere folkelige 

påsketraditioner har muligvis 

forbindelse til tidligere tiders 

forårsfester. 

Vi forbinder for eksempel 

æg med påske-tiden, og det 

er sandsynligvis et levn fra 

den hedenske tid. Ægget er et 

billede på forårets komme - et 

indesluttet liv, som bryder ud. 

Som foråret bringer lys og nyt 

liv efter vinteren. 

Konfirmation 

2013 

- sæt personligt 

præg på dagen... 

inDBYDELSEr 

25 stk. A6, dobbelt kort, med farvefoto på 

forsiden samt valgfri sort tekst på side 3 ........... 230,00 

Efterfølgende pr. stk. ................................................. 3,50 

25 stk. 9,9x21cm, enkelt kort, inkl. farvefoto 

og standardtekst .............................................. 190,00 


SanGE 

50 stk. A4. Trykt på én side efter færdig original. 

Excl. opsætning ............................................... 190,00 


Sort tryk på side 2, stk. ............................................. 1,00 

Opsætning af sang .......................................... 150,00 

taKKEKort 

50 stk. 9,9x21cm inkl. farvefoto og 

standardtekst ................................................. 240,00 


BorDKort 

50 stk. 8,5x4 cm inkl. farvefoto og standardtekst. 

Inkl. falsning ................................................... 190,00 


Alle priser er inkl. moms 

I 

ndbydelse 

Tak... 

for den store opmærksomhed 

der blev vist mig i anledning 

af min konfirmation. 

Venlig hilsen 

Thomas 

Thomas 

konfirmation 

Fredag den 26. april 2013 


Jernbanegade 3 . 9320 Hjallerup . Tlf. 98 28 11 99 . E-mail: mvavis@mvavis.dk OBS: Vi tager ikke Dankort! 

■ 

Politiets døgnrapport 

I uge 9 og 10 har politiet 

i den østlige del af Brønderslev 

Kommune modtaget 

følgende anmeldelser: 

Fredag den 1. marts blev 

en kvinde udsat for vold på 

Asaa Kro, idet hun blev tildelt 

fire-fem knytnæveslag 

i ansigtet. Undersøgelsen 

af episoden er endnu ikke 

afsluttet. 

Mellem torsdag den 21. 

februar klokken 12.00 og 

torsdag den 28. februar 

klokken 10.00 har der været 

indbrud på en landejendom 

ved Hjallerup. Et vindue 

blev brudt op. Tyveriet er 

endnu ikke opgjort. 

Der er forsøgt indbrud i 

Præstegårdshaven i Hjallerup. 

En ung mand, spinkel 

af bygning blev overrasket 

af husets beboer og stak 

af. På grund af et godt signalement 

håber politiet at 

kunne finde den unge mand 

hurtigt. 

Der har været tyveri af 

en nummerplade på en bil 

i Mejeriparken i Hjallerup. 

Nummerpladen havde 

nummeret DF 29814. 

Torsdag den 28. februar 

klokken 15.06 skete der et 

solouheld på motorvejen 

ved Hjallerup Enge. En 

bilist ville undgå påkørsel 

af en fasan og mistede 

kontrollen over bilen, som 

kørte ind i autoværnet. 

Indbydelse... 

I anledning af Mettes konfi rmation 

vil det glæde os at se 

søndag den 28. april 2013 

til fest kl. 12.00. 

Venlig hilsen 

Lise & Mads 

ES ■ 

S.U. senest 

den 8. april 

Vi er naturligvis 

også behjælpelig med 

individuelle løsninger 

og andre digitale opgaver 

StorPrint 

– fortæl forhistorien på 

plakat i fotokvalitet. 

Str. 60 cm x uendeligt! 

Ring og hør 

nærmere! 

KINO 

UGENS FILM... 

SKYTTEN 

Et thriller-drama, hvori København 

holdes i et panisk 

jerngreb af en begavet, determineret 

snigskytte. Den 

nye danske regering har, 

stik imod sine valgløfter, 

annonceret olieboringer 

i Grønland, men da journalisten 

Mia Moesgaard 

forudsiger en voldsom offentlig 

reaktion på det miljømæssige 

forræderi, tager 

en enlig mand sagen i sin 

egen hånd… Hun skriver - 

han skyder! Demokratiets 

mareridt er en uhyggelig 

realitet - og nu er en målrettet 

snigskytte løs i Københavns 

gader... 

Skytten vises i Kino 

til og med onsdag 13. kl. 

19.30. T.o.15. 

ZAMBEZIA 

Dybt inde i hjertet af 

Afrika, på kanten af det allerstørste 

vandfald ligger 

Zambezia – fuglenes by. 

