JUROPEAN - Elsa Denmark

No.4 · II-2011 

ELSA Denmark 

Velkommen til en international verden 

fuld af muligheder 

JUROPEAN 

Nyhedsbrev for ELSA Denmark 

ELSA Aarhus 

Da ELSA indtog Retten i Århus 

TEMA 

Corporate Social Responsibility 

The European Law Students’ Association in Denmark 

ELSA CPH 

Summer Seminar 2011 

Patent Law vs. The Access to Medicine

Velkommen til... 

The European Law 

Students' Association 

Scientia potentia est - Viden er magt 

Fra vi er små lærer vi via tegnefilm, ja selv fra eventyr at mennesker sjældent kan håndtere magt. At der 

ikke er langt fra de gode til de onde, men at magten og mængden heraf ofte adskiller de to. Men tænk 

om der i virkeligheden er et tredje led? Et af de måske vigtigste led der findes? At ja, viden er magt men 

samtidig også muligheder. At der med magt også følger ansvar, både som menneske og over for hinanden. 

Men også i forhold til vores samfund. 

Som jurist aflægger vi juraløftet, vi lover at beskytte vores erhverv, lover at følge loven. Og som så mange 

andre tidspunkter i løbet af studiet, virker alting næsten sort og hvidt. Rigtigt og forkert. Godt og dårligt. 

Ikke desto mindre er sandheden at vi længe før aflæggelse af dette løfte udmærket godt kender sandheden 

omkring magt, langt mere banalt ganske vist, men ikke desto mindre: Behandle andre som du selv vil 

behandles. 

I dette nyhedsbrev sætter vi fokus på Corporate Social Responsibility, én af de vigtigste grundpiller i 

ELSA’s visioner: medansvar og forståelse for andre mennesker. Om det er i form af ansvar som virksomheder 

rundt omkring i verden stiller i forbindelse med krav til deres klienter, eller formål som de støtter eller 

sætter fokus på. Eller om det er ansvar for samfundet på individuelt plan, i form af velgørenhedsarbejde 

i den lokale retshjælp. Der findes mange måder at bidrage til samfundet på, både som enkeltperson og 

som virksomhed, og vi har her forsøgt at sætte fokus på nogle af de muligheder. 

Ansvar, medfølelse ja medmenneskelighed er muligvis ikke et parameter vi kan måle på. Måske ej heller 

retfærdiggør i et årsbudget. Der findes ikke et lige-til, sort og hvidt, rigtigt og forkert svar. 

Derfor, fokuser på at viden er magt, at med magten følger endnu flere muligheder, og med disse muligheder 

følger et ansvar. Ansvar for dig selv, dine medmennesker og ikke mindst din egen fremtid. Er der 

noget jeg med årene har lært så er det, at det ikke handler om at være den bedste – men om altid at gøre 

sit bedste. Om at tage ansvar for egne handlinger. 

Nogle vil måske ikke betragte det som den store forskel at holde døren for andre (her tæller hverken 

svingdører eller døre med automatik), men personligt tror jeg ikke at det er mængden af godhed i ens 

handlinger der er afgørende. Men det at man handler…tager første skridt mod en bedre fremtid. 

Tak fordi du tog første skridt, og valgte at læse Juropean - Din fremtid er vores fremtid! 

På gensyn, 

Fie Cathrine Støttrup Olsen 

Ansvarshavende redaktør 

Vice President Marketing ELSA Denmark

Indholdsfortegnelse 

Leder 2 

ELSA Fact Sheet 4 

Velkommen i ELSA 5 

ELSA International - 30 Years Anniversary 

30 år, og stadig en frisk dame 7 

TEMA: Social Corporate Responsility 

An accountability gap with repercussions 11 

Advokatens samfundsansvar 15 

Frivilligt arbejde - et socialt ansvar 17 


Vores fremtid - din fremtid 20 

Det nordiske samarbejde 22 

ELSA CPH 

Vision CPH 23 

Legal challenges on migrations and refugees 24 

STEP - Atju!, for en lærerig oplevelse i Østen 26 

ELSA Aarhus 

Stærke kræfter i Aarhus 28 

Da ELSA indtog retten i Aarhus 29 

International og nationale møder 

International Council Meeting - ELSA-folk i Poznan 31 

International Presidents' Meeting - Tallinn 32 

Supporting Area Meeting - Bordeaux 33 

National Council Meeting - København 34 

ELSA Delegationer 

Commission on the Status of Women i New York 35 

Amidst Human Rights Activists & Hypocritical Alliances 37 

Seminars & Conferences 

Summer Seminar 2011: Patentret vs. Retten til Medicin 39 

Kontakt information 

Wanna know more... 42 

Denne udgave af Juropean er sponsoreret af Bruun & Hjejle 

TEMA 

Social Corporate Responsility 

Internationale møder 

Supporting Area Meeting, Bordeaux 

Delegation 

Commision on the Status of Women 

3 ELSA Juropean


C/O University of Copenhagen, Law Faculty 

Bispetorvet 1-3, DK-1167 Copenhagen, Denmark 

Website: www.elsa.dk 

ELSA Members x 30.000 

ELSA Local Groups x 200 

ELSA National Groups x 42 

ELSA International 

Vision 

ELSA‘s three Key Areas 

Academic Activities Seminars & Conferences 

Marraine and Patron 

The Deputy Secretary General of Council of Europe, Ms. Maud de Boer-Buquicchio 

Member of the WTO Permanent Group of Experts for Subsidies, Professor Chang-fa Lo 

Corporate Partner 

FACT SHEET 

The Association 

The European Law Students’ Association, ELSA, is an international, 

independent, non-political and non-profit-making organisation 

comprised and run by and for law students and young lawyers. 

Founded 

4th of May 1981 by law students from Austria, Germany, Hungary 

and Poland. ELSA Denmark was founded in 1983. ELSA is 

today the world’s largest independent law students’ association. 

„A just world in which there is respect for 

human dignity and cultural diversity“ 

Student Trainee 

Exchange Programme 

Institutional Relations 

Consultative Status in Category C in UNESCO (UN Educational, Scientific and Cultural Organisation) 

Special Consultative Status with UN ECOSOC (United Nations Economic and Social Council) 

Participates in UNCITRAL‘s (UN Commission on International Trade Law) sessions 

Co-operation agreement with UNHCR (UN High Commissioner for Refugees) 

Participatory Status with the Council of Europe 

Observer Status with WIPO 

CMS_LawTax_CMYK_over100.eps 

Human Rights Partner 

ELSA exists in 

Albania 

Armenia 

Austria 

Azerbaijan 

Belgium 

Bosnia & Herzegovina 

Bulgaria 

Croatia 

Czech Republic 

Denmark 

Estonia 

Finland 

France 

Georgia 

Germany 

Greece 

Hungary 

Iceland 

Ireland 

Italy 

Kazakhstan 

Latvia 

Lithuania 

Luxembourg 

Malta 

Montenegro 

The Netherlands 

Norway 

Poland 

Portugal 

Republic of Macedonia 

Romania 

Russia 

Serbia 

Slovakia 

Slovenia 

Spain 

Sweden 

Switzerland 

Turkey 

Ukraine 

United Kingdom

ELSA - en forening med en vision 

Velkommen til en international verden - 

fuld af muligheder" 

Anne-Kathrine 

Hermansen 

President 


I år er det præcis 30 år siden, at studerende fra 

henholdsvis Østrig, Polen, Ungarn og Tyskland 

besluttede sig for at danne foreningen The European 

Law Students’ Association (ELSA) med 

henblik på at skabe en kulturel forståelse mellem 

studerende bosiddende på hver deres side af jerntæppet. 

Omtrent 10 år senere blev ELSA’s vision ”a just world in which 

there is respect for human dignity and cultural diversity” vedtaget 

og denne har endnu en afgørende betydning for ELSA’s 30,000 

medlemmer rundt om i Europa. 

ELSA’s målsætning om at bidrage til juridisk uddannelse, interkulturel 

forståelse og socialt ansvar søges tilvejebragt via særligt udvalgte 

fokusområder. Tilsammen dækker disse områder en bred vifte af 

nationale og internationale muligheder, som eksempelvis praktikophold, 

seminarer, essay-konkurrencer, og processpil. Derudover giver 

ELSA også et spillerum for de medlemmer, som ønsker at tilegne 

sig praktiske erfaringer inden for bestyrelsesarbejde på både lokalt, 

nationalt og internationalt plan. 

Hvis vi med udgangspunkt i året for ELSA’s 30 års jubilæum tager 

et forsigtigt kig ud i fremtiden, spås behovet for en international juridisk 

studenterforening ikke at være blevet mindre, tværtimod. I en 

verden, hvor juraen i stigende grad trodser jurisdiktioner og landegrænser, 

har den interkulturelle forståelse i den juridiske gerning aldrig 

været vigtigere. 

ELSA er en forening som ikke alene tilbyder et bredt udvalg af faglige 

Velkommen i ELSA 

muligheder, men også et stærkt international netværk, som på alle 

måder gavner en fremtidig karriere i en globaliseret verden. 

I ELSA Denmark er den nye bestyrelse for året 2011/2012 netop 

indtrådt per 1. september. Forinden har hele bestyrelsen deltaget i 

vores årlige transition weekend, som på mange måder markerer overgangen 

til den ny bestyrelse. En ny bestyrelse indebærer også nye 

målsætninger og visioner for foreningens fremtid. ELSA Denmarks 

bestyrelses samlede målsætning i det kommende år er at skabe et endnu 

stærkere dansk netværk til gavn for vores medlemmer og dermed 

arbejde frem mod at realisere visionen "A just world in which there 

is respect for human dignity and cultural diversity”. 

Er du ikke allerede en del af ELSA’s netværk? 

Så er det bare om at blive det i en fart. ELSA i Danmark har lokale 

foreninger tilknyttet både Aarhus’ og Københavns Universitet, som 

begge arrangerer talrige lokale events, ligesom de også kan hjælpe dig 

med at gøre brug af ELSA’s mange internationale muligheder. 

Studerende ved Aarhus Universitet 

Har du som studerende ved Århus Universitet fået lyst til at blive 

medlem af ELSA kan du skrive en e-mail til contact@elsa-aarhus.dk 

indeholdende navn, årskortnummer, telefonnummer, e-mail adresse 

samt årgang på studiet. Det er ligeledes muligt at melde sig ind ved 

personligt fremmøde på ELSA’s kontor, som holder åbent mandag til 

fredag mellem 12.15 of 13.00. 

Det bemærkes, at der er et årligt medlemskontingent på 75 kr, som 

kan betales enten kontant ved fremmøde på ELSA-kontoret eller ved 

indbetaling på ELSA Aarhus' bankkonto (Reg.nr. 5073, konto nr. 

1520057) mærket med dit fulde navn. Med medlemskabet følger 

5 ELSA Juropean

en lang række fordele, som blandt andet mulighed for tidlig tilmelding til og rabat i forbindelse med hhv. den årlige Københavnertur, ELSA’s 

julefrokost, vinsmagning og adskillige andre spændende events. Ønsker du at engagere dig aktivt i bestyrelsens arbejde, anbefales det at du gør 

dig nogle overvejelser om, hvilke områder du kunne tænke dig at beskæftige dig med. 

Du kan læse mere om de forskellige områder på hjemmesiden www.elsa-aarhus.dk og i øvrigt holde dig opdateret via vores Facebook-gruppe: 

ELSA Aarhus. Alternativt er det altid muligt at møde op i kontorets åbningstider, hvor en eller flere bestyrelsesmedlemmer gladelig svarer på 

de spørgsmål du end måtte have. 

Studerende ved Københavns Universitet 

Studerende ved Københavns Universitet, som ønsker at blive medlem af ELSA kan gøre dette på ELSA CPHs hjemmeside www.elsa-cph. 

dk, under bjælken ”bliv medlem”. Det er endvidere muligt at melde sig ind på kontoret i dets åbningstider, som er mandag til torsdag fra 

12.15-13.00. 

Det er gratis at melde sig ind og med medlemskabet følger utallige fordele, herunder mulighed for deltagelse i events, foredrag mv. Ønsker 

du at blive en del af bestyrelsen kan du enten kontakte det ansvarshavende bestyrelsesmedlem for det ønskede område. Har man spørgsmål 

til områderne og mangler man hjælp til at finde sit interesseområde er du altid velkommen til enten at kontakte ELSA CPH på kontakt@ 

elsa-cph.dk eller møde op i kontorets åbningstid, hvor der vil sidde et eller flere bestyrelsesmedlemmer, som gladelig hjælper dig med at spore 

dig på rette vej. 

Vision: 

"A just world in which there is respect for human dignity and cultural diversity." 

Purpose: 

"To contribute to legal education, to foster mutual understanding and 

to promote social responsibility of law students and young lawyers." 

Velkommen i ELSA 

Means: 

"Providing opportunities for law students and young lawyers to learn about other 

cultures and legal systems in a spirit of critical dialogue and scientific co-operation." 

"Assisting law students and young lawyers to be internationally minded and professionally skilled." 

"Encouraging law students and young lawyers to act for the good of society." 

6 ELSA Juropean

Michael Goeskjær 

Advokat og Partner hos Horten 

Civilstatus: Gift 

Født i 1960 

Advokatbeskikkelse og møderet 

Møderet for Højesteret, 1995 

Møderet for Landsret, 1990 

Advokatbeskikkelse, 1989 

Uddannelse 

Certificeret IT-advokat, 2010 

Cand. jur. fra KU, 1986 

Sprog 

Engelsk og tysk

Jubilæums interview – Michael Goeskjær 

”ELSA: 30 år, og stadig en frisk dame!” 

Fie Cathrine 

Støttrup Olsen 

VP Marketing 


Forældre forbavses ofte over hvor hurtigt deres 

børn vokser op, fra de lærer at gå, til de kræver 

forhøjede lommepenge og til de starter deres 

egen livsrejse. 

Historien omkring studenterforeningen 

European Law Students' Association er ikke meget anderledes, 

fra en spæd forening med et medlemstal der kunne tælles på én 

hånd, og senere hen til en international studenterforening hvor 

medlemstallene og interessen for hende synes at vokse dagligt. 

Advokat Michael Goeskjær har været med fra start, og har hele 

vejen igennem været en utrolig støtte for ELSA. 

