Download brochure Swadro - Krone

Rotorriver
DK

Processen starter med mange samtaler.
Medarbejderne hos KRONE er i tæt kontakt
med kunder, forhandlere og importører. De
analyserer i fællesskab markedet, tendenser
og maskinbehovet.
2
KRONE – over 100 år med succes
Viden og erfaring
Nyskabende
Tæt på kunden
KRONE har været et respekteret navn inden for landbrugsmaskinbranchen
i mere end et århundrede. Firmaet startede
som et lille smedeværksted og i mellemtiden har KRONE
udviklede sig til en førende specialist i grønfodermaskiner.
Grundlaget for firmaets vedvarende succes er den helt rigtige
blanding af innovativ styrke, tæt samarbejde med kunden og
erfaring. De mange nyskabende og unikke egenskaber
understreger på den bedste måde kvaliteten og firmaets
kundeorienterede filosofi.
De nye maskiner designes og konstrueres
ved hjælp af nyeste computerteknologi.
Takket være nyudviklede konstruktionsprogrammer
kan mange maskinfunktioner
simuleres på skærmen. Det gør det muligt,
at optimere maskinen løbende i konstruktionsfasen.
Derefter er det tiden kommet til at konstruere
protyper. De første protyper bygges af
erfarne specialister med håndkraft. Alle
komponenter til en ny KRONE maskine
samles første gang i tæt samarbejde med
konstruktørerne.

• • •
KRONE er kendt for at opdage nye
tendenser meget tidligt, at være i
tæt dialog med kunden og for at
være på forkant med udviklingen.
Tag for eksempel rotorriverne: Her
har KRONE lige fra begyndelsen
fokuseret på robuste maskiner,
som uden problemer kan klare selv
tunge ensilageafgrøder. Med den
lukkede kulissestyring og det vedligeholdelsesfrie
rotordrev med
flydende fedt opfyldte KRONE allerede
i 1989 de krav, der stilles
under praktiske forhold. Det er lige
præcis det, som kendetegner
KRONE: At lytte meget omhyggeligt
efter, hvad landmændene og
maskinstationerne ønsker og hurtigt
integrere disse praktiske ideer i
maskinerne på en innovativ måde.
Ingen computersimulering kan erstatte
praktiske marktests. Derfor afprøver KRONE
sine nye maskiner over hele verden under
alle driftsforhold for at sikre, at de mange
testrapporter dækker hele maskinens
anvendelsesområde.
Kvalitet betaler sig. For at vi kan producere
kvalitetsprodukter, kontrollerer og dokumenterer
vi alle mulige detaljer. Dertil
kommer, at vore produkter kontrolleres af
uafhængige kontrolinstanser.
Alt det hårde arbejde betaler sig, hvilket
bekræftes af vore kunder over hele verden.
Vores fortløbende dialog og kontinuerlige
kvalitetskontrol betaler sig også: Derfor er
KRONE verden over ensbetydende med
førsteklasses foderhøstteknik – made in
Spelle, Germany.
3

6
8
14
22
Swadro 38 T 46 T
En rotor du kan
stole på.
Den lukkede rotors funktion og konstruktion.
Swadro 35 38 42 46
3-punktsophængte rotorriver med én rotor
og arbejdsbredder fra 3,50 m til 4,60 m.
Bugserede rotorriver med én rotor og med
arbejdsbredder fra 3,80 m til 4,60 m
Swadro 700 800/26
900 1000
Bugserede rotorriver med én rotor og
en arbejdsbredde på 4.60 m
Swadro 710/26 T
Bugserede sideskårsideriver med to rotorer og
arbejdsbredder op til 6,20 m med enkeltskår,
eller 2 x 3.40 m med dobbeltskår

Swadro 807 810 907
Bugserede sideskårsideriver med to rotorer og arbejdsbredder
fra 6,20 m til 8,00 m med enkeltskår.
Swadro 810: Med ekstra indstillingsmulighed til dobbeltskår
2 x 3,70 m i en arbejdsgang
Swadro 1010
Bugseret sideskårsiderive med tre rotorer
og en arbejdsbredde på 9,70 m
Swadro 1400
Bugseret centerskårrive med fire rotorer med
arbejdsbredder fra 11,00 m til 13,50 m
Swadro 2000
Bugseret centerskårriver med seks rotorer med
arbejdsbredder 10,00 m til 19,00 m
26
32
34
38

Dura-Max: Kulissestyring med dobbelthærdning
og høj slagstyrke. Det Bainitehærdede
støbejern garanterer stor slidstyrke
og konstruktionen er fuldstændig vedligeholdelsesfri.
På disse kulissestyringer
giver vi tre års garanti.
6
Den kan du stole på
Rotordrev fyldt med
flydende fedt
Lukkede rotorhuse:
Fuldstændig vedligeholdelsesfrie
Ingen smørenipler på
rotor og rivearme
Dobbelthærdet Dura-Max
kulissestyring
Rivearme af ekstra
stærke profilrør
For at arbejdet kan forløbe problemløst i marken, skal det
forudgående konstruktionsarbejde være kompetent udført
og i orden. Alle KRONE produkter er kendetegnet af høj
kvalitet, førsteklasses forarbejdning og nyudviklede
detaljer. Det gælder naturligvis også for alle
rotorriverne i Swadro serien – et navn
der står for høj kvalitet og stor
kapacitet.
For at opnå en perfekt sammenrivning:
Rivefingrene styres af en kraftigt dimensioneret
langtidssmurt styrerulle. Kulissebanens
profil garanterer et rent rivearbejde og
imponerende kasseformede skår.
Innovativ: Rivearmenes lejehuse er fremstillet
af aluminium. Det giver lavere vægt
og garanterer desuden størst mulig stabilitet.
Den store afstand mellem de store kuglelejer
giver længere holdbarhed – en klar
fordel i kraftige foderafgrøder.

• • •
Smørenipler på gearkassen, på kulissestyringen
eller på rivearmene? Nej
tak! KRONE rotoriverne har ikke alene
en optimal kapacitet, men også når
det gælder vedligeholdelsen, er de på
toppen. Kulissestyringen, styrerullerne
og rivearmslejerne arbejder alle i et
lukket hus og kræver ingen vedligeholdelse.
Den specialhærdet Dura-
Max kulissestyring, de store styreruller,
de ekstra stærke rørformede rivearme
og lejerne i aluminiumshusene er bygget
til at klare de højeste belastninger i
kraftige foderafgrøder. Derfor øger
rotorriverne din rentabilitetsgrad og
overskud.
Hurtigt og enkelt: Af- og påmontering af en
komplet rivearm med leje og styrerulle er
legende let. Du skal blot afmontere to bolte,
så kan hele enheden trækkes ud af rotoren.
Når du afmonterer to rørstifter, kan du også
udskifte den yderste ende af armen.
Rent arbejde: Med fire dobbeltfjedre på
hver rivearm. De tykvæggede rivearme og
de 9,5 mm tykke rivefjedre med store vindinger
betyder lang levetid, stor elasticitet
og høj stabilitet.
Vedligeholdelsesfri og langtidssmurt:
Swadro-rotorerne drives gennem et fuldstændigt
lukket vinkelgear, der er fyldt med
flydende fedt. Det garanterer en ensartet og
optimal smøring. Derfor er det ikke nødvendigt
at smøre yderligere med fedtsprøjte.
7

8
SWADRO 35 38 42 46
3-punktsophængte rotorriver med én rotor.
Tandemaksel er
standardudstyr
Dæmperstræbere med
indvendige trykfjedre
Centrerer sig selv
når den løftes
Rivearme som kan
klappes ind
Kører på store dæk: Swadro rotorriverne
med én rotor er udstyret med store 6 lags
16 x 6.50 superballondæk. Denne dækmontering
forbedrer ikke alene maskinens
køreegenskaber, men dækkene efterlader
også mindre dybe hjulspor på blød jord.
Denne maskine føler sig hjemme under mange driftsforhold: De
liftophængte Swadro rotorriver med én rotor findes med arbejdsbredder
fra 3,50 m til 4,60 m. Rotorriverne overbeviser med
deres imponerende stabilitet og enestående teknik og har
mange af de gennemprøvede tekniske egenskaber,
som findes i de store
KRONE rotorriver.
Balance i tingene: Swadro rotorriverne med
én rotor har som standard en tandemaksel,
hvor hjulene er placeret så tæt ved rivefingrene
som muligt. Det garanterer den
bedst mulige jordfølgning og det reneste
rivearbejde på ujævne marker.
Fuldstændigt rent. Rivefingrene efterlader
intet, heller ikke i kraftige foderafgrøder:
Rotorrivernes arbejdsdybde indstilles i
begge sider via hulsegmenter.

