Hozelock Cyprio

Dansk - 2011

Hozelock har over et halvt århundredes ekspertise inden for havebrug 

og forstår, hvor glæde havearbejde kan give og vi ønsker at hjælpe 

haveejere med at få mest muligt ud af deres haver. Vi kombinerer 

vores viden og passion for havebrug med en stolthed over 

vores håndværksmæssige tiltag til at udvikle løsninger, der 

hjælper dine kunder med at få deres haver til at trives 

og blomstre. 

Nyt i 2011 : 

Lanceringen af vor helt nye brand-positionering - 

Gardening for life - plus fem nye, spændende produkter 

og serier for Hozelock. 

Ny AutoReel serie: 

Et intensivt 5-årigt udviklingsprogram gør det muligt 

at præsentere den første Auto Reel med 40 m. 

slange. Samtidig kan vi garantere at kvaliteten er helt 

i top som du kender den fra vore øvrige Auto Reels. 

(se side 4). 

Ny højtryks renser serie : 

Takket være vores havevandings- og akvatiske produkter 

er Hozelock ensbetydende med vand og kraft. Det nye 

Hozelock udvalg omfatter kraftfulde højtryks rensere til 

eff ektiv rengøring med alt værktøj og slange integreret, så 

det er nemmere at transportere det med sig takket være de 

indbyggede trækhåndtag. Vor lancering i UK i 2010 har været 

utrolig vellykket og Hozelock er nr. 2 på markedet og en stærk 

konkurrent til det førende brand. 

Ny slange serie : 

Hozelock er det europæiske forbrugerbrand for vores slange 

serie. Denne helt nye serie gør brug af innovationer og nye 

tekniker, der er blevet udviklet af vores tekniske slangebrand 

Tricofl ex. Den nye serie er blevet udviklet til at appellere til 

forbrugere inden for alle markeder og er udstyret med to 

nyttige innovationer : Soft & Flex og Easy Roll teknologi (se 

side 6). 

Hozelock Cyprio 

Ny Aquaforce serie : 

Efter tre års udvikling og afprøvning lancerede Hozelock i 2010 

en helt ny serie af syv fi lterpumper til håndtering af partikler 

og vandfaldspumper med en gennemstrømning på op til 

15.000 liter/time. De kombinerer enestående pålidelighed og 

brugervenlighed og giver energibesparelser på op til 70%. For 

2011 har vi investeret i ekstra produktionskapacitet for at sikre 

100% tilgængelighed (se side 44 - Akvatiske produkter). 

Hozelock Cyprio : Centres of Excellence : 

Hozelock Cyprio Centre of Excellence-konceptet blev lanceret i 

UK i 2010 og det er en helt ny kategoripakke for kvalifi cerende 

detailhandlere. Det giver dem adgang til salgs support der 

er afprøvet med succes. modulære displaystativer, visning 

af produktdemonstrationer og vores prisvindende videosalgsstativer. 

Dette koncept har vist sig - alt andet lige - at 

forøge salgomsætningen med op til 46% (se side 42 - Akvatiske 

produkter). 

Indhold: 

4 Nye produkter 

7 Slangeopbevarings-systemer 

11 Slange 

19 Havepumper 

19 Vandspareprodukter 

20 Fittings 

22 Slangekobling 

24 Sprinklere 

26 Børster 

27 Automatisk vanding 

32 Tryksprøjter 

38 Trykvaskere 

41 Akvatiske produkter

nye produkter 

Ny AutoReel serie 

Hozelock lancerede den originale AutoReel i 1998. En 

20m slangerulle med automatisk oprulning og selvstyring, 

der skabte en helt ny vandingskategori - Premium 

slangesystemer. Sinden lanceringen har AutoReel modtaget 

adskillige priser og blev udnævnt til et Millennium- (årtusind) 

produkt af UK's regering. 

Lige siden 1998 har vi bestræbet os på at bringe AutoReelfordelene 

ud til et bredere publikum; FastReel og FastCart er 

nemme at rulle op og den 10m AutoReel bragte Auto Rewind 

til de mindre haver, men forbrugere har igen og igen bedt os 

om at bringe Auto Rewind-fordelen til større haver også. Efter 

5 års udvikling vil lanceren af de innovative, enestående 30 

og 40m AutoReels. 40m AutoReel 

De nye AutoReels kunne ikke være nemmere at bruge. Når 

du er parat, kan slangen jævnt og nemt trækkes ud og 

derefter, med et enkelt hurtigt ryk i den, vil den langsomt og 

jævnt blive genoprullet, mens styringsmekanismen ruller 

slangen korrekt tilbage på tromlen. 

Den nye Auto Rewind mekanisme er 

hemmeligheden, der gør 40m længden mulig. 

Den gør det muligt for den stærke fjeder at 

bruge sin fulde kraft til at genoprulle slangen 

uanset vandtryk, brugstemperatur eller 

bunddække, men samtidig forhindrer 

den genoprulningen i at ske alt for 

hurtigt. Det gør ingen anden. De nye 

AutoReels er dækket af europæiske og 

verdensomspændende patenter og vi 

værner altid stærkt om vores intellektuelle 

ejendomsret. 

De nye Hozelock AutoReels er fremstillet i 

UK og er flot udført. Lige fra de højkvalitets 

støbte dele til den flettede anti-kink slange er 

hver eneste detalje blevet overvejet nøje for at 

gøre de nye Hozelock AutoReels til de allerbedste 

slangeruller, der fås. 

Højtryksrensere 

Takket være vores havevandings- og akvatiske produkter er 

Hozelock ensbetydende med vand og kraft. Udviklingen af en 

serie trykvaskere var en logisk udvidelse af vores brand. 

Hozelock trykvasker serien blev lanceret i UK i 2010 og den 

består af tre modeller: Compact, High Pressure og Heavy Duty. 

Lanceringen har været meget succesrig og Hozelock er 

nu det næststørste brand på UK-markedet målt i 

salgsomsætning. 

Alle modellerne i serien dele de samme 

forbrugerfordele: 

Pålidelige, kraftfulde motorer og pumper 

– Alle trykvaskerne i Hozelock serien har 

robuste pumpekamre af støbt aluminum, 

der kombineres med keramiske stempler 

for at sikre en lang brugslevetid. 

Motorerne er luftkølede og alle motorer 

og pumper bliver testet for ydelse og 

udholdenhed, før den afsluttende 

montering. 

Effektiv rengøring – Alle modellerne 

leveres med en jetturbo-lancet, der 

er god til at fjerne fastsiddende snavs 

og en variabel stråle, der kan justeres til 

en vifte for at feje snavs eller sæbe af en 

overflade. Alle modeller har endvidere en 

vaskemiddeldispenser, der enten er indbygget 

eller fastgøres på enden af lancetten. 

Nem at bevæge – Hele serien er nem at bevæge takket 

være bløde hjul og et trækhåndtag i fuld højde. På Compact 

serien klikkes tryklancetten fast på selve trykvaskeren og 

danner derved trækhåndtaget. 

Nem at opbevare – Tryklancetten, tilbehør og slangen 

opbevares alle ombord på trykvaskeren. Heavy-duty 

modellerne har indbygget højtryksslangehjul. 

Tilbehør og reservedele – Serien understøttes af et 

omfattende udvalg af reservedele og tilbehør, inklusiv 

terrasserengøringstilbehør, børster, forlængerstange og 

reserveslanger og greb. 

4 5

nye produkter 

Slange serie 

Hozelock er det europæiske forbrugerbrand for vores 

markedsførende slange serie. I 2011 lanceres en helt serie, 

der understøttes af ny indpakning og kategoriførende 

salgsterminalmateriale. 

Den nye serie har innovationer, der er blevet udviklet af vores 

tekniske slangeteam – Tricoflex, der er baseret på vores 

FAST ROLL dedikerede slangefabrik i Vitry, Frankrig. 

 

Soft & Flex TechnologyTM – I 2003 udviklede og 

lancerede Tricoflex en 

slange med et skumlag af 

PVC, der giver forbedret 

fleksibilitet og er unikt 

og komfortabelt at berøre. I 2007 blev dette yderligere 

forbedret og Soft & Flex TechnologyTM for haven var kommet 

til verden. Soft & Flex TechnologyTM gør slangen til en 

lang støddæmper – millioner af bittesmå, helt ens bobler 

absorberer den stress og de vridninger, som får en slange til 

at kinke. Soft & Flex TechnologyTM SOFT & FLEX 

gør slangen let, kinkefri og 

en fryd at bruge. 

 

vogn: 

FAST ROLL 

Fast Roll TechnologyTM – 

Den seneste innovation fra 

Tricoflex er designet til at 

gøre det meget nemmere 

at udtrække og genoprulle 

slangen fra en rulle eller 

1. Superglat overflade reducerer den kraft, der er nødvendig 

for at rulle slangen op. 

2. Skridsikre forhøjede striber fører slangen på rullen og 

forhindrer SOFT slangen & FLEX i at skride og vikle sig sammen. 

 

Den nye serie er blevet designet til at være let at forstå og 

købe. Den er opdelt i to klare underkategorier: 

Krydsarmeret – Maxi Range 

Flettede slanger er for haveejere, der først og fremmest er 

på udkig efter styrke og holdbarhed. Det er Maxi slange 

serien. Serien fås i et udvalg af diametre (fra 12,5mm til 

25mm), længder og i tre forskellige kvalitetsniveauer. 

Maxi Plus slangen kan bruges på alle vores standard og Plus 

slangesystemer. Maxi Pro kan bruges på alle vores Premium 

slangesystemer, som f.eks. AutoReel. 

Strikket/tricoarmeret – Flexi Range 

Strikkede slanger er for haveejere, der foretrækker 

brugsfleksibilitet og -komfort og ønsker slanger med antikink 

egenskaber. Det er Flexi slange serien. Serien fås i et 

udvalg af diametre (fra 12,5mm til 25mm), længder og i tre 

forskellige kvalitetsniveauer. 

Indenfor hver af disse kategorier er serien opdelt i tre 

kvalitetsniveauer: Standard, Plus og Pro. 

Slangeopbevaring 5 

2360 - 30m slangeophæng 

- Vægmonteret ophæng og opbevaringsenhed 

for 30m 12,5mm slange 

2382 - Slangeboks med 20m slange 

- Indkapslet og fritstående 

- Inkluderer 20m 12,5mm Maxi Plus slange 

- Inkluderer 1 x dyse, 2 x slangekobling, 1 x 

vandstop , 1 x 3/4” / 1/2” hanekobling 

2410 - 30m Slangerulle (ikke vist) 

- Fritstående slangerulle 

- Leveres med 1 x slangekoblinger 

2412 - 30m Slangerulle med 15m slange 

- Fritstående slangerulle 





- Vægmonteret slangerulle 


- Med vægbeslag 


- Vægmonteret slangerulle 




- Med vægbeslag og slangefører 


- Fritstående eller vægmonteret slangerulle 









2477 - 60m slangerulle med 50m slange 

(ikke vist) 



- Inkluderer 1 x dyse, 1 x slangekoblinger, 

1 x vandstop , 1 x 3/4” / 1/2” hanekobling 


5 010646 012416 

6 7 

010646 052689 

10 

2 

2 

2 

2 

2 

5 

2 

2 

INFO

Slangeopbevaring - PLUS 

2398 - 60m Slangevogn (ikke vist) 

- Slangerullevogn 


2488 - 60m Slangevogn med 25m slange 



- Inkluderer 1 x dyse, 2 x slangekoblinger, 1 x 


2431 - 45m Samlet slangerulle & 25m 

slange 






2432 - 45m samlet slangevogn med 20m 

slange 


- Inkluderer 20m 12,5mm Maxi Plusslange 


vandstop , 1 x 1”/ 3/4” / 1/2” hanekobling 


slange 




vandstop , 1 x 1”/ 3/4”/ 1/2” hanekobling 


slange (ikke vist) 





