Download en pdf-version af kampprogrammet her - AGF

TESTIMONIAL
PETER GRAULUND
Pris 10 kr.
Torsdag d. 23. maj 2013 kl. 19.00 i NRGi Park

KAN DU LI’ MASSER AF
FODBOLD, KONKURRENCER
OG UNIKKE AGF-PRÆMIER?
Så er NRGi For fa’n lige noget for dig.
Scan nedenstående QR-kode eller gå ind på
nrgiforfan.dk og læs mere om NRGi-Konkurrencerne,
NRGi-Barometeret og Kampens NRGi Fan. Vi ses!
NRGi for fa’n er etableret af det østjyske energiselskab NRGi, som også lægger navn til
NRGi Park og NRGi Arena, hvor du sikkert sidder weekend efter weekend, når dine helte spiller.

Graulund har ordet…
Stolt. Beæret. Taknemmelig. Spændt.
Forventningsfuld. Glad. Det er med
mange følelser i kroppen, at jeg har den
store fornøjelse at byde velkommen til
aftenens kamp i NRGi Park. En anelse
vemod er også iblandet, for det er
den definitive afslutning på et langt,
begivenhedsrigt og betydningsfuldt
kapitel i mit liv. Heldigvis kan jeg ikke
forestille mig et bedre selskab og
en bedre ramme for min afsked til
topfodbold!
Det er de færreste fodboldspillere
forundt at blive hyldet med en
testimonial-kamp, og jeg er sindssyg
stolt over, at AGF mener, at jeg har
gjort mig fortjent til sådan en afsked.
Jeg vil gerne takke alle i og omkring
klubben for at være med til at hylde
mig på denne måde og bidrage til, at
jeg får mulighed for at sætte et flot og
festligt punktum for min lange karriere,
der strækker sig over næsten 20 år i
professionel fodbold – heraf syv år i
AGF.
I den periode har jeg mødt mange
spillere, trænere og ledere, der har
haft stor betydning for mig både
fagligt, menneskeligt og personligt.
De, der har fyldt særligt meget, er
samlet her i aften. Du kan læse en kort
præsentation af dem på de næste
sider, men jeg vil gerne benytte denne
lejlighed til at takke jer alle for dét, I har
gjort for mig. Uden jer var jeg aldrig
nået så langt!
En stor tak skal der også lyde til de
fans, der har bakket mig op i alle de
klubber, jeg har repræsenteret – i
særdeleshed en dybfølt tak til AGF’s
fans, som jeg lige fra min første dag i
klubben har knyttet et helt særligt bånd
til. Når man tænker på al den modgang,
I har oplevet i den tid, jeg har været i
AGF, er jeres opbakning ganske enkelt
enestående. Det er i modgang, at ens
sande venner viser sig, og I har altid
været der, når jeg har gennemlevet
svære perioder med alvorlige skader.
Jeres støtte og opbakning har været
en stor drivkraft for mig til at komme
tilbage for fuld styrke og give noget
igen. Tak skal I have!
Sidst men ikke mindst vil jeg gerne
takke min familie, som altid har stået
bag mig på godt og ondt og i op- og
nedture. Min far har altid været min
bedste rådgiver, og min bedre halvdel
har taget hele turen med mig og altid
bakket mig op – uanset de dumheder,
jeg har lavet på fodboldbanen (og ja,
der har været nogle ganske få!). I de
senere år er vores familie blevet udvidet
med tre dejlige børn, og jeg føler mig
på alle måder meget privilegeret.
Hele rejsen har givet mig en rygsæk
spækket med værdifulde erfaringer, og
det har gjort mig til dét, jeg er i dag: Et
velafbalanceret, lykkeligt menneske.
Det skylder jeg jer alle sammen en stor
tak for!
Og lad os så komme i gang med
kampen. Tak fordi I vil dele denne aften
med mig og god fornøjelse!
Peter Graulund
3 | Peter Graulund Testimonial