Året er 1983 dengang den nuværende 

partner i advokatfirmet Horten, Michael 

Goeskjær begynder et forhold 

der ville holde og fylde utrolig meget 

de næste mange, mange år. Forholdet 

og begyndelsen på studenterforeningen ELSA Denmark. Begyndelsen 

på en livslang rejse, som senere hen ville tage ham rundt 

i det meste af Europa. En rejse der for hans og mange andre studerendes 

vedkomne på den tid, også ville betyde en mulighed for 

at bryde det hedengangne jerntæppe om det dengang splittede 

Europa. Således var ELSA for Michael Goeskjærs vedkommende 

med til, at udforme den del af verdenskortet som for ham virkede 

ukendt. For ham gav ELSA muligheden for at mødes på neutral 

grund med unge jurastuderende fra resten af Europa, og sammen 

udviske landegrænserne med fokus på menneskerettigheder og 

retten til kulturel diversitet – og ikke mindst opleve hvordan andre 

opfatter fremtidens juridiske udfordringer. 

”Der var ikke rigtig behov for nogen overtalelse, jeg var med på ideen 

fra start”, sådan husker Michael Goeskjær sin rekruttering til 

ELSA. Dette skete nærmere bestemt på hans på 3. år af jurastudiet 

“...rig mulighed for at rejse og udvide 

sin internationale horisont.“ 

Jubilæum - ELSA 30 år 

på Københavns Universitet, hvor han af sine to medstuderende 

og venner Mallet-brødrene får tilbuddet om at deltage i et ELSA 

møde i Esbjerg hvor også andre studerende fra Europa ville være 

repræsenteret. Michael Goeskjær havde allerede på det tidspunkt 

stiftet bekendtskab med det store udland, og havde tilbage i gymnasietiden 

været på udveksling i Australien. En udlængsel havde 

taget form, og passet synes at brænde for at blive brugt igen. 

Og med ELSA var det nu Europa der skulle erobres. Dengang 

havde han ikke det store indtryk omkring ELSA, ingen kunne 

dengang vide, at en forening der for Danmarks vedkomne blev 

startet af tre mænd på et kollegieværelse ville blive til en forening 

bestående af 42 lande, med en international bestyrelse siddende 

i Bruxelles og med to årlige Interna- 

tionale Council Meetings med over 

300 studerende deltagende fra det 

meste af Europa. 

En dame som med sine 30.000 medlemmer, ville blive verdens 

største juridiske uafhængige studenterorganisation bygget på 

menneskerettigheder og kulturel diversitet. 

Tilbage på kollegieværelset, var Michael Goeskjær og de to Mallet-brødre 

klar til at starte den danske afdeling af ELSA, hvor det 

skulle handle om at mødes og kommunikere på tvær af grænser. 

Om en fremtid hvor sammenhold og internationale oplevelser 

stod øverst på dagsordnen. Fra millionbøf på kollegier og til internationale 

møder over hele Europa. Fra dengang hvor medlemmerne 

i ELSA måtte betale og gerne gjorde det for, at andre 

ELSA medlemmer kunne komme til Danmark, og sammen arbejde 

mod en bedre fremtid, og nyde den ånd og det sammenhold 

som er så unikt, og som i så høj grad kendetegner foreningen og 

dets medlemmer. 

8 ELSA Juropean

En ny generation - ICM Poznan, Polen 2011 

Tilbage på kontoret beliggende i Horten domicilet i Hellerup, 

har Michael Goeskjær ikke blot en utrolig udsigt ud over Hellerup 

– men også over en fremragende karriere, ikke mindst i 

ELSA, hvor han bl.a. sad som formand i den nationale bestyrelse. 

På et utal af internationale møder, senest det store 30 års jubilæumsmøde 

i Poznan, Polen. Et møde, et gensyn med gamle 

ELSA kollegaer – et gensyn med en fortid som alligevel står 

stærkt i nuet og bestemt også vil præge fremtiden. Et gensyn med 

hans efterhånden verdensomspændende netværk. 

“...juraen vil fortsætte den 

internationale udvikling“ 

Hans ELSA netværk har således været en vigtig rød tråd både i 

hans studenterliv men også senere hen, på et fagligt såvel som 

personligt plan. Mange af hans tidligere ELSA kollegaer taler han 

stadig med, og de har da også været hans internationale sparringspartnere 

bl. a. erhvervsmæssigt over årene. 

”Min deltagelse i ELSA både været en succes på det faglige såvel som 

det personlige plan. Fagligt har jeg fået en del inputs og anvisninger 

i forbindelse med retssager. På det personlige plan har jeg haft utrolig 

mange gode oplevelser – og husker især det nære og solide sammenhold 

som noget af det mest fantastiske.” 

Når Michael Goeskjær kigger tilbage på de sidste 30 år, på foreningslivet, 

på en moden dame kaldet ELSA, er det også et tilbageblik 

på et utal af oplevelser. Oplevelser der alle som én har været 

berigende, af social, kulturel eller faglig karakter. Oplevelser han 

ikke ville være foruden. 

Spørge man Michael Goeskjær om ELSA’s udvikling og fremtid, 

Jubilæum - ELSA 30 år 

trækkes der på smilebåndet og med en tydelig stolthed i stemmen 

er svaret: 

”Ånden, engagementet og stemningen er stadig den samme, intet har 

ændret sig der – hvem ved hvad fremtiden bringer. Med den udvikling 

vi hidtil har erfaret tør man næste ikke spå om fremtiden. 

Men intet synes dog at være umuligt!”. 

ELSA er muligvis ved at være en ældre dame, og selvom man 

givet vis ikke bør nævne en kvindes alder, synes der ikke at være 

nogen skam i med stolthed at nævne og lykønske hende med 30 

fantastiske, uforlignelige og utrolig år. 

Muligvis en moden dame, men lig vin, synes hun kun at blive 

bedre med årene og er stadig at betragte som en frisk dame. En 

sand ”oldie but goodie”. 

Horten er et ungt dynamisk advokatfirma med gamle solide rødder. 

Firmaet blev grundlagt i 1953 af advokat Hans R. Horten, 

men kan føres helt tilbage til 1920'erne. 

Firmaet har historisk haft en særdeles stærk position i forhold til 

rådgivning af offentlige og halvoffentlige virksomheder. Denne 

stærke position er blevet fastholdt og udbygget, men særligt efter 

årtusindskiftet har Horten bevidst fokuseret på at udvikle firmaets 

kompetencer og markedsposition også i forhold til danske og 

internationale virksomheder. 

Dette har Horten haft succes med, hvilket også er baggrunden 

for den meget betydelige vækst i antallet af jurister, som er næsten 

tredoblet i perioden fra 2000 til 2009. Horten har i dag ca. 110 

jurister. 

Horten har nu ikke bare en ledende position på sit historiske 

kerneområde, men også på stort set alle andre områder, hvor det 

drejer sig om rådgivning af danske og internationale erhvervsvirksomheder. 

Firmaet er i dag et af Danmarks førende fullservice 

advokatfirmaer med en stærk international profil. 

Læs mere på horten.dk 

9 ELSA Juropean

Corporate Social Responsibility 

Corporate Social Responsibility (CSR, also 

called corporate conscience, corporate citizenship, 

social performance, or sustainable 

responsible business) is a form of corporate 

self-regulation integrated into a business model. 

CSR policy functions as a built-in, selfregulating 

mechanism whereby business monitors 

and ensures its active compliance with 

the spirit of the law, ethical standards, and 

international norms. [Wikipedia] 

10 ELSA Juropean

TEMA: Corporate Social Responsibility 

"An accountability gap with repercussions" 

Tahira Sheikh 

VP Academic Activities 

ELSA CPH 

The national and international focus on Corporate 

Social Responsibility (CSR) and the continuing 

growth of globalization as well as the increased 

activities of businesses across national borders have 

given rise to new challenges concerning the nature 

and efficiency of CSR and the traditional notion 

of duty bearers under international law. 

A survey made 10 years ago shows that out of the 100 largest economic 

entities in the world, 51 are corporations. To a large extent 

transnational companies (TNCs) have been able to operate in a legal 

vacuum because international law does not impose legal obligations 

on corporations. 

This article will examine the options for closing the current accountability 

gap under international law for transnational companies as 

non-state actors and will include examples from pharmaceutical 

companies and their CSR practices regarding access to medicine in 

developing countries. 

CSR is a term covering how business community can take responsibility 

with respect to its impact on people, planet and profit also 

"Get your act together" 

known as the Triple Bottom Line, and how corporations can contribute 

to, rather than become a barrier to, sustainable development. 

CSR is used as a global means of protecting the human rights and 

environmental protection by including moral and ethical concerns in 

businesses on a voluntary basis while also increasing profits through 

business initiatives. 


Even though CSR is not mandated by law, it is indeed guided by law 

and has a normative value. Given that corporations are non-state actors, 

they are not bound by international law as such. The traditional 

duty bearers are the states who can be held accountable for not only 

human rights violations they themselves have committed, but they 

also have an obligation to protect individuals from horizontal hu- 

"... promoting Human Rights" 

man rights abuses, e.g. from TNCs, within their jurisdiction. The 

sanctions for businesses for not complying are of a moral and practical 

character that relies on the reaction of the stakeholders, such as 

investors, employees and consumers. This type of informal soft law, 

such as recommendations or declarations, is what characterizes the 

international CSR initiatives from the UN, OECD and ILO. 

The development of international human rights law has resulted in 

individuals becoming subject to obligations and rights pursuant to 

customary law. Thus, nothing prevents establishment of obligations 

for non-state actors, but it is rather a question of legitimacy whether 

such regulation will have the required impact on the TNCs. According 

to Jürgen Habermas, democratic legitimacy of norms is created 

through the participation of businesses in the law-making process 

because participation leads to acceptance of constraints and effective 

enforcement. 

Two billion people do not have access to essential medicines even 

though global spending on prescribed drugs has never been higher 

and the global market for pharmaceuticals is expected to constitute 

US$880 billion in 2011. 

The role of pharmaceutical companies in the developing world is 

11 ELSA Juropean

subject to much debate, ranging from those highlighting the aid 

provided to the developing world, to those critical of the use of the 

poorest in human clinical trials. One of the more famous scandals 

in the industry involves the world's largest pharmaceutical company, 

Pfizer Inc. who was involved in nonconsensual testing of drugs on 

200 children in Nigeria. 

Other criticisms include an alleged reluctance of the industry to invest 

in treatments of diseases in less economically advanced countries 

and issues regarding corporations' patent rights and access to medicines 

in the developing countries. Today's pharmaceutical business 

model is centered on ensuring maximum margins by 

charging what the market can bear and by 

defending patents unreservedly and 

pharmaceutical companies have 

generally shown reluctance to 

negotiate with poorer countries 

over patent rights. 

Too much focus on 

profit-making has so 

far cost the pharmaceutical 

industry US$ 

1 trillion. Thus, it has 

become evident that 

it is of the self-interest 

of a pharmaceutical 

company to be part of 

the solution to the access-to-medicinesproblem, 

by committing to a 

human rights-aware and innovative 

business strategy and 

thereby also contributing to the 

corporation's social acceptance and to 

its long-term license to operate. 

Millennium Development Goal 8E sets out the target for 

the international community "in cooperation with pharmaceutical 

companies, [to] provide access to affordable, essential drugs in developing 

countries". Thus, it is an issue that has international awareness 

and has great potential to develop and improve. 

Even though the primary responsibility for access to medicine lies 

with the states, the goal emphasizes the need to cooperate with the 

pharmaceutical industry, which is why the companies' CSR policies 

on this area have an enormous influence on the success of the set 

goal. 


As regards to the pharmaceutical industry and global health, one of 

the relevant instruments is the DOHA declaration on the TRIPS 

agreement and public health. 

Documents like this are based on general human rights conventions 

and call for effective health systems, independent monitoring and 

accountability, adoption of human rights policies, compliance with 

national law, transparency, differential pricing and ethical clinical 

trials but have so far been statements of intent without any requirement 

of mandatory action. Even though we now have a vast variety 

of soft law regulating CSR approaches, there is still a general 

inability of the international legal framework to 

keep pace with the rise of corporations as a 

significant non-state actor because of 

the lack of effective monitoring and 

enforcement mechanisms inherent 

in the soft law approach. 

However, the idea of 

making TNCs direct 

subjects to international 

law without 

states as intermediaries 

is quite utopian 

looking at the present 

international system 

and there are powerful 

critics against such 

a proposal. The critics 

say that creating liability 

for corporations will take 

focus off the states as the primary 

duty bearers. Some also 

believe that corporations rather pay 

fines for non-compliance rather than to 

reorganize their businesses and engaging in 

unmanageable tasks of solving the world's problems. 

Others think that it will have negative CSR implications 

due to increased corruption and bribery. 

It is unrealistic and undesirable to insist that corporations should not 

take profit motive into consideration and substitute it solely with 

objects of protecting and promoting human rights since it would 

result in both local and global negative CSR implications because of 

a more strained economy, less growth and fewer employment opportunities. 

But at the moment, there are very high risks that elaborate 

CSR policies are PR-stunts and empty words to attract new clients 

and investors. 

12 ELSA Juropean

Therefore states have an ongoing responsibility in creating incentives 

for companies through for instance public-private contracts and emphasizing 

the fact that with duties come rights. 

Governments play a big role in mobilizing the private sector to have 

a general mentality change when it comes shifting from a traditional 

capitalistic way of making profit. As a first step it can be done 

through national legislation making it compulsory to take CSR into 

account in business strategies or by giving national law extraterritorial 

enforcement, as the US Alien Tort Act whereby corporations can 

be held accountable for actions abroad. 

Another element in the present inefficiency of CSR standards is the 

large amount of different standards that now circulate on the international 

level. A part of the strengthening of international ties should 

be implementation of one standard-setting instrument instead of 

competing CSR systems. Furthermore, initiatives should not only 

"... our responsibilities as ELSA Members" 

focus on symptom treatment but also treat the core of the problems, 

such as poverty since numerous studies show the interdependence of 

wealth and health. 

Some of the most influential stakeholders for the pharmaceutical industry 

are doctors and nurse practitioners because they prescribe the 

drugs used by the patient. Influencing the physician is often seen as 

the key to pharmaceutical sales. Stakeholders, such as unions and 

investors, can and should set conditions for the limits of lobbyism 

and of a sustainable and active CSR policy before investing in a company. 