2415 - Compact slangerulle med 25m slange 

- Fritstående eller vægmonteret slangerulle med 

slangestyring 





2416 - Compact vogn med 30m slange 

- Indkapslet slangerullevogn med slangestyring 




5 010646 052689 

5 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

1 

INFO Slangeopbevaring - PRO 

INFO 

5 010646 052689 

2437 - 60m samlet metal-slangevogn (ikke vist) 

- Slangevogn 

- Leveres med 2 x PLUS slangekoblinger 

2436 - 60m Samlet metal-slangevogn med 

30m slange 

- Slangevogn 

- Inkluderer 30m 12,5mm Maxi Pro slange 

- Inkluderer 1 x dyse, 2 x PLUS slangekoblinger, 1 x 

PLUS vandstop , 1 x 1”/ 3/4” / 1/2” hanekobling 

2494 - Fast Reel med 40m slange 

- Fritstående rulle med nem oprulning og 

automatisk slangestyring 

- Inkluderer 40m 12,5mm Maxi Pro slange og 

2m tilførselsslange 



2496 - Vægmonteret Fast Reel med 

40m slange 

- Vægmonteret slangerulle med 

tandhjulsmekanisme for nem oprulning 

og automatisk slangestyring 


og 2m tilførselsslange 



- Med vægbeslag og hjørne-slangefører 

2450 - Fast Cart med 40m slange 

- Med hjul, nem oprulning og automatisk 

slangestyring 


og 2m tilførselsslange 



8 9 

2 

1 

1 

1 

1

Slangeopbevaring - PRO 

2485 - AutoReel med 10m slange 

- Vægmonteret slangerulle med automatisk 

oprulning 

- Inkluderer 10m Maxi Pro slange og 2m 

tilførselsslange 


1 x vandstop , 1 x 1”/ 3/4” / 1/2” 

hanekobling 




oprulning 








langsom oprulning 








langsom oprulning 






5 010646 052689 

2 

1 

1 

1 

10 11 

Maxi 

slange - vandingsslanger 

INFO INFO 

- Standard haveslange 

- 3-lags slange med flettet forstærkning 

- 5 års garanti 

171200 - 15m Maxi slange (12,5mm dia.) 





171210 - 25m Maxi slange (15mm dia.) 






171205 - 20m Maxi slange startersæt (12,5mm dia.) 

7130 9000 - 30m Maxi slange startersæt (12,5mm 

dia.) - fås kun fra UK 

5 010646 052689 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

3


Maxi Plus 

- Generelt formål, robust slange 

- 4-lags slange med flettet/krydsarmeret 

forstærkning 


Maxi Pro 

- Den ultimative, robuste slange - 

modstandsdygtig overfor sammentrykning 

- 4-lags slange med ekstra tyk væg og 

flettet forstærkning 


12 

152120 - 25m Maxi Plus slange (12,5mm dia.) 

152121 - 50m Maxi Plus slange (12,5mm dia.) 

152130 - 25m Maxi Plus slange (19mm dia.) 

152131 - 50m Maxi Plus slange (19mm dia.) 

152122 - 20m Maxi Plus slange startersæt 

(12,5mm dia.) 


(12,5mm dia.) 

7230 9000 - 30m Maxi Plus slange startersæt 

(12,5mm dia.) - fås kun fra UK 


(12,5mm dia.) 

7330 - 30m Maxi Pro slange (12,5mm dia.) 

- fås kun fra UK 

7350 - 50m Maxi Pro slange (12,5mm dia.) 


7330 9000 30m Maxi Pro slange startersæt 


5 010646 052689 5 010646 052689 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

3 

1 

2 

2 

3 

INFO INFO 

Flexi 

- Fleksibel slange 

- 4-lags slange med strikket/tricoarmeret 

forstærkning 


Flexi Plus 

- Fleksibel slange med anti-kink til 

generelt formål 

- 5-lags slange med strikket/tricoarmeret 

forstærkning og Soft&Flex TM 

Technology 


7430 - 30m Flexi slange (12,5mm dia.) 


7450 - 50m Flexi slange (12,5mm dia.) 


145260 - 25m Flexi slange (15mm dia.) 




7430 9000 - 30m Flexi slange startersæt 


145130 - 20m Flexi Plus slange (12,5mm dia.) 




145140 - 15m Flexi Plus slange (15mm dia.) 




3 

2 

1 

1 

1 

1 

3 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

13

Flexi Plus 

- fortsat 

Flexi Pro 


- Takket være Fast roll TM designinnovationen 

har denne slange en 

ekceptionel udrulnings- / oprulningskvalitet 

kombineret med anti-kink 

- 5-lags slange med strikket 

forstærkning og Soft&FlexTM Technology og Fast roll TM design 





145136 - 20m Flexi Plus slange startersæt 

(12,5mm dia.) 

7530 9000 - 30m Flexi Plus slange startersæt 



(15mm dia.) 


(19mm dia.) 

146500 - 25m Flexi Pro slange (12,5mm dia.) 




146511 - 25m Flexi Pro slange (15mm dia.) 




7630 9000 - 30m Flexi Pro slange startersæt 


146510 - 20m Flexi Pro slange startersæt (15mm 

dia.) 

5 010646 052689 

1 

1 

1 

1 

3 

1 

1 

1 

3 

1 

1 

1 

1 

1 

3 

1 

14 15 

Prisme 

Spirabel 

slange - tekniske slanger 

INFO INFO 

- Universalslange af levnedsmiddelkvalitet 

- 3 PVC-lag med polyesterforstærkning med 

stor modstandsdygtighed 

- Arbejdstryk: 16 bar 

- Opsugnings- og forsyningsslange 

med 1”BSP 33,3mm dia. (G1) fittings 

- Slange forstærket med en PVCspiral 

i en sort, blød PVC-væg 

- Arbejdstryk op til 4 bar 

Spirabel SNT S 

- Opsugnings- og forsyningsslange 

- Slange forstærket med en PVC-spiral i 

en gennemsigtig, blød PVC-væg 

163202 - 100m Prisme slange (4 x 8mm dia) 







6235 - 3,5m Spirabel (25mm) 1”BSP 33,3mm dia. 

(G1 fittings) 

BED DIN KONTAKT OM OPLYSNINGER 

5 010646 052689 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1

Cristal 

Tricoflat 

slange - tekniske slanger 

- Uforstærket universalslange til 

lavtryksvæsker 

- Et PVC-lag 

- 1 bar sprængtryk 

- Fladslange til vandforsyning og 

vanding 

- 3 PVC-lag med polyesterforstærkning 

med stor modstandsdygtighed 

- Arbejdstryk: 8 bar 

141917 - 300m Cristal slange (3 x 6mm dia.) 








6215 - 15m Tricoflat slange (40mm dia) 




5 010646 052689 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

16 17 

Yachting 

Rubvyl 

slange - specialistvandingsslanger 

INFO INFO 

- Designet til ikke at være for 

iøjnefaldende på både og ved 

svømmebassiner 

- Høj kvalitet : 5-lags slange med strikket 

forstærkning og Soft & Flex Technology 


- Slange, der er meget robust, tyk 

og modstandsdygtig overfor slid, 

beregnet til bygge- og anlægsarbejde 

- 4-lags slange med strikket 

forstærkning. 


063150 - 15m Yachting slange (15mm dia.) 




063205 - 80m Yachting slange (15mm dia.) på 

en rulle 

105121 - 20m Rubvyl slange (15mm dia.) 




5 010646 052689 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1

slange - specialistvandingsslanger 

Spiralslange 

- Elastisk spiralslange startersæt (1 

x 9mm 2166, 1 x 9mm 2185, 1 x 

2673 sprøjtepistol, 1 x 2184) 

Sprinklerslange 

- Perforeret fladslange, der giver en let 

sprinklereffekt eller gennemvædning i 

omvendt position. 

- To slanger kan sættes sammen ved 

hjælp af den medfølgende fitting. 

Porøs slange 

- Idéel til vanding af blomsterbede, 

grøntsager og drivhuse uden 

vandspild 

- Porøs slange, som lader vandet sive 

ud langs hele slangen. 


Drypslange 

- Drypslange med 13mm 

dryphoveder med 30cm mellemrum 

- Kombinér med mikrovandingfittings 

til effektiv vanding af blomsterbede 


15m spiralslange startersæt (9mm dia) 

068764 - 7,5 m - dækker et areal på 50m 

- Maks. dækningsområde 50m2 068777 - 15m - dækker et areal på : 100 m 

- Maks. dækningsområde 100m2 152000 - 20m porøs siveslange (12,5mm dia.) 

152026 - 30m porøs siveslange (12,5mm dia.) 

152012 - 150m porøs siveslange (12,5mm dia.) 

på en rulle 

23-6760 - 15 m porøs siveslange (12,5mm dia.) 

på en rulle 

2774 - 25m drypslange (13mm) 

2775 - 50m drypslange (13mm) 

5 010646 052689 

10 

15 

15 

1 

1 

1 

10 

5 

5 

havepumper 

INFO INFO 

2826 Pumpe til regnvandstønder 

- 300w højtryksdykpumpe (1,1 bar maks. tryk, 

2200 liter/time maks. gennemstrømning) 

- Velegnet til brug med sprøjtepistoler, sprinkler, 

mikrovanding og slanger op til 50m lange. 

- Leveres med 2175 hanekobling, der tilsluttes til et 

3/4” BSP (G3/4) udløb 

7819 - Ultra Metal havepumpekit 

- Selvspædende, stærk højtrykspumpe (3,5 bar maks. 

tryk, 3.500 liter/time maks. gennemstrømning), der 

ikke må nedsænkes i vand, med opsugningsslange, 

indløbsfilter og alle fittings 

- Velegnet til brug med sprøjtepistoler, sprinkler, 

mikrovanding og slanger op til 50m lange 

- Leveres med 2158 hanekobling, der tilsluttes til et 

1/4” BSP (G1/4) udløb 

7825 - Oversvømmelsespumpe 

- 300w dyk-drænpume med høj gennemstrømning 

(6m maks. løftehøjde, 6000 liter/time maks. 

gennemstrømning) 

- Automatisk flydekontakt, der automatisk tænder for 

pumpen, når området oversvømmes. 