• • •
Det hele begynder med rotorrivens
undervogn: Jo større rotoromkreds, jo
større betydning har undervognen. For
at maskinen kan rive rent, skal rivefingrene
føreres i den samme højde
over jorden i hele arbejdsbredden.
Højderygge eller hjulspor kan bevirke,
at fodermaterialet forurenes med jord,
hvilket igen kan medføre alvorlig forringelse
af foderets kvalitet. Derfor tilbyder
KRONE en udlignende tandemaksel
som standardudstyr på rotorriver
med én rotor. Som ekstraudstyr
kan maskinerne udstyres med et frontmonteret
støttehjul, som sikrer en endnu
bedre jordfølgning. Perfekt arbejde: SWADRO 35 til 46 rotorriverne med én rotor har op til 13 tangentielt
monterede rivearme, som river afgrødematerialet sammen i rene og ensartede skår.
Perfekt jordfølgning: Som ekstraudstyr kan
maskinerne udstyres med et ekstra højdejusterbart
støttehjul. Dermed kan rotorriverne
endnu bedre følge jordoverfladen på
ujævne marker.
Optimal styring: De forskellige topstangsstillinger
garanterer optimal føring af rotorriven
under alle driftsforhold. Det lange topstangshul
anvendes i kombination med det
frontmonterede støttehjul for at opnå bedre
jordfølgning.
Bekvem indstilling: Rotorrivens arbejdshøjde
kan indstilles trinløst. Det gøres hurtigt
og let fra traktorsædet ved hjælp af et
håndsving. Resultatet er en ren opsamling
af afgrødematerialet uden spild.
9

Følger sporet: KRONE Swadro rotorriverne med én rotor følger altid traktoren i kurver.
Altid den optimale skårbredde: Indstillingen
af skårdugen er enkel. Alt efter hvor kraftig
afgrøden er, men også efter hvor bredt
skåret skal være, kan skårdugen let og hurtig
trækkes ud eller skubbes ind ved hjælp
af en teleskoparm.
10
Utrolig smidig: Med dette selvstyrende
efterløbssystem er KRONE rotorriverne i
stand til at klare selv de skarpeste kurver
optimalt. Takket være en kombination af
sving- og dæmperstræbere er rotorriverne
særdeles manøvredygtige med et styreudslag
på ca. 20°.
Smidig og adræt – gennem tykt og
tyndt: Alt fodermateriale kommer med
og intet går til spilde. Med en drejevinkel
på 20° tages hjørnerne også med.
Den efterløbende rotorrive samler det
hele op og former også perfekte skår i
kurver. Dette er et afgørende pluspunkt,
fordi KRONE Swadro rotorriverne
med én rotor ofte anvendes på små
ulige formede marker.
Med dæmpning går det bedre: Dæmperstræberne
sikrer, at rotorriven følger roligt
efter traktoren under alle forhold, i kurver,
ved høj hastighed og på bakkeskråninger.

• • •
Sikker kørsel på vejen: Stor trafiktæthed
og hurtigkørende traktorer stiller
høje krav til liftophængte maskiner
med hensyn til færdselssikkerheden.
KRONES rotoriver opfylder disse krav
til punkt og prikke. Med rivearmene
klappet ind og skårdugen svinget op
er Swadro rotorriverne med én rotor
meget kompakte og kan hurtigt og sikkert
omstilles til vejtransport.
Komfortabel og automatisk: Maskinen løftes
op under transport. Dermed går dæmperstræberne
mod et anslag og holder
rotoren i midterstilling bag 3-punktsbukken.
Det er ikke nødvendigt at låse riven manuelt.
Kompetent i marken, kompakt på vejen: Disse egenskaber er karakteristiske for alle rotorriver
fra KRONE.
Praktisk: En overdimensioneret trækfjeder
medvirker til at løfte skårdugen op i transportstilling.
Samtidig sikres rotoren mod at
dreje rundt af en låseklinke. Dermed opnås
en lille transportbredde med siderivearmene
klappet ind.
En barneleg – bred i marken, small på vejen:
Ved vejtransport klappes de yderste rivearme
ind i transportstilling. Det foregår hurtigt
og let – uden den mindste anstrengelse.
11

12
Swadro 38 T 46 T
Rotorriven med én rotor i bugseret version.
Stor arbejdsbredde
Lavt kraftbehov
Trækstang med
parallelogramstyring
Let til- og frakobling
Tandemaksel med 18"
hjul er standardudstyr
I klemme ved trækstangen? Det sker ikke
med den parallelogramstyrede, højdeindstillelig
trækstang, der kobles til traktorens
hultrækbom eller svingbare trækbom.
Hydraulikcylinderen på trækstangen holder
den forreste rotor vandret under tilkobling
og hævning.
Efterspørgslen i ind- og udlandet efter bugserede rotoriver
med stor arbejdsbredde og gennemprøvet Swadro-teknik
er årsagen til, at KRONE har taget Swadro 38 T og 46 T
med i sit rotorriveprogram. På disse maskiner fungerer
tandemakslen også som
transportenhed ved
vejkørsel.
Højt hævet: Rotorriven løftes via hydraulik.
Tandemophængets og løftecylinderens
konstruktion sikrer, at rotorriven har en stor
frihøjde på 500 mm – der er ideelt ved kørsel
over allerede sammenrevne skår.
Alt bliver samlet op: Arbejdshøjden indstilles
let og hurtigt ved hjælp af justerbare
støtter, pindbolte og ringsplitter, som låses
i hulsegmenter.

• • •
På rotorriver med én rotor er det normalt
ikke PTO-effekten, som er den
begrænsende faktor, men derimod er
vægten på traktorens foraksel ofte for
lille. Her er de bugserede Swadro 38 T
og 46 T rotorriver den rigtige løsning,
idet man kan anvende mindre og lettere
traktorer selv på bakkeskråninger.
De bugserede Swadro rotorriver imponerer
med deres lave kraftbehov og
store arbejdsbredder. Og til- og frakobling
til traktorens svingbare trækbom
eller hultrækbom kan ikke være
lettere.
Tandemakslen med overdimensionerede
18" superballondæk er standardudstyr:
Selv i kraftige foderafgrøder bliver alt samlet
op, da rotorens sidehældning kan indstilles
ved hjælp af en spindel.
Kør hurtigt og sikkert på vejen med 40 km/t: Dette kan du også gøre med en lille traktor. Der
kan ikke opstå svingninger. Og traktoren styreegenskaber påvirkes heller ikke.
For at opnå det bedste rivearbejde under
alle forhold: Det forreste støttehjul er
ekstraudstyr. Det er et pianohjul, hvilket er
ideelt i skarpe kurver. Arbejdshøjden indstilles
let ved hjælp af en pindbolt og et
hulsegment.
Smal ved transportkørsel: Rivearmene i
siderne på Swadro 46 T klappes let ind.
Det giver en kompakt maskine og stor
sikkerhed ved vejkørsel.
13

14
Swadro 700 800/26 900
De professionelle centerskårriver.
KRONE Jet-Effekt
Multiledophæng er
standardudstyr
Elektrisk indstilling af
arbejdshøjde (ekstraudstyr)
Undervogn med bred sporvidde
og overdimensionerede dæk
Individuelt rotorløft er
standardudstyr
Basis for en lang levetid: 2-punktsbukken
(kategori I/II) er en robust konstruktion og
den er pendelophængt. Kraftoverføringsakslen
beskadiges ikke, hvis liftarmene
utilsigtet løftes.
For at arbejdet kan forløbe problemløst i marken, skal
konstruktionsarbejdet og byggekvaliteten være rigtig fra
starten af. Med KRONE produkter kan du altid være
sikker på, at du får førsteklasses maskiner, der består
af nyskabende og effektiv teknik. Det gælder også for
KRONE centerskårriverne med arbejdsbredder
fra 6,80 til 8,80 m. De er serviceog
vedligeholdelsesvenlige og
arbejdsivrige, men skåner
både foderet og
græsmarkerne.
Følger jordoverfladen: Hovedrammen
følger alle ujævnheder i marken uanset
2-punktsbukkens stilling. Pendelophænget
med kugleøje og løberulle i et langt hul
sikrer den bedst mulige jordfølgning under
alle terrænforhold.
Tvangsstyring: Den brede undervogn med
store 10.0/75-15.3/8 PR dæk styres af
2-punktsbukken via en stabil sporstang.
Denne konstruktion garanterer bedst
mulige bugseringsegenskaber, også i
skarpe kurver.