There is also a strong need for pioneers, and EU as a supranational 

organization can contribute to the acceptance of regulations 

for TNCs on an international level and by diminishing protectionist 

trade policy. 

Given the power of corporations today, it is evident that soft law approaches 

are not optimal solutions for implementing CSR standards 

when the lack of monitoring and enforcement mechanisms overshadows 

the potential of corporations. Taking steps to close the accountability 

gap for businesses under international law can be the 

next step towards evolving international law and using mandatory 

CSR standards as a tool to advance development and increase socioeconomic 

conditions throughout the world. 


13 ELSA Juropean

Anders M. Hansen 

Advokat og Senior Partner hos Danders & More 

Født i 1962 

Advokatbeskikkelse og møderet 

Møderet for Højesteret 

Møderet for Landsret 

Advokatbeskikkelse 

Uddannelse 

Cand. jur. fra KU, 1988 

Sprog 

Engelsk og Scandinavisk 

14 ELSA Juropean


"Advokatens samfundsansvar" 

Sofus Tobias Føns 

Mentoransvarlig 

ELSA CPH 

Corporate Social Responsibility. Tre ord med en 

ganske stor betydning. Nogen vil måske være af 

den mening at de ikke rigtig passer sammen, men 

inden for de seneste år er der nok flere og flere der 

vil argumentere for det modsatte. 

Begrebet som vi på dansk kender som virksomheders sociale ansvar, 

eller samfundsansvar, har taget det internationale samfund med 

storm. Det har fået virksomheder til at tænke i helt andre baner end 

tidligere. 

Nu handler det lige pludselig ikke længere kun om den økonomiske 

gevinst, man skal nemlig også leve op til visse standarder. CSR som 

vi bedst kender det handler om at virksomheder handler globalt 

og samfundsmæssigt ansvarligt, 

blandt andet ved at 

tage hensyn til menneskerettigheder, 

sociale vilkår, arbejdsforhold, miljø og anti-korruption. 

Begrebet har fundet forskellige nationale holdepunkter, men også 

det internationale samfund har med udstedelsen af de ti principper 

i FN’s Global Compact taget et fast holdepunkt omkring hvad CSR 

indbefatter. De fleste multinationale selskaber er ganske klar over 

hvad de ti principper indebærer for dem, og det kan de fleste nu også 

tænke sig til. 

Det handler om at undgå brugen af børnearbejde, tvangsarbejde, 

undgå at hælde giftigt spildevand ud i den flod som den nærmeste 

landsby drikker af. Men hvordan kan advokatbranchen forholde sig 

til teorien om CSR. Der er nok nogle mappedyr rundt om i verdens 

advokatkontorer der vil mene at de slider ubønhørligt hårdt, og det 

samme skal nok også komme fra enkelte studenter her og der. 

Men disse ting vil næppe blive anset som værende imod FN’s principper 

om tvangs- og børnearbejde. Nej, man skal nok vende blikket 

lidt væk fra de fastlagte rammer omkring teorien, og anskue den 

som værende virksomheders udefinérbare samfundsansvar. På denne 

måde åbner man op for den kreative tankegang og anser CSR som 


værende alt der viser en ansvarsfølelse for det omkringliggende samfund. 

En klassisk måde at udøve socialt ansvar på kunne jo være ved at 

arbejde pro bono, altså udøve gratis juridisk rådgivning. Dette kan 

de fleste studerende nok nikke genkendende til, men perspektivet er 

dog en anelse større når en advokatvirksomhed påtager sig en sådan 

rolle. 

Partner Anders M. Hansen fra det internationalt orienterede firma 

Danders & More, forklarer da også at man med et perspektiv på 

grænseoverskridende transaktioner og dispute resolution ikke støder 

ind i mange klienter der har direkte brug for gratis rådgivning. Derfor 

må man i sådanne tilfælde ty til andre metoder; Danders & More har 

således valgt at ligge fokus 

på diverse organisationer, 

herunder Læger Uden 

Grænser som de både yder økonomisk og juridisk støtte. Hovedelementet 

når beslutningen skal tages om hvorvidt der skal udøves bistand 

ligger i om det arbejde der skal støttes er apolitisk. ”Vi mener 

ikke at CSR arbejde skal være politisk; det skal være et spørgsmål om 

at gøre noget godt ”. Det at støtte en velgørenhedsorganisation vil 

når man snakker multinationale selskaber, for mange kunne ses som 

et reklamestunt, da det uden tvivl må tiltrække kunder at man viser 

lidt social bevidsthed. Men når man driver advokatvirksomhed kan 

det næppe have samme effekt. 

“... virksomheders udefinerbare samfundsansvar“ 

Anders M. Hansen er da også af den overbevisning at så længe støtten 

forbliver apolitisk, kan den næppe hverken tiltrække eller afskrække 

klienter. Selskaberne vil jo søge rådgivning hos dem de anser havende 

den bedste kompetence, ikke dem de mener støtter de rigtige formål. 

Et vigtigt element i at drive en virksomhed er selvfølgelig hvordan 

man præger sine medarbejdere, samt hvilket arbejdsklima man vælger 

at opretholde i hverdagen. Der er ingen tvivl om at advokatstanden 

er yderst fokuseret på økonomisk gevinst, og det er der i og for sig 

ikke noget galt med, så længe man husker at gøre noget for dem der 

er dårligere stillet mener Anders M. Hansen. Af samme årsag bliver 

15 ELSA Juropean

medarbejderne hos Danders & More også opfordret til at fokusere 

lidt på hvordan de hver især som individer kan gøre en forskel. Dog 

er det også vigtigt at have respekt for den enkelte og dennes livssituation 

og behov, hvorfor det ikke er vigtigt om denne forskel gøres 

gennem direkte deltagelse eller indirekte gennem et økonomisk 

bidrag. Fokus ligger på at holdningspræge medarbejderne til ikke 

kun at koncentrere sig om det yderst fornuftige honorar man som 

advokat er så privilegeret at få, men til at anse det som en ”naturlig 

forpligtelse når man er succesfuld, at gøre noget for nogle andre”. 

Og det lader da også til at det har fået jord at gro i, senest da man i 

“... handler om god selskabsledelse“ 

kantinen havde givet fælles udtryk for at yde bidrag til den seneste 

indsamling til Afrikas Horn. Samtidig mener Anders M. Hansen 

også at det bidrager til at skabe et bedre miljø blandt de ansatte; det 

føles måske mere som en familie, da fokus ikke kun ligger i pengene. 

Selvom der ligges vægt på at opretholde en afslappet følelse mellem 

de ansatte, er der da ingen tvivl om at der skal præsteres som på enhver 

anden arbejdsplads. 

Og denne opfordring er da ikke noget der kun tilkommer de ansatte. 

Anders M. Hansen er selv stifter og formand for United Hearts 

Fonden (www.unitedhearts.dk) hvis fokus beskrives som værende”at 

katalysere en udvikling, der sikre en større samhørighed og tolerance 

i samfundet”. 

Fonden som blandt andet sikre sig gode bidrag igennem såkaldte 

charity dinners, nok mere kendt fra det engelske og amerikanske 

high-class society, bidrager til at tage emner som ellers ikke har stor 

fokus op til debat. Heraf 

kan blandt andet nævnes initiativer 

om at forbedre den 

sociale integration, imod 

vold og knivstikkeri i nattelivet og kampagnen ”Vores Soldater” hvor 

fokus blandt andet lå på de danske soldaters familier og deres hverdag. 

Denne form for velgørenhedsorganisation kendes hovedsageligt 

fra lande som USA og England, og inspirationen kan da nok også 

trækkes dertil. 

Anders M. Hansen har mangeårig erfaring fra disse miljøer gennem 

sit tidligere partnerskab i det internationale firma Osborne Clarke 

med hovedsæde i England. Dertil blev den også stiftet efter en lille 

opfordring for den tidligere amerikanske ambassadør James P. Cain, 

som derudover også er protektor for fonden. Udover at have en 

partner som formand, er Fonden også apolitisk, hvorfor Danders & 

More også er officiel støtte hertil. 

Men hvordan udøver advokaten direkte gennem sit hverv et samfundsansvar. 

Pro bono arbejde og økonomisk støtte er vel næppe de 


eneste tiltag. For Anders M. Hansen er der andre tiltag; man skal 

som advokat handle passende i forhold til sin position som rådgiver. 

Da han ikke er bange for at udtale sig når han mener branchen 

handler upassende, er hans ytringer da også til tider blevet mødt 

med modstand. Dette var for eksempel tilfældet da han udtalte sin 

utilfredshed med at advokater sidder med bestyrelsesposter i diverse 

erhvervsvirksomheder rundt om i landet. Årsagen hertil er at det for 

Anders M. Hansen handler om god selskabsledelse. Dertil er han 

af den opfattelse at advokaten via sin bestyrelsespost gør sig krav på 

selskabets juridiske tvister, hvad end der er andre med mere kompetence 

inden for den pågældende tvist. Advokater i flere lande, 

herunder Danmark, er da også røget i mediernes søgelys grundet 

deres bestyrelsespost i nødlidende selskaber. 

Selvfølgelig har det til tider også været ganske uberettiget at kaste 

tvivl om deres arbejde, men det er set at advokater har handlet uetisk 

i led af deres post som både bestyrelsesmedlem og juridisk rådgiver. 

Af samme grund er det da også begyndt at være udelukket i USA og 

England at man besidder begge disse roller på samme tid. Anders M. 

Hansen mener således at bestyrelserne skal være mere frit stillede til 

at træffe valg om hvilket firma der skal bruges i den respektive tvist, 

fremfor at føle sig forpligtet eller presset til at vælge et bestyrelsesmedlems 

advokatvirksomhed. 

Anders M. Hansens syn på CSR har måske også stor inspiration 

fra det store udland, hvor samfundsansvar har en større betydning. 

Flere steder i verden er forskellen på rig og fattig betydeligt større 

end herhjemme i Danmark, og disse samfund har således også større 

behov for at de mere privilegerede samfundsborgere yder en indsats 

for de mindre privilegerede. Det er også hans fornemmelse at sådan 

en indsats har større tilknytning 

i udlandet, da man de 

fleste steder har forstået at 

det ikke er nok blot at betale 

sin skat; det ses endda til tider at være et prestigefyldt element at yde 

bidrag til diverse organisationer. 

“...at katalysere en udvikling, der sikrer en 

større samhørighed og tolerance i samfundet“ 

For advokaters vedkommende, og især de danske, er der tydeligvis 

en følelse af at man skal gøre noget for det samfund man er omgivet 

af. Danders & More er langt fra de eneste på dette område, og hvis 

denne udvikling bliver ved ender vi måske med at have velgørenhedstilstande 

som i det store udland; skønt vi er et mindre land, og ikke 

altid er omgivet af de samme problemer som vores enorme samarbejdspartnere 

rundt om i verden. 

Afslutningsvist vil jeg minde læseren om ELSA’s holdning om at den 

jurastuderende har et ansvar om at bidrage positivt til samfundet 

omkring os. Denne vision kan være med til at bidrage til nye tanker 

og metoder at påtage sig samfundsansvaret. 

16 ELSA Juropean


”Frivilligt arbejde – Et socialt ansvar” 

EU har udpeget 2011 til at være europæisk år for 

frivilligt arbejde til, at fremme aktivt medborgerskab. 

Frivilligt arbejde kan antage mange forskellige 

former, man kan hjælpe i den lokale idrætsforening, 

være besøgsven for ældre medborgere, 

indsamler eller man kan selvfølgelig sidde i en 

rådgivende funktion i en retshjælp – når man nu 

er jurastuderende som os. 

Maria S. Hansen 

President 2010/2011 

ELSA Aarhus 

Hvad indebærer det så at være frivillig i en retshjælp? Maria Skovlund 

som har arbejdet i Den Sociale Retshjælp (DSR), hvor målgruppen 

er kriminelle, hjemløse og psykisk syge, DSR giver rådgivning 

inden for alt hvad klienterne har brug for, så her har hun givet 

både juridisk rådgivning, hjælp til at få styr på deres økonomi og 

generelt bare været behjælpelig med at ligge øre til klienternes personlige 

problemer. 

DSR er en af de forskellige former for retshjælp der findes, men der 

er også flere mere generelle retshjælpe, hvor man giver enkeltstående 

rådgivning til almindelige mennesker. Som frivillig ved en retshjælp 

sidder man med sagsbehandling og man får ofte sine egne sager og 

egne klienter fra start. Den store forskel i forhold til arbejdet som 

stud.jur. i et advokatfirma er ansvaret. I en retshjælpen for man rigtig 

meget ansvar, både for sagerne men ikke mindst også for klientens 

videre liv. 

Det at man får større ansvar, mere sagsbehandling og egne klienter 

er også noget af det de frivillige selv ligger vægt på ”Retshjælpen gav 

mig mulighed for at prøve at sidde face to face med en klient” som Peter 

Christian Binau-Hansen, der har arbejdet ved Den Grønlandske 

Retshjælp giver udtryk for. 

Hvorfor vælger travle jurastuderende så at bruge en del af deres fritid 

på hos en retshjælp? 

Katja Riedel 

ELSA Medlem 

ELSA Aarhus 

Frivilligt arbejde laves ofte i forbindelse med, at 

man føler et vist ansvar for sine medmennesker, 

men også af ren interesse. Der er selvfølgelig 

flere forskellige indgangsvinkler til det at starte 

som frivillig. 

Maria Skovlund var i starten skeptisk over at arbejde 

som frivilligt, men efter lidt tilfældigt at 

være kommet ind i det, fandt hun ud af, at det ofte er spændende 

og givende. Maria havde ikke en følelse af at skulle give noget igen, 

men når man først er begyndt med arbejdet, finder man hurtigt ud 

af, at det er rart at hjælpe folk der måske ikke har så mange andre 

muligheder for at få hjælp og samtidig får man selv en følelse af at 

have opnået noget. 

Andre af de adspurgte gav udtryk for, at de ’’følte at det var på sin 

plads at give lidt igen’’. Det er således muligt gå ind i det frivillige arbejde 

med forskellige indgangsvinkler, men fællesnævneren er det sociale 

ansvar. For selvom det ikke er baggrunden for at man er startet 

som frivillig, er det tydeligt at det sociale ansvar er en meget stor del 

af de frivillige organisationer. 

Der er således en forbindelse imellem det frivillige arbejde og det 

sociale ansvar, som følger med. 

