Dokumentationen (11MB)
Dokumentationen (11MB)
Dokumentationen (11MB)
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
PROCESBESKRIVELSE<br />
2<br />
opgaven<br />
Sidste år besøgte jeg magasinet elles creative director,<br />
Stine Tidselbak, som fortalte mig om elles måde at arbejde<br />
med magasinopsætning på. efter besøget fik jeg lov at få<br />
nogle af deres forskellige opslag med hjem for at studere<br />
dem nærmere.<br />
Jeg har herefter valgt, at lave et fiktivt indstik til elle, som skal<br />
falde i tråd med det rigtige elle-magasin. Dette resulterer i, at<br />
formatet er det samme, nemlig 22,5 x 29,7 cm.<br />
miT birDrag<br />
Jeg har skrevet alt tekst og taget de fleste billeder. enkelte<br />
billeder er købt eller lånt. Jeg har foretaget alt arbejdet med<br />
opsætning mm. af dette magasin.<br />
arbeJDSform<br />
Jeg har i denne procesdokumentation valgt at lægge vægt<br />
på, at beskrive de ting jeg har valgt frem for det jeg har<br />
fravalgt. Det betyder ikke at der ikke er begrundelser for mine<br />
fravalg, men blot at jeg ikke finder grund til at uddybe dem<br />
nærmere.<br />
elementer jeg har valgt at arbejde videre med, sætte fokus på<br />
eller på anden måde vil fremhæve, er markeret med et<br />
som et symbold på det jeg „godt kan lide“.<br />
målgruppe<br />
ifølge aller er målgruppen for elle unge kvinder (43 % er mellem<br />
25-34 år) og velhavende (86 % har en mellem- eller høj<br />
indkomst). De er veluddannede (66 % har en videregående<br />
uddannelse), og 76 % af læserne er arbejdende kvinder, hvoraf<br />
41 % af dem sidder i en lederstilling. Halvdelen af læserne<br />
er i fast parforhold, 31 % er gift og 32 % er mødre.<br />
De grafiSke rammer<br />
ud over at formatet er det samme, har jeg selv besluttet hvilken<br />
stil og stemning magasin-indstikket (frem over refereret<br />
til som „magasinet“) skal have.<br />
Jeg udleder af målgruppen, at de vil have noget stilfuldt, let<br />
afkodeligt, let læseligt, spændende og visuelt nærende. Det<br />
har jeg forsøgt at opnå ved at arbejde med typografi, farver<br />
og billeder. alt sammen i grafisk harmoni med et energisk og<br />
dynamisk udseende.<br />
TrykTeknologier & maTerialer<br />
Jeg har indhentet to tilbud fra en print- hhv. trykleverandør.<br />
print-tilbuddet er på et lille oplag (100 eksemplarer), hvorfor<br />
det ikke er økonomisk forsvarligt at trykke. Tryk-tilbuddet er<br />
på et stort oplag (30.000 eksemplarer), hvorfor det kan betale<br />
sig, både kvalitets- men også omkostningsmæssigt at trykke.<br />
De to forskellige produktionsmetoder giver forskellige udfordringer<br />
i forhold til produktionen af magasinet. fx er præcisionen<br />
i et print ikke af samme skarphed som i en tryksag. Til<br />
gengæld vil det til enhver tid bedst kunne betale sig at printe<br />
et lille oplag, da opstartsomkostningerne ved tryk kan være<br />
enorm høje.<br />
fySiSk porTfolio og appenDix<br />
vedlagt den fysiske portfolio er et dummy-magasin (ikke<br />
100 %), print af opslag (100 %) samt håndsrevne noter og<br />
skitser. Desuden findes der tilbud fra trykkere, papirprøver og<br />
et eksempel på udskydningeksempler.<br />
kvaliTeTSvurDering<br />
Jeg har gennem hele processen været ekstremt grundig, og<br />
har på alle mulige måder optimeret og automatiseret processen<br />
i opsætningen.<br />
Skulle magasinet en dag produceres i virkeligheden, ville<br />
jeg genoverveje formatet. Som man kan se på udskydningen<br />
sidst i denne dokumentation, er formatet nøjagtig så<br />
stort, at det ikke passer til almindelige standard-trykark, og<br />
der ville derfor komme et enormt spild på lige knapt 50% af<br />
arket. formatet ville heller ikke kunne printes på almindelige<br />
a-formater. rent økonomisk ville det være bedst at vælge et<br />
andet format.
aflusning af tekst<br />
fontvalg<br />
farvevalg<br />
preferences<br />
Color Settings<br />
preflight<br />
mastersider<br />
margin, kolumner og grundlinjenet<br />
variabler<br />
brødtekst-indstillinger<br />
fordeling af luft omkring mellemrubrikker<br />
afsnitsregler & ombrydning over kolumner<br />
TIDSLINJE<br />
punktopstilling<br />
3<br />
nested Styles<br />
next Style<br />
find / replace<br />
uncial<br />
anchor<br />
figursats<br />
indholdssfortegnelse<br />
Her ses et overblik over den typografiske proces, og hvilke<br />
dele jeg har berørt i opsætningen af dette magasin.<br />
<strong>Dokumentationen</strong> indeholder ikke alle aspekter af opsætningen,<br />
men beskriver de særlige procedurer jeg kommer<br />
igennem<br />
fra tekst til tabel<br />
Scripts<br />
ombrydning<br />
Dataflet<br />
Workspaces<br />
udskydning & formering
afLuSnIng af tEKSt<br />
4<br />
normalt starter jeg i mS Word med at afluse en tekst og<br />
læse korrektur på den, men eftersom jeg selv har skrevet<br />
den, kommer den op uden de typiske fejl.<br />
Dog sletter jeg ved en søg/erstat alle dobbelte linjeskift.<br />
Det ses gjort her. på samme måde kan man søge og erstatte<br />
andre fejl, fx forkerte tegn ved æ. ø, å, brug af bindestreger<br />
i stedet for tankestreger osv. Dette kan også gøres<br />
senere i processen (se: finD / replaCe).
fOntVaLg<br />
brøDTekST mellemrubrikker rubrikker<br />
Baskerville Åpkxøg<br />
Bell MT Åpkxøg<br />
Book Antiqua Åpkxøg<br />
Constantia Åpkxøg<br />
Garamond Åpkxøg<br />
Marion Åpkxøg<br />
Minion Pro Åpkxøg<br />
Palatino Åpkxøg<br />
Adobe Garamon Åpkxøg<br />
Times Åpkxøg<br />
for tung<br />
for tung<br />
for tung<br />
Virker trykket<br />
for rund<br />
for tung<br />
Abadi<br />
Avenir Next<br />
Calibri<br />
Myriad Pro<br />
Tahoma<br />
Åpkxøg<br />
Åpkxøg<br />
Åpkxøg<br />
Åpkxøg<br />
Åpkxøg<br />
5<br />
for pæn<br />
for pæn<br />
for tegneserieagtig<br />
for tegneserieagtig<br />
Century Schoolbook Åpkxøg<br />
Hoefler Åpkxøg<br />
Apple Chancery Åpkxøg<br />
Monotype Corsiva Åpkxøg<br />
American Typewriter Åpkxøg<br />
Lighthouse Åpkxøg<br />
Motion Picture<br />
Bodoni Old Face Italic<br />
Åpkxøg<br />
Åpkxøg
mInIOn PRO<br />
fonTenS HøJDeforHolD (150 pT)<br />
Åpkxøg<br />
ingen SpeJlinger<br />
dbpq<br />
ligaTurer<br />
fi fj fl ff<br />
6<br />
Til brødteksten har jeg valgt minion pro (mp).<br />
mp er en antikva. Den har flest karaktertræk fra skrift-<br />
gruppe 2, men fx e‘et med en skrå tværstreg ligner mere<br />
en skriftgruppe 1. Dog er den skrå tværstreg meget diskret<br />
skrå og jeg vil derfor klassificere mp som værende i skriftgruppe<br />
2.<br />
generelt for skriftgruppe 2 gælder, at fontene er meget<br />
læsbare og ofte bruges ved store tekstmængder. mp passer<br />
godt ind i den betragtning:<br />
Der er tilpas kontrast mellem grund- og hårstreger. x-højden<br />
i forhold til fontens over- og underlængde. bogstavernes<br />
bredde er meget ens og med en tilpas højde/<br />
bredde-ratio.<br />
Der er inden spejlinger i fonten, og der er således fx lavet<br />
et design til på d, b, p og q. Der er ingen overdrevne løkker<br />
eller øjer og ingen særheder i fx bundløkker, diagonale<br />
arme, buetræk, sporer eller termalsving.<br />
Til slut indeholder fonten ligaturer for bogstavkombinationer,<br />
der ellers kan give visuelle problemer.<br />
alt giver en perfekt type til brødtekst.<br />
brødteksten er sat med 10,5 punkt og en skydning på 13<br />
punkt. Skydningsværdien er bestemt ud fra fontens over-/<br />
underlængder, som er meget tilpasse og kunne klare sig<br />
med mindre luft. men netop for at efterkomme målgruppens<br />
ønske om et stilfuldt look, har jeg valgt at lægge en<br />
smule ekstra luft ind i brødtekstens skydning. Dog uden at<br />
forstyrre læsevenligheden.
