Telecode TC5000 manual

DK 

Telecode TC5000 

Teknisk håndbog

Copyright © Bewator AB, Solna, Sverige 

Materiale fra den tekniske vejledning til TC5000 må kun kopieres med forudgående skriftlig 

tilladelse fra Bewator. Bewator forbeholder sig ret til at ændre såvel indholdet i vejledningen 

som produktets udformning. 

Dokumentnummer: 80995-4 

Bewator AB udvikler og markedsfører en komplet serie sikkerhedsprodukter til bl.a. 

adgangskontrol og alarm. 

Salg, installation og service varetages via et landsdækkende net af forhandlere. Der må ikke 

foretages indgreb (såsom ulovlig manipulering, ulovlig kopiering mm.) i software, der indgår 

som en del af produkterne. Sådanne indgreb udgør en krænkelse af ophavsretten og kan 

straffes med bøde eller fængsel samt idømmelse af skadeserstatning og betaling for udnyttelse 

af softwaren.

TC5000 Teknisk håndbog — Indhold 3 

Indholdsfortegnelse 

TELECODE – PORTTELEFON SOM TILSLUTTES TIL TELENETTET. .............................................. 4 

TELECODE TILSLUTTES DIREKTE TIL TELENETTET..................................................................................... 5 

TELECODE TILSLUTTES TIL OMSTILLINGSBORD ELLER ANDRE TELENET. ..................................................... 6 

TELECODE OG TELEFONSVARERE ........................................................................................................... 7 

HVAD GØR DEM SOM IKKE HAR TELEFON? ............................................................................................... 7 

FUNGERER OGSÅ MED PORTKODE .......................................................................................................... 7 

PROGRAMMERING ................................................................................................................................. 8 

UDSKRIFTER ......................................................................................................................................... 8 

DETTE INDGÅR I SYSTEMET .................................................................................................................... 9 

INSTALLATION .................................................................................................................................... 10 

PLACERING OG MONTERING.................................................................................................................. 10 

INDEN SYSTEMET INSTALLERES ............................................................................................................ 11 

TILKOBLING AF TC5000....................................................................................................................... 12 

TILSLUTTE OG ADRESSERE LEJLIGHEDSAPPARATER............................................................................... 13 

TILSLUTTE OG ADRESSERE LEJLIGHEDSAPPARATER............................................................................... 14 

FORBEREDELSER FØR PROGRAMMERING ................................................................................... 15 

PROGRAMMERING ............................................................................................................................. 21 

INDSTILLE TID OG DATO ........................................................................................................................ 22 

TIDSZONER ......................................................................................................................................... 23 

KODER................................................................................................................................................ 27 

DØRE.................................................................................................................................................. 31 

KORTNUMMER OG TELEFONNUMMER..................................................................................................... 33 

TILVALGSMENU .................................................................................................................................. 36 

ÆNDRE TALETID.................................................................................................................................. 36 

ÆNDRE KALDETID................................................................................................................................37 

SKABE EGNE KORTNUMRE ON/OFF ..................................................................................................... 38 

SAMTALEVALG ON/OFF ...................................................................................................................... 39 

ÅBNE DØREN VED AT LÆGGE RØRET PÅ ................................................................................................ 40 

ÅBNE DØREN MED TELEFONNR. VED OPTAGET ON/OFF ........................................................................ 41 

UDSKRIFTER OG REGISTRERINGER ....................................................................................................... 42 

AVANCERET VALG................................................................................................................................44 

FJERNPROGRAMMERING ................................................................................................................. 45 

PASSWORD ......................................................................................................................................... 45 

INDLÆGGE NYE OPLYSNINGER .............................................................................................................. 48 

ÆNDRE TID OG DATO ........................................................................................................................... 48 

TIDSZONER ......................................................................................................................................... 48 

KODER................................................................................................................................................ 50 

DØRE.................................................................................................................................................. 52 

KORTNUMMER OG TELEFONNUMMER..................................................................................................... 53 

TEKNISKE DATA ................................................................................................................................. 55 

GUIDE TIL FJERNPROGRAMMERING .............................................................................................. 60

4 TC5000 Teknisk håndbog — Indledning 

Telecode – porttelefon som tilsluttes til 

telenettet. 

Telecode TC5000 er et system for porttelefoner som kobles til telenettet. 

Fordelen ved dette, er at døren kan åbnes fra den almindelige fastnetstelefon 

– alle godkendte modeller med tonesignalering virker. Du kan tilslutte op til 

seks porttelefoner (en ved hver dør). Centralenhederne findes i forskellige 

størrelser med kapacitet fra en til seks døre. Centralenhederne har også 

forskellige lagringskapaciteter for programmering af telefonnummer. 

Parallelt med porttelefonfunktionen fungerer Telecode TC5000 også som en 

kodelås, hvilket betyder, at dem som bor/arbejder i bygningen kan komme 

ind ved at taste en 4-cifret kode. 

Telecode TC5000 kan med fordel også anvendes i virksomheder, hvor man 

ønsker at kunne modtage gæster efter arbejdstids ophør eller virkomheder 

uden reception.


Telecode tilsluttes direkte til telenettet. 

Ved døren 

Hvis der er optaget 

At svare i telefonen 

At åbne døren 

At ikke åbne døren 

Dette gælder f.eks. hvor Telecode TC5000 skal installeres i en 

beboelsesejendom eller ringe til flere via det almindelige telenet. 

Når en gæst ønsker at få adgang til ejendommen anvender han portapparatet 

udenfor døren for at tale med beboeren/virksomheden. Gæsten trykker på B 

og derefter enten et kortnummer som står på en navnetavle ved siden af 

portapparatet, eller beboerens/virksomhedens telefonnummer. 

Hvis der er optaget høres en optagettone i portapparatet. Opkaldet 

nedkobles automatisk efter 5 sek. For at undgå lange ventetider ved døren, 

kan systemet indstilles således, at gæsten kan åbne døren ved at trykke 

beboerens tlf.nr. to gange efter hinanden. (se afsnit: Åbne døren med 

telefonnr. ved optaget). 

Da porttelefonen er koblet til telenettet anvender beboeren/virksomheden 

sin egen fastnetstelefon – både ved samtale med gæsten og til at åbne døren 

fra. Når en gæst trykker kortnummeret eller telefonnummeret ringer den 

almindelige fastnetstelefon hos beboeren/virksomheden. Når man løfter 

røret høres imidlertid en melodi som indikerer at samtalen kommer fra 

porttelefonen. Tryk 5 på telefonens tastatur for at tale med gæsten (45 

sekunder). Samtaletiden kan ændres. 

For at lukke gæsten ind efter samtalen trykkes på 5 på telefonens tastatur og 

døren åbnes med det samme. 

Under samtale med gæsten trykker man på 0 på sin fastnetstelefon eller så 

lægger man røret på. Døren åbnes ikke.


Telecode tilsluttes til omstillingsbord eller andre 

telenet. 

Ved døren 

Hvis der er optaget 

At svare i telefonen 

At åbne døren 

At ikke åbne døren 

Dette gælder f.eks. hvor Telecode TC5000 er tilsluttet direkte på en 

lokallinie i et omstillingsbord, eller hvis Telecode TC5000 anvender andre 

telenet. Indstillingen Samtale valg ON/OFF i centralen Telecode TC5000 

skal i så fald kontrolleres (se afsnit: Samtale valg ON/OFF). 

Når en gæst ønsker at få adgang til ejendommen anvender han portapparatet 

udenfor døren for at tale med beboeren/virksomheden. Gæsten trykker på B 

efterfulgt af enten kortnummeret, som er placeret på en navnetavle ved 

siden af portapparatet, eller beboeren/virksomhedens telefonnummer. 

Hvis der er optaget høres en optagettone i portapparatet. Opkaldet 

nedkobles automatisk efter 5 sek. For at undgå lange ventetider ved døren, 

kan systemet indstilles således, at gæsten kan åbne døren ved at trykke 

beboerens tlfnr. to gange efter hinanden. (se afsnit: Åbne døren med 

telefonnr ved optaget). 

Når en gæst trykker kortnummeret eller telefonnummeret ringer den 

almindelige fastnetstelefon hos beboeren/virksomheden. Når man løfter 

røret høres imidlertid en melodi som indikerer at samtalen kommer fra 

porttelefonen. Tryk 5 på telefonens tastatur for at tale med gæsten (45 

sekunder). Samtaletiden kan ændres. 