Hvad får de frivillige ud af det? Spørgsmålet, som nok de fleste studerende 

overvejer inden de begiver sig ud i en eller anden form for 

frivilligt arbejde er nok ’’Hvad får jeg ud af det?’’. 

Den mest kendte er nok, at det ser godt ud på CV’et, men der er 

flere ting man får ud af at arbejde som frivillig! 

Derudover får man igennem arbejdet i retshjælpen en langt bedre 

forståelse for løsningsmuligheder af de juridiske problemstillinger i 

17 ELSA Juropean

form af erfaring med flere problemstillinger, sager og deres mulige 

løsninger. 

I en retshjælp har man en tæt kontakt til sine klienter, hvilket indebærer 

at man får en bredere forståelse af juridiske problemstillinger, 

da det er en del af arbejdet at forklare 

de juridiske problemstillinger for 

klienterne som jo ikke er juridisk uddannet. 

De frivillige organisationer arbejder også hårdt for at det skal være 

sjovt at være frivillig, der bliver derfor ofte lavet sociale arrangementer 

for de frivillige, hvilket giver et rigtig godt fællesskab. Der er derfor 

rig mulighed for at få nye venner på tværs af årgange og faggrænser. 

Sidst men ikke mindst får man selvfølgelig lov til at gøre noget godt 

Den Social Retshjælp 

Den Sociale Retshjælp er en gratis landsdækkende 

retshjælp, der både yder rådgivning og 

giver aktiv sagsbehandling. 

Læs mere på densocialretshjaelp.dk 

“...en langt bedre forståelse 

for løsningsmuligheder“ 


for andre og udvise social ansvarlighed. 

Endvidere er der mulighed for, at se den mindre glamourøse del af 

den juridiske verden – så sluk for den ellers spændende CSI Miami 

serie og oplev det for real! 

Selvfølgelig er det noget anderledes 

at bruge sin fritid på, men man får, 

som Maria Skovlund siger ’’lov til at 

lærer en del af det danske samfund at kende som de fleste af os knap 

nok tænker over eksisterer’’. Så for jer studerende, som ikke har nok i 

sladderblade og nyheder om samfundets skyggeside, I kan opleve det 

direkte – face to face – og danne jer jeres egen mening om tingene 

i stedet. 

Den Grønlandske Retshjælp 

Retshjælpen er en selvstændig organisation, der 

arbejder tæt sammen med socialkonsulenterne i 

Det Grønlandske Hus. 

Læs mere på dengroenlandskeretshjaelp.dk 

18 ELSA Juropean

{ } 

Live, learn 

and explore! 

Internationale muligheder? Netværk? Venner for livet? 

Meld dig ind i ELSA: elsa-aarhus.dk eller elsa-cph.dk 

Din fremtid, er vores fremtid.

En formands visioner 

"Vores fremtid - din fremtid" 

Anne-Kathrine 

Hermansen 

President 


Efterårssemestrets begyndelse markerer ikke blot 

at sommeren, der i 2011 aldrig rigtig begyndte, 

allerede er forbi. 

I ELSA Denmarks bestyrelse er det også tiden, 

hvor vi tager hul på et nyt bestyrelsesår og indfrier 

de mange mål og visioner, som vi har for 

foreningens fremtid. I det kommende år vil man derfor se adskillige 

nye tiltag på nationalt niveau. ELSA visionen, ”A just world in which 

there is respect for human dignity and cultural diversity", er dog stadigvæk 

den vision, som ELSA Denmark har for øje, når nye aktiviteter 

og tiltag sættes i værk. En vision der til trods for sine næsten 20 

år på bagen, endnu er af stor betydning for den europæiske succes 

og internationale anerkendelse, som ELSA har opnået i gennem de 

sidste 30 år. 

Med et medlemstal på over 30.000 medlemmer fordelt på mere end 

300 fakulteter rundt om i Europa, kan ELSA bryste sig af at være 

verdens største juridiske studenterorganisation. Den danske gren 

af ELSA har eksisteret siden 1983 og er på nuværende tidspunkt 

repræsenteret i både Aarhus og København. Ikke desto mindre, er 

foreningens udvidelse til de resterende juridiske fakulteter i Danmark 

en særdeles vigtig og fremtrædende prioritet for ELSA Denmark 

i det kommende år. Den brede vifte af muligheder som ELSA 

tilbyder danske jurastuderende, er på alle måder unik. Disse spænder 


lige fra juridiske seminarer, internationale praktiskpladser, deltagelse 

i processpil og FN-konferencer - noget som ingen anden studenterforening 

i Danmark kan tilbyde. 

For de studerende som ønsker at opnå en bedre viden om et specifikt 

juridisk emne og samtidigt få et indgående kendskab til kulturen i et 

andet europæisk land, er ELSA en perfekt platform. Det er her i den 

interkulturelle udveksling, at nye venskaber på tværs af landegrænser 

skabes og forståelse for fremmede kulturer styrkes. Som følge de- 

"A just world in which there is respect for human dignity and cultural diversity" 

raf anser jeg det derfor som den nationale bestyrelses fornemste opgave 

at udbrede kendskabet til vores forenings virke, således at vi i 

fremtiden i langt højere grad kan ’bidrage til juridisk uddannelse, 

fremme gensidig forståelse og socialt ansvar hos jurastuderende’ i 

overensstemmelse med foreningens nationale formål. 

For den positive fremgang som ELSA har oplevet de seneste år skal 

al æren gives til de mange aktive medlemmer der på daglig basis 

bidrager med en kæmpe arbejdsindsats og passioneret engagement. 

Det er disse medlemmer fra Aarhus og København, som jeg skal 

samarbejde med i det kommende år, og jeg er overbevist om, at det 

bliver en sand fornøjelse. 

Læs mere om ELSA Denmark 

www.ELSA.dk 

20 ELSA Juropean

ELSA Denmark 2011/2012 

Øverst fra venstre: Secretary General - Frej Campen Wolthers, Vice President Student Trainee Exchange Programme 

- Jannie Lærke Bruus Jensen, Vice President Marketing - Fie Cathrine Støttrup Olsen, Vice President Seminars & 

Conferences - Maria-Christina F. Binau-Hansen, Suppleant - Pernille Dannevig, Suppleant - Maken Tzeggai, President 

- Anne Kathrine Hermansen, Treasurer - Teit Bang Heerup, Vice President Academic Activities - Christina 

Bitsch Kirk (fraværende) 

21 ELSA Juropean

Et tilbageblik 

"Det nordiske samarbejde" 

Marcel Worm 

Dir. Nordic Com. 


I en travl hverdag med finanskrise, global bankerot 

og frygten for terror hængende over hovedet, 

er det svært altid at finde sine nordiske rødder. 

Siden den kolde krig, er det nordiske samarbejde 

udvandet, til noget vi mere taler om end handler 

efter. 

Vores lovgivning i landene er gået i hver sin retning, ligesom de EUpolitiske 

holdninger heller ikke deler samme retninger længere. Vi 

kan i bund og grund sige, at det nordiske samarbejde var nået til 

en nordisk myte som kan blive filmatiseret af ”Marvel” som en nyamerikansk 

superhelte film. 

Men netop som vi skulle til at lægge vores samarbejde i graven, ramte 

tragedien på Utøya os, hvor unge uskyldige blev dræbt på kynisk 

vis. Dette var dog en starten på det nye samarbejde, både politisk 

og efterretningsmæssigt. Dette kan gå to veje, enten falde tilbage i 

graven, eller borgerne bakker op og man genoptager samarbejdet. Vi 

i ELSA har valgt hvilken vej vi vil gå, hvorfor vi håber på jeres støtte 

i vores projekt. 

"... fælleskab viste sig fra sin bedste side" 

Vi er i Norge, Sverige, Finland og Danmark gået sammen og har 

lavet et nordisk samarbejde her i foråret, og som netop har fået en 

energi-indsprøjtning af den tragiske begivenhed. Hvor vores fælleskab 

viste sig fra sin bedste side. Rundt om på Facebook, kunne vi se 

at alle der gennem ELSA havde fået venskaber i Norge, tænkte på 

deres venner og viste deres bekymring, netop i disse situationer er det 

vigtigt at vise et fællesskab. 

I ELSA er vi ikke partipolitiske, men vi går alligevel ind for et fæl- 


lesskab uden grænser, dette vil vi i den kommende tid vise ved at annoncere 

arrangementer i norden, og på sigt lave fælles arrangementer 

med lokale eller nationale grupper i norden. 

Disse arrangementer vil gå på tværs af emnerne, hvorfor der gerne 

skulle være et arrangement som skulle tiltale netop dig. 

Endeligt håber vi det, at udmunder sig i større projekter hen ad vejen. 

Men vi håber meget på jeres støtte, 

i de nordiske arrangementer, hvor 

det er op til jer, at turde rejse 

ud til arrangementerne og få 

en nordisk oplevelse og et 

nordisk fællesskab. 

Hvis du vil vide mere 

om arrangementerne 

kan du læse 

mere på vores 

hjemmeside, 

eller kontakt 

dit ELSA 

kontor. 

Læs mere: 

ELSA Denmark www.elsa.dk 

ELSA Norway www.norway.elsa.org 

ELSA Sweden www.elsasweden.org 

ELSA Finland www.elsa-finland.fi 

22 ELSA Juropean


"Vision CPH" 

Helle 

Marquardtsen 

President 

ELSA CPH 

Dengang jeg startede på studiet havde jeg allerede 

en ide om at jeg gerne ville være aktiv i ELSA på 

en eller anden facon. Da jeg startede med at være 

director var der tale om en mindre lokalgruppe 

hvor der fra de studerende ikke var den store fokus 

på ELSA. 

Jeg var Director for President og Secretary General og lavede en masse 

spændende opgaver som især hørte ind under secretary general. Jeg 

hørte godt om, at der var internationale events men jeg kom ikke af 

sted i starten af min ELSA karriere. Da jeg endelig kom af sted med 

ELSA til vores internationale generalforsamling gik det op for mig 

hvor stort ELSA er og hvor stort et netværk foreningen tilbyder en. 

Jeg vil gerne pryde mig ved at sige, at mange af mine rigtige gode 

venner ikke bor i Danmark men er aktive eller tidligere aktive 

medlemmer i ELSA, her har kommunikationen mest foregået over 

facebook i alle de grupper der dannes. Der er ikke kun faglighed 

blandt os længere men også et helt fantastisk venskab, derfor deles 

der også erfaringer på mange områder og det er altid spændende at 

rejse rundt i verden. 

Da jeg så året efter blev valgt ind i bestyrelsen med en ny formand 

oplevede vi alle vækst i ELSA CPH, her gik det op for mig at 

grunden til at vi i ELSA arrangerer alle de her events og sørger for de 

udenlandske studerende er ikke kun fordi vi higer efter at blive forberedte 

til verden efter jurastudiet, men samtidig at vi vil gøre studiet 

til det bedst mulige for os alle. Det har jeg opdaget driver ikke bare 

mig, men mange i ELSA CPH og vi har skabt et fantastisk netværk 

i København. 

ELSA CPH 

Men samtidig eksisterer der også et enestående netværk ude i hele 

Europa der bare venter på at blive opdaget af studerende her i 

København. 

Det har givet mig det håb og denne vision for ELSA CPH at jeg ikke 

kun i samarbejde med min bestyrelse i København og samarbejde 

med ELSA DK kan forøge aktiviteten ud af Danmark, men at jeg 

kan bringe endnu mere fokus på hvad ELSA kan tilbyde den danske 

jurastuderende. 

De aktive medlemmer i ELSA er ikke tvivl om hvad man får ud af at 

være med i ELSA, dette vil jeg gerne have ud til alle på det juridiske 

fakultet, og have studerende ud på sommerskoler i hele Europa, samt 

Asien hvor vi har vores søsterforening. 

Dette er bare en del af mine visioner, jeg vil samtidig arbejde på at 

der for vores tidligere aktive medlemmer kommer til at eksistere et 

forum hvor disse kan dele erfaringer og kan komme og lære fra sig 

overfor jurastuderende der er aktive i ELSA på nuværende tidspunkt 

og for jurastuderende der kunne tænke sig at være aktiv i ELSA på et 

senere tidspunktet. 

Læs mere om ELSA CPH 

www.ELSA-CPH.dk 

23 ELSA Juropean

ELSA Summer School 2011, Lissabon, Portugal 

"Legal Challenges on Migrations and Refugees" 

Maria-Christina F. 

Binau-Hansen 

VP Seminars & Conferences 


Klokken er 4 søndag morgen og det begynder 

at tikke ind med dårligt stavet SMS fra veninderne, 

der lige vil give en update på status 

fra byen. Jeg springer derimod ud af sengen, 

dagen er kommet og jeg har et fly der skal 

nås, en ugens sonnerskole i Lissabon venter 

og emnet er Legal Challenges on Migrations 

and Refugees. 

Progammet for hele ugen var tæt pakket med udgangspunkt i de 

tre søjer, som altid gennemsyrer et ægte ELSA event; den faglige, 

den sociale og den kulturelle søjle. 

Da jeg ankom til lufthavnen i Lissabon, bliver jeg med det samme 

mødt af Fransico Pegado’s (President of ELSA Portugal) altid 

sprudlende væsen og et kæmpe kram. Han hiver hurtigt fat i min 

kuffert og så går turen ellers til det lækre Marriott Hotel, hvor 

resten af ugen skal tilbringes. Jeg når lige at få pakket ud og slikket 

lidt sol ved poolen inden åbningsmiddag om aften på en lokal 

portugisisk restaurant. Efter middagen slentrer vi gennem byen 

"... en fantastisk uge" 

til Bairro Alto, som er et kvarter i det centrale Lissabon, der kan 

dateres tilbage til omkring 1500-tallet. Dog er kvarteret nu blevet 

gennem restaureret og er hjertet af Lissabon’s ungdomskultur og 

natteliv. 

Gennem ugen havde vi fem forskellige foredragsholdere og professorer, 

der præsenterede forskellige aspekter inden for emnet. 

Der blev gennemgået alt fra international lovgivning til hvorledes 

Portugal nationalt håndterer problemstillingen med flygtninge 

og imigranter. 

Undervisningen forgik på Universidade Católica Portuguesa, 

som lå lige over for hotellet og alle vores underviserer var mere 

eller mindre knyttet til universitet. 