Den unge falk Kai drømmer 

om, at blive optaget i 

Zambezias seje forsvarspatrulje, 

Tordenfuglene. 

En berømt gruppe, der holder 

luftrummet fri for alle 

farer. Men da Kai møder 

op til optagelsesprøven, 

går det op for ham, at det 

ikke bliver helt så nemt, 

som han troede. For når 

man stikker næbbet frem, 

får man ofte en langfjer 

lige i smasken. 

Leguanen Budzo tager 

Kais far til fange. Nu gælder 

det for Kai og hans nye 

veninde Zoe om at redde 

Kais far og hele Zambezia. 

Zambezia vises søndag 

17. kl. 14.00. T.f.a. 

THE MASTER 

USA efter Anden Verdenskrig 

var forvirret og 

særdeles modtagelig for 

hvem som helst, der kunne 

fortælle i hvilken retning, 

HUNDE OG KATTEFODER 


DIN LOKALE FODERBUTIK 

Få råd og den rigtige vejledning! 

Navervej 1 

man skulle gå, for at give 

livet mening. 

Freddie gakker som soldat 

i fl åden ud på Stillehavets 

bounty-strande, og da 

han kommer hjem, er hans 

liv et kaos af portrætfotografi 

, sex og giftig, hjemmelavet 

sprut. Han er aldeles 

retningsløs, indtil han 

møder sin eksakte modpol, 

Lancaster Dodd. 

Dodd er manden bag den 

nyreligiøse bevægelse The 

Cause, der insisterer på, at 

vi kan reddes, hvis blot vi 

tror – på ham. Freddie er 

dog, selv for mestermanipulatoren 

Dodd, ukontrollerbar. 

The Master vises torsdag 

14. – fredag 15. og søndag 

17. kl. 19.30. T.o 11. Forlænget 

spilletid. 

DRENGEN MED CYKLEN 

En gribende fortælling om 

12 år gamle Cyril, som er 

placeret på en institution, 

fordi faren ikke ønsker 

ansvaret for ham. Cyril på 

knap 12 år har kun en plan: 

Han vil fi nde sin far, der 

efterlod ham midlertidigt 

på et børnehjem. Han er 

rastløs, altid på farten og 

leder efter kærlighed uden 

selv at vide det. 

Helt tilfældigt møder 

han Samantha, der driver 

en frisørsalon, og som giver 

ham lov til at bo hos 

hende i weekenden. Hun 

nærer en dyb omsorg for 

ham – men det er ikke 

uproblematisk og Cyril tiltrækkes 

af en ung kriminel 

fyrs venskab, hvilket får 

fatale konsekvenser. 

Drengen med cyklen kan 

ses i Kino fra mandag 18. 

til onsdag 20. kl. 19.30 og 

igen søndag 24. kl. 16.00. 

Østvendsyssel Filmklub. 

SKYTTEN 

98 28 14 11 

MASKINFORRETNING 


ÅBNINGSTIDER: MANDAG-FREDAG 7.30-17.00 · LØRDAG 8.00-12.00 

■


Den årlige indsamling til Folkekirkens 

Nødhjælp gav et pænt resultat 

De to konfirmander Christina Meldgaard og Ninna Søe Eegholm Jensen klar til at gå ud med 

indsamlingsbøsserne 

Indsamlingsresultatet i 2013 

blev på 13.631 kroner, et 

beløb, som er lidt mindre end 

sidste år. 

hjallerup: Om det var kulden 

i år, der var skyld i, at indsamlingen 

til Folkekirkens Nødhjælp 

gav lidt mindre end sidste 

år, vides ikke. Mellem 40 

Kom godt videre 

Skolegade 14, Hjallerup 

TILBUD 

ØNSKES 

0 

og 50 indsamlere havde meldt 

sig til søndagens indsamling. 

Halvdelen af indsamlerne var i 

Sag 93300640 

Villa med 5 store værelser 

1½ plans villa med gode 

udnyttelsesmuligheder belig. midt i 

Hjallerup. Boligen har en meget 

spændende indretning. God lukket 

have med depotrum og carport 

med redskabsskur. 

4 

Pris/Udb. 

885.000/45.000 

Brt./Nt. 

5.964/5.632 

Alternativt finansieringsforslag: 

Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.800/3.867 

Bolig Grund Rum/ Opført / 

m² m² Værelser Ombygget 

215 758 6/5 1930/84 

Kontakt tlf. 98844244 

Præstbrovej 21, Agersted 

D Sag 93301370 

Tæt på skole og dagligvarebutik 

Huset indeholder.: Entré m. adgang 

til husets 1 sal. som består af 

repos, to vær., samt sovevær. 

