LØBET - Midtvendsyssel Avis

Mid Midtvends ndsyssel ss l AvisNR. tiRsdag deN 23. apRil 2013 til samtlige husstande ÅRg. 63 17 

Ekspert FORÅRSTILBUD: 

i specialopgaver! 

IMPRÆGNERING 

AF BRUSENICHE 

Så slipper du for: 

· Fastgroet kalk · Besværlig rengøring 

Du opnår: 

· Alt Særdeles i badeværelser 

langtidsholdbar behandling 

· Længere levetid af fuger og fl iser 

Klinker · Professionel & udførsel Fliser 

Idé & Indretning 

Pris kun 875,- kr. + moms 

(prisen er udregnet efter normal størrelse bruseniche 5-6 kvm. væg og 1 kvm. gulv) 

Murerarbejde 

v/Jan Jørgensen Tlf.: 20 21 81 83 info@jff.dk 

NY TRAFIKFRI 

RUTE! 

Start og mål på 

markedspladsen 

Godt håndværk 

til alle biler 

HJALLERUPLØBET 

Lørdag den 4. maj kl. 9.00 

Distancer: 

● 3 km - 6 km - 9 km - 

15 km - 18 km 100 kr. 

● ½ marathon 150 kr. 

● Marathon 250 kr. 

● Børn - 3 km 75 kr. 

FOR MERE INFORMATION SE: 

www.hjallerupløbet.dk 

Vi tilbyder: 

• Reparation af alle bilmærker 

• Fejlfi nding med moderne testudstyr 

• Reparation og udskiftning af ruder 

• Serviceeftersyn – også i garantiperioden 

• Reparation i forbindelse med 

forsikringsskader 

Vi samarbejder med alle forsikringsselskaber 

• Klargøring til syn 

• Dækskift, afballancering og sporing 

– Og naturligvis meget andet... 

Kontakt dit lokale Teknicar værksted og 

hør nærmere! 

v/ Leif Jensen · Tolstrupvej 19, Thorup · 9330 Dronninglund 

Tlf. 98 85 71 72 · Mobil 21 70 58 08 · thorup-auto.dk 

ALTID ET GODT 

TILBUD 

Nike 

Hjallerup Centret 10 

9320 Hjallerup 

Tlf. 96 46 70 00 

FRA 

Free 550,- 

Til børn 

og voksne 

16356 - M5 Kuvert.indd 1 8/5/11 1:41:45 PM 

TILMELDING TIL 

LØBET SENEST 

25. APRIL: 

hjallerupløbet.dk 

® 

HJALLERUP E VEN T 

Mulighed for eftertilmelding mod ekstra gebyr. 

SPAR 

25% 

på Lamelgardiner 

Hovedsponsor: Vi Vi har har Danmarks Danmarks 

største største farvevæg! farvevæg! 

gardiner 

Markisen 

Markisen 

Stort vores egen udvalg smukt 

designede kollektion 

af i solafskærmning. markiser. 

Få Dansk et godt 

produceret 

tilbud! 

SPAR 

25% 

på Solic.dk 

· Plissegardiner 

· Lamelgardiner 

·Rullegardiner 

· Persienner 

Gælder 

til og med 

18. maj 

Michal Michael 

Ring efter vores 

Gardinbus 

Få et gratis 

uforpligtende tilbud 

med eller uden montering! 

Vi sy’r og monterer dine 

nye gardiner 

HJALLERUP · Søndergade 3 · Tlf. 98 28 10 82

2 Tirsdag den 23. april 2013 

GUdSTJeneSTeR 

SØndaG den 28. apRil 

Hjallerup 10.00 Inge Thomsen 

Hellevad – Ingen 

Ørum 10.30 Ole S. Thomsen 

Skæve 9.00 Mette Volsgaard 

Voer – Ingen 

Agersted 10.00 

Kathrine Buus Christensen 

Asaa – Ingen 

Melholt 10.00 Jeanette Geller 

Toiletvogne udlejes 

med bruser og varmtvandsforsyning. 

Svend Nielsen, Voerså 

Tlf. 98 46 01 41 / 21 14 25 21 

Vi afhenter gerne møbler, 

dødsboer m.m. 

Røde Kors Butik 

Søndergade 2 • Hjallerup • Tlf. 98 28 11 66 

Hjallerup Antenneforening 

Tilmelding, beTAling, pAkke og pAkkeskifT 

Ring til: Kasserer Orla Olesen, tlf. 27 20 19 42. 

Kontortid kl. 18-19 man.-torsdag, læg evt. besked. 

problemer eller fejl – konTAkT: 

Formand Gert Poulsen, tlf. 98 28 28 79 

www.hjallerupantenneforening.dk 

Hjallerup 

Fjernvarme 

Gravensgade 18 . Hjallerup . Telefon 98 28 13 92 

Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis 

Jernbanegade 3 . 9320 Hjallerup 

Telefon 98 28 11 99* 

E-mail: mvavis@mvavis.dk . www.midtvendsyssel.dk 

Åben: Mandag kl. 7.30-14.00 . Tirsdag kl. 7.30-12.00 

Onsdag kl. 7.30-15.00 . Torsdag kl. 7.30-15.00 

Fredag kl. 7.30-15.00 

Skribent Ella Simonsen, tlf. 98 28 14 61 / 25 37 55 90 

Udgiver: Hjallerup Bogtryk & Offset. 

Oplag: 8.710 eksemplarer. 

Postnummerdækning: 

9320 Hjallerup, 9330 Dronninglund, 9340 Asaa. 

Dele af 9352 Dybvad, 9310 Vodskov. 

Ansvarshavende: Bogtrykker Lisbet Gaaei. 

Sats og repro: Hjallerup Bogtryk & Offset. 

Tryk: Skive Folkeblad, 7800 Skive. 

indleveRinGSTideR foR annonceR: 

Korrekturannoncer, annoncer til andre aviser, 

større annoncer samt farveannoncer .. torsdag kl. 12.00 

Rubrikannoncer + “lopper” .......................fredag kl. 10.00 

Erhvervsmæssig affotografering af bladets tekst, fotos og 

annoncer uden forudgående aftaler er ikke tilladt. - 

Avisen påtager sig intet ansvar for evt. trykfejl! 

Hvis avisen udebliver – ring til: 

Nordjysk Distribution, tlf. 98 92 89 00 

FJERNVARME 

www.hjallerupfjernvarme.dk . mail@hjallerupfjernvarme.dk 

Kontortid: Mandag-torsdag kl. 8.00-14.00. 

Fredag efter aftale. – Vagt-telefon 98 28 13 92. 

Formand: Kaj Tranholm Olesen, tlf. 40 28 39 65. 

din lokale 

Loppeannoncer 

i 4 ugeaviser kun 

50 kr. 

Salon 

FEMINA 

98 28 13 82 

Østergade 1 . 9320 Hjallerup 

Lukket ONSDAG! 

Skrotningspræmie 

Biler modtages eller 

afhentes (Miljøbeh.) 

DS/EN ISO 14001 

Sæby 

Produkthandel 

Jupitervej 14 - Sæby 

Tlf. 98 46 41 92 

preben@saeby-produkthandel.dk 

PS BEGRAVELSESFORRETNING 

Bedemand Per Strøm 

Beckersvej 6 

9330 Dronninglund 

Telefon 22 42 18 66 

Fagligt uddannede 

Frank Hejslet 

Eksamineret 

bedemand 

Kontakt os hele døgnet på 

tlf. 96 14 99 14 

John Hejslet 

Eksamineret 

bedemand 

Hjallerup Bedemandsforretning 

Nørre Allé 2 · 9320 Hjallerup 

en personlig afsked 

et sidste farvel - en del af livet 

Vi fremsender gerne dokumentet 

‘min sidste vilje' 

Træffes altid på tlf.: 

98 28 17 00 

www.bedemand-korsgaard.dk 

KOMPLET 

STEMPEL 

ALPO 20: 323,- + moms 

ALPO 40: 350,- + moms 

ALPO 50: 397,- + moms 

PLADER 

ALPO 20 

40 - 50: 

210,- + moms 

Midtvendsyssel Avis 

Hjallerup . 98 28 11 99 

per.stroem@live.dk www.ps-begravelsesforretning.dk 

Jesper Korsgaard Gitte Korsgaard Kent Sigsgaard 

Mid Midtvends ndsyssel ss l Avis 

Modeshow i Stengårdscentret i Hjallerup 

den 8. april besøgte Hammer 

Y’s Men’s clubs genbrugsforretning 

i vodskov Stengårdscentret 

for at lave et modeshow med 

noget af deres 

smukke genbrugstøj, som er så 

godt som nyt. 

HJalleRUp: Fra genbrugsbutikken 

i Vodskov havde Margit Kirkbak 

fra Hjallerup medtaget noget af 

det bedste genbrugstøj fra forretningen 

og sat det sammen til færdige 

sæt til både damer og herrer. 

Der var tøj til dagligdagen, til 

mere sportslig brug og til festlige 

lejligheder. 

Tre damer fra genbrugsbutikken 

og to herrer fra Y’s Mens 

klubben gik mannequin. Et sæt tøj 

til damer kunne bestå af en jakke 

eller frakke som overtøj, en bluse, 

jakke og nederdel, som kunne købes 

for knap 200 kroner. Nederdelen 

og blusen kunne byttes ud 

med en trøje, vest og cowboybukser 

til samme pris. Mændenes tøj 

var både overtøj, cardigan, skjorte 

og bukser til knap 200 kroner. 

Tøjet var sammensat, så farverne 

passede smukt. Flere af de mange 

deltagere i Stengårdcentret kunne 

næsten ikke vente til modeshowet 

var færdigt, men måtte undervejs 

sikre sig tøjet, som blev lagt til 

side til prøvning og eventuelt køb. 

Margit Kirkbak fortalte ved 

fremvisningen af tøjet både om 

mærke, kvalitet og pris, så alle 

SidSTe UGeS 

fire SnapSHoT 

Der var både damer og herrer blandt mannequinerne 

kunne tage stilling til et eventuelt 

køb. Tøjet var af god kvalitet og 

så ud som nyt. 

Undervejs orienterede Margit 

Kirkbak om, hvad overskuddet i 

genbrugsbutikken i Vodskov går 

til. 

”Vodskov Genbrugsbutik drives 

af Hammer Y’s Men’s Club, 

som er en international bevægelse 

med kirkelig tilknytning. Den 

har 160 klubber i Danmark og 

har et medlemstal på cirka 3.826 

på landsplan. I klubben går vores 

indtægter til velgørende projekter 

både lokalt og internationalt. For 

eksempel støtter vi lokalt børne- 

og ungdomsarbejde som spejdere 

og FDF’er, og internationalt deltager 

vi i flere projekter: House of 

Care, som hjælper børn og unge 

i Cambodja med undervisning og 

uddannelse, et Malariaprojekt i 

Afrika og flere andre hjælpeprojekter. 

