vind din billet - Jelling Musikfestival

TORSDAG D. 25. MAJ – LØRDAG D. 27. MAJ – 2006
2006 tema: Nu med total venskabspakkeløsning
www.jellingmusikfestival.dk

ONSDAG 24. MAJ 2006
Teltscenen
17:30 Dizzy Miss Piggy
19:15 The Alpine
21:00 Back In Black
23:00 The Original Abba Revival
01:00 Roger & Over
Alfreds Bøverding
LUKKET
SCENEN
LUKKET
Søpavillionen
LUKKET
Ny scene
LUKKET
Program 2006
TORSDAG 25. MAJ 2006
Teltscenen
12:10 Coolsville
14:45 Peter Viskinde med band
17:20 Sky High (S)
19:50 Juncker
22:25 Beatles Revival (CZ)
00:45 Metropol
Alfreds Bøverding
12:15 Tournesol
14:45 The Blues Bothers
17:20 The Amaranths & Maria Viskonti
19:50 Sixty Four
22:25 Mads Langer
SCENEN
11:35 CVU Big Band
13:15 Lars Lilholt Band
16:05 The Pink Floyd Project
18:35 Bigstok Røgsystem
21:05 Kim Larsen & Kjukken
23:30 D-A-D
Søpavillionen
14:45 Gry
Syngepigerne optræder 2 gange dagligt
Ny scene
12:15 Store Kassa (børn)
15:00 KÅ
17:30 Hans Henrik & Trine
19:50 Thulla Bandulla Band
22:20 Peter Abrahamsen & Bell
Pepper Boys
2
FREDAG 26. MAJ 2005
Teltscenen
12:15 The Blue Van
14:35 Kitty Wu
17:10 Simon Mathew
19:35 Magtens Korridorer
22:10 Spleen United
00:50 Padlock Chain
Alfreds Bøverding
12:00 Ground Zero
14:35 Ester Brohus
17:10 Housebreakers
19:35 Krackerjack
22:10 Imitators
SCENEN
13:20 Allan Olsen m/band
15:50 Johnny Madsen
18:20 Kashmir
20:50 Gnags
23:30 Texas (SCO)
Søpavillionen
14:45 Bjørn & Johnny
17:20 Vejgaards Tårnblæserlaug
Syngepigerne optræder 2 gange dagligt
Ny scene
12:15 The Poet Bastards
15:00 Frank & Vasen (børn)
17:20 Eivør Palsdottir (FR)
20:00 Annione
22:25 Young Black & Silver
LØRDAG 27. MAJ 2005
Teltscenen
12:15 Venter på far
14:40 Den Danske Mafi a
17:20 Backseat
19:50 Marie Frank
22:20 Dan Baird & Friends from
Georgia Satellites (USA)
00:50 Schmidt
Alfreds Bøverding
13:00 Dream Dance
14:50 Perry Stenbäck Band
17:30 Hit med Helmig
19:50 Stig Møller Trio
22:25 Rock Hard Power Spray
SCENEN
13:30 Poul Halberg Powertrio
16:05 Michael Falch & Boat Man Love
18:35 Outlandish
21:05 Beth Hart (USA)
23:30 TV-2
Søpavillionen
14:50 Vejgaards Tårnblæserlaug
17:30 Lasse & Mathilde
Syngepigerne optræder 2 gange dagligt
Ny scene
12:00 Dansk Djas
15:00 Kristian Lilholt
17:20 Sigurd & Bjørnebandet (børn)
20:00 Patrick Alexander
22:25 Sigurd Barrett & The Cigars

Festival er en helhedsoplevelse
Velkommen til den 18. udgave af Jelling Musikfestival,
hvor publikum vil få endnu mere for pengene, idet
festivalen i år præsenterer over 70 kon certer, hvilket
betyder at der er over 20 koncerter mere end sidste år.
I år sætter festivalen fokus på venskaber – en af
festivalens plakater bærer budskabet ”at man jo
godt kan være venner selvom
man er uenige” – og på
Festivalerne er det jo netop
det, det hele drejer sig om
- venskaber og fælles folkelige
oplevelser.
Festivaler i Danmark er
noget unikt – rig på indtryk,
hvor ideen er, at man – over en periode på fl ere
dage - får mange forskellige kulturelle, musikalske
og venskabelige oplevelser.
En festival er derfor en helhedsoplevelse - et mødested.
Musikken er det vi mødes om, men musikken
er ikke ene om at skabe en festival - publikum og
rammerne er meget vigtige. I Jelling er målet og
ambitionerne, at vi til stadighed udvikler tingene
og at de forsat spiller sammen – festen er vigtig,
musikken skal være alsidig og så skal det være en
fornøjelse for publikum at besøge festivalen. Jelling
Musikfestival vil gerne bevare og holde fast i de
”gamle” traditioner og kunne kalde sig en festival i
ordets bedste og bredeste betydning.
Sjælen er vigtig og netop derfor er publikum også
en vigtig faktor. Her er der nu heller ingen ”slinger i
valsen”. Jelling Musikfestival er kendt for, at have et
af Danmarks bedste
festival publikum - og
netop det faktum gør det
til en fornøjelse at arrangere
festivalen.
Musikprogrammet er bredt
– med de bedste danske
navne, krydret med lidt
udenlandsk og på toppen af plakaten et verdensnavn.
Der er nye danske navne (up-comming), skæve
navne, underholdning for børn samt populærere og
kuriøse koncerter i programmet. Vi synes selv, at vi
kommer godt omkring og at årets musikforhandlinger
har frembragt måske en af Jelling Festivalens
bedste programmer nogensinde.
Jelling Musikfestival er intet uden publikum – men
absolut heller intet, hvis ikke så mange frivillige og
foreninger i Jelling gjorde et så stort stykke arbejde.
3
Det er meget vigtigt for os at pointere, at uden det
frivillige arbejde og uden en stor lokal opbakning
fra byens borgere - der jo ”lægger by til” - ville en
festival i Jellings størrelse ikke være mulig.
Vi takker derfor for opbakningen og vil godt
fremhæve, at netop dét, at så mange har ejerskab i
festivalen, er en af festivalens vigtigste grundpiller.
Idet torsdag den 25. maj er Kristi Himmelfartsdag
- og derfor fridag - vil der ”tyvstartes” på Teltscenen
med 5 koncerter onsdag aften. Alle med partoutbillet
har adgang til disse koncerter og har man ikke
partout-billet, kan der købes et en-dags armbånd
specielt til onsdag aften.
Festivalledelsen ønsker alle velkommen i 2006 , og
vi glæder os til at åbne dørene til det hidtil største
program i festivalens historie - og ikke mindst til en
fredelig, festlig, folkelig og fornøjelig festival, hvor
solen skinner, musikken spiller og hvor venskaber
knyttes.