ELSA CPH 

Jeg var utrolig imponeret over det gennemarbejdet program OC 

teamet havde lagt for sommerskolen. Udover undervisningen var 

der også indarbejdet to study visits, der fint lå i tråd med de enkelte 

forelæsninger. Mandag besøgte vi CNAI (National Immigrant 

Support Centre), hvor vi blev vist rundt og fik en præsentation 

om deres arbejde og hvilken betydning centeret havde for lokale 

imigranter bl.a. i forhold til juridisk rådgivning, lektiehjælp til 

børn og unge samt kulturel og musikalsk udfoldelse. 

Fredag var jeg tilbage i lufthavnen, hvor der blev givet et oplæg 

på, hvorledes den portugisiske stat håndterede ikke EU-borger, 

der blev nægtet indrejse. Efter fordraget var der en rundvisning 

på centeret for illegale flygtnnig, som blev afvist ved grænsen. 

Centeret husede konstant flere personer, som var blevet nægtet 

indrejse af forskellige årsager. Der var en herre og dame fløj på 

centeret og alle fik ved indkvateringen et survival kit med tandbørste, 

håndklæde, sæbe etc. samt et taletidskort, da det ikke var 

tilladt at medbrige mobiltelefoner, eftersom der ikke måtte tages 

billeder. 

Overordnet set havde jeg en fastisk uge, hvor jeg fik en stor indsigt 

i de juridiske udfordringer ved indvandring og flygtninge 

i EU, samt hvorledes de enkelte land er nød til at justere deres 

indvandringspolitik i forhold til hinanden, således at der ikke 

”kommer et hul ind til EU”. 

Udover det perfekt tilrettelagte akademiske prgram, var der heller 

ikke en finger at sætte på det kulturelle eller sociale program! Jeg 

nåede at være på sightseeing i byen, som indbefattede en guidet 

rundvisning på den gamle stoltsruin samt besøg i tre kirker (følte 

mig yderst from og syndforladt efter denne oplevelse). Den kuturelle 

del af sommerskolen var ligledes også repræsenteret i den 

akademiske del, gennem de to study visits til CNAI og centeret 

for illegale flygtnnig. 

24 ELSA Juropean

Det var utrolig tydeligt ,at OC teamet havde gjort alt for, at vi 

skulle nå, at se alle nuacerne af Lissabon i den korte tid vi var i 

byen. Således sluttede vi også hver dag af med at se et nyt asepkt 

af byens natteliv. Jeg var derfor til alt fra standfest fest a la Halvandet 

på Delmare, til gallafest på Casa do Alentejo, som er det 

smukkeste gamle familie palæ, der ligger gemt i en gågade og kan 

dateres tilbage til det 17. århunderede, derudover nåede jeg også 

at afligge de to hippe natklubber Urban Beach Club og Tamariz 

et besøg. 

Selvom det var en hård uge med skole, ingen andre danskere, 

masser af nye mennekser i ukendte rammer, kan jeg kun varmt 

anbefale alle andre at tage på Summer school! Det er en oplevelse 

uden lige, hvor man får prøvet sine grænser af i kontrolerede omgivelser, 

kommer til at kende sig selv bedre samt får et netværk 

der bredre sig ud over den danske grænse og videre til resten af 

Europa. 

Og som et minde fra tur, udover alle billederne, modtager alle 

deltagerer, der har fulgt undervisningen, et diplom som bevis for 

deres deltaget i det akademiske program. 

Kommende internationale events: 

International Conference on EU and Competition Law 

Passau, Germany, 3rd- 6th November 2011 

ELSA Passau welcomes you to the International Conference on 

European Union and Competition Law: "Does Economy Play by 

the Referee's Rules?" 

International Seminar on Mediation 

Lviv, Ukraine, 11th - 13th November 2011 

ELSA Lviv is glad to invite you to take part in the International 

Seminar on Mediation. 

ELSA Ex-Yu Conference 

Bosnia and Herzegovina, Sarajevo, 24th - 27th November 2011 

"Status and appliance of the Convention on the Rights of the 

Child in BiH and the region" 

IFP Mid-Evaluation Conference 

Italy, Trieste, 16th - 22nd April 2012 

“Mental Health & Human Rights” 

ELSA Trieste is glad to invite all ELSA members to the Mid- 

Evaluation Conference on IFP on Mental Health and Human 

Rights, which will be held from 16th to 22nd April 2012 

ELSA CPH 

25 ELSA Juropean

En STEP oplevelse i Litauen 

Atju! - for en lærerig oplevelse i Østen 

Peter Christian 

Binau-Hansen 

Auditor 

ELSA International 

Efter flere års aktivt ELSA arbejde, hvor jeg har 

været involveret i at sende studerende på praktikophold 

i udlandet, var det endelig blevet min 

egen tur. 

Som aktiv i ELSA arbejder man dagligt med 

studerende fra mange lande, og gennem de tal- 

rige internationale møder, man har mulighed for at deltage i, er det 

ganske naturligt at man har udlandslængsel så snart man er på dansk 

jord igen. 

Praktisk erfaring indenfor juraen er noget som alle arbejdsgivere sætter 

pris på og størstedelen udtrykker også glæde når ansøgerne har 

været på udveksling i udlandet. ELSA tilbyder en unik mulighed for 

at få praktisk erfaring kombineret med den enorme indsigt det giver, 

at have gebærdet sig på egen hånd i udlandet. 

Student Trainee Exchange Programme eller STEP, som ELSA's praktikprogram 

omtales i det daglige, giver jurastuderende mulighed for 

at prøve kræfter med juridisk arbejde i et fremmed land, og som oftest, 

på et fremmed sprog. 

Da jeg altid har haft en forkærlighed for immaterialret på studiet og 

har et brændende ønske om at arbejde med dette når min studietid 

er ovre, lå det naturligt for mig at søge indenfor dette område. EL- 

SA's internationale praktikopslag, kaldet STEP Newsletter, lister alle 

de til en hver tid ledige stillinger samt de krav de stiller til ansøgeren. 

Efter nøje gennemgang valgte jeg at søge en stilling hos et advokatkontor 

i Litauen, da jeg et år forinden havde været kort tid i landet og 

var blevet ganske facineret. 

Efter lang tids spænding fik jeg en e-mail fra ELSA's hovedkontor 

i Bruxelles om at jeg blevet udvalgt af advokatkontoret i Litauen til 

arbejde for dem hen over sommeren 2011. Så gik det stærkt; der blev 

booket flybilletter, arrangeret indlogering og aftalt første arbejdsdag 

med kontoret. Et par dage efter sad jeg klar i Kastrup kl. 6 om morgenen 

med flere kilos overvægt og en hel bunke nystrøget skjorter. 

ELSA CPH 

Det viste sig behændigt at jeg havde besøgt Litauen før - men absolut 

ikke en nødvendighed - da ELSA Litauen var meget aktive i planlægningsarbejdet 

og endda hentede mig lufthavnen ved ankomst. Jeg 

blev indlogeret på et kollegie tilknyttet Mykolas Romeris Universitet, 

hvor flere lokale ELSA medlemmer boede, hvilket viste sig at være 

en enorm hjælp i løbet af mit ét-måneds ophold, da den almindelig 

befolkning har ret svært ved engelsk - og jeg har ret svært ved litauisk. 

På min første arbejdsdag var jeg meget spændt, specielt efter have 

læst på internettet at min kommende arbejdsplads, METIDA Law 

Firm, var Litauens ledende kontor, og det absolut største, indefor 

immaterialret. 

METIDA Law Firm beliggende på 8. sal med udsigt over Neris floden 

26 ELSA Juropean

På min første arbejdsdag blev jeg ledsaget af den STEP ansvarlige 

for ELSA Litauen som fortalte mig om kontorets baggrund og deres 

tidligere erfaring med praktikanter fra ELSA. METIDA Law Firm 

havde de to forrige år haft praktikanter og var derfor opmærksomme 

på en god fordeling mellem arbejdsbyrde og fritid var essential for at 

den studerende kunne få den optimale erfaring ud af opholdet. 

METIDA Law Firm er et advokatkontor med 20 ansatte (stort efter 

Litauiske forhold), beliggende i hovedstaden Vilnius lige bag parlamentet 

(Seimas) og med Højesteret som nabo. Fra kontoret på 8. sal 

er der fantastisk udsigt over byen og det berømte/berygtede Lukiškės 

fængsel bygget i 1904, da Litauen var en del af det Russiske Kejserrige. 

På kontoret fik jeg min egen tutor i advokat Erikas, som jeg modtog 

arbejdsopgaver fra og som på mange måder svarede til min principal 

i et fuldmægtig forhold. Kontoret arbejdede indenfor design, 

domæner, ophavsret, patent og varemærkeret, og arbejder både bag 

computeren og i marken. METIDA's primære klienter er multinationale 

selskaber baseret i Litauen såsom Švyturys-Utenos (bryggeri) 

og Maxima (supermarked) samt internationalt anerkendte virksomheder 

som Aston Martin, Kraft Foods, Telia, Jaguar og Lamborghini. 

Erikas aflæste hurtig min spidskompetencer og jeg blev kontinuerligt 

stillet overfor mere krævende opgaver. På grund af klienternes størrelse 

og deres internationale virke foregik næsten al kommunikation - 

til min store glæde - på engelsk. Efter få dage på arbejde blev jeg givet 

mine egne varemærkeretlige sager hvor jeg f.eks. skulle skrive processkrifter 

til afgørelser ved OHIM (EU's kontor for Harmonisering 

i det Indre Marked (Varemærker og Design)), opdatere klienter om 

status på deres sag og give anbefalinger til videre skridt. Endvidere 

prøvede jeg kræfter med oversættelse af patentansøgninger fra tysk, 

udfærdige appelskrifter, indsamle retspraksis og deltage i et retsmøde 

i en litauisk patentsag. 

Et udvalg af METIDA's rådgivere samt den heldige praktikant 

STEP job gennem ELSA? 

Du kan læse mere om dine muligheder på: 

www.elsa.dk -> STEP 

Du kan altid finde alle internationale jobopslag på: 

http://www.elsa.org/traineeships.html 

ELSA CPH 

Ud over at være en del af hverdagen på kontoret fik jeg også lov at 

opleve hvorved arbejdet i Litauen adskiller sig fra arbejdet i Danmark. 

Mens teamwork og diskussion er en naturlig del af arbejdet i 

Danmark, er arbejdet i Litauen præget af megen selvstændigt arbejde 

og en bange anelse om at der måske ikke er noget arbejde at tage fat 

på i morgen. Modsat dette bliver fødselsdage på kontoret fejret på 

behørig vis med champagne, lokal øl og kage fra morgenstunden. 

I min fritid havde jeg stor glæde af de lokale ELSA medlemmer som 

med velvilje guidede mig rundt i landet så jeg fik set de essentielle 

kulturelle steder. En weekend blev jeg indviteret til at bo ved et ELSA 

medlem, Žymantas, hvis familie havde et sommerhus ved Østersøen 

tæt på den kendte ferieby Palanga. Žymantas var opvokset i området 

og havde derfor enormt kendskab til de intersante seværdigheder, 

som blandt andet talte; søløveshow i Kleipeda, fest på den kendte 

Exit club i Palanga og tur til Nida på grænsen til Rusland (Litauens 

svar på Råbjerg Mile). 

Gennem både mit arbejde og alle de oplevelser jeg havde i min 

fritid fik jeg et enormt kendskab til livet i Litauen, som efter landets 

optagelse i EU i maj 2004 har ændret sig betydeligt, men som 

samtidig bæger præg af de mange års undertrykkelse af først polakkerne, 

dernæst det Russike Kejserrige, tyskerne under 2. Verdenskrig 

og herefter den sovjetiske besættelser indtil 1990. Dette kan måske 

bruges som begrundelse for at Vilnius' borgmester, under mit ophold 

i landet, valgte at sætte fokus på ulovligt parkerede biler ved at 

køre dem over med en tank. 

Efter mit månedlange ophold i Vilnius, Litauen kan jeg konkludere 

at jeg har haft en meget lærerig sommer, er sluppet for skybrud i 

Danmark og fået et enormt kendskab til EU varemærkeret, har fået 

smagt røget griseører og lært flere nyttige gloser på Litauisk. En glose 

man sent glemmer er AŠci-u (udtales atju!), som man flere gange i 

løbet af dagen på dansk svarer med "prosit!". I Litauen vil kassedamen 

kigge underligt på dig, og ikke forstå hvorfor du svarer hende 

sådan når hun bare siger: "Tak". 

27 ELSA Juropean


"Stærke kræfter i Aarhus" 

Anne Ruberg 

President 

ELSA Aarhus 

Da jeg søgte ind på Aarhus Universitet for at læse 

jura, havde jeg boet næsten halvdelen af mit liv 

uden for Danmark, så det internationale miljø, 

som jeg genfandt i ELSA, faldt mig helt naturligt. 

Jeg startede som Director for Academic Activities 

og fik hurtigt smag for foreningslivet. 

I april 2010 blev jeg valgt som næstformand 

for ELSA Aarhus, og i den egenskab har jeg 

været med til at forme den store, livlige bestyrelse, som vi på nuværende 

tidspunkt bryster os af. 

I løbet af min tid som næstformand for ELSA Aarhus er medlemstallet 

steget, og vi har fået mange flere aktive medlemmer, som har 

gejst for både det lokale, nationale og det 

internationale aspekt af foreningen. Som 

næstformand havde jeg netop stor fokus 

på at opbygge denne gejst (spirit) i de nye medlemmer, så også de 

kunne få mod på at deltage aktivt i ELSA. Der har været et stort 

koordineringsarbejde involveret heri, samtidig med at jeg har fungeret 

som alt-mulig- mand, når der har været brug for hurtig handling. 

Efter vores storbestyrelse er udvidet til 30 mand, er det meget lettere 

at få tingene til at glide. Det har selvfølgelig sine udfordringer, at vi 

er så mange – særligt på kommunikationsfronten – men som hele 

er det en stor gevinst for ELSA, og jeg sætter meget stor pris på alles 

indsats. Med en så stor aktiv gruppe, har vi lettere ved at søsætte 

flere og større arrangementer, også selvom der nødvendigvis bliver 

et vist tidsmæssigt overlap med hensyn til planlægning. Det betyder, 

at vi i år bl.a. har indført et nyt årligt tilbagevendende arrangement 

i foråret; ølsmagningen, og at vi er i fuld gang med at få et Institutional 

Visit til Berlin op at stå, så det kan iværksættes i foråret 2012. 