fonTenS HøJDeforHolD 150 pT<br />
Åpkxøg<br />
SpeJlinger, alle 4 enS<br />
dbpq<br />
ingen ligaTurer<br />
fi fj fl ff<br />
aVEnIR nEXt COnDEnSED<br />
7<br />
Til mine mellemrubrikker og andre små tekstmængder<br />
(som fx datoangivning) har jeg valgt at bruge avenir next<br />
Condensed (anC). anC er her brugt som versaler og det<br />
har derfor været nødvendigt at kigge på versaludligning.<br />
fonten synes dog at være designet med hensyntagen til<br />
versaludligning.<br />
avenir next (ikke condensed) er en grotesk skrifttype og er<br />
således placeret i skriftgruppe 6 undergruppe c. Da anC<br />
er en „trykket“ udgave af denne har den nogle denne fonts<br />
egenskaber, men nogle af ulemperne er blevet elimineret.<br />
Den har en acceptabel x-højde set i forhold til fontens<br />
over- og underlængde. Den har ikke overdrevne løkker eller<br />
øjer og ingen særheder fx i bundløkker, diagonale arme,<br />
buetræk, sporer eller termalsving.<br />
Dette skyldes at fonten en condensed og derfor er langt<br />
mere læsbar end sin oprindelse (ikke condensed).<br />
Til gengæld har den nogle af de egenskaber den oprindelige<br />
font også har, som gør den mindre læsbar. Her tales fx<br />
om mangel på kontrast mellem grund- og hårstreg, større<br />
variation i bogstavernes bredde, højde/bredde-forholdet<br />
virker en smule strukket, der er mange spejlinger og ingen<br />
ligaturer.<br />
anC vil ikke fungere til større tekstmængder, men som<br />
kontrast til antikvaen i brødteksten og til de små tekstmængder<br />
der findes i mellemrubrikker, er den ganske<br />
brugbar.
fonTenS HøJDeforHolD (150 pT)<br />
Åpkxøg<br />
ingen SpeJlinger<br />
dbpq<br />
BODOnI OLD faCE BOLD ItaLIC<br />
nogle ligaTurer<br />
fi fj fl ff<br />
8<br />
Som rubrik og displayfont har jeg brugt bodoni old face<br />
bold italic (bofbi).<br />
bofbi er en kursivskrift fra skriftgruppe 4. Disse er generelt<br />
karakteriseret ved stor kontrast mellem grund- og hårstreg,<br />
hvilket også må siges at være tilfædet her.<br />
Det er ikke relevant at diskutere om denne font er læsbar<br />
eller ej, men mere at betragte den som et stykke „pynt“.<br />
med sine skævheder, tunge udløb og ekstreme kontraster<br />
er den mest velegnet som blikfang og til korte tekster.<br />
Derfor er fonten her i magasinet heller ikke brugt til større<br />
tekstmængder, men mere som blikfang end egentlig<br />
formidler af tekst.
faRVEVaLg<br />
Cmyk 93 / 0 / 46 / 0 Cmyk 0 / 0 / 0 / 0 Cmyk 0 / 0 / 0 / 100<br />
9<br />
Jeg arbejder med en meget simpel farvepalette, da jeg<br />
ønsker, det er fontene, der skal bære layoutet.<br />
Derfor er de primære farver, som defineret her, sort, hvid<br />
og petrolium.
H&J violaTionS ikke SlåeT Til enDnu enHeDer: Cm<br />
orDbog: DanSk<br />
CiTaTionSTeg: DanSke (9966 HHv. 69)<br />
PREfEREnCES<br />
10<br />
inden jeg går i gang med opsætningen, indstiller jeg præferencerne<br />
for dette dokument.<br />
Jeg vælger ikke at slå H&J violations og Custom Tracking/<br />
kerning til endnu, da jeg synes, det generer at have aktiveret,<br />
før man egentlig skal bruge det.<br />
Jeg arbejder i centimeter, da jeg synes at millimeter med<br />
mange decimaler kan blive unødigt detaljeret.<br />
og så arbejder jeg med en dansk ordborg og derfor selvfølgelig<br />
også danke citationstegn, både dobbelte og enkle.
COLOR SEttIngS<br />
Color SeTTingS SWaTCHeS<br />
11<br />
Jeg sætter også mine farveindstillinger til adobe rgb<br />
(1998) og Coated fogra39, da det er de standarder,<br />
både print- og trykleverandørerne ønsker (arbejde ud<br />
fra iSo-standard 12647). Se evt. tilbud på print hhv. tryk i<br />
appendix vedlagt fysisk portfolio.<br />
Herefter laver jeg farve-swatches på mine farver.
Color: advar mod rgb, lab og Spot-farver<br />
TexT: advar ved tekst ud over story-boks, manglende fonte og glyffer samt<br />
uproportionalt skaleret tekst<br />
PREfLIght<br />
imageS anD obJeCTS: minimumopløsning på 300ppi og advarsel om<br />
uproportinalt skalerede billeder<br />
DoCumenT: bleed skal være minimum 0,3cm og alle sider skal være i samme format<br />
og skal vende samme vej<br />
12<br />
Til sidst, inden vi går i gang med opsætningen af mastersider,<br />
indstiller jeg min prefligt-agent til at passe til dette<br />
magasin. Se indstillingerne her.
a-maSTeropSlag; 2 SpalTer, 1 linJe-rubrik<br />
optisk overkant følger<br />
brødtekstens x-højde<br />
Grundlinjenet<br />
hæftets titel<br />
spalter<br />
udgivelsesdato<br />
maStERSIDER<br />
13<br />
maSTeropSlag: Der er 4 med 2 hhv.<br />
3 spalter samt 1 hhv 2 linjer rubrik (vigtigt<br />
i forhold til „running Header“-funktionen).<br />
sidetal<br />
levende kolumnetitel<br />
b-maSTeropSlag; 2 SpalTer, 2 linJe-rubrik C-maSTeropSlag; 3 SpalTer, 1 linJe-rubrik D-maSTeropSlag; 3 SpalTer, 2 linJe-rubrik<br />
før man rigtig kan gå i gang med at opsætte mastersider,<br />
er det nødvendigt, at have en idé om, hvordan man vil<br />
have sine opslag til at se ud. for skitser herpå, se appendix<br />
vedlagt fysisk portfolio.<br />
ud fra disse skitser kan jeg nu opstille mastersider. Jeg har<br />
brug for mere end én. Jeg skal bruge for både 2 spalter<br />
med 1 hhv. 2 linjers rubrik og for 3 spalter med 1 hhv. 2<br />
linjers rubrik. 4 masteropslag i alt.<br />
alle 4 opslag har samme format, og der er således ikke tale<br />
om formering.<br />
De fire opslag, samt hvad de indeholder, ses her på siden.
maRgIn, KOLumnER & gRunDLInjE<br />
1. opSlagS-, margin- og kolumneinDSTillinger 2. anSlag på linJe TJekkeS<br />
2. JuSTering af grunDlinJeneTTeT efTer Top-margin: først<br />
trækkes en hjælpelinje ned for at definere hvor gundlinjenettet<br />
skal starte, så indstilles gundlinjenettet og til sidst sættes en hjælpelinje<br />
i fontens x-højde, som skal agere som optisk overkant for<br />
eventuelle billeder/tonplader.<br />
3. inDSTilling af bunD-margin efTer grunDlinJeneTTeT<br />
14<br />
Anslag / linjer:<br />
1016 / 17 = 59,8<br />
Anslag / linjer:<br />
1016 / 26 = 39,1<br />
først indstiller jeg efter 1-2-3-4-‘reglen‘ de marginforhold,<br />
jeg cirka ønsker at ende op med. Her starter jeg med<br />
mindste margin inderst og størst ved ydre- og topmargin.<br />
Herefter indsætter jeg mumletekst i spalterne, og styler<br />
dem som brødtekst og beregner, om mine linjer er for lange.<br />
Som det ses her, holder de sig inden for den maksimale<br />
længde.<br />
Herefter indstiller jeg grundlinjenettet. først i top og herefter<br />
i bund. Til slut ender jeg ud med nye marginforhold,<br />
som minder meget om dem, jeg startede med.
Definere running HeaDer: Der defineres først 2 forskellige<br />
running Headers til 1 hhv. 2 linjers rubrikker. Herefter styled de.<br />
inDSæTTe running HeaDer: på de forskellige masteropslag<br />
indsættes nu de to definerede running Headers. inDSæTTe SiDeTal<br />
VaRIaBLER<br />
15<br />
inden mine masteropslag er færdige, skal jeg have defineret<br />
og placeret nogle variable data. Jeg vil gerne have<br />
løbende kolumnetitel og sidetal.<br />
Her ses hvordan jeg har defineret og indsat dem.
