Vi er med dig oVeralt - Expat insurance
Vi er med dig oVeralt - Expat insurance
Vi er med dig oVeralt - Expat insurance
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ihi Bupa udstation<strong>er</strong>ing<br />
<strong>Vi</strong> <strong>er</strong> <strong>med</strong> <strong>dig</strong><br />
oV<strong>er</strong>alt<br />
gældende fra 2013<br />
1
indhold<br />
4 hvorfor vælge ihi Bupa<br />
6 dine fordele<br />
7 ihi Bupa myCard<br />
9 ihi Bupa 24-tim<strong>er</strong>s alarms<strong>er</strong>vice<br />
10 dine dækningsmulighed<strong>er</strong><br />
12 dækning<strong>er</strong><br />
16 hvordan tegn<strong>er</strong> du forsikringen<br />
18 hvordan brug<strong>er</strong> du forsikringen<br />
21 Forsikringsbetingels<strong>er</strong><br />
52 ordliste<br />
2 3<br />
24-tim<strong>er</strong>s int<strong>er</strong>n<br />
alarms<strong>er</strong>vice
hVorFor Vælge ihi Bupa<br />
Healthcare Partn<strong>er</strong><br />
— m<strong>er</strong>e end bare et<br />
forsikringsselskab<br />
<strong>Vi</strong> forvent<strong>er</strong>, at du har høje<br />
forventning<strong>er</strong>. d<strong>er</strong>for tilbyd<strong>er</strong><br />
vi en af v<strong>er</strong>dens bedste<br />
udstation<strong>er</strong>ingsforsikring<strong>er</strong>.<br />
ihi Bupa <strong>er</strong> en del af Bupa group og tilsammen<br />
har vi m<strong>er</strong>e end 11,5 mio. kund<strong>er</strong> i ov<strong>er</strong> 190<br />
lande og ca. 40.000 <strong>med</strong>arbejd<strong>er</strong>e i hele<br />
v<strong>er</strong>den.<br />
<strong>med</strong> vores solide økonomiske fundament<br />
og m<strong>er</strong>e end 30 års <strong>er</strong>faring, og idet vi kun<br />
fokus<strong>er</strong><strong>er</strong> på udstation<strong>er</strong>ings-, rejseforsikring<strong>er</strong><br />
og int<strong>er</strong>nationale sundhedsforsikring<strong>er</strong>, <strong>er</strong> vi<br />
specialist<strong>er</strong> inden for vores område.<br />
din virksomhed kan <strong>med</strong> god samvittighed<br />
udstation<strong>er</strong>e <strong>med</strong>arbejd<strong>er</strong>e og d<strong>er</strong>es famili<strong>er</strong>,<br />
vel vidende, at hvis de skulle få brug for hjælp,<br />
så har de et af de stærkeste sikk<strong>er</strong>hedsnet<br />
i markedet. <strong>Vi</strong> yd<strong>er</strong> professionel, engag<strong>er</strong>et<br />
s<strong>er</strong>vice, giv<strong>er</strong> <strong>dig</strong> adgang til den bedste<br />
behandling og sørg<strong>er</strong> for sikk<strong>er</strong> hjemtransport,<br />
når du har brug for det.<br />
4 5
dine Fordele<br />
| ubegrænset dækning ved sygdom og<br />
hjemtransport<br />
| egen int<strong>er</strong>n alarms<strong>er</strong>vice 24 tim<strong>er</strong> i døgnet<br />
året rundt<br />
| eget team af lægekonsulent<strong>er</strong> og<br />
sygeplej<strong>er</strong>sk<strong>er</strong> tilknyttet vores 24-tim<strong>er</strong>s<br />
alarms<strong>er</strong>vice<br />
| Frit læge- og hospitalsvalg<br />
| adgang til krisepsykolog og <strong>med</strong>icinsk<br />
rådgivning<br />
| Second opinion<br />
| 90 dages forretnings- og f<strong>er</strong>i<strong>er</strong>ejsedækning<br />
| Forsikringssum, dækning<strong>er</strong> og geografisk<br />
område skrædd<strong>er</strong>sys eft<strong>er</strong> behov<br />
| Kun to risikozon<strong>er</strong> – irak og afghanistan*<br />
| eft<strong>er</strong>søgning og redning**<br />
* De fuldstæn<strong>dig</strong>e vilkår fremgår af<br />
forsikringsbetingels<strong>er</strong>ne.<br />
** De valgte dækning<strong>er</strong> fremgår af forsikringspolicen.<br />
ihi Bupa myCard<br />
— gratis app til ipad, iphone og android<br />
<strong>med</strong> myCard app’en har du altid<br />
adgang til dit virtuelle forsikringskort<br />
på din smartphone ell<strong>er</strong> tablet uanset<br />
hvor i v<strong>er</strong>den du befind<strong>er</strong> <strong>dig</strong>.<br />
Fordele ved app’en:<br />
| ov<strong>er</strong>blik ov<strong>er</strong> din forsikringspolice<br />
| altid opdat<strong>er</strong>et policeinformation<br />
| <strong>Vi</strong>gtig information til læge/hospital på<br />
53 sprog for endnu hurtig<strong>er</strong>e adgang til<br />
behandling<br />
| direkte kontakt til ihi Bupas 24-tim<strong>er</strong>s<br />
in-house alarmcentral ved et enkelt tryk<br />
| mulighed for at indstille til seks forskellige<br />
sprog: dansk, tysk, engelsk, fransk, spansk<br />
og portugisisk<br />
| direkte adgang til dine brochur<strong>er</strong> og<br />
forsikringsbetingels<strong>er</strong><br />
1.1 Splash<br />
Screen<br />
6 7<br />
app’en kan<br />
downloades til<br />
ipad, iphone<br />
og android.
ihi Bupa 24-tim<strong>er</strong>S<br />
alarmS<strong>er</strong><strong>Vi</strong>Ce<br />
hjælp og rådgivning <strong>er</strong> aldrig<br />
læng<strong>er</strong>e væk end et opkald ell<strong>er</strong> et<br />
klik <strong>med</strong> musen, når du <strong>er</strong> forsikret<br />
hos ihi Bupa<br />
Vores professionelle, omsorgsfulde og<br />
s<strong>er</strong>vicemindede <strong>med</strong>arbejd<strong>er</strong>e sidd<strong>er</strong> klar<br />
24 tim<strong>er</strong> i døgnet, 365 dage om året.<br />
ihi Bupa har sin egen int<strong>er</strong>ne alarms<strong>er</strong>vice <strong>med</strong><br />
m<strong>er</strong>e end 80 højtkvalific<strong>er</strong>ede <strong>med</strong>arbejd<strong>er</strong>e,<br />
lægekonsulent<strong>er</strong> og sygeplej<strong>er</strong>sk<strong>er</strong>.<br />
Vores 14 lægekonsulent<strong>er</strong> tæll<strong>er</strong> bl.a.<br />
int<strong>er</strong>nationalt an<strong>er</strong>kendte specialist<strong>er</strong> i<br />
kirurgi, fysiurgi, reumatologi, kardiologi,<br />
onkologi, hepatologi, infektionssygdomme<br />
og flyve<strong>med</strong>icin.<br />
Fordi vi har vores egen alarms<strong>er</strong>vice vil du<br />
altid komme til at tale <strong>med</strong> en som kend<strong>er</strong><br />
din forsikring og som kan hjælpe <strong>dig</strong> <strong>med</strong> det<br />
samme. d<strong>er</strong> <strong>er</strong> altid mulighed for at tale <strong>med</strong><br />
en læge, når du har brug for det.<br />
8 9<br />
VoreS alarmS<strong>er</strong><strong>Vi</strong>Ce<br />
SiKr<strong>er</strong> <strong>dig</strong>:<br />
| hjælp 24 tim<strong>er</strong> i døgnet<br />
| Vejledning, når det rigtige behandlingssted<br />
skal findes<br />
| lægefaglig rådgivning<br />
| adgang til vores omfattende<br />
globale netværk af læg<strong>er</strong>, klinikk<strong>er</strong>,<br />
ambulanceselskab<strong>er</strong>, hospital<strong>er</strong> osv.<br />
| evaku<strong>er</strong>ing<br />
| Betalingsgaranti til hospital<strong>er</strong><br />
| <strong>med</strong>icinske evaku<strong>er</strong>ing<strong>er</strong><br />
| Forhåndsgodkendels<strong>er</strong><br />
| tele<strong>med</strong>icin
dine dæKningSmulighed<strong>er</strong><br />
<strong>med</strong> ihi Bupa udstation<strong>er</strong>ing kan<br />
vi tilbyde <strong>dig</strong> en løsning, d<strong>er</strong> giv<strong>er</strong><br />
<strong>dig</strong> mulighed for at skrædd<strong>er</strong>sy<br />
virksomhedens forsikring. det giv<strong>er</strong><br />
fuld fleksibilitet og tryghed.<br />
Sygdom &<br />
SygetranSport<br />
(oBligatoriSK)<br />
| ubegrænset <strong>med</strong>icinsk<br />
dækning<br />
| indlæggels<strong>er</strong> og ambulant<br />
behandling<br />
| lægeordin<strong>er</strong>et hjemmepleje<br />
| Sygeledsagelse og<br />
tilkaldelse<br />
| transport og hjemtransport<br />
| indhentning af rejs<strong>er</strong>ute<br />
| akut krisehjælp og<br />
krisepsykolog<br />
| midl<strong>er</strong>ti<strong>dig</strong> sm<strong>er</strong>testillende<br />
tandbehandling<br />
| <strong>med</strong>icin, helbredsund<strong>er</strong>søgels<strong>er</strong>,<br />
vaccination<strong>er</strong>,<br />
brilleglas og kontaktlins<strong>er</strong><br />
| 90 dages forretnings- og<br />
f<strong>er</strong>i<strong>er</strong>ejse dækning<br />
dækningen Sygdom & sygetransport giv<strong>er</strong> <strong>dig</strong><br />
fuld <strong>med</strong>icinsk dækning og kan enten tegnes<br />
alene ell<strong>er</strong> suppl<strong>er</strong>es <strong>med</strong> én ell<strong>er</strong> fl<strong>er</strong>e af vores<br />
tilvalgsdækning<strong>er</strong>.<br />
tilValg<br />
| lægelig fejlbehandling<br />
| graviditet<br />
| tandbehandling<br />
| hjemkaldelse, evaku<strong>er</strong>ing og<br />
<strong>er</strong>statnings<strong>med</strong>arbejd<strong>er</strong><br />
| Bagage og forsinket bagage<br />
| Flyforsinkelse og forsinket<br />
fremmøde<br />
| indbo og særlig privat indbo<br />
| privatansvar<br />
| retshjælp,<br />
sikk<strong>er</strong>hedsstillelse/kaution<br />
og advokatbistand<br />
| heltidsulykke og ov<strong>er</strong>fald<br />
| livsforsikring og<br />
sygdomsinvaliditet*<br />
| afbestilling<br />
Se den fuldstæn<strong>dig</strong>e<br />
dækningsov<strong>er</strong>sigt på<br />
side 12-15.<br />
din skrædd<strong>er</strong>syede<br />
udstation<strong>er</strong>ings<br />
forsikring<br />
10 11<br />
* Du kan ligeledes vælge tilvalgsdækning for<br />
Livsforsikring & sygdomsinvaliditet. Denne dækning<br />
<strong>er</strong> etabl<strong>er</strong>et i Topdanmark Livsforsikring A/S III,<br />
CVR 25084098, <strong>med</strong> Topdanmark Livsforsikring<br />
A/S III som forsikringsgiv<strong>er</strong>.
dæKning<strong>er</strong><br />
gældende fra 1. januar 2013<br />
ihi Bupa Udstation<strong>er</strong>ing<br />
alle dækning<strong>er</strong> <strong>er</strong> pr. forsikrede pr. forsikringsår, <strong>med</strong>mindre andet <strong>er</strong> angivet.<br />
de fuldstæn<strong>dig</strong>e vilkår og dækningssumm<strong>er</strong> fremgår af forsikringsbetingels<strong>er</strong>ne og forsikringspolicen.<br />
sygdom og sygetransport (obligatorisk) Forsikringssum<br />
hospital, skadestuebehandling, ambulant behandling, læge og<br />
speciallæge<br />
lægeordin<strong>er</strong>et hotelophold samt fortæring ved ambulant<br />
behandling<br />
12 13<br />
ubegrænset<br />
ubegrænset<br />
lægeordin<strong>er</strong>et receptpligtig <strong>med</strong>icin ubegrænset<br />
Screenet blod ubegrænset<br />
Sygetransport til egnet behandlingssted ved alvorlig sygdom og<br />
alvorlig tilskadekomst ell<strong>er</strong> behandlingssvigt på opholdsstedet<br />
ubegrænset<br />
hjemtransport i tilfælde af død ubegrænset<br />
indhentning af rejs<strong>er</strong>ute ved sygdom. transport, hotel og fortæring<br />
dækkes, hvis planlagt rejs<strong>er</strong>ute ikke kan gennemføres<br />
Fysiot<strong>er</strong>api, kiropraktor, zonet<strong>er</strong>api, <strong>er</strong>got<strong>er</strong>apeut, osteopati og<br />
akupunktur<br />
Krisehjælp/krisepsykolog<br />
(For dækningsomfang se definition i ordliste)<br />
lægeordin<strong>er</strong>et behandling af psykiske lidels<strong>er</strong> hos psykiat<strong>er</strong> og<br />
und<strong>er</strong> indlæggelse på psykiatrisk afdeling<br />
lægeordin<strong>er</strong>et behandling af psykiske lidels<strong>er</strong> hos psykolog<br />
(Se definition af psykiske lidels<strong>er</strong> i ordliste)<br />
ubegrænset<br />
ubegrænset<br />
ubegrænset<br />
ubegrænset<br />
20.000<br />
hospice 100.000<br />
lægeordin<strong>er</strong>et hjemmepleje 40.000<br />
t<strong>er</strong>minalpleje på hospital ubegrænset<br />
helbredsund<strong>er</strong>søgels<strong>er</strong> og vaccination<strong>er</strong> ud ov<strong>er</strong> almindelige<br />
børnevaccination<strong>er</strong> jf. § 5.1<br />
2.000<br />
Brill<strong>er</strong> og kontaktlins<strong>er</strong> 1.000<br />
dækning af sygeudgift<strong>er</strong> ved akut opstået sygdom og<br />
tilskadekomst op til 90 dages forretningsrejse og f<strong>er</strong>i<strong>er</strong>ejse pr. rejse<br />
midl<strong>er</strong>ti<strong>dig</strong> sm<strong>er</strong>testillende tandbehandling und<strong>er</strong> forretningsrejse<br />
og f<strong>er</strong>i<strong>er</strong>ejse uden for bopælslandet<br />
ubegrænset<br />
ubegrænset<br />
Sygeledsagelse/tilkaldelse op til to p<strong>er</strong>son<strong>er</strong> ubegrænset<br />
alle beløb <strong>er</strong> i dKK
Lægelig fejlbehandling (tilvalg) Forsikringssum<br />
godtgørelse for mén som følge af lægelig fejlbehandling Se forsikringspolice<br />
graviditet og fødsel (tilvalg) Forsikringssum<br />
dækk<strong>er</strong> nødven<strong>dig</strong>e, rimelige og sædvanlige udgift<strong>er</strong> til graviditet<br />
og fødsel<br />
ubegrænset<br />
tandbehandling (tilvalg) Forsikringssum<br />
tandund<strong>er</strong>søgelse, tandrensning, fyldning, rodbehandling,<br />
tandudtrækning, stift<strong>er</strong>, bro<strong>er</strong>, guldarbejde, kron<strong>er</strong>, bideskinne,<br />
paradontalbehandling og tandprotese<br />
tandregul<strong>er</strong>ing indtil det fyldte 18. år<br />
80 % af udgift<strong>er</strong>ne op til 15.000<br />
hjemkaldelse (tilvalg) Forsikringssum<br />
hjemkaldelse — privat og <strong>er</strong>hv<strong>er</strong>vsmæssigt ubegrænset<br />
evaku<strong>er</strong>ing (tilvalg) Forsikringssum<br />
evaku<strong>er</strong>ing ved krig, krigslignende tilstande, t<strong>er</strong>rorhandling<strong>er</strong> ell<strong>er</strong><br />
epidemi og naturkatastrof<strong>er</strong><br />
ubegrænset<br />
dokument<strong>er</strong>ede ekstraudgift<strong>er</strong> til hotelophold, fortæring og lokal<br />
transport<br />
1.500 pr. forsikrede pr. døgn<br />
eft<strong>er</strong>søgning og redning<br />
300.000 pr. forsikrede, dog maks.<br />
600.000 pr. skadestilfælde<br />
<strong>er</strong>statnings<strong>med</strong>arbejd<strong>er</strong> (tilvalg) Forsikringssum<br />
<strong>er</strong>statnings<strong>med</strong>arbejd<strong>er</strong> Se forsikringspolice<br />
Flyforsinkelse og forsinket fremmøde (tilvalg) Forsikringssum<br />
Flyforsinkelse m<strong>er</strong>e end fire tim<strong>er</strong>, samt forsinket fremmøde Se forsikringspolice<br />
hotel, fortæring og lokal transport maks. 1.500 pr. forsikrede pr. dag<br />
dog maks. 3.000 pr. husstand pr. dag<br />
<strong>er</strong>statningskøb ved m<strong>er</strong>e end 12 tim<strong>er</strong>s forsinkelse ved<br />
mellemlanding<br />
500 pr. forsikrede pr. døgn<br />
Forsinket bagage (tilvalg) Forsikringssum<br />
<strong>er</strong>statningskøb ved min. tre tim<strong>er</strong>s bagageforsinkelse Se forsikringspolice<br />
Bagage (tilvalg) Forsikringssum<br />
Bagage — tyv<strong>er</strong>i, bortkomst, beska<strong>dig</strong>else mv. Se forsikringspolice<br />
indbo og særligt privat indbo (tilvalg) Forsikringssum<br />
<strong>er</strong>statning for indbo ved brand, stormskade, indbrud, tyv<strong>er</strong>i m.v.<br />
und<strong>er</strong> indbo udgør dækning for særligt privat indbo 25% af<br />
Se forsikringspolice<br />
forsikringssum men dog maks. 70.000<br />
tillægsdækning: særligt privat indbo (tilvalg) Forsikringssum<br />
Særligt indbo Se forsikringspolice<br />
privatansvar - tingskade (tilvalg) Forsikringssum<br />
tingskade inkl. skad<strong>er</strong> i/på lejet bolig og hotel samt på indbo i<br />
lejet bolig<br />
Se forsikringspolice<br />
privatansvar - p<strong>er</strong>sonskade (tilvalg) Forsikringssum<br />
p<strong>er</strong>sonskade - hvis den forsikrede gøres ansvarlig for skade på en<br />
p<strong>er</strong>son<br />
Se forsikringspolice<br />
retshjælp (tilvalg) Forsikringssum<br />
retshjælp Se forsikringspolice<br />
sikk<strong>er</strong>hedsstillelse/kaution (tilvalg) Forsikringssum<br />
Sikk<strong>er</strong>hedsstillelse/kaution Se forsikringspolice<br />
advokatbistand (tilvalg) Forsikringssum<br />
advokatbistand Se forsikringspolice<br />
heltidsulykke - død (tilvalg) Forsikringssum<br />
død som følge af ulykke Se forsikringspolice<br />
død som følge af ulykke - Børn 25.000<br />
heltidsulykke — invaliditet/tandskade (tilvalg)<br />
— d<strong>er</strong> kan vælges mellem Basis og udvidet dækning ved invaliditet<br />
Forsikringssum<br />
invaliditet og tandskade som følge af ulykke Se forsikringspolice<br />
heltidsulykke — ov<strong>er</strong>fald (tilvalg) Forsikringssum<br />
ov<strong>er</strong>fald Se forsikringspolice<br />
heltidsulykke — tyggeskade (tilvalg) Forsikringssum<br />
tyggeskade 10.000<br />
Livsforsikring og sygdomsinvaliditet — død (tilvalg) Forsikringssum<br />
død som følge af sygdom Se forsikringspolice<br />
Livsforsikring og sygdomsinvaliditet — invaliditet (tilvalg) Forsikringssum<br />
invaliditet (varigt mén) som følge af sygdom inkl. tropesygdom Se forsikringspolice<br />
dækning<strong>er</strong>ne for livsforsikring og sygdomsinvaliditet <strong>er</strong> etabl<strong>er</strong>et i topdanmark livsforsikring a/S iii,<br />
CVr 25084098. topdanmark livsforsikring a/S iii som forsikringsgiv<strong>er</strong> hæft<strong>er</strong> for ethv<strong>er</strong>t krav und<strong>er</strong><br />
dækning<strong>er</strong>ne for livsforsikring og sygdomsinvaliditet.<br />
afbestilling (tilvalg) Forsikringssum<br />
dækning i tilfælde af at en all<strong>er</strong>ede betalt rejse må afbestilles Se forsikringspolice<br />
14 15
hVordan tegn<strong>er</strong> du ForSiKringen<br />
Få et tilbud<br />
Få et tilbud på en ihi Bupa udstation<strong>er</strong>ing<br />
online på www.ihi-bupa.com ell<strong>er</strong> klik på<br />
”Bestil en opringning”, så ring<strong>er</strong> vi til <strong>dig</strong>.<br />
du <strong>er</strong> også altid velkommen til at ringe til<br />
os på tlf.: +45 70 23 24 06 og få information<br />
og rådgivning om hvilke dækning<strong>er</strong>, d<strong>er</strong> <strong>er</strong><br />
relevante for j<strong>er</strong>es ansatte.<br />
16 17
hVordan Brug<strong>er</strong> du<br />
ForSiKringen<br />
akut hjælp<br />
hvis du får brug for hjælp i forbindelse <strong>med</strong><br />
akut sygdom og tilskadekomst, kan du kontakte<br />
ihi Bupa’s 24-tim<strong>er</strong>s alarms<strong>er</strong>vice døgnet<br />
rundt på telefon +45 70 23 24 61. du kan også<br />
sende en sms til +45 42 41 30 00, så ring<strong>er</strong> vi<br />
<strong>dig</strong> op så hurtigt som muligt. h<strong>er</strong>fra kan vi stille<br />
betalingsgaranti til hospital<strong>er</strong>, samt forhåndsgodkende<br />
og arrang<strong>er</strong>e hjemtransport, hjemkaldelse,<br />
sygeledsagelse og tilkaldelse.<br />
hospitalsindlæggelse<br />
du bør altid straks kontakte<br />
ihi Bupas 24-tim<strong>er</strong>s alarms<strong>er</strong>vice på<br />
telefon +45 70 23 24 61 i tilfælde af<br />
hospitalsindlæggelse for at få behandlingen<br />
godkendt og stillet en betalingsgaranti<br />
til hospitalet. du bedes oplyse dato<br />
for indlæggelse, diagnose, behandling<br />
og forventet udskrivelsesdato. hvis du<br />
bliv<strong>er</strong> indlagt, behøv<strong>er</strong> du ikke selv at<br />
betale udgiften. når ihi Bupa har stillet en<br />
betalingsgaranti, bliv<strong>er</strong> hospitalsregningen<br />
afregnet direkte <strong>med</strong> ihi Bupa.<br />
<strong>Vi</strong> tag<strong>er</strong> os af alt det praktiske, så du kan<br />
koncentr<strong>er</strong>e <strong>dig</strong> om at blive rask.<br />
Læge- og <strong>med</strong>icinregning<strong>er</strong><br />
læge- og <strong>med</strong>icinregning<strong>er</strong>, mv. skal du<br />
selv betale, før du send<strong>er</strong> dem ind til vores<br />
skadesafdeling. <strong>Vi</strong> refund<strong>er</strong><strong>er</strong> dine udgift<strong>er</strong>,<br />
når vi har modtaget de originale, kvitt<strong>er</strong>ede<br />
og specific<strong>er</strong>ede (navn, fødselsdato, diagnose<br />
og behandlingsdato) regning<strong>er</strong>. husk altid at<br />
oplyse dit policenumm<strong>er</strong>.<br />
18 19
anmeld skade online<br />
