niwanowa2013_pressrelease

イベントプレスリリース 2013/4/27 改訂版
「にわのわ アート&クラフトフェア・チバ」
6 月 1 日・2 日の両日、DIC 川村記念美術館の庭園で「にわのわ」実行委員会の主催により、千葉という土地
に愛着を持つ作家や飲食店など約 120 組が集まる屋外マーケット「にわのわ アート&クラフトフェア・チバ」
が開催されます。彫刻・素描・陶磁器・木工・ガラス・布など、アートやクラフトの作品販売を通じて、作り
手と使い手がつながる“わ”を生み出し、 地元の産業をご紹介する“わ”も作ります。 緑あふれる庭園を舞
台に、心に響くさまざまな“わ”と出逢う一日をお楽しみください。
日 時 2013 年 6 月 1 日(土)、6 月 2 日(日) 10:00-16:00
※雨天決行・台風など悪天候の場合のみ中止
入 場 料 300 円(小学生以下無料)
会 場 DIC 川村記念美術館 庭園 (千葉県佐倉市坂戸 631 番地)
主 催 「にわのわ」実行委員会
協 賛 DIC 株式会社
協 力 TOTO バスクリエイト株式会社/株式会社東京めいらく/有限会社成友興業
後 援 佐倉市

見どころ
[アート&クラフト]
他のクラフトフェアとは違い、アートのカテゴリーがあるのも「にわのわ」の特長。彫刻や素描などのアーテ
ィストが参加し、新緑を背景に作品を展開します。メインとなるクラフト部門では、陶磁器・木工・漆・ガラ
ス・金属・染色・布・皮革などのオリジナル作品を制作する作家たちがテントで展示販売します。
昨年のプレ開催では出展者全員が実行委員会からの招待作家でしたが、今年は公募制とし、選考会で出展者を
決定する方法をとりました。なお、選考委員は、浅井純介(陶芸家)・小澤典代(雑貨スタイリスト)・久保田
眞弓(柏「うつわ萬器」オーナー)・セキユリヲ(グラフィックデザイナー、『サルビア』主宰)・田窪恭治(美
術家)の各氏に依頼しています。
[ローカルフード&ドリンク]
千葉にゆかりのある個人のお店や移動カフェが集まり、 身体と心に優しく滋養のある手作りパン、お菓子、
ドリンク、ランチなどのこだわりメニューを提供します。また、地元で新規就農した若手農家による有機野菜
とその加工品販売、佐倉市観光土産品組合による地酒など特産品の販売もあります。

スペシャル企画
[にわのわ郵便局]
昨年も好評だった出張郵便局と「にわのわ」ポストを設置し、「にわのわ」オリジナルデザインの絵葉書を販
売します。その場でメッセージを書いて出す方には、郵便局職員に「にわのわ」デザインの小型消印を押して
もらえる特典も。また、「にわのわ」セレクトの記念切手をご購入のお客様にオリジナル切手ホルダーを数量
限定でプレゼントします。
[チャリティ・ワークショップ]
裂き織り体験 & コラージュ封筒作り
にわのわスタッフと一緒に手を動かして、物づくりの楽しさを味わってみませんか?
寿命を終えた布製品は、細く裂いて手織りの素材にすれば、温かみのあるコースターやマットなどにリサイク
ルできます。不要な紙製品もコラージュして封筒に仕立てれば、世界でひとつのオリジナル封筒のできあがり。
ワークショップの収益は東日本大震災で被害を受けた方々への寄付とさせていただきます。
[選考委員によるギャラリー展示販売]
美術館のレストランに隣接する付属ギャラリーでは、千倉在住の陶芸家・浅井純介氏による陶芸作品ほか、
選考委員の仕事を紹介する書籍などを販売します。会場装飾は千葉の人気古道具店「cohako」が担当し、
楽しい空間を作ります。