1<br />
2<br />
fonTfamilie, punkTSTørrelSe og linJeafSTanD<br />
BRODtEKSt-InDStILLIngER<br />
Deling af afSniT: Disse indstillinger forhindrer horeunger (og franske horeunger).<br />
Det er et godt hjælpe værktøj, men i nogle tilfælde opnås et bedre resultat ved manuel<br />
deling.<br />
16<br />
førSTe-linJe-inDryk: Det første afsnit efter en rubrik (eller mellemrubrik) er der<br />
intet indryk, men ved alle andre afsnit sættes et indryk på 1 geviert (her 10,5 pt).<br />
Deling af orD: med disse indstillinger kan man styre orddelingen. Jeg har valgt disse<br />
indstillinger, og at der skal være færre bindestreger frem for bedre orddeling. Dette<br />
resulterer i, at jeg skal ind og arbejde meget med teksten, men dette foretækker jeg<br />
frem for alt for mange bindestreger.<br />
2<br />
1
3<br />
antal linjer<br />
- antal rubrik-linjer<br />
= Luft til fordeling<br />
3 x 13 = 39<br />
- 1 x 14 = 14<br />
= 25<br />
Luft over: 22 = 0,7761 cm<br />
Luft under: 3 = 0,1058 cm<br />
4<br />
4 x 13 = 52<br />
- 2 x 14 = 28<br />
= 24<br />
Luft over: 21 = 0,7408 cm<br />
3<br />
Luft under: 3 = 0,1058 cm<br />
4<br />
fORDELIng af Luft OmKRIng mELLEmRuBRIKKER<br />
3<br />
4<br />
17<br />
i opsætningen af de forskellige styles, skal der bl.a. beregnes,<br />
hvor meget luft der skal være omkring mellemrubrikkerne,<br />
for at det ser pænt ud. Se beregningerne her.
5<br />
6<br />
5 6<br />
afSnItSREgLER & OmBRyDnIng OVER KOLumnER<br />
7<br />
afSniTSregler, over: Streg over afsnittet afSniTSregler, unDer: Streg under afsnittet ombryDning over kolumner: afsnittet skal brede sig over flere kolumner<br />
18<br />
7<br />
Det er arbejdet med forskellige stylingmuligheder i de forskellige<br />
styles. på denne og de følgende sider vil de mest<br />
specielle blive gennemgået.<br />
Der er her arbejdet med paragraph rules i form af streger<br />
over og under afsnittet. Der er også arbejdet med Span,<br />
som gør at afsnittet vil ombrydes over 2 eller flere spalter.<br />
løberen er her sat til „all“, da den skal spænde hele sidebredden<br />
både ved 2- og 3-spaltede opslag.
ulleTS: Her er stylen indstillet til at lave en liste af tal og alignet til højre, så<br />
tallenes højre side aligner. Det giver en ro til øjet.<br />
PunKtOPStILLIng<br />
19<br />
isæt hvis den nummererede punktopstilling man arbejder<br />
med har både ét og to chifre, kan det være vigtig at overveje<br />
sin punktopstilling og hvordan man bedst hjælper<br />
øjet rundt fra punkt til punkt. Her er brugt højrestilling.
8<br />
8<br />
9<br />
9<br />
nEStED StyLES<br />
10<br />
20<br />
i nogle afsnit kan det være en fordel at definere stylen med<br />
en nested style. Det er en definition af en bestemt placering<br />
af en Character Style i afsnittet.<br />
fx er afmelding på hver Story i dette magasin skrevet med<br />
kursiv og skal have en lille figur i slutningen af linjen for at<br />
afslutte Story‘en.<br />
Jeg har så i paragraph Style defineret at afsnittet skal have<br />
den font, der giver den lille firkant.<br />
Herefter har jeg defineret en Character Style, som styler<br />
teksten til at være som brødteksten, men kursiv.<br />
Til sidst definerer jeg, hvor skellet mellem stylen og den<br />
nestede style er. Her ved et en Space.<br />
10
nEXt StyLE<br />
1. råTekST 2. STyle „DeSTinaTion“ og „nexT STyle“ 3. STyleT meD nexT STyle 4. manuel reDigering af paragrapH rule 5. færDigT reSulTaT<br />
STyleS meD DefinereDe „nexT STyle“: Her er de 4 forskellige<br />
styles defineret med hinanden som næste style.<br />
11<br />
12<br />
11<br />
11<br />
12 13<br />
13<br />
21<br />
14<br />
14 11
fInD / REPLaCE<br />
Hair SpaCe før SpørgSmålSTegn Hair SpaCe før uDråbSTegn Hair SpaCe før kolon Hair SpaCe før Semikolon TankeSTreg erSTaTTer binDeSTreg<br />
22<br />
med søg/erstat-funktionen arbejder jeg med luften omkring<br />
forskellige tegn. Her ses spørgsmålstegn, udråbstegn,<br />
kolon, semikolon og tankestreg.
unCIaL<br />
1. inDSæT Hair SpaCe omkring unCial 2. Definér unCialeTS uDSTrækning 3. orDmellemrum fra unCial Til brøDTekST<br />
23
4. bogSTavmellemrum mellem unCial og reSTen af<br />
førSTe orD normaliSereS 5. unCialeT TrækkeS uD Til en opTiSk margin 6. færDig<br />
24
1. plaCér elemenT 2. TilknyT DeT Til TekSTen<br />
3. giv Den en DefinereT obJeCT STyle<br />
anChOR<br />
25<br />
Jeg har designet et lille symbol, som er placeret på alle<br />
løbere, som symboliserer, at nu starter fortællingen.<br />
Det skal placeres samme sted ved hvert løber-asnit, og<br />
derfor placeres det ved hjælp af en object Style.
figurSaTS om eT enkelT elemenT<br />
fIguRSatS<br />
figurSaTS Som obJeCT STyle, Der<br />
enSformer opSæTningen<br />
26<br />
Der er arbejdet med to forskellige former for figursats i dette<br />
magasin. Den ene er direkte i værktøjet Text Wrap. Det er<br />
benyttet, da denne figursats er særlig for dette ene objekt<br />
og kun skal benyttes én gang. Her på kortet over Thailand.<br />
Skal man bruge den samme opsætning flere gange, kan<br />
man oprette en object Style, hvor man definerer Text<br />
Wrap‘en. på den måde sikrer man, at den er ens for alle<br />
elementerne. Her på billedbokse i teksten.
HvaD inDeHolDer inDHolDSforTegnelSe: først defineres hvilke paragraph<br />
Styles der skal listes. Herefter vælger man en anden paragraph Style at style dem<br />
med. Desuden defineres et niveau og sidetallets placering.<br />
inDSaT inDHolDSforTegnelSe: Herefter trykkes ok og man kan nu<br />
placere sin indholdsfortegnelse.<br />
InDhOLDSfORtEgnELSE<br />
27<br />
opDaTere inDHolD: Har<br />
man lavet ændringer i sit<br />
dokument, kan man opdatere<br />
indholdsfortegnelsen.
formaTer TekST Til Tabel: ved hjælp af tabulator og linjeskift formateres tekst<br />
til tabel. ved at definere en Table Style, letter man arbejdet ved en evt. opdatering<br />
af indholdsfortegnelsen.<br />
fRa tEKSt tIL taBEL<br />
STyling af Tabel: først formateres cellerne og<br />
herefter styles de vha. Cell Styles. færDig Tabel<br />
28
1. lav eller HenT SCripT: Dette script er hentet fra:<br />
http://www.indiscripts.com/post/2009/11/ingutter-howtos-7-essential-tips<br />
2. plaCer SCripTeT i mappen Til inDeSign SCripTS<br />
SCRIPtS<br />
3. kør SCripTeT og SæT ønSkeDe inDSTillinger 4. færDig opSæTning meD SCripT<br />
29<br />
man kan i inDesign arbejde med Scripts, som til tider kan<br />
lette arbejdet meget. Jeg har fundet et script, som jeg er<br />
meget glad for, og tit har brugt. Det placerer linjer mellem<br />
kolumnerne. Det er der jo ikke noget odiøst i. Det smarte<br />
er, at når man justerer tekstboksens bredde, antal kolumner<br />
eller andet, så følger stegerne automatisk med.<br />
Her ses hvordan jeg har implementeret mit script.
