Campingvogne - HYMER.com

HYMER Touring
HYMER Feeling
HYMER Sporting
HYMER Arctic Star
HYMER Nova
HYMER Nova S
Campingvogne

Oplev verden, og lad drømmene
gå i opfyldelse
2
Oplev verden, og lad drømmene gå i opfyldelse
Nyd Deres ferie og en grænseløs frihed med HYMER campingvogne.
Lad Deres drømme gå i opfyldelse med HYMERs smarte design, nye teknologi
og smukke beboelseskoncept.
Hvad enten De ejer den kompakte, og derudover legendariske HYMER
Touring, den moderne HYMER Feeling, den praktiske HYMER Sporting, den
familievenlige Arctic Star, den udsædvanlige Nova eller den super luksuriøse
Nova S, er De sikret en campingvogn af høj standard og kvalitet, der
kendetegner en HYMER-vogn.
I modelår 2011 er der foretaget mange forbedringer i udseendet og i detaljerne.
Oplev dette hos Deres HYMER-forhandler. Stig ind i HYMERs verden.
Denne brochure indeholder HYMER campingvogne. HYMER tilbyder
derudover et omfattende autocamperprogram. De kan bestille og downloade
brochurerne
”Delintegrerede & Alkovemodeller 2011” og ”Integrerede 2011” på www.
hymer.dk og www.hymer.com, hvor De også kan opleve hele HYMERs verden

Indholdsfortegnelse:
HYMER Touring
HYMER Feeling
HYMER Sporting
HYMER Arctic Star
HYMER Nova
HYMER Nova S
Teknik
Møbelstoffer
6
14
22
30
36
46
58
68
3

Skønne rejseoplevelser…
Med seks forskellige modeller tilbyder HYMER et campingvognsprogram, der næsten
opfylder ethvert ønske. Opdag campinglivets mange glæder med en HYMER-campingvogn,
og få Deres feriedrømme opfyldt, hvor ingen grænser for Deres individuelle udfoldelser er
sat. Oplev verden med bevægelsesfrihed, ro og fascination, og nyd friheden langt væk fra
en hektisk hverdag og stress. Og fordi ferie også betyder frihed, hjælper HYMER Dem med
at opleve denne frihed på ny.
HYMERs mange forskellige modeller 5

Legendarisk med kultstatus
Navnet Touring står for campingvogne, der allerede har erobret hele verden. Det
usædvanlige ved disse legendariske vogne, der er fyldt 50 år, er sammensætningen
af konceptet i AERO-systemet med stålrammekonstruktionen, der er let, lav og
smal. Den er desuden kendetegnet ved en lav egenvægt, perfekt aerodynamik og
optimale køreegenskaber. Alt dette betyder, at disse campingvogne er den ideelle
rejsevogn.
HYMER Touring 7

Familia 310 9

Funktionel og harmonisk
Afrundede former udvendig, og harmonisk møbeldesign indvendig, der er
tilpasset hertil. Rigelig med skabsplads i en god højde, såvel i siderne som i
front og bag. Farverne er afstemt i beboelsen, i køkkenet og i toiletrummet.
Møbelelementer er i Dekor Toscana kirsebærtræ. Designmæssigt afstemt med
køkkenbord og bordplader til en behagelig atmosfære.
Familia 310 11

12
Troll 530

Klassisk suveræn
Familia 310
900 kg [ 1.050 kg ]
200
Interiøret med Toscana kirsebærtræ, cremefarvede elementer og stavparket på
gulvet fuldender billedet. Alt efter planløsning råder HYMER-Touring-modellerne
enten over en fast indbygget dobbeltseng eller over en siddegruppe, der let og
enkelt kan bygges om til en stor liggeflade.
371
Triton 430
1.000 kg [ 1.200 kg ]
200
421
Troll 530
1.300 kg
210
471
Troll 550
1.300 kg
210
471
13

Dynamisk Feeling
HYMER Feeling kombinerer de farttekniske fordele ved en hævetagsvogn med de fordele,
der er ved en rummelig sportsvogn. Det perfekte indeklima opnås ved konstruktion i
PUAL- teknologi. Let, smidig og sportslig. Skræddersyet til intensive rejseoplevelser i
en hyggelig beboelse. Rangerbøjle i hele vognens bredde bagpå gør vognen mobil ved
rangering på pladsen.
HYMER Feeling 15