• • •
Skånsom og effektiv: Når det handler
om foderkvalitet, har en centerskårrive
en fordel. Den arbejder på en meget
skånsom måde, idet fodermaterialet
føreres ind fra begge sider, men kun
over én rotorbredde. De kasseformede
og yderst ensartede skår opsamles
med lethed af den efterfølgende høstmaskine.
Du kan køre stærkt med
en centerskårrive og behandle store
arealer. Swadro 900 er med sine store
rotorer med hver 13 rivearme en
særdeles effektiv maskine og den har
en kapacitet på ca. 8,5 hektar i timen.
Swadro 700, 800/26 og 900 imponerer
med deres enkle betjening, de gode
køre- og bugseringsegenskaber og
deres kompakte, overskuelige konstruktion.
Bred sporvidde: Tridemakslen skåner
græsmarkerne og er ensbetydende med
rent foder. De forreste hjul er pianohjul og er
forbundet med en sportang. Det giver en
roligere kørsel. De faste baghjul stabiliserer
kørslen på bakkeskråninger.
Rent: Fordi fodermaterialet kun håndteres af én rotor. KRONES Swadro centerskårriver
med to rotorer samler foderet luftig og løst, uden at sno det.
Bedst mulig styring: Ekstra hjul på tridemakslen
på Swadro 700, 800/26 og 900. På
denne måde virker bagakslen som en
tandemaksel, der udligner vægten og søger
for en ren opsamling, selv med stor rotoromkreds.
Indstilling af tværhældning: Rotorerne indstilles
let og hurtigt i højden i kun den ene
side på både single- og Tridemaksler via
hulsegmenter. Dette sikrer, at der ikke efterlades
afgrødemateriale i selv de kraftigste
foderafgrøder.
15

• • •
KRONE Jet-Effekt: Ren landing, ren
start! Det trukne rotorforbindelsesled i
kombination med multiledophænget,
er sund fornuft: Når rotoren sænkes,
rører de bageste hjul på tridemakslen
jorden først og derefter sættes de forreste
hjul ned på jorden – når rotoren
løftes, foregår det hele i modsat rækkefølge.
Derfor kan rivefingrene ikke
ramme jorden, beskadige græsmarken
eller forurene fodermaterialet, når de
sænkes og hæves. Denne KRONEløsning
garanterer kvalitetsfoder af høj
værdi.
Ensartet marktryk i hele arbejdsbredden: Rotoren er ophængt i midten over rotorgearkassen.
Når rivefingrene løftes, forlader de jorden parallelt, mens de river på tværs af
køreretningen. Det centrale rotorophæng er derfor ensbetydende med rent foder.
16
Med trukne rotorer: Rotorophænget, der er
placeret bag ved udlæggerarmen, giver i
forbindelse med multiophænget et ideelt
løfteforløb. Det medfører, at rivefingrene ikke
kan beskadige skåret og græsmarken.

• • •
Produktion af kvalitetsfoder med høj
foderværdi kræver professionel høstteknik.
Den professionelle bruger er
ikke kun interesseret i høj kapacitet,
men også i arbejdets kvalitet, som er
en vigtig bidragsyder ved optimering
af rentabiliteten. For at opfylde disse
krav kan KRONE Swadro 700, 800/26
og 900 rotorriverne skræddersys i
overensstemmelse med den enkelte
kundes ønsker. Mange fornuftige
detaljer som for eksempel rotorernes
multiophæng, tridemakslen og den
trinløse højdeindstilling via elektromotorer
er ensbetydende med rent
rivearbejde. Alt dette garanterer basisfoder
af høj kvalitet og din succes.
Multiledophænget er standardudstyr: Pladen
med det lange hul tillader, at rotoren
har en fri pendelvandring i køreretningen.
På disse varianter styrer tridemakslerne de
multiledophængte rotorer.
Med KRONE Swadro 700, 800/26 og 900 rotorriverne med to rotorer kan du være sikker
på, at basisfoderet bliver behandlet godt.
Smuds i fodret accepters ikke: Rotorer med multiledophæng er det helt rigtige system til
produktion af kvalitetsfoder med høj foderværdi. Multiledophænget betyder, at rotorerne
følger jordoverfladens konturer optimalt, også i køreretningen. Og de sikrer, at den forudbestemte
arbejdshøjde opretholdes bedre, især når du arbejder på ujævne marker. Multiledophænget
betaler sig derfor hurtigt tilbage. Rivefingrene følger jordoverfladen, river rent
og belastes mindre. KRONE Swadro rotorriverne efterlader intet tilbage på jorden, heller ikke
i bakket eller kuperet terræn.
17

• • •
På forageren: Traktorføreren kan hurtigt løfte rotorerne op, mens han sidder i traktorsædet.
Enkel betjening: Et enkeltvirkende
hydraulikudtag er tilstrækkeligt til at løfte
rotorerne på Swadro 700, 800/26 og 900,
enten samtidig eller separat. Den ønskede
funktion vælges på forhånd via en omskiftningsventil.
18
Komfortabelt: Denne elektriske betjeningsboks
til Swadro 700, 800/26 og 900 fås
som ekstraudstyr. Den opfylder to funktioner:
Indstilling af arbejdshøjden via elmotorer
og forvalg af individuel hævning af højre
og venstre rotor.
Når der kræves topkapacitet, skal betjeningskomforten
også være på toppen.
Med henblik på dette har KRONE
udstyret centerskårriverne i overensstemmelse
med disse krav. Indstilling
af arbejdshøjden via elektromotorer
(ekstraudstyr), hævning af rotorerne til
transport- og foragerstilling, individuel
løft af rotorerne på Swadro 700,
800/26 og 900, samt indstilling af
arbejdsbredden på
Swadro 800/26 og 900 kan foretages
fra traktorsædet. Traktorføreren kan
også hurtigt ændre de enkelte indstillinger
under kørslen. Det er virkelig
betjeningskomfort, som letter
arbejdet, samtidig med at arbejdskvaliteten
og kapaciteten forøges.
De kan klare det hele: De overdimensionerede
enkeltvirkende hydraulikcylindere
løfter rotorerne på forageren, eller helt op i
transportstilling.
Rotorerne er sikret med låseklinker, når de
er i transportstilling. På Swadro 800/26 og
900 reduceres støttehjulenes marktryk ved
hjælp af fjedre.

• • •
Kør med 40 km/t fra den ene mark til
den anden – det sparer tid og penge.
KRONE 700, 800/26 og 900 rotorriverne
med to rotorer er alle udstyret med
en transportundervogn, der er godkendt
til hastigheder op til 40 km/t.
Denne konstruktion betaler sig, især
når der er regn i vente og maskinen
hurtigt skal køres fra sted til sted.
Sammenrivning med kun én rotor: Disse
krav kan Swadro også opfylde. Muligheden
for at arbejde med kun én rotor kræves ofte
ved sammenrivning af lavtydende afgrøder,
ved kiler og langs markkanter.
Undervognens brede sporvidde og de store 10.0/75-15.3 8 PR dæk er konstrueret til en
maksimumshastighed på 40 km/t. Det giver stor sikkerhed ved hurtig vejkørsel.
Variabel bredde: En passende skårbredde
til den efterfølgende høstmaskine giver
maskinen større kapacitet og reducerer
behandlingsomkostningerne. De dobbeltvirkende
hydraulikcylindre på Swadro
800/26 og 900 gør det muligt at indstille
arbejds- og skårbredden trinløst.
Lav transporthøjde: Ved kørsel på offentlig
veje, under lave broer og gennem tunneller,
kan de øverste rivearme klappes ind, hvilket
reducerer transporthøjden betydeligt.
19