” There is no cure for birth or death – so let’s enjoy the
interval” - George Santayana....
På Festivalledelsens vegne
Lars Charlie Mortensen
Verdens største mobile fadølsanlæg
Et af de skrækscenarier, som en festivalarrangør kan
fremmane inden hovedet lander på puden efter en
lang og hektisk planlægningsfase er, at løbe tør for
øl, lige midt under festivalen!
Det må ikke ske, og derfor har Bryggerigruppen,
som er Jelling Musikfestivals faste øl-leverandør,
sammensat et særligt team, der går under navnet
Festivalservice. Teamet består af i alt 10 erfarne
medarbejdere, der er specialiseret i at leverer øl og
udstyr til store begivenheder. Festivalservice har
15 års erfaring på bagen, og i år står der ud over de
mange sommerfestivaler også koncertarrangementerne
med Rolling Stones og Madonna i Horsens
samt Anastacia i Parken på programmet.
”Vi er et hold af gale gutter, der rykker ud som cowboys
med verdens største mobile fadølsanlæg og
sørger for, at der er øl nok til festen”, fortæller Rune
Uhrenholt, der egentligt er uddannet journalist,
men siden 1995 har arbejdet med Festivalservice.
”Så snart solen titter frem i foråret begynder det at
krible i kroppen. Så skal vi ud på vejene, og selvom
det er hårdt arbejde, så er det jo også sjovt, og vi
“Man kan jo godt være venner,
selvom man er uenige!”
Anders, Søren B, Kim, Ole, Lars, Søren J og
Charlie, festivalarrangører, Jelling
har efterhånden opbygget en masse relationer til
vores ”familier” rundt på de danske festivaler”, fortæller
Rune Uhrenholt, der har været med på Jelling
Musikfestival i omkring 10 år.
”Vi ankommer fi re dage inden festivalen med to
store lastbiler og 30-40 tons udstyr, tanke, kølere og
slanger, som trækkes ud mellem seks stationer, der
under festivalen forsyner omkring 60 haner med
koldt fadøl. I de fi re dage arbejder tre eller fi re mand
i op til 18 timer om dagen for at få hele anlægget
gjort klart. Vi skal jo ikke nå hjem og klappe hunden,
så vi gi’r den en skalle. Når festivalen går i gang
efterlader vi en mand på tanken, og han holder så
øje med, at der hele tiden er øl i hanerne”, fortæller
Rune Uhrenholt.
Der er også en række små vedligeholdelsesopgaver,
sammen med reparationer, som servicegutterne
efterhånden er specialister i at foretage på stedet.
”Vi oplever jo mange sjove ting, også hvad fulde
folk kan fi nde på, bare for at snyde sig til lidt øl.
Der er kreativiteten sommetider meget stor”,
understreger Rune Uhrenholt. For at øllet kommer
ud i alle boderne skal der lægges en halv kilometer
slange ud, som forbindes med både pumpe og køler,
så fadøllet er indbydende dejligt, når det hældes
i krusene. I løbet af tre dages fest løber der mange
tusinde liter fadøl gennem slangerne, og derfor er
der som regel hele tiden et eller andet, som skal
efterses.
”Vi oplever da heldigvis også ind imellem, at der
er tid til en pause. Det er jo ensbetydende med, at
alting bare går som det skal; fuld tryk på hanerne
og gang i festen!
“Kom som du er … og inviter bare
alle dine tossede venner med!”
Hilsen Ole, designer, 43 år, Vejle

O
Årets hovednavn er TEXAS
Slår man op på Texas’ hjemmeside
under joblisten ser
man, at det næste livejob
for bandet er den 26. maj på
Jelling Musikfestival, Jylling,
Denmark. En helt vildt dejlig
oplysning, der giver sommerfugle i maven af forventningens
glæde. Sidst Texas spillede på festival i
Danmark var i Skanderborg, og det gjorde bandet
med så kraftigt eftertryk og overbevisning, at det
stadig er på top tre listen over bands, som festivalpublikummet
ønsker at opleve igen. Texas er et
verdensnavn, der har markeret sig kraftigt på den
globale musikscene. Sidste år sluttede Sharleen
Spiteri & Co også op om Bob Geldorfs korstog mod
verdens fattigdom, hvilket på hjemmesiden kommer
til udtryk i et meget iøjnefaldende ”Make poverty
history.org” banner. Respekt.
Jelling Musikfestival er glade for at kunne præsentere
årets hovednavn, skotske TEXAS, der kommer til Jelling
med en imponerende række store internationale hits
på repertoiret.
”Texas er absolut en headliner og et verdensnavn, der
har markeret sig kraftigt på den globale musikscene
i de senere år. Med sangerinden Sharleen Spiteri i
front og i topform er Texas et fantastisk udadvendt
orkester, der er kendt for at spille spektakulære
koncerter med hit på hit fra deres efterhånden store
bagkatalog”, fortæller Jelling Musikfestivals booker,
Lars ”Charlie” Mortensen.
Texas blev dannet i Skotland i 1986. Netop på det
tidspunkt havde den tyske fi lminstruktør Wim Wenders
lavet fi lmen ”Paris, Texas”, som var en romantisk, men
også tragisk kærlighedshistorie med religiøse undertoner,
og bandets medlemmer var fascinerede af
fi lmens lydspor, som var lavet af Ry Cooder og besluttede
sig for at opkalde deres band efter den.
Allerede i 1989 fi k bandet et gedigent gennembrud
med hittet ”I Don`t Want A Lover” fra debutalbummet
”Southside”.Texas har hele vejen op igennem 90’erne
og i det nye årtusinde markeret sig med stærke og
gennemslagskraftige hits – både som et livligt liveorkester
og som leverandør af en række bemærkelsesværdige
albums, hvor deres nyeste udgivelse er
”Red Book”, der udkom ved årsskiftet.
I 1999 konsoliderede Texas succesen med den multimillionsælgende
”The Hush”, der lagde træffere som
”In Our Lifetime”, ”Summer Son” og ”When We Are
Together” til sætlisten.
Texas har ofte optrådt til store velgørenheds koncerter
til fordel for katastrofer, børnehospitaler osv.
Sharleen Spiteri blev således i 1999 goodwill-ambassadør
for Amnesty International og gruppen må siges
at have hjertet på rette sted, hvilket deres stærke engagement
i ”Make poverty history” også vidner om.
TEXAS er et af de meste ønskede koncertnavne
herhjemme og derfor er det med stor glæde, at vi i
Jelling kan præsenterer dette verdensnavn.
DET BLIVER STORT!!
Texas besætning er Sharleen Spiteri ( vokal og guitar),
Johnny McElhorne (bas), Ally McErlaine (guitar),
Eddie Campbell (Keyboards), Mark One (DJ), Tony
McGovern (guitar), Neil Payne (trommer) samt Nicole
Patterson og Charlotte Hodson (kor).