du kan anmelde din skade online på<br />
www.ihi.com und<strong>er</strong> anmeld skade.<br />
det eneste du skal gøre <strong>er</strong> at udfylde en<br />
online skadeformular trin for trin og scanne<br />
dine specific<strong>er</strong>ede regning<strong>er</strong> og tilsvarende<br />
kvitt<strong>er</strong>ing<strong>er</strong> og vedhæfte dem sammen <strong>med</strong><br />
skadeformularen.<br />
det <strong>er</strong> nemt, hurtigt og sikk<strong>er</strong>t at anmelde<br />
dine skad<strong>er</strong> online. du kan gøre det, når det<br />
pass<strong>er</strong> <strong>dig</strong> og samti<strong>dig</strong> <strong>er</strong> du sikk<strong>er</strong> på, at<br />
skadeformularen <strong>er</strong> bas<strong>er</strong>et på et sikk<strong>er</strong>t<br />
krypt<strong>er</strong>et website.<br />
når du anmeld<strong>er</strong> din skade online, får du<br />
besked via e-mail ell<strong>er</strong> brev, når skaden <strong>er</strong><br />
fær<strong>dig</strong>behandlet. refusionsov<strong>er</strong>sigten vil være<br />
tilgængelig på dit p<strong>er</strong>sonlige website minSide<br />
på www.ihi.com.<br />
gem venligst de originale regning<strong>er</strong>, da du kan<br />
blive bedt om at indsende dem.<br />
du kan også vælge at printe skadeformularen<br />
på www.ihi.com og indsende originalen<br />
sammen <strong>med</strong> alle originale specific<strong>er</strong>ede<br />
regning<strong>er</strong> <strong>med</strong> almindelig post.<br />
Bemærk venligst at skad<strong>er</strong> vedrørende<br />
bagageforsinkelse og mistet bagage altid skal<br />
indsendes <strong>med</strong> almindelig post.<br />
ForSiKringSBetingelS<strong>er</strong><br />
i henhold til den danske lov om<br />
forsikringsaftal<strong>er</strong>.<br />
20 21<br />
gældende fra 1. januar 2013
indholdsfortegnelse<br />
§ 1 godkendelse af forsikringen<br />
§ 2 hvornår forsikringen træd<strong>er</strong> i kraft<br />
§ 3 hvor forsikringen dækk<strong>er</strong><br />
§ 4 Forretnings- og f<strong>er</strong>i<strong>er</strong>ejs<strong>er</strong><br />
sYgdoM & sYgetransport (obligatorisk)<br />
§ 5 Syge- og hospitalsudgift<strong>er</strong><br />
§ 6 Syge- og hjemtransport/indhentning af rejs<strong>er</strong>ute<br />
§ 7 Sygeledsagelse og tilkaldelse<br />
tiLVaLgsdÆKning<strong>er</strong> – de valgte dækning<strong>er</strong> vil fremgå af forsikringspolicen<br />
§ 8 lægelig fejlbehandling<br />
§ 9 graviditet og fødsel<br />
§ 10 tandbehandling<br />
§ 11 hjemkaldelse<br />
§ 12 <strong>er</strong>statnings<strong>med</strong>arbejd<strong>er</strong><br />
§ 13 evaku<strong>er</strong>ing<br />
§ 14 Flyforsinkelse og forsinket fremmøde<br />
§ 15 Forsinket bagage<br />
§ 16 Bagage<br />
§ 17 indbo og særligt privat indbo<br />
§ 18 privatansvar — p<strong>er</strong>sonskade og tingskade<br />
§ 19 retshjælp<br />
§ 20 Sikk<strong>er</strong>hedsstillelse/kaution og advokatbistand<br />
§ 21 heltidsulykke, invaliditet, nedsat <strong>er</strong>hv<strong>er</strong>vsevne og tandskade som følge af ulykke<br />
§ 22 heltidsulykke - ov<strong>er</strong>fald<br />
§ 23 heltidsulykke - tyggeskade<br />
§ 24 livsforsikring og sygdomsinvaliditet<br />
§ 25 afbestilling<br />
ØVrige <strong>Vi</strong>LKÅr<br />
§ 26 <strong>er</strong>statning<br />
§ 27 undtagels<strong>er</strong> fra <strong>er</strong>statning<br />
§ 28 hvordan skaden anmeldes<br />
§ 29 dækning fra anden side<br />
§ 30 præmiebetaling<br />
§ 31 ov<strong>er</strong>dragelse, opsigelse og ophør<br />
§ 32 tvist<strong>er</strong>, værneting m.v.<br />
ordliste<br />
§ 1 godkendelse af forsikringen<br />
1.1: hvem d<strong>er</strong> kan tegne forsikringen<br />
Forsikringen kan tegnes og fornyes af selskab<strong>er</strong><br />
(forsikringstag<strong>er</strong>), d<strong>er</strong> <strong>er</strong> registr<strong>er</strong>et hos de relevante<br />
myn<strong>dig</strong>hed<strong>er</strong> i de skandinaviske lande <strong>med</strong><br />
skandinaviske opkrævningsadress<strong>er</strong>. Selskabet kan<br />
bede virksomheden fremsende dokumentation for<br />
dets registr<strong>er</strong>ing i et skandinavisk land.<br />
Forsikringen dækk<strong>er</strong> virksomhedens <strong>med</strong>arbejd<strong>er</strong>e<br />
og eventuel <strong>med</strong>rejsende familie, h<strong>er</strong>und<strong>er</strong> også<br />
udeboende børn samt <strong>med</strong>rejsende fastboende<br />
<strong>med</strong>hjælp som rejs<strong>er</strong> ud i virksomhedens int<strong>er</strong>esse, og<br />
som <strong>er</strong> anført i forsikringspolicen.<br />
1.2: helbred og ald<strong>er</strong><br />
For at tegne forsikringen skal ansøg<strong>er</strong>, h<strong>er</strong>und<strong>er</strong><br />
også eventuel <strong>med</strong>rejsende familie, udfylde<br />
helbreds<strong>er</strong>klæring, som vil blive vurd<strong>er</strong>et af Selskabets<br />
lægekonsulent<strong>er</strong>. Ansøg<strong>er</strong> <strong>er</strong> forpligtet til at oplyse<br />
Selskabet om tidlig<strong>er</strong>e og nuværende sygdom, skade<br />
ell<strong>er</strong> legemssvaghed.<br />
For at forsikringen kan antages af Selskabet på<br />
standard vilkår, <strong>er</strong> det en betingelse, at ansøg<strong>er</strong> <strong>er</strong><br />
fuldstæn<strong>dig</strong> rask i optagelsesøjeblikket og ikke lid<strong>er</strong> af<br />
ell<strong>er</strong> har lidt af nogen tilbagevendende sygdom, skade<br />
ell<strong>er</strong> legemssvaghed, og at ansøg<strong>er</strong> ikke <strong>er</strong> fyldt 60 år<br />
på optagelsestidspunktet.<br />
Kroniske lidels<strong>er</strong> ell<strong>er</strong> lidels<strong>er</strong>, d<strong>er</strong> var til stede før<br />
forsikringens ikrafttræden, <strong>er</strong> ikke dækket.<br />
1.3: helbredsoplysning<strong>er</strong><br />
Indtil Selskabet har modtaget og godkendt helbreds<strong>er</strong>klæring<br />
dækk<strong>er</strong> forsikringen kun akut opstået<br />
sygdom og tilskadekomst. For at opnå dækning for<br />
andet end akut sygdom og tilskadekomst, <strong>er</strong> det en<br />
forudsætning, at helbreds<strong>er</strong>klæringen <strong>er</strong> skriftlig<br />
godkendt af Selskabet. Forsikrede <strong>er</strong> h<strong>er</strong>eft<strong>er</strong> dækket<br />
i henhold til forsikringspolicens ordlyd i tilfælde af<br />
kroniske lidels<strong>er</strong> ell<strong>er</strong> lidels<strong>er</strong>, d<strong>er</strong> var til stede før<br />
forsikringens ikrafttræden.<br />
22 23<br />
Ændres ansøg<strong>er</strong>ens helbredstilstand eft<strong>er</strong><br />
helbreds<strong>er</strong>klæringen <strong>er</strong> und<strong>er</strong>skrevet og før<br />
Selskabets godkendelse, <strong>er</strong> forsikringstag<strong>er</strong> og/<br />
ell<strong>er</strong> ansøg<strong>er</strong> forpligtet til uden ophold at oplyse<br />
Selskabet h<strong>er</strong>om.<br />
Hvis forsikredes nyfødte og/ell<strong>er</strong> adopt<strong>er</strong>ede<br />
barn ønskes <strong>med</strong>forsikret skal d<strong>er</strong> indsendes en<br />
helbreds<strong>er</strong>klæring. Indtil Selskabet har modtaget<br />
helbreds<strong>er</strong>klæring dækk<strong>er</strong> forsikringen kun akut<br />
opstået sygdom og tilskadekomst.<br />
Hvis forsikredes nyfødte og/ell<strong>er</strong> adopt<strong>er</strong>ede barn ikke<br />
ønskes <strong>med</strong>forsikret, dækk<strong>er</strong> forsikringen ikke udov<strong>er</strong><br />
evt. dækning und<strong>er</strong> § 9.4.<br />
1.4: specielle betingels<strong>er</strong><br />
Hvis betingels<strong>er</strong>ne i § 1.2 ikke <strong>er</strong> opfyldt, har Selskabet<br />
mulighed for at tilbyde forsikringen på specielle vilkår.<br />
Det <strong>er</strong> dog en betingelse, at ansøg<strong>er</strong> ikke <strong>er</strong> fyldt<br />
70 år på optagelsestidspunktet. Beslutt<strong>er</strong> Selskabet at<br />
tilbyde forsikringen på specielle vilkår vil disse fremgå<br />
af forsikringspolicen.<br />
1.5: selskabets godkendelse<br />
Selskabet afgør om forsikringen kan antages og for at<br />
Selskabets ansvar kan indtræde, <strong>er</strong> det en betingelse,<br />
at optagelsesbegæringen godkendes af Selskabet, og<br />
at præmien betales til Selskabet retti<strong>dig</strong>t.<br />
1.6: police og skadebehandling<br />
Alle optagelsesbegæring<strong>er</strong> behandles og vurd<strong>er</strong>es på<br />
Selskabets kontor i København, hvor også udstedelse<br />
af forsikringspolicen foregår. Selskabet kan henlægge<br />
sagsbehandlingen til lande i ell<strong>er</strong> uden for EU.<br />
§ 2 hvornår forsikringen træd<strong>er</strong> i kraft<br />
2.1: Forsikringsp<strong>er</strong>iode<br />
Ikrafttrædelsesdato, dækning, forsikringssumm<strong>er</strong> og<br />
forsikringsp<strong>er</strong>iode fremgår at forsikringspolicen.<br />
2.2: udstation<strong>er</strong>ingens varighed<br />
Minimum varighed pr. udstation<strong>er</strong>ingsophold<br />
<strong>er</strong> tre måned<strong>er</strong> og den maksimale varighed pr.<br />
udstation<strong>er</strong>ingsophold <strong>er</strong> 72 måned<strong>er</strong>.
2.3: retten til <strong>er</strong>statning<br />
Retten til <strong>er</strong>statning indtræd<strong>er</strong> straks ved forsikringens<br />
ikrafttrædelse.<br />
§ 3 hvor forsikringen dækk<strong>er</strong><br />
3.1: dækningsområde<br />
Forsikringen dækk<strong>er</strong> und<strong>er</strong> udstation<strong>er</strong>ing i det<br />
geografiske område, som forsikringstag<strong>er</strong> har<br />
angivet ov<strong>er</strong> for Selskabet, og som <strong>er</strong> anført i<br />
forsikringspolicen. Det geografiske område kan<br />
være Skandinavien, Europa ell<strong>er</strong> hele v<strong>er</strong>den.<br />
Skandinavien omfatt<strong>er</strong> Danmark, Norge, Sv<strong>er</strong>ige<br />
og Finland.<br />
Europa omfatt<strong>er</strong> Albanien, Alg<strong>er</strong>iet, Andorra,<br />
Azor<strong>er</strong>ne, Belgien, Bosnien H<strong>er</strong>cegovina, Bulgarien,<br />
Cyp<strong>er</strong>n, Egypten, Estland, Frankrig, Færø<strong>er</strong>ne,<br />
Gibraltar, Grækenland, Grønland, Holland,<br />
Hvid<strong>er</strong>usland, Irland, Island, Israel, Italien, Jordan,<br />
Kanariske Ø<strong>er</strong>, Kosovo, Kroatien, Letland, Libanon,<br />
Libyen, Lichtenstein, Litauen, Luxembourg, Madeira,<br />
Makedonien, Malta, Marokko, Moldova, Monaco,<br />
Montenegro, Palæstina, Polen, Portugal, Rumænien,<br />
Rusland (indtil Ural), San Marino, Schweiz, S<strong>er</strong>bien,<br />
Skandinavien, Slovakiet, Slovenien, Spanien,<br />
Storbritannien, Syrien, Tjekkiet, Tunesien, Tyrkiet,<br />
Tyskland, Ukraine, Ungarn, Vatikanstaten og Østrig.<br />
3.2: Bopælsadresse<br />
De forsikrede som <strong>er</strong> nævnt i forsikringspolicen skal<br />
bo på samme adresse i det land hvor den ansatte <strong>er</strong><br />
udstation<strong>er</strong>et for at være omfattet af forsikringen.<br />
§ 4 Forretnings- og f<strong>er</strong>i<strong>er</strong>ejs<strong>er</strong><br />
4.1: Forretningsrejs<strong>er</strong> og f<strong>er</strong>i<strong>er</strong>ejs<strong>er</strong><br />
Forsikringen omfatt<strong>er</strong> forretningsrejs<strong>er</strong> og f<strong>er</strong>i<strong>er</strong>ejs<strong>er</strong><br />
(i hele v<strong>er</strong>den) af maksimalt 90 dages varighed pr.<br />
rejse, gældende fra det tidspunkt forsikrede forlad<strong>er</strong><br />
sin bopæl ell<strong>er</strong> arbejdsplads for at påbegynde rejsen.<br />
Dækningen ophør<strong>er</strong> ved hjemkomst til bopælen ell<strong>er</strong><br />
arbejdspladsen, ell<strong>er</strong> når forsikringsp<strong>er</strong>ioden udløb<strong>er</strong>,<br />
hvis dette sk<strong>er</strong> før hjemkomsten.<br />
Forsikringen giv<strong>er</strong> ubegrænset dækning til forsikredes<br />
sygeudgift<strong>er</strong> i tilfælde af akut opstået sygdom ell<strong>er</strong><br />
tilskadekomst und<strong>er</strong> forretnings/f<strong>er</strong>i<strong>er</strong>ejsen.<br />
4.2: eksist<strong>er</strong>ende lidels<strong>er</strong>:<br />
Eksist<strong>er</strong>ende lidels<strong>er</strong> ell<strong>er</strong> lidels<strong>er</strong>, d<strong>er</strong> var til<br />
stede før afrejsen fra udstation<strong>er</strong>ingslandet, <strong>er</strong><br />
omfattet af forsikringen i det omfang, det ikke <strong>med</strong><br />
rimelighed kunne forventes, at lidelsen ville <strong>med</strong>føre<br />
behandlingsbehov und<strong>er</strong> forretnings/f<strong>er</strong>i<strong>er</strong>ejsen.<br />
4.3: graviditet<br />
Und<strong>er</strong> forretningsog f<strong>er</strong>i<strong>er</strong>ejs<strong>er</strong> ydes d<strong>er</strong> dækning<br />
til forsikredes udgift<strong>er</strong> i forbindelse <strong>med</strong> uventede<br />
akut opståede komplikation<strong>er</strong> und<strong>er</strong> graviditet indtil<br />
svang<strong>er</strong>skabets 36. uge, se dog § 27.1 d).<br />
4.4: Midl<strong>er</strong>ti<strong>dig</strong> sm<strong>er</strong>testillende<br />
tandbehandling på rejse<br />
D<strong>er</strong> ydes dækning til midl<strong>er</strong>ti<strong>dig</strong> sm<strong>er</strong>testillende<br />
tandbehandling, når forsikrede <strong>er</strong> på rejse uden for<br />
udstation<strong>er</strong>ingsslandet.<br />
Det <strong>er</strong> en betingelse for Selskabets <strong>er</strong>statningspligt, at<br />
forsikrede send<strong>er</strong> en original <strong>er</strong>klæring fra den lokalt<br />
autoris<strong>er</strong>ede tandlæge, d<strong>er</strong> specific<strong>er</strong><strong>er</strong>, hvilken del<br />
af tandbehandlingen, d<strong>er</strong> har været midl<strong>er</strong>ti<strong>dig</strong> og<br />
sm<strong>er</strong>testillende.<br />
Forsikringen dækk<strong>er</strong> ikke tandlidels<strong>er</strong>, d<strong>er</strong> ikke<br />
<strong>er</strong> opstået på rejsen, og hvor tandbehandlingen<br />
ikke <strong>er</strong> midl<strong>er</strong>ti<strong>dig</strong>, sm<strong>er</strong>testillende og kan afvente<br />
hjemkomsten.<br />
Tandprotes<strong>er</strong> samt behandling som følge af<br />
tyggeskade ell<strong>er</strong> tandskade <strong>er</strong> ikke omfattet af denne<br />
dækning.<br />
§ 5 syge- og hospitalsudgift<strong>er</strong><br />
5.1: dækningsb<strong>er</strong>ettigede sygeudgift<strong>er</strong><br />
Selskabet bedømm<strong>er</strong> og afgør om udgift<strong>er</strong>ne<br />
<strong>er</strong> rimelige og relevante for at få klarhed ov<strong>er</strong><br />
om forsikrede lid<strong>er</strong> af en sygdom, <strong>er</strong> i behov<br />
for behandling ell<strong>er</strong> for at kontroll<strong>er</strong>e en udført<br />
behandling.<br />
Forsikringen omfatt<strong>er</strong> følgende ydels<strong>er</strong>:<br />
a) behandling af fysiske (somatiske) lidels<strong>er</strong> und<strong>er</strong><br />
hospitalsindlæggelse ell<strong>er</strong> i ambulant regi,<br />
b) organtransplantation dækkes pr. diagnose<br />
i et samlet behandlingsforløb, maksimalt<br />
DKK 1 million. Kun organ<strong>er</strong> fra mennesk<strong>er</strong><br />
og både transplantation og organ skal<br />
forhåndsgodkendes af Selskabet,<br />
c) behandlings og opholdsudgift<strong>er</strong> ved <strong>med</strong>icinsk<br />
betinget hospitalsindlæggelse,<br />
d) lev<strong>er</strong>ing af screenet blod kan ske i forbindelse<br />
<strong>med</strong> planlagte op<strong>er</strong>ation<strong>er</strong>, hvor Selskabets<br />
lægekonsulent<strong>er</strong> skønn<strong>er</strong>, at det lokale blod<br />
ikke <strong>er</strong> screenet i ov<strong>er</strong>ensstemmelse <strong>med</strong><br />
int<strong>er</strong>nationale standard<strong>er</strong> h<strong>er</strong>for. Det screenede<br />
blod vil blive transport<strong>er</strong>et ud og ov<strong>er</strong>bragt til<br />
behandlingsstedet af en af Selskabet godkendt<br />
lægekonsulent. Det <strong>er</strong> en betingelse, at de lokale<br />
myn<strong>dig</strong>hed<strong>er</strong> accept<strong>er</strong><strong>er</strong>, at Selskabet bring<strong>er</strong><br />
det screenede blod ind i landet. Ligeledes skal<br />
Selskabet varsles mindst 48 tim<strong>er</strong> inden den<br />
planlagte op<strong>er</strong>ation,<br />
e) rimelige og nødven<strong>dig</strong>e ekstraudgift<strong>er</strong> til<br />
lægeordin<strong>er</strong>et hotelophold samt fortæring,<br />
såfremt behandling d<strong>er</strong> ell<strong>er</strong>s ville kræve<br />
hospitalsophold, kan foregå ambulant,<br />
f) rimelige og nødven<strong>dig</strong>e ekstraudgift<strong>er</strong> til<br />
hotelophold og fortæring eft<strong>er</strong> endt behandling<br />
og indtil hjemtransport kan finde sted,<br />
g) lægeordin<strong>er</strong>et behandling af psykiske lidels<strong>er</strong><br />
hos psykolog, psykiat<strong>er</strong> og und<strong>er</strong> indlæggelse<br />
på psykiatrisk afdeling. Behandlingen<br />
skal forhåndsgodkendes af Selskabets<br />
lægekonsulent<strong>er</strong>.<br />
Behandling hos psykolog dækkes <strong>med</strong> maks.<br />
DKK 20.000 pr. forsikrede pr. forsikringsår.<br />
24 25<br />
h) læge og speciallægehjælp,<br />
i) krisehjælp/krisepsykolog,<br />
j) talepædagog,<br />
k) lægeordin<strong>er</strong>et receptpligtig <strong>med</strong>icin,<br />
l) <strong>med</strong>icinsk betinget fysiot<strong>er</strong>api, <strong>er</strong>got<strong>er</strong>api,<br />
zonet<strong>er</strong>api, kiropraktik, akupunktur ell<strong>er</strong><br />
osteopatisk behandling,<br />
m) <strong>med</strong>icinsk nødven<strong>dig</strong> genoptræning som <strong>er</strong><br />
godkendt af Selskabet, se dog § 27.1.1 b,<br />
n) leje af udven<strong>dig</strong>e ortopædiske hjælpemidl<strong>er</strong>,<br />
protes<strong>er</strong> ell<strong>er</strong> andre <strong>med</strong>icinske hjælpemidl<strong>er</strong> i<br />
forbindelse <strong>med</strong> op<strong>er</strong>ation, i op til fire måned<strong>er</strong><br />
eft<strong>er</strong> afsluttet behandling, ved tilfælde hvor<br />
hjælpemidl<strong>er</strong>ne <strong>er</strong> lægeordin<strong>er</strong>ede nødven<strong>dig</strong>e for<br />
yd<strong>er</strong>lig<strong>er</strong>e forbedring af op<strong>er</strong>ationens resultat ell<strong>er</strong><br />
for at hindre forværrelse af op<strong>er</strong>ationens resultat,<br />
o) helbredsund<strong>er</strong>søgels<strong>er</strong> og vaccination<strong>er</strong> <strong>er</strong>stattes<br />
<strong>med</strong> maksimalt DKK 2.000 pr. forsikrede, pr.<br />
forsikringsår. Endvid<strong>er</strong>e <strong>er</strong>stattes almindelige<br />
børnevaccination<strong>er</strong> i henhold til den til enhv<strong>er</strong><br />
tid gældende anbefaling fra den danske<br />
sundhedsstyrelse ell<strong>er</strong> WHO,<br />
p) brilleglas og kontaktlins<strong>er</strong> dækkes <strong>med</strong> maksimalt<br />
DKK 1.000 pr. forsikrede pr. forsikringsår.<br />
Solbrilleglas og brillestel dækkes ikke,<br />
q) ophold på hospice op til maks. DKK 100.000 i ét<br />
sygdomsforløb. Opholdet skal ske på baggrund<br />
af en lægehenvisning og være forhåndsgodkendt<br />
af Selskabets lægekonsulent<strong>er</strong>,<br />
r) rimelige og nødven<strong>dig</strong>e udgift<strong>er</strong> til lægeordin<strong>er</strong>et<br />
hjemmepleje foretaget af en sygeplej<strong>er</strong>ske i<br />
forsikrede eget hjem op til maks. DKK 40.000<br />
pr. forsikrede pr. forsikringsår. Behandlingen<br />
skal være forhåndsgodkendt af Selskabets<br />
lægekonsulent<strong>er</strong>,
s) t<strong>er</strong>minalpleje på hospital. For hospice se § 5.1 q).<br />
Se Undtagels<strong>er</strong> fra <strong>er</strong>statning und<strong>er</strong> § 27.<br />