20
Swadro 1000
Centerskårriven med 10 m arbejdsbredde
Variabel arbejdsbredde fra
8,80 m til 10,00 m
15 rivearme pr. rotor
Brede rotorundervogne
med hver 8 pianohjul
Elektrisk indstilling af
arbejdshøjden
Rotorer med multiophæng
Store transporthjul
Stor kapacitet, høj komfort og imponerende
stabilitet: Takket være de vedligeholdelsesfrie
rotorer, som hver er udstyret med 15
rivearme, Dura-Max kulissestyring og store
styreruller i langtidssmurte kuglelejer, der
er placeret med stor afstand i rivearmehusene
af aluminium.
KRONE Swadro 1000 er en centerskårrive med høj kapacitet til
store bedrifter og maskinstationer. Den har to rotorer med hver
15 rivearme og en rivekapacitet på op til 10 hektar i timen. Den
variable arbejdsbredde fra 8,80 m til 10,00 m indstilles hydraulisk
via teleskoparme. Med vedligeholdelsesfrie rotorer med
multiophæng og de jordfølgende bogier med 8 pianohjul
og den høje betjeningskomfort, er
disse centerskårriver fleksible
maskiner med en virkelig høj
ydelse.
Enkelt og godt: Traktorføreren skal kun
afmontere fire bolte, derefter kan den komplette
rivearm med lejer og styrerulle trækkes
ud af rotoren. Den yderste ende af
armen kan udskiftes blot ved at afmontere
to rørstifter.
Arbejdshøjden indstilles under kørslen:
Rivefingrenes afstand til jorden indstilles
hurtigt, trinløst og præcist ved hjælp af
betjeningsboksen og elmotorer. Det er et
bekvemt system, der giver maksimal fleksibilitet
under varierende driftsforhold.

• • •
Med Swadro 1000 opfylder KRONE
kundernes ønsker om en centerskårrive
med to rotorer og stor arbejdsbredde.
Takket være rotorernes enkle
indretning og konstruktion kan centerskårriven
lægge ensartede skår,
køre med høj hastighed og er let at
betjene. Med 15 rivearme på hver rotor
og 4 dobbeltfingre på hver arm er
Swadro 1000 verdensmester i kapacitet.
Og de perfekt sammenrevne skår
øger kapaciteten på den efterfølgende
høstmaskine. Med rotorernes sidehældningssystem
kan Swadro 1000
indstilles præcist og efterlader derfor
en ren mark. Individuelt rotorløft er
standardudstyr.
Intet spild: Undervognene på Swadro 1000
rotorriven har hver otte hjul, der er monteret
på bogier. Det giver optimal jordfølgning på
kuperede marker og fodermateriale rives
derfor rent sammen. De fritsvingende pianohjul
følger selv de skarpeste kurver.
En professional maskine: Den trapezformede
hovedramme er stærk og holdbar. Med
rivearmene i transportstilling har Swadro
1000 en transporthøjde på under 4 meter.
Undervognen er godkendt til 40 km/t, så
maskinen kan hurtigt transporteres fra den
ene mark til den næste.
Følger med rundt om hjørner: Tvangsstyringen
giver de bedst mulige bugseringsegenskaber.
Systemet består af en styrestang,
der er fastgjort til 2-punktsbukken,
som styrer den bredsporede undervogn
med store 15.0/55-17/10 PR dæk rundt om
de skarpeste hjørner.
21

22
SWADRO 710/26 T
Den variable sideskårrive
Enkel- eller dobbeltskår
Sammenrivning til højre
Variabel arbejdsbredde
Rotorer med multiophæng
Hydraulisk indstilling af
skårdug
13 rivearme pr. rotor
Sikker tilkobling til den svingbare trækbom
eller til hultrækbommen: Trækstangen kan
indstilles i højden, mens træktøjet er parallelogramstyret.
Hydraulikcylinderen på
trækstangen holder den forreste rotor
vandret ved tilkobling og hævning.
Med en KRONE 710/26 T sideskårrive med to rotorer og
13 rivearme får du ikke alene meget maskine for pengene,
men også en meget høj arbejdskvalitet. Swadro 710/26 T
kan lægge enkelskår og dobbeltskår, men også to smalle
skår. Maskinen har naturligvis et hydrauliksystem, så du
kan indstille hovedrammen og dermed variere
arbejdsbredden og skårbredden hydraulisk.
Med tandemaksel: En bred konstruktion
med 18" dæk sikrer optimal jordfølgning.
For at opnå bedst mulig stabilitet på bakkeskråninger
er alle de forreste hjul placeret
i yderst. Arbejdshøjden reguleres ved hjælp
af indstillelige støtter, som kan låses fast
med pindbolte i hulsegmenter.
Indstilling af rotorhældning: Dette system
sikrer en ren og spildfri opsamling af fodermaterialet
i selv de kraftigste afgrøder.
Rotorernes sideværts hældning justeres let
og hurtigt med en spindel, så hver rotor
river rent. Og da afgrøden føreres i retning
mod skårdugen, skal fingrene flytte en større
mængde.

• • •
Et Ein skår Schwad fra 6,20 aus m6,2
m
To Zwei skår Schwaden fra 3,40 maus
6,8 m
Et Ein dobbeltskår Doppelschwad fra 12,40 aus m. 12,4 m
Tre Drei funktioner Funktionen – –
En Vielseitig alsidig einsetzbar! maskine!
Indstillet til sammenrivning af ét skår mod
højre: Ideelt til høstmaskiner med stor
opsamlingskapacitet og i lavtydende afgrøder.
Dobbeltskår
Bageste rotor til venstre – bageste rotor til
højre: Dette gøres let og hurtigt med den
hydrauliske svingcylinder fra traktorsædet.
Arbejdsbredden ved sammenrivning til
enkeltskår kan også varieres ved hjælp af
denne cylinder.
To skår
Et skår
I position til sammenrivning af skår til venstre:
Ideelt til høstmaskiner med lille
opsamlingskapacitet, ved fyldige foderafgrøder
eller til natskår.
23

• • •
Godkendt til 40 km/t: Hurtig omstilling og dermed korte transporttider er vigtige kriterier, som øger en maskinens kapacitet. Den brede
tandemaksel med 18" hjul er den bedste forudsætning for høje kørehastigheder.
En genial løsning: Et multiledophæng for
den forreste rotor via flydestillingen for
hydraulikcylinderen, der er integreret trækstangen,
og for den bageste rotor via et
langt hul i rotorophænget. Resultatet er
imponerende: Et stort pendelområde giver
den bedst mulige rotorføring.
24
Rotorer med multiledophæng: Det er førsteklasses riveteknik. Rotorernes multiledophæng
sørger for, at rotorerne altid følger jordoverfladens konturer optimalt i begge sider og i
køreretningen. Uanset om det er på bakket eller i kuperet terræn, samler KRONE Swadro
altid alt fodermateriale sammen på en ren og ordentlig måde. Intet bliver efterladt på marken.

• • •
Følgende argumenter taler for Swadro
710 T med 26 rivearme: Den er alsidig.
Arbejdsbredden kan varieres ved sammenrivning
til ét skår. Endvidere kan
maskinen lægge to individuelle skår i
én arbejdsgang, hvilket er ideelt ved
natskår, eller til en efterfølgende høstmaskiner
med lille kapacitet. Praktikere
beretter, at man kan køre meget
nøjagtigt frem og tilbage ved sammenrivning
med en 710 T. Desuden roses
maskinen også for de kompakte transportmål,
den enkle til- og frakobling,
men også at den ikke skal omstilles
fra arbejds- til transportstilling.
Frontmonterede støttehjul sikrer en perfekt
rotorføring i kombination med multileddene:
Støttehjulene er af pianotypen, der kan
indstilles i højden og alt efter fodermængden
kan de desuden flyttes sideværts.
Perfekt – sammenrivning til højre side: Da betjeningselementerne i traktorkabinen også
er placeret i højre side, har disse rotorriver den bedst mulige førerkomfort.
Holder til det hele: Hovedrammen af firkantede
profilrør er en robust konstruktion, der
kan modstå hårde belastninger. Det giver
stor sikkerhed ved kørsel med høj hastighed
på dårlige veje og ved arbejde under
vanskelige betingelser.
Komfortabelt: Den hydraulisk indstillelige
skårdug for den bageste rotorrive. Indstillingen
til forskellige skårbredder foretages fra
traktorsædet. Ved vejtransport bliver skårdugen
trukket ind hydraulisk.
25