Der har været rigtig god respons på alle vore medlemsarrangementer 

i år, men det har knebet med tiden til ’bestyrelsespleje’. Et af mine 

mål som formand for ELSA Aarhus er også at få den interne ELSA 

"...jeg har ELSA printet i hjertet" 

ELSA Aarhus 

spirit i omdrejninger, så arbejdet bliver endnu sjovere. Vi har lagt flere 

planer for, hvordan dette skal foregå. Bl.a. har bestyrelsen besluttet 

at indføre en ELSA spirit-ansvarlig, hvor ’æren’ går på tur, og hvor 

den ansvarlige skal finde på i hvert fald ét socialt tiltag i løbet af sin 

periode – stort som småt. Samtidig er det besluttet, at grupperne skal 

finde på ét tiltag hver i løbet af bestyrelsesåret, hvor de indkalder til 

ELSA-hygge med et hvilket som helst arrangement, de synes kunne 

være underholdende og samlende for bestyrelsen. 

Årsagerne til, at jeg stillede op som formand for ELSA Aarhus er 

mange. Én årsag er, at jeg har ELSA printet i hjertet og gerne ser 

foreningen vokse dynamisk både organisatorisk og i de studerendes 

bevidsthed. En anden årsag er, at jeg er meget ansvarsbevidst og følte, 

at jeg havde et godt overblik over lokalgruppen. Hertil kommer, at 

jeg har deltaget i flere både internationale 

og nationale generalforsamlinger og 

også har fået smag for at være en del af 

foreningen på disse planer. Selvom jeg også er interesseret i ELSA 

på de øvrige niveauer, valgte jeg i år at stille op i ELSA Aarhus og 

derved ’prioritere’ lokalforeningen og alle de hundreder af aktive og 

passive medlemmer, som jeg i forvejen føler mig knyttet til og ansvarlig 

overfor. 

Det kommende bestyrelsesår kommer til at bære præg af, at den nye 

bestyrelse er godt og vel 50% mænd og 50% kvinder, da min vision 

er at se rigtig megen handling og engagement samtidig med at vi 

fortsat kan have rigtig gode diskussioner og i sidste ende kan finde de 

bedste løsninger, skabe de bedste arrangementer og opnå de bedste 

resultater – både internt og eksternt. 

Jeg glæder mig meget til at bygge videre på mit arbejde som næstformand, 

til at løfte formandsopgaven og til at tage imod endnu flere 

jurastuderende med gejst for ELSA. 

Bestyrelsesåret 2011/2012 bliver et godt år for alle med ELSA spirit! 

Læs mere om ELSA Aarhus 

www.ELSA-Aarhus.dk 

28 ELSA Juropean

ELSA Aarhus’ årlige mini-procedurekonkurrence 

"Da ELSA indtog Retten i Århus" 

Anne Ruberg 

President 

ELSA Aarhus 

Den første fredag i marts måned, hvert år, indtager 

ELSA Retten i Århus. Otte spændte og håbefulde 

jurastuderende, tre ærværdige dommere og 

én jurastuderende med sans for skuespil, tripper 

op og ned ad gangene og voteringsrummene, mens 

publikum stødt fylder tilhørerpladserne i den 

gamle, smukke retssal P. 

Klokken 12.00 er der ”kampstart”, og de første to hold stiller op 

som hhv. sagsøger og sagsøgte i hold af to og iført sorte landsretskapper 

(venligst udlånt af Vestre Landsret), mens de tre dommere tager 

plads på dommerpodiet. I år var dommerpanelet besat af (dagens) 

retsformand professor Lars Henrik Gam Madsen, professor Michael 

Hansen Jensen og advokat Thomas Market, Dahl. 

"...et samlingspunkt for dygtige og 

nysgerrige jurastuderende" 

De fire indledende runder er hermed skudt i gang. De otte hold har 

til opgave at overbevise Retten om, at den sag, som er indladt for 

Retten, skal falde ud til Deres fordel. Sagen er en fiktiv case, som 

bygger på en ’rigtig’ sag, men er tillempet forholdene (af advokat 

Thomas Markert, Dahl). Der gives point efter de fire indledende 

runder, og det sagsøgende hold hhv. det sagsøgte hold, som har fået 

flest point, går videre til finalen, hvor de efter en vidneafhøring igen 

skal procedere hver deres side af sagen for Retten. 

Vidneafhøringen giver altid anledning til ekstra spænding, forvirring 

og latter, da der fremkommer nye oplysninger, hvorfor denne også 

gør arbejdet for de jurastuderende vanskeligere, idet vidneudsagnet 

skal flettes ind i deres respektive procedurer på stedet. I år løb sagsøgte 

med sejren, men det svinger fra år til år, alt efter hvilken side, 

der er bedst til at overbevise Retten om, at de har ret. 

Alt dette er kulminationen på 2½ dags hårdt arbejde fsva. de delta- 

ELSA Aarhus 

gende og deres vejledere og 3-4 måneders hårdt arbejde fsva. ELSA 

Aarhus – særligt for vores konstituerede Vice President of Academic 

Activities, Christina Bitsch Kirk, og hendes team af dygtige directors. 

Arbejdet begynder med at få fat i tre dommere til dommerpanelet, 

helst bestående af én juridisk dommer (som retsformand), én 

juraprofessor og én advokat. Derudover skal der findes otte vejledere 

til holdene – enten advokater eller advokatfuldmægtige, og det skal 

ligge fast, hvem der laver casen til årets procedurekonkurrence – vi er 

så heldige, at advokat Thomas Markert indtil videre altid har været 

behjælpelig med at få vores case på plads til tiden. 

Så begynder alt det praktiske arbejde omkring at få lagt procedureforedraget 

på plads, hvor vi starter markedsføringen for procedurekonkurrencen. 

Kromann Reumert er hovedsponsor for vores procedurekonkurrence 

og står derfor også for vores procedureforedrag, 

som ligger i starten af februar måned. I år var det advokat Christian 

Hindkjær, Kromann Reumert, som stod for at oplyse de jurastuderende 

om ’den gode procedure’. Foredraget var, som altid, spændende 

og meget lærerigt, uanset om man var en af dem, som havde tænkt 

sig at deltage i konkurrencen, eller om man bare var almindeligt interesseret 

tilhører. 

29 ELSA Juropean

Umiddelbart efter procedureforedraget åbnede vi op for den mail, 

hvor man kan tilmelde sig konkurrencen, og de første 16, som 

tilmeldte sig, kom med, mens resten kom på ’venteliste’, for det 

tilfælde, at én eller flere skulle blive forhindret. De 16 som kom 

med i konkurrencen blev herefter delt op i hold – hvis de ikke havde 

tilmeldt sig som hold – og havde herefter et par ugers ventetid, inden 

det for alvor gik løs. 

Kl. 12.00 den første onsdag i marts måned fik alle deltagerne udleveret 

casen. Herefter havde deltagerne 1 døgn, inden de fik lov til at 

møde deres vejleder for første gang. Holdene har hver især 3 timer 

sammen med deres vejleder, hvor de kan få gode råd til deres procedure 

og eventuelt få juraen pudset af. Vore vejledere kommer fra hele 

landet og er yderst kompetente, så de jurastuderende kan lære meget 

af dem i løbet af den korte vejledningstid. 

I år var de deltagende advokatfirmaer Kromann Reumert, Kirk Larsen 

Ascanius, Holst, Bruun & Hjejle, Brockstedt-Rasmussen, Lett og 

ELSA Aarhus 

Gorrissen Federspiel. Kromann Reumert og Holst mødtes i finalen 

og det hold, som blev vejledt af Holst, løb med sejren. 

Arrangementet rundes, traditionen tro, af med en hyggelig sammenkomst 

mellem dommerne, vejlederne, deltagerne og bestyrelsen for 

ELSA Aarhus. 

Procedurekonkurrencen er et samlingspunkt for dygtige og nysgerrige 

jurastuderende, som gerne vil ’prøve juraen af’ i praksis, og for 

dem, som gerne vil se det ske, samtidig med, at man kun lægger 

beslag på sig selv i tre hele dage. På Universitetet lægges der stor vægt 

på teori, mens det kan være svært for de studerende at se, hvad de 

reelt skal bruge al den viden til bagefter; procedurekonkurrencen giver 

et godt ’snapshot’ af, hvordan virkelighedens jura ser ud og giver 

stof til eftertanke både for de deltagende og for tilhørerne. 

Vi glæder os til at næste år, hvor vi igen skal se ELSA indtage Retten 

i Århus! 

30 ELSA Juropean

Internationale og nationale møder 

International Council Meeting 

"Vi blev vist alle lidt ældre i Polen..." 

Kirsten-Marie 

Fog Pedersen 

Secretary General 


Under vores tur til Polen blev der fejret fødselsdag 

til den helt store guldmedalje! Undertegnede 

havde fødselsdag, men blev da heldigvis ikke 30, 

sådan som vores ”good old” ELSA fyldte! 

Derfor var et helt særligt program planlagt til 

ELSA’s halvårlige generalforsamling i foråret i Polen. Både ELSA’s 

grundlæggere, tidligere medlemmer samt repræsentanter fra Council 

of Europe var til stede, og sammen med ca 450 jurastuderende fra 

over 40 forskellige lande blev ELSA fejret med kæmpe lagkage, taler 

fra blandt andet den polske præsident samt en masse underholdning. 

17 danske jurastuderende drog derfor også af sted til Polen for at 

deltage i dette kæmpe arrangement og det viste sig da også at blive 

en oplevelse ud over det sædvanlige, både til fordel for vores danske 

foreningsarbejde og med stort udbytte rent personligt. 

Til internationale elsa-events får man nemlig rig mulighed for at 

møde mennesker fra hele Europa, tale diverse sprog, der lige skal 

støves af, og lære om andre landes kulturer, traditioner og ikke 

mindst tale karrieremuligheder i udlandet, sammenligne jurastudier 

og opbygge et internationalt netværk. 

Jeg er jo efterhånden ”en gammel traver” i ELSA-sammenhænge, og 

derfor spurgte jeg Sofus Tobias Føns, som var med for første gang, 

om hvad han syntes om turen. – Her er hvad han svarede: 

"Man finder hurtigt ud af hvor stort og professionelt ELSA faktisk 

er, samt hvor mange virkelig dedikerede mennesker der findes rundt 

omkring i netværket. Alle er åbne og imødekommende, samt fyldt 

med et utroligt gå-på-mod og lyst til at slide for ELSA. Det giver et 

sus i maven og inden længe er man selv fyldt med det vi kalder ELSA 

spirit" 

Udover ELSA’s fødselsdag, skulle en ny international bestyrelse 

vælges. Københavnske Laurits Ketcher, der har siddet i den interna- 

tionale bestyrelse det sidste år, blev færdig med sin ”term in office” i 

Bruxelles, og en ny bestyrelse blev derfor valgt til at overtage Laurits’ 

bestyrelses gode arbejde på det internationale plan. 

Efter en uge i Polen var vi alle meget glade, mange venner rigere, 

men trætte og nærmest en lille smule ældre da vi kom hjem. 

Næste store ELSA-møde bliver til efteråret, og afholdes i Palermo 

i Italien. Hvis dette kunne være af interesse, kan københavnske jurastuderende 

skrive til kontakt@elsa-cph.dk og århusianske jurastudereden 

til contact@elsa-aarhus.dk. 

31 ELSA Juropean


International Presidents' Meeting - Tallinn 

"Menneskerettigheder møder hot sauna!" 

Anne-Kathrine 

Hermansen 

President 


To gange årligt mødes præsidenterne fra ELSA’s 

42 nationale bestyrelser til det såkaldte international 

President’s meeting. 

Denne gang forløb ugen i den estiske hovedstad 

Tallinn, hvor Danmark var repræsenteret 

med to deltagere, nemlig undertegnede 

samt Vice President for Seminars & Conferences Maria-Christina 

Frances Binau-Hansen. Netop hjemvendt, kan vi således se 

tilbage på en uge spækket med spændende diskussioner, oplæg, 

sightseeing og spektakulære 

sociale events. 

"...det er igennem disse, at venskaber opstår" 

Omdrejningspunktet under the International Presidents’ Meeting 

er først og fremmest forberedelserne til vores International 

Council Meeting, som er ELSA’s halvårlige generalforsamling og 

forkortes ICM. I ugens løb fik vi lejlighed til at gå i dybden med 

utallige vigtige emner, heriblandt samarbejdet med Council of 

Europe omkring en ”Human Rights Moot Court Competition”, 

som er en simulation af Den Europæiske Menneskeretsdomstol. 

Andre emner som eksempelvis regulering af fundraising , samt 

udvidelse af ELSA på både nationalt og lokalt plan var også yderst 

spændende set ud fra et dansk synspunkt. I forbindelse med 

sidstnævnte workshop overværede vi en interessant præsentation 

af Hviderusland, der ansøgte om medlemskab af ELSA. Til trods 

for, at der kan stilles spørgsmålstegn ved den nuværende menneskerettighedssituationen 

i Hviderusland er der ingen tvivl om, at 

en forening som ELSA på mange måder kan være en medvirkende 

faktor til, at der kan ske fremgang på området. 

Udover de faglige elementer bør de sociale aktiviteter også fremhæves, 

da det er igennem disse, at venskaber opstår. Dette er 

mindst lige så vigtigt, idet det ofte er via personlige bekendtskaber, 

at man styrker det faglige 

samarbejde på tværs af landegrænser. 

Den formidable organisering af 

ugen bød blandt andet på en hyggelig rundtur i den gamle bydel 

og en aften dedikeret til estisk sauna, jacuzzi og strand. Kulminationen 

var dog helt sikkert den fantastiske gallafest der fandt sted 

på et smukt slot uden for byen, og som ikke kun inkluderede et 

sandt festmåltid, men også traditionel estisk folkedans. 

Undertegnede kan på nuværende tidspunkt se tilbage på en 

fantastisk uge pakket med spændende dialog og mange nye bekendtskaber. 

Med mig hjem i kufferten er også et kæmpe gåpåmod 

og lyst til at komme i gang med de opgaver og udfordringer, 

der venter ELSA Denmark det kommende år. 