For at lukke gæsten ind efter samtalen, trykkes på 5 på telefonens tastatur og 

døren åbnes med det samme. 

Under samtale med gæsten lægger man blot røret på. Døren åbnes ikke.


Telecode og telefonsvarere 

Hvis en telefonsvarer er koblet til det nummer, som porttelefonen skal ringe 

op, vil telefonsvarer meddelelsen høres i porttelefonen og man kan indtale 

en besked. 

Hvis man ikke ønsker, at telefonsvarer-meddelelsen skal kunne høres i 

porttelefonen, gælder følgende : 

Indspil tonesignalet for 0 før selve meddelelsen. For at kunne gøre det 

kræves en tonevalgsdåse (kan købes i nærmeste telebutik eller fra Bewator). 

1 Start båndet og vent i cirka 4 sekunder. 

2 Hold tonevalgsdåsen mod mikrofonen og tryk på 0 i et sekund. 

3 Indtal meddelelsen. 

Hvad gør dem som ikke har telefon? 

Dem som ikke har telefon kan stadig anvende systemet. Installatøren 

trækker et seperat kabel til den lejlighed hvor der ikke er telefon, og et 

såkaldt lejlighedsapparat monteres. Lejlighedsapparatet kan kun benyttes til 

samtaler fra porttelefonen. Porttelefonen fungerer på samme måde som 

tidligere beskrevet. Det er muligt at samtale i 45 sekunder. Efter 35 

sekunder høres en advarselstone. Man åbner døren ved at trykke på Åbne på 

lejlighedsapparatet og derefter lægge røret på. 

Fungerer også med portkode 

Naturligvis skal det være muligt for dem som bor/arbejder i ejendommen at 

komme nemt igennem døren. Derfor er Telecode udstyret med en indbygget 

kodelås med 99 koder. 

Hvis forkert kode tastes tre gange i træk, blokerer Telecode, og kan ikke 

benyttes. For at den skal fungere igen, skal en rigtig kode tastes to gange i 

træk.


Programmering 

Udskrifter 

Al programmering sker i klartekst med en enkel menu-håndtering direkte i 

centralenheden, men en finesse ved TC5000 er, at man kan 

fjernprogrammere koder og tider fra en almindelig trykknaptelefon. Den 

store fordel ved det er, at man ikke behøver at programmere hver central 

ude ved centralen, men kan ringe den op og udføre programmeringen via 

telefonen. 

Som et ekstra tilbehør kan TC5000 også fås med en PC-software i Windows 

95 eller nyere, som muliggør programmering fra en PC der er koblet direkte 

eller via et modem. 

Som standard kan man også tilslutte en printer. På den kan man få udskrift 

over f.eks. alt indprogrammeret data. Alternativt kan den indstilles til 

kontinuerlig registrering for på den måde at kunne kontrollere alle passager. 

(Se også afsnit: Udskrifter og registreringer).


Dette indgår i systemet 

TC5000 består af følgende dele: 

• Centralenhed. I centralen programmeres og lagres alle data til systemet. 

• Portapparat TP5. Op til 6 portapparater kan tilsluttes (en ved hver dør). 

• Tastatur M65. Kan tilsluttes til centralenheden istedet for TP5, der hvor 

kun kode benyttes. F.eks. bagdøre. 

• Transformator. 24 V AC, indgår i leveringen. 

• Teleprop. Indgår i leveringen. 

• Printer. Som tilbehør kan en printer tilsluttes til centralenheden for 

udskrift af indprogrammeret data eller hændelser. 

• PC program. Som ekstra tilbehør kan TC5000 programmeres i fra en 

PC med Windows 95 eller nyere. 

Remo

10 TC5000 Teknisk håndbog — Installation 

Installation 

I dette afsnit beskrives, hvordan TC 5000 installeres. 

Placering og montering 

Centralenheden 

Portapparat TP5 

Centralenhed og telefonstikket er beregnet til indendørs montage på væg, i 

et aflåst rum, med normal rumtemperatur. F.eks. ejendommens elrum. 

Placer transformatoren i nærheden af centralenheden. 

Monter porttelefonen i en højde af 120–140 cm (fra mærket/gulvet til 

porttelefonens underkant). Hvis monteringen skal tilpasses for handicappede 

er en anbefalet højde ca 95 cm. 

Sådan her monteres enheden : 

1 Åben porttelefonen med den medfølgende nøgle. 

2 Skru bundpladen fast på væggen med tre skruer - se nedenstående 

billede. 

3 Hvis der er risiko for forstyrrelser (f.eks. ved garageporte eller 

elevatorer etc.) bør bagpladen jordes. Lav en jordforbindelse til et 

stelpunkt. Vær opmærksom på at front og bagplade sidder med det 

leverede kabel. 

4 Lås fronten fast igen og kontrollèr at porttelefonen sidder ordentligt fast 

og ikke vipper. 

5 Hvis porttelefonen monteres udendørs, bør skruer og kabelhuller tætnes 

med f.eks. silikone, for at forhindre indtrængen af vand.

TC5000 Teknisk håndbog — Installation11 

Navnetavler 

Lejlighedsapparater 

Når du har fået information fra systemadministratoren, noteres de 

nødvendige oplysninger på navnetavlerne, og disse fastgøres ved siden af de 

respektive portapparater. Navnetavlen kan enten skrues fast i væggen eller 

fastgøres bagved eventuel glasrude. Navnetavlen skal indeholde oplysninger 

om kortnummer, lejerens/firmaets navn og lejlighedssplan. Obs! Glem ikke 

at skrive et B foran kortnummeret. 

Hvis der skal tilsluttes lejlighedsapparater, bør disse placeres belejligt. 

Lejlighedsapparatet skal tilsluttes til centralen med en 4-leder EKKX 4x0,5 

eller tilsvarende. I afsnittet: tilslutte og adressere lejlighedsapparater 

beskrives, hvordan lejlighedsapparaterne adresseres og kobles til. 

Inden systemet installeres 

Tilkobling 

Bagerst i denne håndbog findes fire lister. Kopier listerne og bed beboerene, 

eller den person, der skal varetage systemet om at udfylde listerne som det 

står i kapitlet: Forberedelser. 

Det er meget enkelt at sammenslutte de forskellige komponenter i 

porttelefonsystemet (se koblingsskemaet på næste side). 

Gør som følger: 

1 Installer en 4-leder (EKKX 4x0,5 eller tilsvarende) mellem 

centralenheden og hvert portapparat. 

Note! Det er vigtigt, at anvende kabler med den korrekte kapacitet og areal 

for at gøre spændingsfaldet så lavt som muligt. Spændingen ude ved TP5 

(Portapparat) skal mindst være 21 V DC med aktivt låserelæ. 

2 Anvend en 2-leder for tilkobling af ellås og evt. udtryk. 

3 Anvend en skærmet 2-leder for at tilkoble printerudgang. 

4 Tilslut teleproppen og monter beskyttelseskappen over stikket. 

5 Tilslut transformatoren samt jord til centralenheden. 

6 Programmèr telefonnumre, tidszoner, koder etc. i centralenheden 

(hvordan dette gøres er beskrevet i kapitlet: Programmering). Til dette 

behøver du de lister som beboeren eller viceværten har udfyldt! 

Nu er systemet tilkoblet og den information der er nødvendig for at systemet 

fungerer er programmeret.


Tilkobling af TC5000 

C 

A 

Billedet nedenfor viser, hvordan portapparatet tilkobles til centralenheden 

samt tilslutter ellås og udtryk. Desuden vises hvor transformator, og 

telelinien samt printer tilsluttes. 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 

B 

D E F 

L 

TP5 

K 

G 

H 

O OF 

N F 

1 

2 

3 

4 

5 

PL 1 

PL 2 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

LINE CARD 

TC5000 

1 

PL 3 

1 

2 

3 

4 

Rx 5 

2 Tx 6 

DTR 7 

0V 8 

3 

4 

5 

6 

I 

1 

2 

J 

6 

3 

Til 

lejlighedsappa 

- 

rater 

4 

5

TC5000 Teknisk håndbog — Installation13 

A 

Tilslutning mellem portapparat TP5 og 

centralenheden. 

Egnet kabel er EKKX 4 x 0,5 mm². 

B Tilkobling af ellås. Åbningsrelæ med 

potentialefri kontakter. 

Max belastning 2 A. 

(----- = omvendt funktion). 

C Udtryksindgang. Her kan en 

tilbagefjedrende trykknap tilsluttes 

(åbning indefra). 

