nyhedsbrev 2012 - uge 14 - KomDis

Helbredskontrol if. natarbejde
Så er der lavet aftaler for informationsmøder
omkring risici ved natarbejde, samt gode råd til
at nedbringe disse.
Mødet tager ca. 1 time og bliver varetaget af
sundhedsfagligt personale. Efterfølgende vil der
være mulighed for at deltage i en web-baseret
sundhedsundersøgelse.
Mødet afholdes både på dansk og engelsk.
Skriftlig tilmelding sendes/afleveres til
KOMDIS, Frugtmarkedet 11, 2500 Valby.
Gerne via din lokaleleder.
Både møde og undersøgelse er 100 % frivilligt.
Now we have make arrangements for briefings
about the hazards of night work, as well as
advice to reduce these.
The meeting takes approx. 1 hour and is
performed by healthcare professionals.
Afterwards there will be an opportunity to
participate in a web-based health survey.
Meeting will be held in both Danish and
English.
Written registration is sent / delivered to
KOMDIS Frugtmarkedet 11, 2500 Valby. Gladly
give it to your local manager.
Both the meeting and the investigation is 100%
voluntary.
Møder:
Område 17:
Dato: 23. maj 2012
Klokkeslæt: 07:00 – ca. 0800
Sted: Skovlytoften 26 B, 2840 Holte
Tilmeldingsfrist: 23. april 2012
Område 61:
Dato: 6. juni 2012
Klokkeslæt: 07:00 – ca. 0800
KOMDIS NYT
Uge 14 - 2012
GOD ARBEJDSLYST
KOMDIS
Sted: Håndværkerbyen 24, 2670 Greve
Tilmeldingsfrist: 7. maj 2012
Område 67:
Dato: 2. maj 2012
Klokkeslæt: 07:00 – ca. 0800
Sted: Skjulhøj Alle 35, 2720 Vanløse
Tilmeldingsfrist: 2. april 2012
(kan dispenseres for medarbejdere på tilkøresteder)
Den opmærksomme har set opslag i lokalerne.
Helligdage i 2012
Helligdag Omdeling
5. april Skærtorsdag Søndagsomdeling
6. april Langfredag Ingen omdeling
9. april Påskemandag Ingen omdeling
4. maj St. Bededag Søndagsomdeling
17.maj Kristi Himmelfart Søndagsomdeling
28. maj Pinsemandag Ingen omdeling
24. dec. Juleaften Søndagsomdeling
25. dec. Juledag Ingen omdeling
De dage med søndagsomdeling, da skal alle
dem, der normalt kører søndagsdistrikter på
arbejde.
Falder den sammen med din ugentlige fridag, så
henvend dig til Ina og få lavet aftale om en
anden fridag.
The days with Sunday delivery, all those of you
who usually run Sunday districts had to go to
work.
Is it interferes with your weekly day off, ask Ina
for making agreement for another day.
Feriepenge
Feriepenge bliver tidligst udbetalt en måned før
afholdelse af hovedferien. Med mindre andet
aftales med Annie Bested.
Holiday payment will be paid not earlier than
one month before your main holiday. Unless
otherwise agreed with Annie Bested.

Færdselsloven
Desværre er det nødvendigt, at tage den omkring
færdselsreglerne med igen.
Her er et mindre udsnit af færdselsloven:
Regler for al færdsel.
§ 3. Trafikanter skal optræde hensynsfuldt og
udvise agtpågivenhed, så at der ikke opstår fare
eller forvoldes skade eller ulempe for andre, og
således at færdslen ikke unødigt hindres eller
forstyrres. Der skal også vises hensyn over for
dem, der bor eller opholder sig ved vejen.
Anvendelse af vejens forskellige baner
§ 14. Er der på vej anlagt særlige baner for
forskellige færdselsarter, skal kørende benytte
den bane, som er bestemt for færdsel med
køretøj af den pågældende art.
Forpligtelser overfor gående
§ 27. Kørende, som møder eller kører forbi
gående, skal give den gående tid til at vige til
side samt i øvrigt give den gående fornøden
plads på vejen.