- Leveres med trindelt slangenippel 32 -->25mm, der 

tilsluttes til et 1 1/4” BSP (G1.25) udløb 

vandspareprodukter 

2016 - 250ml Vandingsgel 

- Bland gelen med kompost for at holde på vandet og 

reducér vandbehovet med 90% 

- En enkelt tilsætning varer hele sæsonen og reducerer 

vandingshyppigheden til én gang om ugen 

2017 - 500ml Vandingsgel 





2021 - 250ml Vandingsgel og gødning 





- Inkluderer en langsomt opløselig plantegødning 

2022 - Vandingsgel-måtte x 4 

- Bionedbrydelig måtte, der er imprægneret med 

vandingsgel og som placeres i kompost for at holde 

på vandet og reducere vandbehovet med 90% 



18 19 

5 010646 052689 

2 

1 

2 

10 

8 

10 

25

2155 2159 

2176 

2150 

2291 

2293 

2177 

2175 

2184 2158 

2274 

fittings 

2155 - Dobbelthanekobling 

- Tilslutter to haner til én udendørshane 

- 3/4” BSP (G3/4) / 1/2” BSP (G1/2) hanekobling 

2159 - Indendørs gevindhanekobling 

- For køkkenhaner med belufterhoved 

- 24mm M24 (han) 

2167 - 3/4” Udendørs hanekobling 

- For udendørs gevindhaner 

- 3/4” BSP (G3/4) hanekobling 

2304 - Indendørs gevindhanekobling 

- For køkkenhaner med belufterhoved 

- 22mm M22 (hun) 

2167 2304 

2176 - Rund hanekobling 

2181 

2100 

- For runde eller ovale haner 

- Maks. diameter 18mm 

2177 - Rund blandingshanekobling 

- For runde eller ovale haner 

- Maks. diameter 24mm 

2184 - 3/4” & 1/2” Udendørs hanekobling 



2158 - 1” Udendørs hanekobling 


- 1/ BSP (G1) hanekobling 

2274 - Blandingshanekobling 

- Til firkantede, runde og ovale køkkenblandingshaner 

- Maks 43mm x 34mm bred 

2181 Kontraventil-hanekobling 

- Forhindrer forurenet vand i at løbe tilbage i vandledningen 

- 3/4” BSP (G3/4) / 1/2” BSP (G1/2) / 5/8” BSP hanekobling 

2150 - 4-vejs hanekobling 

- Giver 4 udgange fra en enkelt hane 

- Kan vægmonteres 

- Inkluderer 2 x slangekoblinger og vægbeslag 

2291 - Dobbelt han-mellemstykke 

- til sammenføjning af to længder slange 

2293 - Y-kobling 

- Til sammenføjning af tre længder slange 

2100 - 12,5mm Samlemuffe 

- Til reparation af beskadiget slange 

2200 - 19mm Samlemuffe 


5 010646 052689 

5 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

5 

2 

10 

10 

10 

10 

INFO INFO 

2289 2170 

fittings - PLUS 

2050 

2055 

metal fittings - PRO 

2041 

2044 

2043 

2030 

2035 

2042 

2289 - 3/4” Tilbehørsadapter 

- 3/4” BSP (G3/4) 

2170 Adapter til fladslange & Spiralslange 

- 3/4” BSP (G3/4) 

2050 - Slangekobling (12,5mm & 15mm) 

- Soft touch for komfort 

- Fleksibel ende forhindrer kinking 

2050 0025 - Slangekobling (12,5mm & 15mm) x2 

- Dobbeltpakning 

2060 - Slangekobling (15mm & 19mm) 



2055 - AquaStop-kobling (12,5mm & 15mm) 

- Ventilen lukker for vandet, når tilbehøret tages af 

koblingen 

2065 - AquaStop-kobling (15mm & 19mm) 


koblingen 

2046 - 1/2” Udendørs hanekobling 


- 1/2” BSP (G1/2) hanekobling 

2041 - 3/4” & 1/2” Udendørs hanekobling 



2042 - 1” Udendørs hanekobling 


- 1/ BSP (G1) hanekobling 

2044 - Dobbelt han-mellemstykke 

- til sammenføjning af to længder slange 

2043 - 12,5mm Samlemuffe 


2030 - Slangekobling (12,5mm & 15mm) 



2040 - Slangekobling (15mm & 19mm) 



2035 - AquaStop-kobling (12,5mm & 15mm) 


koblingen 

2045 - AquaStop-kobling (15mm & 19mm) 


koblingen 

20 21 

5 010646 052689 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10

slangekobling 

slangekobling - PLUS 

2292 - Slangemundstykke 

- Justerbart fra stråle til fin sprinklereffekt 

2674 - Jet pistol 

- Låsbart til- / fra-greb med separat strømningsregulering 

- Tre sprøjtemønstre : stråle, kegle og stor spredning 

2676 - Multi pistol 


- Fem sprøjtemønstre : stråle, kegle, stor spredning, flad 

vifte og blød bruser 

2652 - Lancetvander 


- To sprøjtemønstre : Luftholdig og blød bruser 

2294 Slangemundstykke Plus 

- Låsbart til / fra med strømningsregulering 


2682 - Jet pistol Plus 

- Låsbar variabel aftrækkerkontrol og separat strømningsregulering 


5 010646 052689 

10 

5 

5 

5 

5 

5 

INFO INFO 

slangekobling - PRO 

2684 - Multi pistol Plus 

- Låsbar variabel aftrækkerkontrol og separat strømningsregulering 

- Seks sprøjtemønstre : stråle, kegle, stor spredning, 

vifte, forstøvning og blød bruser 

2643 - Lancetvander Plus (ikke vist) 

- Pulverbelagt sprøjtestøbt metaldel 

- Låsbart til- / fra-greb 

- Otte sprøjtemønstre : Kegle, vifte, bruser, vinkel, flad 

vifte, forstøvning, stråle og midterstråle 

2644 - Teleskopisk lancetvander Plus 

2690 - Jet Plus 



- To sprøjtemønstre : stråle og kegle 

2691 - Multi Plus 



- Otte sprøjtemønstre : Kegle, vifte, bruser, vinkel, flad 

vifte, forstøvning, stråle og midterstråle 

2687 - Jet pistol Pro 

- Sprøjtestøbt metaldel med blød elastomerbelægning 



2688 - Multi pistol Pro 

- Sprøjtestøbt metaldel med blød elastomerbelægning 


- Syv sprøjtemønstre : stråle, kegle, stor spredning, vifte, 

forstøvning, blød bruser og luftholdig 

22 23 

5 010646 052689 

5 

5 

5 

6 

6 

5 

5

sprinklere 

sprinklere - PLUS 

2510 - Rund sprinkler 177m 2 

- 8 stråler sikrer helt jævn vandækning 

- Idéel for etablerede planter og græsplæner 

- Maks. dækning 177m 2 / 15m diameter 

2515 - Multi sprinkler 79m2 - 8 forskellige sprøjtemønstrefaconer : lille halvcirkel, 

stor halvcirkel, forstøvning, aflangt stykke, lille cirkel, 

stor cirkel, firkant og fjernstråle. 

- Idéel for små haver 

- Maks. dækning 79m2 / 10m diameter 

2969 - Firkantet sprinkler 180m2 - Helt jævn dækning takket være den vanddrevne 

motor og 15 stråler 

- Justérbar vandingsbredde 

- Maks. dækning 180m2 / 14m x 13m maks. 

2520 - Rund sprinkler Plus 254 m2 - Roterende sprinkler på slæde, to sprøjtemønstre 

- Let forstøvnings effekt for frø og kimplanter, strålesprøjtning 

for græsplæner og etablerede planter 


2332 - Rund sprinkler Plus 314 m2 - Helt jævn dækning takket være den vanddrevne 


- Metalspyd, kan vande cirkel eller del af cirkel 


5 010646 052689 5 010646 052689 

5 010646 037556 

5 

5 

5 

5 

5 

INFO INFO 

sprinklere - PRO 

2972 - Firkantet sprinkler Plus 180m2 - Helt jævn dækning takket være den vanddrevne 









motor og 20 messingstråler 



2335 - Rund sprinkler Pro 314m2 - Helt jævn dækning takket være den vanddrevne 

motor, to sprøjtemønstre - traditionelt og 

forstøvning. 

- Metalspyd. Vand cirkel eller del af cirkel. 

Let forstøvning for græsfrø og kimplanter, 

strålesprøjtning for græsplæner og etablerede 

planterr 


2336 - Rund sprinkler Pro 314m2 - Helt jævn dækning takket være den vanddrevne 


forstøvning. 

- Metalspyd. Vand cirkel eller del af cirkel. 

Let forstøvning for græsfrø og kimplanter, 

strålesprøjtning for græsplæner og etablerede 

planter 


2976 - Firkantet sprinkler Pro 230m2 - Helt jævn dækning takket være den vanddrevne 


forstøvning. 

- Let sprinklereffekt for frø og kimplanter, 

strålesprøjtning for græsplæner og 

etablerede planter 

- Maks. dækning 230m2 / 16m x 14m 

maks. 

2986 - Firkantet sprinkler Pro 320m2 - Helt jævn dækning takket være den vanddrevne 


forstøvning. 

-Let sprinklereffekt for frø og kimplanter, 

strålesprøjtning for græsplæner og 

etablerede planter 

- Maks. dækning 320m2 / 19m x 17m 

maks 

5 010646 052467 

24 25 

5 

5 

5 

5 

5 

2 

2

engøringsbørster - PLUS 

rengøringsbørster - PRO 

tilbehør 

rengøringsbørster 

2601 - Bilhjulbørste 

- Med bløde børster og til- / fra-strømningsregulering 

- Kan anvendes med bruges med 2621 shampoo patroner 

2603 - Kort bilbørste 

- Med bløde børster og til- / fra-strømningsregulering 

- Kan anvendes med bruges med 2621 shampoo patroner 

2602 - Kort bilbørste Plus 

- Med bløde børster, kraftstrålesprøjte og til- / fra-strømningsregulering 

- Kan anvendes med alle slags flydende bilshampoo 

2604 - Medium bilbørste Plus 

- Med bløde børster, drejehoved og til- / fra-strømningsregulering 


2605 - Medium bilbørste Pro 

- Roterende børste med drejehoved og til- / fra-strømningsregulering 


2607 - Lang bilbørste Pro 

- Lang roterende børste med drejehoved og til- / 

fra-strømningsregulering 


2621 - Shampoo patroner 

5 010646 052689 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

10 

INFO 

2150 - 4-vejs hanekobling 

- Giver 4 udgange fra en enkelt hane 

- Kan vægmonteres 

- Inkluderer 2 x slangekoblinger og vægbeslag 

2289 - 3/4” Tilbehørsadapter 

- 3/4” BSP (G3/4) 

2760 Trykregulator 

- Reducerer vandtrykket til 1,5 bar 

(20psi) for optimal ydeevne. 

- 3/4” BSP (G3/4) indløb, 13mm eller 

4mm udgang 

A - hanekoblinger automatisk vanding 

26 27 

2184 

2050 

2050 

5 010646 052689 

S 

electronic 

2767 

2778 

2767 

2766 

2050 

2055 

2289 

2760 

2771 

2763 

2764 

2768 

2765 

2777 

2700 

2771 2781 

2790 

2786 

2767 

2781 

2 

10 

5 

2766 

2794 

2793 

2791 

A - Hanekoblinger 

2150 

2785 

S 

2779 

2778 

2776 

electronic 

2782 

2777 

2782 

2784 2783 

2792 

2795 

2772 

2773 

2797 2796 

2700 

2760 

2788 

2771 

2770 

2769 

2798 

2789 

2769 

2769 

2769 

2799 

2760 

B - Rørledning 

C - Dryphoveder 

INFO

Ø 13mm 

Ø 4mm 

automatisk vanding 

B - rørledning 

2764 

2766 

2768 

2779 

2771 

13mm 

13mm 

13mm 

13mm 

13mm 

2765 

2767 

2769 

2770 

2799 

13mm 

13mm 

13mm 

13mm 

13mm 

2772 4mm 2776 

4mm 

2777 4mm 2778 

4mm 

2781 4mm 2782 

4mm 

2764 - 25m 13mm forsyningsslange 

- Højfleksibel, UV-stabil, central 

forsyningsslange. 

2765 - Strømreguleringsventil - 13mm 

- In-line 13mm ventil lukker eller justerer 

gennemstrømningen i 13mm forsyningsslange. 

2766 - 90º Knækobling - 13mm 

- For 90º vinkel i 13mm forsyningsslange 

2767 - T-stykke - 13mm 

- Til forgrening af 13mm forsyningsslange 

2768 - Rettilslutter - 13mm 

- Til forlængelse af 13mm forsyningsslange 

2769 - Endestykke - 13mm 

- Til lukning af 13mm forsyningsslange 

2779 - Prop - 13mm 

- Forsegler huller i 13mm forsyningsslange 

2770 - Spyd - 13mm 

- Holder forsyningsslangen på plads 

2771 - Vægklemme - 13mm 

- Til fastgørelse af forsyningsslange til 

vægge eller rækværk 

2799 Hulapparat 

- Perforerer rørledning og afmonterer 

mikrorørledning 

2772 - 10m 4mm slange 

- Slange med lille huldiameter til 

vanding af individuelle planter 

- Højfleksibel og UV-stabil 

2776 - Strømreguleringsventil - 4mm 

- In-line 4mm ventil lukker eller justerer 

gennemstrømningen i 4mm forsyningsslange. 