D Tilslutning af teleforbindelse. 

E Jordtilslutning. 

Obs! Det er meget vigtigt at 

centralenheden jordes, eftersom den har 

indbygget sikring mod lyn (600 V). 

Dette vil ikke fungere hvis enheden 

ikke jordes. 

F Tilslutning af den medfølgende 

transformator, 24 V AC. 

G Sabotageswitch. 

Sluttet med kapslingen lukket – brudt 

når kapslingen er åben. 

H Baggrundsbelysning til/fra. 

Sæt jumperen på OFF hvis baggrundsbelysningen 

skal være permanent 

frakoblet. 

I 

For tilslutning af yderligere 

portapparater (max 6 stk). 

Dør 1: jumper 1 til 4. 






Portapparaterne tilsluttes med samme 

orden som den først tilsluttede 

portapparat 

J Tilslutning af printerindgang. 

Anvendes også ved tilslutning af PC og 

modem. (Se seperat manual for 

tilslutning). 

K 

Styring af overvågningskamera. 

jumper 10 og 11 sluttes efter at korttelefon 

nummer er tastet på 

portapparatet. Er sluttet under hele 

taletiden. 

L 

Regulering af højttalervolume i 

portapparat.


Tilslutte og adressere lejlighedsapparater 

Alle tilsluttede lejlighedsapparater (maksimalt 10) tilkobles parallelt i 

centralen. Du kan også tilslutte en ekstra summer. Gør som følger: 

- 

+ 

Ekstra summer SU-1 

Sådan her adresseres lejlighedsapparaterne: 

6 5 4 3 2 

+ 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

Kobles tilTelecode 

centralens PL3 

4 3 2 

1 

1 

Adressering 

af lejlighedsapparater. 

1 Når du adresserer det første apparat, skal jumperen sættes på position 1. 

Når du programmerer kortnummer til lejlighedsapparatet angiver du 

1 som det første lejlighedsapparats ”telefonnummer”, 2 som 

det andet lejlighedsapparats ”telefonnummer” osv. Se afsnittet: 

Kortnummer og telefonnummer. 

2 Adressèr næste apparat ved at sætte jumperen på position 2 osv. 

Lejlighedsapparatet ringer med tre korte toner på under ca. 60 sekunder. 

For at åbne døren tryk på ”åbne”-knappen som er mærket med en nøgle på 

lejlighedsapparatet. 

Hvis du ikke vil åbne, læg røret på.

TC5000 Teknisk håndbog — Forberedelse 15 

Forberedelser før programmering 

Eksempel 

Den person (Installatøren, viceværten eller – ejeren) som skal programmere 

systemet behøver et grundlag. Det indebærer, at du som bestiller først må 

tænke igennem hvordan systemet skal anvendes i ejendommen. På hvilke 

tider skal koderne virke? Skal døren stå ulåst på visse tider af døgnet? Du 

giver svarene på disse spørgsmål ved at først tage kopier af og derefter 

udfylde de lister som findes bagerst i denne håndbog. 

Begynd imidlertid med at nummerere de døre hvor porttelefonerne er 

monterede. Nummerer dørene fra 1-6. 

Antag at du har seks døre, og at du vil gerne have at systemet skal fungere 

på følgende måde: 

• Alle døre skal være låst døgnet rundt. 

• Beboerne skal kunne anvende kode døgnet rundt, alle dage i ugen. 

Forskellige koder skal gælde for hver dør. 

• Postbudet skal have en kode som er fælles for alle døre, men som kun 

fungerer mellem klokken 8.00 og 15.00, mandag til fredag. 

• Avisbudet skal også have en kode som er fælles for alle døre. Koden 

skal fungere mellem klokken 5.00 og 10.00, alle dage i ugen. 

• Kortnummer skal fungere mellem klokken 7:00 og 21:00 på alle døre, 

alle dage. Efter klokken 21:00 skal kun de som kan beboerens 

telefonnummer kunne anvende porttelefonen. 

• Telefonnummer skal kunne anvendes døgnet rundt, alle dage. 

Hvis systemet skal fungere på denne måde er der behov for fire tidszoner: 

• En tidszone med intervallet, 00.00-23.59 (for beboerkode døgnet rundt). 

• En tidszone med intervallet, 08.00-15.00 (for postbuddet). 

• En tidszone med intervallet, 05.00-10.00 (for avisbuddet). 

• En tidszone med intervallet , 07:00-21:00 (for kortnummer). 

I systemet findes desuden den faste tidszone 0 som kan anvendes for at 

bestemme at: 

• Døren skal være låst døgnet rundt. 

• Kortnummer skal fungere døgnet rundt. 

• Telefonnummer skal fungere døgnet rundt. 

• At udtryksknap skal fungere døgnet rundt. 

• At registrering skal fungere døgnet rundt. 

Dette beskrives senere.

16 TC5000 Teknisk håndbog — Forberedelser 

Tidszoner 

Sådan udfyldes de tidszoner du bestemte: 

1 Tag kopien af listen: Tidszoner frem og skriv nummeret på den første 

tidszone, dvs. 1, under rubrikken Tidszone. 

2 Skriv hvornår tidszonen begynder og slutter under rubrikkerne Fra og 

Til. 

3 Skriv hvilke dage tidszonen skal gælde under rubrikken Dage. 

(1=mandag, 2=tirsdag, 3=onsdag osv.). 

4 Udfyld oplysninger for næste tidszone på samme måde (du kan anvende 

op til 99 tidszoner). 

Nedenfor vises et eksempel på en udfyldt tidszoneliste, som den skulle se ud 

hvis eksemplet fra foregående side anvendes. 

Tidszone 

Tidszone Fra Til Dage 

1 00.00 23.59 1234567 

2 08.00 15.00 12345 

3 05.00 10.00 1234567 

4 07.00 21.00 1234567 

Tidszone 1 er til beboernes koder som skal fungere døgnet rundt alle dage i 

ugen. Tidszone 2 er til postbudet´s kode i dagene 1-5, dvs. mandag til 

fredag, tidszone 3 er til avisbudet´s kode, som virker alle dage i ugen 

mellem klokken 5.00-10.00. Til sidst er tidszone 4 for kortnummer hele 

ugen.


Døre 

Når du har udfyldt tidszonerne skal du udfylde oplysninger om de 

forskellige døre. Gør sådan: 

1 Tag listen: Døre og skriv nummeret på den første dør, dvs. 1, under 

rubrikken Dør. 

2 Skriv dørens åbningstid under rubrikken Åbningstid. Åbningstiden er 

det antal sekunder som døren er åben efter en rigtig kode er indtastet. 

Ved levering er systemet indstillet til 7 sekunder. 

3 Hvis der skal anvendes en tidszone for ulåst dør, skriv da nummeret på 

tidszonen under rubrikken Tidszone dagsåbnet. Skriv ellers 0. Det 

betyder at døren er låst hele døgnet. 

4 Hvis der skal anvendes en tidszone for hvornår åbningsknappen skal 

virke, skriv da nummeret på tidszonen under rubrikken Tidszone 

åbningsknap. Skriv ellers 0. Det betyder at døren er låst hele døgnet. 

5 Angiv nummeret på den tidszone hvor kortnummer skal fungere under 

rubrikken Tidszone kortnummer. Skriv 0 hvis kortnummer skal kunne 

anvendes døgnet rundt. 

6 Angiv nummeret på den tidszone hvor telefonnummer skal fungere 

under rubrikken Tidszone telefonnummer. Skriv 0 hvis 

telefonnummer skal kunne anvendes døgnet rundt. 

7 Hvis der skal anvendes en tidszone for registrering, skriv da nummeret 

på tidszonen under rubrikken Tidszone registrering. Skriv ellers 0. Det 

betyder at registrering sker døgnet rundt.


Hvis vi anvender eksemplet skulle en dørliste se sådan ud: 

Dør Åbningstid 

Tidszone 

dagsåben 

Døre 

Tidszone 

åbng.knap 

Tidszone 

kortnr 

Tidszone 

telefonnr 

1 7 0 0 4 0 0 

2 7 0 0 4 0 0 

3 7 0 0 4 0 0 

4 7 0 0 4 0 0 

5 7 0 0 4 0 0 

6 7 0 0 4 0 0 

Tidszone 

registrering 

Af listen kan man læse at åbningstiden er systemets forvalgte, 

dvs. 7 sekunder, at alle døre er låst døgnet rundt, at der ikke er nogen 

begrænsning for åbningsknappen, at kortnummer fungerer i alle døre 

mellem klokken 7 og 21 iflg. tidszone 4. Telefonnummer fungerer døgnet 

rundt samt at registrering sker døgnet rundt.