GraulundS UDVAlGTE
Peter Graulund har stødt på – og til tider også ind i – mange trænere, spillere
og ledere i sin karriere. nogle har haft større betydning end andre – og de
vigtigste af dem udgør det hold, han stiller med i aftenens testimonial-kamp.
lige bortset fra leon andreasen og Peter ”PC” Christiansen, der desværre ikke
havde mulighed for at deltage, er der tale om hans ”dream Team”.
Her præsenterer Graulund selv sine
udvalgte:
Per rud, nuværende sportschef i HB
Køge, står i spidsen for holdet. Han
var min ungdomstræner i Kolding
Boldklub og af de trænere, jeg har haft,
har han helt klart betydet mest. Han
lærte mig om plus- og minuspsyke og
vindermentalitet – at det gør ondt og
kræver blod, sved og tårer, hvis man vil
nå sine mål.
Jes Bekke, der har mange
divisionskampe på sit cv, spillede jeg
sammen med i Kolding, og vi blev
hurtigt gode venner. Et venskab, som
vi har holdt fast i, og han er min bedste
kammerat.
Jesper ”Krølle” Mikkelsen er også
en rigtig god kammerat fra min tid i
Vejle. Han spillede på holdet, da jeg
slog igennem i 1995, og vi har bevaret
kontakten lige siden.
Søren Krogh lærte jeg at kende i den
tid, jeg havde i Brøndby, og han er også
en af mine allerbedste venner i dag.
Søren Colding har jeg både spillet
sammen med i Brøndby og i Bochum,
og især i Bochum havde han en enorm
betydning for mig. Jeg havde det svært
4 | Peter Graulund Testimonial
og følte mig meget alene, og her var
han en stor hjælp og en god støtte til at
tackle denne modgang.
Brian Steen nielsen har jeg både
spillet mod og med, og vi havde vores
dueller, da vi stod over for hinanden.
Dengang undrede det mig, at han
havde spillet så mange landskampe
(i alt blev det til 66), men da jeg kom
til AGF første gang, fandt jeg hurtigt
ud af hvorfor. Han var om nogen en
mentor for alle og kunne forklare alle,
hvad de skulle gøre. Der var kvalitet i
alt, hvad han foretog sig, og han kunne
ene mand styre hele holdet. Både som
spiller – og senere som sportschef – er
han en person, som du ved, hvor du
har. Han har betydet meget for mig,
og i de svære perioder, jeg har haft
med skader, har han ikke bare været
en god sportschef, men også en god
kammerat.
Steffen rasmussen og anders Kure
har været med hele vejen siden 2003,
og vi har sammen oplevet uhyggeligt
meget på godt og ondt. Jeg sætter
stor pris på dem begge – både som
holdkammerater og venner – og vi
besidder også de samme værdier, når vi
er på fodboldbanen. Både Staff og Kure
kender vigtigheden af hårdt arbejde og
vilje.

Morten ”duncan” rasmussen var min
angrebsmakker i min første tid i AGF og
medvirkende til, at jeg fik min karriere
på ret køl. Vi var den perfekte duo helt
i front – og jeg nød at spille sammen
med Duncan, fordi han ikke kun selv
ville score, men også kunne glæde
sig over at lave en assist. Han var en
holdspiller, der arbejdede hårdt for alle
– også for mig, og det var en stor hjælp.
Jeg er en stor beundrer af Duncan og
ville ønske, at han vender tilbage til AGF.
Michael lumb, Casper Sloth og Martin
Jørgensen er jeg altid kommet godt ud
af det med i omklædningsrummet, og
vi snakker også sammen privat. Sloth
og lumb var to unge knægte, da de
kom op i førsteholdstruppen. Som en
af de mest rutinerede spillere tog jeg
hånd om dem, og de værdsatte de råd,
de fik. De er begge to det bedste bevis
på, at talent ikke gør det alene, men at
det også kræver hårdt arbejde og vilje,
hvis man vil slå igennem. Det samme er
Martin Jørgensen. Videre præsentation
er næsten overflødig. Han er ganske
enkelt en fantastisk fodboldspiller og et
stort menneske.
Jimmy Høyer og Peter Sand er også to
gode holdkammerater, der har mange
af de egenskaber, jeg sætter pris. De
er med til at skabe godt humør i en
trup, og de kender vigtigheden af et
godt sammenhold, teamspirit og hårdt
arbejde. Samtidig er de begge to yderst
sympatiske, og man har det altid godt i
deres selskab.
Sidst men ikke mindst er der rasmus
Tantholdt. Han falder måske lidt
uden for kategori, men han er vel
den, der har den største passion for
AGF. Vi er altid kommet godt ud af
det med hinanden, når vi er mødtes
i forskellige sammenhænge. Han
har tidligere fortalt, at hans drøm
altid har været at blive professionel
fodboldspiller, og han kan lide det, jeg
står for på fodboldbanen. Modsat er
jeg stor beundrer af det job, han har
– og især af hans evne til at håndtere
oplevelserne i verdens brændpunkter
med et familieliv. Vi har stor gensidig
respekt for hinanden, og jeg var ikke i
tvivl om, at han skulle have muligheden
for at spille i den hvide trøje, da jeg
skulle udtage mit hold.
5 | Peter Graulund Testimonial