Vores genbrugsbutik giver 

et overskud hvert år på 70-80.000 

kroner, som sendes videre til de 

velgørende formål, ” oplyste 

Margit Kirkbak. 

Hvert år holder genbrugsbutikken 

i Vodskov modeshow i 

forårssæsonen syv til otte gange 

i nærområdet. Det giver lidt reklame 

for forretningen, men også 

et ekstra salg, som i sidste ende 

hjælper de mange børn og unge 

til et bedre liv. 

fodspor i sneen... 

HJalleRUp: I sidste uge bragte vi som ugens Snapshot ovenstående 

billede af et fodaftryk bestående af 4 små fødder. Der 

var hos fotograf og andre stor tvivl om, hvilket mindre dyr, 

der gemte sig bag de spændende fodspor, der udmærker sig 

ved, at forbenene sættes bag bagbenene, når dyret går/hopper. 

Der kom en del svar fra læserne – og mange tak for det. En 

enkelt læser fastslog uden vaklen, at sporene er fra et egern. 

Andre var næsten sikre på det samme. Et af svarene lød: Jeg er 

næsten 100% sikker på, at der er tale om spor fra et egern. Det 

passer med, at man (godt nok sjældent, men dog) kan se egern 

omkring Hegely-skoven. Konklusionen må være – sporene 

stammer fra et egern som bevæger sig rundt i Hjallerups haver. 

Foto og tekst: Vagn Kraglund 

ES ■

Mid Midtvends ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 23. april 2013 3 

1000-vis af gode tilbud! 

ÅBENT HUS 

85 

år 

Masser af aktiviteter 

for hele faMilien 

1928 2013 

se hele åbent-hus avisen på 

www.hjallerupmaskinforretning.dk 

- OG STADIG I VÆKST! 

fredag kl. 13.00-15.00: 

4H Aalborg 

Omegns 

Ryttere fra 4H 

rider opvisning 

og laver 

indianerlejr med 

snobrød og gratis 

træktur. 

lørdag kl. 12.00: 

»Havetraktor-træk« 

v/Ørtoft Borgerforening 

søndag kl. 13.00-14.00: 

Løvvangens 

UNI-LUCK 

åbent hus 

konkurrenCe 

1. pRÆMIe: 

- og mange andre flotte præmier! 

MAssey FeRGUsoN 

pLÆNeTRAKToR 

15,5 HK. vÆRDI KR. 16.995,- 

- UDTRÆKNING 

søNDAG KL. 20.00 

(Vinderne skal være tilstede) 

2 0 13 

fredag kl. 13.00-15.00: 

Prøv en tur på Bull-Rider 

Grisen fra »Hop-Hans« 

Hvor længe kan du blive siddende? 

fredag kl. 14.00 og 14.30: 

Western-trail v/Yvonne og Erik 

lørdag 

kl. 14.00: 

Cross 

v/Team Landberg 

søndag kl. 13.30-15.00: 

Hirtshals Spillemandslaug 

fredag: Gratis pølser til alle! 

Gratis kaffe, saft og 

småkager alle 3 dage! 

Salg af varme vafler 

alle 3 dage! 

i hjallerup 

maskinforretning 

Bededag 

FREDAG den 26. april 

kl. 9.00-22.00 

løRDAG den 27. april 

kl. 9.00-17.00 

SønDAG den 28. april 

kl. 9.00-22.00 

www.hjallerupmaskinforretning.dk 

TILBUDENE ER KUN GÆLDENDE UNDER ÅBENT HUS-DAGENE - ELLER SÅ LÆNGE LAGER HAvES! 

velkoMMen til åbent hus Med Masser af gode tilbud 

STOR FLOT 

MASKINUDSTILLING 

åbent hus


LOPPER 

LOPPESERVICE... 

Annoncer, der er os i hænde SENEST FREDAG 

KL. 10.00, kommer med efterfølgende uge. 

1. Antallet af ord i en loppeannonce må være 

MAX 15 ORD 

2. Er annoncen over 15 ord, skal der indrykkes 

en ekstra annonce, også med max 15 ord - 

osv. 

3. Prisen for en loppeannonce i ca. 40.000 aviser 

er 50 kr. inkl. moms 

Brug nedenstående kupon til teksten: 

Udfyld venligst kuponen TYDELIGT. 

Tlf.: 

Navn: 

Adr.: 

SÆLGES KØBES BYTTES 

KONTANT CHECK 

Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis 

Jernbanegade 3 · 9320 Hjallerup 

Sælges: Træ-/plastikvinduer 

og døre samt staldvinduer 

og døre. Termoglas efter mål. 

Montering af vinduer. 

Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05 

Sælges: Faste karme, 98x2, 

træ/alu, 10 stk. á 700 kr. pr. 

stk. 2 døre, 90x205, træ/alu, 

1000 kr. pr. stk. Forsk. str. vinduer, 

500 kr. pr. stk. 

Tlf. 40 32 17 05 

Sælges: www.computerværkstedet.dk. 

Reparation og salg 

af computere. Opsætning til 

internet og mail. Fjernelse af 

virus. Udkørende service. 

Tlf. 30 26 95 05 

Sælges: Udlejes: Depotrum 

6-12 m2 (eller større). Aflåst 

og tørt. Kan beses. 

Aalborgvej 715, Hjallerup. 

Tlf. 30 98 72 09 

Sælges: Velbjerget hø i småballer 

og rundballer. Wraphø i 

rundballer. Alt velegnet til heste. 

Tlf. 61 33 63 99 

Sælges: Opmagasinering: 

Flyttegods, biler, både og campingvogne. 

Fra 100.- pr. måned. 

Tlf. 22 59 20 05 

Sælges: Opstaldning tilbydes. 

Undergvisning v. exam. berider. 

Ridning, ridehal, fold ud/ 

ind hver dag. www.trinkaer.dk. 

Tlf. 23 46 42 09 

Sælges: Hvede- og byghalm i 

storballer sælges. 90x120x200. 

Tlf. 98 84 33 85/20 61 27 85 

Frimærker kan 

IKKE benyttes til 

betaling 

»Lopperne« er for private og må ikke indeholde 

firma navne (vil blive fjernet fra annoncen). 

INDLEVERES TIL: 

Sælges: Ovntørret frasorteret 

brændsel fra emballagefabrik, 

ca. 24 m., længde ca. 10-30 

cm. Kr. 4000.- Leveret til fornuftig 

pris. Tlf. 20 29 42 60 

Sælges: Loppemarked 1. og 

3. lørdag i måneden kl. 11-16, 

Aalborgvej 560, Flauenskjold. 

Mange fine ting. Effekter modtages/købes. 

Tlf. 20 10 32 92 

Sælges: 2 kolonihaver sælges 

samlet. Bækkely. 2 Grunde på i 

alt ca. 400 kvm med nyere finsk 

bjælkehytte på ca. 16 kvm, drivhus 

samt redskabsrum. Pris kr. 

19.998 kr. Tlf. 20 24 50 95 

Sælges: Standure. To styk 

sælges samlet. Kr. 800. 

Tlf. 20 24 50 95 

Sælges: 4 sommerdækpå fælge. 

Michelin-energy. 175/70- 

14. Slagtefærdige Perlehøns. 

Tlf. 22 56 58 37 

Sælges: Ophørs loppemarked 

lørdag den 4. maj fra den 

ene garage ved Ørum Lagerpark, 

Bjørnbækvej 33, Ørum. 

Masser af effekter at byde på 

– kom og kig! 

Sælges: Loppemarked 4. maj 

10-16 i Gården ved Ørum 

Lagerpark, Bjørnbækvej 33, 

Hjallerup. Vi er nogle stykker, 

som holder et bagerums/loppemarked. 

Bestil plads på: 

Tlf. 50 96 96 64 

Sælges: Wrappet hø. Rundballer. 

God kvalitet. 

Tlf. 98 28 42 70 

Sælges: 22 fods glasfiberbåd, 

ny olietryksstyring, kaleche, generator, 

batteri, motor defekt. 

Vogn medfølger. 18.000 kr. 

Tlf. 26 24 81 92 

Købes: Havemand søges i Flauenskjold. 

Tlf. 20 44 90 41 

Sælges: Loppemarked i Arden 

hallen 4. maj - effekter afleveres 

3. maj 16.00-19.00.NYT: Lej en 

stand for 100,- sælg dit tøj eller 

sko tjen en skilling eller to! 

Købes: /Afhentes: Vi henter 

skrot og du får vin, der smager 

godt. Nye og gamle landbrugsmaskiner 

og inventar. 

Tlf. 21 22 95 64 

Sælges: 3 brugte bagskovle, 

3 meter diesel plænetraktor 

med hus og 4WD, hyppeplov, 

skovvogn, dozerblad. 

Tlf. 21 22 95 64 

Sælges: Klip ud og gem! 

Super godt og tørt wraphø i 

minibig eller rundballer, velegnet 

til heste. 

Tlf. 20 62 56 09 

Købes: Porcelæn, figurer, 

sølv, teak møbler, solur, karlekammerskabe, 

dødsboer. 

Tlf. 40 28 50 55 

Sælges: Flagstænger. Oliebeh. 

el. hvidmalet. 8 m 800 

kr. el. 10 m 1.200 kr. Armeret 

betonsokkel 350 kr. Fri lev. 

max 25 km fra Østervrå. 

St. Ødegaard 

Tlf. 23 44 75 92 / 98 95 61 40 

Sælges: 2 stk. dæk 13.6R.24 

Radial. Efter kl. 18.00 

Tlf. 51 38 91 03 

Sælges: Bøger: danskeengelske 

fra Morten Korch 

til krimier. 2 kr./stk. - Kom og 

kig. Tlf. 98 96 12 96 

Sælges: Campingvogn med 

fortelt, nyt gulv og inventar. 

Kan ses i Løkken. 

Tlf. 20 57 82 28 

Købes: Græsning ønskes til 

leje. Tlf. 27 14 17 44 

Sælges: 3 flagstænger á 4 m 

incl. sokkel og beslag. Incl. 

flag. Minidrejebæk – Træ – 

Metal Kr. 2.500,- 

Tlf. 9825 6561 – 2925 0761 

Sælges: Elstrygerulle 500 kr. 

Kompressor 150 ltr. 2.500 kr. 

Elhøvl afretter. Bauknecht 

1.500 kr. Bordsav 1.500 kr. 

Redningsvest Helly Hansen. 

Drivhus. 

Tlf. 9825 6561 – 2925 0761 

Sælges: Peugeot Speedfight 

3 (incl. vinterdæk). Indregistreret. 

1015 2010 – Kørt 

10.200 km. Kun få ridser. Kr. 

5.900,- Tlf. 26 81 99 25 

DIN LOKALE FODERBUTIK 

Få råd og den rigtige vejledning! 

HUNDE OG KATTEFODER 

BYT MED STIHL... 

Vi giver kr. 2000,for 

din gamle 

buskrydder! 

Lige en tand bedre! 

Et super tilbud til dig som bare 

vil have det bedste. 