Bandets hjemmeside er texas.uk.com
“Det bliver årets musikalske
vennepunkt!”
Peter, forsanger, 32 år, Børkop
4
VIND DIN BILLET
Deltag i konkurrencen og vind billetter til den
18. udgave af Jelling Musikfestival!
Svar på de tre spørgsmål, skriv dit navn og adresse,
telefonnummer og evt. e-mail, klip kuponen ud
og send eller afl ever den senest tirsdag d. 16. maj til:
Festivalkontoret, Mølvangvej 66B, 7300 Jelling.
Mærk kuverten ”Konkurrence”. Du kan fi nde
svarene ved at læse artiklerne her i avisen!
Musikerne i TEXAS har valgt bandets navn, fordi
de alle var fascinerede af:
Soundtracket til en fi lm?
Storslået natur i USA?
en lille, hyggelig bar i Glasgow?
Torsdag giver Jelling Musikfestival en særlig
befolkningsgruppe gratis adgang til festivalen?
Er det:
Alle med rødt hår?
Alle folkepensionister?
Alle der hedder Annemarie?
Under festivalen kan du høre et rekordstort antal
koncerter. Hvor mange grupper optræder i år?
37? 51? 72?
Navn:
Adresse:
Telefonnr:
E-mail:
Til de ti heldige, som bliver udtrukket, er der en
partoutbillet. Vinderne får direkte besked.
Navnene offentligøres på hjemmesiden:
www.jellingmusikfestival.dk torsdag d. 18. maj
2006.

Få en fem-stjernet festivaloplevelse på d’Angle Tyra
O
Publikummerne på dette års udgave af Jelling Musikfestival får mulighed for en helt ny
og unik overnatningsmulighed, idet festivalen – i samarbejde med Jelling Sparekasse
– præsenterer et helt nyt koncept på festivalens camp – nemlig Camp d´Angle Tyra.
På Camp d´Angle Tyra kan de mere magelige overnatte uden at skulle fi nde det gamle
telt fra sidste år frem. De skal ikke kæmpe om pladsen til at ligge fl ere telte sammen eller
bøvle med at sætte teltene op. Der bliver i alt 500 ”værelser” – store to-mands telte,
model iglo – på D’Angle Tyra, og inkluderet i prisen på 325 kroner er yderligere en række
bekvemmeligheder som friske rundstykker og avis om morgenen, en placering i første
række, tæt ved pladsen, toiletter og bad. Teltet er udstyret med hængelås og to nøgler,
og det kan tages med eller skænkes til Røde Kors, når festivalen er ovre.
”Når I køber et d´Angle Tyra telt, skal I bare huske festivalhumøret – resten er klaret for jer”,
fortæller koordinator Bettina Küsch, der kan træffes på 75 87 28 88.
”Hvert telt har et nummer. Nummeret refererer til det, I får tildelt ved henvendelse hos
Camping Info, når I ankommer for at få udleveret jeres nøgler. Hvis I vil bo fl ere telte i
nærheden af hinanden, møder I blot op samlet – alternativt kan en person med alle Hotel
D´Angle Tyra billetterne få udleveret nøglerne til alle telte. Vi blander os ikke i, hvor mange
eller hvem I deler jeres Camp d´Angle Tyra telt med – men er I f.eks. to personer som skal
sove i samme telt, så køber blot den ene af jer et telt i tillæg til den almindelige festivalbillet.
Bemærk dog, at ALLE beboere skal have gyldigt festivalarmbånd og at I IKKE kan
komme ind på Camp d´Angle Tyra før jeres festivalarmbånd er påsat”.
Camp d’Angle Tyra er udråbt til Ren Camp. I samarbejde med Jelling Sparekasse og
Grønt Forum har vi lavet et projekt, som i al sin enkelhed går ud på, at skabe bevidsthed
omkring godt miljø og oprydning.
Under sloganet ”Bliv ven med naturen – og din festivalnabo” vil vi gerne skabe en camp,
hvor alle ”fejer for deres egen dør”, så området kan forblive rent og hyggeligt. Der bliver
fx uddelt præmier til de telte, som er ven med naturen – og deres festivalnabo”, siger
Bettina Küsch.
Camp D´Angle Tyra teltene kan købes via www.billetnet.dk og hos Stereo Studio i Vejle,
samt hos Candy Corner i Jelling.
Læs mere på www.jellingmusikfestival.dk
De kreative er flyvende
Torsdag d. 25. maj lidt efter kl. 18 vil festivaldeltagerne
kunne nyde synet af en stort fl ot luftballon,
som stiger til vejrs over festivalpladsen.
Luftballonen symboliserer et stort og spændende
erhvervs- og kulturprojekt ved navn Quasar, som over
de næste 18 måneder markerer sammenlægningen af
Jelling, Egtved, Give, Børkop og Vejle til én stor kommune.
Bag projektet står BIZ-ArT, hvis leder, Lene Lawaetz,
ser en enestående mulighed i at starte projektet
i Jelling. ”Jelling Musikfestival er et glimrende eksempel
på kultur og erhverv, som smelter sammen
og giver folk mulighed for at mødes og få en række
fælles oplevelser, både af kulturel og menneskelig
karakter”, siger Lene Lawaetz.
5
Hotel D’Angle Tyra tilbyder:
Et stort 2-mandstelt som er sat op når I ankommer
Tæt på festivalpladsen, toiletter og bad
Hvis musikken kommer i første række
Stilrent sort telt med festival- og sponsorlogo
Med hængelås og to personlige nøgler
Vågn op til dagens friske avis
Morgenbrød på sengen
Tag teltet med hjem
Eller gi det til Røde Kors
BO 2 FOR KUN 325 KR.
plus gebyr
I Quasar-projektet går kunstnere og kreative
iværksættere foran for at skabe debat og dialog
om, hvordan vi i den nye store kommune kan skabe
udvikling og livskvalitet.
”Jeg synes også, at venskabstemaet og udsagnet om
at man jo godt kan være venner, selvom man er uenige,
passer rigtigt godt ind i den vision, som vi har for
Quasar-projektet. Det handler om, at vi skal udvikle
os sammen, og det sker ikke bare gennem enighed,
men ved at se på tingene fra forskellige synsvinkler”,
siger Lene Lawaetz, ”Vi vil gerne støtte folk, som har
store ideer og gerne vil hinanden det bedste. Alle de
frivillige, som er med til at løfte byrden i forbindelse
med Jelling Musikfestival, kan jo også nyde godt af
den afsmittende effekt, som festivalen har i lokalområdet.