Koder 

Nu er det tid til at udfylde de koder som skal gælde ved dørene. 

Sådan udfyldes kodelisten: 

1 Tag en kopi af listen: Koder frem og skriv den første kode, som skal 

kunne anvendes i systemet under rubrikken Kode. Skriv også hvem der 

skal anvende koden under rubrikken Bruger. 

2 Angiv på hvilke døre koden skal anvendes under rubrikken Dør. 

1=dør1, 2=dør 2 osv. 

3 Under rubrikken Tidszoner skriver du under hvilke tidszoner koden 

skal kunne anvendes (maksimalt 3). 

4 Gentag punkt 1-3 for de næstfølgende koder som skal anvendes i 

systemet. 

Sådan kan en udfyldt liste se ud hvis eksemplet anvendes: 

Koder 

Beboere Kode Dør Tidszoner 

Beboer 1 1066 1 1 

Beboer 2 4881 2 1 

Beboer 3 2419 3 1 

Beboer 4 6112 4 1 

Beboer 5 9437 5 1 

Beboer 6 1786 6 1 

Posten 1587 123456 2 

Avisbud 7392 123456 3 

I eksemplet har hver dør sin egen kode. Man kan naturligvis have samme 

kode på flere døre. Beboere kan anvende koden på alle døre døgnet rundt, 

alle dage, eftersom tidszone 1 er valgt (se tidszonelisten på side 15). 

Postbudet og avisbudets kode fungerer på alle døre, men med begrænset tid. 

Kortnummer og telefonnummer 

Ved at udfylde telefonnummerlisten knytter du de telefonnumre som skal 

kunne anvendes til visse kortnumre. Normalt modsvarer en liste en dør. 

Sådan udfyldes listen:


1 Tag en kopi af listen: Kortnummer og telefonnummer frem og skriv 

dørens adresse efter rubrikken Gadeadresse. 

2 Skriv det nummer du har givet døren efter rubrikken Dør nummer. 

3 Skriv det første kortnummer, dvs 0001 efter B under rubrikken 

Kortnummer. 

4 Skriv det telefonnummer som skal knyttes til kortnummeret under 

rubrikken Telefonnummer. 

5 Skriv navnet på beboeren under rubrikken Navn. 

6 Skriv nummeret på den lejlighed hvor beboeren bor under rubrikken 

Lejlighed. 

7 Skriv næste kortnummer og tilhørende oplysninger på samme måde. 

Når du er klar med den første dør tager du en ny kopi frem og udfylder 

oplysninger for dør 2. Hvis det sidste kortnummer i dør 1 var 0008 

fortsætter du med 0009 i dør 2. 

Sådan kan en udfyldt liste se ud: 

Gadeadresse: 

Kortnummer 


Telefonnummer 

Storgade 4 Dør nr 1 

Navn Lejlighed 

B0001 271987 Olsen 1 

B0002 271546 Nielsen 1 

B0003 271712 Petersen 2 

B0004 271112 Karlsen 2 

B0005 271945 Jensen 3 

Du har nu udfyldt de lister, som man behøver for at programmere systemet. 

Med udgangspunkt i listen: Kortnummer og telefonnummer skriver 

installatøren kortnumrene på navnetavlen ved døren.

TC5000 Teknisk håndbog — Programmering 21 

Programmering 

Tangenter 

I dette afsnit beskrives, hvordan du programmerer information om døre, 

tidszoner, koder m m. Du programmerer oplysningerne i centralenheden ved 

hjælp af tastaturet. I vinduet vises ledetekster som fortæller, hvad du skal 

gøre efterfølgende. 

Obs! Ved programmering af TC5000 fungerer de indprogrammerede 

oplysninger først ved næste minut. 

1 2 

4 

7 

* 

5 

8 

0 

3 

6 

9 

# 

Esc 

0-9 Anvendes til at vælge alternativ og til at skrive cifre. 

Esc 

Anvendes til at forlade menuer og for, at afbryde det du er i gang 

med. 

Anvendes til at slette tegn bagud og til at gå bagud gennem 

lagrede poster, f.eks. telefonnummer. 

Anvendes til at gå fremad gennem lagrede poster. 

Anvendes til at bekræfte (”enter”) det du har angivet. 

# Anvendes bl.a. ved programmering af lejlighedsapparater.

22 TC5000 Teknisk håndbog — Programmering 

Vinduet 

I hvile vises følgende tekst i vinduet: 

01-06-08 15:40 

TRYK 

Først vises dags dato, derefter klokken. 

Tryk på . Hovedmenuen vises: 

1) KODER 2) TLF-NR 

3) DØRE 4) TIDER 

Du kan nu vælge, hvilke oplysninger du vil registrere, ændre eller fjerne. 

Hvis du ikke foretager dig noget indenfor to minutter går centralenheden 

tilbage til hvile. 

Obs! Tryk på Esc 

Indstille tid og dato 

hvis du vil afbryde en påbegyndt programmering. 

Ved hjælp af denne funktion indstiller du tid og dato. 

Du behøver ikke ændre til sommer- respektiv vintertid eftersom dette sker 

automatisk. 

Hvis du har brug for at ændre tid og dato gøres sådan: 

1 Gå til hovedmenuen og vælg TIDER (tryk på 4). Følgende tekst vises: 

1) ÆNDRE TID/DATO 

2) TIDSZONER 

2 Vælg ÆNDRE TID/DATO (1). Følgende tekst vises: 

INDTAST TID 13:35 

: 

3 Angiv aktuel tid ved at skrive timer og minutter ud i hinanden, 

f.eks. 0935. Hvis du ikke vil ændre tiden går du direkte til trin 4.


Tidszoner 

4 Tryk på . Følgende tekst vises: 

INDT. DATO 01-06-08 

- - 

5 Angiv aktuel dato ved at skrive år, måned og dag ud i hinanden, 

f.eks. 001106. Hvis du ikke vil ændre dato går du direkte til trin 6. 

6 Tryk på . Hovedmenuen vises igen. 

I dette afsnit beskrives hvordan du gør ved Nyindlægning, Ændring samt 

Sletning af tidszoner. 

Nyindlægning af tidszoner 

Tag listen: Tidszoner frem og programmer de tidszoner som skal gælde for 

ejendommen. 

1 Vælg TIDER (4) i hovedmenuen. Følgende tekst vises: 


2) TIDSZONER 

2 Vælg TIDSZONER (2). Følgende tekst vises: 

1) NY 2) RET 

3) SLET 4) UDSKRIV 

3 Vælg NY (1). Følgende tekst vises: 

INDTAST TID (ZON 01) 

- 

4 Angiv mellem hvilke tidspunkter den første tidszone skal gælde, 

f.eks. fra 0000-2359 (hele døgnet). 


HVILKE DAGE? 

0000-2359 [ ] 

6 Vælg hvilke dage tidszonen skal gælde. 1=mandag, 2=tirsdag osv. 

Hvis tidszonen skal gælde hele ugen trykker du på 1, 2, 3, 4, 5, 6 og 7.


Ændring af tidszoner 

Skal den kun gælde om lørdagen og søndagen trykker du på 6 og 7. 

Hvis du trykker forkert, trykker du på samme tal for at fjerne det. 


INDTAST TID (ZONE 02) 

- 

8 Angiv tidsinterval og dage på samme måde for næste tidszone hvis flere 

skal programmeres. 

Tryk ellers på Esc 

for at gå tilbage til hovedmenuen. 

Sådan ændrer du en allerede programmet tidszone. 

1 Gå til hovedmenuen og vælg TIDER (4). Følgende tekst vises: 


2) TIDSZONER 

2 Vælg TIDSZONER (2). Følgende tekst vises: 

1) NY 2) RET 


3 Vælg RET (2). Følgende tekst vises: 

HVILKE TIDSZONE? 

(TIDSZONE ELLER / ) 

4 Angiv nummeret på den ønskede tidszone, f.eks. 2, eller tryk på 

piletasterne for at finde den ønskede tidszone. 


INDTAST NY TID (02) 

- 

Tidszonens nummer vises i parentes. 

6 Skriv et nyt interval. Hvis du kun vil ændre dagene og ikke intervallet, 

lad da teksten stå tom.