Kom med din gamle buskrydder 

uanset fabrikat og stand... 

STIHL FS 240 C-E 

37,7 cm³ • 7,4 kg • 1,80 m 

Lydtryksniveau 98,0 dB(A), lydeffektniveau 105 dB(A)* 

Vibrationer venstre/højre (m/s²) 4,6/4,0 ** 

*K-Faktor iht. Rådets direktiv 2006/42/EG = 2,5 (dB(A)) 

**K-Faktor iht. Rådets direktiv 2006/42/EG = 2 m/s² 

Så gør du en god handel... Først til mølle..! 

Prøv den 

hos 

fagmanden 

Navervej 1 

www.skovvaerktoej.dk 

98 28 14 11 

MASKINFORRETNING 


ÅBNINGSTIDER: MANDAG-FREDAG 7.30-17.00 · LØRDAG 8.00-12.00 

Vejledende pris 

kr. 5.695,- 

Byttepris 

kr. 3.695,incl. 

moms 


Birger Haaning sagde farvel til 

Dronninglund Sparekasse 

Birger Haaning lytter til ”Birgers finanskor” 

Fra nær og fjerne strømmede 

gæsterne ind på Dronninglund 

Hotel fredag den 

19. april. Over 200 gæster 

mødte op til Birger Haanings 

afskedsreception og 

takkede for et godt samarbejde 

gennem de 23 år i 

Dronninglund Sparekasse. 

DRONNINGLUND: Bestyrelsesformand 

Højer Yde Skaksen 

bød de mange gæster velkommen 

til Birger Haanings 

afskedsreception og startede 

sin tale med tre sætninger: 

”Kaptajnen går fra borde 

– Roret overlades til næste – 

Kursen er sat. 

Jeg har fulgt dig fra din første 

dag i sparekassen i 1990. 

Vi stillede tre krav til dig, 

kan jeg huske. Du skulle love 

os at bevare Dronninglund 

Sparekasse som et selvstændigt 

pengeinstitut. Du skulle 

indpasse den kultur, som var 

i Dronninglund Sparekasse 

efter en 100-årig historie. Du 

skulle besidde sociale kvaliteter. 

Efter 23 år kan vi se tilbage 

og med god ret sige, at du til 

fulde har opfyldt vores krav. 

Fra 1990 er der sket en stor 

udvikling i Sparekassen. Til 

eksempel kan jeg nævne, at 

udlån og indlån er steget fra 

henholdsvis 86 millioner og 

160 millioner til i dag næsten 

to milliarder. Antal afdelinger 

er vokset fra to til tolv, og 

antal medarbejdere fra 18 til 

93. Disse tal fortæller tydeligt, 

at din kurs var rigtig sat. 

Vi har lige fejret sparekassens 

140 års fødselsdag, og 

du har sørget for, at sejlene 

er sat, så sparekassen med 

fuld fart er på vej mod næste 

runde fødselsdag 150 år,” lød 

nogle af ordene fra bestyrelsesformanden. 

Birger Haanings efterfølger 

Villy Sørensen kom i sin 

tale ind på, at det var vemodigt, 

at 28 års samarbejde nu 

ophører. Begge var tidligere 

ansat i Nørresundby Bank 

i Nørre Uttrup i en periode, 

og netop fra den tid fortalte 

Villy Sørensen mange sjove 

oplevelser. I 1990 ville Birger 

Haaning, som var blevet ansat 

i Dronninglund Sparekasse, 

have Villy Sørensen til at 

flytte med til Dronninglund 

Sparekasse. Først efter et år 

lykkedes det at overtale Villy 

Sørensen, som først blev erhvervschef 

og senere i 2005 

meddirektør, og som nu efterfølger 

Birger Haaning som 

administrerende direktør. 

”Du har forstået at give 

plads til medarbejderne, så de 

udvikler deres kompetencer. 

Jeg mindes vores ture med 

Læsøfærgen, da vi oprettede 

en afdeling på Læsø, som i 

dag er en velfungerende sparekasse. 

Du var ikke søstærk, 

når færgen vippede lidt rigeligt. 

Nu må du nyde dit otium 

sammen med din kone Jette 

og jeres børn og børnebørn,” 

sagde Villy Sørensen, Birger 

Haanings efterfølger. 

Der var flere musikalske 

indslag ved afskedsreceptionen. 

Blandt andet havde 

nuværende og tidligere bestyrelsesmedlemmer 

med 

ledsagere dannet et kor, 

som kaldte sig ”Birgers Finanskor”. 

Bitten Pedersen 

fra Hjallerup ledede koret, 

og der var forfattet en sang 

til lejligheden. 

■


Fantastiske Fantastiske fødselsdagspriser 

fødselsdagspriser 

5 liter 

Fødselsdagspris 

Køkken & bad 

Giver en smuk silkemat over ade. Indeholder ikke organiske 

opløsningsmidler. Over aden er robust, slidstærk og 

vaskbar. Tåler normal rengøring og aftørring. Kan tones i 

lyse farver. Super maling til køkken og bad hvor der stilles 

store kvalitetskrav. 

2,5 liter 

Farveland Træ & metal Vandig 

Giver en halvblank over ade, velegnet til malebehandling 

af træværk f.eks. karme, lister, døre og vinduer, samt på 

rustbeskyttet jern/stål. 

Vi har Danmarks 

Vi har Danmarks 

største største farvevæg! 

SPAR 400,- 

499,- 

SPAR 150,- 

499,- 



10 liter 

499,- 

Farveland murmaling 

En stærk helmat og diffusionsåben facademaling, der 

fremstår med kalkmat udseende. Kan tones i lyse farver. 

Tonet 699,- 

Her er din invitation til 

vores fødselsdag 

Farveland Vægge 

Glans 5 mat Farveland Vægge er en 

god allround vægmaling, du kan bruge 

mange steder i hjemmet. Udmærket 

dækfarve. Kan tones i mange lyse farver. 

1199,- 

10 liter 

SPAR 400,- 


Pinotex Superdec 10 liter 

Superdækkende træbeskyttelse med utrolig lang holdbarhed. 

Mulighed for totalt farveskift - også fra mørke til 

helt lyse farver. Giver samtidig optimal beskyttelse mod 

vind og vejr, samt angreb af skimmelsvamp. Hindrer 

afskalninger. 

SPAR 400,- 

599,- 

10 liter, Hvid 



6 liter 

399,- 


10 liter 

749,- 

Sadolin stærk 

murmaling 

10 liter Hvid 

Svanemærket diffusionsåben vejrbestandig 

helmat udemaling med op til 10 års 

holdbarhed. Du får en maling, der er specielt 

udviklet til det danske vejr. Malingen er 

smudsafvisende og modstandsdygtig over 

for sol, regn og slud. Malingen binder godt 

på alle typer af underlag. Tonet 849,- 


10 liter 

699,- 

Farveland 

Væg Robust 

Glans 10 silkemat maling der efter optørring 

giver en smuk halvmat over over ade. 

Over Over aden er robust og slidstærk. Tåler 

normal rengøring og aftørring. 

Kan tones i mange otte lyse farver. 

Velegnet til Køkken, stue, værelser værelser m.m. 

Vi har rullet den røde fødselsd a gsløber ud! 

Pinotex Classic 6 liter 

En lysægte og vejrfast transparent oliebaseret 

træbeskyttelse, som giver god beskyttelse mod 

blåsplint og skimmelsvamp. Pinotex Classic fremhæver 

træets struktur og åretegning så det fremstår 

smukkest muligt. Pine, Teak, Sort, impr. grøn. 

HJALLERUP · Søndergade 3 · Tlf. 98 28 10 82


www.flauenskjoldpavacenter.dk 

GRATIS 

RUSTKONTROL 

Ring og 

bestil tid! 

Undervognsbehandling 

Effektiv rustbeskyttelse af din bil 

med de bedste rustbeskyttelsesprodukter på det danske marked! 

Bestil tid på 98 86 10 26 

Flauenskjold PAVA Center · Aalborgvej 622 · 9330 Dronninglund 

Stort udvalg i fliser 

og belægningssten 

F l a u e n s k j o l d 

C e m e n t s t ø b e r i 

Aalborgvej 619, Flauenskjold, 

9330 Dronninglund - Tlf. 20 22 80 06 

Husk 

Tak 

at sige... 


Cigaretter, Blachman og nøgne pi’r 

DRONNINGLUND: Ove Sprogø 

sang engang om ”Fandens oldemor” 

med omkvædet ”Cigaretter, 

whisky og nøgne pi’r. En 

rigtig bodega-sang, som nok 

kunne løfte røg og stemning 

på de små værtshuse. 

Sangen om djævelens oldemor 

er skrevet af arkitekten, 

revymanden, lampeopfinderen 

Poul Henningsen – tekstmanden 

bag meget andet – bl.a. 

også ”De binder os på mund 

og hånd”. 

Sangen om den rygende 

halvnøgne og drikkende oldemor 

rendte mig i hukommelsen, 

da jeg læste, at X-faktordommeren 

Thomas Blachman 

har forladt Anne Linnet, og gået 

i gang med et nyt one-manshow. 

Sammen med en indbudt 

herregæst sidder hr. Thomas 

og kigger på nøgne pi’r. 

Blachman ønsker, at man snakker 

om kvinden med en anden 

optik end den, som fylder så 

meget i mediernes og reklamernes 

fremstilling af kvinden 

– den lettere pornografiske. 

Det er slet ikke noget dårligt 

projekt, og det kan jo være 

Blachman kan bane vejen til 

noget nyt og mangfoldigt. 

Men opgaven er svær. 

Hvis man hælder sit hoved 

til anmelderne og folkets 

manglende begejstringsbrøl, 

så må man sige, at projektet 

her halvvejs ikke er er lykkes. 

Ved selvsyn har jeg set, hvad 

der går galt. 

Selv om en kritiker skrev, at 

TAKKEKORT 

50 stk. 9,9x21 cm 

inkl. farvefoto 

og standardtekst 

240; 

Efterfølgende pr. stk. 

3; 


Jernbanegade 3 . 9320 Hjallerup . Tlf. 98 28 11 99 . E-mail: mvavis@mvavis.dk 

Blachman ligner ”værtshusets 

lettere beduggede mandsling”, 

sådan en, der får tårer i øjnene, 

når Mogens Vieth synger 

”Mandalay”, så synes jeg også, 

at Blachman går på kattepoter, 

og gør alt for at undgå at blive 

sammenlignet med noget, der 

minder om en klam stripperagtig 

bodega, hvor servitricen 

optræder topløs fra klokken 

22.00 til 22.30. 

Helt tydeligt kom det til skue, 

da Blachmans gæst – modeskaberen 

Erik Brandt – var 

hans medkigger. Det kunne 

måske give noget spændende 

om, hvordan kvinden skal 

klæde sig for at fremhæve 

kroppen – eller nedtone den, 

og lignende gode betragtninger, 

men nej. Modemanden 

gik ud af en anden tangent, og 

lignede i sprog og holdning 

meget oberst Hackel fra ”Matador”. 