TeSTiMonial – EN SJælDENHED I DANMARK
Af Frits Ahlstrøm
I Storbritannien er der tradition for at
tildele en fodboldspiller (og for den
sags skyld også en cricketspiller)
en såkaldt testimonial for lang og
tro tjeneste. Hvorimod det er en
sjældenhed i Danmark. Således bliver
Peter Graulund kun den femte dansker
på denne særlige liste efter Morten
Olsen, Per Frimann, lars Høgh og Per
Nielsen.
Testimonial betyder hædersgave,
men vi foretrækker at anvende den
engelske betegnelse; den er i dette
tilfælde også et mere rammende udtryk
for begivenheden. Ideen stammer fra
dengang, professionelle fodboldspillere
reelt tjente så lidt, at de fleste af dem
måtte have et job ved siden af for klare
til dagen og vejen. Endnu flere var uden
mulighed for at spare op til en tålelig
tilværelse efter afslutningen på deres
karriere.
Typisk på de britiske øer får en
spiller en testimonial, når han været
i samme klub i ti år. Det er forskelligt
fra land til land om spillerens indtægt
er skattepligtig eller ej. I England
modtager han hele nettooverskuddet
skattefrit.
Med de lønninger, som udbetales nu til
dags i professionel fodbold, diskuterer
briterne, om det er rimeligt at give en
spiller en testimonial. Klubberne er dog
indstillet på at fastholde traditionen,
6 | Peter Graulund Testimonial
som altid samler mange tilskuere.
Der var udsolgt med (dengang)
67.000 tilskuere på Old Trafford, da
Manchester United i 2001 tabte 4-3
til Celtic i Ryan Giggs’ testimonial.
Nettooverskuddet var næsten 10
millioner kroner. Ryan Giggs donerede
hele beløbet til velgørende formål
ligesom mange andre, eksempel
Jamie Carragher, David Seaman og
Niall Quinn, også har gjort det, og som
Steven Gerrard vil gøre det, når han
hædres med en kamp mod Olympiacos
FC på Anfield den 3. august.
Det var B 1901 og Vordingborg IF, som
arrangerede Morten Olsens testimonial
i Nykøbing Falster på hans 40 års
fødselsdag den 14. august 1989. Knap
to måneder tidligere (18. juni 1989) og
næsten 19 år efter sin debut havde han
sluttet sin karriere på landsholdet med
4-0 sejren over Brasilien i DBUs 100 års
jubilæums-turnering. Pelé havde hyldet
ham før kampen, og Morten – anfører
for 50. gang – havde sagt tak og scoret
til 1-0 på straffespark (hans fjerde mål i
102 landskampe).
Hans testimonial, en kamp mellem
“Olsen-Banden“ (identisk med VM
86-holdet) og “Euro Stars“ bestående
af tidligere holdkammerater i Cercle
Brugge, Racing White, Anderlecht og
FC Köln, blev transmitteret direkte i TV.
11.000 tilskuere så VM 86-holdet vinde
5-3. Hele overskuddet – godt 700.000

kroner – gik ligeligt til ungdomsarbejdet
i B 1901 og hans barndomsklub
Vordingborg IF, hvor donationen blev
indsat på den fond, Mortens far Alex
Olsen havde stiftet, og som hvert år
giver klubben mulighed for at påskønne
en særlig indsats.
VM 86-holdet var også på banen
til den testimonial, som Brøndby IF
tildelte Per Frimann den 24. juni 1991;
året efter at han var blevet erklæret
for fodboldinvalid som følge af en
colombiansk tackling på vej til VMslutrunden
i Mexico. ”Olsen-banden”
vandt 6-4 over Brøndby, som dagen
før med Morten Olsen som cheftræner
havde vundet og fejret det danske
mesterskab. Der var 6.875 tilskuere.
For hver tilskuer gav Per Frimann 10
kroner til sin fond ”Fodboldspillernes
Opmuntringspris”, altså 68.750
kroner. Kay Dam Steffensen fra
Bikubenfonden, en af kulturens store
velgørere, fordoblede dette beløb, og
sammen med andre donationer nåede
fondens startkapital op på omkring
400.000 kroner.
OB arrangerede den 28. august 2000
en testimonial for lars Høgh som
tak for hans 23 år som målmand på
klubbens førstehold. Den foregik på et
udsolgt Odense Stadion med 15.233
tilskuere, som så OBs old boys vinde
3-1 over EM 92-holdet i den ene halvleg
og tabe 3-1 til VM 86-holdet i de sidste
45 minutter.
lars Høgh debuterede som yngling på
divisionsholdet i 1977, da OB vandt 4-1
over AGF i Aarhus, og han spillede som
41-årig sin 817. og sidste kamp i 2000.
I mellemtiden havde han opnået 8
landskampe, tre danske mesterskaber
og tre finalesejre om DBU Pokalen samt
fem gange modtaget Det Gyldne Bur,
prisen til Årets Målmand i Danmark.
Den seneste danske spiller, der er
blevet hædret med en testimonial, er
Per Nielsen. Efter 15 år og 547 kampe
for Brøndby IF’s bedste hold indstillede
han i 2008 karrieren, og det blev
markeret med en testimonial-kamp
mod spanske Deportivo la Coruña på
Brøndby Stadion d. 12. juli 2008.
Da Aage Rou Jensen, en af mange store
profiler i AGF såvel menneskeligt som
fodboldmæssigt, udgav sin selvbiografi
i 1961 kaldte han den ”Aldrig færdig
med fodbold”. Den titel vil også passe
på en erindringsbog fra Morten Olsen,
Per Frimann, lars Høgh, Per Nielsen
og Peter Graulund. Fodbolden vil for
altid vedblive at være en stor del af
deres tilværelse. lige nu er Morten
Olsen cheftræner og lars Høgh
målmandstræner for landsholdet,
Per Nielsen cheftræner i Hvidovre,
mens Per Frimann og Peter Graulund
optræder som eksperter på TV 3 Sport.
7 | Peter Graulund Testimonial