fra de træbjælker, man gik på – der var ikke noget<br />
et under broen! Efter turen frem og tilbage over<br />
tur på det tilhørende museum fik vi en tiltrængt<br />
-Cola, inden Yan tog os med videre mod turens<br />
iger Temple (Tigertemplet, red.) – det fra Animal<br />
E<br />
TIGER TEMPLE<br />
Tigertemplet er et kæmpe område, hvor munke tager sig af ti-<br />
t er et kæmpe område, hvor munke tager sig af<br />
f den ene eller anden grund ikke kan klare sig selv<br />
gre, som af den ene eller anden Stor, grund fed ikke pyton kan klare sig selv<br />
i naturen. Hovedattraktionen i Tigertemplet er et lille område<br />
ovedattraktionen i Tigertemplet er et lille område<br />
ned til en sø, hvor de har tigre og tigerunger, man kan få lov<br />
, hvor de har tigre og tigerunger, 1. Slå man H&J kan violaTionS få lov og at CuSTom lege med (kun TraCking/kerning de små tigre), holde og få Til: taget på billeder den med.<br />
e med (kun de små tigre) og få taget billeder med.<br />
Fantastisk oplevelse. Jeg fik taget billeder med en kæmpe tigers<br />
plevelse. Jeg fik taget billeder måde med en kæmpe er det tigers lettere at overskue hoved ombrydningnen i mit skød, fik lov at gå med en stor unge og lå og legede 2. ombryDning af brøDTekSTen i SpalTer<br />
skød, fik lov at gå med en stor unge og lå og legede<br />
med de helt små. Virkelig sej oplevelse. Var helt høj bagefter.<br />
små. Virkelig sej oplevelse. Var helt høj bagefter.<br />
Det skal man simpelthen prøve, hvis man nogensinde kommer<br />
simpelthen prøve, hvis man nogensinde kommer<br />
til det centrale Thailand.<br />
le Thailand.<br />
Da jeg var kommet ned fra mit high, fandt vi Yan igen og<br />
r kommet ned fra mit high, fandt vi Yan igen og<br />
begav os ud på den lange køretur tilbage til Bangkok og Khao<br />
på den lange køretur tilbage til Bangkok og Khao<br />
San Road. Her nød vi en lille nightcap på en tagterrasse med<br />
er nød vi en lille nightcap på en tagterrasse med<br />
udsigt over det farverige natteliv på Khao San Road, inden vi<br />
det farverige natteliv på Khao San Road, inden vi<br />
gik i seng.<br />
levelser efter en fantastisk dag og spændte på, hvad<br />
n ville have at byde på u<br />
ND THEN SOME<br />
3. ombryDning omkring figurSaTS<br />
trapper. På<br />
toppen af<br />
bygningen<br />
kunne man se<br />
hele Bangkok.<br />
Fik taget<br />
nogle flotte<br />
billeder.<br />
S å b e g y n d t e<br />
det ligesom at gå skævt i forholdet<br />
med Budom. Han ville ha- ve os med<br />
til en skrædder. Efter meget frem og tilbage<br />
sagde vi ok til at gå ind i ét minut, da det ville give<br />
ham 5 liter brændstof til túk-túk’en. Nå ja – Herre Gud.<br />
Efter dette uønskede stop kørte vi til TAT, et turistbureau<br />
anbefalet i Lonely Planet (international rejseguide, red.).<br />
Her bookede vi to overnatninger på Ko Pha-Ngan. Vi fik dem<br />
til en ok pris, så er spændt på at se, hvad vi får for pengene, og<br />
om vi overhovedet får noget? Der står nemlig ingensteds på<br />
kvitteringen, at vi har betalt.<br />
Nå – ud til túk-túk-manden igen. Nu ville han have<br />
os med til en anden skrædder, hvor vi skulle sidde ned<br />
og tilbringe ti minutter. Dét gad vi overhovedet ikke,<br />
og det endte med at Budom blev sur og ikke ville køre<br />
os flere steder hen – heller ikke til Khao San Road.<br />
Det gjorde han dog trods alt alligevel til sidst.<br />
THAILAND AND THEN SOME<br />
DÅRLIGT NYT HJEMMEFRA<br />
På Khao San Road fik vi lidt mad og ville<br />
herefter tjekke vores mails. Det gav mig<br />
en ordentlig mavepumper, da<br />
jeg havde modtaget en mail<br />
fra en pige på holdet, der<br />
fortalte, at Charlotte<br />
fra tyskholdet døde<br />
blikket fra de træbjælker, man gik på – der var nemlig ikke noget<br />
sikkerhedsnet under broen ! Efter turen frem og tilbage over<br />
broen og en tur på det tilhørende museum fik vi en tiltrængt iskold<br />
Coca-Cola, inden Yan tog os med videre mod turens sidste<br />
stop : Tiger Temple (Tigertemplet, red.) – det fra Animal Planet.<br />
Den oprindelige<br />
Mætte af oplevelser efter en bro fantastisk over floden dag og Kwai spændte på, hvad<br />
morgendagen ville have at byde på u<br />
Det vilde natten til møde søndag i en trafikulykke med en på vej KÆMPE hjem fra Klubben. stor tiger.<br />
… FUCK!<br />
Jeg blev ked af det og købte mig en stor, kold øl.<br />
Efter at have sundet mig lidt, bestemte vi os for at<br />
gå en tur. Men lige inden vi skulle til at gå, ringede<br />
Laila – helt fra New York. Jah. Blev helt glad igen.<br />
THAILAND AND THEN SOME<br />
MISLYKKEDE OPLEVELSER<br />
Nå, vi gik ned af Khao San Road og i retning<br />
mod ”Grand Palaca” (Det Store Palads),<br />
som ligger i gåafstand fra Khao San<br />
Road. Her var lukket, så vi besluttede at<br />
vende tilbage hertil, når vi i slutningen af<br />
rejsen kom tilbage til Bangkok. Tilbage<br />
på Khao San Road havde vi et par timer<br />
eller tre at slå ihjel, inden vi skulle med<br />
toget sydpå. Vi besluttede os til at prøve<br />
en thai-massage. Det var ikke videre behageligt,<br />
men det var dejligt bagefter. Næste gang<br />
tager vi olie-massagen, som er den slags massage, vi kender<br />
hjemmefra!<br />
Efter dette hentede vi vores backpacks på hotellet og fandt<br />
en taxa, som kunne køre os til toget. Det gik smertefrit, og vi<br />
forlod Bangkok kl. 19.39 som planlagt. Nu sidder vi så i toget<br />
i hver vores køje. Rigtig hyggeligt. Tror snart, vi skal sove. Lige<br />
lidt mere ”Nynnes Dagbog – 3” og så godnat.<br />
Hvil i fred, Charlotte … u<br />
OmBRyDnIng<br />
Denne Stor, fed dag pyton er dedikeret Denne dag er dedikeret<br />
til Charlotte. til Charlotte.<br />
30. JANUAR<br />
M<br />
ærkelig dag i dag.<br />
Sidste dag i Bangkok i denne omgang, og vi<br />
startede derfor dagen med at pakke taskerne<br />
og tjekke ud. Vi fik samtidig opbevaret vores<br />
backpacks i Inn’ens opbevaringsrum, så vi ikke skulle slæbe<br />
rundt på dem hele dagen. Den oprindelige<br />
Vi startede med en lille frokost, bro hvorefter over floden vi tog Kwai chancen og<br />
chartrede en túk-túk. Steve havde dagen forinden fortalt mig,<br />
Budom mens han stadig kunne smile!<br />
at deres túk-túk med hvide nummerplader (modsat de gule),<br />
ikke forsøgte at snyde én så meget som de andre, så vi valgte en<br />
gut ved navn Budom og hans túk-túk med hvide plader.<br />
TÚK-TÚK-KUK-KUK<br />
Første stop på turen var den høje Buddha. Vi gik en tur rundt<br />
om det tempel, der huser denne Buddha, tog et par billeder<br />
Paradise,<br />
here we come<br />
31. JANUAR 2008<br />
V<br />
og fandt Det hurtigt vilde Budom møde med igen. en Herefter KÆMPE kørte stor vi af tiger. sted mod en<br />
smaragd-Buddha, men da vi nåede frem, kunne vi ikke få lov<br />
Efter vores oplevelsesrige<br />
start i Bangkok er vi klar til<br />
at smage på paradis.<br />
i vågnede tidligt i går morges<br />
ombord på toget. Eller, jeg fik<br />
egentlig ikke rigtig sovet. Ved<br />
ikke hvorfor? Sengene var gode og rigtig<br />
hyggelige. Men jeg fik da læst bogen<br />
færdig. Ok bog.<br />
Efter vi var stået op og kommet af toget,<br />
tog vi en bus til færgen ved kysten,<br />
og derfra var det en to og en halv timers<br />
sejltur i solskin på det klareste, blå vand.<br />
SMUKT.<br />
KOH PHA-NGAN<br />
Da vi ankom til Ko Pha-Ngan, tog vi<br />