2777 - T-stykke - 4mm 

- Til forgrening af 4mm forsyningsslange 

2778 - Rettilslutter - 4mm 

- Til samling af mikrorør og forsyningsslange, 

eller to længder mikroslange / 

mikrosiveslange 

2781 - Spyd - 4mm 

- Holder mikroslangen på plads 

2782 - Vægklemme - 4mm 

- Til fastgørelse af mikroslange til 

vægge eller rækværk 

5 010646 052689 

5 

5 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

5 

5 

10 

10 

10 

10 

INFO INFO 

2783 2784 

2785 2786 

2787 30cm 2788 

2789 2790 

2791 2m 2792 

2793 2m 2794 

2795 2m 2796 

2797 50cm 2798 

2783 - 4 LPH Afslutningsdryphoved 

- Enkelt dryphoved, som giver fast 4lph 

ved 1,5bar 

2784 - 4 LPH In-Line tryk 

Kompensations-dryphoved 

- Selvregulerende dryphoved, der konstant 

giver 4lph uanset vandtryk 

- Til in line-brug 

2785 - 4 LPH Afslutningtrykkompensations-dryphoved 

- Selvregulerende dryphoved, der konstant 

giver 4lph uanset vandtryk 

- Til afslutningsbrug 

2786 - In-line justerbar mini 

Sprinkler (0-40LPH) 

- Mini sprinkler med justerbar strømning 

til in-line brug 

2787 - Justerbar afslutnings-mini 

sprinkler (0-40LPH) 

- Mini sprinkler med justerbar strømning 

til afslutningsbrug 

2788 - Justerbar afslutnings-mini 

sprinkler på spyd (0-40LPH) 

- Justerbar sprinkler monteret på et 12cm 

spyd, leveret med 4mm slangeadapter 

2789 - Højt spyd 

- Kan kombineres med alle mikrostrålesprinklere 

for at forøge sprøjtemønsteret 

op til 35cm 

2790 - 90º Mikrostråle 

- Producerer ¼ cirkelsprøjtemønster 

2791 - 180º Mikrostråle 

- Producerer halvcirkelsprøjtemønster 

2792 360º Mikrostråle 

- Producerer fuldcirkelsprøjtemønster 

2793 - 90º Justerbar mikrostråle 

- ¼ cirkelmikrostråle med justerbar 

strømning 


- ½ cirkelmikrostråle med justerbar 

strømning 


- fuldcirkelmikrostråle med justerbar 

strømning 

2796 Strimmel-mikrostråle 

- Producerer et smalt, langstrakt 

sprøjtemønster 

2797 - Forstøvningsmikrostråle 

- Producerer en fin, koncentreret tåge 

2798 - 360º Mini Sprinkler 

- Fuldcirkelsprinkler med indstillelig 

strømning, roterende 

28 29 

C - dryphoveder 

4L/H 

MAKS. 

4L/H 

AUTO 

40L/H 

MAKS. 

55L/H 

MAKS. 

55L/H 

MAKS. 

55L/H 

MAKS. 

55L/H 

MAKS. 

4L/H 

AUTO 

40L/H 

MAKS. 

30cm 

40L/H 

MAKS. 

30cm 

55L/H 

MAKS. 

2m 

55L/H 

MAKS. 

2m 

55L/H 

MAKS. 

2m 

33L/H 

MAKS. 

2m 

82L/H 

MAKS. 

3m 

5 010646 052689 

5 

5 

10 

5 

5 

5 

5 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10

automatiske vandingskits 5 

automatiske vandingskits - PLUS 

automatiske vandingskits - PRO 

2754 - 15 Potter vandingskit 

- Komplet vandingskit for et hegn op til 7,5m langt eller 

15 potteplanter 

- Indeholder trykregulator, 15m x 4mm slange, 

10 x 4mm vægklemmer & spyd, 15 dryphoveder samt 

koblinger 

2822 - Drivhusvandingssæt 

- Vandingskit, der er nemt at installere, for drivhusplanter. 

Vander op til 10 planter. 

- Indeholder trykregulator, 20m x 4mm slange, 

10 x 4mm spyd, 2 x Aquapod (10 dryphoveder) 

2756 - 20 Potter automatisk vandingskit 

- Komplet automatisk vandingskit for et hegn op til 10m 

langt eller 20 potteplanter 

- Indeholder AC Plus vandingscomputer, trykregulator, 

15m x 13mm slange, 10m x 4mm slange, 5 x 4mm 

vægklemmer & 1+ x 4mm spyd, 20 dryphoveder samt 

koblinger 

2823 - Automatisk ferievandingskit 

- Automatisk ferievandingskit, der er nemt at installere, 

for terrasseplanter. Vander op til 10 planter. 

- Indeholder AC Plus vandingscomputer, trykregulator, 

20m x 4mm slange, 10 x 4mm spyd, 2 x Aquapod 

(10 dryphoveder) 

010646 052689 

5 

5 

5 

5 

INFO automatisk vanding - tilbehør 

INFO 

5 010646 052689 

elektroniske vandingsure 

elektroniske vandingsur - PLUS 

elektronisk vandingsur - PRO 

2824 - Ekstra Aquapod 

- Forlængelseskit til 2822 og 2823 vandingskit, 

tilføjer vanding for 5 ekstra krukkeplanter til et 

eksisterende system 

- 1 x AquaPod (5 dryphoveder) plus adaptere 

2825 - Hængekurv & hegn kit 

- Forlængelseskit til 2822 og 2823 vandingskit, 

tilføjer vanding for 5 ekstra hængekurve eller 

2,5m hegn til et eksisterende system 

- Indeholder 10m x 4mm slange, 5 x 4mm spyd, 

1 x 4mm T, 5 x dryphoveder, plus adaptere 

2705 - AC vandingsur 

- Elektronisk vandingscomputer med 

drejeprogrammering 

- Giver et udvalg af vandingstider lige fra en 

gang om ugen til fire gange om dagen 

(13 forudindstillede programmer) 

- 1” BSP (G1) / 3/4” BSP (G3/4) / 1/2” BSP (G1/2) 

hanekoblinger 

2700 - AC Vandingsur Plus 

- Elektronisk vandingsur med dreje- og knapprogrammering 

- Lader brugeren indstille aktuelt tidspunkt, vandingsstarttid, 

-hyppighed og -tid. Giver vandingsprogrammer 

fra én gang om ugen til fire gange 

om dagen 

- 1” BSP (G1) / 3/4” BSP (G3/4) / 1/2” BSP (G1/2) 

hanekoblinger 

2701 - AC vandingsur Pro & Regnsensor 

- Sofistikeret og alsidig digital vandingscomputer, 

der er nem at programmere. Det er nem at spare 

vand ved at forbinde den med medleverede fjernregnsensor 

- Fire programmeringsmetoder : one touch, 13 

forudindstillede programmer, interaktiv vandingsguide 

eller opsætning af op til 28 forskellige 

programmer med Vand-selv programmet 

- 1” BSP (G1) / 3/4” BSP (G3/4) / 1/2” BSP (G1/2) 

hanekoblinger. 10m kabel og vægbeslag til regnsensor 

30 31 

5 

5 

2 

2 

2

tryksprøjter 

4120 - 0,5 liter Spraymist forstøver 

- Lille trykforstøver til indendørs brug 

- Halvgennemsigtig gradueret flaske 

- Justerbar dyse fra fin jetstråle til 

forstøvning 

4121 - 1,0 liter Spraymist forstøver 

- Medium trykforstøver til indendørs brug 

- Halvgennemsigtig gradueret flaske 

- Justerbar dyse fra fin jetstråle til 

forstøvning 

4122 - 1,25 liter Spraymist trykforstøver 

- Trykforstøver til indendørs brug 

- Nem at sætte under tryk 

- Justerbar dyse fra fin jetstråle til forstøvning 


4127 - Hozelock 7 tryksprøjte 

- Bred, tunnelformet hals, som giver nem 

påfyldning 


4005 - Promo 5 liter tryksprøjte 

- Låsbar til/fra strømningsregulering for 

kontinuerlig sprøjtning 

- Halvgennemsigtig gradueret flaske til 

præcis blanding og dosering af kemikalier 














Tryksprøjter - PLUS 

INFO 5 010646 052689 5 010646 052689 

INFO 

50 

20 

6 

6 

6 

6 

6 

4602 - Killaspray ® 1,25 liter sprøjte 

- Lille og robust tryksprøjte 



- Justerbar dyse fra fin jetstråle til forstøvning 


4605 - Killaspray ® 5 liter sprøjte 



- Bredt ergonomisk pumpehåndtag for nem 

påfyldning og tømning 

- Dækker op til 150m2 - 3 års garanti 














- Specielt designet til sprøjtning af større 

områder 

- Beholder, der er formet til at sidde 

komfortabelt på brugerens ryg 




områder 




32 33 

6 

6 

6 

4 

2 

1

Tryksprøjter - PRO 

4905 - Killaspray Plus ® 5 liters 

sprøjte 

- Robust pumpeskaft i metal for ekstra 

styrke og lang levetid. 

- Teleskopisk lancet for ekstra rækkevidde 

(50-85cm) og bedre arbejdsstilling. 

- Leveres med beskyttelsesskærm 

og viftesprøjte, der forhindrer at 

bekæmpelsesmidler driver væk under 

behandling. 


4907 - Killaspray Plus ® 7 liters sprøjte 








behandling. 







- Leveres med beskyttelsesskærm og viftesprøjte, 

der forhindrer at bekæmpelsesmidler 

driver væk under behandling. 




områder 






behandling. 


5 010646 052689 

6 

6 

4 

2 

INFO Tryksprøjter - PRO 

INFO 

5 010646 052689 

5102 - Viton ® 1,25 liter sprøjte 

- Lille robust sprøjte til sprøjtning af 

aggressive kemikalier 

- Udstyret med Viton fluoroelastomerpakninger 


5105 - Viton ® 5 liter sprøjte 

- Lancet af rustfrit stål for ekstra styrke 









- Lancet af rustfrit stål for ekstra styrke 



4140 - 4’n1 Portashower ® 

- Kompakt, bærbar bruser 

- Handy størrelse, kun 460mm høj, så nem 

at opbevare 

- Integreret opbevaring for lancethåndtag 


34 35 

6 

6 

6 

4 

6

sprøjtetilbehør 5 010646 052689 

sprøjtetilbehør 5 010646 052689 

4091 - Årligt servicekit - 1,25ltr 

4092 - Årligt servicekit - 5-10ltr 

4093 - Årligt servicesæt - 12 & 16ltr 

4094 - Årligt servicesæt - Viton 

4095 - Pumpetønde - Promo 

4096 - Pumpetønde - Killaspray 

4097 - Pumpesamling - Knapsack 

4098 - Pumpesamling - Viton 

4099 - 1,3m slange 

4100 - 1,5m Knapsack-slange 

4101 - Rør- og trykregulator-samling 

4102 - Sikkerhedsventil-samling 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

INFO INFO 

4103 - Sprøjtedysesæt 

4104 - Udløsersamling - Promo/Viton 

4105 - Udløsersamling - Killaspray & 

Knapsack 

4106 - Forlængerstang 

4107 - Teleskopstang 

4110 - Skulderstrop - Killaspray 

4113 - Kegle til ukrudtkontrol 

36 37 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5

højtryks renser 

7900 - Compact 100 højtryks renser 

- 100 Bar (maks.) 

- 1200W motor 

- Inkluderer turbo- og roterende lancetter - 

for en lang række applikationer 

- 3m højtryksslange & 5m kabel 

- Inkorporerer Hozelock hurtigkoblingssystem 

og inkluderer et gennemsigtigt 

indløbsfilter for nem rengøring. 

- 12 måneders garanti 

7901 - Højtryk 130 højtryks 

renser 

- 130 Bar (maks.) 

- 1700W motor 

- Inkluderer turbo- og roterende 

lancetter - for en lang række 

applikationer 

- 5m højtryksslange & 5m kabel 

- Inkorporerer Hozelock 

hurtigkoblingssystem og 

inkluderer et gennemsigtigt 

indløbsfilter for nem rengøring. 