Feeling 425 17

Attraktiv, frisk og praktisk
Vognens beboelse holder på alle måder det, som dens ydre lover. De rummelige skabe giver rigeligt
med plads både ved siddegruppen i vognens forende, i køkkenet med det praktiske sideboard, i
soveværelset og i det smarte badeværelse. En fast dobbeltseng på tværs, en komfortabel siddegruppe
i forenden, et praktisk køkken, et rummeligt klædeskab og et bekvemt badeværelse med vindue er
HYMER Feeling 425s kendetegn. Et planløsningskoncept, der er særligt rettet mod unge mennesker
og familier.
Feeling 425 19

20
Feeling 470

Komfortmodel med enkeltsenge
Feeling 390
1.200 kg [ 1.300 kg ]
212
HYMER Feeling 470 er udstyret med et stort soverum i forenden med to enkeltsenge. Ved
siden af indgangsdøren i bagenden er siddegruppen, der let og enkelt kan bygges om til
endnu en seng. Med møbelkonceptet i design Merano pæretræ virker interiøret robust
og af høj kvalitet. Vognen er smart inddelt med køkkenet lige ved siden af siddegruppen,
badeværelset og soveværelset. HYMER Feeling kan efter ønske udstyres med et hævetag
og byder derved på flere sovemuligheder. (Muligt ved Feeling 425, 430, 470).
446
Feeling 425
1.200 kg [ 1.300 kg ] [ ]
212
486
Feeling 430
1.200 kg [ 1.300 kg ] [ ]
212
486
Feeling 470
1.200 kg [ 1.300 kg ] [ ]
212
526
21

Familievenlig og sportslig
Sporting modelrækkens friske ydre udformning udstråler ungdommelighed,
dynamik og ikke mindst funktionalitet, der opnås via den patenterede PUALteknik.
Her får De kvalitet for pengene. Fem populære planløsninger i en
elegant og brugsrigtig udførelse. En fascinerende charme giver lyst til at starte
ferien.
HYMER Sporting 23

Sporting 465 25

En kompakt komfortabel lejlighed.
En perfekt planløsning til 2 personer, og en passende planløsning til 4 personer.
HYMER Sporting 465. I højde med højskabene er der et elegant hyldearrangement.
Og nedenunder en ekstra reol, der kan benyttes som rumdeler. Her vil De kunne nyde
TV yndlingsprogrammet fra rundsiddegruppen eller fra sengen.
Sporting 465 27

28
Sporting 560

Familielejlighed
HYMER Sporting 560 virker med sin bredde på 2,50 meter særlig rummelig. Køjesengen er
børnenes yndlingsplads, og med en længde på op til 230 cm og en bredde på 95 cm er det et
stort legeareal. En stabil køjestige og en sengehest garanterer stor sikkerhed.
Det smarte køkkenarrangement over for midtersiddegruppen er udstyret med 3-gasblus med
gennemgående rist og glasafdækning. Et 90 liters køleskab med frostboks fuldender billedet.
Der kan leveres et 150 liters køleskab med separat frostboks.
Sporting 440
1.350 kg [ 1.500 kg ] [ ]
Sporting 465
1.350 kg [ 1.500 / 1.600 kg ]
Sporting 530
1.500 kg [ 1.600 / 1.700 kg ]
230
230
230
514
534
608
Sporting 505
1.500 kg [ 1.600 / 1.700 kg ]
Sporting 560
1.500 kg [ 1.600 / 1.700 kg ]
230
250
583
632
29

Indbygget bevægelsesfrihed.
Vognenes bredde på 2,50 meter i forbindelse med de familievenlige planløsninger gør
denne serie til den perfekte familielejlighed. Den innovatiove PUAL-teknologi med
dens gode isoleringsevne i forbindelse med blæsevarme og elektrisk gulvvarme gør den
særligt ideel til vintercamping. Kan også leveres med Alde-centralvarme.
HYMER Arctic Star 31

Lejlighed til livsnydere
Selv ved den mest kompakte model gør bredden, at vognen virker rummelig og sikrer stor
komfort. Vognens midtpunkt er køkkenet, der er halvanden meter langt, og hvis dybde
giver rigelig plads til et 3-gasblus og en dyb, rund køkkenvask i ædelstål. Lige ved siden af
indgangen er et praktisk skoskab placeret. Siddegruppen har hynder af høj kvalitet og er
ergonomisk udformet. Konstruktionen giver meget benplads og stor siddekomfort.
Arctic Star 565 33

34
Arctic Star 785

Skønt landhus for familien
Arctic Star 565
1.800 kg
250
Også den store familie kan opleve en spændende weekend i denne model med bekvemme
sovepladser til op til syv personer. Alde-centralvarme sikrer her en behagelig temperatur, hvad
enten det er sommer eller vinter. På de lange vinteraftener sørger en film for underholdning
med godt udsyn fra rundsiddegruppen eller soverummet.
Sidedinetten kan nemt bygges om til en enkeltseng. Med to foldevægge kan de voksnes
soveværelse skilles fra børnesoveværelset.
616
Arctic Star 595
1.800 kg
250
656
Arctic Star 685
2.200 kg [ 2.000 kg ]
250
749
Arctic Star 785
2.500 kg [ 2.200 kg ]
250
818
35