VIllE DET MERE END DE ANDRE
- Fortællingen om Graulunds første år
Af Per Rud – sportsdirektør, HB Køge og tidligere U17-ligatræner for Peter Graulund i Kolding Boldklub
Det er rigtig mange år siden. Var
netop hjemkommet fra EM for U19
kvindelandsholdet – og jeg trængte til at
se en rigtig herrekamp. Placerede mig
på øverste afsnit på Brøndby Stadion og
slog op i kampprogrammet. Her var der
en artikel om holdets topscorer Peter
Graulund, der blev spurgt til sin bedste
træner – og dælme om ikke han sagde,
at det var mig. Det har han gjort mange
gange siden, og lad mig slå helt fast,
at jeg har IKKE betalt ham for at sige
det. Helt ærligt er det selvfølgelig noget
vrøvl, det handler vist mere om, at jeg
var den første, der introducerede ham til
elitefodbold.
Det hele startede en lørdag formiddag i
Intersport i Kolding hos den legendariske
Vejle BK- og Kolding IF- angriber Hans
Junker. Her mødte jeg for første gang
Graulund senior, og jeg blev overtalt til at
kigge nærmere på sønnike, der udfoldede
sig i Vejen SF – en lille klub mellem
Kolding og Esbjerg. Her havde de en lille
væver angriber, der spillede på klubbens
drengehold, og hurtigt blev han lokket til
Kolding Boldklub.
Kolding-klubben var lillebror til Kolding IF,
men meget dygtige til ungdomsfodbold,
og det havde gjort mig til forræder, da jeg
forlod barndomsklubben for at forfølge
en trænerkarriere. Det var sjove år –
hvor vi spillede (og vandt) mod Henrik
”Super” Mortensen fra AGF, Peter Møller
fra AaB og tvillingerne Michael og Martin
Johansen fra KB.
En af de knægte, der kom langt, var Peter
Graulund. Han ville det bare mere end
8 | Peter Graulund Testimonial
de andre. Der havde med al respekt for
Vejen ikke været megen løb mod forreste
stolpe, men her havde vi pludselig en
knægt, der både forstod budskabet og
havde tænkt sig at yde det ypperste i
alle sammenhænge. Hurtigt vandt han
holdkammeraternes tillid, og selvom
han både var mindre og total uskolet, så
scorede han typiske mål for en angriber
– med skulder, knæ og nakke – ind kom
boldene, og efterhånden som der kom
mere og mere struktur på det taktiske,
var det tydeligt, at var der tale om en
angriber, der kunne gå hele vejen.
Normalt er fodboldfædre noget, fanden
har skabt, men ikke i det her tilfælde. Her
har vi en familie, der altid har bakket op
på den gode måde. Det kunne mange
forældre lære af. Sikke en karriere du
har haft Peter – imponerende spirit,
du har haft, og forståeligt med de
menneskelige egenskaber, at du er
afholdt overalt. lad os så spille en god
gang gammelmandsfodbold.

Vind øl og
spillertrøjer!
Scan koden eller gå ind på fanbold.dk
og upload dit billede - måske er du den heldige,
der får sit billede på den første fan-øl på dåse.
Samtidig deltager du i konkurrencen om øl,
AGF-spillertrøjer og andre præmier.
fanbold.dk
SKÅL FOR AARHUS!

AGF Fanshop
TeSTiMonial-TrøJe inKl. TryK
Barn kr. 650
Voksen kr. 700
Besøg os på agf.dk/shop

Det er med stolthed vi introducerer Karma United
- en bevægelse for forandring gennem sport.
Hummel betragter sport som mere end blot en fysisk aktivitet. Sport er et universelt sprog,
der har styrken til at nedbryde barrierer på tværs af politik, kultur, religion og overbevisning.
Med sport som redskab, tror vi på, at vi kan skabe forståelse, respekt og sammenhold - og
dermed forandring i verden.
Fra Afghanistan til Sierra Leone støtter vi projekter, der hjælper mennesker med at udleve
deres kærlighed og passion for sport. I en forbundet verden, tror vi på at dette vil ramme os
alle som en boomerang fyldt med positiv forandring.
Bliv en del af Karma United på hummel.net