7902 - Robust 150 højtryks renser 

- 150 Bar (maks.) 

- 2100W Induktionsmotor 

- 2 interne tanke til rengøringsmiddel 

med justeringskontakt 

- 8m højtryksgennemløbsslange & 5m 

kabel 

- Inkorporerer Hozelock 

hurtigkoblingssystem og inkluderer 

et gennemsigtigt indløbsfilter for 

nem rengøring. 


7904 - Robust terrasserengøringstilbehør 

- Robust terrasserengøringstilbehør 

til effektiv rengøring af flise- og 

træterrasser og indkørsler. 

- Inkorporerer en indbygget tank til 

rengøringsmiddel 

- Kan bruges med alle Hozelock 

højtryks rensere 

- Inkluderer ekstra sprøjtestang 


1655 - Universal rengøringsmiddel 

- Universal rengøringsmiddel til brug med 

alle Hozelock højtryks renser 

5 010646 052689 

5 010646 052191 

5 010646 052207 

5 010646 052214 

5 010646 052665 

1 

1 

1 

2 

24 

trykvaskere - tilbehør 

INFO INFO 

1640 - 100 Tank til rengøringsmiddel 

- Udskiftningstank til rengøringsmiddel for 

Hozelock Compact 100 trykvasker 

1641 - Højtryksslange (3m) 

- Udskiftning-højtryksslange for Hozelock 

Compact 100 trykvasker 

1642 - 100 Viftesprøjtestang 

- Udskiftning-viftesprøjtestang for Hozelock 

Compact 100 trykvasker 

1643 - 100 Turbostang 

- Udskiftning-turbostang for Hozelock Compact 

100 højtryks rensere 

1644 - 130 Tank til rengøringsmiddel 


Hozelock Højtryk 130 højtryks rensere 

1645 - Højtryksslange (5m) 

- Udskiftning-højtryksslange for Hozelock Højtryk 

130 trykvasker 



Hozelock Højtryk 130 trykvasker 

1658 - Børster og rørjet 

- Rørrensning-rengøringskit (8m) 

1648 - 100 Udskiftning-aftrækker 

- Udskiftning-aftrækker for Hozelock Compact 

100 trykvasker 

1649 - Udskiftning-stang 

- Udskiftning-stang for Hozelock 100 & 130 


1650 - 130 Udskiftning-aftrækker 

- Udskiftning-aftrækker for Hozelock Højtryk 130 



- Udskiftning-viftesprøjtestang for Hozelock 

Robust 150 højtryks renser 

1652 - 150 Turbostang 

- Udskiftning-turbostang for Hozelock Robust 150 


1653 - Tilbehørsadapter 

- Tilbehørsadapter for Hozelock tilbehør 

1654 - Indløbsfilter 

- Udskiftning-indløbsfilter, passer til alle Hozelock 


1657 - Hozelock Deluxe børste 

- Deluxe roterende rengøringsbørste til højtryks 

renser 

38 39 

5 010646 052689 

5 010646 052863 

5 010646 052870 

5 010646 052887 

5 010646 052894 

5 010646 052900 

5 010646 052917 

5 010646 052924 

5 010646 052948 

5 010646 052955 

5 010646 052962 

20 

5 

20 

20 

20 

5 

20 

5 

20 

20 

6 

10 

10 

15 

10 

5

Hozelock Cyprio har inviteret de allerbedste detailhandlere 

indenfor akvatiske produkter til at danne et netværk af 

Centres of Excellence, der vil drage fordel af en multitrinsstøttepakke, 

der inkluderer multimedia-butiksinventar og 

salgsstativer, online oversigter, fordelagtige betingelser, 

træningskurser og salgsfremmende materialer. 

Hozelocks mål er at give kunder, der køber akvatiske 

produkter, den bedst mulige butiksoplevelse i et støttende 

og kyndigt miljø, så salgsomsætningen bliver optimeret og 

der opmuntres til gentagne besøg fra både nye og erfarne 

bassinejere. 

Hundreder af Centres of Excellence forventes at 

tilmelde sig til det, som Hozelock Cyprio beskriver som 

en mulighed for at transformere deres butikker med 

Kategoristyrende materialer, samt moderne mulitimediekommunikationsværktøj, 

fra det 21. århundrede. 

De vil blive bedt om at forpligte sig til 5 meter af de 

nye “Perfect Ponds Made Simple” interaktive, modulære 

displayenheder og et tilstrækkeligt lager af Hozelock 

Cyprios topsælgende bassinpumper, filtreringssystemer, 

bassinbehandlingsmidler, fiskefoder og tilbehør, der holder 

området helt opfyldt året rundt. 

De flotte nye stativer har “hotspot” interaktive 

produktdisplays, integrerede videoskærme, 

salgsfremmende fokuspunkter, brochureholdere, kantlister 

og information, der vil gøre det muligt for forbrugere at 

se informativ grafik, flip-over tavler og andre data, der er 

relevant for netop deres interesseområde. 

Der vil ligeledes være tre sekundære videosalgenheder for 

sæsonmæssige promoveringer. 

En ‘Hozelock Cyprio Centre of Excellence’-indgangstavle 

vil identificere deltagende detailhandlere og branded 

beklædning vil være tilgængeligt for at gøre det nemmere 

for forbrugere at finde ekspert-butiksassistanter. 

Deltagende detailhandlere vil profitere fra fordelagtige 

betingelser. Centres of Excellence vil blive fremhævet 

og anbefalet på Hozelock websitet og de vil også 

drage direkte fordel af kundeemner, der genereres via 

virksomhedens online interaktive Pond Selector. 

Centrene vil også modtage et udvalg af salgsfremmende 

materiale, heriblandt kuglepenne, krus, ure og bannere. 

Da Hozelock Director of Marketing, Simon McArdle 

præsenterede initiativet, sagde han, at alle parter ville 

drage fordel heraf. “Forbrugeren vil have en forhandler, 

der har et fuldt udvalg inklusiv reservedele, tilbehør og 

ekspertrådgivning indenfor rækkevidde,” sagde han, “og 

detailhandleren vil profitere fra en forøget profil, større 

kundemængde, forøget profitmargen og topsupport fra en 

prisvindende britisk fabrikant.” 

Hozelock Cyprios nyligt offentliggjorte Aquaforce 

filterpumpeserie og Automatiske fiskefodrer vil optage to 

af de salgsfremmende fokuspunkter i de nye displays. 

For yderligere faginformation kontakt venlist Hozelock 

Cyprio’s Birmingham salgskontor på +44 (0) 121 313 4096, 

eller e-mail info@hozelock.com. 

Indhold: 

44 Nye produkter 

46 EasyClear 

48 Bioforce 

50 EcoClear 

51 Saturn 

52 Ecofiltre 

53 Trinamic 

54 Vorton 

55 Luftpumpe 

56 Cascade 

58 Aquaforce 

61 Pond Vac 

62 Tilbehør 

42 43

ny - aquaforce 

Aquaforce 

Pumper til håndtering af 

partikler til filtrering, 

vandfald og vandløb 

De nye AquaForce-pumper til håndtering af partikler 

er særligt udviklet til filtrering, vandfald og vandløb. 

Hozelock har udviklet og testet disse pumper de 

seneste tre år for at sikre maksimal energieffektivitet, 

gennemstrømningshastighed og pålidelighed. Det 

nye alt-i-et kassedesign betyder reduceret pakning 

og optimeret hyldeplads. Serien er blevet 

udvidet og består nu af 7 pumper fra 1000 

L/t. til 15000 L/t.. 

Ydeevne 

Den nye Aquaforce-serie har forbedrede 

strømningshastigheder for at sikre, at vandklarheden 

og vandfaldskraften optimeres. Serien har også 

forbedrede watttal, hvilket betyder, at forbrugerne 

får fordel af de reducerede driftsomkostninger og 

mindre strømforbrug. Hozelock har været i gang 

med at udvikle Aquaforce-serien de seneste tre år og 

har fremstillet en pumpe, der ikke alene er kraftfuld 

og energieffektiv, men også fleksibel og velegnet til 

forskellige forbrugerbehov. 

Beskyttelse af dyrelivet 

Alle Aquaforces leveres sammen med et indlæg til 

beskyttelse af dyrelivet, der giver brugeren mulighed 

for at reducere diameteren af indgangen til tørstoffer 

fra 6 mm/10 mm (afhængigt af modellen) til 2 mm. 

Dette forhindrer, at dyr som haletudser, salamandre 

og små fisk kommer ind i buret. 

Reduceret tilstopning 

De nye Aquaforces har et betydeligt større 

buroverfladeområde, der giver mulighed for, at den 

maksimale mængde affald kan samles og pumpes 

til filtreringssystemet. Det betyder også, at der er 

langt mindre sandsynlighed for, at buret tilstoppes, så 

forbrugeren slipper for konstant rengøring. 

Anden indgang 

De større modeller (6000, 8000, 12000 & 15000 

L/t.) har 2 suge indgange, hvilket giver forbrugeren 

mulighed for at betjene tilbehør til skimmer eller 

satellitfilter. Desuden giver den medfølgende 

gennemstrømningsstyring forbrugeren mulighed for 

at justere vandgennemstrømningen efter vandfaldet 

eller filteret. Forbrugeren har også mulighed for at 

styre den mængde af vand, der trækkes fra den anden 

indgang. 

Garanti 

3 + 2 års garanti 

44 45

assinfilter 

easyclear 

Det prisvindende, fuldt intregrerede 

filtreringssystem. 

De nye EasyClear består af 3 enheder for bassiner op til 

3000, 6000 og 9000 liter. Disse fuldt integrerede pumper 

består af en pumpe, filter og UVC og kan nemt skjules 

fuldstændigt i bassinet. De giver kunden klart og sundt 

vand, nem installation og et attraktivt springvand og/eller 

vandfald. 

EasyClear pumpens fordele: 

A Klart vand 

• UVC-pæren eliminerer grønt vand. 

• Filteret filtrerer partikler fra og sikrer et 

klart bassin. 

B Klart og sundt vand 

• Kaldnes biomedia sikrer, at vandet er 

sundt for fisk og planter. 

• • Kaldnes biomedia opbevares nu 

under skumfiltrene i gazeposer for for 

hurtig og nem regøring. 

Tekniske Data for EasyClear 

C Springvand & vandfald 

• Pålideligt og attraktivt 

springvand- og 

vandfaldsdisplay 

(EasyClear 6000 

& 9000 kan drive 

både et springvand 

og vandfald 

samtidigt. EasyClear 

3000 drive et springvand 

eller et vandfald). 

Præstationsdata for EasyClear 

• 3 forskellige springvandsdyser så forbrugen kan vælge 

(2 etager, 3 etager og klokkespringvand). 

D Nem Installation 

• Et strømkabel for enkel og omkostningseffektiv 

installation. 

• Kugleled på springvandshovedet sikrer, at det altid står 

lige. 

• Fødder for stabilitet. 

• Forlængerrør til springvand for varierende bassindybder. 

• Individuel strømningsregulering til justering af 

springvandshøjden. 

• Uafhængig strømningregulering til justering af 

vandfaldet. 

E Nem vedligeholdelse 

• Låg for værktøjsfri adgang til rengøring af skum og 

Kaldnes biomedia. 

• Antitilstopningssi for springvand for minimalt 

vedligehold 

• Bajonetfatning gør det nemmere at udskifte og 

rengøre UVC-pæren. 

• Overløbsrør muliggør fortsat UVC- og springvandsdrift, 

selv om skummet er tilstoppet. 