De snakker mest om 

egne fortræffeligheder. Pludselig 

blev Blachman bange for sit 

koncept, og talte om kvindens 

ankler. Det var noget at det 

mest spændende på en kvinde. 

Ligesom man kan være fokuseret 

på en kvindes nakke, 

hænder eller skulderparti, så 

havde Blachman til lejligheden 

fundet anglerne frem. 

Man skal være rigtig meget 

litterær, eller holde idiotagtigt 

fast i sit koncept, hvis der står 

en velskabt og småflirtende dame 

– uden tøj forstås – foran 

en, og så man ønsker at fokusere 

på hendes ankler. Det svarer 

til at beundre malingen af 

panelerne ved en fernisering. 

Men ved at koncentrere sig 

om anklerne kan Blachman 

sænke sit blik og sit hoved, og 

så kan ingen se, at han sover. 

Ligesom en stor del af seerne 

også gør. Og det er her, det 

hele bliver lidt farligt. Fordi 

samtidig med at Blachman 

erobrede avisernes forsider, og 

blev topprioriteret på alle typer 

tv-kanaler, så trængte sig dog 

også andre nyheder på – mest 

indenfor samme kategori. Således 

om en 32–årig mand, 

som var blevet frikendt for 

voldtægtsforsøg, fordi han led 

af sexsomnui. Nyt ord til det 

danske sprog. Mænd, der lider 

af den slags, kan foretage sexovergreb 

på kvinder – uden at 

mændene vågner – og derved 

kan de ikke holdes ansvarlige 

– og dømmes. 

Det kan være det, Blachman 

lider af. Og hans søvndyssende 

poetiske sprog har måske kun 

det ene formål at gøre os alle til 

uskyldige sexforbrydere. Med 

eller uden oberst Hachel ved 

vores side. 

-”Jeg vil ud og se, hvad 

man får for en tier”, sang Ove 

Sprogø videre – ”sådan et liv 

i utugt, i synd og i skam – det 

har fanden skabt – jeg går over 

til ham” Det var så, hvad fanden 

ku’ få for en tier. Vi andre, 

der betaler licens, må af med 

noget mere. Blachman kan 

være glad for, at seerne ikke er 

udstyret med det båthorn, som 

han ellers er kendt for at bruge, 

når han optræder i X-faktor, og 

keder sig. 

Så havde han fået mit båt. 

Frode Muldkjær, journalist ■ 

Læs alle Frodes klummer på 

bloggen: 

http://frodemuldkjaer.blogspot.com/ 

Børnehavebørn 

samler affald 

Børnene med deres gipsstøbninger, der er blevet lavet det indsamlede 

affald 

Ugen i børnehaven har stået 

i affaldets tegn, børnene har 

været ude og samle affald 

rundt om i byen. 

HJALLERUP: Børnene har især 

samlede meget affald på stien 

fra børnehaven og op til hallen. 

Her blev der fundet papir, glasskår 

og sodavandsdåser. 

Børnene har efter indsamlingen 

fået snakke om, hvad man 

gør med affald, at man ikke 

skal smide det, men at det skal 

i skraldespanden. 

Efter at børnene har fået et 

indblik i, hvad man gør med sit 

affald, er der blevet lavet kreative 

ting i børnehaven med det 

indsamlede. På stjernestuen er 

der blevet lavet gips støbninger 

med glasskår i. Med de sidste 

ting, som er blevet indsamlet af 

stjernebørnene, har børnene i 

samarbejde med pædagogerne 

lavet en stjernefugl. 

■


Tre dage med stort Åbent Hus og 85 års fødselsdag 

Marketingchef Laila Michaelsen og indkøbschef Bent Hansen i Outlet-afdelingen 

Fra fredag den 26. til søndag 

den 28. april bliver der stort 

rykind i Hjallerup Maskinforretning, 

som både kan fejre 

85 års fødselsdag og tilbyde 

sine mange kunder fantastiske 

tilbud. I alle tre dage er der 

forskellige sjove events for 

både børn og voksne. 

HjalleruP: En omdelt avis på 

48 sider fortæller om de mange 

tilbud, som Hjallerup Maskinforretning 

har til sine kunder i 

hele Nordjylland i Bededagsferien. 

Avisen fortæller endvidere 

historien om Hjallerup 

Maskinforretnings start som 

smedeværksted i 1928, hvor 

Einar Michaelsen overtager 

Hjallerup Maskinværksted i 

Åbningstider: 

Mandag - fredag 10.00-17.30 

Lørdag 10.00-13.00 

Politiets døgnrapport 

I uge 15 og 16 har politiet 

modtaget følgende anmeldelser 

fra Brønderslev Kommunes 

østlige del: 

Mellem mandag den 15. og 

tirsdag den 16. april har der 

været indbrud i Algade i Hjallerup 

i en skurvogn. Tyveriet 

er endnu ikke opgjort. 

Tirsdag den 16. april klokken 

13.18 blev en bil stoppet 

på Aalborgvej i Hjallerup. Føreren 

manglede kørekort. 

Søndag den 14. april skete 

der et solouheld på ”Pulsen” 

ved Flauenskjold. 

En bil kørte i grøften. Der 

skete ingen personskade. 

Mandag den 15. april klokken 

16.25 skete der et færdselsuheld 

på Hjallerupvej. En 

bil kørte op i en anden bil. Der 

skete kun materiel skade. 

Mandag den 15. april blev 

der begået hærværk på en bil 

på Tranebærvej i Dronning- 

Østergade 18. I 1964 indtræder 

sønnerne Jørgen og Kædegaard 

Michaelsen som kompagnoner. 

I 1971 bygges nyt værksted 

i industrikvarteret på Navervej 

1, og forretningen flytter 

efterhånden med. I 1972 dør 

Einar Michaelsen i en alder af 

71 år, og sønnerne driver virksomheden 

videre. I 1986 bliver 

Jørgen Michaelsen eneejer, da 

Kædegaard Michaelsen ønsker 

at udtræde. De kommende år 

opkøbes maskinforretninger i 

Brønderslev, Støvring, Hjørring 

og Års. 

I år kan Hjallerup Maskinforretning 

fejre sin 85 års fødselsdag 

med et væld af gode 

tilbud, som prismæssigt ligger 

langt under normalprisen. End- 

lund. En blå Polo fik knust en 

af de bagerste sideruder. 

Mellem torsdag den 11. 

klokken 17.45 og fredag den 

12. april klokken 7.30 blev 

der begået et indbrud på Havnegade 

i Asaa. En væg blev 

Trim Perlekalk 

Sæk m. 15 kg 49,95. 

Ta’ 3 sække for 

100,- kr. 

Ny garagePort 

-vi har Porte til ethvert formål 

Åbningstider showroom: 

Hver tirsdag 

kl. 12.00 - 17.00 

Er der et andet tidspunkt, 

der passer dig bedre, 

så ring på tlf.: 26 36 66 92 

og lav en aftale 

Plus Porte 

Atletikvej 5, 9230 Svenstrup 

www.plusporte.dk 

Gratis havekatalog 64 sider med idéer og nyheder! 

Krydderurter - roser - citrustræer - syrener - akeler m.m. 

brudt igennem, og der blev 

stjålet 100 kg blylodder og 

håndværktøj. 

Garageporte • Industriporte • Portautomatik 

ES ■ 

videre har flere leverandører og 

udstillere sponseret masser af 

præmierne til Åbent Hus konkurrencen. 

Hovedpræmien er 

en Massey Ferguson plænetraktor 

og er sponseret af Hjallerup 

Maskinforretning. 

Store Bededag åbner Maskinforretningen 

klokken 9.00 

og klokken 13.00 kommer ryttere 

fra 4H Aalborg og Omegn 

og giver rideopvisning , laver 

indianerlejr med snobrød samt 

giver gratis træktur på en pony. 

På samme tidspunkt kan børnene 

prøve en tur på Bull-Rider 

grisen fra Hop-Hans. 

Fredag kan alle kunder nyde 

gratis pølser. Desuden er der 

alle tre dage gratis kaffe, saft og 

småkager. Der kan også købes 

lækre vafler med mere. 

Om lørdagen er det Ørtoft 

Borgerforening, der står for 

havetraktortræk, og lidt senere 

er det lokale Team Landberg, 

som kører cross på græsplænen. 

Søndag bliver en dag, hvor ordet 

cirkus vil blive brugt på flere 

måder, idet Løvvangens UNI- 

LUCK vil cykle rundt blandt 

gæsterne på ethjulede cykler 

og vise deres kunst. Dansk Miniaturehesteforening 

vil også i 

løbet af dagen vise deres små 

Naturlige 

valg 

Bo Grønt Dronninglund 

Østre Ringgade 2 · 9330 Dronninglund 

Telefon: 98 84 11 49 

www.bo-groent-dronninglund.dk 

heste frem. Senere kommer 

Hirtshals Spillemandslaug og 

underholder, mens Morten fra 

Vin-gaven i Vodskov skaber 

den fuldendte stemning ved at 

sælge specialøl fra sit ”Tuc- 

Tuc” fadølsanlæg. 

Mens gæsterne venter på den 

spændende udtrækning søndag 

aften, spiller Jonas og Mikkel 

Scheffler Kristensen fra Sæby 

deres hyggemusik. 

”Vi håber, at rigtig mange vil 

komme til Hjallerup Maskin- 

”Du får 

smagen 

til forskel” 

- når du handler hos mesterslagteren... 

skinkefars 3-5% 

Pr. kg. 65,-. ........................................................100,- 

Tá 2 kg. 

vilDtragout 

m/kartoffelmos 

Pr. bk. 99,-. 2-3 pers pr. bk. ..................................175,- 

ugepakke 

600 gr. oksefars, 600 gr. flæskefars, 

4 stk. bbq koteletter, 600 gr. mørbradgryde 

1 stk. farsbrød. KUN ........................................ 300,bayonneskinke 

KNaldtilbUd pr. kg. ................................................3995 Spar 49,-/kg - Så længe lager haves 

porchetta rullesteg 

Ca. 1,5 kg. Velegnet til grill. Pr. stk. ...................150,- 

husk vi laver alt mad til 

konfirmationer og studenterfester 

Se mere på vores hjemmeside: 

www.tylstrupslagter.dk 

- lev sundt med kød 

mesterslagteren 

Bo Frederiksen 

Luneborgvej 69 . Tylstrup 

Tlf. 98 26 14 05 

MIchael k. hansen tIltræder 

soM afdelIngsdIrektør, da 

Jesper nIelsen tIltræder soM 

kredItchef I dronnInglund 

forretning i løbet af disse tre 

dage og besøge vores udstilling 

af traktorer og landbrugsmaskiner, 

men også gå på en shoppetur 

i vores store butik og ikke 

mindst nyde de mange spændende 

events, som henvender 

sig til hele familien” slutter 

Laila H. Michaelsen, marketingschef 

i Hjallerup Maskinforretning. 