5.2: Behandlingskvalitet<br />
Selskabet godkend<strong>er</strong> kun behandling som foregår<br />
eft<strong>er</strong> metod<strong>er</strong> <strong>med</strong> dokument<strong>er</strong>et effekt og som <strong>er</strong><br />
godkendt af de offentlige sundhedsmyn<strong>dig</strong>hed<strong>er</strong><br />
i det land hvor behandling udføres. Desuden <strong>er</strong><br />
det en forudsætning og en betingelse, at det skal<br />
være ov<strong>er</strong>vejende sandsynligt at behandlingen<br />
væsentligt og varigt kan kur<strong>er</strong>e sygdommen ell<strong>er</strong><br />
tilskadekomsten, ell<strong>er</strong> væsentligt og varigt kan<br />
forbedre helbredstilstanden eft<strong>er</strong> sygdommen ell<strong>er</strong><br />
tilskadekomsten.<br />
Behandlende læg<strong>er</strong>, speciallæg<strong>er</strong>, tandlæg<strong>er</strong> og andet<br />
sundhedsp<strong>er</strong>sonale skal have autorisation i det land,<br />
hvori d<strong>er</strong> praktis<strong>er</strong>es.<br />
5.3: specielt for fysiot<strong>er</strong>api/<strong>er</strong>got<strong>er</strong>api/<br />
zonet<strong>er</strong>api/kiropraktik/osteopati/akupunktur<br />
Det <strong>er</strong> en betingelse for Selskabets <strong>er</strong>statningspligt, at<br />
Selskabet modtag<strong>er</strong> original <strong>er</strong>klæring fra såvel lokalt<br />
praktis<strong>er</strong>ende henvisende læge samt fra behandlende<br />
fysiot<strong>er</strong>apeut/<strong>er</strong>got<strong>er</strong>apeut/zonet<strong>er</strong>apeut/kiropraktor/<br />
osteopat ell<strong>er</strong> akupunktør.<br />
Alle behandling<strong>er</strong> skal udføres af godkendt behandl<strong>er</strong><br />
indenfor hv<strong>er</strong> behandlingsform. For akupunktur<br />
specifikt gæld<strong>er</strong>, at behandlingen kun dækkes hvis<br />
den <strong>er</strong> udført af læge, ell<strong>er</strong> af en behandl<strong>er</strong> d<strong>er</strong> kan<br />
sidestilles <strong>med</strong> en godkendt Registr<strong>er</strong>et Alt<strong>er</strong>nativ<br />
Behandl<strong>er</strong> (RAB) i danmark,<br />
§ 6 syge- og hjemtransport/<br />
indhentning af rejs<strong>er</strong>ute<br />
6.1: dækningsb<strong>er</strong>ettiget sygetransport<br />
Selskabet yd<strong>er</strong> <strong>er</strong>statning til rimelige og nødven<strong>dig</strong>e<br />
udgift<strong>er</strong> til forsikredes sygetransport, inkl.<br />
ambulancetransport, i tilfælde af:<br />
a) alvorlig sygdom ell<strong>er</strong><br />
b) alvorlig tilskadekomst ell<strong>er</strong><br />
c) behandlingssvigt på opholdsstedet.<br />
Forsikringen dækk<strong>er</strong> kun for én transport i<br />
forbindelse <strong>med</strong> ét sygdomstilfælde/tilskadekomst/<br />
behandlingssvigt.<br />
Transportudgift<strong>er</strong> dækkes kun hvis sygdomstilfældet<br />
ell<strong>er</strong> tilskadekomsten dækkes af forsikringen.<br />
Kør<strong>er</strong> forsikrede i egen bil i forbindelse <strong>med</strong><br />
sygetransport, dækkes transportudgift<strong>er</strong> til og fra<br />
behandlingsstedet ad nærmeste vej <strong>med</strong> maks.<br />
DKK 1,50 pr. km.<br />
6.2: selskabets rettighed<strong>er</strong> ved transport til<br />
behandling<br />
Selskabet har ret til at kræve forsikrede transport<strong>er</strong>et<br />
til behandling i bopælslandet ell<strong>er</strong> hjemlandet og lade<br />
behandling afvente hjemkomsten.<br />
Endvid<strong>er</strong>e har Selskabet ret til at kræve forsikrede<br />
ov<strong>er</strong>ført til andet egnet behandlingssted.<br />
Selskabets lægekonsulent afgør, eventuelt i samråd<br />
<strong>med</strong> behandlende læge, om transporten <strong>er</strong> nødven<strong>dig</strong><br />
og/ell<strong>er</strong> forsvarlig.<br />
6.3: hjemtransport og lovbefalede<br />
foranstaltning<strong>er</strong> ved dødsfald<br />
Ved død refund<strong>er</strong>es rimelige og nødven<strong>dig</strong>e udgift<strong>er</strong><br />
til hjemtransport af afdøde samt lovbefalede<br />
foranstaltning<strong>er</strong> såsom balsam<strong>er</strong>ing og zinkkiste.<br />
Forsikredes pårørende kan vælg e mellem:<br />
a) krem<strong>er</strong>ing af afdøde og hjemtransport af urne<br />
ell<strong>er</strong><br />
b) hjemtransport af afdøde ell<strong>er</strong><br />
c) begravelse i bopælslandet.<br />
6.4: indhentning af rejs<strong>er</strong>ute<br />
Ved indhentning af rejs<strong>er</strong>ute yd<strong>er</strong><br />
Selskabet <strong>er</strong>statning, hvis forsikredes rejse<br />
<strong>er</strong> påbegyndt, og den dokument<strong>er</strong>ede<br />
planlagte rejs<strong>er</strong>ute ikke kan gennemføres.<br />
Det <strong>er</strong> en betingelse, at forsinkelsen skyldes<br />
dækningsb<strong>er</strong>ettiget sygdom/tilskadekomst, og at<br />
den behandlende læge har ordin<strong>er</strong>et sengeleje,<br />
hospitalsophold ell<strong>er</strong> akut ambulant behandling.<br />
Forsikringen dækk<strong>er</strong> en flybillet maks. på business<br />
class, rimelige og nødven<strong>dig</strong>e ekstraudgift<strong>er</strong> til<br />
hotelophold samt fortæring und<strong>er</strong> indhentningen af<br />
den planlagte og dokument<strong>er</strong>ede rejs<strong>er</strong>ute.<br />
6.5: Forsinkels<strong>er</strong> og restriktion<strong>er</strong><br />
Selskabet kan ikke holdes ansvarlig for forsinkels<strong>er</strong><br />
ell<strong>er</strong> restriktion<strong>er</strong> i forbindelse <strong>med</strong> transporten<br />
grundet vejret, mekaniske problem<strong>er</strong>, restriktion<strong>er</strong> fra<br />
offentlige myn<strong>dig</strong>hed<strong>er</strong> ell<strong>er</strong> fra piloten ell<strong>er</strong> andre<br />
forhold, som Selskabet ikke har indflydelse på.<br />
§ 7 sygeledsagelse og tilkaldelse<br />
7.1: Betingels<strong>er</strong> for sygeledsagelse og<br />
tilkaldelse<br />
Selskabet yd<strong>er</strong> <strong>er</strong>statning til sygeledsagelse og/ell<strong>er</strong><br />
tilkaldelse, hvis forsikrede dør, bliv<strong>er</strong> hospitalsindlagt<br />
ell<strong>er</strong> syge/hjemtransport<strong>er</strong>et som følge af alvorlig,<br />
akut sygdom ell<strong>er</strong> tilskadekomst.<br />
Udgift<strong>er</strong> til sygeledsagelse ell<strong>er</strong> tilkaldelse dækkes kun<br />
hvis sygdomstilfældet ell<strong>er</strong> tilskadekomsten dækkes af<br />
forsikringen.<br />
tilkaldelse<br />
Ved tilkaldelse skal såvel behandlende læge<br />
som Selskabets lægekonsulent vurd<strong>er</strong>e, at<br />
hospitalsopholdet vil vare mindst tre døgn, ell<strong>er</strong> at<br />
forsikredes tilstand <strong>er</strong> livstruende.<br />
Forsikringen dækk<strong>er</strong> kun tilkaldelse én gang i<br />
forbindelse <strong>med</strong> ét sygdomstilfælde/tilskadekomst.<br />
26 27<br />
Dækning for tilkaldelse ophør<strong>er</strong>, når forsikrede<br />
udskrives fra hospitalet.<br />
sygeledsagelse<br />
Ved sygeledsagelse <strong>er</strong> d<strong>er</strong> ikke noget krav om<br />
varighed af hospitalsophold, ell<strong>er</strong> at forsikredes<br />
tilstand <strong>er</strong> livstruende.<br />
7.2: antal sygeledsag<strong>er</strong>e og/ell<strong>er</strong> tilkaldte<br />
Ved sygeledsagelse og/ell<strong>er</strong> tilkaldelse kan d<strong>er</strong> i alt<br />
vælges op til to p<strong>er</strong>son<strong>er</strong>. Tilkaldelse skal ske fra<br />
forsikredes bopæls og/ell<strong>er</strong> hjemland.<br />
7.3: Børn<br />
Medforsikrede børn und<strong>er</strong> 18 år <strong>er</strong> altid b<strong>er</strong>ettiget til<br />
dækning for sygeledsagelse, hvis barnets forældre<br />
ell<strong>er</strong> alle barnets <strong>med</strong>forsikrede rejseledsag<strong>er</strong>e bliv<strong>er</strong><br />
sygeledsag<strong>er</strong>e på grund af en dækningsb<strong>er</strong>ettiget<br />
skade.<br />
7.4: dækningsb<strong>er</strong>ettigede udgift<strong>er</strong><br />
D<strong>er</strong> ydes <strong>er</strong>statning af i alt op til to tilkaldtes<br />
flybillett<strong>er</strong> tur/retur én gang, (max. på business class),<br />
og d<strong>er</strong>es ell<strong>er</strong> sygeledsag<strong>er</strong>es rimelige og nødven<strong>dig</strong>e<br />
ekstraudgift<strong>er</strong> til hotelophold, fortæring og lokal<br />
transport.<br />
§ 8 Lægelig fejlbehandling<br />
8.1: hvad forsikringen omfatt<strong>er</strong><br />
Hvis d<strong>er</strong> <strong>er</strong> tegnet dækning for lægelig fejlbehandling<br />
omfatt<strong>er</strong> forsikringen dækning for godtgørelse<br />
og <strong>er</strong>statning ved lægelig fejlbehandling hvor en<br />
autoris<strong>er</strong>et læge foretag<strong>er</strong> suboptimal behandling<br />
i forhold til normal behandlingsstandard i det land<br />
hvor behandlingen udføres. D<strong>er</strong> skal være tale<br />
om behandling und<strong>er</strong> hospitalsindlæggelse ell<strong>er</strong><br />
ambulant, d<strong>er</strong> giv<strong>er</strong> ret til <strong>er</strong>statning eft<strong>er</strong> kapitel 3<br />
i Lov om klage og <strong>er</strong>statningsadgang inden for<br />
Sundhedsvæsenet.<br />
Det <strong>er</strong> en betingelse at behandlingen <strong>er</strong> omfattet<br />
af dækningen Syge og hospitalsudgift<strong>er</strong>, og <strong>er</strong><br />
forhåndsgodkendt af Selskabet samt at behandlingen<br />
<strong>er</strong> foregået på behandlingssted anvist af Selskabet.
Forsikringen omfatt<strong>er</strong> følgende ydels<strong>er</strong>:<br />
Godtgørelse for varigt mén, d<strong>er</strong> opstår som direkte<br />
følge af den lægelige fejlbehandling. Godtgørelsen<br />
udgør diff<strong>er</strong>encen mellem det aktuelle mén, og det<br />
mén, som ville have været resultatet eft<strong>er</strong> korrekt<br />
behandling.<br />
8.2: undtagels<strong>er</strong><br />
Forsikringen dækk<strong>er</strong> ikke:<br />
a) fejlbehandling, d<strong>er</strong> <strong>er</strong> udført af andet<br />
sundhedsp<strong>er</strong>sonale end uddannede og på stedet<br />
autoris<strong>er</strong>ede læg<strong>er</strong>,<br />
b) varigt mén, d<strong>er</strong> opstår som direkte og forventelig<br />
følge af sygdom ell<strong>er</strong> tilskadekomst,<br />
c) hvor sikrede har an<strong>er</strong>kendt behandling<br />
selvom Selskabet har inform<strong>er</strong>et om, at den<br />
tilbudte behandling ikke opfyld<strong>er</strong> krit<strong>er</strong>i<strong>er</strong>ne<br />
for an<strong>er</strong>kendte og af Selskabet godkendte<br />
behandlingsprincipp<strong>er</strong>,<br />
d) <strong>er</strong>statning for fejl ell<strong>er</strong> svigt i app<strong>er</strong>atur<strong>er</strong> mv,<br />
e) <strong>er</strong>statning hvis skaden ud fra en eft<strong>er</strong>følgende<br />
vurd<strong>er</strong>ing kunne være undgået ved hjælp af en<br />
anden til rå<strong>dig</strong>hed stående behandlingsteknik<br />
ell<strong>er</strong> behandlingsmetode, som ud fra et<br />
<strong>med</strong>icinsk synspunkt ville have været lige så<br />
effektiv til behandling af patientens sygdom,<br />
f) <strong>er</strong>statning hvis d<strong>er</strong> som følge af und<strong>er</strong>søgelse,<br />
h<strong>er</strong>und<strong>er</strong> diagnostiske indgreb, ell<strong>er</strong> behandling<br />
indtræd<strong>er</strong> skade i form af infektion<strong>er</strong> ell<strong>er</strong> andre<br />
komplikation<strong>er</strong>, d<strong>er</strong> <strong>er</strong> m<strong>er</strong>e omfattende, end<br />
hvad patienten <strong>med</strong> rimelighed må tåle. D<strong>er</strong> skal<br />
h<strong>er</strong>ved tages hensyn til dels skadens alvor, dels<br />
patientens sygdom og helbredstilstand i øvrigt<br />
samt til skadens sjældenhed og mulighed<strong>er</strong>ne i<br />
øvrigt for at tage risikoen for dens indtræden i<br />
betragtning,<br />
g) godtgørelse og <strong>er</strong>statning for behandling<br />
d<strong>er</strong> ikke <strong>er</strong> forhåndsgodkendt af Selskabet<br />
og/ell<strong>er</strong> hvor Selskabet ikke har henvist<br />
til behandlingssted.<br />
§ 9 graviditet og fødsel<br />
9.1: dækningsb<strong>er</strong>ettigede graviditets- og<br />
fødselsudgift<strong>er</strong><br />
Såfremt forsikringstag<strong>er</strong> har tegnet dækning for<br />
graviditet, yd<strong>er</strong> Selskabet <strong>er</strong>statning for nødven<strong>dig</strong>e,<br />
rimelige og sædvanlige udgift<strong>er</strong> til graviditet og<br />
fødsel.<br />
Forsikringen dækk<strong>er</strong> ikke f<strong>er</strong>tilitetsund<strong>er</strong>søgelse/<br />
behandling inkl. hormonbehandling, insemination ell<strong>er</strong><br />
anden behandling i relation h<strong>er</strong>til.<br />
9.2: Karenstid graviditetsund<strong>er</strong>søgels<strong>er</strong><br />
Retten til <strong>er</strong>statning til ambulante graviditetsund<strong>er</strong>søgels<strong>er</strong><br />
indtræd<strong>er</strong> fire ug<strong>er</strong> eft<strong>er</strong> dækningens<br />
ikrafttrædelsesdato.<br />
9.3: Karenstid fødsel og eft<strong>er</strong>und<strong>er</strong>søgels<strong>er</strong><br />
Retten til <strong>er</strong>statning for fødselsudgift<strong>er</strong> og<br />
eft<strong>er</strong>und<strong>er</strong>søgels<strong>er</strong> indtræd<strong>er</strong> 10 måned<strong>er</strong> eft<strong>er</strong><br />
dækningens ikrafttrædelsesdato.<br />
9.4: dækning for nyfødte børn<br />
Børn, d<strong>er</strong> fødes 10 måned<strong>er</strong> eft<strong>er</strong> ikrafttrædelsesdatoen<br />
for mod<strong>er</strong>ens graviditetsdækning, <strong>er</strong> dækket<br />
for sygeudgift<strong>er</strong> <strong>med</strong> op til DKK 500.000 i den første<br />
levemåned uanset helbredstilstand.<br />
§ 10 tandbehandling<br />
10.1: dækningsb<strong>er</strong>ettiget tandbehandling<br />
Såfremt forsikringstag<strong>er</strong> har tegnet dækning for<br />
tandbehandling, yd<strong>er</strong> Selskabet <strong>er</strong>statning for<br />
følgende behandling<strong>er</strong> <strong>med</strong> 80 % af regningens<br />
pålydende indenfor forsikringssummen:<br />
a) Tandund<strong>er</strong>søgelse, tandrensning, fyldning,<br />
rodbehandling, tandudtrækning, stift<strong>er</strong>,<br />
bro<strong>er</strong>, guldarbejde, kron<strong>er</strong>, bideskinne,<br />
paradontalbehandling og tandprotese,<br />
b) Tandregul<strong>er</strong>ing indtil det fyldte 18. år.<br />
10.2: tanddækningens ikrafttrædelse<br />
Retten til <strong>er</strong>statning indtræd<strong>er</strong> først tre måned<strong>er</strong><br />
eft<strong>er</strong> dækningens ikrafttræden, dog fire ug<strong>er</strong><br />
for tandund<strong>er</strong>søgelse og rensning og straks<br />
ved forsikringens ikrafttræden for midl<strong>er</strong>ti<strong>dig</strong><br />
sm<strong>er</strong>testillende tandbehandling i bopælslandet.<br />
Behandlingsbehov opstået før karensp<strong>er</strong>iodens udløb<br />
<strong>er</strong> ikke dækket af forsikringen.<br />
10.3: tandlægens bedømmelse<br />
Selskabet har ret til at nedsætte ell<strong>er</strong> lade <strong>er</strong>statning<br />
af udgift<strong>er</strong> til tandbehandling bortfalde, hvis<br />
forsikredes tænd<strong>er</strong> ud fra en af Selskabet valgt<br />
tandlæges vurd<strong>er</strong>ing må antages at have været<br />
væsentligt dårlig<strong>er</strong>e end hos p<strong>er</strong>son<strong>er</strong> på samme<br />
ald<strong>er</strong>, d<strong>er</strong> følg<strong>er</strong> regelmæssig kontrol og behandling<br />
anbefalet i forbindelse h<strong>er</strong><strong>med</strong>.<br />
§ 11 hjemkaldelse<br />
11.1: Betingels<strong>er</strong> for hjemkaldelse<br />
Såfremt forsikringstag<strong>er</strong> har tegnet dækning<br />
for hjemkaldelse, yd<strong>er</strong> Selskabet eft<strong>er</strong> forhåndsgodkendelse<br />
<strong>er</strong>statning, hvis et udstation<strong>er</strong>ingsophold<br />
ell<strong>er</strong> en rejse må afbrydes før planlagt som følge af:<br />
a) at et nært familie<strong>med</strong>lem i hjemlandet ell<strong>er</strong><br />
i bopælslandet eft<strong>er</strong> forsikredes afrejse<br />
afgår ved døden, bliv<strong>er</strong> ramt af alvorlig akut<br />
sygdom ell<strong>er</strong> tilskadekomst, d<strong>er</strong> <strong>med</strong>før<strong>er</strong><br />
hospitalsindlæggelse, ell<strong>er</strong> bliv<strong>er</strong> ramt af en<br />
livstruende akut forværring af en eksist<strong>er</strong>ende<br />
lidelse,<br />
b) indbrud, brand ell<strong>er</strong> ov<strong>er</strong>svømmelse i forsikredes<br />
private bolig ell<strong>er</strong> i virksomheden, hvis politianmeldelse<br />
ell<strong>er</strong> lignende dokumentation<br />
foreligg<strong>er</strong>, og forsikredes tilstedeværelse <strong>er</strong><br />
nødven<strong>dig</strong>,<br />
c) bedrag<strong>er</strong>iske handling<strong>er</strong> i virksomheden begået<br />
af en <strong>med</strong>arbejd<strong>er</strong>, hvis politianmeldelse ell<strong>er</strong><br />
28 29<br />
anden dokumentation foreligg<strong>er</strong>, og forsikredes<br />
tilstedeværelse <strong>er</strong> nødven<strong>dig</strong>,<br />
d) ov<strong>er</strong>enskomststri<strong>dig</strong> arbejdsnedlæggelse<br />
ell<strong>er</strong> konkurs i virksomheden og forsikredes<br />
tilstedeværelse <strong>er</strong> nødven<strong>dig</strong>.<br />
Forsikringen dækk<strong>er</strong> kun for én hjemkaldelse<br />
i forbindelse <strong>med</strong> én hændelse, h<strong>er</strong>und<strong>er</strong> ét<br />
sygdomsforløb.<br />
Hjemkaldelse vil kun blive dækket, hvis hjemkomsttidspunktet<br />
h<strong>er</strong>for ligg<strong>er</strong> m<strong>er</strong>e end 12 tim<strong>er</strong> forud for<br />
forsikredes planlagte hjemkomsttidspunkt.<br />
D<strong>er</strong> udbetales ikke <strong>er</strong>statning, hvis det nære<br />
familie<strong>med</strong>lem, d<strong>er</strong> giv<strong>er</strong> anledning til hjemkaldelsen<br />
<strong>er</strong> en <strong>med</strong>rejsende, som tidlig<strong>er</strong>e på rejsen <strong>er</strong> blevet<br />
hjemtransport<strong>er</strong>et.<br />
Hvis den forsikrede ikke har fast bopæl i samme land<br />
som det nære familie<strong>med</strong>lem, d<strong>er</strong> giv<strong>er</strong> anledning<br />
til hjemkaldelsen, dækk<strong>er</strong> forsikringen rimelige og<br />
nødven<strong>dig</strong>e transportudgift<strong>er</strong> i forbindelse <strong>med</strong><br />
hjemkaldelse svarende til transportudgift<strong>er</strong> til<br />
forsikredes udstation<strong>er</strong>ingsland.<br />
11.2: Ledsag<strong>er</strong><br />
Forsikrede kan eft<strong>er</strong> eget valg vælge én p<strong>er</strong>son<br />
som ledsag<strong>er</strong>. Ledsagelse skal ske fra forsikredes<br />
opholdssted.<br />
11.3: Børn<br />
Dog <strong>er</strong> <strong>med</strong>forsikrede børn und<strong>er</strong> 18 år b<strong>er</strong>ettiget til<br />
dækning und<strong>er</strong> hjemkaldelse, hvis barnets forældre<br />
ell<strong>er</strong> alle barnets rejseledsag<strong>er</strong>e bliv<strong>er</strong> hjemkaldt på<br />
grund af en dækningsb<strong>er</strong>ettiget skadebegivenhed.<br />
11.4: dækningsb<strong>er</strong>ettigede ekstraudgift<strong>er</strong><br />
D<strong>er</strong> ydes refusion for ekstraordinære og nødven<strong>dig</strong>e<br />
udgift<strong>er</strong> til flybillet til hjem ell<strong>er</strong> bopælslandet på<br />
samme klasse som på udrejsen, dog maks. business<br />
class, samt rimelige og nødven<strong>dig</strong>e ekstra rejseudgift<strong>er</strong>,<br />
d<strong>er</strong> påføres forsikrede og ledsag<strong>er</strong>e ved hjemkaldelse.