Ikke bare målt i kroner eller jobs, men også i
fællesskaber, venskaber og måske endda ægteskaber”,
siger Lene Lawaetz og indrømmer, at det måske
Skynd dig at købe en plads på Jelling Musikfestivals
Hotel D’Angle Tyra.
Husk, vi kun opsætter 500 “værelser”, så det er
med at være hurtigt ude, hvis du vil give dig
selv og vennerne en skøn og i den grad
afslappende oplevelse.
Hotel D’Angle Tyra teltene kan købes
via www.billetnet.dk og hos Stereo
Studio i Vejle, samt hos Candy
Corner i Jelling.
Klik ind på vores hjemmeside
og læs mere om tjek-ind,
åbningstider og festivalbilletter
eller send en mail til
sleepin@jellingmusikfestival.dk
ikke altid er oplagt at tale om kærlighed i samme
sætning som erhvervsliv, men hun vil alligevel gerne
understrege, at det er vigtigt med mennesker, som
tror på en sag, som handler med hjertet, også
selvom omverdenens reaktion måske er ”om det kan
betale sig” eller om det er ”fornuftigt”.
”Jelling Musikfestival er ikke startet for at tjene penge,
og heller ikke som regionens største kulturelle
musikbegivenhed, som den er i dag. Men den kan
vise at fremtiden er spændende, og at de kreative
erhverv er vejen frem, og at der er plads til en masse
spændende initiativer i den nye, store kommune”,
siger Lene Lawaetz.
Med luftballonen som et smukt og storslået symbol
sættes Quasar-projektet i gang, og man kan i løbet
af de næste 18 måneder opleve en række aktiviteter
i Jelling, Egtved, Give, Børkop og Vejle.
Følg med på www.biz-art.dk
IDÉ OG DESIGN : WWW.MARGINAL.DK · VEJLE

Festivalpladsen har i år undergået en større omrokering,
så der bliver mindre støj, men fl ere oplevelser,
både for dem, der ønsker aktion, og dem, der gerne
vil have et lille pusterum, inden festlighederne fortsætter!
Allerede når du ankommer til festivalpladsen vil du
opdage, at hovedindgangen er blevet fl yttet. Det
samme er kræmmerområdet, i stedet er der opstået
en ny scene og et par nye barer rundt om søen og i
det område, hvor du tidligere købte billet og fi k sat
armbånd på. Det er i dette område, at der dagligt vil
være optræden for børn i eftermiddagstimerne, og
for det voksne publikum om aftenen. Du kan også
nyde et godt glas vin eller en stille øl, mens springvandet
lifl igt plasker bag Søpavillonens genrejste
terrasse.
”Vi har arbejdet med at gøre hele pladsen mindre
støjene. De tre store scener spiller nu væk fra hinanden,
med det resultat, at lydtrykket på selve festivalpladsen
er formindsket, til gengæld er der så opstået
et par nye barer, hver med deres særlige tema”,
fortæller Lars Dam fra festivalens pladsudvalg.
Nu fi nder du i stedet hovedindgangen lidt længere
BILLETTER TIL JELLING MUSIKFESTIVAL KAN
KØBES FØLGENDE STEDER:
www.billetnet.dk
Posthuse i hele landet
BilletNet Support, tlf. 70 15 65 65
SuperBrugsen og Candy Corner i Jelling samt
Stereo Studio i Vejle.
ADVARSEL :
Køb aldrig billetter andre steder end ved de offi cielle salgssteder.
Armbånd påsættes kun ved indgangene. Købte billetter
refunderes ikke.
Børn under 12 år har GRATIS adgang i voksen ledsagelse.
(børnearmbånd kan købes ved indgangen for 20 kr.).
ALLE billetpriser er eksklusiv gebyr!
TIDER:
Festivalpladsen åbner:
Torsdag d. 25. maj kl. 11.30
Fredag d. 26. maj kl. 11.30
Lørdag d. 27. maj kl. 11.30
Festivalpladsen lukker: ALLE dage kl. ca. 01.00
Teltcampen åbner onsdag den 24. maj kl. 12.00
GENEREL INFORMATION:
Jelling Musikfestivals info-telefon har nummer
75 87 28 88. Info-telefonen er åben alle hverdage.
Du kan løbende få informationer på festivalens hjemmeside
www.jellingmusikfestival.dk
Plads til begejstring!
henne ad Mølvangvej, det samme sted som indgangen
til campen har været i de senere år.
Her fi nder du også det nye kræmmerområde, hvor
den store parkeringsplads tidligere var placeret. Nu
skal du over på den anden side af Mølvangvej for
at komme af med bilen, hvis du altså har medbragt
sådan en. Husk i øvrigt, at der kører gratis busser i
fast rutefart mellem Fårup sø, togstationen og festivalpladsen,
så du i virkelighed med fordel kan lade
bilen blive derhjemme, mens du selv slår dig løs på
festivalen.
Festivalpladsen er i år udvidet og gjort større, og det
giver plads til en helt ”ny scene”. Der er fl yttet rundt
på en del boder og selvom der nu er fem scener, vil
pladsen med udvidelsen og den nye indretning blive
mere overskuelig – og samtidig er forventningen, at
lyden vil blive væsentlig bedre på pladsen ved disse
omrokeringer. Flere nye tiltag opstår og endnu engang
vil der være mange overraskelser på festivalen.
Det vil hurtigt falde dig i øjnene, at festivalens
teltscene er fl yttet over til camp-området, og at der
spilles livemusik fra middag og helt til kl. 03.00. Teltscenen
tyvstarter endda festivalen allerede onsdag
InFormation
PARKERING:
Lad bilen stå hjemme – så fristes du ikke til at køre i beruset
tilstand. Skulle du alligevel medbringe bil, så brug venligst de
eksisterende P-pladser i byen og ved festivalpladsen.
Der vil være vagter fra politi, hjemmeværnet og festivalens egne
P vagter – følg deres anvisninger.
Følg ALLE ANVISNINGER vedr. parkering.
Ulovligt parkerede biler fjernes uden ansvar og for ejerens regning.
Undgå bøder – Parker lovligt.
NB! Der kører festivalbusser i pendulfart mellem stationen,
Fårup Sø Camping og festivalpladsen.
Busserne kører under hele festivalen og er GRATIS.
GRATIS TELTCAMP:
Jelling Musikfestival har etableret sin egen TELTCAMP lige ved
siden af festivalpladsen. For at få adgang til campen skal man
have et gyldigt festivalarmbånd. Der må KUN SÆTTES TELTE op
på campen. Campingvogne henvises derfor til Jelling Camping
eller Fårup Sø Camping.
På festivalens teltcamp er der ingen aldersbegrænsning.
Men vi gør opmærksom på, at unge under 16 år, der optræder
meget beruset vil få frataget deres armbånd.
Opstilling af Pavilloner er ikke tilladt på teltcampen. Der må ikke
medtages møbler udover alm. camping udstyr.