26
Swadro 807 Swadro 810
Sideskårriver med to rotorer
Swadro 810: Sammenrivning
i ét eller to skår
Rotorer med
multiledophæng
Undervogn med bred
sporvidde og styret bagaksel
Den forreste og bageste
rotor er sekvensstyret
Trinløs indstilling af arbejdshøjden: Arbejdshøjden
på hver rotor indstilles let og hurtigt
med det standardmonterede spindelhåndtag.
Dermed garanteres det bedst mulige
rivearbejde under alle forhold.
Swadro 807 sideskårriven er konstrueret til at rive afgrødematerialet
sammen i ét stort skår. Swadro 810 giver desuden
mulighed for, at du kan lægge materialet i to små skår i én
arbejdsgang. Hvis de to store skår lægges side om side ved
kørsel frem og tilbage, kan du alt efter skårstørrelsen opnå
en arbejdsbredde på op til 15,00 m.
På denne måde kan du rive
så meget fodermateriale
sammen, at kapaciteten
på den efterfølgende store
høstmaskine kan udnyttes
optimalt, selv i tredje og
fjerde slet.
Komfortabelt: Denne elektroniske betjeningsboks
med elektriske aktuatorer til
indstilling af arbejdshøjden fås som
ekstraudstyr til Swadro 810. Den opfylder
to funktioner: Indstilling af arbejdshøjden
fra kabinen og forvalg af individuel
hævning af højre og venstre rotor.
Indstilling af arbejdshøjden under kørslen:
Når Swadro 810 er udstyret med de valgfrie
aktuatorer, foregår indstillingen af arbejdshøjden
nænsomt og præcist. Systemet er
vandtæt og kan som nævnt betjenes under
kørslen.

• • •
Med Swadro 807 rotorriven samler du ét
sideskår fra 6,20 m og med Swadro 810
samles ét skår fra 6,80 m. De multiledophængte
rotorer med den tilhørende
Tridemaksel følger altid markoverfladens
konturer. Resultatet: Helt rent
rivearbejde uden spild.
Fra ét til to skår: Det er ikke noget problem
med Swadro 810 rotorriven. Den inderste
rotor kan efter behov skubbes ud teleskopisk
fra traktorsædet, så der er tilstrækkelig
plads til at lægge det andet inderste skår.
Komplet udstyret: Swadro 810 har to skårduge.
Med den yderste skårdug lægges ét
skår, med to skårduge lægger maskinen to
skår. Hvis der ikke er behov for den inderste
skårdug, kan den ganske enkelt klappes
op, så den ikke er i vejen.
To skår fra 2 x 3,70 m med Swadro 810
rotorriven: Ideelt til en efterfølgende høstmaskine
med lille opsamlingskapacitet eller
ved sammenrivning af natskår.
Passer altid: Skårdugen indstilles teleskopisk
i bredden. I højden indstilles den hurtigt
og let med afstandsstykker. De mange
indstillingsmuligheder garanterer perfekt
formede skår under alle driftsforhold.
27

• • •
Ned ad vejen med 40 km/t, kompakt og sikker: Ved kørsel på offentlige veje kan de øverste eller yderste rivearme klappes ind, så du kan køre
under lave broer, viadukter og luftledninger.
Ingen løber om hjørner med dem: Swadro
807 og 810 rotorriverne tager med deres
store manøvredygtighed det hele med, selv
på små marker. Med undervognens store
sporvidde og den styrbare aksel, klarer de
ethvert hjørne med bravur.
28
Optimalt udstyret: De store 10.0/75-15.3 8
PR dæk og det efterløbende hjulophæng
sikrer en absolut rolig og retningsstabil kørsel
efter traktoren – det er en fordel ved
arbejde på bakkeskråninger og høje kørehastigheder.
De klapper maskinen sammen: Overdimensionerede
enkeltvirkende hydraulikcylindre
løfter stille og roligt rotorerne op på forageren
eller helt op i transportstilling.

• • •
Swadro 807 og 810 sideskårriverne er
testet og gennemprøvet med godt
resultat sammen med finsnittere. Med
2-funktionsriven Swadro 810 kan du
også rive natskår sammen. Takket
være maskiners bagakselstyring er de
særdeles manøvredygtige, har gode
bugseringsegenskaber og drejer med
lethed rundt om ethvert hjørne. Den
overdimensionerede undervogn med
bred sporvidde garanterer fuldkommen
stabilitet i bakket terræn. Disse rotoriver
er lette at manøvrere og kører fuldstændig
roligt på vejen selv med
40 km/t. For at rotorriverne kan rive helt
rent på forageren er de, lige som alle
andre Swadro modeller med tandemaksel,
udstyret med KRONE Jet-Effekt
systemet.
Rigelig frihøjde: Rotorhoveddrevets placering
ved siden af bærerammen betyder, at
dobbeltfingrene løftes hurtigere og højere op
fra jorden. Det giver større frihøjde ved kørsel
over de allerede sammenrevne velformede
skår.
Afhængig af den ønskede skårbredde er arbejdsbredden ved frem- og tilbagekørsel helt op
til 15,00 m. Det betyder at skåret er stort nok til, at kapaciteten på selv de største finsnittere
kan udnyttes fuldt ud, selv ved 3. og 4. slet.
Rotorerne er serieforbundet: Ved løft og
sænkning anbringes den forreste rotor altid
i forager- eller arbejdsstilling, inden den
bageste rotor. Tidsforsinkelsen ved sænkning
kan justeres efter behov.
Bygget efter de højeste kundekrav: Swadro
807 og 810 rotorrivernes kasseformede rammer
er højest på midten. Dermed har riverne
endnu større frihøjde ved kørsel over allerede
sammenrevne skår.
29

30
Swadro 907
En sideskårrive på 8 meter – så bliver det til noget!
Høj kapacitet med 8,00 m
arbejdsbredde
15 rivearme pr. rotor
Bred bogieundervogn
med hver 8 hjul
Rotorer med
multiledsystem
Skårdug der kan svinges
ind og ud hydraulisk
Rotorer beskyttet med
friløbskobling
Perfekt – også i kraftige foderafgrøder: De
store lukkede rotorer med hver otte pianohjul,
det valgfrie elektriske arbejdshøjdesystem
og den indstillelige rotorhældningen
via hulsegmenter garanterer rent rivearbejde
og størst mulig produktivitet.
Swadro 907 er KRONES sideskårrive med to rotorer, 8,00 m
arbejdsbredde og en undervogn med bred sporvidde. Med
15 rivearme og 8 hjul under hver rotor river maskinen særdeles
rent og klarer store arealer på kort tid. De vedligeholdelsesfrie
rotorer, Dura-Max kulissestyringen, de store langtidssmurte
styreruller og den store afstand mellem
kuglelejerne i rivearmehusene af
aluminium er ensbetydende med
enestående komfort, høj
kapacitet og lang levetid.
Direkte og effektivt: Alle gearkasser og
kraftoverføringsaksler er monteret udvendigt
på profilbjælkerne, så de er lette at
komme til. Rotorerne er beskyttet af skraldekoblinger
og drivlinien er som standard
udstyret med friløbskoblinger.
Justerbar trækfjeder aflaster rotorophænget:
Fjedrene overfører en stor del af
udlæggerarmens og rotorens vægt til hovedrammen.
Det giver en effektiv sporfølgning
på bakkeskråninger og letløbende
rotorundervogne, der ikke efterlader kørespor.