Udgift<strong>er</strong> til hotel, fortæring og lokal transport und<strong>er</strong><br />
ophold i hjemlandet <strong>er</strong> ikke dækket af forsikringen.<br />
D<strong>er</strong> ydes endvid<strong>er</strong>e refusion til returrejse til<br />
udgangspunktet for hjemkaldelsen, såfremt d<strong>er</strong><br />
på tidspunktet for hjemrejsen <strong>er</strong> mindst en måned<br />
tilbage af den oprindelige rejses ell<strong>er</strong> udstation<strong>er</strong>ings<br />
planlagte varighed samt forsikringsp<strong>er</strong>iode.<br />
Returrejsen skal ske senest fire ug<strong>er</strong> eft<strong>er</strong><br />
hjemkaldelsen.<br />
11.5: rejs<strong>er</strong> <strong>med</strong> motorkøretøj i europa<br />
Hvis rejsen foregår i et motorkøretøj, kan andre<br />
transportmidl<strong>er</strong> end motorkøretøjet benyttes, hvis det<br />
på forhånd <strong>er</strong> aftalt <strong>med</strong> Selskabet. I et sådant tilfælde<br />
dækk<strong>er</strong> forsikringen også udgift<strong>er</strong> til hjemtransport af<br />
motorkøretøjet inden for Europa.<br />
11.6: selskabets forhåndsgodkendelse<br />
Det <strong>er</strong> en forudsætning for dækning, at hjemkaldelsen<br />
<strong>er</strong> forhåndsgodkendt af Selskabet.<br />
§ 12 <strong>er</strong>statnings<strong>med</strong>arbejd<strong>er</strong><br />
12.1: dækningsb<strong>er</strong>ettiget <strong>er</strong>statnings<strong>med</strong>arbejd<strong>er</strong><br />
Såfremt forsikringstag<strong>er</strong> har tegnet dækning for<br />
<strong>er</strong>statnings<strong>med</strong>arbejd<strong>er</strong>, yd<strong>er</strong> Selskabet <strong>er</strong>statning,<br />
hvis forsikredes rejseformål af nogen hændelse d<strong>er</strong><br />
<strong>er</strong> dækket af forsikringen ikke kan gennemføres, ell<strong>er</strong><br />
forsikredes arbejde ikke kan varetages som følge af:<br />
a) at forsikrede bliv<strong>er</strong> hospitalsindlagt, ell<strong>er</strong> den<br />
behandlende læge har ordin<strong>er</strong>et sengeleje i<br />
mindst fire dage på grund af dækningsb<strong>er</strong>ettiget<br />
akut sygdom ell<strong>er</strong> tilskadekomst, ell<strong>er</strong><br />
b) at forsikrede syge ell<strong>er</strong> hjemtransport<strong>er</strong>es som<br />
følge af en dækningsb<strong>er</strong>ettiget hændelse, ell<strong>er</strong><br />
c) at forsikrede rejs<strong>er</strong> hjem som følge af en<br />
dækningsb<strong>er</strong>ettiget hjemkaldelse, ell<strong>er</strong><br />
d) at forsikrede sygeledsag<strong>er</strong> en <strong>med</strong>forsikret<br />
rejseledsag<strong>er</strong> som følge af en<br />
dækningsb<strong>er</strong>ettiget hændelse,<br />
e) at forsikrede afgår ved døden.<br />
12.2: dækningsb<strong>er</strong>ettigede ekstraudgift<strong>er</strong><br />
D<strong>er</strong> ydes <strong>er</strong>statning til ekstraordinære udgift<strong>er</strong> til een<br />
<strong>er</strong>statnings<strong>med</strong>arbejd<strong>er</strong>s flybillet tur/retur en gang<br />
på maks. business class, samt hotelophold, fortæring<br />
samt lokal transport.<br />
Maksimalt én <strong>er</strong>statnings<strong>med</strong>arbejd<strong>er</strong> pr. hændelse/<br />
sygdomsforløb/tilskadekomst.<br />
§ 13 evaku<strong>er</strong>ing<br />
13.1: dækningsb<strong>er</strong>ettiget evaku<strong>er</strong>ing<br />
Såfremt forsikringstag<strong>er</strong> har tegnet dækning for<br />
evaku<strong>er</strong>ing, yd<strong>er</strong> forsikringen <strong>er</strong>statning til evaku<strong>er</strong>ing<br />
i tilfælde af:<br />
a) epidemi i det område hvor forsikrede ophold<strong>er</strong><br />
sig, såfremt det danske Udenrigsminist<strong>er</strong>ium,<br />
dansk ambassade ell<strong>er</strong> lignende institution<br />
anbefal<strong>er</strong> evaku<strong>er</strong>ing, og hvor tilstanden <strong>er</strong><br />
opstået eft<strong>er</strong> forsikredes udrejsetidspunkt til<br />
området,<br />
b) krig, borg<strong>er</strong>lige urolighed<strong>er</strong>, borg<strong>er</strong>krig,<br />
t<strong>er</strong>rorhandling<strong>er</strong>, militær undtagelsestilstand,<br />
revolution ell<strong>er</strong> anden lignende tilstand i det<br />
område, hvor forsikrede befind<strong>er</strong> sig, såfremt det<br />
danske Udenrigsminist<strong>er</strong>ium, dansk ambassade<br />
ell<strong>er</strong> lignende institution anbefal<strong>er</strong> evaku<strong>er</strong>ing,<br />
og hvor tilstanden <strong>er</strong> opstået eft<strong>er</strong> forsikredes<br />
udrejsetidspunkt til området,<br />
c) naturkatastrof<strong>er</strong> hvor det danske<br />
Udenrigsminist<strong>er</strong>ium, dansk ambassade ell<strong>er</strong><br />
lignende institution anbefal<strong>er</strong> evaku<strong>er</strong>ing, og<br />
hvor tilstanden <strong>er</strong> opstået eft<strong>er</strong> forsikredes<br />
udrejsetidspunkt til området.<br />
13.2: dækningsb<strong>er</strong>ettigede ekstraudgift<strong>er</strong><br />
D<strong>er</strong> ydes refusion til transport til nærmeste sikre<br />
destination, hjemlandet ell<strong>er</strong> udstation<strong>er</strong>ingslandet<br />
samt maks. DKK 1.500 pr. døgn til dokument<strong>er</strong>ede<br />
ekstraudgift<strong>er</strong> til hotelophold, fortæring og<br />
lokal transport.<br />
Selskabet afgør om forsikrede skal evaku<strong>er</strong>es<br />
til nærmeste sikre destination, hjemlandet ell<strong>er</strong><br />
udstation<strong>er</strong>ingslandet. Såfremt forsikrede <strong>er</strong> evaku<strong>er</strong>et<br />
til nærmeste sikre destination, ydes <strong>er</strong>statning<br />
til dokument<strong>er</strong>ede nødven<strong>dig</strong>e ekstraudgift<strong>er</strong> til<br />
returrejse til hjemlandet ell<strong>er</strong> udstation<strong>er</strong>ingslandet.<br />
13.3: specielt ved krig ell<strong>er</strong> risiko for krig<br />
Hvis forsikrede bliv<strong>er</strong> tilbageholdt af myn<strong>dig</strong>hed<strong>er</strong>ne<br />
i et land som følge af krig ell<strong>er</strong> risiko for krig,<br />
dækk<strong>er</strong> forsikringen i op til tre måned<strong>er</strong> rimelige og<br />
dokument<strong>er</strong>ede ekstraudgift<strong>er</strong> til ophold og fortæring<br />
samt nødven<strong>dig</strong> indenrigstransport.<br />
13.4: eft<strong>er</strong>søgning og redning<br />
Forsikringen dækk<strong>er</strong> udgift<strong>er</strong> i forbindelse <strong>med</strong><br />
eft<strong>er</strong>søgning i op til 14 dage, samt redning/bj<strong>er</strong>gning<br />
når forsikredes opholdssted <strong>er</strong> blevet fastlagt.<br />
Forsikringssummen <strong>er</strong> DKK 300.000 pr. p<strong>er</strong>son, dog<br />
maks. DKK 600.000 pr. skadestilfælde pr. police.<br />
Det <strong>er</strong> en betingelse for <strong>er</strong>statning:<br />
a) at forsikrede har været meldt savnet i mindst<br />
24 tim<strong>er</strong> hos politi ell<strong>er</strong> anden offentlig<br />
myn<strong>dig</strong>hed,<br />
b) at forsikrede <strong>er</strong> blevet set inden for 120 tim<strong>er</strong> før<br />
anmeldelsen,<br />
c) at de lokale myn<strong>dig</strong>hed<strong>er</strong> still<strong>er</strong> krav om betaling<br />
ell<strong>er</strong> betalingsgaranti, inden en eft<strong>er</strong>søgning<br />
iværksættes, og<br />
d) at Selskabet på forhånd godkend<strong>er</strong> de part<strong>er</strong>,<br />
d<strong>er</strong> skal forestå eft<strong>er</strong>søgning og redning samt<br />
omfanget h<strong>er</strong>af.<br />
13.5: undtagels<strong>er</strong><br />
Forsikringen dækk<strong>er</strong> ikke udgift<strong>er</strong> til eft<strong>er</strong>søgning ell<strong>er</strong><br />
redning:<br />
30 31<br />
a) i forbindelse <strong>med</strong> kidnapning ell<strong>er</strong> kapring,<br />
b) som Selskabet ikke ville have haft, hvis Selskabet<br />
havde arrang<strong>er</strong>et eft<strong>er</strong>søgningen ell<strong>er</strong> redningen,<br />
c) i tilfælde af, at offentlige myn<strong>dig</strong>hed<strong>er</strong> dækk<strong>er</strong><br />
sådanne udgift<strong>er</strong> for p<strong>er</strong>son<strong>er</strong>, d<strong>er</strong> ikke har denne<br />
dækning,<br />
d) såfremt eft<strong>er</strong>søgningen <strong>er</strong> igangsat af pårørende,<br />
fordi forsikrede har undladt at fortælle, hvor<br />
forsikrede ophold<strong>er</strong> sig, ell<strong>er</strong> fordi pårørende<br />
ell<strong>er</strong> andre ønsk<strong>er</strong> kontakt <strong>med</strong> forsikrede, uanset<br />
årsagen.<br />
13.6: anmeldelse om savnet p<strong>er</strong>son<br />
Når forsikrede <strong>er</strong> meldt savnet skal dette omgående<br />
anmeldes til Selskabet. Selskabet samarbejd<strong>er</strong> <strong>med</strong><br />
sit int<strong>er</strong>nationale netværk i området og det danske<br />
Udenrigsminist<strong>er</strong>ium og godkend<strong>er</strong> de part<strong>er</strong>, d<strong>er</strong> skal<br />
forestå eft<strong>er</strong>søgningen.<br />
13.7: danske udenrigsminist<strong>er</strong>iums<br />
anbefaling<strong>er</strong><br />
Det <strong>er</strong> en betingelse for dækning, at forsikrede ikke på<br />
et tidlig<strong>er</strong>e tidspunkt har undladt at følge det danske<br />
Udenrigsminist<strong>er</strong>iums opfordring til evaku<strong>er</strong>ing.<br />
13.8: selskabets ansvar<br />
Selskabet kan ikke holdes ansvarlig for, i hvilket<br />
omfang en transport/eft<strong>er</strong>søgning/redning kan<br />
foretages, men vil samarbejde <strong>med</strong> det danske<br />
Udenrigsminist<strong>er</strong>ium, dansk ambassade ell<strong>er</strong> lignende<br />
institution i de tilfælde, hvor hjælp <strong>er</strong> nødven<strong>dig</strong>.<br />
§ 14 Flyforsinkelse og forsinket<br />
fremmøde<br />
14.1: dækningsb<strong>er</strong>ettiget flyforsinkelse og<br />
forsinket fremmøde<br />
Såfremt forsikringstag<strong>er</strong> har tegnet dækning for<br />
flyforsinkelse og forsinket fremmøde dækk<strong>er</strong><br />
forsikringen:<br />
a) i tilfælde af forsinkelse i m<strong>er</strong>e end fire tim<strong>er</strong><br />
af res<strong>er</strong>v<strong>er</strong>et fly, indstillet fly ell<strong>er</strong> i tilfælde af
ov<strong>er</strong>bookning, hvor forsikrede ikke komm<strong>er</strong> <strong>med</strong><br />
res<strong>er</strong>v<strong>er</strong>et fly, ell<strong>er</strong><br />
b) i tilfælde, hvor forsikrede uden egen skyld<br />
og uforudseeligt mød<strong>er</strong> for sent op til et<br />
offentligt ell<strong>er</strong> et af rejsearrangøren arrang<strong>er</strong>et<br />
transportmiddel og af den grund eft<strong>er</strong>følgende<br />
skal indhente den planlagte rejs<strong>er</strong>ute.<br />
Det <strong>er</strong> en betingelse for dækning, at billetten til<br />
transportmidlet <strong>er</strong> bestilt og betalt 24 tim<strong>er</strong> før<br />
afgang.<br />
Forsikringen dækk<strong>er</strong> ikke, såfremt det forsinkede<br />
fremmøde sk<strong>er</strong> i forbindelse <strong>med</strong> flyskift, hvor d<strong>er</strong><br />
ikke minimum har været indlagt den officielle mindste<br />
transittid.<br />
14.2: dækningsb<strong>er</strong>ettigede ekstraudgift<strong>er</strong><br />
Forsikringen yd<strong>er</strong> <strong>er</strong>statning for dokument<strong>er</strong>ede,<br />
nødven<strong>dig</strong>e og rimelige ekstraudgift<strong>er</strong> til<br />
lokaltransport, fortæring og hotelophold <strong>med</strong> op<br />
til DKK 1.500 pr. forsikrede, dog maks. DKK 3.000<br />
pr. dag pr. husstand. Forsikringen yd<strong>er</strong> endvid<strong>er</strong>e<br />
<strong>er</strong>statning for billet på maks. business class. Det <strong>er</strong> en<br />
betingelse for <strong>er</strong>statning, at ekstraudgift<strong>er</strong>ne ikke <strong>er</strong><br />
betalt af transportselskabet ell<strong>er</strong> af anden part.<br />
Forsikringssummen udgør den maksimale <strong>er</strong>statning<br />
pr. rejse pr. familie.<br />
14.3: dækningsb<strong>er</strong>ettigede ekstraudgift<strong>er</strong> ved<br />
forsinkelse ved mellemlanding<strong>er</strong><br />
I tilfælde af forsinkelse på en mellemlanding,<br />
hvor forsikrede på intet tidspunkt har adgang<br />
til sin indskrevne bagage yd<strong>er</strong> forsikringen,<br />
udov<strong>er</strong> dækningen beskrevet i § 14.2, <strong>er</strong>statning<br />
for dokument<strong>er</strong>ede, nødven<strong>dig</strong>e og rimelige<br />
ekstraudgift<strong>er</strong> til beklædningsgenstande, toiletartikl<strong>er</strong><br />
og livsnødven<strong>dig</strong> <strong>med</strong>icin. Det <strong>er</strong> en betingelse for<br />
<strong>er</strong>statning, at forsinkelsen var<strong>er</strong> minimum 12 tim<strong>er</strong>.<br />
Forsikringen dækk<strong>er</strong> <strong>med</strong> op til DKK 500 pr. døgn<br />
pr. forsikrede.<br />
§ 15 Forsinket bagage<br />
15.1: dækningsb<strong>er</strong>ettigede <strong>er</strong>statningskøb<br />
Såfremt forsikringstag<strong>er</strong> har tegnet dækning for<br />
forsinket bagage, dækk<strong>er</strong> forsikringen rimelige<br />
<strong>er</strong>statningskøb af beklædningsgenstande,<br />
toiletartikl<strong>er</strong> samt livsnødven<strong>dig</strong> <strong>med</strong>icin i tilfælde,<br />
hvor dokument<strong>er</strong>et indskrevet bagage <strong>er</strong> forsinket i<br />
m<strong>er</strong>e end tre tim<strong>er</strong> i forhold til forventet ankomst til<br />
bestemmelsesstedet uden for udstation<strong>er</strong>ingslandet,<br />
på første udrejse til udstation<strong>er</strong>ingslandet samt på<br />
hjemrejsen til hjemlandet eft<strong>er</strong> endt udstation<strong>er</strong>ing.<br />
Forsikringssummen udgør den maksimale <strong>er</strong>statning<br />
pr. rejse pr. familie.<br />
Det <strong>er</strong> en betingelse for <strong>er</strong>statning:<br />
a) at forsikrede har original skad<strong>er</strong>apport fra det<br />
pågældende transportselskab på, at bagagen<br />
ikke <strong>er</strong> fremkommet til planlagt tid samt dato og<br />
tidspunkt for den faktiske fremkomst,<br />
b) at <strong>er</strong>statningskøb <strong>er</strong> foretaget før bagagen <strong>er</strong><br />
kommet frem til forsikrede,<br />
c) at d<strong>er</strong> indsendes original dokumentation for de<br />
afholdte udgift<strong>er</strong>, af hvilke det fremgår, hvad<br />
de afholdte udgift<strong>er</strong> vedrør<strong>er</strong> i form af dat<strong>er</strong>et<br />
kvitt<strong>er</strong>ing, kassebon ell<strong>er</strong> lignende,<br />
d) at forsikredes bagage <strong>er</strong> indskrevet til samme<br />
transportmiddel, som forsikrede rejs<strong>er</strong> <strong>med</strong>.<br />
15.2: undtagels<strong>er</strong><br />
Forsikringen dækk<strong>er</strong> ikke leje/køb af sportsudstyr.<br />
Endvid<strong>er</strong>e dækkes indirekte tab ikke, eksempelvis<br />
udgift<strong>er</strong> til taxa, hotelophold og telefon.<br />
15.3: dækning ved hjemkomst<br />
Dækningen gæld<strong>er</strong> ikke ved ankomst til bopælslandet,<br />
<strong>med</strong>mindre bagagen <strong>er</strong> forsinket i m<strong>er</strong>e end 48 tim<strong>er</strong><br />
og forsikrede skal påbegynde ny udlandsrejse inden<br />
72 tim<strong>er</strong> eft<strong>er</strong> forventet hjemkomst. Ny rejse skal være<br />
bestilt inden forsinkelsen indtraf.<br />
§ 16 Bagage<br />
16.1: dækningsb<strong>er</strong>ettiget bagage<br />
Hvis d<strong>er</strong> <strong>er</strong> tegnet tillægsdækning for bagage, <strong>er</strong><br />
følgende genstande, tilhørende forsikrede ell<strong>er</strong><br />
forsikringstag<strong>er</strong>, omfattet af dækningen på rejs<strong>er</strong> uden<br />
for udstation<strong>er</strong>ingslandet:<br />
| Bagage, elektronisk udstyr, rede penge,<br />
rejsebillett<strong>er</strong>, rejsechecks, kreditkort, værdipapir<strong>er</strong><br />
og pas.<br />
Fotoudstyr, videoudstyr, comput<strong>er</strong>udstyr,<br />
mobiltelefon<strong>er</strong> og andet elektronisk udstyr samt<br />
smykk<strong>er</strong> <strong>er</strong> kun dækket, såfremt disse <strong>med</strong>tages som<br />
håndbagage.<br />
Den samlede <strong>er</strong>statning for fotoudstyr kan maksimalt<br />
udgøre DKK 15.000 og for smykk<strong>er</strong> maksimalt<br />
DKK 15.000. PCudstyr dækkes maksimalt <strong>med</strong><br />
50 % af forsikringssummen, dog maks. DKK 15.000.<br />
Forsikringssummen udgør den maksimale <strong>er</strong>statning<br />
pr. skade pr. familie.<br />
Følgende dækkes ikke:<br />
a) Bagage og elektronisk udstyr af enhv<strong>er</strong> art<br />
til komm<strong>er</strong>cielt brug, h<strong>er</strong>und<strong>er</strong> vareprøv<strong>er</strong>,<br />
handelsvar<strong>er</strong> og kollektion<strong>er</strong>.<br />
b) Cykl<strong>er</strong>, sportsudstyr og tilbehør h<strong>er</strong>til.<br />
c) Genstande som ikke kan dokument<strong>er</strong>es, og hvor<br />
det <strong>er</strong> almindeligt, at forsikrede kan dokument<strong>er</strong>e<br />
sit tab.<br />
32 33
16.2: Begrænsning<strong>er</strong><br />
Som beskrevet i følgende dækningsskema, gæld<strong>er</strong><br />
følgende begrænsning<strong>er</strong>:<br />
Årsag / genstand Bagage og elektronisk<br />
udstyr<br />
1 Brand, røv<strong>er</strong>i, tyv<strong>er</strong>i fra aflåst hotelværelse,<br />
aflåst bolig i udlandet ell<strong>er</strong> aflåst safetyboks<br />
2 tyv<strong>er</strong>i bemærket i g<strong>er</strong>ningsøjeblikket af<br />
genstande, d<strong>er</strong> bæres på ell<strong>er</strong> af forsikrede<br />
3 tyv<strong>er</strong>i fra et aflåst og fra kabinen adskilt<br />
bagag<strong>er</strong>um ell<strong>er</strong> -boks i båd ell<strong>er</strong><br />
motorkøretøj<br />
4 Bortkomst af dokument<strong>er</strong>et indskrevet<br />
bagage<br />
5 Beska<strong>dig</strong>else af dokument<strong>er</strong>et indskrevet<br />
bagage<br />
6 tyv<strong>er</strong>i fra kabinen i aflåst båd ell<strong>er</strong><br />
motorkøretøj<br />
rede penge,<br />
rejsebillett<strong>er</strong> og<br />
værdipapir<strong>er</strong><br />
op til forsikringssum 10 % af forsikringssum<br />
op til forsikringssum 10 % af forsikringssum<br />
op til forsikringssum 10 % af forsikringssum<br />
op til forsikringssum<br />
(elektronisk udstyr dog<br />
ikke dækket)<br />
op til forsikringssum<br />
(elektronisk udstyr dog<br />
ikke dækket)<br />
ikke dækket<br />
ikke dækket<br />
ikke dækket ikke dækket<br />
7 glemte, tabte ell<strong>er</strong> forlagte genstande ikke dækket ikke dækket<br />
8 tyv<strong>er</strong>i af bagage, d<strong>er</strong> henstår uden effektivt<br />
opsyn<br />
9 tyv<strong>er</strong>i fra motorkøretøj, båd, påhængsvogn,<br />
hotelværelse, bolig ell<strong>er</strong> safetyboks, som ikke<br />
vis<strong>er</strong> synligt tegn på indbrud<br />
10 Skade på bagage forårsaget af mad, flask<strong>er</strong>,<br />
glas og lignende nedpakket i egen bagage<br />
11 tab i forbindelse <strong>med</strong> misbrug af kreditkort<br />
ell<strong>er</strong> rejsechecks<br />
12 tab ell<strong>er</strong> beska<strong>dig</strong>else af bagage, d<strong>er</strong> sendes<br />
særskilt<br />
ikke dækket ikke dækket<br />
ikke dækket ikke dækket<br />
ikke dækket ikke dækket<br />
ikke dækket ikke dækket<br />
ikke dækket ikke dækket<br />
13 indirekte tab ikke dækket ikke dækket<br />
14 Simpelt tyv<strong>er</strong>i ikke dækket ikke dækket<br />
15 mindre skad<strong>er</strong> på bagagens ydre (rids<strong>er</strong>,<br />
plett<strong>er</strong>, bul<strong>er</strong>)<br />
ikke dækket ikke dækket<br />
16.3: <strong>er</strong>statningsopgørelse<br />
Erstatningsudregningen for de forsikrede genstande<br />
foretages eft<strong>er</strong> følgende principp<strong>er</strong>:<br />
a) Forsikringen <strong>er</strong>statt<strong>er</strong> genanskaffelsesprisen for<br />
tilsvarende nye genstande, såfremt de mistede/<br />
beska<strong>dig</strong>ede genstande dokument<strong>er</strong>et <strong>er</strong> mindre<br />
end to år gamle.<br />
b) For genstande, d<strong>er</strong> <strong>er</strong> m<strong>er</strong>e end to år gamle,<br />
købt som brugte ell<strong>er</strong> i forvejen beska<strong>dig</strong>ede,<br />
fastsættes <strong>er</strong>statningen til genanskaffelsesprisen<br />
for tilsvarende nye genstande <strong>med</strong> rimeligt<br />
fradrag for værdiforringelse som følge af<br />
ald<strong>er</strong>, brug, nedsat anvendelighed ell<strong>er</strong><br />
andre omstæn<strong>dig</strong>hed<strong>er</strong>. Dette gæld<strong>er</strong> også<br />
for genstande, hvor d<strong>er</strong> ikke foreligg<strong>er</strong><br />
dokumentation for ald<strong>er</strong> og værdi.<br />
c) Selskabet kan vælge at lade beska<strong>dig</strong>ede<br />
genstande repar<strong>er</strong>e ell<strong>er</strong> udbetale et beløb<br />
svarende til reparationsudgiften.<br />
d) Selskabet kan, men <strong>er</strong> ikke forpligtet, til at<br />
<strong>er</strong>statte in natura.<br />
e) Film, video og båndoptagels<strong>er</strong> og lignende<br />
dækkes <strong>med</strong> værdien af råmat<strong>er</strong>ialet.<br />
f) Forsikringen dækk<strong>er</strong> omkostning<strong>er</strong>ne ved<br />
genanskaffelse af rejsebillett<strong>er</strong>, rejsechecks,<br />
kreditkort, værdipapir<strong>er</strong> og pas. Omkostning<strong>er</strong>ne<br />
omfatt<strong>er</strong> nødven<strong>dig</strong> transport, gebyr<strong>er</strong>, foto<br />
m.v., men ikke <strong>er</strong>statning for den tid det tag<strong>er</strong> at<br />
genanskaffe effekt<strong>er</strong>ne.<br />
Det <strong>er</strong> en betingelse for Selskabets <strong>er</strong>statningspligt,<br />
at de forsikrede effekt<strong>er</strong> behandles og opbevares<br />
betryggende, og at den forsikrede i øvrigt udvis<strong>er</strong><br />
påpasselighed.<br />
34 35<br />
16.4: anmeldelse<br />
I tilfælde af tyv<strong>er</strong>i ell<strong>er</strong> røv<strong>er</strong>i skal anmeldelse<br />
uden ugrundet ophold indgives til nærmeste<br />
politimyn<strong>dig</strong>hed. Ved beska<strong>dig</strong>else ell<strong>er</strong> bortkomst<br />
af dokument<strong>er</strong>et indskrevet bagage skal anmeldelse<br />
altid indgives til flyselskab ell<strong>er</strong> lignende. Såfremt<br />
anmeldelse til politimyn<strong>dig</strong>hed undtagelsesvist<br />
ikke kan foretages på stedet, f.eks. på grund af<br />
umiddelbart forestående afrejse, skal anmeldelse<br />
til Selskabet ske så hurtigt som muligt eft<strong>er</strong><br />
hjemkomsten. Kopi af anmeldelsen til politi, flyselskab<br />
ell<strong>er</strong> lignende skal sendes til Selskabet, senest<br />
sammen <strong>med</strong> <strong>er</strong>statningskravet.<br />
§ 17 indbo og særligt privat indbo<br />
17.1: dækningsb<strong>er</strong>ettiget indbo<br />
Hvis d<strong>er</strong> <strong>er</strong> tegnet dækning for indbo, dækk<strong>er</strong><br />
forsikringen almindeligt privat indbo og særligt<br />
privat indbo tilhørende den i forsikringspolicen<br />
anførte p<strong>er</strong>sonkreds samt indbogenstande, for<br />
hvilke de bær<strong>er</strong> risikoen. Dækningen gæld<strong>er</strong> kun i<br />
bopælslandet.<br />
17.2: privat indbo<br />
Almindeligt privat indbo <strong>er</strong> private ejendele, h<strong>er</strong>und<strong>er</strong><br />
alt, hvad d<strong>er</strong> hør<strong>er</strong> til en privat boligs normale udstyr,<br />
hvis det ikke særskilt <strong>er</strong> nævnt i § 17.3 ell<strong>er</strong> undtaget i<br />
dækningsskemaet.