I den anlednIng afholdes der receptIon for 

kunder,forretIngsforbIndelser og venner af huset 

Fredag den 3. maj 2013 kl. 13.00 - 16.00 

I hJallerup afdelIng, søndergade 10 a, hJallerup 

Dronninglund Sparekasse i Hjallerup 

Søndergade 10 A · 9320 Hjallerup · Tlf. 98 28 30 22 

■


Nyt fra Hjallerup Samvirke 

Et udpluk af beslutninger 

fra Forretningsudvalgets 

sidste møde den 10. april 

2013 og fra et seminar, som 

Forretningsudvalget har 

afholdt den 14. april 2013: 

HjAllErUP: Medlems-foreningsmøde 

for alle foreningsbestyrelser 

i Hjallerup 

afholdes den 13. maj 2013. 

Hjallerup Samvirke har 

følt, at der er et behov for at 

få afstemt forventningerne 

i medlems-foreninger og i 

Hjallerup Samvirkes Forretningsudvalg. 

Samtidig har 

både Samvirke og Brønderslev 

Kommune et ønske om 

at præsentere deres ideer til 

mere branding af Hjallerup. 

Hjallerup Samvirke er 

derfor nu gået sammen med 

Brønderslev Kommune om 

afvikling af et møde for alle 

bestyrelsesmedlemmer i de 

58 foreninger under Hjallerup 

Samvirke. 

Indbydelsen til mødet er 

udsendt til alle foreningsformændene. 

Mødet vil blandt andet indeholde 

en præsentation af 

nogle filmklip fra interviews 

med nogle borgere om det 

specielle ved at bo i Hjallerup, 

ideer til branding af 

Hjallerup, brugen af facebook 

i Hjallerup, vigtigheden 

af Hjallerups frivillighedskoncept, 

orienteringer mellem 

medlemsforeningerne 

og Samvirkes Forretningsud- 

valg og drøftelse af, om der i 

Hjallerup er et behov for en 

”byens fælles regnskabsmedarbejder” 

og/eller ”byens vicevært”. 

Det er første gang, at Hjallerup 

Samvirke på den måde 

er gået sammen med Kommunen 

om sådan et møde, så 

det forventes, at rigtig mange 

forenings-aktive i Hjallerup 

melder deres deltagelse. 

Hjallerup Samvirkes rolle 

omkring det kommende 

kommunalvalg er også blevet 

diskuteret. 

Forretningsudvalget ønsker 

selvfølgelig, at Hjallerup 

efter kommunalvalget 

står stærkt med flere lokale 

byrådspolitikere. Hjallerup 

Samvirke vil engagere sig i 

at få valgt flere lokale Hjallerup-politikere. 

Hjallerup Samvirke vil 

derfor være mere aktiv herom 

op til kommunalvalget. 

■ 

UGENS 

SNAPSHOT 


Vendsyssel skævvrides... 

NOrdjyllANd: Gennem de seneste år har vi i Nordjylland været vidne til, at havet i stigende tempo æder sig ind i 

sommerhusområderne langs vestkysten. Store områder bliver skyllet i havet og bliver dermed ofre for havets kræfter. 

Anderledes ser det ud for lange kyststrækninger langs østkysten mellem Sæby og Asaa. Her er der områder, hvor der 

kompenseres for det tabte land langs vestkysten. Ved Lyngsaa kan man konstatere, at der gennemsnitlig lægges ca. 1 

meter til om året, således vi ganske langsomt – og over en lang årrække kan blive landfast med Læsø. Det er i klart 

vejr muligt – som billedet illustrerer – at se såvel øen Læsø som kirketårnet på Vesterø Havnekirke, der er omdannet 

til helsecenter. Jordens krumning afskærer os fra at se husene på havnen, men det er muligt at se Læsø-færgen, når den 

ligger i færgelejet. Afstanden er ca. 19.400 meter, hvilket betyder, at hvis tendensen med landvinding fortsætter ved 

Lyngsaa, vil øen være landfast om mindre end 20000 år. 

Foto og tekst: Vagn Kraglund 

INDLEVERINGSFRISTER 

OMKRING KR. HIMMELFART 

OG PINSE... 

P.g.a. Kr. Himmelfartsdag skal 

annoncer til avisen uge 19 indleveres 

senest tirsdag den 7. maj kl. 10.00. 

Loppeannoncer senest 

fredag 10. maj kl. 10.00. 

P.g.a. Pinsen skal annoncer til avisen uge 21 

indleveres senest onsdag den 15. maj kl. 10.00. 

Loppeannoncer senest torsdag 16. maj kl. 10.00 


Jernbanegade 3 . 9320 Hjallerup . Tlf. 98 28 11 99 . E-mail: mvavis@mvavis.dk . mvavis.dk


Aalborg Håndbold 

Team Tvis Holstebro 

SLUTSPIL 

Onsdag den 24. april kl. 19.00 

i Gigantium 

Køb og print dine billetter på aalborghaandbold.dk


Hos os er der kun en pris 

DEN BILLIGSTE! 

dAnmARks bILLIGsTe TILbud 

Selvfølgelig i SuperBest Klokkerholm – 

finder du varerne med Prisgarantimærket 

billigere andre steder i denne 

uge. Betaler vi differencen mod forevisning 

af bon! Samt 1 stk. af varen 

GRATIS, som tak for ulejligheden! 

pR. pAkke 

8,- 

Huggies vådservietter 

64 stk. 

Før 29,95 

FRIT VALG 

14,- 

Semper børnemad 

250 g. Flere varianter 

Før 39,95 

FRIT VALG 

8,- 

Rexona deo eller roll on 

Flere varianter 

Før 29,95 

FRIT VALG 

5,- 

Elida shampoo 

200 g. Flere varianter 

Før 18,95 

pR. pAkke 

Det Gode Rugbrød 

Solsikke 950 g 

Før 21,95 

Beauvais ketchup 1 kilo 

Før 39,95 

Larsen Makrel i vand 

3 dåser. Før 24,95 

Coca cola 1,5 liter 

+ pant. Før 19,95 

pR. sTk. 

pR. sTk. 


10,- 

18,- 

pR. pAkke 

8,- 

12,- 

FRIT VALG 

48,- 

FRIT VALG 

Mars, Snickers, Twix, M&Ms 

10 stk. Før 99,50


Hele æg pastauriserede 

6-pak. Før 16,95 

Kløver koldskål med citon 

1 liter. Max 5 liter 

K-Kartoffelsalat 

800 g 

pR. STK. 

Kongens Hamburgerryg 

70 g 

5,- 

pR. paKKe 

pR. STK. 

5,- 

pR. STK. 

10,- 

Islagkage 

1,8 liter. Før 99,50 

48,- 

FRUGT & GRØNT 

pR. STK. 

5,- 5,- 

Agurker 

Danske 

pR. STK. 

pR. BaKKe 

K-Karrysalat 

175 g 

pR. GLaS 

Glyngøre 

sild 

med løg. 500 g 

Tomater 

Hollandske 

Iceberg 

Hollandske 

2 95 

10,- 

8 STK. 

12,- 

8,-


TiRSDAG-ONSDAG 

Nakkekoteletter 

Ca. 100 g. Pakket med 

10 stk. Pr. stk. 

PR. BAKKE 

Jordbær 

Spanske. 500 g 

Max 10 bakker 6 

Kalkun cordon 

bleau 6 stk. 

Løsvægt slik 

100 g 

Max 1 kg 

FRA KL. 10.00 

3 50 

95 


TORSDAG-FREDAG 

Engelsk bøf 

6 stk. Ca. 1 kg 

KÆMPEPAKKE 

LØRDAG SØNDAG 

FRA KL. 10.00 

35,- 

PR. 100 G 

4 85 

Lambi 

toiletpapir 

6 ruller. Max 3 pk. 

Økologisk mælk 

Skummet eller mini. 1 ltr 

10 STK. 

Æblemarked 

Mange varianter. 

Max 3x10 stk. 

FRA KL. 10.00 

99,- 

PR. PAKKE 

8 88 

FRiT vALG 

3 95 

10,-


1895 Pr. 1/2 Kg 

Nakkefilet 

Hel dansk 

Svinemørbrad 

Store, flotte, ferske, danske 

1,5-1,8 kg 

99,- 

35,- 

Skinke 

med flødekartofler 

og broccoli 

Frit valg 

Ta’ 3 pakker 

Mange lækre 

TA’ 3 PAKKEr 

DELIKATESSEN 

SuperBest 

KLOKKERHOLM 

TLF. 98 28 40 11 

Tilbudene gælder fra tirsdag til lørdag, hvor intet andet er anført. 

Der tages forbehold for trykfejl. 

KÆmPE 

BAKKEmArKED 

udskæringer 100,- 

Laksesalat 

Ca. 200 g 

21 95 

Stegt bacon 

Ca. 150 g 

kundevenlige 

åbningstider 

8.00-21.00 

ÅbenT aLLe ugens 7 Dage kL. 8.00-21.00 

15,- 

KloKKerholm 

byen i landskabet 

– scan


SÆLGES 

Wraphø i minibig, 20 stk. 

Strøhalm i minibig, 10 stk. 

Et parti 6 meters 

ståltrapezplader 

Carsten Jespersgaard 

Tlf. 23 26 72 53 

T H O R U P 

Sammenkomst i Aktivitetsklubben 

tirsdag den 30. april 2013 kl. 14.00 

Langholt Visegruppe kommer og underholder. 

Alle er velkomne! 

Bestyrelsen 

Annoncesponsor: 

HUSK 

Generalforsamling 

i morgen onsdag den 

24. april kl. 19.30 på 

Hotel Hjallerup Kro 

Hjallerup Antenneforening 

TRE ATTRAKTIVE 

KURSUSNYHEDER 

WEBMEDARBEJDER 

Lær at oprette og opdatere hjemmesider 

i et cms-system. Du lærer bl.a. at redigere 

billeder og tekster til hjemmesider ved 

hjælp af forskellige værktøjer. 

VARIGHED: 14 kursusdage 

KURSUSSTART: 3. juni 2013 

KUNDEKONTAKT- 

MEDARBEJDER 

Du lærer at arbejde med god kundekontakt, 

så du kan møde kunder på en venlig, 

tillidsvækkende og effektiv måde. 

VARIGHED: 28 kursusdage 

KURSUSSTART: 13. maj 2013 

DETAILSALG 

På kurset får du bl.a. færdigheder inden 

for detailbranchen i salg, kundeservice, 

reklamation m.m. Samtidig sætter kurset 

fokus på dig som person og dine styrker. 