• • •
KRONE Swadro 907 er en sideskårrive
i den øverste kapacitetsklasse. Med en
rivekapacitet på 8 ha/t og 16,00 m
arbejdsbredde med dobbeltskår har du
virkelig et godt greb om grønfoderhøsten.
Den forreste rotor arbejder med en
højere periferihastighed end den bageste
rotor. Resultatet er mere ensartede
og luftige skår. Profilbjælkernes specielle
form giver en større frihøjde, når rotorerne
løftes. Det er vigtigt ved overkørsel
af allerede sammenrevne skår. Den
bageste rotor løftes lidt senere end den
forreste rotor for at sikre en ensartet
sammenrivning ved enden af skåret.
Rotorerne på denne model er også
udstyret med multiled. Den specielle KRONE Jet-Effekt er ensbetydende med rent
foder og ubeskadigede foragre.
Klares fra traktorsædet: Den hydrauliske
indstilling af skårdugen i køreretningen ved
venstre rotor. Dette betjeningsvenlige system
muliggør en lavere transporthøjde og
optimal tilpasning til de forskellige afgrødetyper
og -mængder.
Lav transporthøjde ved kørsel på offentlige
veje og gader: De yderste rivearme på
Swadro 907 klappes let og hurtigt ind. Med
rivearmene klappet ind kan du køre sikkert
under lave broer, viadukter og gennem
tunneller.
Bedst mulige styreegenskaber: Takket
være den medstyrende aksel følger Swadro
907 traktorsporet i alle kurver. Den robuste
undervogn med stor sporvidde og store
15.0/55-17/10 PR dæk er godkendt til
40 km/t, og kører overbevisende roligt.
31

32
Swadro 1010
Sideskårriven med tre rotorer
Høj rivekapacitet med
9,70 m arbejdsbredde
Arbejdshøjden indstilles via
elektriske aktuatorer
Transportundervogn med
høj førerkomfort
Rotorer med multiled sikrer
bedst mulig jordfølgning
KRONE Jet-Effekt
Smuds i fodret? Nej tak! Vekslende anvendelsesforhold
kræver ofte en øjeblikkelig justering
af arbejdshøjden. Det kan du også gøre
under kørslen ved hjælp af de vandtætte
elektriske aktuatorer, som kan justeres via en
elektrisk betjeningsboks.
Ét dobbeltskår fra næsten 20,00 meter – det er ideelle
forudsætninger for en finsnitter med meget høj kapacitet.
KRONE Swadro 1010 sideskårriven med tre rotorer løser
uden problemer denne opgave med en potentiel
arbejdsydelse på op til 10 ha/t, og den gør
hele høstprocessen endnu mere effektiv.
Takket være den brede undervogn
med medstyrende aksel er
denne stordriftsmaskine
utrolig smidig og let at
manøvrere.
Bedst mulig riveføring: Kombinationen af
Tridemakslen og rotorernes multiledophæng
sørger for et rent rivearbejde, også
på ujævne marker. De efterløbende forhjul,
der er forbundet med en sporstang, følger
selv de skarpeste kurver.
Den medstyrende aksel betyder optimale
bugseringsegenskaber og en imponerende
manøvredygtighed. Den overdimensionerede
undervogn med store 15.0/55-
17/10 10 PR dæk giver stor sikkerhed og
skåner græsmarkerne.

Med 40 km/t og en transportbredde på
under 3,00 m til bestemmelsesstedet: De
tre rotorer flyttes hurtigt ind i transportstilling.
Og da diameteren på den midterste
rotor er under 3,00 m, er det ikke nødvendigt,
at klappe rivearmene på den midterste
rotor ind.
Med tre rotorer der er perfekt afstemt efter hinanden: For at man kan sammenrive fodermateriale til ét rent sideskår
med en arbejdsbredde på 9,70 m, skal alt passe sammen. Det er derfor, at Swadro 1010 har rotorer med
forskellige diameter og omdrejningstal. Den forreste rotor er udstyret med10 rivearme, mens den midterste og den
bageste rotor hver har 13 rivearme. Den forreste og midterste rotor arbejder desuden med højere periferihastighed.
Det giver i et bedre materialeflow. Den langsomroterende bageste rotor er udstyret med 5 dobbeltfingre på hver arm,
fordi denne rotor skal flytte en større mængde græs og er ansvarlig for skårets form.
Med en arbejdsbredde på 9,70 m er maskinerne afstemt efter hinanden: Her er der intet
foder, der bliver kørt ned i jorden, da traktoren foran Swadro 1010 rotorriven kører i
KRONE BiG M II skårlæggerens hjulspor.
33

34
Swadro 1400
Firedobbelt power
Variabel arbejdsbredde
op til 13,50 m
Ingen smørenipler på
rotorerne
Højdeindstilling via
elektriske aktuatorer
KRONE Jet-Effekt
Robust og gennemtænkt: 2-punktsrammen
kan pendle og tilpasser sig alle sideværts
traktorbevægelser. Hvis traktorens trækarme
utilsigtet løftes, tager kraftoverføringsakslen
ikke skade.
Centerskårriven med fire rotorer fra KRONE er virkelig en
produktiv maskine. Med Swadro 1400 og en indstillelig
arbejdsbredde fra 11,00 til 13,50 m klarer du med
lethed over 13 ha i timen med kun én traktor.
Den enorme kapacitet betyder,
at blot én Swadro 1400 kan
erstatte to rotorriver og
dermed to traktorer.
Tåler meget høj belastning: Driftsforhold
med højere belastningen end normalt, er
aldrig ideelt. Derfor er Swadro 1400 udstyret
med en meget robust ramme og
opfylder dermed de høje krav, der stilles
under praktiske forhold.
Fjederaflastning: Trækfjedrene overfører en
stor del af de forreste udlæggerarmes og
rotorers vægt til hovedrammen. Denne
konstruktion forhindrer, at rotorerne synker
på fugtig jord og sikrer, at rotorriven følger
traktorsporene på bakkeskråninger.

• • •
Swadro 1400 rotorrivens centerskår er
meget ensartede og det betyder, at
kapaciteten på den efterfølgende
høstmaskine bedre kan udnyttes optimalt.
Maskinstationer giver udtryk for,
at deres finsnittere har op til 20 procent
højere opsamlingskapacitet i disse
store skår. Swadro 1400 er fyldt
med innovative ideer som for eksempel
rotorernes multiledophæng,
KRONE Jet-Effekten og den specialhærdede
Dura-Max kulissestyring
med 3 års garanti.
Stor frihøjde: Udlæggerarmenes ledforbindelse
og hovedrammens vandrette stilling
giver en større løftehøjde. Takket være
sekvenskredsløbet løftes eller sænkes de
forreste rotorer altid først.
Et imponerende skår: På Swadro 1400 er periferihastigheden på de forreste rotorer højere end
på de bageste. Denne afstemning af periferihastigheden er en KRONE-innovation og er ensbetydende
med ensartede og luftige skår.
Effektivt og direkte: Drevene og kardanakslerne
er monteret meget overskueligt. De
udvendigt monterede gearkasser optimerer
kraftoverføringsakslernes forløb. Rotorerne
er endvidere sikret med skraldekoblinger.
Til professionel brug: Hver rotor har 13 rivearme
og hver arm har fire dobbeltfingre,
den brede Tridemaksel og rotorer med
multiophæng giver optimal jordfølgning i
alle retninger.
35

• • •
Du bestemmer: Standarddækkene er
500/50-17/10 PR og som ekstraudstyr kan
maskinen leveres med større 560/45-22.5
dæk. Disse dæk er ensbetydende med
sikker og stabil kørsel på blød jord. Begge
dæktyper er godkendt til 40 km/t.
36
Ekstraudstyr: Trækstangen med kuglehovedkobling
på Swadro 1400 kan indstilles
hydraulisk i højden, så maskinen er let at til
og frakoble. Det er ikke nødvendigt, at traktoren
har trækarme. Du kører fuldstændig
sikkert og roligt og med højeste førerkomfort.
Bred i marken og kompakt på vejen.
Med trykluftbremseanlæg, den brede
undervogn, de store voluminøse dæk
og en transportbredde på under
3,00 m kan du føle dig helt sikker, når
du kører med 40 km/t på vejen. Transporthøjden
er under 4,00 m, fordi den
forreste del af rammen over traktorens
trækarme sænkes ned under vejkørsel.
Dermed ligger du også med denne
enorme rotorrive inden for færdselslovens
krav, og du kan uden problemer
kører under broer, luftledninger og viadukter
Komfort-betjening: Betjeningspulten med
digitalt display anvendes ikke alene til at
indstille arbejds- og skårbredden, men gør
det også muligt at indstille alle rotorer, så
de automatisk holder en forudbestemt
højde. Swadro 1400 er ”load-sensing kompatibel”.