Model Maks. Strømning Maks. springvands-højde Klokkestråle-diameter Vandfaldsbredde Vandfaldshøjde Maks. liter Maks. fisk cm 

3000 1260LPH (277GPH) 0,70m (2’ 03’’) 0,4m (1’ 04’’) 0,08m (0’ 03’’) 0,05m (1’ 08’’) 3000ltr (600GALS) 0,72m (2’ 04’’) 



Model Watt Kabel-længde UV-lampe Tilbehør inkluderet 

2 etagers 

springvandshoved 

3 etagers 

springvandshoved 

Klokkefontæne Forlængerrør x 4 til 

springvand 

3000 25w - 230v 10m (33’) 5w l l l l 

3000lv 28w - 24v 3m (10’) 5w l l l l 

6000 40w - 230v 10m (33’) 9w l l l l 

6000lv 54w - 24v 3m (10’) 9w l l l l 

9000 55w - 230v 10m (33’) 13w l l l l 

3003 - EasyClear 3000 

- Maks. bassinstr. 3000ltr 

- Springvand eller vandfald 

- 5w UVC-pære 



- Springvand og vandfald 






3113 - EasyClear 3000lv (fås ikke i UK) 


- Springvand eller vandfald 


- Lavspænding 

3116 - EasyClear 6000lv (fås ikke i UK) 





3418 - Pumpeskovlhjul 3003 & 3113 

1461 - Pumpeskovlhjul 3006 & 3116 

3429 - Pumpeskovlhjul 3009 

1526 - Kvartsrør 3003 & 3113 

1556 - Kvartsrør 3006, 3116 & 3009 

1408 - EasyClear skum (enkelt) 

46 47 

tilbehør 

5 010646 052689 

2 

2 

2 

2 

2 

5 

5 

5 

1 

1 

1 

INFO

i jorden-filter 

BIOFORCE 

E 

Bioforce funktioner 

A Profileret mekanisk filterskum = effektiv fjernelse af 

affald på grund af det større overfladeområde 

Groft filterskum = Længere interval mellem rengøring 

Lagdelt filterskum = nemt at rengøre grundigt 

B Kaldnes K3 Biomedia inkluderet= Det bedste 

tilgængelige biomedie med forøget overfladeområde 

for overlegen biologisk aktion 

C Vandturbulator = Mere effektiv eliminering af grønt 

vand 

D UV-lampe med enkelt udtag = Længere levetid og 

mere effektiv eliminering af grønt vand 

E UVC-skuepunkt = Sikker kontrollering af UVlampedrift 

uden at åbne enheden 

F Kan begraves op til slangeindløbs-/udløbsniveau 

G Nem ‘backflush’ (tilbageskylnings-) rengøring 

reducerer den tid og det arbejde, der er involveret 

i filtervedligehold ved at reducere hyppigheden, 

hvormed grundig skumrengøring skal udføres. 

Præstationsdata for Bioforce 

D 

C 

B 

A 

G 

F 

Kompakt, højeffektivt og let at rengøre. For bassiner op til 

24000 liter (5280 gallon). 

Bioforce-serien består af fire kompakte Bioforce UVCtrykfiltre 

til bassiner på 6000, 11000, 16000 og 24000 

liter. De kombinerer mekanisk og biologisk filtrering 

med en integreret UVC-lampe og en nem ‘back-flush’ 

tilbagerengøringsfunktion. 

Mekanisk filtrering 

- Groft skum med en stor overflade sikrer rent vand og 

reduceret rengøringshyppighed. 

Biologisk filtrering 

- KaldnesTM K3 biologisk medie med en stor overflade 

sikrer sundt vand for fisk og planter. 

UVC-pære 

- UVC-pære med høj effekt til eliminering af grønt vand. 

Nem rengøring 

- Tilbagerengøringsfunktionen gør det muligt for 

forbrugeren at skylle affald ud af filteret, hvorved 

hyppigheden for grundig skumrengøring reduceres. 

Bioforce 6000uvc 




Model Maks. liter Maks. fisk cm (inches) LPH (gph) UVC-pære Slangediameter 

6000uvc 6000ltr (1320gals) 180cm (5’ 11’’) 1500lph (330gph) 5w 20 - 25mm 

11000uvc 11000ltr (2420gals) 300cm (9’ 06’’) 2500lph (550gph) 9w 20 - 25mm 

16000uvc 16000ltr (3520gals) 480cm (15’ 09’’) 4000l/t (880gph) 11w 20 - 25mm 

24000uvc 24000ltr (5280gals) 720cm (23’ 07’’) 6000l/t (1320gals) 13w 25 - 40mm 

1383 - Bioforce 6000UVC 


- Mekanisk og biologisk filtrering 














1397 - Groft skum medium til 

6000/11000/16000 

1398 - Groft skum stort til 24000 

1387 - Årligt servicekit - 6000 




1525 - Bioforce ny 13w UV-lampe 

1524 - 11w/13w UV-kvartsrør 

48 49 

tilbehør 

5 010646 052689 

2 

2 

2 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

10 

1 

INFO

i jorden-filter i jorden-filter 

easyclear 

Hozelock 

Det komplette filtreringssystem for klare og sunde 

damme. 

1595 - Ecoclear 6000UVC 


- Bioforce 6000 

- Aquaforce 2500 













Cyprio Ecoclear er kombinationen af Bioforce og 

de NYE Aquaforce-pumper til håndtering af tørstoffer, der 

er udviklet specifikt til filtrering, vandfald og vandløb. På 

grund af UVC-funktionen garanterer Hozelock Cyprio klart 

vand, forudsat at dammen har den korrekte størrelse. 

5 010646 052689 

1 

1 

1 

1 

INFO 

saturn 

Unikt selvrensende mekanisk forfilter 

E 

Saturn funktioner 

Unik selvrensningsteknologi 

A Snavset bassinvand pumpes ind i Saturn Booster og 

spindes rundt i et polyestergazefilter. 

B Store partikler indfanges af gazefilteret, idet vandet 

passerer igennem det. 

C En roterende strålesprøjte, som er placeret inden i 

filteret, renser kontinuerligt gazen indefra. 

D De partikler, som skylles af gazen af den roterende 

strålesprøjte, indsamles i bunden af enheden. 

Slut med våde og snavsede hænder 

E Spildstofferne fjernes ved helt enkelt at trække i ‘skylvæk’ 

håndtaget uden at få våde eller snavsede hænder. 

Selvregulerende filter 

B 

Præstations- & tekniske data for Saturn 

Maks. 

strømningshastighed 

(gennem filter) 

D 

A 

C 

F Innovative selvregulerende, trykfølsomme ventiler 

betyder, at filteret kan fortsætte med at køre, selv i de 

strengeste bassinmiljøer. 

Min. strømningshastighed 

(gennem filter) 

F 

1560 - Saturn Booster 


Hvad er Saturn Booster? 

Saturn Boosters er et unikt selvrensende mekanisk 

forfilter, der booster det eksisterende filtersystems 

ydelse. Effektiviteten af et eksisterende filter forøges, 

da Saturn Booster fjerner de fleste faste partikler fra 

bassinvandet, før det går ind i filteret. Saturn Booster 

inkorporerer en unik selvrensningsteknologi med en 

tilbagevaskningsskærm. Det betyder, at den vil vedblive 

med at være effektiv med et minimum af vedligehold. 

5 010646 052689 

Watt Kabel-længde Produktmål 

8000L/T 3500L/T (770GPH) 110w 10m 730mm (H) x 495mm (W) x 495mm (L) 

50 51 

1 

INFO

over jorden-filtre over jorden-filter 

ecofiltre 

Ecocel - Disse over jorden-filtre kombinerer mekanisk og 

biolgisk filtrering for at holde bassiner sunde og klare. 

Kombineret med Vorton UVC vil grønt vand-alger blive 

elimineret. 

Ecocel - Disse højpræsterende over jorden-filtre 

kombinerer mekanisk og biolgisk filtrering og en 

integreret UVC-pære med høj effekt. Disse filtre kommer 

med en Clearwater guarantee. 

ecocel 

ecopower+ = 

Præstationsdata for Ecofiltre 

3921 - Ecocel 5000 



3922 - Ecocel 10000 



3923 - Ecocel 20000 (ikke vist) 



1347 - Ecopower+ 5000 UVC 




1348 - Ecopower+ 10000 UVC 




1349 - Ecopower+ 20000 UVC (ikke vist) 




Biologiske bassinfiltre 

For bassiner op til 20000 liter (4400 gallon). 

5 010646 052689 

Model Maks. liter (gals) Maks. fisk cm (inches) LPH (gph) UVC-pære Slangediameter 

Ecocel 5000 5000ltr (1100gals) 79cm (1’ 4’’) 1250lph (275gph) Vorton 4500 20 - 25mm 

Ecopower+ 5000UVC 5000ltr (1100gals) 107cm (3’ 6’’) 1250lph (275gph) 6w 20 - 25mm 

Ecocel 10000 10000ltr (2200gals) 157cm (5’ 2’’) 2500lph (550gph) Vorton 4500 20 - 25mm 

Ecopower+ 10000UVC 10000ltr (2200gals) 212cm (6’ 11’’) 2500lph (550gph) 8w 20 - 25mm 

Ecocel 20000 20000ltr (4400gals) 322cm (10’ 7’’) 5000lph (1100gph) Vorton 14000 40mm 

Ecopower+ 20000UVC 20000ltr (4400gals) 435cm (14’ 3’’) 5000lph (1100gph) 16w 40mm 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

INFO 

trinamic 

Trin 1 

Moving-bed biologisk filtrering for sunde fisk 

A Vandet kommer ind i filteret med høj hastighed og 

hvirvler det unikke Kaldnes K3 biomedia kaotisk rundt i biomodulet. 

Et venturi tilfører oxygen til vandet. 

B De nyttige bakterier, der vokser inden i og uden på K3biomediet, 

trives i et oxygenrigt miljø og er meget effektive 

i deres nedbrydning af opløste forureningsstoffer. Hvis 

slam opsamles i K3 bio-modulet, kan det nemt skylles ud til 

bortskaffelse via slamdrænet. 

Trinamic filtrene kan understøtte den samme mængde fisk 

som langt større filtre, men er meget nemmere at gemme 

nær ved bassinet. 

Trin 2 

Fine skum for krystalklart vand 

C Vandet passerer jævnt gennem en perforeret plade og ind 

i en serie fine skum, som fjerner faststoffer. 

D En indikator gør brugeren opmærksom på, at skummene 

skal rengøres. 

E Når slammet er blevet fjernet, kan eventuel resterende 

Præstationsdata for Trinamic 

1565 - Trinamic 12500 

1566 - Trinamic 20000 

1567 - Trinamic+ 12500 

(fås kun i UK) 

1568 - Trinamic+ 20000 

(fås kun i UK) 

Højpræsterende biologiske filtre til bassiner med 

høj fiskebestand og koibassiner op til 20.000 liter 

(5,000 gallons) 

slam i skummene skylles væk via et slamdræn i enden af 

filteret (ikke vist). 

Trin 3 

Denitrificerende bakterier udgør en vigtig anden biologisk 

proces 

F Neden under skummet passerer vandet gennem 

denitrificerende bakterier, der vokser på Cypripak biomedie i 

et mørkt og stille miljø. 

G Rent og sundt vand returneres derefter til bassinet. 

52 53 

F 

5 010646 052689 

Model Maks. liter (gals) Maks fisk cm (inches) LPH (gph) UVC-pære Aquaforce Slangediameter 

Trinamic 12500 12500ltr (2750gals) 900 cm (29’ 6’’) 6800lph (1500gph) Vorton 27000* (22w) Aquaforce 8000 40mm 

Trinamic 20000 20000ltr (4400gals) 1400 cm (45’ 11’’) 9000lph (2000gph) Vorton 27000* (22w) Aquaforce 1200 40mm 

Trinamic+ 12500 12500ltr (2750gals) 900 cm (29’ 6’’) 6800lph (1500gph) Vorton 27000 (22w) Aquaforce 8000 40mm 

Trinamic+ 20000 20000ltr (4400gals) 1400 cm (45’ 11’’) 9000lph (2000gph) Vorton 27000 (22w) Aquaforce 1200 40mm 

A 

B 

C 

G 

1 

1 

1 

1 

D 

INFO 

* ikke leveret

uvc-pære luftpumper 

VORTON luft pumpe 

tilbehør 

En revolution indenfor effektiv eliminering af grønalger. 