en taxa til Weangthai Resort, hvortil<br />
vi havde lavet reservationer, da vi var i<br />
Bangkok. Det så skønt ud, og nogle af<br />
Smukke Charlotte. Den lækreste pool på Weangthai Resort.<br />
lejlighederne var vildt lækre … men vi<br />
blev indlogeret i et hell hole. Ad!<br />
Vi startede dagen med et dyp i havet.<br />
Åh, hvor lækkert! Herefter lå vi i skiftevis<br />
solskin og skygge hele dagen. Jakob<br />
gik på et tidspunkt ind i hytten for at sove.<br />
Han var blevet forbrændt ombord på<br />
båden og frøs derfor i den milde blæst.<br />
SØDE SHARON<br />
Jeg havde i løbet af dagen sagt ”hello” til<br />
en pige på resortet, som jeg flere gange<br />
havde mødt. Hun sad nu også alene ved<br />
poolen, så jeg besluttede at gå over og<br />
tale med hende. Hvis hun var irriterende,<br />
kunne jeg jo bare gå igen.<br />
Men sådan skulle det selvfølgelig<br />
(og heldigvis) ikke gå. Vi snakkede og<br />
snakkede. Om alt og intet. Hun er hollænder,<br />
27 år gammel og hedder Sharon.<br />
Hun har en kæreste, som hun har været<br />
sammen med i syv år, så nu trængte hun<br />
til lidt tid for sig selv. Så hun var taget<br />
på en tur, der skulle vare fire og en halv<br />
måned. Han ville så støde til i slutningen<br />
af turen.<br />
Efter nogle timer besluttede vi os<br />
for at vække Jakob og høre, om han<br />
JANUAR 2013 PARADISE, HERE WE COME 14<br />
30<br />
at komme 30. ind JANUAR i templet. Munkene havde låst sig selv inde for<br />
at meditere! Måske vi kan nå den, når vi kommer tilbage til<br />
M<br />
Bangkok?<br />
ærkelig dag i dag.<br />
Ombord igen på túk-túk’en Sidste og af dag sted. i Bangkok Ved ikke, i denne hvad omgang, ste- og vi<br />
det hed, men der var en munk, startede en derfor masse dagen klokker med og at en pakke masse taskerne og<br />
tjekke ud. Vi fik samtidig opbevaret vores backpacks<br />
i Inn’ens opbevaringsrum, så vi ikke skulle slæbe rundt<br />
på dem hele dagen.<br />
Vi startede med en lille frokost, hvorefter vi tog chancen og<br />
chartrede en túk-túk. Steve havde dagen forinden fortalt mig,<br />
Budom mens han stadig kunne smile !<br />
at deres túk-túk med hvide nummerplader (modsat de gule),<br />
ikke forsøgte at snyde én så meget som de andre, så vi valgte en<br />
gut ved navn Budom og hans túk-túk med hvide plader.<br />
TÚK-TÚK-KUK-KUK<br />
Første stop på turen var den høje Buddha. Vi gik en tur rundt<br />
om det tempel, der huser denne Buddha, tog et par billeder<br />
Den høje og Buddha fandt hurtigt Budom igen. Herefter kørte vi af sted mod en<br />
smaragd-Buddha, men da vi nåede frem, kunne vi ikke få lov at<br />
JANUAR 2013 REALITY-TJEK 12<br />
Her starter så selve ombrydningen.<br />
Hver dato er placeret i sin egen Story for at der ikke bliver<br />
rykket rundt på alle elementerne ved evt. ændringer.<br />
komme ind i templet. Munkene havde låst sig selv inde for at meditere<br />
! Måske vi kan nå den, når vi kommer tilbage til Bangkok ?<br />
Ombord igen på túk-túk’en og af sted. Ved ikke, hvad stedet<br />
hed, men der var en munk, en masse klokker og en masse trapper.<br />
På toppen af bygningen kunne man se hele Bangkok. Fik taget<br />
Der er arbejdet med hele teksten af flere omgange. Her<br />
på siden ses eksempler på før og efter ombrydning, men i<br />
appendix i den fysiske portfolio, ses manuelle korrekturlæsninger<br />
af ombrydningen i magasinet.<br />
Den høje Buddha<br />
JANUAR 2013 REALITY-TJEK 12
DatafLEt<br />
1. DiSTribuTionSliSTe: 2. gem Som Tab-SeparereT TekST<br />
3. loaD DaTa-fil (pkT. 2)<br />
4. plaCer De forSkellige DaTa, JuSTer fleTTe-inDSTillinger, fleT<br />
31<br />
magainet skal i alle fem udgaver sender til korrektur hos<br />
en række interessenter. Der oprettes derfor en fil, som kan<br />
sørge for distributionen af dette indstik til de rette folk.<br />
5. færDig
WORKSPaCES<br />
32
Afgangstid ...<br />
Så er vi landet i Thailand<br />
– nærmere bestemt Bangkok – og<br />
har indtil videre udforsket Khao<br />
San Road. And we LOVE it ...<br />
Vores stam-café på Khao San Road. Farverigt, men uden navn !<br />
THAILAND AND THEN SOME<br />
THAILAND – AND THEN SOME<br />
Thailand – And then some er et tillæg<br />
til ELLE og udgives af Aller Media A / S,<br />
Havneholmen 33, 1561 Kbh. V,.<br />
Tlf. 72 34 20 00 e-mail : elle@elle.dk<br />
www.elle.dk<br />
Chefredaktør<br />
NINA KRISTENSEN<br />
nina.kristensen@elle.dk<br />
Redaktionschef<br />
LENE MØLLER lene.moeller@elle.dk<br />
Journalistpraktikant<br />
KIRSTEN MIRIAM KRISTENSEN<br />
kirsten.m.kristensen@elle.dk<br />
Korrektur<br />
LENE MØLLER lene.moellser@elle.dk<br />
De i bladet nævnte pris-, kvalitets- og firmabetegnelser<br />
er kun vejledende, og redaktionen<br />
påtager sig intet ansvar for evt. fejl, ligesom<br />
den heller ikke påtager sig ansvar for evt. fejl i<br />
opskifter, anvisninger m.v. Artikler og billeder<br />
i Elle og Thailand – And then some kan ikke<br />
uden videre benyttes ved salgsvirksomhed.<br />
Udlån og udlejning i erhvervsmæssig øjemed<br />
er forbudt. Redaktionen påtager sig intet ansvar<br />
for stof, der indsendes uopfordret.<br />
Det er næsten som at<br />
være der igen. Jeg har<br />
nydt min tur tilbage til<br />
det dejlige Thailand,<br />
jeg håber du vil nyde<br />
det lige så meget.<br />
Kreativ Chef<br />
NINA MUNK nina.munk@elle.dk<br />
Art Director<br />
Det er nu efterhånden 5 år siden jeg tog denne rejse, men jeg kan stadig både smage,<br />
HELENE MUNK helene.munk@elle.dk<br />
28. JANUAR 2008 – BANGKOK<br />
Kastrups sikkerhedskontrol smed min flybillet og mit pas væk.<br />
Annoncer<br />
Efter lidt tvang (dovne gæs) fandt de begge dele igen.<br />
annoncer@aller.dk<br />
i startede vores tur lørdag, hvor vi tog toget til København<br />
for at besøge Zigbrandtsen og hans nye kæreste<br />
Tryk<br />
V Anna. Vi spiste med dem på „Los Arcos”, hvorefter TAKE OFF<br />
Aller Trykk A / S, Norge<br />
Zigbrandtsen kørte os hjem til sin lejlighed, som vi havde for Vi fløj med SAS til Moskva, hvor vi havde seks timer, vi skulle<br />
Tekst<br />
os selv indtil take-off. Her overnattede vi – godt trætte efter have til at gå. Det var dog ikke det store problem, da russerne<br />
NINA HELENE MUNK KRISTENSEN<br />
flytningen fra Otte Ruds Gade fredag.<br />
absolut ikke kan betegnes som verdens hurtigste folkefærd.<br />
Tidligt næste morgen tog vi bus og metro til Kastrup og Vi tilbragte det meste af tiden med at løse kryds-og-tværs,<br />
Billeder<br />
Rigtig god fornøjelse u<br />
begyndte for alvor at mærke ferien nærme sig … Lige indtil spise, pjatte, og få opdateringer på Danmark-Kroatien-kampen<br />
NINA KRISTENSEN,<br />
GOOGLE IMAGES,<br />
ISTOCKIMAGES.COM<br />
JANUAR 2013 AFGANGSTID 6<br />
Helt klar til at forlade det kolde og våde Danmark<br />
Godnat og velankommet u<br />
NIGHT CAP AT „ROOF“<br />
Efter at have spenderet en god portion<br />
bat (Thailandsk valuta, red.), gik vi lidt<br />
rundt på Khao San Road. Her opdagede<br />
vi en tag-bar. Vi gik derop og bestilte<br />
noget at drikke og pommes frites – det<br />
er svært at være sulten i denne varme.<br />
Baren hed „Roof ”, og der var venlige tjenere<br />
og musik. En asiatisk mand med<br />
en guitar. Det lød faktisk ok. Så sad vi<br />
dér og kiggede ud over Khao San Road,<br />
som absolut ikke er mindre levende om<br />
aftenen / natten.<br />
Nu er vi tilbage på værelset igen og vil<br />
forsøge at sove. Bussen i morgen går kl.<br />