Sletning af tidszoner 


HVILKE DAGE? 

0800-1500 [12345 ] 

Indprogrammeret tidsinterval for tidszonen vises automatisk. 

8 Dagene kan ændres ved behov ved at trykke på de ønskede tal 

(1=mandag, 2=tirsdag osv.), hvis du ikke vil foretage nogle ændringer, 

lad da teksten stå tom. 


Sådan sletter du indprogrammerede tidszoner: 

1 Gå til hovedmenuen og vælg TIDER (4). Følgende tekst vises: 


2) TIDSZONER 

2 Vælg tidszoner (2). Følgende tekst vises: 

1) NY 2) RET 


3 Vælg SLETTE (3). Følgende tekst vises: 

HVILKE TIDSZONE? 

(TIDSZONE ELLER / ) 

4 Angiv nummeret på den tidszone du vil slette, eller tryk på piletasterne 

for at gå frem eller tilbage til den ønskede tidszone. 


ER DE SIKKER? 

0700-1500 [12345 ] 

6 Tryk på Esc 

hvis du vil afbryde sekvensen uden at fjerne tidszonen. 

Hovedmenuen vises.


7 Tryk på for at slette tidszonen. 

Hvis du vælger at slette tidszonen vises følgende tekst efter et par 

sekunder: 

SLET TIDSZONE 

(02) 0700-1500! 

Derefter vises hovedmenuen igen.


Koder 

Nyindlægning af koder 

I dette afsnit beskrives, hvordan du gør ved Nyindlægning, Ændring samt 

Sletning af koder. 

Tag listen: Koder frem og programmèr de koder som skal kunne anvendes 

på dørene: 

1 Vælg KODER (tryk på 1) på hovedmenuen. Følgende tekst vises: 

1) NY 2) RET 



INDTAST KODE 

3 Angiv en firecifret kode, f.eks. 2580. 


HVILKE DØRE? 

2580 [ ] 

Den indprogrammerede kode vises automatisk . 

5 Angiv på hvilke døre koden skal fungere. 1=første dør, 2=anden dør 

osv. Hvis koden kun skal fungere på f.eks. den anden dør, trykker du 

bare på 2. Hvis du kommer til at trykke forkert, trykker du på samme tal 

igen for at annullere den. 


INDTAST TIDSZONER 

, , (00,00,00) 

7 Angiv under hvilke tidszoner koden skal gælde. Koden kan fungere 

under maksimalt tre tidszoner f.eks. 01, 02, 06. 

Hvis du ikke programmerer nogle tidszoner virker koden slet ikke. 

Hvis du kommer til at skrive forkert, tryk på og overskriv det 

forkerte tal med det rigtige.


Ændring af koder 


INDTAST KODE 

9 Programmèr ved behov næste kode på samme måde. 



Sådan ændrer du oplysninger om koder. 

1 Gå til hovedmenuen og vælg KODER (1). Følgende tekst vises: 

1) NY 2) RET 



HVILKEN KODE? 

(KODE ELLER / ) 

3 Angiv den kode du vil ændre, eller tryk på piletasterne for at bladre til 

den ønskede kode. 


INDTAST KOD (2580) 

Den nuværende kode vises automatisk i parentes. 

5 Angiv den nye firecifret kode eller lad teksten stå tom, hvis du vil gå 

videre for at ændre på, hvilke døre eller under hvilket (eller hvilke) 

tidszoner koden skal gælde.


Sletning af koder 


HVILKE DØRE? 

1377 [1 ] 

De døre hvor koden p.t virker, vises i parentesen. 

7 Angiv på hvilke døre koden skal fungere eller lad teksten stå tom, hvis 

du vil gå videre for at ændre, under hvilket (eller hvilke) tidszoner 

koden skal gælde. 


INDTAST TIDSZONER 

, , (01,00,00) 

De tidszoner som p.t. er gældende vises i parentesen. 

9 Angiv under hvilke nye tidszoner koden skal gælde eller lad teksten stå 

tom, hvis du ikke vil foretage nogle ændringer. 


Sådan sletter du koder: 

1 Gå til hovedmenuen og vælg KODER (1). Følgende tekst vises: 

1) NY 2) RET 



HVILKEN KODE? 

(KODE ELLER / ) 

3 Angiv den kode du vil slette eller tryk på piletasterne for, at bladre frem 

eller tilbage til den ønskede kode. 


ER DE SIKKER? 

1377 [ 12 ]



hvis du vil afbryde sekvensen uden at slette koden. 

Hovedmenuen vises. 

Tryk på for at fjerne koden. 

Hvis du vælger at slette koden, vises følende tekst efter et par sekunder: 

KODEN SLETTES 1377! 



Døre 

I dette afsnit beskrives hvordan du gør ved Nyindlægning og Ændring af 

døre. 

Du kan ikke slette døre i systemet – kun ændre informationen. 

Du kan derimod slette nummeret på de valgfri indprogrammerede døre i 

funktionen Koder (se afsnittet: Ændring af koder). 

Nyindlægning og Ændring af døre 

Tag listen: Døre frem og programmèr de oplysninger som skal gælde for 

hver dør. 

1 Vælg DØRE (3) i hovedmenuen. Følgende tekst vises: 

1) RET 

2) UDSKRIV 


HVILKEN DØR? 

(1-6) 

3 Angiv hvilken dør du vil programmere oplysninger for. Skriv f.eks. 1 

for den første dør (2 for den anden osv.). Følgende tekst vises: 

ÅBNINGSTID? 

(1-999) [7] 

4 Angiv ønsket åbningstid mellem 1-999 sekunder, eller behold den 

forprogrammerede åbningstid (7 sekunder). 


T-ZONE KONSTANTÅBEN? 

(0=INAKTIV) [0] 

6 Angiv nummeret på den tidszone, hvor døren skal være ulåst. Hvis 

døren skal være låst hele døgnet, så lad grundinstillingen 0 blive 

stående.



TIDZONE ÅBEN-KNAP? 

(0=ALTID) [0] 

8 Angiv nummeret på den tidszone, hvor åbningsknappen på indersiden 

skal fungere. Hvis knappen skal fungere hele døgnet, så lad 

grundinstillingen 0 blive stående. 


TIDSZONE FOR KORTNR. 

(0=ALTID) [0] 

10 Angiv nummeret på den tidszone, hvor kortnummer skal kunne 

anvendes. Hvis kortnummer skal fungere hele døgnet, så lad 



TIDSZONE FOR TLF.NR 

(0=ALTID) [0] 

12 Angiv nummeret på den tidszone, hvor telefonnummer skal kunne 

anvendes. Hvis telefonnummer skal fungere hele døgnet, så lad 



INDT. TIDSZONE REG. 

(0=ALTID) [0] 

14 Angiv nummeret på den tidszone, hvor registrering skal ske. Hvis 

registrering skal ske hele døgnet, så lad grundinstillingen 0 blive 

stående. 


HVILKEN DØR? 

(1-6) 

16 Angiv oplysninger for næste dør på samme måde. 

Tryk på Esc 

hvis du vil tilbage til hovedmenuen.



I dette afsnit beskrives hvordan du gør ved Nyindlægning, Ændring samt 

Sletning af kortnummer og telefonnummer. 

Obs! Når du programmerer kommer alle kortnumrene normalt i 

rækkefølge – dvs. 0001, 0002 osv. Du kan f.eks. ikke angive et nul (0) og 

så fortsætte. Centralen tolker i så fald dette som et gyldigt nummer og 

gemmer det, så næste gang der trykkes ”B 0”, forsøger den ringe nummer 

”0” (som kan være forkert). 

Hvis du vil hoppe et kortnummer over, skal du enten angive et fiktivt 

nummer på mindst fem cifre (der ikke anvendes) - eller indstille centralen, 

så at du selv angiver både kortnummer og telefonnummer. Se kapitel 

Skabe egne kortnumre ON/OFF. 

Nyindlægning af telefonnummer 

Tag listen: Kortnummer og telefonnummer frem og programmèr de 

telefonnumre, som skal kunne anvendes i systemet: 

1 Vælg TEL.NR. (tryk på 2) på hovedmenuen. Følgende tekst vises: 

1) NY 2) RET 



INDTAST TLF-NR. [0001] 

3 Angiv det telefonnummer som skal knyttes til kortnummer B0001. Hvis 

systemet er koblet op som et lokalnummer på en PABC skriver du 

lokalnummeret (maks 20 cifrer i telefonnummeret). 