Kom med i Premiumkategorien
HYMER Nova, et navn, der i over 40 år har sat standarden.
Hvad enten den er carrara hvid eller champagne efter ønske - gør Nova altid
en god figur.
Det markante suveræne design understreges af den runde udvendige form,
kofangeren og rangergrebet i hele vognens bredde bagpå.
HYMER Nova 37

Nova 545 39

Stilsikker med klasse
Den nye HYMER Nova 495s kompakte planløsning ser flot og storslået ud. Med en indvendig
længde på 5,28 meter har denne kompakte model et soveværelse med enkeltsenge og et særligt
stort køkken på 1,26 meter.
Med den ekstra arbejdsflade over enkeltsengen opnås der en samlet størrelse på arbejdsfladen
på hele 1,80 meter. Det store hæve/sænkebord monteret på en enkelt søjle kan let sænkes ned,
og lounge-siddegruppen kan derved bygges om til en stor seng.
Nova 495 41

At drømme og have det godt
Interiøret er klassisk moderne designet med elegante former og spotbelysning
indbygget i baldakinen. Soveværelset i HYMER Nova 541 med to enkeltsenge
kan vha. en udtrækkelig lamelbund og en ekstra hynde bygges om til en stor
liggeflade. Som alternativ fås HYMER Nova 450 med soveværelset placeret i
bagenden og siddegruppen i forenden.
Nova 541 43

Fuldt ud lykkelig
44
For dem der rejser to sammen, og som ønsker en relativ kompakt vogn og har
store krav om komfort, er HYMER Nova 435 den ideelle vogn. Denne interessante
planløsning med en attraktiv salongruppe har alt, hvad en krævende campist
forventer. Et soveværelse med fransk seng, et baderum med toilet, en separat
vaskeafdeling, et rummeligt klædeskab og et køkken, der ikke lader nogen ønsker
stå uopfyldt.
Nova 435

Planløsning Nova
Nova 435
1.500 kg [ 1.600 kg ] [ ]
Nova 530
1.500 kg [ 1.600 / 1.700 kg ]
Nova 541
1.600 kg [ 1.700 / 1.800 kg ]
230
230
240
532
619
619
Nova 465
1.500 kg [ 1.600 kg ]
Nova 531
1.500 kg [ 1.600 / 1.700 kg ]
Nova 545
1.600 kg [ 1.700 / 1.800 kg ]
230
230
240
559
619
612
Nova 495
1.500 kg [ 1.600 / 1.700 kg ]
Nova 540
1.600 kg [ 1.700 / 1.800 kg ]
Nova 580
1.700 kg [ 1.800 kg ]
230
240
240
590
619
655
45

Ren elegance. Den nye HYMER Nova S
Udvendig præsenterer serien sig eksklusivt med champagnefarvet lakering og
eksklusivt carbon-design. (Ekstraudstyr) Alle ønsker opfyldes her. Tag og vægge
er elegant afrundet, som et kendetegn på den moderne PUAL teknologi. Den
nye Nova S serie er luksus i topklasse.
HYMER Nova S 47

Nova 545 S 49

Stilfuld atmosfære
De hvide elementer i højglans på skuffer og skabslåger er markant fremhævet.
Dette sammen med det mørke møbeldesign i Noce Bergamo-dekor virker stilrent
og er ligeledes mesterligt forarbejdet. Ud over de praktiske skuffer byder også
apotekerudtrækket på højeste køkkenkomfort. En 3-gasblus og en dyb, rund
køkkenvask er indbygget i arbejdsfladen i granitoptik.
Nova 545 S 51

Uindskrænket luksuriøs
HYMER Nova 690 S er storslået og præget af en flot møblering med en
komfortabel rundsiddegruppe i forenden og en loungesiddegruppe i midten
af vognen. Vognen kan leveres med et oplukkeligt panoramavindue over
siddegruppen og det eksklusive læderindtræk.
Nova 690 S 53

For nydere med ambitioner
Mangfoldighed og udstyr i høj kvalitet. Et køkken der er gennemtænkt ned i mindste detalje
med granitdekor-overflade og praktisk opdeling. 3-gasblus, dyb rund køkkenvask, effektiv
emhætte og store skuffer med servo-soft-udtræk i hele køkkenbredden præcist som i et
køkken i hjemmet af høj kvalitet. Dertil kommer det særlige apotekerudtræk, der udnytter
vognens fulde højde. Nova 690 S kan leveres i en variant med loungesiddegruppe eller
sideboard med stort barskab og laptopbord.
Nova 690 S 55