7.00 lokal tid, hvilket er 1.00 dansk tid.<br />
ANKOMST TIL THAILAND<br />
Så ombord på flyet til Bangkok. Vi fløj<br />
med AeroFlot, som vi har hørt meget<br />
skidt om, men jeg syntes nu, det var et<br />
godt fly. Da vi landede, hookede vi op<br />
med to svenske piger og delte en taxa til<br />
Khao San Road. Her indlogerede vi os<br />
på Khao San Inn, hvor vi fik et fint lille<br />
værelse med air-con.<br />
Efter indkvartering gik vi en tur på<br />
Khao San Road – der er gakket meget<br />
liv her. Backpackere fra hele verden. Vi<br />
fik en cola og en øl på en lille café. Hold<br />
da fast, det er billigt herovre !<br />
Så gik vi tilbage til „hotellet” for at<br />
hvile, og det endte med en „lille” lur på<br />
seks timer.<br />
Da vi kom til os selv igen, besluttede<br />
vi os for at gå ud. Vi købte en tur med<br />
tog / færge til Ko Pha-Ngan, så vi kan<br />
komme derned. Vi tager af sted d. 30. Vi<br />
købte også en guidet tur rundt i det centrale<br />
Thailand. En 12-timers tur, der går<br />
til „The Floating Market”, „River Kwai”<br />
og „Tiger Temple”. Vi glæder os meget.<br />
i håndbold-EM. Danmark vandt så nu<br />
er vi Europamestre i håndbold !<br />
MISLYKKEDE OPLEVELSER<br />
Nå, vi gik ned af Khao San Road og i<br />
retning mod „Grand Palaca” (Det Store<br />
Palads), som ligger i gåafstand fra Khao<br />
San Road. Her var lukket, så vi besluttede<br />
at vende tilbage hertil, når vi i slutningen<br />
af rejsen kom tilbage til Bangkok. Tilbage<br />
på Khao San Road havde vi et par timer<br />
eller tre at slå ihjel, inden vi skulle med<br />
toget sydpå. Vi besluttede os til at prøve en<br />
thai-massage. Det var ikke videre behageligt, men<br />
det var dejligt bagefter. Næste gang tager vi olie-massagen, som<br />
er den slags massage, vi kender hjemmefra !<br />
Efter dette hentede vi vores backpacks på hotellet og fandt<br />
en taxa, som kunne køre os til toget. Det gik smertefrit, og vi<br />
forlod Bangkok kl. 19.39 som planlagt. Nu sidder vi så i toget<br />
i hver vores køje. Rigtig hyggeligt. Tror snart, vi skal sove. Lige<br />
lidt mere „Nynnes Dagbog – 3” og så godnat.<br />
trapper. På toppen af<br />
bygningen kunne man<br />
se hele Bangkok. Fik taget nog-<br />
Hvil i fred, Charlotte … u<br />
le flotte billeder.<br />
Herfra begyndte det ligesom at gå<br />
skævt i forholdet med Budom. Han ville have os med til en<br />
skrædder. Efter meget frem og tilbage sagde vi ok til at gå ind<br />
i ét minut, da det ville give ham 5 liter brændstof til túktúk’en.<br />
Nå ja – Herre Gud.<br />
Efter dette uønskede stop kørte vi til TAT, et turistbureau<br />
anbefalet i Lonely Planet (international rejseguide, red.). Her<br />
bookede vi to overnatninger på Ko Pha-Ngan. Vi fik dem<br />
til en ok pris, så er spændt på at se, hvad vi får for pengene,<br />
og om vi overhovedet får noget ? Der står nemlig<br />
ingensteds på kvitteringen, at vi har betalt.<br />
Ud til túk-túk-manden igen. Nu ville han have os<br />
med til en anden skrædder, hvor vi skulle sidde<br />
ned og tilbringe ti minutter. Dét gad vi overhovedet<br />
ikke, og det endte med at Budom blev sur<br />
og ikke ville køre os flere steder hen – heller ikke<br />
til Khao San Road. Det gjorde han dog trods alt<br />
alligevel til sidst.<br />
THAILAND AND THEN SOME<br />
JANUAR 2013 PARADISE, HERE WE COME 14<br />
SØDE SHARON<br />
Jeg havde i løbet af dagen sagt „hello” til<br />
en pige på resortet, som jeg flere gange<br />
havde mødt. Hun sad nu også alene ved<br />
poolen, så jeg besluttede at gå over og<br />
tale med hende. Hvis hun var irriterende,<br />
kunne jeg jo bare gå igen.<br />
Men sådan skulle det selvfølgelig (og<br />
heldigvis) ikke gå. Vi snakkede og snakkede.<br />
Om alt og intet. Hun er hollænder,<br />
27 år gammel og hedder Sharon.<br />
Hun har en kæreste, som hun har været<br />
sammen med i syv år, så nu trængte hun<br />
til lidt tid for sig selv. Så hun var taget<br />
på en tur, der skulle vare fire og en halv<br />
måned. Han ville så støde til i slutningen<br />
af turen.<br />
Efter nogle timer besluttede vi os for<br />
lejlighederne var vildt lækre … men vi<br />
blev indlogeret i et hell hole. Ad !<br />
Vi startede dagen med et dyp i havet.<br />
Åh, hvor lækkert ! Herefter lå vi i<br />
skiftevis solskin og skygge hele dagen.<br />
Jakob gik på et tidspunkt ind i hytten<br />
for at sove. Han var blevet forbrændt<br />
ombord på båden og frøs derfor i den<br />
milde blæst.<br />
DÅRLIGT NYT HJEMMEFRA<br />
På Khao San Road fik vi<br />
lidt mad og ville herefter<br />
tjekke vores mails.<br />
Det gav mig en ordentlig<br />
mavepumper,<br />
Den lækreste pool på Weangthai Resort.<br />
KOH PHA-NGAN<br />
Da vi ankom til Ko Pha-Ngan, tog vi<br />
en taxa til Weangthai Resort, hvortil<br />
vi havde lavet reservationer, da vi var i<br />
Bangkok. Det så skønt ud, og nogle af<br />
og derfra var det en to og en halv timers<br />
sejltur i solskin på det klareste, blå vand.<br />
SMUKT.<br />
da jeg havde modtaget en mail fra en pige på holdet, der fortalte,<br />
at Charlotte fra tyskholdet døde natten til søndag<br />
i en trafikulykke på vej hjem fra Klubben. ... FUCK !<br />
Jeg blev ked af det og købte mig en stor, kold øl.<br />
Efter at have sundet mig lidt, bestemte vi os for at gå<br />
en tur. Men lige inden vi skulle til at gå, ringede Laila<br />
– helt fra New York. Jah. Blev helt glad igen.<br />
Smukke Charlotte<br />
ikke hvorfor ? Sengene var gode og rigtig<br />
hyggelige. Men jeg fik da læst bogen<br />
færdig. Ok bog.<br />
Efter vi var stået op og kommet af<br />
toget, tog vi en bus til færgen ved kysten,<br />
jeg fik ikke rigtig sovet. Jeg ved<br />
i vågnede tidligt i morges ombord<br />
på toget. Eller det vil sige,<br />
Efter vores oplevelsesrige<br />
start i Bangkok er vi klar til<br />
at smage på paradis.<br />
V<br />
31. JANUAR 2008<br />
Paradise,<br />
here we come<br />
dufte, høre, fornemme og i det hele taget bare sanse Thailand. Det er sådan et land,<br />
dit sanseapparat aldrig glemmer.<br />
Der er så meget stemning, energi og summen, så meget kærlighed og kultur, så mange<br />
eventyr, at det kan være svært at få det hele med. Jeg har nedfældet mine den-gang<br />
umiddelbare tanker og følelser fra turen.<br />
Mit håb er, at du ved at komme med på min rejse, enten kan genkalde nogle minder<br />
du selv har haft eller at du får lyst til at skabe dine egne Thailands-minder.<br />
For Thailand er et fanTAStisk sted – og det er ikke sidste gang jeg har været dér.<br />
Lige så snart sparegrisen byder mig det, så er jeg af sted hurtigere, end du kan nå at<br />
sige „khap khun kha“ ...<br />
JANUAR 2013 2<br />
THAILAND AND THEN SOME<br />
Sikken dag, vi<br />
har haft !<br />
SÅDAN GØR DU :<br />
1. Skær kødet i bider, stegn det næsten færdigt og tag det af panden<br />
2. Tilsættes på samme pande 4 spsk. kokosmælk og kog dem op<br />
3. Tilsæt 2-3 spsk. karrypasta<br />
4. Læg kødet tilbage og steg færdig under omrøring<br />
5. Tilsæt halvdelen af den resterende kokosmælk og rør rundt<br />
6. Tilsæt fiskesause og sukker<br />
7. Tilsæt den resterende kokosmælk<br />
8. Når kokosmælken begynder at tykne tilsættes basilikum<br />
og limeblade<br />
9. Smag til med fiskesause og sukker efter præferencer<br />
Vi stod op kl. 6.00<br />
Thailandsk tid, tog tøj<br />
på, pakkede tasken<br />
og begav os ned mod<br />