17.3: særligt privat indbo<br />
Særligt privat indbo defin<strong>er</strong>es som antikvitet<strong>er</strong>,<br />
kunstværk<strong>er</strong>, mal<strong>er</strong>i<strong>er</strong>, ægte tæpp<strong>er</strong>, musikinstrument<strong>er</strong>,<br />
pelse, guld, sølv, platin, p<strong>er</strong>l<strong>er</strong>, ædelstene<br />
og smykk<strong>er</strong>. Særligt privat indbo <strong>er</strong> dækket <strong>med</strong> indtil<br />
25% af forsikringssummen, dog maks. DKK 70.000 pr.<br />
forsikringsår, <strong>med</strong>mindre d<strong>er</strong> <strong>er</strong> tegnet ekstra tillæg<br />
for særligt indbo.<br />
Som beskrevet i nedenstående dækningsskema,<br />
gæld<strong>er</strong> følgende begrænsning<strong>er</strong>:<br />
Alle beløb <strong>er</strong> i DKK<br />
Årsag / genstand almindelig<br />
privat indbo<br />
1 Brand (ildsvåde), h<strong>er</strong>und<strong>er</strong> skade forvoldt ved<br />
hede, røg, sod ell<strong>er</strong> slukning i forbindelse <strong>med</strong><br />
brand<br />
op til<br />
forsikringssum<br />
særligt privat<br />
indbo<br />
25 % af<br />
forsikringssum,<br />
maks. 70.000<br />
pr. forsikringsår<br />
tillægsdækning<br />
særligt<br />
privat indbo<br />
op til<br />
forsikringssum<br />
2 Skade ved ild d<strong>er</strong> ikke kan betegnes som ildsvåde ikke dækket ikke dækket ikke dækket<br />
3 Skade på genstande, d<strong>er</strong> for at opvarmes, koges,<br />
stryges, tørres ell<strong>er</strong> lignende udsættes for ild ell<strong>er</strong><br />
varme og d<strong>er</strong>ved komm<strong>er</strong> i brand ell<strong>er</strong> beska<strong>dig</strong>es<br />
4 Skade på elektriske maskin<strong>er</strong>, ledning<strong>er</strong>,<br />
apparat<strong>er</strong>, h<strong>er</strong>und<strong>er</strong> radio- og tv-apparat<strong>er</strong> og<br />
lignende, foranle<strong>dig</strong>et ved kortslutning ell<strong>er</strong><br />
andre rent elektriske fænomen<strong>er</strong>, hvortil også<br />
henregnes induktion fra elektrisk uvejr, d<strong>er</strong> ikke<br />
har ildsvåde til følge<br />
5 Skade ved eksplosion og direkte lynnedslag op til<br />
forsikringssum<br />
6 Skade forårsaget ved nedstyrtning af luftfartøj<strong>er</strong><br />
ell<strong>er</strong> genstande d<strong>er</strong>fra<br />
7 Skade opstået på grund af sprængstoff<strong>er</strong> som<br />
<strong>med</strong>føres af luftfartøj<strong>er</strong><br />
8 Skade ved pludselig udstrømning (ikke dryp<br />
ell<strong>er</strong> udsivning) af vand, olie, køl<strong>er</strong>væske ell<strong>er</strong><br />
lignende fra installation<strong>er</strong>, akvari<strong>er</strong> ell<strong>er</strong> andre<br />
behold<strong>er</strong>e på 20 lit<strong>er</strong> ell<strong>er</strong> d<strong>er</strong>ov<strong>er</strong><br />
9 Skade fra nedløbsrør og tagrend<strong>er</strong> ell<strong>er</strong> skade<br />
som følge af opstigning af grund ell<strong>er</strong> kloakvand<br />
10 Skade d<strong>er</strong> sk<strong>er</strong> ved påfyldning af olietank ell<strong>er</strong><br />
andre behold<strong>er</strong>e<br />
ikke dækket ikke dækket ikke dækket<br />
ikke dækket ikke dækket ikke dækket<br />
op til<br />
forsikringssum<br />
25 % af<br />
forsikringssum,<br />
maks. 70.000<br />
pr. forsikringsår<br />
25 % af<br />
forsikringssum,<br />
maks. 70.000<br />
pr. forsikringsår<br />
op til<br />
forsikringssum<br />
op til<br />
forsikringssum<br />
ikke dækket ikke dækket ikke dækket<br />
op til<br />
forsikringssum<br />
25 % af<br />
forsikringssum,<br />
maks. 70.000<br />
pr. forsikringsår<br />
op til<br />
forsikringssum<br />
ikke dækket ikke dækket ikke dækket<br />
ikke dækket ikke dækket ikke dækket<br />
11 Skade som følge af bygge- og reparationsarbejde ikke dækket ikke dækket ikke dækket<br />
12 Skade eft<strong>er</strong> frostsprængning<strong>er</strong> i utilstrækkeligt<br />
opvarmet bygning, <strong>med</strong>mindre årsagen <strong>er</strong><br />
tilfæl<strong>dig</strong>t svigtende varmeforsyning<br />
ikke dækket ikke dækket ikke dækket<br />
Årsag / genstand almindelig<br />
privat indbo<br />
13 Stormskad<strong>er</strong>, h<strong>er</strong>und<strong>er</strong> nedbørsskade, såfremt<br />
d<strong>er</strong> samti<strong>dig</strong> <strong>er</strong> stormskade på bygningen, hvori<br />
de forsikrede genstande befind<strong>er</strong> sig<br />
14 rimelige udgift<strong>er</strong> i forbindelse <strong>med</strong> skade til<br />
redning og bevaring af de forsikrede genstande<br />
36 37<br />
op til<br />
forsikringssum<br />
udov<strong>er</strong><br />
forsikringssum<br />
15 indbrudstyv<strong>er</strong>i og hærværk op til<br />
forsikringssum,<br />
rede penge maks.<br />
2.000. udskiftning<br />
af nøgl<strong>er</strong> og låse<br />
på forsikredes<br />
bopæl, maks.<br />
1.500<br />
16 tyv<strong>er</strong>i fra bolig, hvor tyven har skaffet sig adgang<br />
gennem vindu<strong>er</strong>, d<strong>er</strong> ikke har været lukkede og<br />
tilhaspede ell<strong>er</strong> døre, d<strong>er</strong> ikke har været lukkede<br />
og låste og som ikke vis<strong>er</strong> tegn på at være brudt<br />
op <strong>med</strong> vold<br />
17 tyv<strong>er</strong>i, hvor adgang sk<strong>er</strong> ved hjælp af rigtig ell<strong>er</strong><br />
falsk nøgle<br />
særligt privat<br />
indbo<br />
25 % af<br />
forsikringssum,<br />
maks. 70.000<br />
pr. forsikringsår<br />
udov<strong>er</strong><br />
forsikringssum<br />
25 % af<br />
forsikringssum,<br />
maks. 70.000<br />
pr. forsikringsår<br />
tillægsdækning<br />
særligt<br />
privat indbo<br />
op til<br />
forsikringssum<br />
udov<strong>er</strong><br />
forsikringssum<br />
op til<br />
forsikringssum<br />
ikke dækket ikke dækket ikke dækket<br />
ikke dækket ikke dækket ikke dækket<br />
18 Simpelt tyv<strong>er</strong>i ikke dækket ikke dækket ikke dækket<br />
19 indbrudstyv<strong>er</strong>i fra bolig, d<strong>er</strong> har været ubeboet i<br />
m<strong>er</strong>e end 2 måned<strong>er</strong><br />
20 tyv<strong>er</strong>i fra aflåst og fra kabinen adskilt<br />
bagag<strong>er</strong>um/ -boks i motorkøretøj<br />
21 tyv<strong>er</strong>i fra aflåst og fra kabinen adskilt<br />
bagag<strong>er</strong>um/-boks i motorkøretøj, som ikke vis<strong>er</strong><br />
tegn på at være brudt op <strong>med</strong> vold<br />
22 røv<strong>er</strong>i og tyv<strong>er</strong>i bemærket i g<strong>er</strong>ningsøjeblikket<br />
af genstande, d<strong>er</strong> bæres på ell<strong>er</strong> af forsikrede i<br />
bopælslandet<br />
ikke dækket ikke dækket ikke dækket<br />
maks. 10 % af<br />
forsikringssum<br />
ikke dækket ikke dækket<br />
ikke dækket ikke dækket ikke dækket<br />
maks. 10 % af<br />
forsikringssum.<br />
rede penge<br />
maks. 2.000.<br />
udskiftning af<br />
nøgl<strong>er</strong> og låse på<br />
forsikredes bopæl,<br />
maks. 1.500<br />
maks. 10 % af<br />
forsikringssum.<br />
maks. 10 % af<br />
forsikringssum.<br />
23 tyv<strong>er</strong>i af forsvarligt aflåste cykl<strong>er</strong> maks. 10 % af<br />
forsikringssum<br />
ikke dækket ikke dækket<br />
24 motorkøretøj<strong>er</strong> (h<strong>er</strong>und<strong>er</strong> knall<strong>er</strong>t<strong>er</strong>),<br />
hav<strong>er</strong>edskab<strong>er</strong> ov<strong>er</strong> 5 hk., campingvogne, luft- og<br />
søfartøj<strong>er</strong> samt dele og tilbehør h<strong>er</strong>til<br />
ikke dækket ikke dækket ikke dækket<br />
25 rede penge og peng<strong>er</strong>epræsentativ<strong>er</strong> samt<br />
værdipapir<strong>er</strong>, jf. pkt. 22<br />
ikke dækket ikke dækket ikke dækket<br />
26 mønt- og frimærkesamling<strong>er</strong> ikke dækket ikke dækket ikke dækket<br />
27 Særligt privat indbo i loft- og kæld<strong>er</strong>rum, i<br />
udhuse og garag<strong>er</strong><br />
ikke dækket ikke dækket ikke dækket<br />
28 glemte, tabte og forlagte genstande ikke dækket ikke dækket ikke dækket<br />
29 indirekte tab ikke dækket ikke dækket ikke dækket
17.4: dækning ved flytning<br />
Forsikringen dækk<strong>er</strong> de nævnte genstande, når<br />
de befind<strong>er</strong> sig på den i forsikringspolicen anførte<br />
bopælsadresse. Ved flytning fra en udlandsadresse<br />
til en anden dækkes i indtil 14 dage fra den faktiske<br />
ov<strong>er</strong>tagelsesdag på den nye helårsbolig i såvel den<br />
gamle som den nye helårsbolig. Forsikringen dækk<strong>er</strong><br />
dog ikke flyttegods ell<strong>er</strong> andet gods, d<strong>er</strong> <strong>er</strong> ov<strong>er</strong>givet<br />
til transport mod betaling.<br />
17.5: <strong>er</strong>statningsopgørelse<br />
Erstatningsudregningen for de forsikrede genstande<br />
foretages eft<strong>er</strong> følgende principp<strong>er</strong>:<br />
a) Forsikringen <strong>er</strong>statt<strong>er</strong> genanskaffelsesprisen for<br />
tilsvarende nye genstande, såfremt de mistede/<br />
beska<strong>dig</strong>ede genstande dokument<strong>er</strong>et <strong>er</strong> mindre<br />
end to år gamle.<br />
b) For genstande, d<strong>er</strong> <strong>er</strong> m<strong>er</strong>e end to år gamle, købt<br />
som brugte ell<strong>er</strong> i forvejen beska<strong>dig</strong>ede, fastsættes<br />
<strong>er</strong>statningen til genanskaffelsesprisen for<br />
tilsvarende nye genstande <strong>med</strong> rimeligt fradrag for<br />
værdiforringelse som følge af ald<strong>er</strong>, brug, nedsat<br />
anvendelighed ell<strong>er</strong> andre omstæn<strong>dig</strong>hed<strong>er</strong>. Dette<br />
gæld<strong>er</strong> også for genstande, hvor d<strong>er</strong> ikke foreligg<strong>er</strong><br />
dokumentation for ald<strong>er</strong> og værdi.<br />
c) Selskabet kan vælge at lade beska<strong>dig</strong>ede<br />
genstande repar<strong>er</strong>e ell<strong>er</strong> udbetale et beløb<br />
svarende til reparationsudgiften.<br />
d) Selskabet kan, men <strong>er</strong> ikke forpligtet, til at<br />
<strong>er</strong>statte in natura.<br />
e) Film, video og båndoptagels<strong>er</strong> og lignende<br />
dækkes <strong>med</strong> værdien af råmat<strong>er</strong>ialet.<br />
f) Forsikringen dækk<strong>er</strong> omkostning<strong>er</strong>ne ved<br />
genanskaffelse af rejsebillett<strong>er</strong>, rejsechecks,<br />
kreditkort, værdipapir<strong>er</strong> og pas. Omkostning<strong>er</strong>ne<br />
omfatt<strong>er</strong> nødven<strong>dig</strong> transport, gebyr<strong>er</strong>, foto<br />
m.v., men ikke <strong>er</strong>statning for den tid det tag<strong>er</strong> at<br />
genanskaffe effekt<strong>er</strong>ne.<br />
Det <strong>er</strong> en betingelse for Selskabets <strong>er</strong>statningspligt,<br />
at de forsikrede effekt<strong>er</strong> behandles og opbevares<br />
betryggende, og at den forsikrede i øvrigt udvis<strong>er</strong><br />
påpasselighed.<br />
17.6: anmeldelse<br />
I tilfælde af røv<strong>er</strong>i, tyv<strong>er</strong>i, indbrud ell<strong>er</strong> hærværk for<br />
ov<strong>er</strong> DKK 1.500 skal anmeldelse ske til nærmeste<br />
politimyn<strong>dig</strong>hed, og original kvitt<strong>er</strong>ing tilsendes<br />
Selskabet.<br />
17.7: Beska<strong>dig</strong>ede genstande<br />
I tilfælde af beska<strong>dig</strong>else af genstande, må disse ikke<br />
smides ud, før Selskabet har givet tilladelse h<strong>er</strong>til, ell<strong>er</strong><br />
skaden <strong>er</strong> opgjort. Forsikrede skal på forlangende<br />
tilsende Selskabet de beska<strong>dig</strong>ede genstande.<br />
17.8: Forsikredes oplysningspligt<br />
Forsikrede har pligt til at give Selskabet alle<br />
information<strong>er</strong>, d<strong>er</strong> kan belyse sagen og <strong>er</strong> forpligtet til<br />
at udfylde en Skadeanmeldelse. Det skal specific<strong>er</strong>es,<br />
hvilke genstande, d<strong>er</strong> kræves <strong>er</strong>statning for, <strong>med</strong><br />
angivelse af art, mærke, type, ald<strong>er</strong>, indkøbspris og<br />
købspris umiddelbart før skaden. Forsikrede skal<br />
endvid<strong>er</strong>e som dokumentation for genstandens ald<strong>er</strong><br />
og værdi tilsende Selskabet originale kvitt<strong>er</strong>ing<strong>er</strong>,<br />
garantibevis<strong>er</strong> ell<strong>er</strong> lignende original dokumentation.<br />
§ 18 privatansvar<br />
— p<strong>er</strong>sonskade og tingskade<br />
18.1: Betingels<strong>er</strong> for privatansvar<br />
Hvis d<strong>er</strong> <strong>er</strong> tegnet dækning for privatansvar dækk<strong>er</strong><br />
forsikringen:<br />
a) det beløb, forsikrede bliv<strong>er</strong> forpligtet til at betale<br />
på grund af sit <strong>er</strong>statningsansvar for skade på<br />
p<strong>er</strong>son<strong>er</strong> ell<strong>er</strong> ting i henhold til gældende ret i<br />
det land, hvor skaden indtræd<strong>er</strong>,<br />
b) omkostning<strong>er</strong> i forbindelse <strong>med</strong> <strong>er</strong>statningsspørgsmålets<br />
afgørelse, d<strong>er</strong> <strong>er</strong> afholdt eft<strong>er</strong> aftale<br />
<strong>med</strong> Selskabet,<br />
c) skad<strong>er</strong> i/på lejet bolig/hotel samt på indbo i lejet<br />
bolig,<br />
d) for skade forvoldt ved aktiv deltagelse i skiløb,<br />
snowboarding, kælkning ell<strong>er</strong> lignende, dog<br />
maks DKK 50.000 pr. hændelse.<br />
18.2: undtagels<strong>er</strong><br />
Forsikringen dækk<strong>er</strong> ikke forsikredes<br />
<strong>er</strong>statningsansvar:<br />
a) i kontraktforhold, dog på nær for skade på ting,<br />
som <strong>er</strong> omfattet af § 18.1 c),<br />
b) i <strong>er</strong>hv<strong>er</strong>vs ell<strong>er</strong> arbejdsforhold,<br />
c) som følge af, at forsikrede ved aftale ell<strong>er</strong> på<br />
anden måde har pådraget sig et vid<strong>er</strong>egående<br />
ansvar, end hvad forsikrede ville være und<strong>er</strong>lagt<br />
eft<strong>er</strong> de almindelige regl<strong>er</strong> om <strong>er</strong>statningsansvar<br />
uden for kontraktforhold,<br />
d) for skade på ting, som ikke <strong>er</strong> omfattet af<br />
§ 18.1 c), og som forsikrede ej<strong>er</strong>, har til låns,<br />
leje, opbevaring, afbenyttelse, befordring,<br />
bearbejdning ell<strong>er</strong> behandling, har sat sig i<br />
besiddelse af, ell<strong>er</strong> har i varetægt af anden grund,<br />
e) for skade forvoldt af forsikredes husdyr,<br />
f) for skade som følge af, at forsikrede ved smitte<br />
ell<strong>er</strong> på anden måde påfør<strong>er</strong> andre sygdom,<br />
g) for skade forvoldt ved benyttelse af<br />
motorkøretøj, påhængsvogn, luftfartøj samt<br />
søfartøj<strong>er</strong> på ell<strong>er</strong> ov<strong>er</strong> tre met<strong>er</strong>s længde <strong>med</strong><br />
sejl ell<strong>er</strong> motor, ell<strong>er</strong> søfartøj<strong>er</strong> und<strong>er</strong> tre met<strong>er</strong>s<br />
længde, hvis motorkraft ov<strong>er</strong>stig<strong>er</strong> 3 HK.<br />
h) for skade som følge af hændelige uheld.<br />
18.3: Bød<strong>er</strong> og krav<br />
Forsikringen dækk<strong>er</strong> endvid<strong>er</strong>e ikke bød<strong>er</strong> ell<strong>er</strong><br />
bodslignende krav.<br />
18.4: Forsikringssum<br />
Forsikringssummen anført i forsikringspolicen for<br />
henholdsvis tingskade og p<strong>er</strong>sonskade <strong>er</strong> højeste<br />
38 39<br />
grænse for Selskabets forpligtelse eft<strong>er</strong> en enkelt<br />
forsikringsbegivenhed, selv om denne result<strong>er</strong><strong>er</strong> i fl<strong>er</strong>e<br />
skad<strong>er</strong>, selv om ansvaret pålægges fl<strong>er</strong>e, og uanset<br />
om d<strong>er</strong> <strong>er</strong> dækning på én ell<strong>er</strong> fl<strong>er</strong>e polic<strong>er</strong> i Selskabet.<br />
18.5: Forsikredes an<strong>er</strong>kendelse af<br />
<strong>er</strong>statningspligt<br />
Forsikrede kan ikke <strong>med</strong> bindende virkning for<br />
Selskabet helt ell<strong>er</strong> delvist an<strong>er</strong>kende <strong>er</strong>statningspligt<br />
for forvoldt skade.<br />
§ 19 retshjælp<br />
19.1: dækningsb<strong>er</strong>ettigede udgift<strong>er</strong><br />
Hvis d<strong>er</strong> <strong>er</strong> tegnet dækning for retshjælp, dækk<strong>er</strong><br />
forsikringen retshjælp i henhold til Forsikring og<br />
Pensions “Almindelige betingels<strong>er</strong> for Retshjælp for<br />
Familieforsikring<strong>er</strong> <strong>med</strong> indbodækning”, som på<br />
begæring kan rekvir<strong>er</strong>es hos Selskabet.<br />
B<strong>er</strong>egnes advokatsalæret som en nærm<strong>er</strong>e<br />
angivet brøkdel af sagsgenstandens værdi, dækk<strong>er</strong><br />
forsikringen advokatsalæret <strong>med</strong> maks. DKK 50.000.<br />
19.2: selvrisiko<br />
Ved enhv<strong>er</strong> skade vedrørende retshjælp betal<strong>er</strong><br />
forsikrede en selvrisiko. Selvrisikoen udgør 10 % af de<br />
samlede omkostning<strong>er</strong>, dog min. DKK 2.500.<br />
19.3: undtagels<strong>er</strong><br />
Følgende <strong>er</strong> ikke dækket und<strong>er</strong> retshjælp:<br />
a) Rets og voldgiftssag<strong>er</strong> mellem forsikrede<br />
og rejsebureauet, rejsearrangøren ell<strong>er</strong><br />
rejseformidl<strong>er</strong>en,<br />
b) Tvist<strong>er</strong> mellem forsikrede og Selskabet,<br />
c) Sag<strong>er</strong>, d<strong>er</strong> ikke <strong>er</strong> opstået på rejsen,<br />
d) Egentlige <strong>er</strong>statning<strong>er</strong>, bød<strong>er</strong> ell<strong>er</strong> bodslignende<br />
krav,<br />
e) Retssag<strong>er</strong> vedrørende kontrakts, <strong>er</strong>hv<strong>er</strong>vs ell<strong>er</strong><br />
arbejdsforhold,
f) Retssag<strong>er</strong> om ansvar for benyttelse af<br />
motorkøretøj<strong>er</strong> ell<strong>er</strong> fartøj<strong>er</strong> i øvrigt,<br />
g) Retssag<strong>er</strong> vedrørende narkotika,<br />
h) Retssag<strong>er</strong> vedrørende våben,<br />
i) Sag<strong>er</strong> vedrørende forsikredes deltagelse i<br />
kriminelle handling<strong>er</strong>.<br />
H<strong>er</strong>udov<strong>er</strong> gæld<strong>er</strong> de i Forsikring og Pensions<br />
“Almindelige betingels<strong>er</strong> for Retshjælp for<br />
Familieforsikring<strong>er</strong> <strong>med</strong> indbodækning” nævnte<br />
begrænsning<strong>er</strong> og undtagels<strong>er</strong>.<br />
§ 20 sikk<strong>er</strong>hedsstillelse/kaution og<br />
advokatbistand<br />
20.1: sikk<strong>er</strong>hedsstillelse/kaution<br />
Hvis d<strong>er</strong> <strong>er</strong> tegnet dækning for sikk<strong>er</strong>hedsstillelse/<br />
kaution, dækk<strong>er</strong> forsikringen betaling, d<strong>er</strong> p<strong>er</strong>manent<br />
ell<strong>er</strong> midl<strong>er</strong>ti<strong>dig</strong>t kan frigive forsikrede ell<strong>er</strong> dennes<br />
ejendele fra tilbageholdelse foretaget af lokale<br />
myn<strong>dig</strong>hed<strong>er</strong>.<br />
Dette ydes som et rentefrit lån, som skal<br />
tilbagebetales til Selskabet straks eft<strong>er</strong> frigivelse ell<strong>er</strong><br />
eft<strong>er</strong> påkrav. Bliv<strong>er</strong> sikk<strong>er</strong>hedsstillelsen/kautionen<br />
beslaglagt som følge af forsikredes manglende<br />
betaling af idømt bøde ell<strong>er</strong> <strong>er</strong>statning, ell<strong>er</strong> fordi<br />
forsikrede ikke mød<strong>er</strong> op til retsmød<strong>er</strong>, ell<strong>er</strong> forsikrede<br />
på anden måde <strong>er</strong> ansvarlig for beslaglæggelsen,<br />
betragtes sikk<strong>er</strong>hedsstillelsen/kautionen som et<br />
rentefrit lån, d<strong>er</strong> skal tilbagebetales til Selskabet straks<br />
eft<strong>er</strong> beslaglæggelsen.<br />
20.2: advokatbistand<br />
Hvis d<strong>er</strong> <strong>er</strong> tegnet dækning for advokatbistand,<br />
dækkes nødven<strong>dig</strong>e og rimelige<br />
advokatomkostning<strong>er</strong> til og <strong>med</strong> sagens<br />
afgørelse ved retten i 1. instans, hvis forsikrede i<br />
udstation<strong>er</strong>ingsp<strong>er</strong>ioden bliv<strong>er</strong> tiltalt ell<strong>er</strong> sigtet for et<br />
strafbart forhold opstået i udstation<strong>er</strong>ingsp<strong>er</strong>ioden.<br />
Bliv<strong>er</strong> forsikrede ved 1. instans dømt for det strafbare<br />
forhold, betragtes forsikredes advokatomkostning<strong>er</strong><br />
som et rentefrit lån, d<strong>er</strong> skal tilbagebetales Selskabet<br />
eft<strong>er</strong> påkrav.<br />
Et eventuelt valg af udenlandsk advokat skal<br />
godkendes af Selskabet.<br />
20.3: tilkaldelse<br />