56
Nova 545 S

Kvaliteten viser sig i udstyret og i detaljen
Nova 540 S
2.000 kg [ 1.900 kg ]
250
Et utal af lyselementer sørger for det rigtige miljø. Lyset over siddegruppen med
grundbelysning og med fire små spots sørger for den rette stemning. I baldakinen
er der indbygget strømsparende LED-pærer og under arbejdsfladen i køkkenet
sørger design-lyselementer for et stilfuldt miljø. Kan også leveres med en soundpakke
og en multimediapakke f.eks. en fladskærm og super lydkvalitet.
632
Nova 545 S
2.000 kg [ 1.900 kg ]
250
632
Nova 690 S
2.500 kg
250
762
Nova 690 S
2.500 kg
250
762
57

Teknisk know-how garanteret
Touring modellere er gennem 50 år konstrueret efter den legendariske
stålrørskonstruktion, der oprindeligt opstod i forbindelse med konstruktionen af fly.
Denne lette, selvbærende konstruktion i aerodynamisk form, der ikke kan rådne, er
særligt stabil og garanterer lang levetid og stabile kørselsegenskaber. Den er udvendig
beklædt med lakeret aluminium, og hævetaget er lavet i glasfiber.
HYMER-Touring teknologi.
AERO-konstruktion med den legendariske stålrørskonstruktion
Lav højde
Chassis hjulophæng og støddæmpere
Automatisk påløbsbremse og bakspærre
Hævetag med 26 mm sandwichisolering og to sakseholdere
Ståhøjde i hævetagsområde 1,91 meter
Tofarvet lakering
Glasfiberkofanger
HYMER-Touring teknologi 59

Murstensvæg 68 cm
60
PUAL-væg
3,5 cm
Original by
HYMER
Fremragende
isolering Helstøbt
Denne enestående konstruktion, som HYMER har anvendt siden 1978, giver en
fremragende isolering af vægge og tag.
Isoleringen i PU-skum gør HYMERs vogne kølige på en varm sommerdag, og lune og
behagelige på en kold vinterdag. PUAL-konstruktionen er dermed energibesparende.
Isoleringen svarer til 68 cm massiv murstensvæg!
PUAL-konstruktionen sikrer, at HYMERs vogne kan tåle ekstrem høj belastning, og
PUAL- systemet er 100% vandafvisende. En PUAL-konstruktion kan ikke suge vand
til sig. Total vandafvisende.
PUAL-teknologien anvendes i serierne HYMER-Feeling, HYMER-Sporting, HYMER
Arctic Star, HYMER Nova og HYMER Nova S.

En ualmindelig teknologi vinder
anerkendelse
Anvendes ved Feeling, Nova og Nova S.
lakeret aluminium
PU-skum
krydsfinér
kunststof-hjørneprofil
mikspolymer-lim
”HYMERs PUAL-konstruktion hører til det bedste, markedet har at byde på.”
Sådan skrev ”Camping, Cars & Caravan” i profitest 12/2009. PUAL står for
Polyurethan-aluminium.
HYMER PUAL-teknologi
61

Kørselssikkerhed og håndtering
Modellerne Feeling, Arctic Star, Nova og Nova S er konstrueret på det galvaniserede
AL-KO letvægtschassis, der udover de galvaniserede stabilstøtteben er udstyret med en
skråtstillet aksel, uafhængig hjulophængning med støddæmpere samt den godkendte
AL-KO AKS-sikkerhedskobling. Ved Arctic Star, Nova og Nova S-modeller kan der også
leveres AL-KO-trailer-control (ATC).
Optimal kørselssikkerhed opnås gennem chassiset. HYMERs campingvogne har de allerbedste
kørselsegenskaber, der sørger for at De når sikkert frem til Deres destination.
Sikkerhedskobling og antislingringssystem stabiliserer vogntoget i en kritisk situation med
sidevind, modkørende lastbiler, overhaling eller kurver. Svingninger og vertikale bevægelser
bliver øjeblikkeligt undertrykt, og en sikker kørsel genetableres.
Formfuldendt og funktionel. Elegant design på rangerbøjlen i hele vognens bredde på Nova
modellerne. Letter rangeringen.
HYMER kørselssikkerhed 63