VARIGHED: 16 ½ uge (inkl. praktik) 

KURSUSSTART: 1. maj 2013 

LÆS MERE PÅ WWW.AHKURSER.DK 

ELLER RING PÅ TLF. 9936 4740 

Husk at du 

som ledig har 

ret til 6 ugers 

uddannelse 

VI UDBYDER OGSÅ KURSER I 

Grundlæggende regnskab 

Årsregnskab 

EDB-bogføring 

IT-kompetencer 1. del 

IT-kompetencer 2. del 

Grafisk program - fra idé til tryk 

Tysk og kommunikation 

Løn og personaleadministration 

Grundlæggende lederuddannelse 

Åbent læringscenter 

- sammensæt dit eget kursusforløb 

INFORMATION OG TILMELDING 

Kurserne er gratis, hvis du har ret til seks ugers 

selvvalgt uddannelse. Kurserne kan også indgå 

i en jobplan, hvis du som ledig har ret til aktivering. 

Andre uden videregående uddannelse kan 

deltage mod en beskeden deltagerbetaling – 

120 -180 kr. pr. dag. Alle forløb er sammensat 

af arbejdsmarkedskurser. 

SÅDAN TILMELDER DU DIG 

Er du i arbejde skal du tilmelde dig online på 

www.ahkurser.dk. Er du ledig kan du kontakte 

kursussekretærerne for nærmere information: 

Janne Lund Bech - tlf. 9936 4721 - jlb@ah.dk 

Sabrina Rossen - tlf. 9936 4788 - saro@ah.dk 

Kursusafdelingen 

H JAL L E RU P 

® 

- ID RÆ T SF O R EN IN G 

Hjallerup Idrætsforenings fodboldafd.: 

HJEMMEKAMPE UGE 17 

24. april 19.00 Herrer Serie 2 HIF - Skagen IK 

25. april 19.00 Herrer Serie 5 HIF - Thorup IF 1 

27. april 11.00 U13 Drenge B HIF - Dronninglund IF 

Hovedsponsor: 


60 års fødselsdag i Nørresundby Bank 

Hjallerup Afdeling 

Afdelingsdirektør Christian 

Pedersen, Anne Marie Vej 9, 

Hjallerup fylder 60 år den 

26. april 2013. 

Christian Pedersen har været 

ansat indenfor banksektoren 

i 42 år. Han har haft hele sin 

erhvervsmæssige tilværelse i 

Nørresundby Bank, hvor han 

begyndte sin finanskarriere som 

elev i bankens afdeling i Aabybro 

i 1971 og blev udnævnt til 

bankfuldmægtig i 1981 og prokurist 

i 1992. 

Christian har været beskæftiget 

i flere af bankens afdelinger, 

heraf 12 år som souschef 

i bankens Bredegade afdeling. 

I 1990 kom Christian til Hjallerup, 

hvor han de første 11 år 

fungerede som souschef, og i 

2001 blev han udnævnt til direktør 

i afdelingen. 

Den brede bankfaglige uddannelse 

har Christian suppleret 

med en merkonom i Finansiering, 

og på det ledelsesmæssige 

område har han gennemført 

bankens lederuddannelse. 

TIL LEJE 

2 værelser med fælles 

køkken og bad 

i centrum af Hjallerup 

Mdl. husleje 1800 kr. 

+ forbrug. 

Tlf. 21 64 13 89 

Christian har været bosat i 

Hjallerup i mange år, hvilket 

er kommet ham til gode jobmæssigt, 

idet han har et solidt 

kendskab til markedsområdet i 

Hjallerup og omegn. Et kendskab 

som såvel kunder som 

kollegaer nyder godt af. 

Christian deltager aktivt i 

byens foreningsliv, hvor han 

sidder i Samvirkets byudviklingsudvalg, 

ligesom han gennem 

mange år har været frivillig 

medhjælper på Hjallerup 

Marked. 

Sporten har altid været en 

vigtig del af Christians liv, og 

TIL LEJE 

Villa fra 1974 på 177 m 2 

Overtagelse straks 

Husleje kr. 5.800 pr. mdr. 

Fremvisning: 

Østergade 16 

Hjallerup (over gården) 

torsdag den 25/4 kl. 17.00 

Tlf. 4050 2222 

Hjallerup Idrætsforening har 

i mange år nydt godt af hans 

indsats. Her har han først været 

aktiv fodboldspiller, træner 

og senere leder. Han har i fire 

år været håndboldformand og 

deltaget i bestyrelsesarbejdet. 

I perioden fra 1995 til 2003 

var Christian formand for Jydsk 

Håndbold Forbund, Kreds 1, 

medlem af bestyrelsen i Jydsk 

Håndbold Forbund og fra 1998 

til 2012 medlem af bestyrelsen 

i Dansk Håndbold Forbund. I 

2012 blev han valgt ind i bestyrelsen 

for Danmarks Idrætsforbund 

som økonomiansvarlig. 

Christians interesse for idræt 

har givet store oplevelser i kraft 

”Købmandsgården” 

Klokkerholm 

midtby 

Nyt rækkehus til leje 

på 103 m 2 . 

Henvendelse 

Tlf. 20 86 29 26 

Efterlønner evt. ungarbejder søges 

til rengøring samt alt forefaldende arbejde 

nogle timer om ugen. 

Henvendelse Palle Panduro 

Hjallerup Slagtehus · Tlf. 40 40 37 54 

Afdelingsdirektør 

Christian Pedersen 

af deligationsleder for både 

dame- og herrehåndboldlandsholdene, 

ligesom han har deltaget 

som leder ved OL i både 

Beijing og London. 

Privat er Christian gift med 

Zitta, der ligeledes er ansat i 

Nørresundby Bank. De har 

sammen tre børn, som alle bor 

i Aalborg. 

Dagen markeres med en reception 

i afdelingen i Hjallerup, 

onsdag den 24. april 2013 fra 

kl. 16,00 – 18,00. 

Lejligheder i Asaa 

Lejlighed, 42 m2 . 

Kr. 2.395,-/md. + forbrug. 

Indskud 3 mdrs. husleje. 

Lejlighed, 80 m2 . 


Indskud 3 mdrs. husleje. 

Retro-lejlighed, 75 m2 . 

Gør-der-selv-projekt. 


Indskud aftales. 

Butik, 102 m2 . 


Kom-i-gang-hjælp. 

Ring for info. 

Butik, 250 m2 . 


Kom-i-gang-hjælp. 


Forretningsdomicil 

kan eventuelt opdeles. 

Består af: Fabrikshal 320 m 2 

med højt loft og høj port, 4500 

m 2 kørefast udenomsareal, 

160 m 2 kontor/velfærd, 

65 m 2 showroom. 


NIELSEN & SØLVKJÆR 

hammer.bakker@ 

mail.tele.dk 

Tlf. 27 52 73 40 

Tlf. 40 34 02 68 

■


Folkelig ballade skal sikre, at pengene kommer 

i de rette lommer 

Christian Friis Bach talte om menneskerettigheder 

Den 15. april fortalte udviklingsminister 

Christian 

Friis Bach på Dronninglund 

Gymnasium om ny strategi 

mod korruption og alles ret til 

et bedre liv. 

DRONNINGLUND: ”Den tidligere 

udviklingsminister kaldte sig 

selv for frihedsminister. Jeg 

foretrækker at kalde mig for 

rettighedsminister. Menneskerettighederne 

er noget af det 

fineste, mennesket har opfundet,” 

indledte den radikale udviklingsminister 

Christian Friis 

Bach sit spændende oplæg på 

en stor fællestime på Dronninglund 

Gymnasium. 

Kino Hjallerup 

Billetbestilling 98 28 20 22 . www.hjallerup-kino.dk 

Tirs. 23. - ons. 1. kl. 19.30 

Fre. 26. - søn. 28. kun kl. 16 

Biografklub Danmark 

Billetpris: 75 kr. T.o.11. 

Et af de helt store problemer 

med uddelingen af udviklingsbistand 

er omfanget af korruption 

i mange af modtagerlandene. 

Eksempelvis i Uganda, 

hvor kun 20 $ ud af hver 100 

$ havnede i de rette lommer – i 

det her tilfælde en skole. Resten 

gik til ”administration”. Her 

kunne man gøre som man plejer: 

revisorer og mere kontrol, 

men hvad vil det hjælpe i det 

lange løb. 

”I stedet for de sædvanlige 

kontrolmekanismer, der sjældent 

fungerer, besluttede vi os 

for at oplyse forældre og elever 

på skolen, hvad der rent faktisk 

var tiltænkt skolen i udviklings- 

Fredag 26. - søndag 28. 

kl. 19.30 

Billetpris: 70 kr. T.o.11. 

bistand. Og det gav resultat. Nu 

kunne skolens brugere se, hvor 

mange penge der forsvandt – 

de gik til deres borgmester og 

spurgte, hvor bliver pengene af. 

Og borgmesteren gik videre i 

systemet. Netop denne ballade 

fra bunden gav pote, og i løbet 

af kort tid blev forholdet vendt 

om: Nu kommer 80 $ ud af de 

100 $ til skolen af bistanden,” 

fortalte ministeren. 

Et andet spændende eksempel 

var fra Indien, hvor en 

gruppe jurister påviste og fik 

højesterets stempel for, at det er 

grundlovssikret, at alle har ret 

til mad. Igen satte dette ”oprør 

fra bunden” gang i udviklingen, 

og højesteret har nu tvunget 

regeringen til at uddele mad til 

skolebørnene. 

Alle har de samme rettigheder. 

Retten til sundhed, mad, 

skolegang, at ytre sig – eller 

som ministeren fortalte om en 

boliviansk kvinde, der ønskede 

sig et vaskestativ. Hvorledes 

kan det føre til ret meget ud 

over mere tørt tøj? Men Friis 

Bach’s pointe var, at i det øjeblik, 

kvinderne i Bolivia i højere 

grad aflastes fra huslige 

pligter, så bliver der mere tid til 

at producere madvarer, der kan 

sælges til Europa, og med penge 

følger stigende velstand, kvinderne 

frigøres fra afhængighed 

af manden, og dermed er vejen 

åben for et mere lige samfund. 

”Menneskerettighederne 

skal skabe det gode liv for det 

enkelte menneske og for sam- 

U16 drenge vindere af Jydsk Mesterskab 

I sidste uge bragte Midtvendsyssel Avis artiklen om U16 drengene, men desværre havde vi lavet 

en forkert overskrift. Drengene blev vindere af Jydsk Mesterskab 2013. 

Vi beklager fejlen! 

Fre. 26. - søn. 28. kl. 14 – 3D 

Lør. 4. - søn. 5. kl. 14 – 2D 

Billetpris: 60 kr. T.f.a. 

■ 

fundet som helhed. Men hvilke 

rettigheder, der trænger sig på 

som de mest basale, er forskellig 

fra samfund til samfund. Det 

kan være retten til arbejde, retten 

til politisk at kunne ytre sig 

og andre steder retten til mad,” 

sagde Christian Friis Bach, der 

i samme åndedrag understregede 

betydningen af at have 

ikoner til at promovere udviklingsprojekter 

og fremhævede 

her kronprinsesse Marys store 

betydning. 