Disse UVC'er har en overlegen ydelse med indbygget turbulator, der 

maksimerer den tid, hvorved alger behandles, et kvartsrør lader 87% 

af strålerne passere igennem, pumperne er nemme at installere og 

vedligeholde og de kommer alle med en Clearwater Guarantee. 

1551 - Vorton UVC 4500 

1553 - Vorton UVC 14000 

1555 - Vorton UVC 27000 

1519 - Lampe 5w PLS TUV 

1520 - Lampe 9w PLS TUV 

1521 - Lampe 11w PLS TUV (x2 

for 27000) 

1523 - Kvartsrør 4500 

1524 - Kvartsrør 14000/27000 (x2 

for 27000) 

1522 - UVC årlig service-kit 

1537 - Slangenippel UVC 

Reservesæt 

5 010646 052689 

Præstationsdata for Vorton Model Maks. 

strømning 

Model Effekt Maks. liter LPH (gph) Slangediameter 

(LPT) 

4500 9w 4500ltr 2200lph (484gph) 20 - 40mm 

14000 11w 14000ltr 7000lph (1540gph) 20 - 40mm 

27000 2x 11w 27000ltr 13500lph (3070gph) 20 - 40mm 

2 

2 

2 

10 

10 

10 

1 

1 

1 

1 

INFO 

For at sikre, at fiskene er sunde, er det meget vigtigt 

at tilføre oxygen til fiskebassiner, især i bassiner 

med høj fiskebestand og i sommermånederne, når 

oxygenniveauerne falder. 

Den mindre model leverer 45 liter i minuttet og har en 

maksimal driftsdybde på 2m. Den større model leverer 

75 liter i minuttet og har en maksimal driftsdybde på 3m. 

Luftpumpefunktioner 

A Luftindløb 

B Luftfilter 

C Robust membran 

D Stille, pålidelig laveffekt-motor med 

lave driftsomkostninger 

E Gummifødder, der forhindrer pumpen i at vibrere 

F Stilfuldt, vejrbestandigt aluminiumsbur 

G Luftudløb (45 /75 liter pr. minut afhængig af model) 

H Krombelagt metalmanifold med 12 udløb 

I Luftslange dia. 4mm (‘Model 45’ x 5m, ‘Model 75’ x 10m) 

J 100mm sintret luftsten dia. 5cm (‘Model 45’ x 1, 

‘Model 75’ x 2) 

tilbehør 

Præstationsdata for luftpumpe 

Maks. 

anbefalet 

dybde for 

luftsten 

Strømning 

ved 

1m dybde 

Maks. tryk Antal 

luftudløb 

To højpræsterende, pålidelige luftpumper til 

store fiske- og koi-bassiner 

Luftslange 

længde 

Luftslange 

diameter 

Størrelse på 

luftsten 

Pumpe-effekt Kabellængde 

Luftpumpe 45 45LPM 2,0m 35LPM 0,030MPa 12 5m 4mm ø 5cm x 10cm 35w 10m 

Luftpumpe 75 

(UK kun) 

1820 - Luftpumpe 45 

- 45 lpm 

- Maksimal dybde 2m 

1380 - Luftpumpe 75 (UK kun) 

- 75 lpm 

- Maksimal dybde 3m 

1821 - Reservedelskit til luftpumpe (45) 

1377 - Reservedelskit til luftpumpe (75) 

5 010646 052689 

75LPM 3,0m 45LPM 0,039MPa 12 10m 4mm 2x 

ø 5cm x 10cm 

E 

A 

H 

B 

F C 

D 

I 

2 

2 

5 

1 

G 

35w 10m 

54 55 

INFO 

J

springvands- & vandfaldspumper 

cascade 

Brug en Cascade til: 

Springvand - alle kommer komplet med et udvalg af springvand 

med særpræget sprøjteeffekt og Cascade 700 til 4000 med en 

klokkefontæne. Alle pumper op til 4000 har også springvandsforlængelser. 

Vandfald - Cascade 700 vil give et godt lille vandfald og 4000 

vil give en rivende strøm. Cascader fra 1500 og derover kommer 

med et T-stykke, som gør det muligt at anvende dem til to 

formål på samme tid. 

Vandudsmykninger - alle modeller kan drive vandudsmykninger 

ved tilslutning af behørigt rør. 

Filtrering - vand kan pumpes til et filter og tilbage til bassinerne 

igen eller ned gennem et vandfald. Filtreringen vil være mere 

effektiv, hvis der benyttes en Titan faststofhåndteringspumpe. 

Cascade funktioner 

A Højeffektiv motor for lave driftsomkostninger og lang levetid 

B Strømningsregulatorer til justering af springvands- og 

vandfaldsstørrelsen uafhængigt af hinanden 

C Kugleled til vinkeljustering af springvandsrør 

D Skumfrit antitilstopningsbur reducerer behovet for 

vedligehold 

E Særligt udløb for vandfald eller udsmykning med 

hurtigkobling. 

F Teleskopisk springvandsrør 

3303 - Cascade 450 - 230v 

- Springvandsfunktion 

- 450LPH 

- 0,63m maks. springvandshøjde 

3352 - Cascade 700 - 230v 


- 700LPH 


Præstationsdata for Cascade 

Vandfald-tallene er baseret på 2,5 meter slange med en diameter på (25 mm) 1". (1500 – 4000 ved en trykhøjde på 0,6m). 

Idéel til alle dekorative bassiner – et udvalg af størrelser 

til at drive alt, lige fra små vandudsmykninger til større 

kombinerede springvands- og vandfaldsdisplays. 

Cascade LV 

Hozelock Cyprio har det største udvalg i lavspændings- (LV) 

pumper. Lavspænding Cascade modeller fås nu fra 700 til 4000 

liter i timen. 

Disse pumper har samme ydelse som lysnetversionerne, men 

man kan let montere dem selv, fordi strømforsyningen til pumpen 

kun er på 24 volt. 

5 010646 052689 

Model Maks. springvands-højde Klokkestråle-diameter Vandfaldsbredde Kombineret 

E 

A 

F 

C 

B 

B 

D 

Springvand Vandfald 

450 0,63m - - - - 

700 0,75m 0,35m - - - 

1500 1,20m 0,40m 0,12m 0,55m 0.10 

4000 1,60m 0,70m 0,30m 1,20m 0,25m 

5 

5 

INFO 

tilbehør 

3354 - Cascade 1500 - 230v 


- 1500LPH 


- Maks. vandfaldsbredde på 0,12m 

3344 - Cascade 4000 - 230v 


- 4000LPH 



3052 - Cascade 700lv (fås ikke i UK) 


- 700LPH 





- 1500LPH 





- 4000LPH 




3419 - Pumpeskovlhjul 

- for 700, 700lv (tidligere 3417 - 

3 blade) 


- for 1500, 700lv (tidligere 3418 - 

2 blade) 


- for 4000, 4000lv 

3592 - Lavspændingskabel 

- 7,5m 

56 57 

5 010646 052689 

5 

3 

5 

5 

3 

10 

10 

5 

5 

INFO

aquaforce 

Ydeevne 

filter- & vandfaldspumper 

Pumper til håndtering af partikler til filtrering, vandfald og vandløb 

Hozelock har været i gang med at udvikle AquaForce-serien de 

seneste tre år og har fremstillet en pumpe, der ikke alene er 

kraftfuld og energieffektiv, men også fleksibel og velegnet til 

forskellige forbrugerbehov. 

Den nye Aquaforce-serie har forbedrede 

strømningshastigheder for at sikre, at vandklarheden og 

vandfaldskraften optimeres. Serien har også forbedrede 

watttal, hvilket betyder, at forbrugerne får fordel af de 

reducerede driftsomkostninger. 

Motorerne indeholder et kølesystem, der sikrer, at 

pumperne holdes op en konstant temperatur, så risikoen for 

overophedning nedbringes. Keramiske lejer samt trykskiver 

sikrer, at motorerne er særdeles pålidelige. 

Der er udført omfattende tests for at sikre pumpernes 

pålidelighed, og der tilbydes ydermere en 3+2 års garanti for 

alle modeller. 

De nye Aquaforces har et betydeligt større 

buroverfladeområde, der giver mulighed for, at den maksimale 

mængde affald kan samles og pumpes til filtreringssystemet. 

Det betyder også, at der er langt mindre sandsynlighed for, at 

buret tilstoppes, så forbrugeren slipper for konstant rengøring. 

Præstationsdata for Aquaforce 

Model Maks. Strømning Maks. Trykhøjde Strømning ved 

1m 

Partikel- 

håndteringsstr. 

Funktioner 

Alle Aquaforces leveres sammen med et indlæg til beskyttelse 

af dyrelivet, der giver brugeren mulighed for at reducere 

diameteren af indgangen til tørstoffer fra 6 mm/10 mm 

(afhængigt af modellen) til 2 mm. Dette forhindrer, at dyr 

som haletudser, salamandre og små fisk kommer ind i buret. 

De nye, større Aquaforces (6000, 8000, 12000 & 15000) kan 

alle køre på land og i vand. 

De større modeller (6000, 8000, 12000 & 15000) har en 

anden indgang, hvilket giver forbrugeren mulighed for at 

betjene tilbehør til skimmer eller satellitfilter. Desuden giver 

den medfølgende gennemstrømningsstyring forbrugeren 

mulighed for at justere vandgennemstrømningen efter 

vandfaldet eller filteret. Forbrugeren har også mulighed for 

at styre den mængde af vand, der trækkes fra den anden 

indgang. 

Let installation og vedligeholdelse 

Det solide bærehåndtag gør installation og vedligeholdelse 

nemmere. 

Burklemmerne giver forbrugeren nem, værktøjsfri adgang til 

pumpen for vedligeholdelse. 

Som med alle Hozelock Cyprio-produkter har de nye 

Aquaforce-pumper en komplet reservedelspakke. 

Vandfaldsbredde 

på 0,6m 

Vandfaldsbredde 

på 1m 

Slangediameter Effekt 

1000 1000LPH 1,50m 700LPH 2 - 6mm 0,06m 0,05m 25 - 40mm 25w 







1580 - Aquaforce 1000 

- Maks. strømning 1000 l/t. 

- Strømning ved 1m - 700 l/t. 

- Maks. trykhøjde - 1,50m 

















1585 - Aquaforce 12000 




1586 - Aquaforce 15000 




58 59 

5 010646 052689 

2 

2 

2 

2 

2 

1 

1 

INFO

tekniske data for cascade/aquaforce pond vac 

Tekniske data 

time) pr. (liter strømning 

Pumpeserie Maks. 