32 ELSA Juropean

Supporting Area Meeting - Bordeaux, France 

"Star Wars vs. Salsa" 

Fie Cathrine 

Støttrup Olsen 

VP Marketing 


Engagement, passion og gensyn synes at danne 

rammerne for fem fantastisk dage i byen Bordeaux, 

Frankrig da der d. 7. – 11. september 

2011 blev holdt møde for områderne: Tressure, 

Sec-gen og Marketing 

Som førstegangsbesøgende i Frankrig blev jeg 

først og fremmest imponeret over to ting: 1) hvor smukt landet er – 

her henvises til byen Bordeaux 2) hvor utrolig mange buler og ridser 

deres meget små biler har. Om de to ting hænger sammen er stadig 

uvist – men én ting er sikkert turen, mødet med ELSA-folket og ikke 

mindst det enorme udbytte der kom ud af det, kan klart godt tåle 

en gentagelse! 

De fem dage bød på en række spændende workshops hvor blandt 

andet ELSA’s grafiske fremtid blev diskuteret, visionerne for ELSA 

2011/2012 kom i fokus og der blev givet trainings i rekruttering 

hvor vi lærte hvordan vi bedst muligt som marketeer arbejder sammen 

med Sec-gens og skaber bevidsthed omkring ELSA. En training 

som bestemt også fik det kreative frem i deltagerne – specielt da det 

fra trænerens side blev annonceret at præmien var et ægte autentisk 

ELSA-slips og ikke mindst blev der udvekslet ELSA minder. Dette 

var således det første SAM, altså et møde for supporting areas i ELSA. 

Hovedområderne i ELSA er vores Seminars & Confrences (S&C), 

Academic Activities (AA) og Student Trainee Programme (STEP, det 

er de områder som har reelle produkter og oplevelser at tilbyde til 

ELSA’s medlemmer. Men disse områder har også brug for lidt backup. 

For at disse keyareas som de også kaldes kan stå så stærkt som overhovedet 

muligt, skal deres tilbud først og fremmest kommunikeres 

videre til medlemmerne, det er her Marketing kommer ind. Dernæst 

skulle der meget gerne være nogle medlemmer, dvs. der ligger også et 

vist behov for rekruttering som hører til under Sec-gen området. Og 


til sidst, spiller økonomien også en vis rolle hvorfor Treasure danner 

den sidste grundpille i det vi i ELSA betegner som supporting areas, 

og som i løbet af de fem dage for alvor lagde en god og solid start for 

resten af dette bestyrelsesår – og ikke mindst for fremtiden. 

Hver dag startede med workshops, efterfulgt af en lækker frokost i 

en af byens kantiner, tilbage til workshop og dagen blev så afsluttet 

med et socialt arrangement hvor der var temaer såsom ”Beach party”, 

”Galla bale” og ”Maritime”. I løbet af ugen var der også flere indspark 

og oplæg fra den internationale bestyrelse som sætter dagsordnen 

for ELSA og dets netværk værende os som national afdeling, 

ELSA Denmark. 

Det var nogle utrolig lærerige dage, både rent fagligt hvor næringen 

kom fra workshopsene. Men bestemt også på det sociale plan, når 

snakken blandt deltagerne gik på hinandens erfaringer inden for det 

pågældende område. I mit tilfælde, hvor Tjekkiet havde en noget 

friere fortolkning af reglerne omkring brugen af ELSA’s logo end vi 

som marketingansvarlige normalt har i Danmark. Eller når den marketingsansvarlige 

i ELSA Italien, viste sig at have en forkærlighed 

for Star Wars, og derfor i mangel af billeder (var i hvert fald hans 

udlægning) mente at et billed af robotterne i Star Wars ville være det 

absolut bedste billede til deres brochure. 

Med så mange spændende ting at skulle nå hver dag, var det utrolig 

vigtig at man også overholdt tiderne. Dette gik desværre mindre 

heldigt til tider, og resulterede i at undertegnede under en af workshopsene 

fik den noget tvivlsomme ære af at danse salsa på en alt for 

stor scene – sammen med Star Wars fanen. Hvilket dog blev overgået 

da hele Treasure gruppen kom for sent til en fælles workshop, og her 

dansede en meget underholdende Macarena Dans. 

Alt I alt var det en utrolig uge, som dog medførte overvægt – men 

dette var gudskelov kun i form at oplevelser og erfaring. 

33 ELSA Juropean

Foråret 2011 bød på mange interessante arrangementer 

i dansk ELSA-regi. ”ELSA Weekend” i 

København i april 2011 var et af disse vellykkede 

arrangementer, som endda var godt besøgt 

fra udlandet. I København samledes omkring 40 

studerende fra både Danmark og blandt andet 

Tyskland, England, og Holland, og vi brugte weekenden sammen til arrangementer 

hos Bruun & Hjejle, Horten samt Danders & More. 

ELSA Weekend blev afholdt i forbindelse med den halvårlige generalforsamling 

i ELSA, som foregik hos advokatfirmaet Danders & 

More. Vi havde besøg af formanden for 

ELSA International, Óscar Lema Bouza, 

og vi var en blandet skare af bestyrelsesmedlemmer 

fra både Århus og København samt de internationale 

besøgende. Forårets generalforsamling er altid en spændende begivenhed, 

da det er her den nye bestyrelse i ELSA Denmark bliver 

valgt ind, og fundamentet for det kommende ELSA år således bliver 

lagt. 

NCM – National Council Meeting – som Generalforsamlingerne i 

ELSA kaldes, indebærer selvfølgelig de ordinære generalforsamlingsgodkendelser 

og –vedtagelser. Det blev i foråret en lang dag med 

mange relevante diskussioner om ELSA Denmarks fortid, nutid og 

fremtid, hvilket afspejler og underbygger de deltagende medlemmers 

engagement og interesse for ELSA’s videre udvikling på dansk grund. 

Hele 12 timer blev det til i Danders & More’s mødelokaler, kun 

afbrudt af få pauser på tagterrassen. 

Fredagen og lørdagen blev brugt med arrangementer hos Bruun 

& Hjejle samt Horten. ELSA’s juridiske fokus internationalt ligger 

i disse år på Health Law, hvorfor disse arrangementer selvfølgelig 

lagde sig op af dette emne. Arrangementerne var meget populære, 

ikke mindst hos de internationale deltagere. 


ELSA Weekend 

"En international begivenhed i København" 

Catrine Primdahl 



"Weekenden var en stor succes" 

Det sociale aspekt – ej at forlgemme – blev afholdt i bedste ELSA 

ånd (den berømte og berygtede ELSA Spirit), og der blev som fortalt 

lagt vægt på ELSA’s 30 års fødselsdag med kage og fødselsdagssang. 

ELSA som international organisation blev stiftet i 1981, og derfor 

har der i 2011 været et markant fokus på denne store begivenhed. 

Weekenden var en stor succes, og alle deltagende tog hjem sent søndag 

aften med nye bekendtskaber, gode oplevelser og stærke faglige 

inputs med samtidig mange minder om godt selskab også uden for 

de faglige rammer. I år var det anden gang ELSA Weekend dannede 

ramme om en generalforsamling samt et fagligt internationalt event 

i Danmark, og jeg håber, at dette arrangement 

vil være en forsat tilbagevendende 

begivenhed, hvor studerende kan mødes 

om interessante juridiske emner og godt selskab. 

Til slut skal der lyde et stort tillykke til den nye bestyrelse i ELSA 

Denmark: Anne Kathrine Hermansen, Frej Campen Wolthers, 

Fie Cathrine Støttrup Olsen, Jannie Lærke Bruus Jensen, Kristina 

Bitsch, Maria-Christina Binau-Hansen og Teit Bang Heerup. Vi 

håber, at I får et fantastisk ELSA år. 

Læs mere om ELSA Denmark 

www.ELSA.dk 

34 ELSA Juropean

ELSA Delegation til FN 

"Commission on the Status of Women i New York 

- De oversete skatte" 

Catrine Primdahl 



ELSA har mange oversete skatte. En af disse er 

ELSA Delegations. ELSA har observatør status 

hos adskillige store internationale institutioner – 

blandt andet FN, Europarådet og WIPO. 

Derfor bliver der sendt ELSA delegationer af 

sted til møder hos for eksempel Committee on the Law of Patents 

(WIPO), Committee on Copyright and Related Rights (WIPO), 

Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters 

(ECOSOC), Sessions of the Human Rights Council (UN) 

samt Commission on the Status of Women (ECOSOC). Dette er 

en oplagt mulighed for at få et indblik i, hvordan arbejdet foregår i 

de internationale organisationers udvalg, og jeg deltog selv i the 55th 

Session of the Commission on the Status of Women i New York i 

foråret 2011. 

En ELSA delegation bliver udpeget af ELSA’s internationale bestyrelse. 

Der lægges vægt på både ELSA erfaring samt faglig erfaring 

inden for det specifikke felt. Typisk tager 6-7 mennesker af sted sammen 

som en delegation, og de forbereder sig sammen inden, bor 

sammen og skriver sammen den rapport som bagefter skal afleveres. 

Da vi tog til New York var vi to danskere (Catrine og Anne-Kathrine), 

to svenskere (Karin og Amanda), en tysker (Adam), en polak 

(Barbara) og en tyrker (Alican) i delegationen. Personligt syntes jeg, 

"Der bliver kæmpet for sagen!" 

at det var en flot broget skare – både kønsmæssigt og geografisk – set 

i lyset af emnet - kvinderettigheder. Samtidig var det også en forsamling 

som lagde op til mange forskellige holdninger, interesser og forventninger, 

hvilket resulterede i spændende samtaler og diskussioner. 

Delegationer 

35 ELSA Juropean

Mødet foregik i FN’s hovedkvarter i New York og strakte sig over to 

uger. Ikke blot selve mødet, hvor repræsentanter fra medlemslandene 

diskuterede og forhandlede på området, dominerede disse uger, men 

samtidig fandtes et væld af uofficielle forsamlinger, foredrag holdt af 

lobbyister, receptioner på ambassaderne og lignende side events og 

parallel events, som det kaldes. Der bliver kæmpet for sagen! – ikke 

blot i FN’s General Assembly Hall, men ligeledes i de små bygninger, 

der omringer FN’s tårnende hovedkvarter på det østlige Manhattan. 

The Commission on the Status of Women blev etableret i 1946 og 

beskæftiger sig med at fremme ligestilling, identifcere udfordringer 

på området, sætte globale standarder og formulere konkrete politikker 

styrkelse af kvinders position på verdensplan. Kommissionen er 

en funktionel kommission under ECOSOC (United Nations Economic 

and Social Council) og er det førende politiske organ dedikeret 

udelukkende til ligestilling og fremme af kvinders position. De 

to mest fremtrædende konventioner, som er blevet til i dette forum, 

er Beijing Deklarationen og CEDAW (Convention on the Elimination 

of All Forms of Discrimination Against Women). 

Ugerne gik med at deltage i møderne – både de officielle og de mere 

uofficielle. Det kan bemærkes, at en observertør status selvfølgelig 

indebærer, at vi ikke kan deltage i diskussioner og forhandler, men 

blot iagttage. Dog står det alle NGO’er frit for selv at arrangere diverse 

debatoplæg, foredrag og præsentationer udenfor FN-regi. Vi 

benyttede os selv af denne mulighed og arrangerede et foredrag om 

Reproductive Rights – herunder hovedsageligt abort og de menneskeretlige 

problemstillinger, der er forbundet hermed. Eftersom ELSA 

er apolitisk, havde vi en streng juridisk og faktisk tilgang til vores 

præsentation, men bølgerne gik straks højere, da debatten startede 

efterfølgende. 

Heldigvis havde vi både aftenenerne og weekenderne til at se og 

opleve New York. En by som man bestemt ikke bliver hurtigt træt af. 

Nye muligheder og interessante steder dukker op hver eneste dag, og 

det eneste man kan gøre er at suge til sig. Alt i alt var det en fantastisk 

oplevelse – ikke mindst med adgangspas til så vigtigt et kernepunkt 

som FN. På den måde fik vi mange facetter med af det store æble, og 

kom mættede hjem med personlige oplevelser og faglig indsigt. Jeg 

på alle punkter anbefale at deltage i en ELSA Delegation. 

Er du interesseret? 

Kontakt ELSA Denmarks formand, Anne-Kathrine Hermansen på 

president@elsa.dk 

ELSA Delegationer 

Delegationer 

"Eftersom ELSA er apolitisk, havde 

vi en streng juridisk og faktisk tilgang 

til vores præsentation" 

ELSA International har en særlig status i FN, Europarådet og er 

ved at udvikle samarbejde med en lang række internationale organisationer 

over hele verden. Samarbejdet med de internationale 

institutioner giver ELSA's medlemmer en særlig mulighed for 

at blive en del af en delegation og dermed deltager i de arbejdsgrupper 

og andre lignende samlinger internationale institutioner 

løbende afholder i Geneve, New York og Strassbourg. 

Opslag om fremtidige delegationer kan ses på www.elsa.org 

36 ELSA Juropean

Delegation to UN Human Rights Council 

"Amidst Human Rights Activists 

& Hypocritical Alliances" 

Tahira Sheikh 

VP Academic Activities 

ELSA CPH 

A slightly trembling ELSA delegation with sweaty 

palms and freshly ironed clothes steps inside the 

intimidating United Nations building in Geneva. 

Despite months of planning and mental 

preparation, nothing could have prepared me for 

the scenery unfolding before my eyes. 

In front of us, under the famous multi-colored ceiling in Room 

XX, hundreds of representatives from the whole world in suits, saris 

and scarves were talking intensively in small groups, finding their 

seats, raising hands to get on the speakers list, and anxiously reading 

through their speech one last time. The atmosphere gave me chills 

down my spine and automatically made me look for the nearest seat 

to catch my breath. But being Head of Delegation I had to pull my- 

"Get your act together" 

self together and act like I had everything under control even though 

I most of all wanted to run to the nearest restroom. ‘Get your act together’, 

I thought while taking deep breaths. ‘This is the 17th session 

of the United Nations Human Rights Council. I am finally here.’ 

The UNHRC is an inter-governmental body within the UN system 

made of 47 states responsible for strengthening the promotion and 

protection of human rights around the globe. 

The council was created by the UN General Assembly on 15 March 

2006 with the main purpose of addressing situations of human rights 

violations and make recommendations on them. The 17th session 

lasted 3 weeks with intensive plenary sessions and numerous side 

events with state representatives, experts and NGO’s about serious 

violations of and the promotion of human rights and international 

humanitarian law. 