Under sit foredrag, der sluttede 

af med masser af spørgsmål 

fra eleverne, viste ministeren en 

lille film, der illustrerede behovet 

for rettigheder samt med tal 

og grafer viste alle de positive 

historier, der trods alt knytter 

sig til udviklingsbistanden, selv 

om det ofte er de dårlige historier, 

der huserer i pressen. ■ 

OGSÅ MOBILFRISØR! 

Borgergade 7 . Klokkerholm 

9320 Hjallerup . Tlf. 98 28 45 00 

NYE ÅBNINGSTIDER: 

Tirsdag-fredag - Kl. 13.00-17.30 

Lørdag - Kl. 9.00-12.00 

Se DINO 

udstillingen 

26.4.-20.10. 

2013 

Udstillingen 

er inkluderet i 

entréprisen 

Oplev full-size dinosaurer 

i Aalborg Zoo 

Kæmpedinosaurer i Aalborg Zoo 

– se på fortiden og bliv klog på fremtiden! 

Oplev en fantastisk udstilling af dinosaurer i fuld størrelse i Aalborg 

Zoo og for første gang i Nordjylland nogensinde. 

Udstillingen indvies officielt St. Bededag den 26. april kl. 11.00. Kom og 

vær med ved åbningen. Se program på www.aalborgzoo.dk 

www.aalborgzoo.dk 

Hjallerup Skytteforening 

planlægger hermed 

Skydetider for 

sommeren 2013 

således på 25 og 50 m banerne i 

Stagsted. 

Der kan forekomme skydninger således: 

Hver mandag-fredag .......... kl. 07.00 - 21.00 

- dog max. 4 aftener om ugen 

Hver lørdag ........................... kl. 09.00 - 16.00 

Lørdage 3., 10., 17., 24. og 

31. august ............................. kl. 09.00 - 20.00 

Lørdage 7., 14., 21. og 

28. september ...................... kl. 09.00 - 20.00 

Søndage 4., 11., 18. og 

25. august ............................. kl. 09.00 - 13.00 

Søndage 1., 8., 15., 22. og 

29. september ...................... kl. 09.00 - 18.00 

Hver søndag i perioden 

1. maj til 31. august .............. kl. 09.00 - 13.00 

Hver søndag i perioden 

1. september til 30. april ...... kl. 09.00 - 15.00 

Sæsonen starter i år med standerhejsning 

torsdag den 25. april kl. 18.30. 

Denne dag serveres vafler, kaffe, øl og vand. 

Banerne er på V. Hassingvej 12, ved Hjallerup 

Skytteforening-skiltet. 

Træningen starter torsdag den 2. maj kl. 18.30. 

Hjallerup Skytteforening 

Læs ugens avis på 

www.midtvendsysselavis.dk 

- Dyrebare oplevelser


Borgergade 15 

Klokkerholm 


Tlf. 98284555 

Fax 98284696 

POUL 

HANSEN s 

Eftf. ApS 

Benyt den lokale 

EL-installatør 

Lyskilder til 

engros priser 

Hele pakninger 

- lysstofrør 25 stk., pærer 10 stk. 

N.C. Nielsen 

J.S. Alarm 

v/ Jacob Barslev . Nørre Allé 10 

9320 Hjallerup . Tlf. 98 28 32 22 . Tlf. 98 28 32 00 

COMPUTER 

God service 

Lang erfaring 

Rimelig pris 

• El-installationer 

• Hårde hvidevarer 

• Belysninger 

• Reparationer 

af hårde hvidevarer 

• Datainstallationer 

• Liftudlejning 

Ørum maskinsTaTion 

Erfaring, Ekspertise og Kvalitet 

• Kloakrensning, slamsugning og spuling 

• Entreprenørarbejde 

• Landdbrugsarbejde 

Ørum/Hjallerup 

Telefon 98 28 15 00 • www.oems.dk 

Hjallerup VVS 

BMK Oliefyrservice 

Ørum maskinstation - 2 sp.indd 2 08-07-2010 08:00:11 

Aut. kvalitetssikret 

VVS-installatør 

Carsten Kjærup / Roland Skindbjerg 

Gørtlervej 11 . 9320 Hjallerup 

Tlf. 98 28 15 16 

www.hjallerupvvs.dk 

• VAND 

• VARME 

• RØRSKADER 

• BLIKKEN- 

SLAGER 

ARBEJDE 

• VAGT- 

ORDNING 

- Deres faste 

forbindelse til sikker el... 

Impuls\data 

98 28 22 11 

Otto Nygaard - Østermarken 69 - Hjallerup 

din lokale 

METALLER 

OG JERN 

købes og afhentes. 

Udlån af containere. 

Sæby 

Produkthandel 

Jupitervej 14 - Sæby 

Tlf. 98 46 41 92 

preben@saeby-produkthandel.dk 

Prøv Nordjyllands 

bedste 

LOPPE- 

SERVICE! 

Køb, sælg eller 

byt igennem 

4 ugeaviser - kun 

50 kr. 

MANDEN 

I 

CENTRUM 

Sanitet 

Vand 

Varme 

Blikkenslager 

Ventilation 

Naturgas 

Gunnar Larsen 

Aut. VVS-installatør 

BLIK- & VVS-MONTØREN 

v/ Gunnar Larsen . Aut. Blik- & VVS-installatør 

v. Hassingvej 22 . 9320 Hjallerup . Tlf. 98282999 


Sig pænt goddag til sommerhuset 

Sommerhuset står uopvarmet, 

og I ser kun til det et 

par gange i løbet af vinteren. 

Erfaringsmæssigt giver 

enhver vinter en del større 

eller mindre skader på mange 

sommerhuse, og selv om 

mange af vinterens skader 

kan være forsikringsdækket, 

er der mange skader, forsikringen 

ikke dækker. Derfor er 

det vigtigt hurtigst muligt at 

få givet sommerhuset et grun- 

digt forårstjek, så vinterens 

“ar” kan blive udbedret. 

Mange af vinterens “ar” 

skyldes fugtskader eller skader 

fra regnvand, der er trængt 

ind gennem utætheder på tage 

og i vægge. Det er skader, som 

kan blive endog særdeles dyre 

at udbedre, hvis ikke de bliver 

opdaget i tide og repareret 

med det samme. Ikke mindst 

fordi sådanne skader sjældent 

dækkes af forsikringen, kan 

det blive dyrt for sommerhusejeren 

at springe forårstjekket 

over. 

Rens tagrenderne for nedfaldne 

blade og andet, så 

regnvandet ikke løber over 

og trænger ind i huset og 

laver skade. Har man gamle, 

syge træer stående tæt ved 

huset, bør man fælde dem. 

MASKINER 

UDLEJES 

Bobcat 

uden fører 500 kr./dag 

med fører 175 kr./time 

Minigraver 

uden fører 700 kr./dag 

med fører 200 kr./time 

m. hammer 250 kr./time 

Savværk 

200 kr./time 

Brændekløver 25 t. 

200 kr./dag 

Lars Brøndum 

40 55 21 06 

ALT MALERARBEJDE 

UDFØRES! SALG AF MALING! 

MALERFORRETNING 

DRONNINGLUND 

meDlem af: 

Skolegade 8 · 9320 Hjallerup 

Værksted: Ø. Ringgade 4, Dronninglund 

Tlf. 24 94 45 95 

For selv om skader på huset 

efter stormvæltet træ normalt 

dækkes af forsikringen, er det 

GRATIS NEDBRYDNING 

– kan vi selvfølgelig ikke klare, 

men det er måske ikke så dyrt, 

som du tror! 

RING DERFOR TIL OS PÅ 

21 60 69 46 · 20 89 92 00 · 98 33 20 63 

SPAR OP TIL 3000,- 

På tilstandsrapport, energimærke og el-Tjek 

Brug den lokale uafhængige bygningssagkyndige. 

Kontakt Arkitekthuset Vodskov A/S 

på tlf. 98 29 42 66 

– inden du sætter dit hus til salg. 

Din lokale El-partner... 

i Hjallerup 

Foto 

rarest at undgå skaden. 

Langholt 

Mureren 

Ian Morvang 

Tlf. 28 60 34 02 

www.langholtmureren.dk 

ianmorvang@hotmail.com 

Registreret Revisionsanpartsselskab 

v/Bjarke Kjær 

www.revisorhusethals.dk·Tværgade 3·9370 Hals·Tlf. 9875 0244·Fax 9875 0266 

info@revisorhusethals.dk 

www.ArKiteKthuSetVodSKoV.dK 

El-installatør Jan Schunck 

Kontakt: 40 34 90 27 eller 

jas@ktelektric.dk 

• Totalløsninger 

Service - energioptimering • Automation • Solcelleanlæg 

• Alarm- Sikkerhed og adgangskontrol 

og • Entrepriser • Industriservice 

• Villa-ventilationsanlæg 

miljø 

• Fuldautomatiske 

• Entrepriser 

• Varmepumper Industriservice- 

køl krananlæg • Totalløsninger 

KT Elektric Aalborg A/S 

Porsvej 6 · 9000 Aalborg 

Tlf. 98 18 22 55 · kt@ktelektric.dk 

24 timers døgnvagt tlf. 22 69 14 70 

www.ktelektric.dk 

A 

P 

S 

■


VINHAVEN 6 

EFTERTRAGTET ANDELSBOLIG MED EGEN HAVE 

danbolig Kristjansen & Partnere 

Statsaut. ejendomsmægler, MDE · Brotorvet 2, 9400 Nørresundby · Tlf. 9817 4111 · noerresundby@danbolig.dk · www.danbolig.dk 

ÅBENT HUS 

SØNDAG D. 28/4 

KL. 13.45-14.10 

Hjallerup Andelsbolig 

Nu udbydes en af de eftertragtede andelsboliger på Vinhaven i Hjallerup til 

salg. Her kommer du til at bo på en stille vej i Hjallerup by, med gåafstand 

til alt hvad du skal bruge i det daglige. Hjallerup by er beliggende blot ca. 

20 min. kørsel fra både Aalborg og Frederikshavn. Byens gode handelsliv 

kombineret med gode idrætsfaciliteter og god skole har gjort byen meget 

attraktiv blandt boligkøberne. 

Boligen på Vinhaven 6 er yderst veldisponeret og indrettet med følgende 

planløsning: Rummelig opholdsstue med stort vinduesparti, flot parketgulv 

og trælofter. Stuen har direkte udgang til huset tilhørende have der er 

anlagt med stor terrasse og fint bed. Pænt køkken med masser af bordplads 

og lyse skabselementer. Flot badeværelse med klinkegulv og gulvvarme, 

bruseniche med glaslåger samt pænt vaskearrangement. Rummelig 

soveværelse med gulvtæpper samt ekstra værelser til evt. gæsteværelse/kontor. 

Fint bryggers med klinkegulv med gulvvarme samt adgang til 

huset tilhørende loftrum. 