Stueetagen består af to gode stuer, 

køkken, badevær. m brus. 

Vaskerum/opbevaringsrum, 

værksted, samt skøn gårdhave. 

Pris/Udb. 

545.000/30.000 

Brt./Nt. 

3.528/3.128 



Bolig Grund Rum/ Opført / 

m² m² Værelser Ombygget 

99 520 4/3 1924/77 


Stationsvej 5 

9330 Dronninglund 

98 84 42 44 

år konfirmander, som ønskede 

at give et par timer til formålet, 

så alle ruterne var besat. 

Indsamlingsbeløbet blev i år 

på 13.631 kroner, som nu bliver 

sendt til Folkekirkens Nødhjælp. 

Pengene skal bruges til 

at bekæmpe sulten i Uganda, 

men også til akut katastrofehjælp, 

langsigtet udviklingsar- 

4 

bejde og arbejde for de fattiges 

rettigheder. 

Efter at de forfrosne ind- 

Hegely 11, 9320 Hjallerup 

D Sag 93300977 

D Sag 93300952 

Vinkelvilla belig for enden af lukket vej i roligt område tæt på Hegelyskoven 

Huset fremstår i god stand med gode lyse rum, og har en rigtig god 

indretning. Indr med 6bryggers, 

spisekøkken, spisestue, lys stue, entre, 2 

Super velholdt og velindr villa belig i attraktivt villakvarter med lukket have. 

Carport med stort isoleret værksted/værelse. Indrettet med stort lækkert 

bryggers, lyst og hyggeligt 3 spisekøkken, isoleret udestue, flot badeværelse, 

moderniseret badeværelser, 3 gode børneværelser, soveværelse. 

soveværelse, lys stue, 2 værelser, entre med gæstetoilet. 

Pris/Udb. 

1.645.000/85.000 

Brt./Nt. 

9.453/8.258 



Bolig 

m² 

154 

Grund 

m² 

1256 

Rum / 

Værelser 

6/4 


Ålborgvej 545, Flauenskjold, 9330 Dronninglund 

Opført 

1974 

Sag 93300921 

Hyggeligt moderniseret pudset villa i udkanten af byen med lukket have 

Bolig med entre, flot lyst badeværelse, hyggeligt spisekøkken, lys 

opholdsstue, soveværelse med loft til kip, 1 sal som et stort værelse med 

mulighed for indr af 2 værelser. Stor god garage/værksted. 

Pris/Udb. 

695.000/35.000 

Brt./Nt. 

4.010/3.466 



samlere kom tilbage, blev der 

serveret lidt varmt at drikke, 

medens pengene blev talt op. 

Indsamlingen sluttede af med 

pizza til alle i Hjallerup Kulturhus. 

Det var Torben Sanden 

og Tony Hejslet fra Hjallerup 

Menighedsråd, der stod for 

indsamlingen. 

Bolig 

m² 

119 

ES ■ 

Grund Rum / Opført/ 

m² Værelser Ombygget 

340 4/3 1920/88 


Lejligheder i Asaa 

Lejlighed, 42 m2 . 

Kr. 2.395,-/md. + forbrug. 

Indskud 3 mdrs. husleje. 

Lejlighed, 80 m2 . 


Indskud 3 mdrs. husleje. 

Retro-lejlighed, 75 m2 . 

Gør-der-selv-projekt. 


Indskud aftales. 

Butik, 102 m2 . 


Kom-i-gang-hjælp. 

Ring for info. 

Butik, 250 m2 . 


Kom-i-gang-hjælp. 


Forretningsdomicil 

kan eventuelt opdeles. 

Består af: Fabrikshal 320 m 2 

med højt loft og høj port, 4500 

m 2 kørefast udenomsareal, 

160 m 2 kontor/velfærd, 

65 m 2 showroom. 


NIELSEN & SØLVKJÆR 

hammer.bakker@ 

mail.tele.dk 

Tlf. 27 52 73 40 

Tlf. 40 34 02 68 

@ 

ANNONCER: 

MVAVIS@MVAVIS.DK 

4 

Hegely 192, 9320 Hjallerup 

Pris/Udb. 

1.395.000/70.000 

Brt./Nt. 