På campen skal alle henvisninger fra campingvagterne følges.
Overtrædelser af reglerne og utilbørlig optræden vil kunne medføre
bortvisning og fratagelse af festivalarmbånd.
Teltcampen vil være åben i perioden ONSDAG d. 24. maj
kl. 12.00 til SØNDAG d. 28. maj kl. 12.00.
Mere info om TELTCAMPEN på www.jellingmusikfestival.dk
HUSK!! Campingvogne henvises til Jelling Camping og Fårup Sø
Camping!
6
kl. 17.30, hvor der spilles live hele aftenen i teltet.
Går du forbi teltscenen (til venstre) kommer du frem
til et helt nyt spændende område med masser af
muligheder for at komme op i omdrejninger. Her
er nemlig indrettet beachvolley og human fl oorball
(altså bordfodbold i den store størrelse!) og så er
der en container med computerspil fra EA Games, så
ventetiden mellem de arrangerede turneringer ikke
bliver lang.
På campen er der – som en synlig nyhed i år – i forreste
række opstillet 500 telte til de magelige gæster,
som gerne vil betale sig fra besværet med selv at
jonglere med pløkker, barduner og gummihammer.
På festivalpladsen kan man i år nyde en øl – eller
fl ere! – i den nye cowboybar, eller man kan besøge
den sjove Heineken bar, som er pustet op, og derfor
absolut fri for teltstænger!
”Vi synes, at der er lavet en række rigtig gode justeringer
på pladsen, som vi håber festivalgæsterne får
glæde af. Der er blevet endnu mere plads til begejstring,
oveni alle de musikalske oplevelser, som der
også i år er fl ere af end nogensinde”, siger Lars Dam.
RUDOLFS BUTIK:
På teltcampen vil der være mulighed for køb af dagligvarer –
herunder også ”høkerøl”
Læs evt. mere om dagligvarebutikken (Rudolphs) på
hjemmesiden www.jellingmusikfestival.dk
RUDOLPHS ÅBNINGSTIDER ER :
Onsdag d. 24. maj: kl. 13.00 – 21.00
Torsdag, fredag og lørdag: kl. 08.00 – 20.00
Søndag d. 28.maj: kl. 08.00 – 12.00
MAD & DRIKKE:
Festivalen er i høj grad afhængig af salg af mad og drikkevarer.
Derfor må disse ting ikke medbringes på pladsen.
DYR:
Det er ikke tilladt at medbringe hunde og andre husdyr på hverken
festivalpladsen eller teltcampen.
Festivalavisen
Redaktør: Thorkild Høj
Idé & layout: Marginal büro, Vejle
Fotos: Søren Fjordside
Tryk: Jelling Bogtrykkeri
Oplag: 85.000
Hvis din virksomhed ønsker at drøfte mulighederne for et sponsorsamarbejde
med Jelling Musikfestival, kan henvendelse ske til
Marginal büro, Flegborg 6, 7100 Vejle. Tlf. 7572 0191.
post@marginal.dk, www.marginal.dk

Hej du, skrub lige om bag i køen
Toiletrengøring? Det er da alle tiders tjans! Det siger
Orla Christensen fra Sportens Venner, der gennem de
seneste syv år har stået i spidsen for det mandskab,
der sørger for toiletrengøring og -service på festivalen.
Enhver kan forestille sig, hvor stort – og ind imellem
måske også utaknemmeligt – et arbejde det er
at skulle sørge for, at toiletforholdene er i top på en
festival, hvor omkring 15.000 mennesker fester i fl ere
dage i træk. Men hvis man har den rigtige indstilling,
og i øvrigt er god til at komme i kontakt med folk, så
kan jobbet vise sig at være både hyggeligt og fuld af
gode oplevelser!
”Husk på, at mange mennesker påskønner, at vi hjælper
dem til at få gode og rene toiletforhold, og derfor
bliver vi selvfølgelig påskønnet meget, når vi passer
vores opgave”, fortæller Orla Christensen.
” Hvis vi kommer forbi på et tidspunkt, hvor der er
lang kø og går ind foran, kan det godt give et surt
tilråb eller to, indtil det går op for folk, hvad vi laver,
så vender stemningen” siger Orla Christensen.
Af samme grund får toiletrengøringsfolket i år nogle
mere synlige veste på, så de er meget tydelige at
kende. Dermed skulle enhver – også dem der er
særdeles trængende – kunne se fi dusen i at Orla eller
en af hans kollegaer får et øjeblik til lige at tjekke,
om der er vand og papir på de mange toiletvogne,
som skal afhjælpe festivalpublikummet i en trængt
situation.
Det er fi rmaet Godik, der leverer de mange toiletvogne,
og også sørger for at de regelmæssigt tømmes,
mens det er festivalens opgave løbende at tjekke, om
forholdene er i orden, eller om det er tid til at Godik
skal komme med slamsugeren.
”Da vi blev spurgt om vi ville tage opgaven for snart
syv år siden, da vidste vi jo ikke helt, hvad vi skulle
mene om at tjekke toiletterne, men det viste sig hurtigt
at være en god tjans, blandt andet fordi vi når at
gøre rigtig mange mennesker glade, når vi lige sørger
for, at toilettet er rent, at der er papir og vand på. Det
er populært”, fortæller Orla, der gennem de syv år
har fået mange friske bemærkninger fra ”kunderne”.
”Efterhånden kender de mig, og mange kommer
med en hilsen eller en frisk bemærkning, og det er
da rart. Vi gør det jo alle sammen frivilligt og fordi
det skal være en ordentlig fest, og så selvfølgelig
også fordi Sportens Venner får en kontant belønning
til foreningens arbejde. Så det er fi nt”, siger Orla
Christensen, der har et mandskab på godt 30 personer
til at klare opgaven. Der er også både familie og
venner blandt mandskabet, som gerne vil række Orla
og resten af den syv mand store bestyrelse i Sportens
Venner en hjælpende hånd.
”Vi hygger os med det. Vi følges ad to og to, og når
vagterne er godt overstået, så skal vi da også lige
hilse på de andre og se lidt på festen” siger Orla
Christensen.
“Der er altid plads til en til …
bare du selv har øl med!”
Frederik, friluftsfreak, 22 år, Hveisel
7
Festivalradioen giver
dig mere mellem ørene
Igen i år kan du følge Jelling Musikfestival i radioen,
med spændende interviews, sjove indslag og events
under hele festivalen. Musikfestivalen samarbejder
med VLR, der rykker ud med deres mobile sendeudstyr
og en række veloplagte medarbejdere, der
sender live festivalradio alle festival tre dage. Du har
altså rig lejlighed for at opsøge VLR på festivalpladsen,
og få del i den intense stemning der hersker,
når der bliver lavet live radio, direkte fra den mobile
sendevogn.