Forsikringen dækk<strong>er</strong> tilkaldelse af to p<strong>er</strong>son<strong>er</strong> eft<strong>er</strong><br />
forsikredes eget valg ud til forsikrede og retur til<br />
bopælen i tilfælde af, at forsikrede tilbageholdes af<br />
lokale myn<strong>dig</strong>hed<strong>er</strong> i m<strong>er</strong>e end 48 tim<strong>er</strong>. Transport af<br />
tilkaldte dækkes <strong>med</strong> fly på maks. økonomiklasse tur/<br />
retur en gang samt nødven<strong>dig</strong>e og rimelige udgift<strong>er</strong> til<br />
ophold og fortæring.<br />
20.4: rejseudgift<strong>er</strong><br />
Forsikringen dækk<strong>er</strong> forsikredes rejseudgift<strong>er</strong> som<br />
følge af, at forsikrede indkaldes som vidne ell<strong>er</strong> til<br />
afhøring ved domstol uden for bopælslandet.<br />
20.5: selvrisiko<br />
Ved enhv<strong>er</strong> skade und<strong>er</strong> dækningen Advokatbistand,<br />
betal<strong>er</strong> forsikrede en selvrisiko på 10 % af de samlede<br />
omkostning<strong>er</strong>, dog mindst DKK 2.500.<br />
20.6: undtagels<strong>er</strong> for dækning und<strong>er</strong><br />
sikk<strong>er</strong>hedsstillelse/kaution og advokatbistand<br />
Forsikringen dækk<strong>er</strong> ikke:<br />
a) Juridiske problem<strong>er</strong> mellem forsikrede<br />
og rejsebureauet, rejsearrangøren ell<strong>er</strong><br />
rejseformidl<strong>er</strong>en,<br />
b) Juridiske problem<strong>er</strong> i forbindelse <strong>med</strong> kontrakts,<br />
<strong>er</strong>hv<strong>er</strong>vs ell<strong>er</strong> arbejdsforhold,<br />
c) Juridiske problem<strong>er</strong> i forbindelse <strong>med</strong> familie og<br />
arv<strong>er</strong>etlige spørgsmål,<br />
d) Juridiske problem<strong>er</strong> mellem forsikrede og<br />
Selskabet,<br />
e) Sag<strong>er</strong> d<strong>er</strong> ikke <strong>er</strong> opstået und<strong>er</strong><br />
udstation<strong>er</strong>ingsopholdet,<br />
f) Retssag<strong>er</strong> om ansvar for benyttelse af<br />
motorkøretøj<strong>er</strong> ell<strong>er</strong> fartøj<strong>er</strong> i øvrigt,<br />
g) Egentlige <strong>er</strong>statning<strong>er</strong>, bød<strong>er</strong> ell<strong>er</strong> bodslignende<br />
krav.<br />
h) Inkassosag<strong>er</strong>.<br />
§ 21 heltidsulykke, invaliditet, nedsat<br />
<strong>er</strong>hv<strong>er</strong>vsevne og behandling af<br />
tandskade som følge af ulykke<br />
21.1: dækning ved ulykkestilfælde<br />
Såfremt forsikringstag<strong>er</strong> har tegnet dækning for<br />
heltidsulykke og invaliditet, yd<strong>er</strong> forsikringen<br />
<strong>er</strong>statning ved ulykkestilfælde, som direkte og uden<br />
indvirken af sygdom forårsag<strong>er</strong> den forsikredes død<br />
ell<strong>er</strong> bevirk<strong>er</strong> en vedvarende invaliditet.<br />
Ulykkestilfælde defin<strong>er</strong>es som: En pludselig hændelse<br />
d<strong>er</strong> forårsag<strong>er</strong> p<strong>er</strong>sonskade.<br />
21.2: dødsfald<br />
Erstatning i tilfælde af død udbetales, når et<br />
ulykkestilfælde <strong>er</strong> direkte årsag til forsikredes død<br />
inden for et år eft<strong>er</strong> ulykkestilfældet.<br />
Medmindre andet skriftligt <strong>er</strong> <strong>med</strong>delt Selskabet,<br />
udbetales forsikringssummen til nærmeste pårørende.<br />
Er d<strong>er</strong> i anledning af ulykkestilfældet udbetalt<br />
invaliditets<strong>er</strong>statning, ydes <strong>er</strong>statning <strong>med</strong> det beløb,<br />
hvor<strong>med</strong> dødsfaldssummen ov<strong>er</strong>stig<strong>er</strong> den all<strong>er</strong>ede<br />
foretagne udbetaling.<br />
21.3: p<strong>er</strong>manent invaliditet<br />
Hvis et ulykkestilfælde har <strong>med</strong>ført invaliditet<br />
svarende til en méngrad på mindst 5 %, udbetales<br />
mén<strong>er</strong>statning.<br />
Uanset dækning fastsættes méngraden eft<strong>er</strong><br />
Arbejdsskadestyrelsens méntabel på grundlag af<br />
skadens <strong>med</strong>icinske art og omfang uden hensyntagen<br />
til forsikredes <strong>er</strong>hv<strong>er</strong>v. Méngraden kan sammenlagt<br />
ikke ov<strong>er</strong>stige 100 %.<br />
40 41<br />
Fastsættelse af méngraden foretages, så snart<br />
ulykkestilfældets endelige følg<strong>er</strong> kan bestemmes og<br />
ikke sen<strong>er</strong>e end tre år eft<strong>er</strong> ulykkestilfældet.<br />
En bestående invaliditet b<strong>er</strong>ettig<strong>er</strong> ikke til <strong>er</strong>statning og<br />
kan ikke påvirke, at <strong>er</strong>statningen ansættes høj<strong>er</strong>e, end<br />
hvis en sådan invaliditet ikke havde været til stede.<br />
Det <strong>er</strong> en betingelse for udbetaling af invaliditets<strong>er</strong>statning,<br />
at forsikrede <strong>er</strong> i live ved <strong>er</strong>statningens<br />
udbetaling.<br />
21.3.1: Basis heltidsulykkesdækning<br />
Har forsikringstag<strong>er</strong> valgt Basis<br />
Heltidsulykkesdækning, udgør <strong>er</strong>statningen den til<br />
méngraden svarende procent af forsikringssummen.<br />
Ved ulykkestilfælde d<strong>er</strong> <strong>med</strong>før<strong>er</strong> invaliditet på<br />
hænd<strong>er</strong>, fingre ell<strong>er</strong> syn, udgør <strong>er</strong>statningen det<br />
dobbelte af den til méngraden svarede procent af<br />
forsikringssummen.<br />
Erstatningen kan dog aldrig ov<strong>er</strong>stige<br />
forsikringssummen.<br />
21.3.2: udvidet heltidsulykkesdækning<br />
Har forsikringstag<strong>er</strong> valgt Udvidet<br />
Heltidsulykkesdækning, udgør <strong>er</strong>statningen det<br />
dobbelte af den til méngraden svarede procent af<br />
forsikringssummen.<br />
Erstatningen kan dog aldrig ov<strong>er</strong>stige forsikringssummen.<br />
21.4: invaliditet på hænd<strong>er</strong>, fingre ell<strong>er</strong> syn<br />
Ved ulykkestilfælde d<strong>er</strong> <strong>med</strong>før<strong>er</strong> invaliditet på<br />
hænd<strong>er</strong>, fingre ell<strong>er</strong> syn, forhøjes den normale<br />
invaliditetsgrad til det dobbelte op til maks. 100 %.<br />
21.5: Ændring af syn<br />
Såfremt et ulykkestilfælde ændr<strong>er</strong> synet, således at<br />
forsikrede skal bruge brill<strong>er</strong> ell<strong>er</strong> have skiftet brill<strong>er</strong>,<br />
dækkes rimelige og dokument<strong>er</strong>ede udgift<strong>er</strong> h<strong>er</strong>til.
21.6: nedsat <strong>er</strong>hv<strong>er</strong>vsevne<br />
Hvis et ulykkestilfælde, eft<strong>er</strong> at forsikredes<br />
helbredstilstand <strong>er</strong> blevet stabil, har <strong>med</strong>ført<br />
varig nedsættelse af forsikredes evne til at<br />
skaffe sig indtægt ved arbejde, dækkes tab af<br />
<strong>er</strong>hv<strong>er</strong>vsevne. Erhv<strong>er</strong>vsevnetabet opgøres i henhold<br />
til Erstatningsansvarslovens § 5, og hvis forsikredes<br />
<strong>er</strong>hv<strong>er</strong>vsevnetab <strong>er</strong> på mindst 15 %, har forsikrede<br />
ret til <strong>er</strong>hv<strong>er</strong>vsevnetabs<strong>er</strong>statning på 25 % af den<br />
invaliditets<strong>er</strong>statning, som udbetales i henhold til<br />
§ 21.3.<br />
21.7: tandskade som følge af ulykke<br />
Såfremt forsikrede ikke har ret til <strong>er</strong>statning fra anden<br />
side, dækkes tandbehandling af tandskade, d<strong>er</strong> <strong>er</strong> en<br />
følge af en ulykke således:<br />
Rimelige og nødven<strong>dig</strong>e udgift<strong>er</strong> (inden for<br />
forsikringssummen) til tandbehandling, d<strong>er</strong> kan bringe<br />
tænd<strong>er</strong>ne tilbage til den tilstand de var i før ulykken.<br />
Tandbehandlingen skal være foretaget inden for<br />
fem år eft<strong>er</strong> skadens indtræden. Såfremt skaden<br />
<strong>er</strong> indtrådt inden forsikredes fyldte 18. år, skal<br />
tandbehandlingen være foretaget inden forsikredes<br />
fyldte 25 år.<br />
Det <strong>er</strong> en forudsætning for dækning, at tandbehandlingen<br />
<strong>er</strong> forhåndsgodkendt af Selskabet.<br />
Behandlingen skal være påbegyndt i udlandet, men<br />
afsluttende behandling kan om nødven<strong>dig</strong>t ske i<br />
hjemlandet ell<strong>er</strong> udstation<strong>er</strong>ingslandet.<br />
Udgift<strong>er</strong> d<strong>er</strong> vedrør<strong>er</strong> tandprotes<strong>er</strong> dækkes ikke.<br />
21.8: undtagels<strong>er</strong><br />
Undtagels<strong>er</strong> og særlige bestemmels<strong>er</strong>:<br />
a) Enhv<strong>er</strong> sygdom og udløsning af latente<br />
sygdoms anlæg, selv om sygdommen <strong>er</strong> opstået<br />
ell<strong>er</strong> forværret ved et ulykkestilfælde<br />
b) Ulykkestilfælde, d<strong>er</strong> skyldes sygdom<br />
c) Forværring af følg<strong>er</strong>ne af et ulykkestilfælde,<br />
d<strong>er</strong> skyldes en tilstedeværende ell<strong>er</strong> tilfæl<strong>dig</strong>t<br />
tilstødende sygdom<br />
d) Følg<strong>er</strong> af lægelig behandling, som ikke <strong>er</strong><br />
nødven<strong>dig</strong>gjort af et ulykkestilfælde, d<strong>er</strong> <strong>er</strong><br />
omfattet af forsikringen<br />
e) Selskabet <strong>er</strong> b<strong>er</strong>ettiget til at nedsætte ell<strong>er</strong> afvise<br />
<strong>er</strong>statning til tandbehandling, såfremt forsikredes<br />
tænd<strong>er</strong> inden ulykkestilfældet ud fra en<br />
tandlægelig vurd<strong>er</strong>ing må antages at have været<br />
væsentlig dårlig<strong>er</strong>e end hos p<strong>er</strong>son<strong>er</strong> på samme<br />
ald<strong>er</strong>, d<strong>er</strong> følg<strong>er</strong> regelmæssig tandlægekontrol<br />
og behandling<br />
f) Er forsikrede und<strong>er</strong> 18 år, <strong>er</strong> forsikringssummen<br />
ved død begrænset til DKK 25.000<br />
g) Er forsikrede ov<strong>er</strong> 75 år, dækk<strong>er</strong> forsikringen <strong>med</strong><br />
halvdelen af de gældende forsikringssumm<strong>er</strong><br />
h) Tingskad<strong>er</strong> <strong>er</strong> ikke omfattet af forsikringen.<br />
21.9: Lægens foreskrift<strong>er</strong><br />
Forsikrede skal være und<strong>er</strong> sta<strong>dig</strong> behandling af læge<br />
og følge dennes forskrift<strong>er</strong>.<br />
21.10: selskabets ret til at indhente oplysning<strong>er</strong><br />
Selskabet <strong>er</strong> b<strong>er</strong>ettiget til at indhente oplysning<strong>er</strong><br />
hos enhv<strong>er</strong> læge, d<strong>er</strong> behandl<strong>er</strong> ell<strong>er</strong> har behandlet<br />
forsikrede, til at lade forsikrede und<strong>er</strong>søge af en af<br />
Selskabet valgt læge og til ved dødsfald at kræve<br />
obduktion.<br />
§ 22 heltidsulykke - ov<strong>er</strong>fald<br />
22.1: ov<strong>er</strong>fald<br />
Såfremt forsikringstag<strong>er</strong> har tegnet dækning for<br />
ov<strong>er</strong>fald yd<strong>er</strong> forsikringen endvid<strong>er</strong>e <strong>er</strong>statning for<br />
ov<strong>er</strong>fald, som result<strong>er</strong><strong>er</strong> i en påviselig p<strong>er</strong>sonskade<br />
ell<strong>er</strong> dødsfald.<br />
Hvis forsikrede i forsikringsp<strong>er</strong>ioden bliv<strong>er</strong> ov<strong>er</strong>faldet<br />
af en p<strong>er</strong>son <strong>med</strong> påviselig p<strong>er</strong>sonskade til følge,<br />
dækk<strong>er</strong> forsikringen <strong>er</strong>statning for det beløb, som en<br />
skadevold<strong>er</strong> ville blive dømt til at betale eft<strong>er</strong> dansk<br />
retspraksis i henhold til Erstatningsansvarsloven for et<br />
ov<strong>er</strong>fald sket und<strong>er</strong> tilsvarende forhold i Danmark.<br />
H<strong>er</strong>und<strong>er</strong>:<br />
| helbredelsesudgift<strong>er</strong><br />
| tabt arbejdsfortjeneste<br />
| godtgørelse for svie og sm<strong>er</strong>te<br />
| godtgørelse for varigt mén<br />
Det <strong>er</strong> en betingelse for Selskabets <strong>er</strong>statningspligt,<br />
at ov<strong>er</strong>faldet hurtigst muligt anmeldes til det lokale<br />
politi, og at politirapport udfær<strong>dig</strong>es og sendes til<br />
Selskabet i original, samt at forsikrede konsult<strong>er</strong><strong>er</strong> en<br />
lokal læge/tandlæge/et lokalt hospital umiddelbart<br />
eft<strong>er</strong> ov<strong>er</strong>faldet, samt at d<strong>er</strong> indhentes læge<strong>er</strong>klæring,<br />
og at denne sendes til Selskabet i original.<br />
22.2: undtagels<strong>er</strong><br />
Undtagels<strong>er</strong> og særlige bestemmels<strong>er</strong>:<br />
a) Er forsikrede und<strong>er</strong> 18 år, <strong>er</strong> forsikringssummen<br />
ved død begrænset til DKK 25.000.<br />
b) Er forsikrede ov<strong>er</strong> 75 år, dækk<strong>er</strong> forsikringen <strong>med</strong><br />
halvdelen af de gældende forsikringssumm<strong>er</strong>.<br />
c) Ov<strong>er</strong>fald begået af forsikredes rejseledsag<strong>er</strong>,<br />
<strong>med</strong>forsikredes rejseledsag<strong>er</strong> ell<strong>er</strong> et vilkårligt<br />
ov<strong>er</strong>fald begået af en af forsikrede bekendt<br />
p<strong>er</strong>son <strong>er</strong> ikke omfattet af forsikringen.<br />
§ 23 heltidsulykke - tyggeskade<br />
23.1: heltidsulykke — tyggeskade<br />
Såfremt forsikringstag<strong>er</strong> har tegnet dækning for<br />
tyggeskade dækkes rimelige og nødven<strong>dig</strong>e udgift<strong>er</strong><br />
til tandbehandling <strong>med</strong> maks. DKK 10.000 pr.<br />
forsikrede pr. forsikringsår.<br />
Tandbehandlingen skal være foretaget inden for<br />
fem år eft<strong>er</strong> skadens indtræden. Såfremt skaden<br />
<strong>er</strong> indtrådt inden forsikredes fyldte 18. år, skal<br />
tandbehandlingen være foretaget inden forsikredes<br />
fyldte 25 år.<br />
42 43<br />
Det <strong>er</strong> en forudsætning for dækning, at<br />
tandbehandlingen <strong>er</strong> forhåndsgodkendt af Selskabet.<br />
Behandlingen skal være påbegyndt i udlandet, men<br />
afsluttende behandling kan om nødven<strong>dig</strong>t ske i<br />
udstation<strong>er</strong>ingslandet.<br />
§ 24 Livsforsikring og<br />
sygdomsinvaliditet<br />
24.1: Livsforsikring og sygdomsinvaliditet<br />
Hvis d<strong>er</strong> <strong>er</strong> tegnet dækning for livsforsikring<br />
og sygdomsinvaliditet, yd<strong>er</strong> forsikringen <strong>er</strong>statning,<br />
hvis den forsikrede pådrag<strong>er</strong> sig varigt mén ell<strong>er</strong> dør<br />
som følge af en sygdom opstået i forsikringsp<strong>er</strong>ioden<br />
for henholdsvis sygdomsinvaliditet og livsforsikring.<br />
Dækningen <strong>er</strong> etabl<strong>er</strong>et i Topdanmark Livsforsikring<br />
A/S III, CVR 25084098. Topdanmark Livsforsikring<br />
A/S III som forsikringsgiv<strong>er</strong> hæft<strong>er</strong> for ethv<strong>er</strong>t krav<br />
und<strong>er</strong> § 24.<br />
24.2: sygdomsinvaliditet - Varigt mén<br />
Såfremt en sygdom, opstået und<strong>er</strong><br />
forsikringsp<strong>er</strong>ioden for sygdomsinvaliditet, har<br />
<strong>med</strong>ført et varigt mén på 5 % ell<strong>er</strong> d<strong>er</strong>ov<strong>er</strong>, <strong>er</strong> den<br />
forsikrede b<strong>er</strong>ettiget til invaliditets<strong>er</strong>statning.<br />
Forsikringen dækk<strong>er</strong> endvid<strong>er</strong>e invaliditet som<br />
følge af en tropesygdom opstået und<strong>er</strong> opholdet.<br />
Invaliditeten fastsættes eft<strong>er</strong> samme retningslinj<strong>er</strong><br />
som ved sygdomsinvaliditet.<br />
Det <strong>er</strong> en forudsætning for <strong>er</strong>statning, at méngraden<br />
lægeligt kan fastsættes til mindst 5 % og maksimalt<br />
100 %. Méngraden fastsættes, når forsikredes<br />
helbredstilstand <strong>er</strong> blevet stabil, hvilket vil sige, når<br />
helbredstilstanden ikke forventes at ville ændre<br />
sig læng<strong>er</strong>e, dog senest tre år eft<strong>er</strong> sygdommens<br />
opståen.<br />
Méngraden fastsættes eft<strong>er</strong> den <strong>med</strong>icinske<br />
invaliditetsgrad uden hensyn til forsikredes <strong>er</strong>hv<strong>er</strong>v.<br />
Det <strong>er</strong> Arbejdsskadestyrelsens méntabel, d<strong>er</strong> lægges<br />
til grund. D<strong>er</strong> tages således ikke hensyn til en<br />
eventuel nedsættelse af <strong>er</strong>hv<strong>er</strong>vsevnen.<br />
Invaliditetsgraden udgør det dobbelte af den til
méngraden svarende procent af forsikringssummen.<br />
Uanset at fl<strong>er</strong>e legemsdele rammes af varigt mén,<br />
kan méngraden ikke sammenlagt ov<strong>er</strong>stige 100 %.<br />
Et bestående mén kan ikke bevirke, at méngraden<br />
fastsættes høj<strong>er</strong>e, end hvis et sådant mén ikke havde<br />
været til stede.<br />
Forsikrede skal være und<strong>er</strong> sta<strong>dig</strong> behandling af<br />
læge og følge dennes forskrift<strong>er</strong>.<br />
Det <strong>er</strong> en betingelse for Selskabets <strong>er</strong>statningspligt,<br />
at forsikrede har fulgt WHO’s og/ell<strong>er</strong> Statens<br />
S<strong>er</strong>uminstituts anbefaling<strong>er</strong> vedrørende<br />
vaccination<strong>er</strong> og profylakse h<strong>er</strong>und<strong>er</strong> <strong>med</strong>icinsk<br />
malaria profylakse ved rejse til det pågældende<br />
område.<br />
Erstatningen udbetales til forsikrede, d<strong>er</strong> skal være<br />
i live på det tidspunkt, hvor <strong>er</strong>statningen fordres<br />
udbetalt.<br />
Forsikringssummen <strong>er</strong> den sum, som <strong>er</strong> fastsat af<br />
forsikringstag<strong>er</strong>, og som var gældende, da<br />
sygdommen opstod, og som udgør <strong>er</strong>statningen ved<br />
100 % mén pr. forsikret p<strong>er</strong>son.<br />
24.3: Livsforsikring - dødsfald<br />
Afgår forsikrede ved døden und<strong>er</strong><br />
udstation<strong>er</strong>ingsopholdet, som følge af en sygdom<br />
opstået i forsikringsp<strong>er</strong>ioden for dækningen<br />
Livsforsikring, udbetales den for dødsfaldet fastsatte<br />
forsikringssum til afdødes nærmeste pårørende,<br />
<strong>med</strong>mindre d<strong>er</strong> <strong>er</strong> indsat begunstiget, og dette <strong>er</strong><br />
nævnt i forsikringspolicen.<br />
Dødsfalds<strong>er</strong>statningen udgør den forsikringssum, som<br />
forsikringstag<strong>er</strong> har fastsat og som var gældende på<br />
tidspunktet for dødsfaldet.<br />
Krav på dødsfalds<strong>er</strong>statning forældes tre år eft<strong>er</strong><br />
forsikrede fik ell<strong>er</strong> burde have fået kendskab til sit krav<br />
mod Selskabet. Forældelse indtræd<strong>er</strong> dog senest 10 år<br />
fra forsikringsbegivenhedens indtræden.<br />
24.4: samme sygdom<br />
D<strong>er</strong> kan ikke ved samme sygdom ydes <strong>er</strong>statning<br />
for både varigt mén og død. Erstatningen for varigt<br />
mén fradrages d<strong>er</strong>for ved en eventuel <strong>er</strong>statning<br />
ved død, hvis dødsfalds<strong>er</strong>statningen <strong>er</strong> større<br />
end invaliditets<strong>er</strong>statningen, og hvis dødsfaldet<br />
skyldes samme sygdom som udbetalingen af<br />
invaliditets<strong>er</strong>statningen.<br />
24.5: undtagels<strong>er</strong> for <strong>er</strong>statning<br />
Forsikringen dækk<strong>er</strong> ikke:<br />
a) sygdomme/lidels<strong>er</strong>, d<strong>er</strong> <strong>er</strong> opstået/har vist<br />
symptom<strong>er</strong> før forsikringsp<strong>er</strong>iodens start for<br />
henholdsvis sygdomsinvaliditet og livsforsikring.<br />
b) dødsfaldssum for p<strong>er</strong>son<strong>er</strong>, som ikke <strong>er</strong> fyldt 18 år.<br />
c) p<strong>er</strong>son<strong>er</strong>, som på skadetidspunktet <strong>er</strong> fyldt 65 år.<br />
d) skad<strong>er</strong>, som følge af et ulykkestilfælde.<br />
Ved ulykkestilfælde forstås en pludselig ude frakommende<br />
hændelse, d<strong>er</strong> forårsag<strong>er</strong> p<strong>er</strong>sonskade.<br />
24.6: rapport<strong>er</strong>ing til selskabet<br />
Indtræff<strong>er</strong> en <strong>er</strong>statningsb<strong>er</strong>ettiget hændelse, skal<br />
denne anmeldes til Selskabet uden ugrundet ophold<br />
ved udfyldelse af Skadeanmeldelse. Af hensyn<br />
til bedømmelsen af Selskabets <strong>er</strong>statningspligt<br />
<strong>er</strong> det vigtigt, at hændelsen beskrives nøjagtigt i<br />
anmeldelsen. Hvis forsikrede har været und<strong>er</strong> lægeog/ell<strong>er</strong><br />
hospitalsbehandling, skal dette fremgå<br />
af anmeldelsen tillige <strong>med</strong> oplysning om navn og<br />
adresse på læge og/ell<strong>er</strong> hospital.<br />