• • •
CCI-ISOBUS: Kun én betjeningsboks til
det hele. Denne betjeningsboks indeholder
ikke alene alle Komfort-betjeningens
funktioner, men den gør det også muligt, at
betjene ISOBUS-styrede maskiner af mange
forskellige fabrikater.
Arbejdsbredde: 11,00 til 13,50 m
Skårbredde:
1,40 til 2,20 m
Arbejdsbredden kan indstilles mellem 11,00 og 13,50 m: Det betyder at maskinen er fleksibel
og at den kan tilpasses forskellige brugerkrav. Den variable skårbrede fra ca. 1,40 til
2,20 m indstilles ved hjælp af de bageste rotorer. Indstillingen af de forreste og bageste
rotorers arbejdsbredde foretages hydraulisk via teleskoparme. Dermed forskydes vinkelgearet
også, som driver de forreste rotorer gennem kraftoverføringsaksler. Det giver følgende
fordel: De forskydelige rør har altid en optimal overlapning.
37

En unik KRONE konstruktion: De fire forreste
rotorer med hver 13 rivearme roterer hurtigere
end de to bageste med hver 15 rivearme.
Det er forskellen på rotorhastigheden
(3.300 mm i diameter) der giver en ren
opsamling og luftige skår
38
Swadro 2000
Den gigantiske centerskårrive
Variabel arbejdsbredde fra
10,00 til 19,00 m
Variabel skårbredde fra
ca. 1,60 til 2,80 m
Seks vedligeholdelsesfrie
rotorer med en lille diameter
på 3.330 mm sikrer
rent arbejde
Indstilling af arbejdsbredde:
Synkront i begge sider via
glideslæder
Højdeindstilling via
elektriske servomotorer
Swadro 2000 har 6 rotorer, der dækker en arbejdsbredde på
19,00 m. Den store arbejdsbredde giver dig mulighed for at rive op
til 20 ha i timen. Takket være at de forreste roterer hurtigere end de
bageste rotorer, giver det en enorm effektivitet kombineret med
ensartet kvalitetsarbejde og luftige skår. Disse store skår er ideelle
til efterfølgende høstmaskiner med høj kapacitet. Swadro 2000
gemmer på mange nyskabelser som for eksempel multiophæng,
der sikrer god jordfølgning og den specialhærdede Dura-Max
kulissestyring med 3 års garanti. Af- og påmontering af rivearmene
med lejer og styrerulle foregår let og hurtig. Du skal blot afmontere
to eller fire bolte, så kan den komplette enhed trækkes ud af
rotoren. Det kan ikke være lettere.
Perfekt føring: Tridemakslerne sikrer rent
foder, fordi hjulene løber lige bagved de
inderste rivefingre og sikrer optimal jordfølgning.
Pianohjulene følger hver eneste
kurve og beskytter græsmarken.
Komfortabelt: Arbejdsdybden indstilles
med elektromotorer, enten separat på hver
rotor eller automatisk en efter en. Betjeningen
foregår fra traktorsædet, så du hurtigt
kan tilpasse arbejdsdybden under kørslen.

Kraftig drivlinie, lavt kraftbehov, overskuelig
opbygning: Rotorerne drives fra den centrale
gearkasse. Denne konstruktion gør
det muligt at reducere antallet og længden
af de nødvendige drivaksler. Hver rotor er
desuden sikret mod overbelastning.
Fleksibel arbejdsbredde: Arbejdsbredden
kan varieres hydraulisk med svingarmene,
så skårbredden passer til den efterfølgende
høstmaskines opsamlingskapacitet. Glideslæderne
sørger for at begge svingarme
omstilles synkront.
Med hydraulisk indstillelig skårbredde kan
traktorføreren skyde de to bageste rotorer
ind- eller udad for at ændre afstanden mellem
dem. Når skårbredden passer perfekt
til den efterfølgende høstmaskines kapacitet,
øges effektiviteten og dermed rentabiliteten.
39

40
Gigantisk i marken – kompakt ved transport
Fra transport- til arbejdsstilling,
fra arbejdsstilling
til transportstilling:
Det udføres synkront
fra traktorkabinen
Ingen omstilling på
rivearmene
Lille transportbredde på
under 3,00 m
Lille transporthøjde på
under 4,00 m
Perfekt støttet: Svingarmene bæres af fritsvingende
støttehjul med 15.0/55-17/10
dæk, som er monteret på den yderste ende
af armene. Under transport svinges hjulene
opad. Svingarmene drejes ind i hvilestilling
på hovedrammen og låses fast.
Med en transportbredde på under 3,00 m og en arbejdsbredde op til
19,00 m er Swadro 2000 både en imponerende maskine i marken og
på vejen, og med seks rotorer er denne maskine et nyt symbol på
effektivitet. Swadro 2000 henvender sig til store landbrugsbedrifter og
maskinstationer, hvor der ofte køres mellem forskellige marker og
gårde, hvilket forudsætter hurtig og enkel omstilling fra transport- til
arbejdsstilling og omvendt. På Swadro 2000 er der ingen rivearme,
der skal klappes ind. Alt udføres
fra traktorsædet.
Alt er muligt: Swadro 2000 rotorriven har en
række ekstrafunktioner: Løft/sænkning af
én rotor, eller en efter en, eller alle rotorer
samtidig. Sekvensfunktionen forenkler betjeningen
ved foragervendinger. Ved transport
svinges alle rotorer op i en vinkel på
90°.
Fuldstændigt synkront: Svingarmene er forbundet
til hovedrammen via hydrauliske glideslæder.
Dette system anvendes ikke blot
til at indstille arbejdsbredden, men også til
at svinge rotorerne i transport- eller
arbejdsstilling.

• • • Easy going:
Et tryk på en knap
og maskinen er i
transportstilling
Swadro 2000 udmærker sig med
hensyn til let håndtering og funktion.
Automatisk sekvensfunktion og høj
betjeningskomfort aflaster traktorføreren
og øger dagsproduktionen.
Sådan foregår det:
Først løftes rotorerne op i foragerposition.
Derefter trækkes de to bageste
rotorarme tilbage. Samtidig svinger de
to forreste svingarme med de forreste
og midterste rotorer også ind. Alle
bevægelser synkroniseres af glideslæden
på hovedrammen – et ideelt system
ved arbejde på bakkeskråninger.
De fritsvingende hjul ved svingarmenes
yderste ender giver ekstra føring
og stabilitet. Hjulene svinges op for at
svingarmene kan hvile på dem langs
med hovedrammens sider. Til sidst
klappes rotorerne op i lodret stilling og
derefter er maskinen klar til sikker og
kompakt vejkørsel.
41

42
Swadro 2000
Teknik der begejstrer!
Enkel at køre med,
enkel at betjene:
Sekvensfunktion og
komfortabel højdeindstilling
Individuel hævning/sænkning
af rotorer
Styrbar aksel med aktiv
og passiv funktion
Ensartede skår
Robust konstruktion: Swadro 2000 monteres
i traktorens trækarme. Den bevægelige
kat. II/III monteringsbuk kompenserer for
eventuelle ujævnheder, mens det stærke
støtteben giver maksimal stabilitet ved parkering.
Kraftoverføringsakslen og hydraulikslangerne
placeres i holdere, så de ikke
snavses til.
Swadro 2000 imponerer ikke alene med en kæmpe arbejdsbredde,
men også med sin lette håndtering og manøvredygtighed.
Maskinen er udstyret med en styrbar aksel, så du uden
problemer kommer rundt om alle hjørner. Denne smidighed
kræves af maskinstationer for at de kan arbejde effektivt
på små marker.
Transportundervognen er
godkendt til 40 km/t og er
forsynet med store voluminøse
dæk for at minimere marktrykket
og skåne grønsværen.
Innovativ styring: Maskinen styres ved
hydraulisk at bevæge styrestængernes
hængselpunkt sideværts. Hydraulikcylinderen
aktiveres, når rotorerne løftes og sænkes.
Når cylinderen skydes ud, er styringen
aktiv og når den trækkes ind er den passiv.
Ideel ved manøvrering, ideel i hjørner: Med
det hydrauliske hjælpestyresystem, der er
integreret i styreforbindelserne, kan traktorføreren
styre transportundervognen
aktivt fra traktorsædet. På denne måde
øges styrevinklen endnu mere, så man kan
dreje endnu skarpere.