En række af de optrædende musikere bliver interviewet
i festivalradioen i løbet af de tre dage, og er du
heldig kan du måske få en autograf og en kort snak
med en eller fl ere af dem. Du har naturligvis også
chancen for at møde – og få sat levende ansigter på
– en række af de studieværter, hvis stemmer du har i
øregangene, når du lytter til VLRs udsendelser i det
daglige.
Lige ved siden af sendevognen fi nder du radioens
eventscene, der i lighed med sidste år byder på masser
af underholdning i pauserne på den store scene.
Du kan opleve forskellige konkurrencer, møde dine
idoler på tæt hold, se ”det store morgenbord” på
slap line, og der venter også musikalske oplevelser
og optræden på eventscenen. Du kan læse mere om
eventscenen på VLR.dk

Solidt samarbejde giver større koncertoplevelser
Det er vel nærmest en selvfølge, at lyden er
lækker og at kunstnerne soler sig i sprøde spotlights
på scenen, mens de optræder. Og selvfølgelig starter
koncerterne til den annoncerede tid, uanset at der
for kun en enkelt time siden optrådte et helt andet
orkester med en helt anden scenografi og kunstnerisk
udtryk!
Bag kulisserne på Jelling Musikfestival står et stort
og professionelt team af lys-, lyd- og scenefolk, der
sørger for, at alt fungerer og at der er fut i festen lige
fra onsdag eftermiddag til lørdag nat, i år med mellem
70 og 80 optrædende på fem forskellige scener.
Sikkerheden skal også være i orden, så ingen bliver
klemt eller mast foran scenerne, og bag scenerne skal
Noter
Til festival i de grønne ..
busser fra Wolff Busser, der kører i fast rutefart mellem togstationen,
Fårup Sø Camping og den store P-plads bag festivalpladsen
på Mølvangvej. Disse busser er GRATIS at benytte. Desuden kører
der specialbusser torsdag, fredag og lørdag aften og nat til Vejle.
Busserne kører fra kl. 23.00. Disse er IKKE gratis. Busdriften indstilles,
når pladsen er tømt, omkring kl. 01.30.
Festen fortsætter på campen …
I år er teltscenen fl yttet på campen, og allerede onsdag aften
spilles festivalen i gang med en god omgang live musik. På
festivalens øvrige tre dage vil publikum også kunne forlænge
festen i teltet, der holder åbent et par timer efter festivalpladsen
lukker. I de sene timer kan du blandt andet feste til The Original
Abba Revival, Roger & Over, Padlock Chain, Schmidt og Metropol.
Teltscenen lukker og slukker kl. 03.00, så festivalgæsterne kan nå
at samle ny energi til næste dags eventyr. Det kræver et gyldigt
festivalarmbånd at få adgang til det store afterparty!
Syng med
I Søpavillionen kan du synge med på de kendte viser, i stil med
Bakkens Hvile, når pavillionens egne underskønne syngepiger
træder frem og synger for. Det gør de to gange hver dag. Igen i år
bliver der gæsteoptræden, blandt andre lægger Gry, Lasse & Mathilde
og Vejgaards Tårnblæserlaug vejen forbi for at slå tonen an
til nogle hyggelige og minderige stunder ved søens smukke bred.
Ny scene
Sprød jazz, verdslig folk og dejlig færøsk sang kan du opleve på
festivalens nyeste scene, der bliver placeret tæt ved Mølvang-
store lastbiler lastes og losses i en fart, uden nogen
kommer til i vejen for det tunge grej.
Jelling Musikfestival samarbejder med fi rmaet Nordic
Rentals om lyd, lys, scene og transport, og det samarbejde
har udviklet sig siden festivalens start, hvor
fi rmaet godt nok hed Lydkompagniet og ikke havde
en helt så dominerende placering i underholdningsindustrien,
som det har i dag.
“Jeg mødte manden i mit liv på Mølvangvej!”
Kristina, lykkelig mor til to, 27 år, Randers
Men folkene bag fi rmaet er de samme, og der er
tale om både respekt og venskab, hvor alle glæder
sig til at arbejde på festivalen, selvom det både kan
give lange arbejdsdage med tunge løft og tekniske
hovedbrud undervejs.
”Vi har ordentlige arbejdsforhold på festivalen, og
de omkring tyve folk, vi har på pladsen ser frem til
at komme i gang og medvirke til, at musikerne får
mulighed for at trykke den af og publikum får gode
koncertoplevelser”, fortæller Jens Elsborg, der er
produktionsleder hos Nordic Rentals A/S.
”Det er selvfølgelig en fordel, at vi har været med på
festivalen i alle disse år, og vi har også godt styr på
vej, i nærheden af, hvor hovedindgangen tidligere var placeret.
Nu er der i stedet indrettet et hyggeligt område med masser af
spændende aktiviteter. På den nye scene bliver der også musik og
optræden for børn og unge i dagtimerne, ligesom der bliver rig
mulighed for at nyde en øl eller et glas vin til musikken.
Læs mere i programmet
Jelling Musikfestival har sendt et trykt program på gaden, hvor du
kan læse mere om alle årets optrædende. Programmet kan købes
for 25 kroner i SuperBrugsen eller Candy Corner i Jelling. Du kan
også købe det i Stereo Studio i Vejle, eller sende en frankeret svarkuvert
med 38 kroner i frimærker eller check til: Festivalkontoret,
Mølvangvej 66B, 7300 Jelling. Så kan du i fred og ro fastlægge din
personlige festivalstrategi hjemme i hyggekrogen.
Cowboys er også velkomne
Der er blevet plads til et par spændende nye udskænkningssteder
på festivalpladsen i år, og temaet for en af dem er Cowboys. Så er
du den nysgerrige eller eksperimenterende type, når det angår
kombinationsmulighederne for øl og eventuelt også linedans, så
opsøg cowboybaren og smag på sagerne. Hesten må dog ikke
medtages på festivalpladsen!
Billig transport til festivalen!
Mangler du kørelejlighed til Jelling Musikfestival? Eller har du
måske en overskydende plads i bilen? Så kan du muligvis fi nde
køre-fæller på festivalens hjemmeside under Fakta. Slå op under
”transport”. Festivalen har indgået et samarbejde med GoMore,
der formidler samkørsel på en smart og let måde. Læs mere på
hjemmesiden eller GoMore.dk
8
forberedelserne. Kommunikationen med festivalledelsen
er i orden, og vi deltager jo aktivt både med
vores viden og udstyr, så festivalen bliver ved med
at udvikle sig og at det samlede resultat bliver i top”,
fortæller Jens Elsborg.
”Vi har en fælles interesse i at optræde som en enhed,
så både kunstnerne og deres følge oplever hele
festivalen positivt og professionelt, hvilket bestemt
ikke altid er givet”, fortæller Jens Elsborg.