Såfremt forsikrede <strong>er</strong> i besiddelse af en læg<strong>er</strong>apport<br />
og/ell<strong>er</strong> en hospitalsjournal, skal denne/disse<br />
indsendes i original.<br />
Selskabet <strong>er</strong> b<strong>er</strong>ettiget til at indhente oplysning<strong>er</strong> hos<br />
enhv<strong>er</strong> læge ell<strong>er</strong> ethv<strong>er</strong>t hospital, d<strong>er</strong> behandl<strong>er</strong> ell<strong>er</strong><br />
har behandlet forsikrede, samt til at lade forsikrede<br />
und<strong>er</strong>søge af en af Selskabet valgt læge.<br />
Ved dødsfald <strong>er</strong> Selskabet b<strong>er</strong>ettiget til at kræve<br />
obduktion samt få udlev<strong>er</strong>et resultatet h<strong>er</strong>af samt kopi<br />
af dødsattest.<br />
24.7: udtrædelse af gruppeordning<br />
Hvis forsikrede udtræd<strong>er</strong> af gruppeordningen,<br />
skal eventuelle krav om udbetaling af invaliditets<strong>er</strong>statningen<br />
fremsættes inden seks måned<strong>er</strong> eft<strong>er</strong><br />
udtrædelsen. Tilsvarende regel gæld<strong>er</strong> hvis aftalen<br />
mellem Selskabet og Topdanmark ophør<strong>er</strong>.<br />
§ 25 afbestilling<br />
25.1: Betingels<strong>er</strong> for afbestilling<br />
Såfremt forsikringstag<strong>er</strong> har tegnet afbestillingsdækning<br />
og en af betingels<strong>er</strong>ne i § 25.3 <strong>er</strong> opfyldt,<br />
yd<strong>er</strong> forsikringen <strong>er</strong>statning op til det maksimale<br />
dækningsbeløb i henhold til forsikringspolicen, som<br />
forsikringstag<strong>er</strong> skal betale ell<strong>er</strong> all<strong>er</strong>ede har betalt, og<br />
som ifølge rejsearrangørens ell<strong>er</strong> luftfartsselskabets<br />
betingels<strong>er</strong> ikke refund<strong>er</strong>es i tilfælde af afbestilling og/<br />
ell<strong>er</strong> ændring af rejsen.<br />
25.2: ophør af dækning<br />
Dækningen ophør<strong>er</strong> på det tidspunkt, forsikrede<br />
forlad<strong>er</strong> sin bopæl ell<strong>er</strong> arbejdsplads for at foretage<br />
en rejse til udlandet.<br />
25.3: dækkede hændels<strong>er</strong><br />
Forsikringen dækk<strong>er</strong>, når forsikrede ikke kan<br />
påbegynde rejsen på grund af:<br />
a) død ell<strong>er</strong> akut alvorlig sygdom/tilskadekomst<br />
opstået eft<strong>er</strong> bestilling af rejsen, som kræv<strong>er</strong><br />
hospitalsindlæggelse ell<strong>er</strong> lægeordin<strong>er</strong>et<br />
inden dørs ophold af forsikrede ell<strong>er</strong> et nært<br />
familie<strong>med</strong>lem,<br />
b) at forsikrede af <strong>med</strong>icinske grunde ikke <strong>er</strong> i stand<br />
til at modtage en vaccination, som uforudsigeligt<br />
og pludseligt indføres som krav for indrejse i det<br />
land, hvortil forsikrede skal rejse,<br />
c) indbrud, brand ell<strong>er</strong> ov<strong>er</strong>svømmelse i forsikredes<br />
44 45<br />
private bolig ell<strong>er</strong> virksomhed umiddelbart<br />
inden afrejsen, hvis politianmeldelse ell<strong>er</strong> anden<br />
lignende dokumentation foreligg<strong>er</strong>,<br />
d) bedrag<strong>er</strong>iske handling<strong>er</strong> i forsikringstag<strong>er</strong>s<br />
virksomhed, hvis politianmeldelse foreligg<strong>er</strong>, og<br />
forsikredes tilstedeværelse <strong>er</strong> nødven<strong>dig</strong>,<br />
e) ov<strong>er</strong>enskomststri<strong>dig</strong> arbejdsnedlæggelse<br />
ell<strong>er</strong> konkurs i forsikringstag<strong>er</strong>s virksomhed,<br />
hvis dokumentation foreligg<strong>er</strong>, og forsikredes<br />
tilstedeværelse <strong>er</strong> nødven<strong>dig</strong>,<br />
f) at det danske Udenrigsminist<strong>er</strong>ium, dansk<br />
ambassade ell<strong>er</strong> lignende institution, eft<strong>er</strong><br />
bestilling af rejsen, fraråd<strong>er</strong> alle rejs<strong>er</strong> til den<br />
pågældende destination.<br />
g) at forsikrede på grund af graviditet, opstået<br />
eft<strong>er</strong> køb af rejsen, ikke kan vaccin<strong>er</strong>es af<br />
helbredshensyn til fostret.<br />
25.4: undtagels<strong>er</strong><br />
Undtaget fra dækning <strong>er</strong>:<br />
a) hvis sygdommen, tilskadekomsten, ell<strong>er</strong> årsagen<br />
til dødsfaldet, d<strong>er</strong> begrund<strong>er</strong> afbestillingen,<br />
har vist symptom<strong>er</strong> ell<strong>er</strong> var tilstede ved<br />
bestilling af rejsen, og behandlingsbehovet <strong>med</strong><br />
en vis sandsynlighed kunne forventes inden<br />
påbegyndelsen af rejsen,<br />
b) hvis forsikrede ikke har søgt læge, har afslået<br />
ell<strong>er</strong> opgivet behandling for sygdommen,<br />
selv om forsikrede burde vide ell<strong>er</strong> formode,<br />
at sygdommen krævede behandling ell<strong>er</strong> var<br />
væsentligt forværret,<br />
c) hvis den afbestilte rejse <strong>er</strong> et delarrangement af<br />
den samlede forsikrede rejse,<br />
d) hvis afbestillingen foretages grundet ændrede
ejseplan<strong>er</strong>, fortrydelse, ændrede forhold på<br />
destinationen, naturkatastrof<strong>er</strong>, t<strong>er</strong>ror ell<strong>er</strong><br />
lignende, jf. dog § 25.3.f,<br />
e) hvis forsikringsbegivenheden <strong>er</strong> indtrådt før<br />
bestilling af rejsen,<br />
f) hvis skaden <strong>er</strong> opstået direkte ell<strong>er</strong> indirekte<br />
som følge af forsikredes forsætlige handling<strong>er</strong>,<br />
groft uagtsomme handling<strong>er</strong> ell<strong>er</strong> undladels<strong>er</strong>,<br />
<strong>med</strong>mindre det kan bevises, at skaden ikke står i<br />
forbindelse h<strong>er</strong><strong>med</strong>,<br />
25.5: Forsikringstag<strong>er</strong>s forpligtels<strong>er</strong><br />
I tilfælde af skade skal forsikringstag<strong>er</strong> straks<br />
und<strong>er</strong>rette rejsearrangøren/luftfartsselskabet.<br />
Ved afbestilling sen<strong>er</strong>e end afrejsetidspunktet dækk<strong>er</strong><br />
forsikringen ikke.<br />
25.6: dokumentationskrav<br />
Det <strong>er</strong> en betingelse for Selskabets <strong>er</strong>statningspligt,<br />
at forsikrede fra behandlende læge fremskaff<strong>er</strong><br />
læge<strong>er</strong>klæring <strong>med</strong> diagnose, samt at forsikrede på<br />
anmodning giv<strong>er</strong> Selskabets lægekonsulent adgang<br />
til alle relevante sygejournal<strong>er</strong>, h<strong>er</strong>und<strong>er</strong> oplysning<strong>er</strong><br />
om tidlig<strong>er</strong>e sygdomsforløb. Ved dødsfald vedlægges<br />
kopi af dødsattesten.<br />
§ 26 <strong>er</strong>statning<br />
26.1: dækningsb<strong>er</strong>ettigede udgift<strong>er</strong><br />
Forsikringen <strong>er</strong>statt<strong>er</strong> den forsikredes dækningsb<strong>er</strong>ettigede<br />
udgift<strong>er</strong> i henhold til de valgte dækning<strong>er</strong><br />
som fremgår af forsikringspolicen.<br />
26.2: <strong>er</strong>statningsbeløb<br />
Erstatning <strong>er</strong> begrænset til udgift<strong>er</strong>, som <strong>er</strong><br />
almindelige og rimelige for området ell<strong>er</strong> landet, hvor<br />
udgift<strong>er</strong>ne afholdes.<br />
Forsikringen dækk<strong>er</strong> kun udgift<strong>er</strong> for udført<br />
behandling.<br />
Ethv<strong>er</strong>t beløb Selskabet beslutt<strong>er</strong> at refund<strong>er</strong>e, regnes<br />
<strong>med</strong> und<strong>er</strong> den årlige forsikringssum pr. forsikrede.<br />
Selskabet omregn<strong>er</strong> valuta ud fra Nationalbankens til<br />
enhv<strong>er</strong> tid gældende middelkurs.<br />
26.3: rabatt<strong>er</strong><br />
Rabatt<strong>er</strong>, som bringes i stand ved forhandling mellem<br />
Selskabet og hospital<strong>er</strong>/læg<strong>er</strong> og lign., vil være til<br />
gavn for alle forsikringstag<strong>er</strong>e i Selskabet.<br />
26.4: Forsikringssumm<strong>er</strong><br />
De anførte forsikringssumm<strong>er</strong> for de enkelte<br />
dækning<strong>er</strong> dann<strong>er</strong> grænsen for Selskabets<br />
<strong>er</strong>statningspligt for alle de pr. forsikringsår<br />
indtrædende forsikringsbegivenhed<strong>er</strong>, <strong>med</strong>mindre<br />
andet <strong>er</strong> angivet på forsikringspolicen.<br />
26.5: tilbagebetalingspligt<br />
I intet tilfælde vil <strong>er</strong>statning kunne udredes <strong>med</strong><br />
beløb, d<strong>er</strong> ov<strong>er</strong>stig<strong>er</strong> regningens pålydende. Såfremt<br />
forsikrede har modtaget større <strong>er</strong>statning fra Selskabet<br />
end vedkommende af Selskabet skønnes b<strong>er</strong>ettiget<br />
til, <strong>er</strong> den pågældende forpligtet til uden ophold at<br />
tilbagebetale Selskabet det skyl<strong>dig</strong>e beløb. I modsat<br />
fald vil Selskabet udligne det ov<strong>er</strong>skydende beløb i<br />
andet udestående mellem forsikrede og Selskabet.<br />
§ 27 undtagels<strong>er</strong> fra <strong>er</strong>statning<br />
27.1: undtagels<strong>er</strong><br />
Selskabet udbetal<strong>er</strong> ikke <strong>er</strong>statning ved ulykke samt<br />
sygdom/dødsfald, og betal<strong>er</strong> hell<strong>er</strong> ikke udgift<strong>er</strong>, d<strong>er</strong><br />
vedrør<strong>er</strong>, skyldes ell<strong>er</strong> <strong>er</strong> opstået som følge af:<br />
a) sygdomme og lidels<strong>er</strong>, d<strong>er</strong> <strong>er</strong> opstået forud for<br />
forsikringens ikrafttrædelse, samt eventuelle<br />
følg<strong>er</strong> af sådanne sygdomme og lidels<strong>er</strong>,<br />
b) tandlidelse, d<strong>er</strong> ikke <strong>er</strong> akut opstået på rejse,<br />
og hvor tandbehandling ikke <strong>er</strong> midl<strong>er</strong>ti<strong>dig</strong>,<br />
sm<strong>er</strong>testillende og kan afvente hjemkomsten,<br />
c) kønssygdomme, AIDS, AIDSrelat<strong>er</strong>ede<br />
sygdomme, og sygdomme som relat<strong>er</strong><strong>er</strong> sig<br />
til HIVantistoff<strong>er</strong> (HIVpositiv). Dog dækkes<br />
sygdomme relat<strong>er</strong>et til AIDS og HIVantistoff<strong>er</strong><br />
(HIV positiv), hvis det <strong>er</strong> beviseligt, at de <strong>er</strong><br />
opstået som følge af en blodtransfusion, d<strong>er</strong><br />
<strong>er</strong> modtaget eft<strong>er</strong> forsikringens ikrafttræden.<br />
HIVvirus dækkes også, hvis det <strong>er</strong> beviseligt, at<br />
forsikrede har pådraget sig denne som følge af<br />
en ulykke und<strong>er</strong> normalt arbejde. I sidstnævnte<br />
tilfælde skal forsikrede dog inden 14 dage eft<strong>er</strong><br />
ulykkens opståen, inform<strong>er</strong>e Selskabet h<strong>er</strong>om,<br />
samt afgive negativ test for HIVantistof,<br />
d) udgift<strong>er</strong> til graviditet og fødsel dækkes ikke <strong>med</strong><br />
mindre dækning for graviditet jf. § 8 <strong>er</strong> tegnet,<br />
e) enhv<strong>er</strong> form for f<strong>er</strong>tilitetsbehandling inkl.<br />
hormonbehandling, insemination ell<strong>er</strong> anden<br />
behandling i relation h<strong>er</strong>til.<br />
f) provok<strong>er</strong>et abort, som ikke <strong>er</strong> <strong>med</strong>icinsk<br />
betinget,<br />
g) kosmetiske op<strong>er</strong>ation<strong>er</strong> og behandling<strong>er</strong>. Dækket<br />
<strong>er</strong> dog de tilfælde, hvor op<strong>er</strong>ation/behandling <strong>er</strong><br />
<strong>med</strong>icinsk betinget og godkendt af Selskabet,<br />
h) fedme og/ell<strong>er</strong> diabetesop<strong>er</strong>ation<strong>er</strong>,<br />
i) prævention, h<strong>er</strong>und<strong>er</strong> st<strong>er</strong>ilisation,<br />
j) behandling af seksuel dysfunktion,<br />
k) enhv<strong>er</strong> form for forbrug ell<strong>er</strong> misbrug af alkohol,<br />
narkotika og/ell<strong>er</strong> <strong>med</strong>icin, <strong>med</strong>mindre det kan<br />
dokument<strong>er</strong>es, at sygdommen ell<strong>er</strong> skaden ikke<br />
<strong>er</strong> relat<strong>er</strong>et h<strong>er</strong>til,<br />
l) skad<strong>er</strong>, d<strong>er</strong> <strong>er</strong> fremkaldt af forsikrede und<strong>er</strong><br />
selvforskyldt b<strong>er</strong>uselse, og b<strong>er</strong>uselsen <strong>er</strong> en<br />
væsentlig <strong>med</strong>virkende årsag til skaden,<br />
m) selvforskyldt legemsbeska<strong>dig</strong>else, selvmord ell<strong>er</strong><br />
selvmordsforsøg,<br />
n) skade forvoldt ved grov uagtsomhed og/ell<strong>er</strong><br />
<strong>med</strong> forsæt,<br />
o) enhv<strong>er</strong> form for eksp<strong>er</strong>imentel pleje, behandling<br />
hos naturlæg<strong>er</strong> ell<strong>er</strong> homøopat<strong>er</strong> og <strong>med</strong> natur<br />
46 47<br />
og homøopatisk <strong>med</strong>icin, andre alt<strong>er</strong>native<br />
behandlingsform<strong>er</strong> samt pleje som ikke indgår i<br />
den <strong>med</strong>icinske ell<strong>er</strong> kirurgiske behandling,<br />
p) behandling for sygdomme und<strong>er</strong> militærtjeneste,<br />
q) skad<strong>er</strong>, d<strong>er</strong> direkte ell<strong>er</strong> indirekte <strong>er</strong> opstået<br />
som følge af aktiv deltagelse i krig, invasion,<br />
fjendtligt angreb, borg<strong>er</strong>lige urolighed<strong>er</strong> (uanset<br />
om d<strong>er</strong> <strong>er</strong> <strong>er</strong>klæret krig ell<strong>er</strong> ikke), borg<strong>er</strong>krig,<br />
t<strong>er</strong>roristhandling<strong>er</strong>, oprør, revolution, opstand,<br />
militær ell<strong>er</strong> anden magtov<strong>er</strong>tagelse, militær<br />
undtagelsestilstand samt militære op<strong>er</strong>ation<strong>er</strong><br />
på land, til vands ell<strong>er</strong> i luften (uanset om d<strong>er</strong> <strong>er</strong><br />
<strong>er</strong>klæret krig ell<strong>er</strong> ikke),<br />
r) atomk<strong>er</strong>n<strong>er</strong>eaktion<strong>er</strong> ell<strong>er</strong> radioaktivt nedfald,<br />
s) behandling, d<strong>er</strong> ydes af forsikrede selv,<br />
dennes ægtefælle, forældre ell<strong>er</strong> børn, ell<strong>er</strong> en<br />
virksomhed, som tilhør<strong>er</strong> en af de nævnte,<br />
t) sygeudgift<strong>er</strong> ved epidemi<strong>er</strong>, som <strong>er</strong> taget und<strong>er</strong><br />
offentlig behandling,<br />
u) at forsikrede modsætt<strong>er</strong> sig ell<strong>er</strong> ikke følg<strong>er</strong> de af<br />
Selskabets lægekonsulent og den behandlende<br />
læges angivne anvisning<strong>er</strong>,<br />
v) at forsikrede ikke ønsk<strong>er</strong> at lade sig syge ell<strong>er</strong><br />
hjemtransport<strong>er</strong>e jf. § 6.2,<br />
w) skad<strong>er</strong>, d<strong>er</strong> indtræd<strong>er</strong> som en direkte ell<strong>er</strong><br />
indirekte følge af strejke, lockout, arrest,<br />
beslaglæggelse ell<strong>er</strong> anden foranstaltning af<br />
offentlig myn<strong>dig</strong>hed,<br />
x) dækningsb<strong>er</strong>ettiget transport d<strong>er</strong> ikke <strong>er</strong><br />
formidlet af Selskabet. Dog dækkes et beløb<br />
svarende til de udgift<strong>er</strong>, Selskabet ville have<br />
afholdt i forbindelse <strong>med</strong> en tilsvarende<br />
transport,<br />
y) professionel sport,
z) ekspedition<strong>er</strong>, bj<strong>er</strong>gbestigning og trekking i<br />
Antarktis og på Nordpolen.<br />
27.1.1: Forsikringen dækk<strong>er</strong> ikke<br />
Selskabet yd<strong>er</strong> endvid<strong>er</strong>e ikke <strong>er</strong>statning for udgift<strong>er</strong> til:<br />
a) attest<strong>er</strong>, d<strong>er</strong> ikke <strong>er</strong> rekvir<strong>er</strong>et af Selskabet,<br />
b) rekreations og kurophold,<br />
c) høreapparat<strong>er</strong> og ortopædiske hjælpemidl<strong>er</strong>,<br />
d) bind, bandag<strong>er</strong> og fodindlæg.<br />
§ 28 hvordan skaden anmeldes<br />
28.1: skadeanmeldelse<br />
Hospitalsophold, hjemkaldelse, syge og<br />
hjemtransport, sygeledsagelse, tilkaldelse, evaku<strong>er</strong>ing,<br />
dødsfald samt ulykkestilfælde skal uden ugrundet<br />
ophold anmeldes til Selskabet. Anmeldelse bør ske pr.<br />
telefon, telefax ell<strong>er</strong> email, og Selskabet afhold<strong>er</strong> alle<br />
omkostning<strong>er</strong> forbundet h<strong>er</strong><strong>med</strong>.<br />
Det <strong>er</strong> altid et krav at Selskabet modtag<strong>er</strong> en udfyldt<br />
og und<strong>er</strong>skrevet Skadeanmeldelse vedlagt originale,<br />
kvitt<strong>er</strong>ede og specific<strong>er</strong>ede regning<strong>er</strong>, politirapport<br />
ell<strong>er</strong> anden nødven<strong>dig</strong> dokumentation til Selskabet.<br />
H<strong>er</strong>udov<strong>er</strong> <strong>er</strong> Selskabet b<strong>er</strong>ettiget til at forespørge<br />
om forsikredes helbredstilstand og rette henvendelse<br />
til læg<strong>er</strong>, hospital<strong>er</strong> m.v., som behandl<strong>er</strong> ell<strong>er</strong> har<br />
behandlet forsikrede for fysiske ell<strong>er</strong> psykiske lidels<strong>er</strong>.<br />
Selskabet <strong>er</strong> endvid<strong>er</strong>e b<strong>er</strong>ettiget til at få udlev<strong>er</strong>et<br />
eventuelle journal<strong>er</strong> ell<strong>er</strong> andet skriftligt mat<strong>er</strong>iale<br />
vedrørende forsikredes helbred.<br />
Selskabet scann<strong>er</strong> originale bilag ved modtagelsen.<br />
Det vil ikke være muligt at få de originale bilag tilbage.<br />
Det scannede bilag påstemplet “C<strong>er</strong>tified as a true<br />
Copy” (kopiens rigtighed bekræftes) repræsent<strong>er</strong><strong>er</strong><br />
originalen.<br />
28.2: nemKonto<br />
ihi Bupa anvend<strong>er</strong> NemKontosystemet i forbindelse<br />
<strong>med</strong> udbetaling af <strong>er</strong>statning<strong>er</strong> til <strong>dig</strong>. Du skal<br />
d<strong>er</strong>for kun opdat<strong>er</strong>e dine kontooplysning<strong>er</strong> ét<br />
sted i NemKontoregistret. Du har mulighed for at<br />
bestemme, at du ønsk<strong>er</strong> udbetaling<strong>er</strong> modtaget på<br />
anden måde end ved udbetaling til din Nemkonto.<br />
I så fald skal du kontakte os.<br />
Ovenstående indebær<strong>er</strong>, at d<strong>er</strong> mellem NemKontosystemet<br />
og os sk<strong>er</strong> en elektronisk udveksling af<br />
oplysning<strong>er</strong> om din Nemkonto.<br />
Økonomistyrelsen <strong>er</strong> dataansvarlig for NemKontosystemet,<br />
men har ov<strong>er</strong>draget data behandlingsopgaven<br />
(driften af IT mv.) til virksomheden KMD A/S.<br />
Formålet <strong>med</strong> den elektroniske behandling af dine<br />
information<strong>er</strong> <strong>er</strong> alene at udbetale penge fra os til <strong>dig</strong>.<br />
Du kan få oplyst din NemKonto ved at logge på<br />
www.nemkonto.dk <strong>med</strong> <strong>dig</strong>ital signatur ell<strong>er</strong> ved at<br />
kontakte din bank.<br />
28.3: oplysningspligt<br />
Forsikrede har pligt til uden ophold at give Selskabet<br />
alle information<strong>er</strong>, d<strong>er</strong> kan belyse sagen, og <strong>er</strong><br />
forpligtet til at udfylde en Skadeanmeldelse og<br />
lev<strong>er</strong>e relevante dokument<strong>er</strong>, h<strong>er</strong>und<strong>er</strong> skriftlig<br />
sagsfremstilling m.v., samt oplyse om eventuel<br />
forsikring i andet selskab.<br />
28.4: Misbrug af forsikringen<br />
Forsikringstag<strong>er</strong>en og forsikrede hæft<strong>er</strong> for<br />
forsikredes eventuelle misbrug af forsikringen.<br />
28.5: Klag<strong>er</strong> vedrørende sagsbehandling<br />
Reklamation i forbindelse <strong>med</strong> Selskabets<br />
skadesbehandling skal anmeldes uden ugrundet<br />
ophold, og senest seks måned<strong>er</strong> eft<strong>er</strong> sagens<br />
afgørelse.<br />
§ 29 dækning fra anden side<br />
29.1: information til selskabet<br />
Såfremt d<strong>er</strong> <strong>er</strong> dækning fra et andet forsikringsselskab<br />
ell<strong>er</strong> fra offentlig sygesikring, skal Selskabet<br />
inform<strong>er</strong>es om dette, når skaden anmeldes og<br />
dækning und<strong>er</strong> denne forsikring vil være subsidiær til<br />
sådan anden dækning.<br />
29.2: offentlig dækning<br />
Selskabet <strong>er</strong> ikke forpligtet til at dække udgift<strong>er</strong>, d<strong>er</strong><br />
all<strong>er</strong>ede fuldt ell<strong>er</strong> delvist <strong>er</strong> blevet dækket af det<br />
offentlige.<br />
29.3: samarbejdspligt<br />
Forsikringstag<strong>er</strong> og forsikrede <strong>er</strong> forpligtet til at<br />