7.856/7.024 



Geråvej 120, Gerå, 9340 Aså 

TILBUD 

ØNSKES 

Bolig 

m² 

115 



749 4/3 1987/89 


Sag 93300886 

Flot renoveret ejendom i rolige omgivelser med kort afstand til Kattegat 

Stuehuset er opd. i 2 afd. Indr. med entre, spisekøkken, hyggelig stue, 2 

badeværelser, bryggers samt 3 soveværelser. Bolig med entréen og adg. til 

lyst flot køkken med stue, og 1. sal soveværelse og badeværelse. 

Pris/Udb. 

1.495.000/75.000 

Brt./Nt. 

8.288/7.078 



Hjallerup 

Centernær beliggende 

lejlighed på 55 m2 til leje snarest. 

Husleje 3.000 kr. 

pr. md. + forbrug. 

Poul Møller 

Tlf. 98 28 10 65 

”Købmandsgården” 

Klokkerholm 

midtby 

Nyt rækkehus til leje 

på 103 m 2 . 

Henvendelse 

Tlf. 20 86 29 26 

Bolig 

m² 

284 



3925 8/6 1880/75 


Lejligheder 

og hus til leje i 

Hjallerup 

HUS – 3 værelser. Nyistandsat. 

5.500 + forbrug. 

LEJLIGHED – 4 værelses på 91 

m2. 5.000 + forbrug. 

LEJLIGHED – 4 værelses på 

120 m2 . 6.000 + forbrug. 


73 m2. 4.600 + forbrug. 


64 m2. 4.300 + forbrug. 


50 m2. 3.600 + forbrug. 

Henvendelse til: 

Ejendomsselskabet 

Gettrup 

Tlf. 20 40 90 52 

SPAR OP TIL 3000,- 

På tilstandsrapport, energimærke og el-Tjek 

Brug den lokale uafhængige bygningssagkyndige. 

Kontakt Arkitekthuset Vodskov A/S 

på tlf. 98 29 42 66 

– inden du sætter dit hus til salg. 

edc.dk 

Borgergade 29, Kl.holm 

TILBUD 

ØNSKES 

5 

www.ArKiteKthuSetVodSKoV.dK 

Sag 93300847 

Stor spændende rødstensvilla. 

Indr med bryggers, stor stue, 

spisekøkken, gang, stor udestue, 

entre og toilet, opholdsstue. 1. sal 

med 3 værelser, badeværelse, 

gang. Kælder med hobby rum, 

vaskerum, badevær., depotrum og 

disp. rum. Garage med værksted. 

Pris/Udb. 

Brt./Nt. 

895.000/45.000 

7 5.456/4.971 



Bolig / Grund Rum/ Opført / 

kælder m² m² Værelser Ombygget 

152/98 678 6/3 1948/89 


Ålborgvej 595, Fl.skjold 

Sag 93300213 

Forretningsejendom med beboelse 

Rødstens erhvervsejendom på 

hovedgaden i Flauenskjold. Udlejet 

butik ( bank) stor ca. 138 m2 

lejlighed på 1. sal ledig til køber 

samt stort lager med god 

loftshøjde og god tilkørselsforhold, 

fælles gårdsareal og garage. 

Pris/Udb. 

648.000/35.000 

Brt./Nt. 

4.361/3.909 



Bolig / Grund Rum/ Opført 

kælder m² m² Værelser 

138/25 2134 2/2 1946 


KOM GODT VIDERE


Borgergade 15 

Klokkerholm 


Tlf. 98284555 

Fax 98284696 

POUL 

HANSEN s 

Eftf. ApS 

Benyt den lokale 

EL-installatør 

Lyskilder til 

engros priser 

Hele pakninger 

- lysstofrør 25 stk., pærer 10 stk. 

N.C. Nielsen 

J.S. Alarm 

v/ Jacob Barslev . Nørre Allé 10 

9320 Hjallerup . Tlf. 98 28 32 22 . Tlf. 98 28 32 00 

COMPUTER 

God service 

Lang erfaring 

Rimelig pris 

• El-installationer 

• Hårde hvidevarer 

• Belysninger 

• Reparationer 

af hårde hvidevarer 

• Datainstallationer 

• Liftudlejning 

Ørum maskinsTaTion 

Erfaring, Ekspertise og Kvalitet 

• Kloakrensning, slamsugning og spuling 

• Entreprenørarbejde 

• Landdbrugsarbejde 

Ørum/Hjallerup 

Telefon 98 28 15 00 • www.oems.dk 

Hjallerup VVS 

BMK Oliefyrservice 

Ørum maskinstation - 2 sp.indd 2 08-07-2010 08:00:11 

Aut. kvalitetssikret 

VVS-installatør 

Carsten Kjærup / Roland Skindbjerg 

Gørtlervej 11 . 9320 Hjallerup 

Tlf. 98 28 15 16 

www.hjallerupvvs.dk 

• VAND 

• VARME 

• RØRSKADER 

• BLIKKEN- 

SLAGER 

ARBEJDE 

• VAGT- 

ORDNING 

- Deres faste 

forbindelse til sikker el... 