出店予定者リスト
アート&クラフト
氏名 工房名 ジャンル
松野 栄治 硝子屋 PRATO PINO ガラス
志村 和晃 陶磁
長井 美和 染織・布
八田 亨 陶磁
須藤 泰孝 rasiku ガラス工房 ガラス
清水 コウ 家族写真出張撮影プロジェクト 写真
山本 葵 mauve アクセサリー
松原 竜馬 陶磁
角田 淳 陶磁
中矢 嘉貴 木もの NAKAYA 木工・漆
明石 竜太郎 竜房 陶磁
左藤 玲朗 左藤吹き硝子工房 ガラス
瀬戸 清香 月日工藝 金属
二階堂 明弘 陶磁
名古路 英介 studio SARI 木工・漆
安養 三津子 anmitsu さくら 染織・布
藤原 里子 里窯 陶磁
本山 ひろ子 金属
尾崎 悟 尾崎 悟 金属
原田 譲 原田陶窯 陶磁
曽田 伸子 ガラス
田屋 道子 studio カラン 陶磁
宇井 孝 nitocrafts 木工・漆
五月女 寛 陶磁
須田 英治 Chappo 染織・布
直井 真奈美 陶磁
岡野 達也 On y va ! 木工・漆
青木 千佳 陶磁
カキノジン atelier iN 石の判子
加藤 かずみ 陶磁
高橋 倫 azisaikousaku 木工・漆

アート&クラフト
氏名 工房名 ジャンル
小倉 理英子 金属
石塚 悠 アトリエよる ガラス
原 孝一 はなクラフト 陶磁
中川 直人 音屋・nakagawa オブジェ
今井 梨絵 陶磁
金子 恭史 Metal NEKO 金属
小滝 正治 小滝陶房 陶磁
富山 孝一 木工 富山孝一 木工・漆
菅谷 太良 陶磁
星野 春樹 cohako 造形
庄司 理恵 陶磁
杉田 明彦 木工・漆
高木 浩二 陶磁
白石 修 ガラス
西山 光太 陶磁
石井 啓一 teto ceramic 陶磁
野口 和美 iGLASS STUDiO ガラス・皮革
石川 若彦 waka studio 陶磁
黒澤 洋行 ハチのマークの革製品 KUROSAWA 皮革
竹村 良訓 陶房 橙 陶磁
萩原 ひろみ スマイラフ 染織・布
遠藤 マサヒロ TURN 木工・漆
佐々木 雅人 オブジェ
今泉 可南子 竹
竹内 陽子 工房リビングストン 陶磁
楠田 純子 陶磁
田中 啓一 陶磁
須賀 恭子 染織・布
一ノ宮 千佳 ガラス
安藤 由紀 ivory+ 木工・漆
山崎 由香 やきもの yokoyama 陶磁
今村 知佐 ガラス
武智 涼子 染織・布

アート&クラフト
氏名 工房名 ジャンル
鈴木 知道 TOMOT 木と焼き絵
八重樫 茂子 オッタエーカル 染織・布
平 厚志 陶磁
大護 慎太郎 JOIE INFINIE DESIGN 金属
杉山 雄治 オブジェ、マリオネット他
高嶋 美枝子 おりじなる籠 かご編み
しゅんしゅん 素描
長南 芳子 a.A. 金属
須佐 莉恵 souco 染織・布
加賀 雅之 Semi-Aco 木工・漆
金子 千晶 アトリエか猫 染織・布
きたの まりこ 金属
天野 千香 うつわ teftef 陶磁
武子 幸子 zucu 染織・布
今井 なお子 染織・布
田尻 八寿子 皮革
山田 春美 ガラス
寺澤 勇樹 Haze 和蝋燭 和蝋燭
計 82 組

フード&ドリンク
店名 ジャンル 6/1(土) 6/2(日)
Honeys nest lodge カフェ ○ ○
いまでや 酒類、ソフトドリンク、カレー、缶詰等 ○ ○
たべものや とここや 和洋食 ○ ○
南インド料理 葉菜 カレー ○ ○
キレド 野菜 ○
タンジョウファームキッチン 農家レストラン ○
garibaldi 日本ワイン ○ ○
cafe 878 flower floor ジャンクフード ○ ○
豆 NAKANO コーヒー ○ ○
cafe 8 enough カフェごはん ○ ○
Craquelin フランス菓子 ○(pm)
日本料理 宮本 日本料理 ○
佐倉市観光土産品組合 酒、みそ、駄菓子、せんべい、落花生、ソース ○ ○
シンパカフェ やさいごはん ○
こうぼ食堂 こうぼ料理 ○
モバイルカフェ福笑屋 自家焙煎カフェ ○
ピッツアフォルノ ピッツア ○
acona coffee 珈琲&焼き菓子 ○
野菜のカレ カレー ○
たに農園 農家ご飯 ○ ○
オリーブ亭 オムライス ○ ○
焼肉 車 焼肉 ○
なべ忠 お酒と煮込み ○
いいだ菓子店 焼き菓子 ○
古民家空間 風楽 オーガニックレストラン ○
みやもと山 おにぎり、農産物、加工品 ○
cafe STAND カフェ ○
ぱんごはん ベーグル ○
boulangerie dodo パン ○
キナリノワ パン ○ (pm)
麦香 パン、菓子 ○
ゆうきカフェ お弁当 ○ (pm)
白楽ベーグル パン ○ (pm)