PETER GRAUlUNDS STørSTe øJeBliK I VB-TRøJEN
Af Tommy Poulsen
Scenen var Odense Stadion.
Datoen var den 15. september 1998.
Vejle, sølvvindere i 1997, skulle møde
Betis Sevilla i UEFA Cup’en.
Kampen var flyttet til Odense på grund
af de manglende stadionforhold i Vejle.
6000 tilskuere var på plads. TVselskaberne
havde valgt kampen fra
med en forklaring om, at folk øst for
Storebælt ikke gad se jyske hold, og
derfor var seertallene små.
Betis Sevilla havde verdens dyreste
fodboldspiller Denilson med på holdet.
Peter Christiansen rykkede til baglinien
i venstre side, sendte bolden ind foran
mål, og her kom Peter Graulund og
scorede.
Med hovedet.
Det er ikke mange hovedstødsmål, den
unge mand har scoret.
Panden er endnu mere kold end
højrebenet, men den aften - mod de
grønstribede spaniere - satte han
pandebrasken på og blev matchvinder.
Målet faldt kun tre minutter, før den
nordirske dommer Alan Snoddy
fløjtede af.
Det var et af de 26 mål, Peter Graulund
scorede i den røde Vejle-trøje, hvor han
nåede 109 kampe.
I oktober 1998 blev han solgt til
Brøndby.
Hans drøm om udlandet blev opfyldt,
da han kom til tyske Bochum.
Desværre valgte Peter Neururer at
spille med en formation, der ikke
passede Peter Graulund, men i Bochum
husker man ham for, at han var bedst,
når de spillede i røde trøjer.
14 | Peter Graulund Testimonial
I november 2002 var Bochum bagud
2-0 mod Borussia Mönchengladbach
på Bökelberg.
Bochum spillede i rødt. Graulund lagde
op til målet til 2-1 og udlignede selv til
2-2 kort før tid.
Det gjorde ham til “Mann des Tages” i
de tyske sportsaviser.
Peter Graulund var den glade dreng i
VB.
Da han debuterede den 19. marts
1995 mod Ikast, var han stolt og høflig
over for vores kvindelige fotograf. Det
samme kunne man ikke sige om en
holdkammerat, der debuterede en uge
senere, da de to nyoprykkede ynglinge
blev fotograferet sammen.
VB var heldig med at vinde 1-0 over
Ikast på et mål med venstrebenet af
John Sivebæk i Graulunds debutkamp.
En anden stor dag var sølvmedaljerne i
1997.
VB har meget at takke Vejen for.
“De jyske skotter” fra Vejen, der havde
Provinsens første A-landsholdsspiller i
Thorvald Schulz, har leveret topspillere
som Per Madsen, Kaj Wagener,
Christian Keller og Peter Graulund til
Vejle Boldklub.
VB har meget at takke Vejen for,
men for Graulund var Vejen, Kolding
Boldklub og Vejle Boldklub en
god platform til starten på hans
fodboldkarriere. Det gav ham to U-17landskampe
og seks U-21-landskampe.
Bedre start på karrieren kunne Peter
Graulund ikke have fået.
Resten af hans karriere er velkendt af
de fleste.

FRA VeJen TIl aGF
Graulunds karriere – kort fortalt
Peter Graulund fik sin fodboldopvækst
i først Vejen, så Kolding Boldklub, inden
han skiftede til Vejle Boldklub, hvor han
indledte sin professionelle karriere.
Som junior- og ynglingespiller var han
nøglespiller på klubbens ungdomshold,
og da cheftræner Ole Fritsen hentede
ham op på seniorholdet, kvitterede
han med en række vigtige scoringer,
der hjalp klubben til at rykke op i
Superligaen i 1995 og til at vinde sølv i
1997.
I 1998 skiftede Graulund til Brøndby IF,
hvor han havde det svært den første
tid. Men i sæsonen 2000/2001 fik
han chancen under Åge Hareide og
blev topscorer i Superligaen. Herefter
skiftede han til tyske Vfl Bochum, hvor
han dog aldrig fik et gennembrud. Efter
en længere periode som reserve blev
han i 2003 udlejet til AGF. Her havde
han stor succes som målscorer, men da
AGF pga. vaklende økonomi ikke kunne
frikøbe ham fra kontrakten i Bochum,
fortsatte han i stedet i Helsingborgs IF,
hvor han spillede to sæsoner. I 2006
vendte han tilbage til AGF.
I den første halvsæson var han med
til at rykke ned, men returbilletten til
Superligaen blev sikret med det samme
i sæsonen 2006/2007, hvor han blev
topscorer i 1. division med 20 mål i 25
kampe. I sæsonen 2009/2010 rykkede
han for anden gang ned i 1. division
med AGF. Graulund forlængede dog sin
kontrakt og markerede sig i sæsonen
2010/2011 atter som topscorer i 1.
division.
Han scorede sit Superliga-mål nr. 100
den 29. august 2011.
Den 26. oktober 2011 rev han i en
pokalkamp mod VB sin ene akillessene
over, hvilket normalvis koster
fodboldspillere en pause på minimum
ni måneder. Mange troede derfor, det
var slut, for Graulund havde rundet
35 år. Han viste dog nok engang sin
ukuelige vilje, og på kun fem måneder
spillede han sig tilbage på AGF’s bedste
hold i Superligaen. I sine to første
kampe blev han indskiftet med en halv
time igen, men formåede alligevel at
score i begge kampe.
Den 12. oktober 2012 indstillede Peter
Graulund sin karriere med øjeblikkelig
virkning. Han kunne ikke længere
holde til de fysiske følger af de alvorlige
skader, han havde haft i de senere
år. Han scorede sit sidste Superligamål,
da AGF slog Silkeborg 4-0 den
1. september, og sit sidste mål i den
hvide trøje i en pokalkamp mod Aarhus
Fremad 25. september 2012.
Graulund spillede i alt 290 Superligakampe.
Med sine 107 mål er han
nummer seks på listen over de mest
scorende i Superligaen kun overgået af
Søren Frederiksen, Peter Møller, Heine
Fernandez, Steffen Højer og Frank
Kristensen.
36-årige Graulund nåede 219 kampe og
100 mål i AGF-trøjen.
15 | Peter Graulund Testimonial