Impuls\data 

98 28 22 11 

Otto Nygaard - Østermarken 69 - Hjallerup 

din lokale 

anita Høj – ny udstiller 

en ny udstilling kan nu ses i 

Hjallerup kulturhus. 

det er tidligere lærer anita 

Høj fra Ørsø, som udstiller 

malerier, der er inspireret af 

Bjørn Wiinblads kunst på 

platter og fade. Camilla Juel 

Jensen udstiller samtidig 

sine smykker i glasmontren 

ved biblioteket. 

HJallerup: Billedkunstner 

Anita Høj udstiller sine malerier 

i Hjallerup Kulturhus de 

næste par måneder indtil 1. 

maj. En meget stilfuld samling 

af malerier, som Anita 

Høj har malet gennem de sidste 

år, hvor hun har fået stor 

inspiration fra nogle platter 

af Bjørn Wiinblad, som hun 

købte i 2008. Anita Høj beun- 

drer Bjørn Wiinblads kunst, 

som har ramt så mange mennesker 

med sine skarpe streger, 

der har givet liv til årstiderne, 

menneskelivet og tidens gang. 

Anita Høj har med inspirationen 

malet sine egne ideer og 

farver ind i maleriet, så malerierne 

har et humoristisk islæt og 

Prøv Nordjyllands 

bedste 

LOPPE- 

SERVICE! 

Køb, sælg eller byt igennem 

4 ugeaviser - kun 

50 kr. 

METALLER 

OG JERN 

købes og afhentes. 

Udlån af containere. 

Sæby 

Produkthandel 

Jupitervej 14 - Sæby 

Tlf. 98 46 41 92 

preben@saeby-produkthandel.dk 

ALT MALERARBEJDE 

UDFØRES! SALG AF MALING! 

MANDEN 

I 

CENTRUM 

Sanitet 

Vand 

Varme 

MALERFORRETNING 

DRONNINGLUND 

meDlem af: 

Skolegade 8 · 9320 Hjallerup 

Værksted: Ø. Ringgade 4, Dronninglund 

Tlf. 24 94 45 95 

Blikkenslager 

Ventilation 

Naturgas 

Gunnar Larsen 

Aut. VVS-installatør 

BLIK- & VVS-MONTØREN 

v/ Gunnar Larsen . Aut. Blik- & VVS-installatør 

v. Hassingvej 22 . 9320 Hjallerup . Tlf. 98282999 


Anita Høj til venstre ved et af sine billeder. Til højre svigerdatteren Camilla Juel Jensen, som 

udstiller smykker i bibliotekets montre 

tegneseriepræg over sig med 

den stilfulde streg. 

Desuden udstiller Anita Høj 

også små malerier med blomstermotiver, 

som er malet i en 

hel anden stil. 

Anita Høj er uddannet lærer 

og har i en del år arbejdet 

med undervisning. Hun har 

altid været kreativ. Efter læreruddannelsen 

tog hun et år 

på Kunstakademiets Arkitektskole 

og har siden blandt andet 

taget små kurser hos Johanne 

Pallisgaard. 

Anita Høj maler både naturalistisk 

og abstrakt. Endvidere 

får hun ofte bestilling til at lave 

portræt til en fest, hvor personens 

egenskaber er udtrykt i 

billedet. Derudfra bliver der 

holdt tale til festen, som kan 

være en rund fødselsdag. Billedkunstneren 

bruger udførelsen 

af sit maleri både akryl- og 

Din lokale El-partner... 

Foto 

oliemaling. Desuden males 

også billeder i akvarel. 

Anita Høj er ud af en kunstnerfamilie, 

hvor både hendes 

mor, morfar og oldefar har malet 

i det små. Selv startede hun 

som 16-årig med tegninger og 

akvarel. 

I glasmontren er det svigerdatteren 

Camilla Juel Jensen, 

som udstiller smykker. De er 

lavet af cykelslanger, glasperler, 

sten og resin blomster. Hun 

er studerende på Aalborg Universitet 

i Bioteknologi. For nylig 

vandt hun en førstepræmie 

med sit smukke forårssmykke, 

som kan ses i montren. 