Han deltager i alle produktionsmøder for festivalen,
og kender langt de fl este af de danske og en del af de
europæiske bands produktioner, og kan derfor stille
en meget stor know-how til rådighed for festivalen.
Nordic Rentals A/S leverer i dag store produktioner i
hele Europa.
Nordics Rentals A/S har 40 fastansatte og lige så
mange freelancere tilknyttet. Firmaet medvirker på
alle de danske festivaler og har en række danske
og udenlandske bands som faste kunder. Firmaet
startede i Vejle, men byggede for nogle år siden nyt
fi rmadomicil tæt ved motorvejen i Løsning, hvorfra
det leverer lyd- og lys, sceneudstyr og transport over
hele Europa. Senest har det stået for Simple Minds
Tysklandsturne og Status Quos Europaturne.
Beachvolley og container med computerspil
Der bliver et par interessante nyheder for spillefuglene på Jelling
Musikfestival i år. På camp-området bliver der indrettet et område,
hvor der bliver baner til beachvolley og human fl oorball, altså
bordfodbold bare med rigtige mennesker. På området vil der hver
dag blive arrangeret turneringer og venskabelige konkurrence,
hvor det sågar er muligt at vinde præmier!
Desuden bliver der opstillet en EA Games-container med computerspil,
så der virkelig er noget at rive i for de spillelystne.
Området lukker hver aften kl. 20
Så er det gratis
Er du folkepensionist, så er der gratis adgang til Jelling Musikfestival
på Kr. Himmelfartsdag, torsdag d. 25. maj. Alt hvad du skal
huske er billedlegitimation, som skal forevises i indgangen.
”Sidste år arrangerede vi sammen med Ældre Sagen en gratis
dag på festivalen, og her i Jelling tog 232 folkepensionister imod
tilbuddet og havde en dejlig dag på festivalen”, fortæller formanden
for Jelling Musikfestivals bestyrelse, Anders Hess.
Festivalen inviterer igen i år alle folkepensionister, der har lyst
til at opleve festivalen, indenfor Kr. Himmelfartsdag, hvor de
har mulighed for at vælge mellem ikke færre end 25 forskellige
optrædener i løbet af dagen.
“Hemmelig ven? – det har jeg
ingen kommentarer til!”
Mogens, politiker, 57 år, København

saFtige bøffer
på
O
bestilling
Hvis du gerne vil forkæle ganen med en god bøf med
tilhørende bagt kartoffel, whiskysauce og skønsang
fra guitarvirtuos, så har du muligheden i restaurant
Thor Hill på festivalpladsen. Det er der i sagens natur
mange, der gerne vil, og derfor kan du foretage tidsbestilling,
så din mave allerede i god tid kan glæde
sig til andet end fl ydende kost. Restauranten åbner
allerede fra kl. 15, og tidsbestillingen foregår foran restauranten,
hvor en venlig og velklædt tjener sørger
for at modtage både bestilling og betaling.
”Vi kan tilbyde 200 gram steak eller marineret kyllingefi
let, og man skal naturligvis ikke tørste, selvom
man spiser, og derfor har vi her i ”Gudernes Spisested”
to super rødvine, hvidvin, kolde øl og luksusøl
samt sodavand at vælge imellem”, fortæller Kim
Carlsen fra Thor Hill.
Musikken i Thor Hill leveres af Kenneth Rotvig, og
det bliver hans opgave at få hele teltet til at synge
med (husk dog at synke bøffen, inden du istemmer
refrænet!).
Her får
O
musikerne arbejdsro!
De optrædende på Jelling Musikfestival bliver behandlet
godt, ingen tvivl om det, og allerede når de
ankommer til festivalområdet sørger et lille, fl eksibelt
hold af værter for, at de får en udsøgt god behandling,
så længe de er på området.
Bag scenen møder vi Kirsten Grunnet, der holder styr
på alle mennesker. Sådan virker det i hvert fald.
”ha, ha. Vi er et hold på fem værtinder og to pedeller,
som fordeler opgaverne imellem os. Primært handler
det om at tage godt imod musikerne, så de får plads
og ro til at forberede sig til jobbet, nemlig at give en
god koncert på festivalen”, fortæller Kirsten Grunnet,
der altid smiler og udstråler overskud, selv når der er
allermest tryk på.
”Vi sørger for, at musikerne har det godt, mens de er
på festivalen. Vi tager imod dem, og holder styr på,
hvem og hvornår de ankommer til festivalen, at deres
indkvartering er parat og at de er forsynet med mad
og drikke, og hvad der ellers er aftalt i kontrakten”,
fortæller Kirsten.
”Det betyder også, at vi hjælper til med en masse
forskellige ting, lige fra at få syet en knap i en skjorte
eller få fotokopieret en sætliste i fem eksemplarer,
få parkeret deres biler, eller måske at få fl yttet biler,
der er parkeret i vejen for andre, som skal frem eller
tilbage i en fart. Det kan også være, at vi skal bytte
en fl aske cognac til en fl aske whisky, fordi musikerens
manager har skiftet smag, eller at maden ikke lige
præcis passer dem. Så fi nder vi en løsning”, fortæller
Kirsten Grunnet.
En af de mere kuriøse mad-anekdokter handler om
en skål friske, lækre jordbær, som var blevet stillet
ind i en udenlandsk musikers rum. Han klagede, fordi
den grønne blomst ikke var blevet fjernet. Det var
han nemlig ikke selv vant til!
9
”Vi er fem værtinder, som fordeler de mange forskellige
bands imellem os, desuden er der to pedeller, som
hjælper med at løse praktiske håndværksopgaver
og selvfølgelig også med at skænke fadøl”, fortæller
Kirsten med et grin.
Hun har været med siden 1996, og har fået fl ere rigtig
gode venner på festivalen.
”I vores gruppe ses vi to eller tre gange i vinterens
løb, hvor vi hygger os og selvfølgelig snakker om
festival. Vi kendte ikke hinanden, da vi startede, men
Søren Beierholm har håndplukket os, så vi passer
godt sammen”, siger Kirsten Grunnet.
På spørgsmålet om, hvordan hun fi nder motivationen
til at ”være på” i alle de mange timer med stress
og hasteopgaver, der skal løses i en fart, svarer hun
helt spontant:
”Motivationen kommer sammen med Hans Otto. Så
snart han går på scenen og byder velkommen, så er
vi i gang, og så bliver det sjovt. Der er masser af gode
og sjove oplevelser under hver festival, og vi er et
godt og indarbejdet team, så man tænker ikke, at det
er masser af opgaver. Det glider bare deruda’ fortæller
Kirsten Grunnet.
“Jelling og jeg er bedste venner!”