HVILKE DØRE? 

[ ] 

5 Angiv i hvilke døre kortnummeret/telefonnummeret skal fungere. 

1=første dør, 2=anden dør osv. Hvis kortnummeret/telefonnummeret 

kun skal fungere på f.eks. den anden dør trykker du bare på 2. Hvis du 

kommer til at trykke forkert, trykker du blot på samme tal igen for at 

annulere det.



INDTAST TLF-NR. [0002] 

7 Programmèr næste telefonnummer på samme måde. 

Obs Hvis du skal programmere et kortnummer for lejlighedsapparaterne 

skriver du 1 (modsvarer et telefonnummer) for det første 

lejlighedsapparat, 2 for det andet lejlighedsapparat osv. 


Ændring af telefonnummer 

Sådan ændrer du telefonnummer. 


1 Gå til hovedmenuen og vælg TEL.NR. (2). Følgende tekst vises: 

1) NY 2) RET 



HVILKET TLF.NR? 

( / ELLER TLF.NR) 

3 Angiv det telefonnummer du vil ændre eller tryk på piletasterne for at 

bladre frem til ønskede telefonnummer. 


INDTAST NYT NUMMER 

5 Angiv det nye telefonnummer eller lad teksten stå tom, hvis du vil gå 

videre for at ændre på, hvilke døre kortnummeret/telefonnummeret skal 

gælde. 


HVILKE DØRE? 

6270085 [ 1 ]


De døre, hvor kortnummeret/telefonnummeret p.t fungerer vises i 

parentesen. 

7 Angiv på hvilke døre kortnummeret/telefonnummeret skal fungere. 


Sletning af telefonnummer 

Sådan sletter du et telefonnummer: 

1 Gå til hovedmenuen og vælg TEL.NR. (2). Følgende tekst vises: 

1) NY 2) RET 



HVILKET TLF.NR? 

( / ELLER TLF.NR) 

3 Angiv det telefonnummer du vil slette eller tryk på piletasterne for, at 

bladre frem til det ønskede telefonnummer. 


ER DE SIKKER? 

0001 6270085 


hvis du vil afbryde sekvensen uden at slette 

telefonnummeret. Hovedmenuen vises. 

Tryk på for at slette telefonnummeret. 

Hvis du vælger at slette telefonnummeret vises følgende tekst efter et 

par sekunder: 

SLETT TELEFONNUMMER! 

6270085 



Tilvalgsmenu 

Ændre taletid 

Ved hjælp af denne funktion kan du indstille det antal sekunder, en samtale 

mellem portapparatet og lejlighedstelefonen skal vare. Når systemet 

levereres, er taletiden indstillet til 45 sekunder. Hvis du ikke vil ændre 

taletiden, behøver du ikke læse nedenstående: 

Hvis du vil ændre taletiden, gøres som følger: 


Esc 

VALG MENY 

Esc 


/ FOR STEP 

3 Tryk på . Til følgende tekst vises: 

/ FOR STEP 

ÆNDRE TALETID 


INDTAST TID (1-999 S) 

(45) 

(dvs. tre gange). Følgende tekst vises: 

5 Angiv ønsket taletid og tryk på . Følgende tekst vises igen: 

/ FOR STEP 

ÆNDRE TALETID 


for at gå tilbage til hvile, eller gå til en anden funktion og 

fortsæt med at programmere.


Ændre kaldetid 

Ved hjælp af denne funktion kan du ændre kaldetiden, dvs hvor længe 

portapparatet skal tillades at forsøge at få kontakt med lejlighedstelefonen 

inden opkaldet afbrydes. Når systemet levereres er kaldetiden indstillet til 

30 sekunder. Hvis du ikke vil ændre kaldetiden behøver du ikke læse 

nedenstående: 

Hvis du vil ændre kaldetiden, gøres som følger: 

1 Gå til tilvalgsmenuen og bladr til funktionen: Ændre kaldetid (følg de 

indledende instruktioner i afsnittet: Ændre taletid). Følgende tekst vises: 

/ FOR STEP 

ÆNDRE KALDETID 


INDTAST TID (1-999 S) 

(30) 

3 Angiv ønsket kaldetid, f eks 25 for 25 sekunder. 


/ FOR STEP 

ÆNDRE KALDETID 


for at gå tilbage til hvile, eller bladre til en anden funktion 

og fortsæt programmeringen.


Skabe egne kortnumre ON/OFF 

Når systemet levereres, foreslår systemet automatisk et kortnummer (som 

begynder med 0001) når du programmerer nye telefonnumre. Funktionen til 

at skabe egne kortnumre er fra. Ved behov kan du imidlertid slå funktionen 

til. Når funktionen er til vises yderligere en tekst når du programmerer nye 

telefonnumre (se afsnittet: Kortnummer og telefonnummer). Teksten spørger 

hvilket kortnummer du vil anvende: 

Gør som følger: 

1 Gå til tilvalgsmenuen og bladre til funktionen: Skabe kort-nr. prog 

(følg de indledende instruktioner i afsnittet: Ændre taletid). Følgende 

tekst vises: 

/ FOR STEP 

SKABE KORT-NR PROG 


TRYK 1(ON) / 0(OFF) 

(0) 

3 Tryk på 1 (betyder, at du slår funktionen Skabe kort-nr. prog til). 


/ FOR STEP 

SKABE KORT-NR PROG 


for at gå tilbage til hvile eller bladre til en anden funktion 



Samtalevalg ON/OFF 

Funktionen Samtalevalg er aktiv ON (1), når Telecoden leveres (udenfor 

Sverige). I det omfang at TC5000 centralen skal kobles mod en PABC, skal 

denne funktion stadig være aktiv ON. Kunden har dog stadig to valg: 

• Anvende fabriksindstillingen 1 (=ON). Dette betyder, at når kunden 

svarer høres en tone, hvorefter samtale er mulig ved at taste 5 på 

telefonen tastatur. Derved gøres TC5000 opmærksom på at kunden 

svarer opkaldet. 

• Anvend indstilling 2 (modified ON). Denne mulighed vil gøre, at 

samtalen bliver opkoblet med det samme – uden at påvirke 5 tallet. 

1 Gå til tilvalgsmenuen og bladr til funktionen Samtalevalg (følg de 

indledende instruktioner i afsnittet: Ændre taletid). Følgende tekst vises: 

/ FOR STEP 

SAMTALE VALG 



(1) 

3 Tryk på 1 eller 2 (for at anvende SAMTALEVALG funktionens 

mulighed ON 1 eller 2 :). 


/ FOR STEP 

SAMTALE VALG 





Åbne døren ved at lægge røret på 

Ved hjælp af denne funktion kan du indstille døren til også at åbne, når røret 

lægges på og ikke kun ved tryk på tast 5. Grundindstillingen er, at døren kun 

kan åbnes ved tryk på tast 5. Denne funktion fungerer kun når man har 

såkaldt polveksling på telelinjen. 

1 Gå til tilvalgsmenuen og bladre til funktionen Åbne ved pålæg af rør 

(følg de indledende instruktioner i afsnittet: Ændre taletid). Følgende 

tekst vises: 

/ FOR STEP 

ÅBNE V/ PÅL ÆG AF RØR 



(0) 

3 Tryk på 1 (betyder at døren også åbnes ved pålægning af rør). 


/ FOR STEP 

ÅBNE V/ PÅL ÆG AF RØR 





Åbne døren med telefonnr. ved optaget ON/OFF 

Ved hjælp af denne funktion, kan du indstille døren til ikke at kunne åbne 

ved at taste telefonnr. 2 gange, hvis linien er optaget. Grundindstillingen er, 

at døren kan åbnes ved at taste telefonnr. 2 gange. 

1 Gå til tilvalgsmenuen og bladre til funktionen Åbne ved 2’ nd optaget 

(følg de indledende instruktioner i afsnittet: Ændre taletid) Følgende 

tekst vises: 

/ FOR STEP 

ÅBEN VED 2ND OPTAGET 



(1) 

3 Tryk på 0 (betyder, at døren ikke kan åbnes ved at taste telefonnr 2 

gange). 


/ FOR STEP 

ÅBEN VED 2ND OPTAGET 




42 TC5000 Teknisk håndbog — Udskrifter 

Udskrifter og registreringer 

Udskrift 

Hvis du har en printer koblet til centralenheden, så er der to muligheder for 

at få en udskrift. 