samarbejde <strong>med</strong> Selskabet og til straks at und<strong>er</strong>rette<br />
Selskabet, såfremt d<strong>er</strong> kan rejses krav om <strong>er</strong>statning<br />
fra anden side, ell<strong>er</strong> såfremt andre juridiske skridt kan<br />
foretages ov<strong>er</strong> for tredjemand.<br />
Endvid<strong>er</strong>e skal forsikringstag<strong>er</strong> og forsikrede holde<br />
Selskabet fuldt inform<strong>er</strong>et og træffe de foranstaltning<strong>er</strong>,<br />
d<strong>er</strong> <strong>er</strong> nødven<strong>dig</strong>e for at rejse krav om <strong>er</strong>statning fra<br />
anden side og varetage Selskabets int<strong>er</strong>ess<strong>er</strong>.<br />
29.4: ansvarlig skadevold<strong>er</strong><br />
Selskabet har i alle tilfælde ret til at indtræde direkte i<br />
forsikredes krav ov<strong>er</strong> for en ansvarlig skadevold<strong>er</strong>.<br />
§ 30 præmiebetaling<br />
30.1: Fastsættelse af præmie<br />
Præmien fastsættes af Selskabet. Præmien<br />
regul<strong>er</strong>es hv<strong>er</strong>t år til hovedforfaldsdatoen på<br />
grundlag af regul<strong>er</strong>ing af forsikringssumm<strong>er</strong> og<br />
dækning<strong>er</strong>, historisk skadeudvikling samt forventet<br />
skadeudvikling.<br />
30.2: Betalingst<strong>er</strong>min<strong>er</strong><br />
Forsikringstag<strong>er</strong> kan vælge mellem kvartårlig,<br />
halvårlig ell<strong>er</strong> helårlig betaling. Første præmie<br />
forfald<strong>er</strong> til betaling ved forsikringens ikrafttræden.<br />
Ændring<strong>er</strong> i betalingst<strong>er</strong>min kan kun ske <strong>med</strong> en<br />
måneds skriftligt varsel til hovedforfald.<br />
48 49<br />
30.3: Betalingsansvarlig<br />
Forsikringstag<strong>er</strong> <strong>er</strong> selv ansvarlig for præmiens<br />
retti<strong>dig</strong>e indbetaling til Selskabet.<br />
30.4: gebyr<strong>er</strong><br />
Ved manglende præmiebetaling og fremsendelse<br />
af påmindelse har Selskabet ret til at opkræve<br />
rykk<strong>er</strong>gebyr<strong>er</strong> i ov<strong>er</strong>ensstemmelse <strong>med</strong> de til enhv<strong>er</strong><br />
tid gældende regl<strong>er</strong>.<br />
Selskabet forbehold<strong>er</strong> sig ret til at regul<strong>er</strong>e gebyr<strong>er</strong><br />
i det omfang de ikke dækk<strong>er</strong> Selskabets faktiske<br />
omkostning<strong>er</strong>.<br />
30.5: præmieafgift<br />
D<strong>er</strong> kan blive opkrævet betaling af andre afgift<strong>er</strong>, bl.a.<br />
en forsikringspræmieafgift (IPT) ell<strong>er</strong> andre skatt<strong>er</strong><br />
og afgift<strong>er</strong> i henhold til gældende lovbestemmels<strong>er</strong><br />
h<strong>er</strong>om i forsikringstag<strong>er</strong>ens bopælsland. Hvis de<br />
gæld<strong>er</strong> for forsikringstag<strong>er</strong>ens forsikringspræmie, vil<br />
udgift<strong>er</strong>ne blive indregnet i det samlede beløb, d<strong>er</strong><br />
opkræves via præmieopkrævningen. Udgift<strong>er</strong>ne vil<br />
være gældende fra forsikringens ikrafttrædelsesdato<br />
ell<strong>er</strong> ved forsikringens hovedforfald.<br />
Forsikringstag<strong>er</strong>en skal betale disse udgift<strong>er</strong> til os<br />
samti<strong>dig</strong> <strong>med</strong> præmiebetalingen, <strong>med</strong>mindre andet <strong>er</strong><br />
fastsat i de gældende lovbestemmels<strong>er</strong>.<br />
§ 31 ov<strong>er</strong>dragelse, opsigelse og ophør<br />
31.1: Krav for ov<strong>er</strong>dragelse af forsikringen<br />
Ingen kan uden Selskabets forudgående skriftlige<br />
samtykke pantsætte ell<strong>er</strong> ov<strong>er</strong>drage sine rettighed<strong>er</strong><br />
ifølge forsikringen.<br />
31.2: opsigelsesret<br />
Forsikringstag<strong>er</strong> og Selskabet kan opsige forsikringen<br />
til hovedforfald <strong>med</strong> en måneds skriftligt varsel,<br />
<strong>med</strong>mindre andet <strong>er</strong> aftalt <strong>med</strong> Selskabet.<br />
Opsiges forsikringen ikke, fornyes den for et år ad<br />
gangen.<br />
Eft<strong>er</strong> enhv<strong>er</strong> anmeldt skade har både forsikringstag<strong>er</strong><br />
og Selskabet ret til at opsige forsikringen <strong>med</strong> en
måneds varsel inden for 14 dage eft<strong>er</strong> <strong>er</strong>statningens<br />
udbetaling ell<strong>er</strong> afvisning af skaden.<br />
Selskabets ansvar og dækningsforpligtelse ophør<strong>er</strong><br />
automatisk <strong>med</strong> udgangen af forsikringsp<strong>er</strong>ioden.<br />
Ophør<strong>er</strong> forsikringen, ophør<strong>er</strong> samti<strong>dig</strong> h<strong>er</strong><strong>med</strong> retten<br />
til <strong>er</strong>statning. Dog refund<strong>er</strong>es dækkede udgift<strong>er</strong><br />
afholdt i forsikringsp<strong>er</strong>ioden i indtil seks måned<strong>er</strong> fra<br />
forsikringens ophør.<br />
31.3: Forlængelse 48 tim<strong>er</strong><br />
Forsikringsp<strong>er</strong>ioden kan forlænges <strong>med</strong> indtil 48 tim<strong>er</strong><br />
uden tillægspræmie, såfremt forsikredes hjemkomst<br />
forsinkes uden egen skyld.<br />
31.4: svigagtige og urigtige oplysning<strong>er</strong><br />
Har forsikringstag<strong>er</strong> og/ell<strong>er</strong> forsikrede på noget<br />
tidspunkt, h<strong>er</strong>und<strong>er</strong> men ikke begrænset til oplysning<strong>er</strong><br />
i forbindelse <strong>med</strong> forsikringens tegning, ændret<br />
originale dokument<strong>er</strong>, givet urigtige oplysning<strong>er</strong> ell<strong>er</strong><br />
fortiet en omstæn<strong>dig</strong>hed, som må antages at være af<br />
betydning for Selskabet, <strong>er</strong> forsikringsaftalen ugyl<strong>dig</strong><br />
og Selskabet fri for ansvar, hvis Selskabet ikke ville<br />
have antaget forsikringen, såfremt det rette forhold<br />
havde været oplyst. Hvis Selskabet ville have antaget<br />
forsikringen, men på andre vilkår, hæft<strong>er</strong> Selskabet i<br />
det omfang, i hvilket Selskabet mod den aftalte præmie<br />
ville have forpligtet sig.<br />
31.5: selskabets hæftelse<br />
Hvis forsikringstag<strong>er</strong> og/ell<strong>er</strong> forsikrede ved<br />
forsikringens tegning hv<strong>er</strong>ken vidste ell<strong>er</strong> burde vide,<br />
at en af ham afgivet oplysning var urigtig, hæft<strong>er</strong><br />
Selskabet, som om den urigtige oplysning ikke forelå.<br />
31.6: ophør af ansættelse<br />
Forsikringen bortfald<strong>er</strong> automatisk, såfremt forsikrede<br />
forlad<strong>er</strong> den virksomhed, hvorigennem forsikringen<br />
<strong>er</strong> tegnet.<br />
31.7: ophør af produkt<br />
Selskabet kan <strong>med</strong> tre måned<strong>er</strong>s skriftlig varsel<br />
til hovedforfald stoppe ell<strong>er</strong> suspend<strong>er</strong>e et<br />
forsikringsprodukt.<br />
§ 32 tvist<strong>er</strong>, værneting m.v.<br />
32.1: Klageansvarlig<br />
Ved tvist<strong>er</strong>, d<strong>er</strong> udspring<strong>er</strong> af forsikringsforholdet skal<br />
forsikringstag<strong>er</strong>en og/ell<strong>er</strong> forsikrede skrive til<br />
ihi Bupa, Palægade 8, 1261 København K<br />
att.: Den klageansvarlige, ell<strong>er</strong> på<br />
travelcomplaints@ihibupa.com.<br />
32.2: ankenævn<br />
I tilfælde hvor forsikringstag<strong>er</strong>en ell<strong>er</strong> forsikrede<br />
ønsk<strong>er</strong> at gå vid<strong>er</strong>e <strong>med</strong> sagen kan sagen prøves ved<br />
Ankenævnet for Forsikring, Ank<strong>er</strong> Heegaards Gade 2,<br />
1572 København V.<br />
32.3: Værneting<br />
Tvist<strong>er</strong>, d<strong>er</strong> udspring<strong>er</strong> af forsikringsforholdet, skal<br />
afgøres i henhold til dansk ret, hvor såvel forsikrede<br />
som Selskabet vedtag<strong>er</strong> København som værneting.<br />
32.4: arbejdsskadestyrelsen<br />
Ved eventuel uenighed om dækning for ulykke og<br />
ov<strong>er</strong>fald, jf. § 21, kan d<strong>er</strong> indhentes en udtalelse om<br />
fastsættelse af méngrad fra Arbejdsskadestyrelsen.<br />
Gebyr i forbindelse h<strong>er</strong><strong>med</strong> betales af den<br />
forsikrede og refund<strong>er</strong>es af Selskabet, hvis<br />
Arbejdsskadestyrelsen fastsætt<strong>er</strong> en høj<strong>er</strong>e méngrad.<br />
Dansk ret gæld<strong>er</strong> på forsikringsaftalen<br />
50 51
ordliSte<br />
Denne ordliste <strong>med</strong> definition<strong>er</strong> <strong>er</strong> en del<br />
af forsikringsbetingels<strong>er</strong>ne.<br />
gældende fra 1. januar 2013<br />
a<br />
ambulant behandling<br />
Op<strong>er</strong>ation<strong>er</strong> ell<strong>er</strong> lægebehandling på et hospital ell<strong>er</strong><br />
en klinik når det ikke <strong>er</strong> <strong>med</strong>icinsk nødven<strong>dig</strong>t at blive<br />
indlagt.<br />
B<br />
Bagage<br />
Bagage <strong>er</strong> defin<strong>er</strong>et som kuff<strong>er</strong>t/rygsæk, beklædningsgenstande,<br />
smykk<strong>er</strong>, toiletartikl<strong>er</strong>, bøg<strong>er</strong>, fotoudstyr,<br />
barne ell<strong>er</strong> klapvogn, mobiltelefon/ smartphone,<br />
bærbar musikafspill<strong>er</strong> inkl. maks. fem cd’<strong>er</strong>, bærbar<br />
spillekonsol inkl. maks. fem spil h<strong>er</strong>til.<br />
Behandlingssvigt<br />
Når Selskabets lægekonsulent<strong>er</strong> vurd<strong>er</strong><strong>er</strong>, at<br />
forsikrede ikke kan modtage den nødven<strong>dig</strong>e<br />
<strong>med</strong>icinske behandling på opholdsstedet.<br />
Bopælsland<br />
Det land, hvor den forsikrede har sin primære bopælsadresse,<br />
mens forsikrede <strong>er</strong> dækket af forsikringen.<br />
d<br />
dokument<strong>er</strong><br />
Alle skriftlige oplysning<strong>er</strong> i forbindelse <strong>med</strong> forsikringen,<br />
inklusive originale regning<strong>er</strong>, forsikringspolicen<br />
og lign.<br />
dokument<strong>er</strong>et indskrevet bagage<br />
Bagage, som <strong>er</strong> i tredjemands varetægt eft<strong>er</strong><br />
ind lev<strong>er</strong>ing mod kvitt<strong>er</strong>ing fra et transportselskab.<br />
52 53<br />
e<br />
elektronisk udstyr<br />
Elektronisk udstyr <strong>er</strong> defin<strong>er</strong>et som fotoudstyr,<br />
comput<strong>er</strong>, mobiltelefon/smartphone, bærbar musikafspill<strong>er</strong><br />
og tilbehør h<strong>er</strong>til.<br />
F<br />
Familie<br />
De forsikrede som <strong>er</strong> angivet i forsikringspolicen.<br />
Forfaldsdato<br />
Dato hvor præmien skal betales.<br />
Forsikrede<br />
Alle p<strong>er</strong>son<strong>er</strong> som <strong>er</strong> nævnt i forsikringspolicen.<br />
Forsikredes rejseledsag<strong>er</strong><br />
P<strong>er</strong>son, som <strong>er</strong> indtegnet på samme billet ell<strong>er</strong> deltag<strong>er</strong>bevis<br />
som forsikrede, ell<strong>er</strong> som har købt rejsen for<br />
at foretage denne sammen <strong>med</strong> forsikrede.<br />
Forsikring<br />
Forsikringsbetingels<strong>er</strong>ne, forsikringspolicen samt<br />
eventuelle specielle vilkår aftalt <strong>med</strong> Selskabet.<br />
Forsikringsbetingels<strong>er</strong><br />
Gen<strong>er</strong>elle bestemmels<strong>er</strong> og eventuelle specielle vilkår<br />
for den tegnede forsikring.<br />
Forsikringspolice<br />
Policedetalj<strong>er</strong>, d<strong>er</strong> angiv<strong>er</strong> den købte forsikringstype,<br />
årlig præmie, eventuel selvrisiko og andre specielle<br />
vilkår.
Forsikringstag<strong>er</strong><br />
Den (juridiske ell<strong>er</strong> fysiske) p<strong>er</strong>son, som har indgået<br />
aftalen <strong>med</strong> Selskabet.<br />
Forsikringsår<br />
12 på hinanden følgende måned<strong>er</strong> fra hovedforfaldsdatoen.<br />
Hvis ikrafttrædelsesdato og fremti<strong>dig</strong> hovedforfaldsdato<br />
ikke <strong>er</strong> samme måned, regnes første<br />
forsikringsår for p<strong>er</strong>ioden fra ikrafttrædelsesdato til<br />
første hovedforfaldsdato.<br />
h<br />
hospitalsindlæggelse<br />
Op<strong>er</strong>ation ell<strong>er</strong> lægebehandling på et hospital ell<strong>er</strong> en<br />
klinik når det <strong>er</strong> <strong>med</strong>icinsk nødven<strong>dig</strong>t at blive indlagt.<br />
hændeligt uheld<br />
Ved et hændeligt uheld forstås et uheld, som ingen<br />
<strong>med</strong> nogen rimelighed kan gøres ansvarlig for.<br />
i<br />
ihi Bupa (inkl. vi/os/vores)<br />
Bupa Denmark, filial af Bupa Insurance Limited,<br />
England.<br />
ikrafttrædelsesdato<br />
Dato nævnt i forsikringspolicen på hvilken forsikringen<br />
træd<strong>er</strong> i kraft <strong>med</strong>mindre andet <strong>er</strong> angivet.<br />
K<br />
Krisehjælp/Krisepsykolog<br />
Ved krisehjælp/krisepsykolog forstås behandling af<br />
kris<strong>er</strong>, d<strong>er</strong> <strong>er</strong> udløst af udefra kommende traumatiske<br />
begivenhed<strong>er</strong>, f.eks. større ulykk<strong>er</strong>, katastrof<strong>er</strong>,<br />
t<strong>er</strong>rorhandling<strong>er</strong>, ov<strong>er</strong>fald, røv<strong>er</strong>i<strong>er</strong> etc. Udviklingskris<strong>er</strong>,<br />
f.eks. arbejdsløshed, jobskifte og lignende samt<br />
livskris<strong>er</strong>, f.eks. skilsmisse, sygdom og dødsfald og<br />
lignende, vil ikke blive dækket af forsikringen.<br />
M<br />
Medforsikrede<br />
Forsikredes ægtefælle/sambo/registr<strong>er</strong>ede partn<strong>er</strong> og<br />
hjemmeboende børn op til 18 år. Disse p<strong>er</strong>son<strong>er</strong> regnes<br />
alle som forsikrede hvis de <strong>er</strong> nævnt i policen.<br />
n<br />
nærmeste pårørende<br />
Som ”nærmeste pårørende” forstås i nævnte<br />
rækkefølge:<br />
| ægtefælle<br />
| samlev<strong>er</strong><br />
| børn/livsarving<strong>er</strong><br />
| arving<strong>er</strong> ifølge testamente ell<strong>er</strong> arvelov<br />
En samlev<strong>er</strong> betragtes kun som nærmeste pårørende,<br />
hvis samlev<strong>er</strong>en har levet i et ægteskabslignende<br />
forhold <strong>med</strong> forsikrede og opfyld<strong>er</strong> en af de<br />
følgende betingels<strong>er</strong> på det tidspunkt, forsikringen<br />
skal udbetales:<br />
| bor sammen <strong>med</strong> forsikrede og vent<strong>er</strong>, har ell<strong>er</strong> har<br />
haft et fælles barn<br />
| har boet sammen <strong>med</strong> forsikrede de seneste to år<br />
før forsikredes død<br />
For forsikring<strong>er</strong> etabl<strong>er</strong>et inden den 1. januar 2008,<br />
hvor udbetaling eft<strong>er</strong> betingels<strong>er</strong>ne ell<strong>er</strong> eft<strong>er</strong> forsikringstag<strong>er</strong>s<br />
valg skal ske til ”nærmeste pårørende”,<br />
kan en samlev<strong>er</strong> ikke være b<strong>er</strong>ettiget til en udbetaling.<br />
Genindsætt<strong>er</strong> forsikringstag<strong>er</strong> eft<strong>er</strong> 1. januar 2008<br />
skriftligt nærmeste pårørende” som begunstigelse<br />
på forsikringen, gæld<strong>er</strong> rækkefølgen ovenfor h<strong>er</strong>eft<strong>er</strong><br />
fuldt ud som hvis forsikringen var etabl<strong>er</strong>et eft<strong>er</strong><br />
1. januar 2008.<br />
nært familie<strong>med</strong>lem<br />
Et nært familie<strong>med</strong>lem defin<strong>er</strong>es som ægtefælle<br />
ell<strong>er</strong> samlev<strong>er</strong>, som <strong>er</strong> tilmeldt samme folk<strong>er</strong>egist<strong>er</strong>adresse<br />
som forsikrede, samt børn, stedbørn, plejebørn,<br />
svig<strong>er</strong>børn, børnebørn, forældre, plejeforældre,<br />
bedsteforældre, svig<strong>er</strong>forældre, søskende, svig<strong>er</strong>ind<strong>er</strong><br />
ell<strong>er</strong> svogre.<br />
Plejebørn og plejeforældre betragtes kun som nære<br />
familie<strong>med</strong>lemm<strong>er</strong>, såfremt de har boet sammen <strong>med</strong><br />
forsikrede i minimum to år.<br />
p<br />
professionel sport<br />
port, d<strong>er</strong> udøves mod betaling. Sportsudøvelsen<br />
betragtes som professionel, når p<strong>er</strong>sonen ov<strong>er</strong>vejende<br />
lev<strong>er</strong> af sin sport ell<strong>er</strong> kontraktmæssigt <strong>er</strong> lønnet af<br />
en sportsklub ell<strong>er</strong> sponsor<strong>er</strong>. Med udøvelse menes<br />
blandt andet deltagelse i træning og konkurrence<br />
samt opvisning<strong>er</strong> udenfor konkurrence.<br />
præeksist<strong>er</strong>ende lidelse<br />
Sygehistorie, inklusiv sygdomme og lidels<strong>er</strong> angivet<br />
i Helbredelses<strong>er</strong>klæringen, d<strong>er</strong> ville kunne påvirke<br />
Selskabets beslutning om enten at forsikre, ikke at<br />
forsikre ell<strong>er</strong> pålægge forsikringen specielle vilkår.<br />
psykiske lidels<strong>er</strong><br />
Psykiske lidels<strong>er</strong> defin<strong>er</strong>es ifølge diagnosekrit<strong>er</strong>i<strong>er</strong>ne<br />
fra ICD10 (se www.<strong>med</strong>info.dk ell<strong>er</strong> www.who.int)<br />
s<br />
screenet blod<br />
Blodpræparat<strong>er</strong> kontroll<strong>er</strong>et i ov<strong>er</strong>ensstemmelse <strong>med</strong><br />
int<strong>er</strong>nationale standard<strong>er</strong>, dog som minimum kontroll<strong>er</strong>et<br />
for Hepatitis B og C samt HIV I og II.<br />
54 55<br />
selskabet<br />
Bupa Denmark, filial af Bupa Insurance Limited,<br />
England.<br />
skade<br />
Det økonomiske krav d<strong>er</strong> helt ell<strong>er</strong> delvist dækkes<br />
af forsikringen. I Selskabets vurd<strong>er</strong>ing/afgørelse af<br />
skaden <strong>er</strong> det afgørende tidspunktet for behandlingen<br />
og ikke tidspunktet for skadens opståen.<br />
simpelt tyv<strong>er</strong>i<br />
Tyv<strong>er</strong>i d<strong>er</strong> ikke bemærkes i g<strong>er</strong>ningsøjeblikket.<br />
specielle vilkår<br />
Begrænsning<strong>er</strong>, indskrænkning<strong>er</strong> ell<strong>er</strong> ekstra påførte<br />
betingels<strong>er</strong> til Selskabets standardvilkår. De specielle<br />
vilkår <strong>er</strong> beskrevet i forsikringspolicen.<br />
standardvilkår<br />
Selskabets standard forsikringsvilkår uden specielle<br />
begrænsning<strong>er</strong>, indskrænkning<strong>er</strong>, ald<strong>er</strong>stillæg ell<strong>er</strong><br />
betingels<strong>er</strong>.<br />
ulykke<br />
En pludselig hændelse d<strong>er</strong> forårsag<strong>er</strong> p<strong>er</strong>sonskade.<br />
Gældende fra. 1. januar 2013.<br />
Forbehold for fejl og udeladels<strong>er</strong>.
Kontakt ihi Bupa’s Custom<strong>er</strong><br />
s<strong>er</strong>vice for spørgsmål vedr. din<br />
police, betaling, dækning, m.m.<br />
Åben alle hv<strong>er</strong>dage 09:00 – 17:00<br />
tel: +45 70 20 70 48<br />
Fax: +45 33 32 25 60<br />
e-mail: rejse@ihi-bupa.com<br />
palægade 8<br />
1261 København K<br />
danmark<br />
Kontakt ihi Bupa’s 24-tim<strong>er</strong>s<br />
alarms<strong>er</strong>vice ved hospitalsindlæggelse,<br />
forhånds godkendelse<br />
af behandling og <strong>med</strong>icinske råd<br />
og vejledning<br />
tel: +45 70 23 24 61<br />
e-mail: em<strong>er</strong>gency@ihi-bupa.com<br />
alle opkald optages og kan<br />
blive aflyttet.<br />
adress<strong>er</strong> i europa:<br />
Bupa int<strong>er</strong>national<br />
russell house<br />
russell mews<br />
Brighton Bn1 2nr<br />
england<br />
Bupa Cyprus<br />
3 ioannis polemis Street<br />
po Box 51160<br />
3502 limassol<br />
Cyp<strong>er</strong>n<br />
Bupa denmark, filial af Bupa<br />
<strong>insurance</strong> limited, england<br />
palægade 8<br />
1261 København K<br />
danmark<br />
Bupa France<br />
le Consul<br />
37-41 Boulevard dubouchage<br />
06000 nice<br />
Frankrig<br />
Bupa malta<br />
120 the Strand<br />
gzira,<br />
malta<br />
Bupa Spain<br />
edif. Santa rosa 1-d<br />
C/. Santa rosa 20<br />
los Boliches<br />
e-29640 Fuengirola (málaga)<br />
Spanien<br />
ihi Bupa <strong>er</strong> brand-navnet for Bupa denmark,<br />
filial af Bupa <strong>insurance</strong> limited, england,<br />
CVr 31602742<br />
Bupa <strong>insurance</strong> limited <strong>er</strong> registr<strong>er</strong>et<br />
i england nr. 3956433<br />
the British united provident association<br />
limited, registr<strong>er</strong>et i england og Wales<br />
nr. 432511<br />
hjemsted: Bupa house, 15 19 Bloomsbury Way,<br />
london WC1a 2Ba<br />
Bupa og livsn<strong>er</strong>vesymbolet <strong>er</strong> registr<strong>er</strong>ede<br />
varemærk<strong>er</strong> © Bupa 2008. alle rettighed<strong>er</strong><br />
forbeholdt.<br />
391d3-11v1.2_ihi Bupa udstation<strong>er</strong>ing_dan_Broch www.ihi-bupa.com
Change language