Disse tre paragraffer betyder i alt sin enkelthed:
Kør kun, så du ikke ødelægger andres
ejendom. Ingen kørsel på græs, i
blomsterbede eller i haver.
Kør kun der, hvor der må køres. Ingen
kørsel i havegange, på fortov og stier,
der kun er til gående trafikanter.
Hav øje for andre trafikanter og vis
hensyn. Du er ikke alene derude.
Unfortunately, it is necessary to take it around
the rules for trafic again.
Here is a small section of the Highway Code:
Rules for all traffic.
§ 3 Road users must behave in a considerate
and vigilant, so that there is no danger or injury
or inconvenience to others, so that traffic is not
unnecessarily hindered or disturbed. There must
also be shown consideration for those living
KOMDIS NYT
Uge 14 - 2012
GOD ARBEJDSLYST
KOMDIS
next to or staying on the road.
The use of the road lanes different
§ 14 Is there going instituted special lanes for
different traffic types must use the running track,
which is intended for traffic with the vehicle of
the kind.
Obligations to the cutting
§ 27 Running as meetings or running transient,
provide the cutting time to give way to one side,
and also give the go with adequate space on the
road.
These three clauses mean in all its simplicity:
Run only, so you do not destroy others'
property. No driving on grass, in flower
beds or gardens.
Ride only where it is allowed. No driving
in the garden paths, on sidewalks and
trails that are only for pedestrians.
Have an eye for other road users and be
considerate. You are not alone out there.
Kompetenceudviklingsfonde
Jf. den overenskomst, I som omdelere arbejder
under, så er der indgået aftale om kompetenceudviklingsfonde.
Da både KOMDIS A/S, KOMDIS II ApS og
KOMDIS III ApS er medlem af DMA, så er vi
omfattet af disse kompetenceudviklingsfonde.
Ganske kort kompetencefonde.
Formålet med en kompetencefond, er at give
medarbejdere en mulighed for at få økonomisk
hjælp, hvis de ønsker at deltage i et kursus. Det
kan være til selve kurset, transport, materialer
og/eller en del at tabt lønindtægt.
Du kan finde oplysninger om kurser og priser på
disse hjemmesider: www.vidar.dk og
www.efteruddannelse.dk , mens det er på
www.kompetencefonde.dk du skal søge om den
økonomiske hjælp også kaldet refusion.

Arbejdsgiveren kan søge om refusion for
medarbejderen og medarbejderen kan søge om
refusion for sit kompetencegivende kursus.
Brug kompetencefonden flittigt. Den er til for
jer.
Our organisations DMA and LPSF have made
an agreement about some competency
development funds.
Both KOMDIS A/S, KOMDIS II ApS and
KOMDIS III ApS are member of DMA, that
means that we the opportunity to use these
competency development funds.
The purpose with a competency development
funds, is to give the employer the possibility to
get financially help, if you want to participate in
a course. It could concern the fee,
transportation books or perhaps missing
income.
You can get further information about courses
and fees on these homepages: www.vidar.dk and
www.efteruddannelse.dk , while it on
www.kompetencefonde.dk you have the
possibility to apply about financially help – in
Danish named refusing.
Both the employer and the employees are able to
apply for refusing.
Use the competency development funds
frequently. It has been made for you.
Område 61 – omlægning
Der er sket ændringer i omlægningsplanen. I
første omgang har vi udskudt omlægningen af
hverdag til efter sommerferien.
Samtidig er vi også nød til at tage hensyn til
helligdagene som kommer her i løbet af foråret,
så den foreløbige plan ser således ud:
Søndag
2670 Greve 17.6.2012
2680 Solrød 3.6.2012
KOMDIS NYT
Uge 14 - 2012
GOD ARBEJDSLYST
KOMDIS
2690 Karlslunde 22.4.2012
Hvis distrikterne ikke ligger som det er smartest
at køre dem, så skriv hvordan I ønsker det på
LIGA-listen og aflever den til jeres lokaleleder.