SÆSONKORT 2013/14
sæsonkort-annonce
Køb det på agf.dk

“JO, HAM GRAUlUND ER ET lIllE SVIN”
Af Jesper Engmann, Morgenavisen Jyllands-Posten
“Han har altid været et lille svin, ham
9’eren,” råbte deres bageste mand,
som tilsyneladende kunne huske mig
fra tidligere liv-eller-død-kampe i old
boys, og det kan bestemt ikke afvises,
at der er blevet begået et frispark eller
to, muligvis også et af de slemme,
men ligefrem at kalde mig et svin, og
da var det, at jeg kom til at tænke på
Graulund dengang han sad i en blød
hotelsofa i Spanien og skulle forklare,
hvorfor han af alle de angribere, der er i
verden, trods alt havde fået en hæderlig
karriere ud af det, en livsbane fra Vejle
Boldklub til AGF med mellemstationer
i andre lande så som Tyskland, og
Graulund kiggede på mig, smilede og
sagde, at han jo var nødt til at gøre
det, der var nødvendigt, hvis det var
nødvendigt, og på en eller anden
måde skulle han også kompensere
for, at han ikke var banens største i
duel med en kolos af en stopper, og
hvilke andre midler havde han end at
træde stopperen lidt i hælen, hele tiden
genere ham, måske intimidere ham,
irritere ham, aflede ham, og vupti, så
18 | Peter Graulund Testimonial
vandt han det halve sekund, der skulle
til for at nå kuglen først og flække den
op i fjerneste hjørne, og ved Gud, det er
forekommet temmelig mange gange,
når talen falder på Graulund, og det
gør den, eller rettere, det gjorde den
meget hyppigere indtil han besluttede
sig at sige tak for nu, sætte sig hjem
til familien, måske begynde at rydde
ud i det skab, der bugner med tøj, for
hvis der er en, der shopper som en
tøs, så er det Graulund, tjekket, på
med stråhatten, fuldskæg før det blev
hipster, og på et tidspunkt tog han
flere sorte sække med jeans, t-shirts
og sneakers med ud i klubben, da en
ung fyr fra de varme lande var hentet til
Aarhus for at spille fodbold og ankom
i badetøfler og træningsdragt en sort
januardag, men næste dag dukkede op
til træning næsten – men kun næsten
– lige så skarp i klunset som Graulund,
der jo sagtens kunne undvære tøjet,
og gavmildheden er jo også en side af
en mand, som inde på banen tydeligt
viste frem, at han havde stået i lære hos
Thomas Gravesen nede i Nørreskoven,

ud med armene, brystkassen frem, fyld
noget i landskabet og sæt et aftryk, så
længe du er her, det er aldrig – AlDRIG
– bare godt nok at tabe, og mon ikke at
Dan Thomassen, Jakob Poulsen og alle
de andre rare fyre fik kuglerunde øjne,
da Graulund dagen efter nedrykningen
og det fordømte forår i 2010, som
han måtte undvære det meste af,
snerpede munden sammen og koldt
meddelte forsamlingen af nedbøjede
holdkammerater og trænere, at han
hadede hver og en af dem, fordi de
ikke havde sørget for at holde AGF i
den bedste liga, og nu skulle han for
anden gang i en karriere, som alle ved
er kort, ned i 1. division, og én tur ud på
fodboldens krogede margueritrute var
mere end rigeligt, han havde jo også
været dernede i 2006, og det var, som
træningskampe, totalt spild af tid, og
skulle blot overstås, og det gjorde han,
for prof har han altid været, passet
på sin krop med de store eksplosive
lægmuskler, men til sidst gjorde det
bare ondt over det hele, nakke, ryg, ben,
og smerte kan klares til en vis grænse,
men sådan er det, når man har givet af
sig selv og til andre, for selv topscorere
er holdspillere, i Graulunds tilfælde
mere end de fleste, men derfor kan han
godt forivre sig og trække en udvisning,
spørg den svenske midtbanespiller,
som kom til at betale prisen for at
det ikke kørte for AGF i en testkamp
på Cypern, og minuttet efter at en
frådende Graulund var blevet skiftet ind
kunne mærke hans støvleknopper på
skinnebenet og ned, da Graulund kom
til at tackle hen over bolden, eller spørg
Kevin Stuhr-Ellegaard, da Graulund
vippede ham en med albuen på kæben
i en fifty-fifty-duel, og de vil sige, at ”Jo,
ham Graulund er et lille svin”, men de vil
tilføje, at han også er så meget andet,
og er det ikke det, vi alle er, sådan lidt
sat sammen, sammensatte, med flere
sider, men der er bare ikke så mange af
os, der kan sige, når dagen er omme, og
den store fodboldgud har fløjtet af, at vi
har lige så stort et hjerte som Graulund,
og derfor er det ham, som vi husker.
19 | Peter Graulund Testimonial