Langholt 

Mureren 

Ian Morvang 

Tlf. 28 60 34 02 

www.langholtmureren.dk 

ianmorvang@hotmail.com 

El-installatør Jan Schunck 

Kontakt: 40 34 90 27 eller 

jas@ktelektric.dk 

• Totalløsninger 

Service - energioptimering • Automation • Solcelleanlæg 

• Alarm- Sikkerhed og adgangskontrol 

og • Entrepriser • Industriservice 

• Villa-ventilationsanlæg 

miljø 

• Fuldautomatiske 

• Entrepriser 

• Varmepumper Industriservice- 

køl krananlæg • Totalløsninger 

KT Elektric Aalborg A/S 

Porsvej 6 · 9000 Aalborg 

Tlf. 98 18 22 55 · kt@ktelektric.dk 

24 timers døgnvagt tlf. 22 69 14 70 

www.ktelektric.dk 

ES ■ 

A 

P 

S


Lille hyggeligt hus, som er fl ot istandsat 

Scan koden med din 

smartphone og se en 

spændende video af 

boligen. 

SOLGT 

Tryvej 2 

Fin mindre villa nær centrum 

Scan koden med 

din smartphone 

og se en spændende 

video af 

boligen. 

Dronninglund | Nordre Ringgade 13 

Flot istandsat villa der ligger i landlige 

omgivelser med udsigt over markerne. 

Huset indeh. bl.a. gang/bryggers, fl ot 

badevær, køkken, fordelingsgang med 

adgang til 1. sal, kælder og to stuer. 

Sag: 824-00199 Telefon: 96 38 38 00 

Se mere på home.dk 

Lille hyggeligt hus med stor garage 

Klokkerholm | Toftelundsgade 7A 

Et hyggeligt byhus med det hele. Pænt 

indrettet og med direkte adgang fra bryggers 

til den store garage der er lavet som 

vinkel på huset. Et rigtigt dukkehus, som 

bestemt er et besøg værd!! 

Sag: 824-1060 Telefon: 96 38 38 00 


Dronninglund | Svalevej 2 

NEDSAT 

KR.50.000 

Kontantpris 645.000 

Udb. kr.: 

35.000 

Brutto/Netto kr. 4.054/3.606 

Alternativt fi nansieringsforslag: 

Afdragsfrit F1 

2.954/2.552 

d f K n j 

1955 1000 110 4 3200 Energi 


Udb. kr.: 

35.000 




2.115/1.988 

d f K n k 

1924 252 99 4 29 Energi 

Vil du også have SOLGT? 

På hyggelig villavej ligger dette fi ne 

gulstenshus, som fremstår særdeles oprindeligt 

med indvendige mahognifi nér 

døre, egepanel lofter og et gammelt 

snedkerkøkken med mahognilåger. 

Sag: 824-00223 Telefon: 96 38 38 00 


• Lige nu har vi konkrete kunder der 

søger villa i Hjallerup by. 

• Sæt til salg hos os og bliv markedsført 

lokalt og regionalt samt på 

home.dk med flot boligvideo. 

• Vi ser frem til et godt samarbejde... 

NYHED 


Udb.: 

40.000 

Brutto/Netto: 

4.974/4.633 



2.882/2.872 

d f K n j 

1960 795 98 4 800 Energi 

Et hyggeligt lille hus til en fornuftig pris 

Dronninglund | Ålborgvej 629, Flauenskjold 

Dette hvidpudsede hus ligger i udkanten 

af Flauenskjold med bare 500 m til 

købmanden og 1,3 km til skolen. Der er 

desuden 5 min kørsel til Dronninglund 

Storskov. Et billigt og hyggeligt hus... 

Sag: 824-00169 Telefon: 96 38 38 00 


Dejlig familievilla på stille villavej nær skolen 

Klokkerholm | Violvej 5 

Fin villa på stille villavej, der er 100m 

til skolen, børnehaven og kun 500 m 

til hovedgaden. Opført som lærerbolig 

i 60’erne, i gode tidløse materialer. Et 

godt og gedigent hus med god plads. 

Sag: 824-1198 Telefon: 96 38 38 00 


Pæn villa med stort delvist isoleret værksted 

NEDSAT 

KR. 50.000 

Scan koden med 

din smartphone 

og se en spændende 

video af 

boligen. 


Udb. kr.: 

25.000 




2.228/2.153 

d f K n i 

1941 800 88 3 500 Energi 


Udb. kr.: 

50.000 




3.116/2.946 

d f K n i 

1967 746 124 5 600 Energi 

Dronninglund | Tolstrupvej 30, Thorup 

Et fi nt rødt hus midt i Thorup med have 

der støder ned til mark og med udsigt til 

eng og skov. Indeh. bl.a. gang med trappe 

til både kælder og 1. sal samt adgang 

til stue,køkken og et mindre gæstetoilet. 