the pickup stop, hvor<br />
dagens tur skulle starte.<br />
29. JANUAR 2008<br />
samlet op af Yan, og så gik turen videre.<br />
Næste stop ; The Snake Farm (Slange-<br />
irka kl. 7.00 blev vi hentet af en farmen, red.)<br />
thai kaldet Yan (mand) i sin bus, C og så drog vi af sted.<br />
Vi kørte og kørte, og mens de tyske THE SNAKE FARM<br />
turister i bussen skiftevis brokkede sig På The Snake Farm havde vi ca. 45 min.,<br />
og sov, de japanske tog billeder, og de så vi købte billetter til slageshowet. Det<br />
franske bare virkede uimponerede (ste- bestod af fem mænd, som „legede” med<br />
reotype much ?) sugede Jakob og jeg alt, lidt blandet godt fra slangeverdenen :<br />
hvad der var at se på vejen, til os. Det, kobraer, pyton og andre giftige, snoede<br />
der gjorde mest indtryk på mig, var det væsner.<br />
ekstreme mix af slum og ekstravagante Det var ret sindssygt. Vi sad på før-<br />
bygningsværker.<br />
ste række, og jeg måtte da også flygte en<br />
enkelt gang på grund af en meget giftig<br />
slange, der slap løs. GISP ! Men det var<br />
THE FLOATING MARKET<br />
en sej oplevelse. Vi fik lov til at røre<br />
Efter et par timers kørsel nåede vi til før- en kobra, hvilket efter sigende bringer<br />
ste stop på turen ; The Floating Market held, og hele showet sluttede af med,<br />
(Det Flydende Marked, red.). Her hop- at én af slangemændene tog én giftig<br />
pede hele flokken, 8 mand høj, ned i en slange med den ene hånd, en anden<br />
form for kano-gondol-ting, som blev giftig slange med den anden hånd og<br />
manøvreret rundt af en 70 år gammel, så en tredje giftig slange med munden !<br />
thailandsk dame – per håndkraft ! Mens Giften sprøjtede ud over det hele – igen<br />
vi sad i båden og lod damen okse rundt … sindssygt !<br />
med os, købte vi frisk frugt, drikkeva- Efter showet samlede Yan os op igen,<br />
rer og andre lækkerier fra de flydende og så gik turen videre mod tredje stop :<br />
btikker (andre kano-gondol-ting), mens Broen over floden Kwai. Denne gang var<br />
vi tog oplevelsen af det flydende marked de japanske og tyske turister skiftet ud<br />
ind. Der var en helt særlig atmosfære. med to britiske par ; Blandt dem var også<br />
Efter 45 minutter havde vi sejlet hele Steve og Jan, som vi kom til at tale meget<br />
markedet rundt og blev sat af på bredden med på resten af turen.<br />
igen. Herefter gik vi rundt og kiggede boder<br />
på fastlandet. Jeg købte en lille hvid<br />
bluse med ¾-ærmer, som skulle bruges<br />
senere på turen. Efter 1,5 time blev vi igen<br />
JANUAR 2013 SIKKEN DAG, VI HAR HAFT 10<br />
DU SKAL BRUGE :<br />
1 PK RIS (JAMIN ELLER BASMATI)<br />
600 G KØD (OKSE, SVIN, KYLLING, REJER)<br />
1 DS KOKOSMÆLK<br />
100 G PANANG KARRYPASTA<br />
2 SPSK. FISKESAUSE<br />
2 SPSK. KAFIR LIMEBLADE (FINT SNITTET)<br />
1 BNDT. BASILIKUM<br />
2 SPSK. SUKKER<br />
1 / 2 RØD PERBERFRUGT<br />
Panang curry<br />
STYRKE<br />
PRIS<br />
TID<br />
FAKTA :<br />
THAILAND AND THEN SOME<br />
SÅDAN GØR DU :<br />
1. Nudler tilberedes (se på pakken)<br />
2. Chili og hvidløg svitses i olie<br />
3. Kødet tilsættes og brunes<br />
4. Aubergine og champignon tilsættes og svitese med<br />
5. De resterende ingredienser tilsættes og blandes godt rundt<br />
6. Retten simrer i cirka fem minutter<br />
7. Bland de færdige, drænede nudler i retten og server straks.<br />
Pynt evt. med lidt friske grønsager (på billedet fx broccoli)<br />
500 G HAKKET SVINEKØD<br />
5 STK. HAKKET CHILI<br />
1 FED HVIDLØG<br />
250 G FRISKE GRØNNE BØNNER<br />
1 AUBERGINE<br />
100 G CHAMPIGNON I SKIVER<br />
1 SPSK. HØNSEBOUILLON<br />
6 SPSK. OYSTERSAUSE<br />
2 SPSK. SOYASAUSE<br />
DU SKAL BRUGE :<br />
1 PK NUDLER<br />
Pad Kii Mao Mó<br />
STYRKE<br />
PRIS<br />
TID<br />
FAKTA :<br />
uDSKyDnIng & fORmERIng<br />
PHUKET<br />
2 UGER KAMALA BEACH INN<br />
7.799,-<br />
Flyv direkte fra Aalborg til Phukets hvide<br />
sande og turkisblå badevand. Så får du<br />
en varm og eksotisk start på det nye år.<br />
PHUKET<br />
2 UGER BANGTAO BEACH<br />
8.799,-<br />
Hvorfor ikke bestille en afslappende<br />
charterrejse med Spies til Bangtao<br />
Beach, én af Phukets smukkeste strande<br />
? Her finder du et af vores mest familievenlige<br />
hoteller i hele Thailand, nemlig<br />
Sunwing Bangtao Beach.<br />
PHI PHI ISLAND<br />
2 UGER BAY VIEW RESORT<br />
10.699,-<br />
Tre gode grunde til at rejse til Phi Phi<br />
Island : Kridhvid strand, vidunderligt<br />
badevand og fantastisk dykning. Phi<br />
Phi-øerne er og bliver Thailands smukkeste<br />
øer.<br />
THAILAND AND THEN SOME<br />
JANUAR 2013 TEMA : 10 MUST SEES I BANGKOK 8<br />
10<br />
8<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
BROEN OVER FLODEN KWAI<br />
Efter et kort stop for at spise frokost nåede vi til Kwai. Solen<br />
havde nu virkelig brændt sig igennem formiddagens dis, og der<br />
var stegende hedt og høj sol. Med andre ord : Lækkert vejr, når<br />
man er en dansk turist i Thailand. Jakob og jeg gik en tur over<br />
broen og tilbage igen. Det var et fantastisk sceneri, hvis man<br />
ellers turde løfte blikket fra de træbjælker, man gik på – der var<br />
nemlig ikke noget sikkerhedsnet under broen ! Efter turen frem<br />
og tilbage over broen og en tur på det tilhørende museum fik<br />
vi en tiltrængt iskold Coca-Cola, inden Yan tog os med videre<br />
mod turens sidste stop : Tiger Temple (Tigertemplet, red.) – det<br />
fra Animal Planet.<br />
TIGER TEMPLE<br />
Tigertemplet er et kæmpe område, hvor munke tager sig af tigre,<br />
som af den ene eller anden grund ikke kan klare sig selv<br />
i naturen. Hovedattraktionen i Tigertemplet er et lille område<br />
ned til en sø, hvor de har tigre og tigerunger, man kan få lov<br />
at lege med (kun de små tigre), holde og få taget billeder med.<br />
Fantastisk oplevelse. Jeg fik taget billeder med en kæmpe tigers<br />
hoved i mit skød, fik lov at gå med en stor unge og lå og legede<br />
med de helt små. Virkelig sej oplevelse. Var helt høj bagefter.<br />
Det skal man simpelthen prøve, hvis man nogensinde kommer<br />
til det centrale Thailand.<br />
Da jeg var kommet ned fra mit high, fandt vi Yan igen og<br />
begav os ud på den lange køretur tilbage til Bangkok og Khao<br />
San Road. Her nød vi en lille nightcap på en tagterrasse med<br />
udsigt over det farverige natteliv på Khao San Road, inden vi<br />
gik i seng.<br />
Mætte af oplevelser efter en fantastisk dag og spændte på, hvad<br />
morgendagen ville have at byde på u<br />
THAILAND AND THEN SOME<br />
JANUAR 2013 PARADISE, HERE WE COME 16<br />
I spandevis af „buckets“ med billig sprut<br />
6 7<br />
1<br />
9<br />
10. Paradis på jord<br />
Den amerikanske Jim Thompson har gennem<br />
sit 30 år lange kærlighedforhold til Sydøstasien bygget<br />
sit smukke hus med tilhørende utrolige haver<br />
fyldt med ambiance. Absolut et besøg værd.<br />
9. Go-go i Soi Cowboy<br />
Soi Cowboy er Bangkoks ‘Red Light District’ som er<br />
navngivet efter den afro-amerikanske ‘cowboy’ som i 1970’erne<br />
åbnede den første bar i området. Siden da er der sket meget<br />
og stemningen mærkes tydeligt i infernoet af neonlysene.<br />
8. Øst møder Vest<br />
På denne ene gade, Kaho San Road, møder Vesten<br />
og Østen hinanden. Her mødes rejsende fra hele verden<br />
og alle med et åbent sind og lyst til at opleve nyt.<br />
Gaden emmer af liv døgnets 24 timer,<br />