De vil så give det videre ind til kontoret, så
Carsten Thygesen kan kigge på det.
Hvis han ikke mener at det er smart at lave om,
så vil I også få en forklaring.
There have been changes in the reorganization
plan. Initially, we have postponed the
restructuring of weekday until the autumn.
Meanwhile, we also have to take into account
the holidays coming here during the spring, then
the preliminary plan looks like you see above.
If LIGA-list is not planed the best way to run
them, then write how you would like it on the
LIGA-list and give it to your local manager.
They will then pass it on to the office, so Carsten
Thygesen can look at it.
If he does not think it's smart to change, you will
also get an explanation.
Tillidsrepræsentanter i KOMDIS
Område 67:
Will Christopher Fleming – kører fra Skjulhøj
Alle på alle hverdage.
: 2393 4304
Område 17:
John Johansen – kører fra Birkerød Kongevej på
alle hverdage.
: 5015 2072
Henvendelse: 07:30 – 09:00 og 17:00 – 22:00

Område 61 – Tidligere SD medarbejdere
I forbindelse med at SD Transport ApS har
indgivet konkursbegæring den 13.3.2012, så er
der nogle udeståender I som omdelere kan have.
Det er nu lykkes for SD at få sendt feriekort for
2011 til de af jer, der har krav på det.
Der arbejdes stadig på at få lavet feriekort for
2012 for perioden 26.12.2011 og frem til den
6.2.2012.
De medarbejdere, som arbejder i KOMDIS III
ApS og som står med et feriekort for 2010, 2011
og/eller 2012 fra SD bedes henvende jer med
feriekortet til Frugtmarkedet.
Der vil for 2010 og 2011 feriekort blive udbetalt
i forhold til din afholdelse af ferie. Altid i
forbindelse med en almindelig lønudbetaling.
Der er enkelte af jer, der ikke har fået løn for
mandag den 6.2.2012. For at vi kan hjælpe med
en betaling, så skal vi have følgende:
Kopi af dit kontoudtog fra banken i
periode 20.2. til 13.3.2012, da enkelte af
betalingerne har været foretaget lidt sent.
Eller en underskrevet nota fra banken, at
der i denne periode ikke er indgået noget
fra SD.
Samt forsiden af de LIGA-lister du har
gået, som dokumentation.
Der er også en hel del af jer, der har krav på
feriefridage.
Har du ikke afholdt dine feriefridage i SD, så
skal dette dokumenteres, for at vi kan udbetale.
Den bedste og eneste dokumentation er kopi af
dine lønsedler fra SD.
In connection with the SD Transport ApS has
filed for bankruptcy on 13.3.2012, there are
some outstanding issues which you may have.
It now manages SD to send holiday cards for
KOMDIS NYT
Uge 14 - 2012
GOD ARBEJDSLYST
KOMDIS
2011 for those of you who are entitled to it.
They still work on making holiday cards for
2012 for the period 26.12.2011 until the
02.06.2012.
Those employees who work in KOMDIS III ApS
and stands with a holiday card for 2010, 2011
and / or 2012 from SD should contact
Frugtmarkedet with the card.
For 2010 and 2011 holiday cards will be paid in
relation to your vacation always in connection
with a regular salary payment.
There are a few of you who have not been paid
for Monday, 6.2.2012. If we should be able to
help with a payment, then we need the
following:
A copy of your bank statements in the
period 20.2. to 13.3.2012. Some of the
payments have been made a little late.
Or a signed sales slip from the bank that
says that in this period is not entered
anything from SD.
And the front of the LIGA-lists you have
done, as documentation.
There are also a lot of you are entitled to
“feriefridage”.
Haven’t you had your “feriefridage” at SD, you
have to document it, so that we can pay.
The best and only evidence is a copy of your pay
slips from SD.
Annonce
Advokatgaarden I/S
Torvet 4, 4180 Sorø
Telefon: 5786 0808
www.advokatgaarden.com
Advokat Per Andersen
pr@advokatgaarden.com