Sag: 824-00217 Telefon: 96 38 38 00 


Landejendom med 6,3 ha jord omkring ejendommen 

Scan koden med din 

smartphone og se en 

spændende video af 

boligen. 

Dronninglund | Langdyssevej 2 

Med jorden op til de historiske langdysser 

ligger denne ejendom i læ af træer 

og omgivet af en dejlig have. En ejendom 

der er perfekt til hestehold eller anden 

landlig aktivitet. 

Sag: 824-00149 Telefon: 96 38 38 00 


God familievilla centralt i byen 

Hjallerup | Grønnegade 2 

Hele huset er gennemrenoveret i 2005, 

hvor mange ydervægge er efterisoleret 

indefra og der er kommet nye trævinduer 

og døre i de fl este steder. For et sundt indeklima 

er der lavet genveks. 

Sag: 824-1022 Telefon: 96 38 38 00 


NYHED 


Udb.: 

35.000 

Brutto/Netto: 

4.162/3.725 



2.925/2.553 

d f K n k 

1954 985 98 3 102 Energi 

NEDSAT 

KR. 100.000 

Kontantpris 1.295.000 

Udb. kr.: 

65.000 



FlexLån F1 

7.090/6.150 

d f K n j 

1920 63070 140 3 5500 Energi 

Kontantpris 1.495.000 

Udb. kr.: 

75.000 




5.834/5.019 

d f K n i 

1950 700 155 5 1000 Energi 

DRONNINGLUND 

v/ Henrik Thomsen 

Statsaut. ejendomsmægler, MDE 

Slotsgade 64, 9330 Dronninglund 

dronninglund@home.dk 

facebook.com/homedronninglund 

Tlf. 96 38 38 00 

Henrik Thomsen Charlotte Skræm 

home.dk Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen

Mid Midtvends 22 Tirsdag ndsyden ssel ss12. 

l marts Avis2013 Tirsdag Mid Midtvends den 12. nds marts y2013 

ssel ss l Avis 19 

BOLIGEN 

UGENS BOLIG 

PRÆSENTERES AF 

NYHED 

HJALLERUP 

Totalmoderniseret funkisvilla 

NØRRE ALLE 7: OMRÅDET: Denne smukke funkisvilla er attraktivt 

beliggende i hjertet af Hjallerup. Her er du nabo til byens fl otte anlæg 

og kulturhuset, som bl.a. indeholder bibliotek m.v. Der er gåafstand 

til alle byens faciliteter, såsom butikkerne i bymidten samt skole og 

idrætscenter. 

EJENDOMMEN: Villaen er siden 2004 løbende moderniseret, så den nu 

fremstår i super fl ot stand med vandskuret facade, mahogni vinduer, nye 

tagrender mv. Til villaen hører en stor garage på 46 m2, som ligeledes 

er nyrenoveret. Den hyggelige have grænser op til byens anlæg. Du har 

altså en super fl ot udsigt. 

VELKOMMEN INDENFOR: Lad os starte rundvisningen i villaens præsentable 

entré. Her er der videre adgang til den skønne opholdsstue. Her 

bemærker du straks den høje kvalitet og det skønne lysindfald, som er 

kendetegnet for huset. Stuen er opdelt i en opholds- og spiseafdeling. 

Læg også mærke til den fl otte brændeovn og den dobbelte terrassedør 

mod haven. Skønt spisekøkken med fl otte hvide elementer og åbning 

til stuen. 1. sal er indrettet med 3 store værelser, kontor og et lækkert 

badeværelse med bruseniche. Sagsnr. NV7062 

Bolig/kælder ........................ 170/85 m 2 

Opført ........................................... 1942 

Grund ............................................. 319 

Stue/vær. ....................................... 1/4 

Kontant ................................ 1.995.000 

Udbetaling .................................... 100.000 

Brutto...................................................... 10.895 

Netto ..........................................................9.169 

Energimærke .................................................... C 

Nybolig Palle Ørtoft 

Nørresundby 

Vesterbrogade 2 . 9400 Nørresundby 

Tlf. 9819 4466 nybolig.dk 

Mange nye emner præsenteres af lokale mæglere...


DRONNINGLUND - Irisvej 21 

Huset er centralt beliggende i Dronninglund. Her er 

der gåafstand til alle butikker i bymidten. Villaen er 

opført i 1984 og fremstår med gulstens facade, eter- 

Kontant/udb: 1.149.999/60.000 

Brutto/Netto: 6.794/6.087 

Alternativ finansiering: 

Delvist afdragsfrit 7.245/6.329 

DRONNINGLUND - Lindenovsvej 32 

Denne skønne villa er beliggende i et hyggeligt villakvarter. 