64
Highlights på detaljerne
1
2
3
4
5
6
7
Oplyste hylder og aflæggeplader i forenden og bagenden.
(Nova, Nova S).
Enkelt og bekvem ombygning til seng ved siddegruppen.
Fleksibel TV-holder gør det muligt at se TV i Sporting,
Arctic-Star, Nova og Nova S-modellerne.
Krydderihylder i Sporting fungerer også som rumdeler.
Praktisk skoskab i Sporting, Nova og Nova-S modellerne.
Nyttige spots i reolerne.
Skuffer sikrer bekvem køkkenkomfort.
2
3 3

Beboelseskomfort og 100% udnyttelse
Beboelsen præger campingvognens helhedsindtryk. Derfor er der lagt stor vægt
på det funktionelle og praktiske ved indretningen. Se for eksempel køkkenet med
store bordplader, gaskomfur med 3 brændere og gennemgående rist og assymetrisk
afdækning. Dette giver plads til store gryder og pander, og er let at rengøre.
1 4
5
HYMER beboelseskomfort 65
6
7

66
1
Gennemtænkt ned i mindste
detalje
1
2
3
4
Nova-S-modellens apotekerudtræk
i vognens fulde indvendige højde
opfylder de højeste køkkenkrav.
Bordpladen kan skubbes trinløst i alle
retninger og søljen sørger for optimal
benplads.
Truma-Therme varmtvandsvarmer og
aftapningshanerne er placeret på et
beskyttet sted under magasinerne.
Store udvendige serviceklapper på op
til 100 cm x 40 cm ved Sporting, Arctic
Star og Nova-modellerne sikrer en bekvem
adgang til opbevaringsrummene.
2 3

Summen af detaljer giver komforten
Harmonien mellem de enkelte komponenter, sammenspillet af materialer og
de funktionsorienterede løsninger bidrager til hygge. Perfekt gennemtænkt.
Også en snedker vil kunne genkende den håndværksmæssige kunnen på
møbelforarbejdningen. Opbevaringsrum i interiøret og et utal af udvendige
serviceklapper sørger for, at der kan holdes orden på campingudstyret.
4
6
8
5
6
7
8
6
Utallige opbevaringsmuligheder
Rigelig med opbevaringsplads under
børnekøjesengene i Arctic-Star og
Sporting-modellen.
Delte magasinklapper for bekvem
adgang.
Efter ønske kan der monteres en stor
(80x50 cm) tagluge med indbygget lys.
Ved de faste indbyggede senge er der
gasstøddæmpere, der holder sengene
oprejst.
HYMER beboelseskomfort 67
5
7

Møbelstoffer Møbelstoffer
HYMER Touring HYMER Arctic Star
68
Arlington (Serie)
Como (Serie)
Palermo (Serie)
Kingston (Serie)
Oslo (Serie)
Lucca (Serie)
Leder Kiesel (SA)

Møbelstoffer
HYMER Feeling / HYMER Sporting
Salamanca blau (Serie)
Marrakesch (SA)
Tarragona (SA)
Lucca (Serie)
Husum (SA)
Palermo (Serie)
Lille (SA)
69

Møbelstoffer
HYMER Nova
70
Marrakesch (Serie)
Lille (Serie)
Leder Kiesel (SA)
Husum (Serie)
Lucca (Serie)
Leder Choco (SA)
Salamanca blau (Serie)
Tarragona (SA)
Leder Bordeaux (SA)

Møbelstoffer
HYMER Nova S
Salvador (Serie)
Leder Kiesel (SA)
Tarragona (Serie)
Leder Choco (SA)
Ravenna (Serie)
Leder Bordeaux (SA)
71

Henvisning:
Vognene er på nogle billeder vist med ekstraudstyr, der fås
mod merpris. Deres HYMER-forhandler informerer gerne om
standardudstyr og ekstraudstyr. Angivelser om leveringsomfang,
udseende, ydelser, mål og vægte, er de på trykningstidspunktet
gældende, og afvigelser ( +/-5%) kan forekomme.
Ret til ændringer i udstyr forbeholdes. De viste dekorationer på
billederne er ikke en del af HYMERs levering. Vognene opfylder
de Europæiske godkendelses bestemmelser. Disse kan ændre sig
fra købstidspunkt til leveringstidspunkt. Deres HYMER-forhandler
informerer Dem gerne om disse ændringer. Der tages forbehold
for trykfejl.
Copyright by Hymer.
Vandinstallationerne er i overensstemmelse
med Technik 03/2009 (Retningslinier
2002/72/EG).
Concept & Design www.machwerbung.de 08/2010/ 16.000 DK
HYMER AKTIENGESELLSCHAFT
Postfach 1140
88330 Bad Waldsee
www.hymer.com