Cascade 

Strømning ved (liter pr. time) 

1,0m 

1,2m 

1,5m 

2,0m 

Maks. trykhøjde (m) 

Watt 

Kabellængde (m) 

Afløb, udløbsstørrelse (mm) 

Pumpestørrelse Tilbehør inkluderet 

450 (3303) 450 - - - - 1.0 10 10.0 12.5 81 51 75 l l l l 

700 (3352) 700 120 - - - 1.2 13 10.0 12.5 140 100 100 l l l l l 

1500 (3354) 1500 900 700 400 - 1.8 33 10.0 25 192 121 117 l l l l l l 

4000 (3344) 4000 2800 2300 1700 500 2.3 44 10.0 25 180 120 110 l l l l l l 

Cascade LV 

700LV (3052) 700 120 - - - 1.2 11 3.0 12.5 140 100 100 l l l l l 

1500LV (3054) 1500 900 700 400 - 1.8 30 3.0 25 192 121 117 l l l l l l 

4000LV (3044) 4000 2800 2300 1700 500 2.3 42 3.0 25 180 120 110 l l l l l l 

Aquaforce 

1000 (1580) 1000 600 400 - - 1.5 25 10 20-40 288 232 130 l 

2500 (1581) 2500 1850 1680 1300 - 2.1 30 10 20-40 288 232 130 l 

4000 (1582) 4000 3000 2750 2300 1400 2.5 50 10 20-40 288 232 130 l 

6000 (1583) 6000 5550 5250 4600 3350 3.5 65 10 20-40 338 278 144 l l 

8000 (1584) 8000 7400 7000 6200 5000 4 95 10 20-40 338 278 144 l l 

12000 (1585) 12000 10800 10300 9600 8300 5.0 130 10 20-40 338 278 144 l l 

15000 (1586) 15000 13100 12550 11750 10500 5.7 180 10 20-40 338 278 144 l l 

Længde (mm) 

Bredde (mm) 

Højde (mm uden tilbehør) 

Teleskopisk forlængelsesrør 

Gennemstrømningsregulator 

(dobbelt) 

Gennemstrømningsregulator 

2 etagers springvandshoved 

3 etagers springvandshoved 

Klokkefontæne 

Trininddelt slangenippel (25, 

32, 40mm) 

25 mm hurtigkobling-slangeadapter 

pondvac 

En kompakt og let bassinstøvsuger til hurtig 

rengøring og fjernelse af affald fra bassiner med 

mindst mulig anstrengelse. 

Sparer op til 30% rengøringstid 

Til forskel fra de fleste andre Pond Vacs kan dette produkt 

køre hele tiden uden at skulle stoppe hvert minut for at 

opsamlingskammeret kan tømmes. 

Op til 50% ekstra sugekraft 

Det højeffektive design giver større sugekraft end andre 

tilgængelige produkter. Kombinationen af høj sugekraft 

og lavt energiforbrug gør Pond Vac op til 7 gange mere 

effektiv og minimerer driftsomkostningerne. 

Pond Vac leveres med et tre stærkt farvede dyser, 

der sikrer, at de tydeligt kan ses i bassinet og den er i 

stand til at fjerne partikler fra alle områder af bassinet. 

Skæreblade er indbygget i mundstykket, sådan at større 

partikler, som blade etc. bliver findelte og kan passere 

igennem uden at blokere. 

1752 - Pond Vac 

5 010646 052689 

PondVac funktioner 

A Kan forlænges op til 2,0m (4 x 0,4m 

sektioner) for lang rækkevidde 

B Tre sugemundstykker: 'bred' til større 

arealer, 'smal' til små hjørner & 'åben' til 

større affald. 

- opbevaring for mundstykker 

C Skæreblade gør det muligt at fjerne 

større partikler 

D Gennemsigtig sektion for at kunne se 

at affaldet bliver fjernet 

F Justerbar håndtagsposition for 

komfortabel brug 

Tekniske data for Pond Vac 

2 

Pumpe-effekt Sugeevne Kabel-længde Produktlængde Affaldsslangens længde 

(25mm Ø ) 

60w -53 mBar 10m 2,3m 3m 

60 61 

INFO 

B 

A 

E 

C 

D

assintilbehør 

vandudsmykninger bassinlys 

fiskefoder 

3583 - Dekorations-springvand - inkl. 

pumpe 

3083 - Dekorations-springvand 700lv - 

inkl. pumpe (ikke tilgængelig i UK) 

3958 - Fiskefodrer 

- 800ml foderkapacitet 

- Stativ inkluderet 

- Op til seks fodringer pr. dag 

Let fordøjeligt på grund af det store indhold af førsteklasses proteiner. Hozelock Hozelock Cyprio 

fiskefoder har gode energiegenskaber, en god flydeevne og vil ikke gøre vandet grumset. 

bassinbehandlingsmidler 

Hozelock Cyprio 

behandlingsmidler til 

bassiner supplerer vore 

pumper, filtre og UVC'er 

og bidrager til at holde 

bassinerne sunde og 

krystalklare. 

Alle produkter er 

uskadelige for dyr, som 

lever i vandet. 

3450 - Nutri Stik - 110g 

3451 - Nutri Stik - 220g 

Hozelock Nutri-Koi er specielt udviklet til koi 

og andre fisk der har behov for lidt ekstra.Det 

indeholder masser af protein, der fremmer 

vækst og vitaminer og mineraler, der forstærker 

koi fiskenes farver og imunforsvar. Det er 

letfordøjeligt, har gode vædningsegenskaber, 

en god flydeevne og vil ikke gøre vandet 

grumset. 

3453 - Nutri Koi - 450g 

Hozelock Nutri-Flake er idéelt til alle bassinfisk. 

Det er ernæringsmæssigt afbalanceret for at 

holde fisk i toptilstand, har en god flydeevne 

og vil ikke gøre vandet grumset. 

3457 - Nutri Flake - 120g 

3485 - Behandlingsmiddel til 

vandskulpturer - 250ml 

3981 - Slamfjerningmiddel 

3965 - Behandlingsmiddel til grønt 

vand - 250ml 

3966 - Neutraliseringsmiddel til ledningsvand 

- 250ml 

3952 - Bassin balance 

3959 - Middel mod trådalger - 250g 

5 010646 052689 5 010646 052689 

Kraftige, moderne lys til bassinbrug med meget 

3561 - LED- bassinlyssæt med 3 lamper 

lave driftsomkostninger 

13 2 

12 

2 

6 

2 

2 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

INFO INFO 

bassinfolie 

Dette udvalg af færdigpakkede folier egner sig 

til kompaktsalg og selvbetjening. Disse folier 

kommer med en 15 års garanti og fuld brugsanvisning. 

De varierer fra 2,5m x 2m op til 6m x 4,5m. 

plantekurve til bassin 

bassinslange 

Denne spiralslange er fremstillet af højkvalitets 

plastik og er ekstrem fleksibel med en bøjeradius 

på kun 3 gange dens diameter uden at sno 

sig eller revne. 

3460 - Havebassinfolie - 2,5m x 2m 

3461 - Havebassinfolie - 3m x 2,5m 

3462 - Havebassinfolie - 4m x 3m 



33-3465 - Havebassinfolie - 6 m x 4,5 m 

3970 - Plantekurv til bassin - lille 

Finmasket for at undgå at komposten falder 

ud. Hessianforing er ikke påkrævet. 

3971 - Plantekurv til bassin - mellemstor 

Finmasket for at undgå at komposten falder ud. 

Hessianforing er ikke påkrævet. 

3972 - Plantekurv til bassin - stor 

Finmasket for at undgå at komposten falder 

ud. Hessianforing er ikke påkrævet. 

1700 - Cypriflex slange 50m - 12mm 



62 63 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

10 

10 

10 

1 

x50 

1 

x50 

1 

x30

5 010646 052689 5 010646 052689 

bassinslange - fortsat T-stykker til slanger 

slangeklemmer 

De forzinkede slangeklemmer er udstyret med 

en skumstrimmel, som giver maksimalt greb 

på ydersiden af Cypriflex slangen. De er også 

udstyret med en vingeskrue for let, værktøjsfri 

justering. 

union-slangeforbindelse 

Med Hozelock Union-slangeforbindelserne kan 

to slanger forbindes nemt og sikkert. Fås i 5 

størrelser. 

universal T-stykker 

Universal T-stykker er beregnet til at passe 

sammen med forskellige slangebredder. Fås i 2 

størrelser. 

64 

bassintilbehør 



1710 - Vinge-slangeklemme zinkbelagt 

- 12mm 


- 20mm 


- 25mm 


- 32mm 


- 40mm 

3997 - Union-slangeforbindelse - 12mm 





1728 - Lille universal T-stykke 

1729 - Stort universal T-stykke 

Hozelock T-stykker til slanger er beregnet til at 3991 - T-stykke til slanger - 12mm 

passe sammen med forskellige slangestørrelser 

1 og giver mulighed for at forbinde tre slanger ved 

50 

x30m 

et forbindelsespunkt. Fås i 4 størrelser. 

1 

x25m 

6 

6 

6 

6 

6 

50 

25 

25 

25 

25 

25 

8 

INFO 

3992 - T-stykke til slanger - 20mm 



forbindelsesstykker til slangeafkortning 

En række rillede slangeafkortere af plastik til 

afkortning af en slange eller et rør. Fås i 

4 størrelser. 

slangehane-strømningsregulatorer 

Strømningsregulator til vandhaner passer mellem 

to slanger og kontrollerer vandgennemstrømningen. 

Dette gør, at to stykker udstyr (f.eks. en pumpe og et 

filter) med forskellige gennemstrømningshastigheder 

være blive kompatible. Fås i 3 størrelser. 

trindinddelte slangenipler 

Trindinddelte slangenipler bruges til at 

afkorte slangens indvendige størrelse. Passer 

til forskellige slangetyper, ved at skære den 

del, der ikke er påkrævet for maksimalt 

gennemstrømning, af, så forbindelsen passer. 

Fås i 3 størrelser. 

1667 - Forbindelsesstykke til slangeafkortning 

- 12mm x 20mm 


- 12mm x 25mm 


- 25mm x 20mm 


- 32mm x 25mm 

3994 - 12,5mm Strømningsregulator til 

vandhaner 

3995 - 20mm Strømningsregulator til 

vandhaner 

3996 - 25mm Strømningsregulator til 

vandhaner 

1427 - Trininddelt slangenippel - 11/4’’ 



25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

INFO 

65

promo 5 

færdig formede bassin 

Færdig formet bassin på 140 l. og 135x90 cm 

med en dybde på 39 cm. 20 års garanti 

folie på ruller 

Folie på hele ruller. Leveres i faste bredder på 2 

m. og op til 8 m. Tykkelse 0,5 mm, UV bestandigt 

og 20 års garanti 

EPDM folie på hele ruller 

Leveres i faste mål på ruller i 1,5 m. bredde 

og op til 9 m. Meget mere blødt og smidigt at 

arbejde med og fleksibelt i forhold til almindelige 

folier. Tykkelse 0,75 mm, UV bestandigt, 20 

års garanti. Kunden kan få lige nøjagtig den 

størrelse de ønsker. 

fiberdug 

Fiberdug i polyester som lægges under folien for 

at beskytte mod sten, rødder og lign. Fås i 2x3 m 

samt på ruller på 2 x 50 m. 

kantmåtte på ruller 

Benyttes ved bassinkanten og som vandløb. 

Fås i 2 varianter - kokosmåtte, hvor der kan 

plantes og stenbelagt folie som kan anvendes 

ved bækløb. 

66 

24-5003 - Færdig formede bassin - 

1250mm x 800mm 

33-5502 - Folie på ruller 

- 2 x 50m 


- 4 x 25m 


- 6 x 25m 


- 8 x 25m 

34-6150 - EPDM folie på hele ruller 

- 1,5 x 20m 


- 3,0 x 20m 


- 4,5 x 20m 


- 6,0 x 20m 


- 7,5 x 20m 


- 9,0 x 20m 

33-3501 - Fiberdug - 2 x 3m 

33-5604 - Fiberdug - 2 x 50m 

33-5702 - Kantmåtte på ruller - 

2 x 50m 

33-5704 - Kantmåtte på ruller - 

0,4 x 15m 

010646 052689 

1 

50m 

25m 

25m 

25m 

20m 

20m 

20m 

20m 

20m 

20m 

1 

50m 

50m 

15m 

INFO 

noter

Da vi satser på kontinuerlig 

produktudvikling, forbeholder vi 

os retten til at foretage design- og 

produktionsændringer, der kan betyde, at 

de leverede produkter i visse henseender 

kan afvige fra de, der er vist og beskrevet 

i dette katalog. 

For oplysninger om reservedele & tilbehør 

besøg venligst www.hozelockservice.com 

Hozelock Ltd 

Midpoint Park, Birmingham 

B76 1AB 

England 

Tlf.: 0121 313 4242 

www.hozelock.com

Hozelock Cyprio

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?