Købspris: 345.000 

Boligydelse: 4.700 

Anvendelsesudgifter: 882 

Bolig m²: 91 Placering: stuen 

Stue/Vær: 1/2 Udhus m²: 4 

Byggeår: 2003 

Sag: 14913000015 Energi: B


UgenS Bolig 

PRÆSenTeReS AF 

hjAlleRUP 

Rummelig familievilla i børnevenlige omgivelser! 

søndermarken 71: OmrÅdeT: denne attraktive 1-plans familievilla 

er beliggende i børnevenlige omgivelser på en blind villavej i Hjallerup. 

Her har du byens veludbyggede stisystem lige uden for døren, 

så der er nem og sikker adgang til alle byens faciliteter. der er kort 

afstand til skole, idrætscenter og butikkerne i bymidten. 

eJendOmmen: Flot og markant gulstensvilla med integreret vognly 

til 2 biler og et stort værkstedsrum. I den hyggelige have bliver familiens 

yndligssted helt sikkert den skønne træterrasse, hvor der er god 

mulighed for at nyde den danske sommer. Bemærk også de elegante 

arkitekttagrender. 

VeLkOmmen IndenFOr: Lyst bryggers med praktisk klinkegulv. 

Husets hjerte er det skønne køkken/alrum. Bemærk det store vinduesparti 

mod terrassen. Godt værelse/kontor. stor opholdsstue med 

flot parketgulv og brændeovn, som skaber hygge på en kold vinterdag. 

entré med gæstetoilet. I den anden ende af huset finder du en 

super værelsesafdeling med soveværelse, 2 børneværelser og 2 badeværelser 

– det ene med stor spa! Fordelingsgangen er nyrenoveret og 

indbyder til hygge og fælles leg. sagsnr. nV7085 

Bolig ......................................... 195 m 2 

Opført ........................................... 1973 

Grund ............................................. 912 

Stue/vær. ....................................... 2/4 

Kontant ................................ 1.895.000 

Udbetaling ...................................95.000 

Brutto / Netto ....................... 10.560 / 9.531 

Energimærke ................................................ E 

Boligen 

Nybolig Palle Ørtoft 

Nørresundby 

Vesterbrogade 2 . 9400 Nørresundby 

Tlf. 9819 4466 nybolig.dk 


Mange nye emner præsenteres af lokale mæglere...


Ny udstilling på Dronninglund Kunstcenter 

P. S. Krøyers billede ”Liggende fisker” 

Søndag den 14. april var der 

fernisering på årets anden 

udstilling – Samlernes Ustilling. 

Kunsthistoriker Anne Lie 

Stokbro åbnede udstillingen. 

DRONNINGLUND: Årets anden udstilling 

er nu åbnet og kan ses 

indtil 2. juni. Udstillingen hedder 

Samlernes udstilling og indeholder 

en udstilling af kendte 

værker, som ikke længere kan 

ses på offentlige steder. 

”Udstillingen spænder vidt 

over en lang periode i dansk 

kunst. Vi har tidligere vist Louis 

Nielsens samling af Skagensmalere. 

Denne gang viser vi et 

udpluk med mest fokus på P. S. 

2 

Krøyer. Vi har også plukket i 

kunstskribent Kristian Jensens 

alsidige samling af nutidskunst, 

Kom godt videre 

Gør det let - Huset fremstår overalt i rigtig god stand og klar til indflytning. 

Sag 93300925 

Tennisskoven 5, 9320 Hjallerup 

Utrolig god indr. uden spildplads med godt lyst bryggers med rigtig god 

skabsplads, 2 gode 4 værelser, meget flot lyst badeværelse, stort 

soveværelse, hyggelig lys vinkelstue med direkte adg til køkken/alrum. 

Pris/Udb. 

1.675.000/85.000 

Brt./Nt. 

8.497/7.753 

Alternativt finansieringsforslag: 

Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 4.106/4.010 

Bolig 

m² 

111 

Grund 

m² 

524 

Rum/ 

Værelser 

4/3 

Kontakt tlf. 98844244 

Opført 

Villa m/store værelser belig. på stor grund med dejlig lukket gårdsterrasse. 

2008 

5 

1½ plans villa løbende moderniseret med flot parklign. have og flere gode terrasser. 

Sag 93300124 

Søndergade 60, 9320 Hjallerup 

Villa med hyggelig parklign. have med flere gode hyggekroge. Indr. med 

HTH spisekøkken 4og 

badeværelse fra 2006, entre, stue, havestue, 

soveværelse. 1.sal med gang og 2 store værelser. Udhus på ca 52 kvm 

samt carport 

Pris/Udb. 

1.195.000/60.000 Bolig Grund Rum/ Opført 

Brt./Nt. 

6.622/6.023 m² m² Værelser 


130 830 4/3 1965 



Rødstensvilla "arbejderbolig" midt i byen tæt på skole, idrætshal og købmand. 

D Sag 93300979 

D Sag 93301004 

Vestergade 72, 9320 Hjallerup 

Stadionvej 5, Flauenskjold, 9330 Drlund 

Ny garage fra 2007 m isoleret værksted og en dob. carport. Stort bryggers, 

Indr med entre, gang, lyst badeværelse, stor opholdsstue, spisekøkken, 

gang, flot badeværelse, 3 store børneværelser, stort soveværelse, entre, 

soveværelse. 1.sal med repos, gang samt 2 store værelser. Kælder med 

hyggeligt køkken/alrum med spisestue og brændeovn samt lys 

stort vaskerum, div.rum, depotrum samt hobbyrum. 

opholdsstue. 

Pris/Udb. 

1.945.000/100.000 Bolig Grund Rum/ Opført / 

Pris/Udb. 

645.000/35.000 Bolig / Grund Rum/ Opført / 

Brt./Nt. 

10.161/9.002 m² m² Værelser Ombygget 

Brt./Nt. 

4.085/3.827 kælder m² m² Værelser Ombygget 


159 1457 6/4 1959/08 


111/46 1000 4/3 1955/88 





Stationsvej 5 

9330 Dronninglund 

98 84 42 44 

heriblandt Esben Hanefelt af 

ældre dato. Af en række anonyme 

samlere vises Poul Anker 

Bech og Carl Henning Pedersen 

og flere store kunstnere fra 

Cobra gruppen, en samling af 

klassiske modernister, og store 

malerier af Kurt Trampedach,” 

oplyser kunstnerisk leder Jette 

Abildgaard. 

Kunsthistoriker Anne Lie 

Stokbro, som åbnede udstillingen, 

fortæller: 

”På Dronninglund Kunstcenter 

kan de besøgende nu nyde 

en række værker fra nordjyske 

kunstsamlinger, som spænder 

fra Skagensmalernes naturalistiske 

hverdagsskildringer 

fra slutningen af 1800-tallet 

og de klassiske modernisters 

avantgardistiske nytænkning i 

årene omkring 1. Verdenskrig 

over Cobra-kunstens spontanitet 

efter 2. verdenskrig og det 

sene 1900-tals interesse for det 

psykologiske og subjektive til 

kunstelskerens brede udsnit af, 

hvad der har rørt sig gennem en 

menneskealder.” 

På Dronninglund Kunstcenter 

er man stolt over at kunne 

fremvise noget helt ekstraordinært, 

nemlig et udpluk af kunstsamlernes 

samlinger af sublime 

og internationale værker. For 

mange kunstinteresserede er 

der nu en mulighed for at se 

værker, der ikke længere er offentligt 

tilgængelige. 

■ 

NYT BILSYN 

I VODSKOV 

Du finder os på Autotorvet 

ÅBNINGSTILBUD 

450,- 

Gældende til d. 1. maj 2013 

Bestil tid eller benyt vores Drive-In 

Følfodvej 3 · 9310 Vodskov 

Tlf. 75 711 511 

www.trekantensbilsyn.dk 

Det venlige alternativ 

Åbningstider: 

Mandag 8.00-16.00 

Tirsdag 8.00-17.00 

Onsdag 8.00-16.00 

Torsdag 8.00-16.30 

Fredag 8.00-14.00 

edc.dk 

KOM GODT VIDERE


HJALLERUP - Richardsvej 6 

Åbent Hus 

Søndag d. 28.04 kl. 11:45-12:15 

Dejlig familievilla med en god planløsning og byder på et flot materialevalg, 

bl.a. er der flotte gulvbelægninger og lyse lofter overalt. 100 pct. 

indflytningsklar. God planløsning med 5 vær. Sag: NV7105 

Kontant/udb: 1.595.000/80.000 

Brutto/Netto: 8.827/7.941 

Alternativ finansiering: 

Delvist afdragsfrit 5.548/5.194 

DRONNINGLUND - Skovvej 1 

Hyggelig familievilla med den smukke skov som nabo. 

Gåafstand til alle byens faciliteter. Dejlig bolig i 3 

plan. I stueplan: Entre, køkken, gæstetoilet og værel- 

Kontant/udb: 1.450.000/75.000 




Nybolig 

Palle Ørtoft 

NYHED 

Bolig m² 202 Grund 701 

Stue/vær 1/5 Opført 1972 

D 

DRONNINGLUND - Irisvej 21 

Huset er centralt beliggende i Dronninglund. Her er der gåafstand til alle 

butikkerne i bymidten. Villaen er opført i 1984 og fremstår bla. med flot 

Svane køkken fra 2011. 3 gode værelser. Sag: NV7055 

Kontant/udb: 1.149.999/60.000 




se. Alrum med brændeovn 1. sal: 2 børnevær., badevær. 

og meget stort sovevær.. Kælder: hobbyrum, 

viktualierum, bryggers og disp. vær.. Sag: NV7117 

Vesterbrogade 2A · 9400 Nørresundby 

Tlf. 9819 4466 

NYHED 

m² 171/66 Grund 870 


D 

NYHED 

Bolig m² 118 Grund 817 


DRONNINGLUND - Solparken 64 

Åbent Hus 

Søndag d. 28.04 kl. 12:30-13:00 

Huset er beliggende i et lukket og børnevenligt villakvarter 

og er super indrettet til den pladskrævende 

børnefamilie. Villaen fremstår i god og velholdt stand 

Kontant/udb: 1.595.000/80.000 




Du finder os også her: 

Hasseris, Hals, Vesterbro, 

Lejligheder, Vejgaard, Gug 

C 

HJALLERUP - Brøndens Mark 7 

Åbent Hus 

Søndag d. 28.04 kl. 12:30-13:00 


Denne topmoderne bolig fra 2008 ligger i naturskønne omgivelser. 2,2 

ha omkringliggende jord. Flere børnefamilier i nærområdet og skolebus 

lige udenfor døren. Kort til indkøb og motorvej. Sag: NV6297 

Kontant/udb: 2.295.000/115.000 

Brutto/Netto: 12.166/10.850 



NY PRIS 

Bolig m² 197 Grund 22.873 


NYHED 

og er løbende moderniseret. Rummelig garage med 

et stort depotrum/værksted. Solcelleanlæg fra 2012 

med kapacitet på 6000 Kwh. Sag: NV7113 

Bolig m² 183 Grund 1.112 


C 

C

LØBET - Midtvendsyssel Avis

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?