During the three weeks, the ELSA delegation consisting of 8 persons 

from different European countries gained valuable insight in current 

human rights issues and international diplomacy. Acting as the Head 

of Delegation my journey to Geneva began long before I got on the 

plane because of my responsibility to prepare the delegation for sessions, 

social activities and get everyone accommodated. 

So finally being there, amidst highly esteemed and passionate experts 

in the field of human rights made me feel extremely privileged – and 

grateful for becoming active in ELSA. And getting a bit star-struck 

"...promoting Human Rights" 

Delegationer 

(but remembering my breathing exercises) became routine for me 

especially when people like the Special Rapporteur on Business & 

Human Rights, Mr. John Ruggie, were standing a few meters away 

from me or when I had the opportunity to shake hands with the 

President of UNHRC, Mr. Sihasak Phuangketkeow. 

No other student organization in the world gives a mere law student 

the incredible opportunity to witness up-close the development and 

protection of human rights norms within the UN. 

Even though I was also witness to conflicts of interests between states 

and regions at times, it is clear that all members of the Human Rights 

Council strive towards the common goal of promoting human rights 

throughout the world. However, many controversies were about the 

scope of human rights and whether a certain right classified as a hu- 

37 ELSA Juropean

man right. In particular, there were discussions about homosexuals’ 

rights, racism and xenophobia, the Flotilla report and whether Libya 

should be represented by the Gaddafi regime or the Transitional National 

Council. Other interesting topics on the agenda were the ‘Arab 

Spring’, women’s rights and empowerment, the fight against racism, 

climate change and not least Universal Periodic Reviews (UPR) of 

various countries. The UPR is a unique process which involves a 

review of the human rights records of all 192 UN Member States 

once every four years. The ultimate aim of this new mechanism is to 

improve the human rights situation 

in all countries and address 

human rights violations wherever 

they occur. During the 17th session there were UPR’s presented by 

the representatives of Rwanda, Myanmar, Saint Kitts and Nevis, 

Mozambique, Saint Lucia and Oman etc. whereas Denmark was examined 

in May 2011 at the 16th session of the UNHRC. 

At times I experienced that the side events were more interesting in 

its substance as the plenary sessions could be very formal. I listened 

to heart-breaking personal stories of torture and abuse - at the end of 

which the ELSA delegation (8 very emotional females) had to wipe 

their faces from tears and think happy thoughts. 

But being the impatient idealist I am, the anti-climax during the trip 

was definitely the realization that the UN is a very big and heavy bureaucratic 

machinery where progress is slow and a lot of statements, 

just words without any action behind. For anyone wanting to work 

within the UN system a good advice is: guard yourself with patience! 

With that said, the most optimistic discovery was the relentless resilience 

coming from the NGO’s. The NGO’s that without breaking 

a sweat challenged the uncritical statements from governments. The 

NGO’s that are vital stakeholders when discussing human rights in 

international forums. The NGO’s, I realized, that actually do make 

a difference. 

Besides attending the session, the ELSA delegation and I gatecrashed 

a reception with networking opportunities for delegates. The 

comical thing about the whole scenario was that the middle-aged 

men with beer belly looked more interested in the food in front of 

them or the exotic looking lady next to them than in the academic 

topics discussed. 

But I don’t blame them - our main motivation was actually also the 

thrilling prospects of a free hot meal (!). But for my defense, we had 

lived on cold sandwiches and chips for days. 

Off-duty I got to experience Geneva, the third-largest (and very expensive) 

city in Switzerland, and is the nearest thing the world has to 

"... our responsibilities as ELSA Members" 

Delegationer 

a truly international city. From its profile in world events, you would 

imagine a megalopolis on the scale of London or New York, but 

Geneva is little more than town-sized. During my free time, some of 

the sights I saw were the big fountain Jet d’Eau in the Geneva Lake, 

the Cathedral St. Pierre, the University Park and the International 

Red Cross Museum a stone’s throw away from the UN. 

The trip has made me think about our responsibilities as ELSA 

members and the importance of gaining and acting on knowledge 

while keeping our vision in mind 

- A just world in which there is 

respect for human dignity and 

cultural diversity. In conclusion my advice to you is simple: If you 

are interested in human rights and international relations, don’t miss 

out on the exclusive opportunity ELSA provides you with experiencing 

the UNHRC and other international bodies in action! Don’t 

think, just do! 

38 ELSA Juropean

ELSA CPH's Summer Seminar 2011 

"Patent Law vs. The Access to Medicine" 

Natasha Norden 

VP S&C 

ELSA CPH 

Hvad sker der, hvis man tager 41 europæiske 

jurastuderende, en metropol, en uges forelæsninger, 

en veloplagt ELSA bestyrelse og en uge 

rigt spækket med sociale arrangementer? 

For halvandet år siden var forfatteren til 

denne artikel lige hjemvendt fra sit første 

ICM (International Conference Meeting) i Malta, hvor en fantastisk 

uge med nye venner havde fundet sted. Det havde været 

en uge uden søvn men også en lærerig uge. Jeg stod foran den beslutning, 

at jeg skulle vælge, hvad jeg ville i ELSA næste år. Skulle 

det være AA (Akademiske Aktiviteter?) eller noget helt andet. Og 

efter Malta var jeg ikke i tvivl. Jeg måtte prøve at 

arrangere et sommer seminar! 

Efter jeg blev valgt som VP. Seminars & Conferences 

i ELSA CPH gik det rigtige arbejde i 

gang. Efter en uge som OC’er for sommerseminaret i 2011 (Maritime 

Piracy – Legal Perspectives) var grundstenen lagt. Emnet 

skulle vælges og titlen blev ”Health Law – Patent Law vs. The 

Access to Medicine.”’ 

Året der fulgte indtil august var hårdt. Jeg var så heldig at få en 

bunke aktive directors; Signe Vesterheden, Julie Frigast, Nikolaj 

Sørensen, Nicholas Ayotte, Malene Thomasen og Camilla Sevaldsen. 

Herudover meldte en række ELSA medlemmer sig til at være 

OC’ere og deltagertilmeldinger strømmede ind. Faktisk så mange 

at jeg så mig nødsaget til at takke nej til flere. Men sådan er det jo, 

når man har ELSA's mest populære sommerseminar. 

Ugen op til var stressende. De sidste ting skulle på plads. Der 

skulle konstant svares på sidste øjebliks e-mails samt sende materiale 

ud, så vi ikke risikerede, at forelæsere dukkede op på samme 

tid (ikke fordi det er sket før, men man kan jo aldrig vide). 

Da seminaret så endelig startede den 8. august., var det med let- 

"Fantastic!" 

Event 

telse at jeg kunne konstatere, at alle var dukket op. Nerverne var 

på højkant (noget de i høj grad var hele ugen) men deltagerne fik 

tjekket ind og fundet frem til vores faste holdeplads hele ugen: 

det fantastiske Jurahus 2. I daglige munde kaldet BISP! (Forklaring 

følger senere hvorfor dette ord fik så stor betydning). 

Det faglige program startede om tirsdagen, hvor vi havde været 

så heldige, at Bruun & Hjejle havde sagt ja til at lægge hus til 

brunch og første oplæg. Stor succes skulle jeg hilse og sige. Min 

sidekammerat udbrød hviskende til mig undervejs: ”Fantastic! 

And do you know if he is married?” 

Julie og jeg havde i måneder arbejdet på at få 

sammensat det mest interessante og givende faglige 

program. Dette er hårdere, end man skulle 

tro. For man skal både passe på, de forskellige 

oplæg ikke overlapper hinanden. Men man skal 

også sørge for, at så mange aspekter bliver berørt. Og i efterrationaliseringens 

lys, må jeg sige, at dette blev opfyldt. Det faglige 

program var lærerigt, og der var stort fremmøde hver dag. Selv 

efter en utrolig sjov Fastelavnsaften om onsdagen. 

Der er sikkert nogle læsere af artiklen, som vil undre sig over 

”Fastelavnsaften”. Ja det er egentlig meget simpelt. Hvis I skulle 

vælge et tema til en fest, og det skulle være enormt dansk, hvad 

ville I så vælge? For Fastelavnsaften med tøndeslagning var ikke 

bare et hit. Det var fantastisk! Deltagerne elskede at slå til tønden 

og med efterfølgende kroning af kattekonger og kattedronning, 

var tonen til aften lagt. Og sikke en aften! Der blev danset til 

den lyse morgen, skålet over nye venskaber og snakken flød lige 

så let, som skulle man tro, at alle havde kendt hinanden i årevis. 

Jeg selv måtte give fortabt klokken 02.00 med ømme fødder og 

dunkende hoved. 

Torsdag morgen mødte flere op med søvn i øjnene, og dagen 

igennem blev klaret med kaffe. Vi havde flere interessante op- 

39 ELSA Juropean

læg, herunder et fra Sune Thorsen, som forklarede vigtigheden 

af CSR. 

Efter besøg hos Folketinget og aftensmad i BISP gik turen til 

Francis Pony. En aften med tre vigtige ingredienser; god musik, 

billige cocktails og godt humør. Med de tre ting kan det ikke gå 

galt. 

Fredag morgen bød på bustur til Novo Nordisk produktionsfaciliteter 

i Hillerød. Derudover bød dagen på oplæg af Soraya 

Ramoul, som forklarede, hvordan Novo forholder sig til problemstillingen 

i vores titel. Dette afstedkom en venlig diskussion 

deltagerne imellem, hvor man pludselig forstod, hvor svært det 

kan være for medicinalvirksomheder at balancere mellem både 

patentbeskyttelsen med også behovet for medicin til udviklingslandene. 

Man har ikke været i København, medmindre man har set både 

Christiania og Tivoli. Derfor blev disse to ture udbudt om fre- 

"... venner for livet" 

dagen. Tivoli med undertegnede og ti deltagere var til stor glæde 

for alle parter. Og da Kaizers Orchestra begyndte at spille var der 

ikke et øje tørt. Nattens sociale arrangement foregik på Minibar. 

Lørdag var den såkaldte ”Royale dag”. Deltagerne fik mulighed 

for at se vagtskifte på Amalienborg med Rasmus Hansen som 

fortæller. 

Lørdag aften var rammerne lagt til den prestigefyldte Gallafest. 

Location: Læsesalen i Bisp. Dresscode: Gallatøj. Sluttidspunkt: 

Når sidste mand går hjem! Det sociale udvalg havde lagt et kæmpe 

arbejde i netop denne fest, og som billederne viser, var det den 

mest ekstraordinære gallafest, jeg nogensinde har været til i ELSA 

regi, og jeg har efterhånden deltaget i et par stykker. Maden var 

sublim, musikken spillede højt (alle deltagere var på dansegulvet), 

heliumballoner blev brugt med efterfølgende grinagtige resultater 

og alt gik godt. 

Søndag, afrejsedagen, blev sluttet af med tunge hoveder og 

brunch. 

Event 

Her to uger efter har det været nemt at overskue, hvad man 

egentlig lærte denne uge: 

- BISP er åbenbart et ekstremt sjovt ord (hvorfor vides ikke – 

spørg italienerne). 

- Man er nødsaget til at elske Gammel Dansk, når man er ELSA 

medlem. 

- At det sagtens kan lade sig gøre at gå i seng klokken 03.00 hver 

morgen og være op til tiden næste dag. 

- At dansen på bordene altså medfører ømme fusser. 

- Fredagskoncert i Tivoli skal nydes med gode ELSA venner. 

- At man vitterligt får venner for livet efter et sommerseminar. 

Til slut er der vel ikke andet at sige end: Tak for i år og på gensyn 

til næste års sommerseminar! 

40 ELSA Juropean

ELSA CPH 

Summer Seminar 2011

Wanna know more... 

ELSA Denmark 2011/2012 

www.elsa.dk 


President - Anne Kathrine Hermansen - president@elsa.dk 

Secretary General - Frej Campen Wolthers - secgen@elsa.dk 

Treasurer - Teit Bang Heerup - treasurer@elsa.dk 

Vice President Academic Activities - Christina Bitsch Kirk - aa@elsa.dk 

Vice President Marketing - Fie Cathrine Støttrup Olsen - marketing@elsa.dk 

Vice President Seminars & Conferences - Maria-Christina F. Binau-Hansen - seminars@elsa.dk 

Vice President Student Trainee Exchange Programme: Jannie Lærke Bruus Jensen - step@elsa.dk 

ELSA CPH 2011/2012 

www.elsa-cph.dk 

Helle Marquardtsen 

President - president@elsa-cph.dk 

Emilie Holse 

Secretary General - secgen@elsa-cph.dk 

Cihan Kara 

Treasurer - treasurer@elsa-cph.dk 

Ida Sofie Miranda Pedersen 

VP Academic Activities - aa@elsa-cph.dk 

Sofus Tobias Føns 

Mentor Coordinator - mentor@elsa-cph.dk 

Sasha Zilic 

VP STEP - step@elsa-cph.dk 

Rasmus Koch-Hansen 

VP S&C - sc@elsa-cph.dk 

Nikolaj Jagd Sørensen 

VP Marketing - marketing@elsa-cph.dk 

Tahira Hinah Sheikh 

VP ELSA School - elsaschool@elsa-cph.dk 

ELSA Aarhus 2011/2012 

www.elsa-aarhus.dk 

Anne Ruberg 

President - president@elsa-aarhus.dk 

Sebastian Scagensstierne 

Secretary General - secgen@elsa-aarhus.dk 

Pernille Dannevig 

Treasurer - treasurer@elsa-aarhus.dk 

Thea Ballegaard Laursen 

VP Academic Activities - aa@elsa-aarhus.dk 

Sandra Kusk 

Mentor Coordinator - mentor@elsa-aarhus.dk 

Katja Riedel og Tobias Aaen-Larsen 

VP STEP - step@elsa-aarhus.dk 

Jacob Yde 

VP S&C - seminarsconferences@elsa-aarhus.dk 

Michael Stellian Clausen 

VP Marketing - marketing@elsa-aarhus.dk 

Christina Bitsch Kirk 

VP Fundraising - fundraising@elsa-aarhus.dk 

42 ELSA Juropean

{ } 

Din 

virksomhed...? 

Nå ud til mere end 6.000 jurastuderende. 

Kontakt os og hør om jeres muligheder. 

fundraising@elsa.dk

JUROPEAN - Elsa Denmark

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?