men scenen skifter hele tiden.<br />
7. Shop ‘till you drop<br />
Én gang om ugen afholdes et kæmpe marked<br />
i Bangkok. mere end 8.000 stande og 200.000<br />
besøgende med alt hvad hjertet kan begære.<br />
‘Shop-till-you-drop’ får en helt ny mening her.<br />
Stor, fed pyton<br />
Den oprindelige<br />
bro over floden Kwai<br />
Det vilde møde med en KÆMPE stor tiger<br />
Nu vil vi putte os. … zzz … u<br />
MED LIVET SOM INDSATS<br />
Omkring kl. 23 tog vi en taxa hjem til<br />
resortet igen. På den tur troede jeg seriøst,<br />
at jeg skulle dø. Shit ! Var meget glad<br />
da manden, taxaen og alle passagererne<br />
var nået frem til Weangthai i live. Kun<br />
det skilt, han jordede, da han skulle vende<br />
bilen, overlevede ikke.<br />
Nu var det ved at være sengetid, og<br />
vi skulle sove i vores uhyggelige hytte.<br />
Heldigvis tilbød Sharon, at jeg kunne<br />
sove hos hende i en himmel af et<br />
værelse. Efter lige at have tjekket med<br />
Jakob, takkede jeg ja til tilbuddet.<br />
Nu ligger jeg her, i seng med en vildt<br />
fremmed pige.<br />
DEN BERØMTE OG BERYGTEDE<br />
STRAND I HAD RIIN<br />
Vi gik igennem en labyrint af små gader<br />
med forskellige restauranter, 7 / 11’s, butikker,<br />
og alt mulig andet. Masser af liv.<br />
Vi gik forbi en restaurant, hvor der sad<br />
en masse unge mennesker, og besluttede<br />
os for at sætte os her. Vi piger fik pizza<br />
og Jakob nogle mexicanske pandekager<br />
... og noget af vores pizza selvfølgelig. Vi<br />
spiste og drak og fik pandekager med is<br />
til dessert. Alt i alt 1000 bat for tre personer<br />
(ca. 170 kr., red.).<br />
Herefter gik vi videre ned på stranden.<br />
Det var mørkt, og der var dækket op<br />
med stole, borde, tæpper, bål, olielamper<br />
og nogle vandpiber. SÅ hyggeligt. Langs<br />
hele stranden var der små barer, som spillede<br />
musik, og som havde unge mænd<br />
med fakler til at underholde os. Vildt<br />
god og hyggelig stemning. Vi købte en<br />
såkaldt „bucket” med vodka og Redbull<br />
til deling. Så sad vi ellers dér på stranden<br />
og nød det hele.<br />
at vække Jakob og høre, om han ville<br />
med ned til byen Haad Rin på den<br />
sydlige del af øen. Der skulle være lidt<br />
mere gang i den end her på resortet, som<br />
nærmest virker forladt.<br />
Han ville gerne med, og en time senere<br />
mødtes vi for at tage af sted. Vi fangede<br />
en taxa, der kørte som død og helvede.<br />
Men vi var da, om end lidt rystede, stadig<br />
i live, da vi stod af taxaen i Haad Rin.<br />
Indhold<br />
AFGANGSTID ...<br />
Så er vi landet i Thailand – nærmere bestemt Bangkok – og har<br />
indtil videre udforsket Khao San Road. And we LOVE it ...<br />
TEMA : 10 MUST SEES I BANGKOK<br />
Når du besøger Bangkok, er der utallige ting, du kan se.<br />
Her er de ti, du ikke kan komme hjem uden at have set.<br />
SIKKEN DAG, VI HAR HAFT !<br />
Vi stop op kl. 6.00 Thailandsk tid, tog tøj på, pakkede tasken og<br />
begav os ned mod the pickup stop, hvor dagens tur skulle starte.<br />
REALITY-TJEK<br />
Denne dag er dedikeret til Charlotte.<br />
PARADISE, HERE WE COME<br />
Efter vores oplevelsesrige start i Bangkok er vi klar til at<br />
smage på paradis.<br />
6. Bangkok fra vandet<br />
Et andet splndende udflugtsmål er ‘klong’er’ og<br />
kanaler. Man kan sejle rundt i et område der minder om<br />
Østerns Venedi og se de imponerende huse og boligkvarterer<br />
der er bygget direkte oven på vandet.<br />
5. En lang & en grøn<br />
Wat Pho er Templet med den liggende Buddha. 46 m<br />
lang. Det er placeret lige bag ved templet med Smaragd-<br />
Buddhaen. Disse to smukke, imponerende Buddhaer og<br />
de to templer de er i er bestemt også et besøg værd.<br />
4. Kina i Thailand<br />
Pakket med liv, makedsboder, tæt befolkning, kultur<br />
og mystik. Det er Bangkoks Chinatown. Den én kilometer<br />
lange gade og sidegader huser alt fra gadekøkkener over tøjbutikker<br />
til boligkvarterer. En pulserende del af Bangkok.<br />
33<br />
6<br />
8<br />
10<br />
13<br />
15<br />
JANUAR 2013 INDHOLD 4<br />
THAILAND AND THEN SOME<br />
3. Flydende varer<br />
Tag en guidet tur rundt på det flydende marked og oplev atmosfæren<br />
fra de handlende, køb en „ready-to-drink“-kokosnød<br />
eller hold en kvælerslange. Mulighederne er<br />
mange og stemningen er eksotisk og levende.<br />
2. Gyldne tårne<br />
Det fantastiske og gyldne „Grand Palace“ blev bygget<br />
i 1782 og var den thailandske konges bolig i over 150 år. Det<br />
store palads ligger som Bangkoks hjerte og med sin smukke<br />
arkitektur og gyldne tårne er det absolut et besæg værd.<br />
1. Daggryets tempel<br />
Wat Arun, lokalt bedre kendt som Wat Chaeng, ligger<br />
på den vestlige bred af Chao Phraya-floden. Dette smukke<br />
tempel var tidligere både hjem for sgaragd-Buddhaen og Phra<br />
Bang-Buddha-billedet, men de er nu flyttet anden steds.<br />
Når du besøger Bangkok, er<br />
der utallige ting, du kan se.<br />
Her er de ti, du ikke kan komme<br />
hjem uden at have set.<br />
Tema : 10 must<br />
sees i Bangkok<br />
Reality-tjek<br />
Denne dag er dedikeret<br />
til Charlotte.<br />
30. JANUAR<br />
at komme ind i templet. Munkene havde låst sig selv inde for<br />
at meditere ! Måske vi kan nå den, når vi kommer tilbage til<br />
ærkelig dag i dag.<br />
Bangkok ?<br />
Sidste dag i Bangkok i denne omgang, og vi star- Ombord igen på túk-túk’en og af sted. Ved ikke, hvad stedet<br />
M tede derfor dagen med at pakke taskerne og tjekke hed, men der var en munk, en masse klokker og en masse<br />
ud. Vi fik samtidig opbevaret vores back-packs i Inn’ens opbevaringsrum,<br />
så vi ikke skulle slæbe rundt på dem hele dagen.<br />
Vi startede med en lille frokost, hvorefter vi tog chancen og<br />
chartrede en túk-túk. Steve havde dagen forinden fortalt mig,<br />
at deres túk-túk med hvide nummerplader (modsat de gule),<br />
Budom mens han stadig kunne smile !<br />
ikke forsøgte at snyde én så meget som de andre, så vi valgte en<br />
gut ved navn Budom og hans túk-túk med hvide plader.<br />
TÚK-TÚK-KUK-KUK<br />
Første stop på turen var den høje Buddha. Vi gik en tur rundt<br />
om det tempel, der huser denne Buddha, tog et par billeder<br />
og fandt hurtigt Budom igen. Herefter kørte vi af sted mod en<br />
smaragd-Buddha, men da vi nåede frem, kunne vi ikke få lov<br />
Den høje Buddha<br />
JANUAR 2013 REALITY-TJEK 12<br />
THAILAND AND THEN SOME<br />
Med denne lækre udsigt sejlede vi fra Surat Thani til Koh Pha-Ngan.<br />
Lige til at holde ud i høj solskin og blå bølger.<br />
Skulle man trykke dette magasin, ses det her, at dette<br />
format giver rigtig meget spild-papir. Der kan lige præcis<br />
ikke være 16 sider på ét af disse trykark, så spildet bliver<br />
lige knapt 50%.<br />
Det samme sker, hvis man skal printe på a-formater. opslaget<br />
passer fx ikke på overstørrelses a3.<br />
man bør også til dette magasin overveje hvilke formeringskonsekvenser<br />
papirtypen har. ved 100 g (indhold, jf. tilbud<br />
fra trykker (se evt. appendix)) med 8 opslag, vil formeringen<br />
være minimal.<br />
en anden ting man skal være opmærksom på, hvis man<br />
skal arbejde med dette format og denne udskydning er, at<br />
de ægte opslag flytter sig.<br />
i appendix vedlagt den fysiske portfolio findes en falset<br />
udgave af trykarket (skaleret ned til en a3) med prima og<br />
sekunda.