INDBEGREBET AF EN AGF’ER
Af Jan Schouby
Kan man være” indbegrebet af en aGF’er”, når man egentlig kommer fra Vejen,
har optrådt for Vejle og Brøndby og kun har spillet fodbold hos “de hvide” i syv
år?
Tja, enkelte med rigtig god
hukommelse og alderen med sig, vil
sikkert ryste på hovedet og begynde at
snakke om Aage Rou og John Amdisen
eller måske Stig Tøfting. Men når AGF
i dag siger farvel til Peter Graulund, så
er det helt afgjort “indbegrebet af en
AGF’er”, der siger farvel og tak. I hvert
fald en spiller, der står for mange af
de ting og værdier, som AGF gerne vil
stå for som klub. 100 mål i 219 kampe
fortæller historien om en fantastisk og
målfarlig angriber, som af samme årsag
naturligvis har haft stor betydning for
AGF. Men når han har gjort sig fortjent
til betegnelsen som “indbegrebet af en
AGF’er”, så er det mindst lige så meget
på grund af den fantastiske indstilling
og det imponerede engagement, Peter
Graulund altid har lagt for dagen i
sine syv år på Fredensvang. Der har
helt sikkert været angribere, som fra
naturens side har været velsignet med
større tekniske evner og bedre fysiske
forudsætninger, men til gengæld
er der ikke mange, der kan måle
sig med Graulunds fighterevner og
vindermentalitet. Hver eneste gang
Peter Graulund har taget den hvide
trøje med nummer 11 over hovedet, har
han været villig til at gøre alt for at hive
pointene hjem. Han er gået til grænsen
– og spørger man landets mange
forsvarere – helt sikkert også et stykke
over. Men der er samtidig ikke tal på
20 | Peter Graulund Testimonial
de gange, Graulund har været med til
at trække “de hvide” op igen og tænde
op under tilskuerne med sit fantastiske
venstreben og karakteristiske “brøl”.
Graulunds vilje var formentlig også
årsagen til, at han overvandt to
alvorlige skader på rekordtid. Først
en diskusprolaps i nakken og siden
en ødelagt akillessene. En ødelagt
akillessene koster normalt en pause
på minimum 9 måneder. Mange
eksperter spåede derfor ikke Graulund
et comeback, i det han allerede var fyldt
35 år, men bare fem måneder senere
var han tilbage i startopstillingen.
Peter Graulunds fandenivoldskhed er
dog samtidig også årsagen til, at han
aldrig fik en landsholdskarriere.
Godt nok var han angriber i en
periode, hvor Danmark kunne mønstre
angribere af international klasse
som eksempelvis Ebbe Sand og Jon
Dahl Tomassen. Men alligevel burde
Graulund have spillet landskampe. For
ser man alene på de fodboldmæssige
evner, rakte de afgjort til nationalkampe
på CV’et.
Men det ødelagde en hård tackling på
midtbanespilleren Morten Wieghorst.
landsholdet var på besøg i Aarhus
2003 og spillede en træningskamp