• Indprogrammeret information. Du kan når som helst udskrive den 

information som ligger programmeret i systemet med Tidszoner, Koder, 

Telefonnumre og Døre. 

Det giver et hurtigt overblik over hvilke koder, tidszoner etc. som pt. 

anvendes. 

Du udskriver informationerne ved at vælge UDSKRIFT (4) efter at have 

foretaget dit valg fra hovedmenuen. 

• Hændelser. Hvis printeren er tilkoblet hele tiden, så sker registreringen 

kontinuerligt for hændelser som f.eks. godkendte passager. Disse typer 

af registreringer er mulige at tidstyre til kun, at ske f.eks. om natten. I 

afsnittet: Døre beskrives, hvordan du laver en tidszone til tidstyring af 

registreringer. 

Hvis man vælger ikke at have en printer tilkoblet, så kan man alligevel få en 

udskrift på de sidste 400 hændelser, da disse altid lagres i centralenheden. 

1 Gå til tilvalgsmenuen og bladre til funktionen Udskriftshændelser (følg 

de indledende instruktioner i afsnittet: Ændre taletid). Følgende tekst 

vises: 

/ FOR STEP 

UDSKRIV HÆNDELSER 

2 Tryk på , og udskriften starter. 

Hvis du vil afbryde udskriften så tryk på Esc 

. 

3 Efter afsluttet udskrift, tryk på Esc 

yderligere en gang for at forlade 

tilvalgsmenuen og returnere til hvile.

TC5000 Teknisk håndbog — Udskrifter 43 

Ændre registreringer 

Med valget ÆNDRE REGISTRERINGER i TILVALGSMENUEN kan 

man vælge, hvilken type hændelse som skal registreres. Hændelsestypen er 

inddelt i fem forskellige niveauer, 1, 2, 3, 4, 5. Man kan vælge en eller flere 

af disse niveauer. 

Niveauerne har følgende betydning: 

1 = System Error. (for lav/høj spænding, omstarter etc.). 

2 = Godkend indlogning. (Ved central samt ved fjernprogrammering). 

3 = Mislykket indlogning. (Ved fjernprogrammering). 

4 = Godkendt passage. 

5 = Nægtet passage. (Forkert kode, forkert tidszoner). 

Ved levering er alle fem nivauer aktiverede. 

Sådan gør du for at ændre indstillingen : 

1 Vælg TILVALGSMENU og bladre frem til følgende tekst vises: 

/ FOR STEP 

INDTAST NIVÅ REGISTR 

2 Tryk , og angiv ønskede nivauer. 

Hvis man kun ønsker at få System Error og Godkendt passage 

registreret, så skal vinduet se ud som nedenstående: 

INDTAST NIVÅ: 

[1 4 ] 


/ FOR STEP 

INDTAST NIVÅ REGISTR 




44 TC5000 Teknisk håndbog — Udskrifter 

Avanceret valg 

Hvis du bladrer så langt som muligt, kommer du til Avanceret valg. Her 

findes et antal funktioner, som primært er tiltænkt for Bewator´s teknikere. 

Hvis du trykker på i denne funktion, vises følgende tekst: 

INDTAST PARAMETER 

, 

Tryk på Esc 

for at gå tilbage til hvile, eller bladre til en anden funktion og 

fortsæt programmeringen.

TC5000 Teknisk håndbog — Fjernprogrammering 45 

Fjernprogrammering 

Password 

En af de store fordele ved TC5000 er, at systemet kan fjernprogrammeres. 

Takket være denne mulighed behøver du ikke gå ud til hver centralenhed for 

at lægge informationen i systemet – istedet kan du ringe op til 

porttelefoncentralen´s nummer og udføre programmeringen fra en 

almindelig trykknaptelefon. 

Man kan også programmere TC5000 via modem (ekstra tilbehør) fra en PC 

med Windows 95. Hvordan det fungerer, beskrives i håndbogen som følger 

med PC-softwaren. 

En forudsætning for fjernprogrammering er, at du først har bestemt en 

programmeringskode, et såkaldt Password. Dette er for, at ikke hvem som 

helst skal kunne ringe porttelefoncentralen op og ændre informationen. 

Passwordet skal bestå af seks cifre. 

Du angiver passwordet direkte i centralenheden: 

1 Når vinduet i centralenheden befinder sig i hvile, 

så tryk på Esc Esc Esc 

(dvs. tre gange). Følgende tekst vises: 

VALG MENY 


/ FOR STEP 


/ FOR STEP 

ÆNDRE PASSWORD

46 TC5000 Teknisk håndbog — Fjernprogrammering 


INDTAST PASSWORD 

5 Angiv et sekscifret password. 

6 Tryk på . Koden er nu lagret. Følgende tekst vises igen: 

Tryk på Esc 

/ FOR STEP 

ÆNDRE PASSWORD 

Generelt om fjernprogrammering 

for at forlade tilvalgsmenuen og returnere til hvile. 

Når du fjernprogrammerer, ringer du det telefonnummer op som TC5000 

har fået abonnement på. Telefonen´s trykknapper anvendes til at 

programmere. 

Gør sådan: 

1 Tryk telefonnummeret til TC5000. Når centralen svarer høres TC5000´s 

specielle melodi. 

2 Tryk på og angiv dit password. Afslut med . 

3 Hvis du har angivet rigtigt password, bekræftes dette med tre stigende 

toner. 

Hvis du angiver forkert password høres fire toner i samme toneleje. 

4 Programmér de ønskede funktioner. Hvordan dette gøres, beskrives på 

følgende sider. 

5 Afslut programmeringen ved at trykke #. 

TC5000´s specielle melodi høres som en bekræftelse på at 

programmeringen er afsluttet. 

6 Læg røret på. 

Obs! Hvis der ikke foretages noget i 4 minutter, afbrydes samtalen 

automatisk.


At tænke på 

Hvis du programmerer direkte i centralenheden ser du hele tiden resultatet 

af de knaptryk du foretager. Når du fjernprogrammerer derimod får du ingen 

bekræftelse på, hvad du har programmeret. Derfor er det vigtigt, at du nøje 

følger instruktionerne og at du ved hvad du skal programmere. 

Som en hjælp (når du fjernprogrammerer) kan du anvende 

fjernprogrameringsguiden bagerst i håndbogen. Tag nogle kopier af siderne 

og udfyld dem inden begynder at programmere. Da er det betydeligt lettere 

at vide hvor i programmeringen du befinder dig. 

Efter hver funktion nedenunder vises et eksempel på, hvordan formularen 

kan udfyldes for lige den funktion. 

Tidszone 

Starttid Sluttid 

4 2 0 1 0 7 0 0 2 1 0 0 

* * * 

* 1 2 3 4 5 # 

Dage 

*


Indlægge nye oplysninger 

Ændre tid og dato 

Eksempel: 

Tidszoner 

Sådan ændres tid og dato: 

1 Ring til TC5000 og tryk password . 

2 Tryk 4 1 . Afslut med . 

3 Angiv aktuel tid, f.eks. 0830 for halv ni. Afslut med . 

4 Angiv aktuel dato, f.eks. 001113 for den 13´ende november 2000. 

Afslut med . 

Hvis programmeringen udføres korrekt høres tre stigende toner, 

ellers høres fire toner i samme tone. 

5 Du kan nu gå videre og programmere andre fra starten med trin 2. Ellers 

tryk # for at afslutte samtalen. 

Tid Dato 

4 1 0 8 3 0 9 8 0 7 0 9 # 

* * * 

Her beskrives hvordan du fjernprogrammerer TC5000 ved Nyindlægning, 

Ændring samt ved Sletning af tidszoner. 

Nyindlægning og Ændring af tidszoner 

Sådan gør du ved Nyindlægning samt Ændring af tidszoner: 



3 Angiv nummeret på den ønskede tidszone, f.eks. 01. Afslut med . 

4 Angiv hvornår tidszonen begynder, f.eks. 0700. Afslut med . 

5 Angiv hvornår tidszonen slutter, f.eks. 2100. Afslut med . 

6 Angiv hvilke dage tidszonen skal gælde, f.eks. 12345 for mandag til 

fredag. Afslut med .