フード&ドリンク
店名 ジャンル 6/1(土) 6/2(日)
sens et sens カフェ ○ (pm)
Small Bakery Path パン ○ (pm)
furacoco 野菜料理 ○
senkiya+山崎さんちのお米 ドリンク、フード等 ○
林檎 Café〈5156 LUNCH +
tipi COFFEE & SWEETS〉 野菜料理、コーヒー ○
こだまや スパイス料理 ○
AOBA PARKSIDE CAFÉ ドリンク、スイーツ ○ (pm)
林農園 有機野菜 ○
comcom ケバブ ○
計 42 組
DIC 川村記念美術館のコレクション展示
「にわのわ」に会場提供する DIC 川村記念美術館では、DIC 株式会社のコレクションを展示するとともに、
年に数回展覧会を開催しています。「にわのわ」当日、館内ではロダンから現代までの彫刻、オブジェ、立体
作品を五つの部屋で展観する企画展「5Rooms 彫刻/オブジェ/立体」のほか、ポップアートの巨匠リキテ
ンスタインの版画、レンブラント、モネ、ロスコなどの名品をご覧になれます。
★「にわのわ」入場券の半券で美術館入館料(一般 900 円、大学生・65 歳以上 700 円、小中高 500 円)が
300 円引きになります。ただし、他の割引との併用はできません。
クロード・モネ
《睡蓮》1907 年
オーギュスト・ロダン
《煉獄》1903/25 年
ロイ・リキテンスタイン
《青い床の室内が描かれた壁紙》1992 年
©Estate of Roy Lichtenstein, New York & JASPAR, Tokyo, 2013
E0398

交通アクセス
●お車で「にわのわ専用駐車場」(無料、800台)
美術館の駐車場は台数が少ないため、「にわのわ」にお越しのお客様はお使いいただけません。
お車でお越しの方は「にわのわ専用駐車場」から無料シャトルバスをご利用ください。
○利用可能時間:8:30-18:00
東関東自動車道「佐倉 IC」より、国道 51 号を千葉方面へ進み第三工業団地方面へ左折、約 1.4km。
美術館まで無料シャトルバスが随時運行〈約 20 分〉
●最寄り駅から無料送迎バスで
○京成佐倉駅南口「シロタカメラ」前から〈約 30 分〉
○JR 佐倉駅南口の「美術館専用バス停」から〈約 20 分〉
※バスは約 30 分に一本運行します。時刻表は美術館ホームページでご確認ください。
●東京駅から高速バスで直行
○東京駅八重洲北口から徒歩 5 分「京成高速バス 3 番」のりばから
「マイタウン・ダイレクトバス佐倉 IC ルート」で〈約 50 分〉
【行き】9:55 東京駅発 → 10:57 DIC 川村記念美術館着
【帰り】15:29 DIC 川村記念美術館発 → 16:26 東京駅着
料金:大人片道 1,300 円
運行に関するお問い合わせ:ちばグリーンバス(株)tel.043-481-0808
お問い合わせ先・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
DIC 川村記念美術館 tel. 043-498-2672
fax 043-498-2139
イベント担当 海谷紀衣
norie-kaiya@ma.dic.co.jp
「にわのわ」実行委員会 千葉県習志野市本大久保 3-8-3 河合ビル B2F 「ギャラリー林檎の木」内
実行委員長 河合美穂
niwanowa2012@gmail.com