mod AGF forud for en EMkvalifikationskamp
mod Rumænien.
Med vanlig vilje strøg Graulund ind i en
tackling med Wieghorst og stemplede
midtbanespilleren på skinnebenet. Det
fik Morten Olsen til at fare op og brøle
til AGF’s bænk, at Graulund omgående
skulle skiftes ud. Træner Poul Hansen
“parerede ordre” kort efter til Graulunds
meget store fortrydelse. Efter opgøret
nægtede Morten Olsen, at han havde
bedt om at få AGF-angriberen skiftet
ud, og det fik Graulund til at beskylde
landstræneren for at lyve, og den slags
gør man bare ikke ustraffet.
Morten Olsen nægter stadig, at
konfrontationen havde noget at sige
i forhold til landsholdet, men når det
end ikke blev til udtagelse til ligalandsholdet,
selv i perioder hvor stort
set alle andre angribere var ude med
skader, kan det kun forklares med,
at landstræneren stadig var pigefornærmet.
Typisk for Graulund har han aldrig
klynket over situationen men blot taget
det til efterretning og kæmpet videre.
Men inderst inde har det garanteret
gjort ondt, når nu alle kunne se, at en
landsholdsudtagelse var på sin plads.
Som journalist har det været en gave
at arbejde med Graulund. En mand,
som ikke har været bange for at sige sin
mening – også selv om den måske ikke
altid ville blive mødt med begejstring af
træneren eller holdkammeraterne. Og
han vil derfor også blive stærkt savnet
blandt journalisterne.
I aften er det så sidste gang han vil
forsøge at score på NRGi Park. Og selv
om den kun er for sjov, er der ingen tvivl
om, at Graulund vil gøre alt han kan.
Så Tantholdt og Tøfting må nok hellere
passe lidt på, for Peter Graulund vil med
garanti forsøge at slutte med maner –
og sit mål nummer 101 i den hvide trøje.
21 | Peter Graulund Testimonial

GRAUlUNDS MilePæle
debut i Superligaen
11. august 1995 for Vejle mod AGF (0-0)
aGF-debut
23. marts 2003 hjemme mod FCK (2-2)
Første mål i Superligaen
10. september 1995 for Vejle i et
1-3-nederlag mod AaB
Første aGF-mål
4. maj 2003 til 3-1 i en 4-1-sejr hjemme
over OB
Sidste Superliga-mål
1. september 2012 til slutresultatet i
4-0-sejren ude over Silkeborg
Mål nr. 100 i Superligaen
29. august 2011 til 0-2 ude mod Horsens
(0-3)
Sidste mål / mål nr. 100 for aGF
25. september 2012 til slutresultatet i
3-0-sejren ude over Aarhus Fremad i DBU
Pokalen
Hattricks for aGF
13. september 2006 ude mod Fremad
Amager (1-4)
13. juni 2007 hjemme mod ølstykke (3-1)
29. november 2007 hjemme mod FC
Nordsjælland (3-3)
12. september 2010 hjemme mod
Hvidovre (7-1)
Comebacks
Tilbage på permanent aftale (efter
lejeaftale i 2003): 11. marts 2006 AGF-
SønderjyskE (1-1), mål i det 11. minut
22 | Peter Graulund Testimonial
Tilbage efter diskusprolaps i nakken: 1.
maj 2010 Silkeborg-AGF (1-4), mål i det 7.
minut
Tilbage efter overrevet akillessene: 2.
april 2012 AGF-SønderjyskE (1-3), mål
efter 17 minutter på banen
Scoringer i flest Superliga-kampe i træk
8. oktober 2007 - 2. december 2007:
Seks kampe, ti mål
08.10.2007 AGF-AaB (3-5), 2 mål
21.10.2007 Brøndby-AGF (2-1), 1 mål
27.10.2007 lyngby-AGF (1-3), 2 mål
12.11.2007 Viborg-AGF (0-2), 1 mål
29.11.2007 AGF-FC Nordsjælland (3-3), 3
mål
02.12.2007 AGF-FC Midtjylland (2-0), 1
mål
Topscorer for aGF (i
danmarksturneringen)
2003 (var lejet i kalenderåret): 14 mål i 33
kampe
2003/04 (spillede kun efteråret 2003): 9
mål i 18 kampe
2006/07: 17 mål i 27 kampe
2007/08: 13 mål i 28 kampe
2008/09: 9 mål i 30 kampe
2009/10: 8 mål i 20 kampe
2010/11: 20 mål i 25 kampe
2011/12: 9 mål i 21 kampe
Topscorer i Superligaen
2000/01: 21 mål i 31 kampe

TruPPer
Peter Graulund All Stars MTG United for Peace
1 Steffen rasmussen
2 Søren Colding
3 rasmus Tantholdt
4 Jimmy Højer
5 Jes Bekke
6 Peter Sand
7 Søren Krogh
8 Jesper Mikkelsen
10 Martin Jørgensen
11 Peter Graulund
18 Morten “duncan” rasmussen
23 Brian Steen nielsen
27 anders Kure
28 Michael lumb
38 Casper Sloth
Træner: Per rud
dommer
Claus Bo larsen
linjedommere
Henrik Mortensen og Sandi Putros
4. dommer
Michael Svendsen
1 lars Høgh
1 Peter Kjær
2 John Sivebæk
3 Marc rieper
6 Mads albæk
7 Jan Mølby
8 Hjalte nørregaard
9 Stig Tøfting
10 Håvard Flo
11 ebbe Sand
14 Flemming Povlsen
17 lasse Vibe
18 Thomas Thorninger
19 Henrik ‘Tømrer’ Pedersen
22 Jesper lange
43 Jesper Thygesen
99 Jesper Grønkjær
Træner: Carsten Werge/Per Frimann