Her er der stisystem til skole, gymnasium 

mv. og i området bor der masser af børnefamilier. Vil- 

Kontant/udb: 1.250.000/65.000 




HJALLERUP - Lyngdrupvej 76 

Kun 15 min. kørsel nord for Aalborg centrum finder 

du denne skønne landejendom fra 2005. Ejendommen 

er beliggende i landlige omgivelser med god 

Kontant/udb: 3.495.000/175.000 

Brutto/Netto: 18.632/16.140 



Nybolig 

Palle Ørtoft 

NYHED 

nittag og rødmalede trævinduer. Huset byder bl.a. på 

super flot Svane køkken fra 2011. Lys opholdsstue 

og 3 værelser. Sag: NV7055 

Bolig m² 118 Grund 817 

Stue/vær 1/3 Opført 1984 

laen fremstår særdeles velholdt med nyere cementtagstens 

tag fra 2002, røde facadesten og hvidmalede 

trævinduer. Muret garage. Sag: NV7028 

Bolig m² 117 Grund 984 


mulighed for dyrehold. Total indflytningsklar. Sag: 

NL1115 

Vesterbrogade 2A · 9400 Nørresundby 

Tlf. 9819 4466 

Bolig m² 230 Grund 31.009 


C 

D 

HJALLERUP - Østermarken 34 

Åbent Hus 

Søndag d. 17.03 kl. 12:30-13:00 

183 m2. kvalitetsvilla på bedste beliggenhed i Hjallerup. 

Lifa bryggers og køkken. Perfekt planløsning 

med seperat forældreafdeling og børneafdeling med 3 

Kontant/udb: 2.495.000/125.000 

Brutto/Netto: 13.476/11.790 



C THORUP - Grønningen 8 

Dette flotte Ävlsbyhus er beliggende i naturskønt område 

i Thorup ved Hjallerup. Et hyggeligt, mindre lokalsamfund 

med flere ildsjæle, der gør rigtig meget 

Kontant/udb: 1.595.000/80.000 




Du finder os også her: 

Hasseris, Hals, Vesterbro, 

Lejligheder, Vejgaard, Gug 

værelser og badeværelse. Stor grund. NB: Nyt solcelleanlæg 

til en værdi af cirka 110.000. Sag: NV6833 



Vi holder 'Åbne Hjem' 

søndag den 24. marts 

Vil du være med? 

Du kan sagtens nå at få din bolig med til vores 

næste store arrangement 'Åbne Hjem' hvor 

størstedelen af vores sælgere byder køberne 

velkommen til åbent hus. 

Ring og bestil en salgsvurdering af din bolig 

allerede i dag, så kan du også nå at få din bolig 

Nybolig Palle Ørtoft 

- fordi husrum er hjerterum 

for byen og naturen omkring. Sag: NV6844 



C 

C

Mid Midtvends ndsyssel ss l AvisNR. tiRsdag deN 12. maRts 2013 til samtlige husstande ÅRg. 63 11 

Bestil Fiberbredbånd 

- og få fremtidens internet i dag! 

Det går overvældende godt med tilslutningen i Hjallerup, men vi vil selvfølgelig gerne 

have endnu flere borgere til at bestille fiber. Kom til fiberdag og hør hvordan du får fiberbredbånd 

med lynhurtig up- og download. 

Fiberdag for foreninger 

Onsdag den 13. marts kl. 15-19 

afholder vi fiberdag i Hjallerup Idrætscenter 

for de foreninger, som har indgået aftale 

med Bredbånd Nord. Til medlemmer af 

foreninger kan vi tilbyde vores TV Pakker 

med bl.a. Viasat og SBS kanalerne. 

Fiberdag for hele byen 

Torsdag den 21. marts kl. 15-19 

afholder vi fiberdag for hele byen i 

Hjallerup Idrætscenter. 

Gratis Grav 

KUN i etableringsperioden! 

Læs mere eller bestil på www.bredbaandnord.dk 

Waoo! 2 inkl. 

• 30/30 Mbit Fiberbredbånd 

• Telefoni 0 kr. i abonnement 

Kampagnetilbud 

– bestil inden 30.04.2013 

169 ,- kr./md. 

Prisen gælder de første 6 mdr. herefter 

269 kr./md. Min. pris i 6 mdr.: 1.014 kr.

Skærmydsler i støberiet” - Midtvendsyssel Avis

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?