Eksempel: 

Tidzone 






4 2 0 1 0 7 0 0 2 1 0 0 

* * * 

Sletning af tidszoner 

Eksempel: 

Sådan gør du ved Sletning af tidszoner: 



* 1 2 3 4 5 # 

Dage 

* 

3 Angiv nummeret på den ønskede tidszone, f.eks. 01. Afslut med . 

4 Angiv tidzonens nummer yderligere en gang. Afslut med . 





Tidszone 

Samma 

tidszone 

4 3 0 1 0 1 # 

* * *


Koder 

Nyindlægning af koder 

Eksempel: 


Ændring samt ved Sletning af koder. 

Sådan programmerer du en ny kode: 



3 Angiv en firecifret kode. Afslut med . 

4 Angiv nummeret på den eller de døre, hvor koden skal kunne anvendes. 

Afslut med . 

5 Angiv under hvilken eller hvilke tidszoner koden skal gælde. Afslut 

med . 





Kode 

1 1 2 5 8 0 1 2 

* * 

Ændring af kode 

Dør/e 

0 1 * 

Sådan ændrer du en tidligere programmeret kode: 



Tidszone/r 

3 Angiv den kode som skal ændres. Afslut med . 

4 Angiv den nye kode. Afslut med . 

5 Angiv nummeret på den eller de døre, hvor koden skal kunne anvendes. 

Afslut med . 

* 

#


Eksempel: 

Nuværende kode 

1 2 2 5 8 0 * 

Sletning af kode 

Eksempel: 

6 Angiv under hvilken eller hvilke tidszoner koden skal gælde. Afslut 

med . 





Ny kode 

3 6 9 1 1 2 

* * 

Dør/e 

Sådan gør du ved Sletning af koder: 



0 1 * 

3 Angiv den kode som skal slettes. Afslut med . 

Tidszone/r 

4 Angiv koden igen. Afslut med . 





Kode 

* 

Samme 

kode 

1 3 3 6 9 1 3 6 9 1 # 

* * 

* 

#


Døre 

Ændring af dør 

Eksempel: 

Tidszone for: 

Åbningstid 

Dörr 

Her beskrives, hvordan du fjernprogrammerer TC5000 ved Ændring af 

døre. 

Sådan ændrer du oplysninger for døre: 



3 Angiv nummeret på den ønskede dør. Afslut med . 

4 Angiv ønsket åbningstid. Afslut med . 

5 Angiv ønsket tidszone for dagsåben. Afslut med . 

6 Angiv ønsket tidszone for udtryksknap. Afslut med . 

7 Angiv ønsket tidszone for kortnummer. Afslut med . 

8 Angiv ønsket tidszone for telefonnummer. Afslut med . 

9 Angiv ønsket tidszone for registrering. Afslut med . 





Konstantåben 

Udtryksknap 

Kortnr 

Tlf.nr. 

0 

0 

* * * * * * * 

Reg. 

3 1 1 7 0 0 4 0 0 # 

*




Ændring samt ved Sletning af kortnummer og telefonnummer. 

Nyindlægning af kortnummer og telefonnummer 

Eksempel: 

2 1 * * 

Sådan programmerer du et nyt telefonnummer: 



3 Angiv ønsket kortnummer, f.eks 0008. Du skal angive et kortnummer 

som ikke allerede er knyttet til et telefonnummer. Afslut med . 

4 Angiv ønsket telefonnummer. Afslut med . 

5 Angiv på hvilken dør/e telefonnummeret skal kunne anvendes. Afslut 

med . 





Kortnr 

Telefonnr 

0 0 0 9 6 2 7 0 0 9 5 3 

Ændring af kortnummer og telefonnummer 

* 

Døre 

Sådan ændrer du et tidligere programmeret kortnummer og telefonnummer: 



3 Angiv ønsket kortnummer, f.eks 0008. Afslut med . 

4 Angiv ønsket telefonnummer. Afslut med . 

5 Angiv på hvilke døre telefonnummeret skal kunne anvendes. Afslut med 

. 

* 

#


Eksempel: 

2 1 * * 



6 Du kan nu gå videre og programmere andre fra starten med trin 2. 

Ellers tryk # for at afslutte samtalen. 

Kortnr 

Telefonnr 

0 0 0 9 6 2 7 0 0 9 5 3 

Sletning af kortnummer og telefonnummer 

Eksempel: 

* 

Døre 

Sådan gør du ved Sletning af kortnummer og telefonnumer: 



3 Angiv det kortnummer eller telefonnummer som skal slettes. Afslut med 

. 

4 Angiv nummeret igen. Afslut med . 





Kortnr. eller Tlf.nr. 

2 2 * * 

Samme Kortnr eller Tlf.nr. 

0 0 0 2 0 0 0 2 

# 

* 

* 

#

TC5000 Teknisk håndbog — Tekniske data 55 

Tekniske data 

Centralenhed TC5000 

Portapparat TP5 

• Porttelefoncentral for op til 6 døre. 

• Op til 300 kortnumre/telefonnumre 

• Mulighed for at tilslutte op til 10 separate lejlighedsapparater 

• 99 koder. 

• 99 tidszoner 

• Åbningstid 1-999 sekunder. 

• Blokering ved fejltastning. 

• Kun montage indendørs i tørt miljø. 

• Temperaturområde: 0° till +50°. 

• Mål: 140 x 200 x 60 mm (HxBxD). 

• Strømforsyning: 24V AC/DC. 

• Strømforbrug: 250 mA. 

• Hukommelse for lagring af de sidste 400 hændelser. 

• RS232 interface: 

– 9 600 bps 

– ingen paritet 

– 8 bit 

– 1 startbit 

– 1 stopbit 

• Porttelefon som styrer 1 lås/dør. 

• Slagfast metalkapsling med taster i rustfrit stål. 

• Sabotageswitch. 

• Baggrundsbelyst tastatur. 

• Åbningsrelæ 

• Kamerarelæ (ikke i bagdørstableau M65). 

• Maks. belastning over relækontakterne: 2 A, 30 V DC. 

• Udtryksindgang. 

• Temperaturområde: –35° till +50° C. 

• Mål: 200 x 80 x 36 mm (HxBxD). 

• Strømforsyning: 24 V DC. 

• Strømforbrug: 75 mA

56 TC5000 Teknisk håndbog — Lister 

Tidszoner 

Tidszone Fra Til Dage


Koder 

Anvender Kode Dør Tidszoner

58 TC5000 Teknisk håndbog — Lister 

Dør Åbningstid 

Tidszone 

dagsåben 

Døre 

Tidszone 

Åbn. knap 

Tidszone 

Kortnr. 

Tidszone 

Telefonnr. 

Tidszone 

registrering


Gadeadresse 

Kortnummer 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 


Telefonnummer 

Dør nr. 

Navn Lejlighed

60 TC5000 Teknisk håndbog — Fjernprogrammeringsguide 

Guide til fjernprogrammering 

Ændre tid og dato 

Tid Dato 

4 1 # 

* * * 

Tidszoner 

Nyindlægning og ændring 

Tidzone 


4 2 * * * 

Sletning 

4 3 * * * # 

Koder 

Tidszone 

Nyindlægning 

Samme 

tidszone 

1 1 * * 

Ændring 

Kode 

Dør/e 

* 

* 

Dage 

Tidszone/r 

* 

# 

* 

#

TC5000 Teknisk håndbog — Fjernprogrammeringsguide 63 

Nuværende kode 

1 2 * 

Sletning 

Døre 

Ændring 

Tidszone for: 

Ny kode 

* * 

Kode 

Dør/e 

Samme 

kode 

1 3 # 

* * * 

Åbningstid 

Dörr 

Konstantåben 

* 

Udtryksknap 

Kortnr 

Tidszone/r 

* * * * * * * 

3 1 * # 


Nyindlægning og ændring 

2 1 * * 

Sletning 

2 2 

Kortnr 

Kortnr. eller Tlf.nr. 

Telefonnr 

* 

Tlf.nr. 

Døre 

Samme Kortnr eller Tlf.nr. 

* 

Reg. 

* 

* 

# 

# 

#

Bemærkninger 

___________________________________________________________________________ 

___________________________________________________________________________ 

___________________________________________________________________________ 

___________________________________________________________________________ 

___________________________________________________________________________ 

___________________________________________________________________________ 

___________________________________________________________________________ 

___________________________________________________________________________ 

___________________________________________________________________________ 

___________________________________________________________________________ 

___________________________________________________________________________ 

___________________________________________________________________________ 

___________________________________________________________________________ 

___________________________________________________________________________ 

___________________________________________________________________________ 

___________________________________________________________________________ 

___________________________________________________________________________ 

___________________________________________________________________________

Telecode TC5000 manual

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?