• • •
Efter ønske fra kunder og brugere har
KRONE udviklede den helt specielle
styrbare aksel for at sikre komfortabel
transportkørsel, men også for at opnå
bedre styreegenskaber i marken. Ved
sammenrivning er akslen passiv, hvilket
giver ensartede, lige og velformede
skår. Når rotorerne løftes, aktiveres
den styrbare aksel automatisk, så
rotorriven er meget manøvredygtig på
forageren og under transport og har
de bedst mulige bugseringsegenskaber.
Traktorføreren kan endvidere styre
akslen fra traktorsædet, når han kører
igennem smalle passager, eller ved
sammenrivning på kantede og skæve
marker. Med dette innovative system
kan du også øge kapaciteten på små
marker og præstere mere på en dag.
Akselstyringen på transportundervognen
gør det muligt at foretage store styreudslag
og dermed opnå fremragende bugseringsegenskaber.
Med denne aksel er maskinen
meget manøvredygtig og den er særdeles
stabil på bakkeskråninger.
Komfortabel højdeindstilling: Med den elektriske
betjeningspult med digitalt display
kan traktorføreren ikke blot indstille
arbejds- og skårbredden, men også rotorernes
automatiske højdeindstilling til en
forudindstillet værdi.
Den handy betjeningspult bruges til at
betjene alle hovedfunktioner: Indstilling af
arbejdsbredden, løft og sænkning af alle
rotorer via den indstillelige sekvensstyring,
men også til at aktivere hver enkelt rotor.
43

44
Ekstraudstyr
Hjulvægte kan leveres til Swadro 700,
800/26, 807, 810 og 907 med to rotorer.
Disse hjulvægte giver ekstra stabilitet ved
kørsel på bakkeskråninger og med individuelt
løftede rotorer.
Ekstraudstyr: Elektrisk højdeindstilling
inklusiv betjeningsboks til Swadro 700,
800/26, 810, 900 og 907. Med dette
højdeindstillingssystem via elmotorer kan
du indstille højden under kørslen.
Ekstra hjul til Tridemakslen på Swadro
700, 800/26, 900, 807 og 810 med to rotorer.
Dermed arbejder bagakslen som en
tandemaksel og sikrer det renest mulige
rivearbejde i kuperet terræn.
Ekstraudstyr: Elektrisk betjeningsboks til
Swadro 700, 800/26, 810, 900 og 1000.
Med denne betjeningsboks kan du indstille
arbejdshøjden og forvælge individuel løft af
rotorerne.
Rivefingersikring til alle KRONE rotorriver.
Hvis en rivefinger knækker, holdes den tilbage
af fingersikringen. Rivefingeren falder ikke
ned i skåret og kan derfor ikke forårsage
følgerskader.
Ekstraudstyr: Elektrisk betjeningsboks til
Swadro 810 og 907 rotorriverne. Med denne
boks kan du indstille arbejdsdybden fra
traktorsædet under kørslen.

Model
Tekniske data
3-punktsophængte rotorriver med én rotor
Arbejdsbredde
Kapacitet ca. ha/t
Transportbredde mm
Rivearme stk.
Dobbeltfingre stk.
Rotordiameter
Dækstørrelse - rotor
mm
Kraftbehov ca. kW/hk
Vægt
3-punktsophæng
ca. kg
Længde parkeret mm
Højde parkeret mm
35
Bugserede rotorriver med én rotor
Model
Arbejdsbredde
Kapacitet ca. ha/t
Transportbredde mm
Rivearme stk.
Dobbeltfingre stk.
Rotordiameter
Dækstørrelse
mm
Kraftbehov ca. kW/hk
Vægt
Trækstang
ca. kg
Længde parkeret mm
Højde parkeret mm
3500
3
1900
10
30
2700
16x6.50-8
22/31
532
standard
3120
2210
38 T
3.800
3,5-4
2.995
10
40
2.960
18/8.5-8/6 PR
19/25
710
standard
4.8000
1.250
38
3800
3,5-4
1900
10
40
2960
16x6.50-8
22/31
569
standard
3390
2210
42
4200
4-4,5
2265
13
52
3300
16x6.50-8
37/50
640
standard
3690
2490
46 T
4.600
4,5-5
2.580
13
52
3.600
18/8.5-8/6 PR
21/31
740
standard
5.100
2.200
46
4600
4,5-5
2550
13
52
3600
16x6.50-8
37/50
665
standard
3990
2640
45

46
Sideskårriver
Model
Arbejdsbredde
Antal rotorer
Kapacitet ca. ha/t
Transportbredde mm
Rivearme stk.
Dobbeltfingre stk.
Rotordiameter mm
Dækstørrelse - rotor
Dækstørrelse - undervogn
Kraftbehov ca. kW/hk
Vægt ca. kg
2-punktsophæng
Trækstang
Længde parkeret mm
Højde parkeret mm
Tekniske data
710/26 T
6.200
(2 x 3.400)
2
5,5 - 6
2.995
26
91
2.960
18/8.5x8/6
18/8.5x8/6
37/50
1.600
–
standard
8.400
1.300
• • • Hos KRONE skriver vi service med stort. Alle har oplevet det mindst én gang, at høstkæden går i stå på grund af en
maskine går i stykker. Det er en oplevelse, som vi alle godt kan være foruden. Men hvis det sker, tæller hvert et minut. Det
er KRONE klar over og har derfor et tæt netværk af professionelle forhandlere, og gode velforsyndede regionale reservedelslagre
i nærheden af din bedrift. Vi stræber efter ultimativ effektivitet og er der for at hjælpe dig. KRONE: hø- og grønfoderspecialisten.
807
6.200
2
6,0
2.990
23
96
2.960
16x6.50-8
10.0/75-15.3/8 PR
37/50
1.800
standard
–
7.300
3.890
810
6.800
(2x3700)
2
6,5 -7,5
2.995
26
104
3.300
16x6.50-8
10.0/75-15.3/8 PR
37/50
1.980
standard
–
7.770
3.720
907
8.000
2
8-9
2.995
30
120
3.800
16x6.50x8
15.0/55-17/10 PR
51/70
2.800
standard
–
8.500
3.900
1010
9.700
3
9-10
2.995
36
157
1x 2.960
2 x 3.600
16x6.50-8
15/55-17/10
59/80
2.920
standard
–
9.800
3.800

Centerrotorriver
Model
Arbejdsbredde
Antal rotorer
Kapacitet ca. ha/t
Transportbredde mm
Rivearme stk.
Dobbeltfingre stk.
Rotordiameter mm
Dækstørrelse - rotor
Dækstørrelse - undervogn
Kraftbehov ca. kW/hk
Vægt ca. kg
2-punktsophæng
Trækstang
Længde parkeret mm
Højde parkeret mm
700
6800
2
6,5-7
2900
20
80
3300
16x6.50-8
10.0/75-15.3/8 PR
37/50
1550
standard
-
5160
3570
800/26
6800-7600
• • • Originale reservedele er konkurrencedygtige, og gennemprøvet kvalitet betaler
sig bedst. Hvem har ikke prøvet det mindst én gang? Den gode kvalitet som
reservedelsforhandleren rundt om hjørnet hævder, at reservedelene har, viser sig
ofte ikke at holde stik. Mange testrapporter i fagblade har bevist, at kvalitetsreservedele
testet af producenten holder længere og fungerer sikkert. Gå ikke på kompromis.
Stol på originale KRONE reservedele.
2
7,5
2900
26
104
3300
16x6.50-8
10.0/75-15.3/8 PR
37/50
1700
standard
-
5725
3570
900
7700-8800
2
8-8,5
2990
26
104
3600
16x6.50-8
10.0/75-15.3/8 PR
40/55
2050
standard
-
6350
3780
1000
8900-10000
2
9-10
2990
30
120
4200
16x6.50-8
15.0/55-17/10 PR
51/70
2800
standard
-
7000
3900
1400
11000-13500
4
12-14
2995
4x13
208
3600/3300
16x6.50-8
500/50-17/10 PR
(560/45-22.5 PR)
59/80
4600
standard
Option
8440
3850
2000
10000-19000
6
15-20
2995
4x13/2x15
328
3300
16x6.50-8
600/50-22.5 PR
(800/45-R 26.5)
96/130
9300
standard
-
13200
3995
47

Swadro_DK · 01/10
Din forhandler
KRONES program af grønfodermaskiner:
Skivehøstere
Rotor høvendere
Rotorriver
Snittervogne
Kombivogne
Rundballepressere
Kombinerede ballepressere/wrappere
Storballepressere
Selvkørende skivehøstere
med crimber
Selvkørende finsnittere
Vi tager forbehold for tekniske ændringer.
Nogle af maskinerne er vist med ekstraudstyr.
Maschinenfabrik Bernard KRONE GmbH
Heinrich-Krone-Straße 10, D-48480 Spelle
Postfach 1163, D-48478 Spelle
Telefon: +49(0)5977/935-0
Telefax: +49(0)5977/935-339
info.ldm@krone.de
www.krone.de