Hilsen Inger, single, 66 år, Horsens

Hjemmelavet sushi og lækker chili-chokoladesovs
I området ved siden af den store scene ligger et lille
afskærmet område, som er forbeholdt de optrædende
musikere og deres mandskab. Her på bagscenen
står en række grønne skurvogne, der tjener som omklædnings-
og opholdsrum for de fl este af de bands,
som spiller på festivalen. De grønne skurvogne
omkredser et forvokset villatelt, der rummer et helt
usædvanligt velkørende feltkøkken, der til de fl estes
store og positive overraskelse er leveringsdygtigt i en
lang række kulinariske lækkerier, som siger ”ta’ bare
en bid til af denne her!” til selv de mest krævende
ganer.
Menuen er alsidig og overraskende. Den spænder fra
hjemmelavet sushi over vegetariske tærter til eksotisk
thai-suppe og saftige grillede steaks med bagte
kartofl er med lækker chili-chokoladesovs, farverige
salater og hjemmebagt brød i fl ere udgaver.
Køkkencrewet har i ti år været ledet af Gitte Petersen,
der står i spidsen for et lille dusin ambitiøse og madglade
mennesker, der ikke skyer nogen anstrengelse
for at frembringe noget helt fantastisk godt mad, selv
i et feltkøkken i et forvokset villatelt.
Jeg har en svag erindring om, at ene eller anden
engang dagligt tudede mine øre fulde af – måske var
det min mor, i plisseret nederdel og overdimensioneret
forklæde og massiv paletkniv og muligvis også et
rosa tørklæde bundet stramt om håret; ”Morgenmad
er dagens vigtigste måltid”, underforstået; Spis nu
noget ordentligt, inden du drager ud på opdagelse i
den store, spændende verden.
Netop morgenmåltidet sætter det ernæringsbevidste
”For lidt mere end ti år siden sad jeg i drikkelag med
Søren Beierholm og Kirsten Grunnet og vi snakkede
om maden på bagscenen. Den bestod stort set af
smørrebrød, som blev leveret udefra og jeg bankede
i bordet og påstod, at ”det kunne jeg gøre bedre!”,
fortæller Gitte Petersen.
Og sådan blev det. Lige siden Gitte Petersen og et
par af hendes gode venner overtog ansvaret er der
blevet disket op med kulinariske lækkerier, som altid
har kunnet matche de optrædendes krav og ofte
også kunnet overtrumfe forventningerne. Sidste års
nyhed var Sushi, og det gik lige i hjertet på Juncker,
der optrådte for første gang på festivalen. Han har
siden overøst køkkencrewet med rosende ord og
komplimenter, og det er han ikke ene om.
”Vi er alle passionerede omkring mad, og vi kan
snakke og brainstorme i det uendelige for at fi nde
frem til spændende og nye retter, som både kan
overraske og mætte de mange mennesker, som spiser
på bagscenen. Selvfølgelig får jeg altid en kopi af
kontrakterne med alle musikernes ønsker på forhånd,
men efterhånden er vi leveringsdygtige i (næsten) alt
Morgenmaden er dagens vigtigste måltid!
O
mandskab fra Thor Hill fokus på under dette års festival.
De har besluttet sig for at foretage en (fare)fuld
ekspedition, muligvis efter traditionelt engelsk forbillede,
med deres madtelt på ryggen (eller muligvis
på hesteryg!), hele den lange vej over på camp-området,
hvor de vil servere English Breakfast for alle
lækkersultne festivalgængere.
”Vi lokker med duften af nyristet bacon”, fortæller
Kim Carlsen, der vil svinge panelkniven over et mas-
10
“Jeg mødes med alle veninderne
i kræmmerområdet!”
Stine, ølkrussamler, 12 år, Jelling
i vores lille feltkøkken, og vi sætter en ære i at kunne
lave rigtig lækker mad – og vi vil gerne overraske”,
understreger Gitte Petersen.
Der er ingen tvivl om, at køkkencrewet arbejder både
hårdt og længe for at levere alle lækkerierne, men
ifølge Gitte Petersen er det de stærke personlige
venskaber og den helt fantastiske stemning i festkøkkenet,
der driver værket.
”Det er enormt vigtigt, at det også er sjovt! Men det
er vi nu i forvejen gode til at sørge for, og derfor har
vi stort set det samme personale år efter år. Og næste
generation står på spring til at træde til”, fortæller
Gitte Petersen.
Køkkencrewets medlemmer har nemlig gennem årene
introduceret deres børn til opgaverne i køkkenet,
og nogle af børnene træder i år ind og bidrager med
deres gode kogekunst. Teltet på bagscenen bliver i år
også ændret, så der blevet mere plads, både til køkkenet
og til gæsterne, der kan se frem til igen at blive
vartet op efter alle kogekunstens gyldne regler!
sivt og nærende måltid, bestående af scramled eggs,
baked beans, cocktailpølser, sprødstegt bacon og
toasted brød.
”Det bliver muligt at vælge mellem en lille eller en
stor portion, som man så kan sætte sig udenfor teltet
og fortære”, siger Kim Carlsen, der glæder sig til at
tilbyde festivalgæsterne dette vægtige alternativ til
ingen eller måske fl ydende morgenmad!
Med vanlig sans for smuk iscenesættelse har mand-

Tænk dig om – vi andre skal også være her!
Jelling Musikfestival, der er medlem af brancheorganisationen
Festivaldanmark, medvirker igen i år i en
kampagne i samarbejde med Sundhedsstyrelsen, der
skal gribe ind overfor stofmisbrug.
”Tænk! Selv” er en informationskampagne, der fokuserer
på, at indtagelse af stoffer er farligt, asocialt og
ulovligt.
Stoffer giver en utilregnelig adfærd, der kan ødelægge
festivaloplevelsen for andre. På Jelling Musikfestival
kan du hente en informationsfolder hos Røde Kors/
Samaritterne eller i Pit Stop. Hvis du vil skilte med din
holdning til stoffer kan du få et gratis ”Against Drugs”
badge i Informationen, indgangen eller i Pit Stop.
Sidste år markerede Jelling Musikfestival også en klar
stillingtagen til børn og unges alkoholvaner, og festivalen
vil igen i år sætte fokus på, at børn og unge ikke
skal drikke alkohol.
Jelling Musikfestival har igen i år et tæt samarbejde
med SSP-medarbejdere fra kommuner i hele Vejle
Amt. Omkring et halvt hundrede personer bemander
PIT STOP-standen, hvor unge kan få en god snak og
eventuelt hjælp til at løse problemer med misbrug.
Det er femte år, at SSP-medarbejdere fra amtets 16
kommuner har medarbejdere på Jelling Musikfestival.
De holder til ude foran festivalpladsen – på PIT
STOP – hvor de gør en forebyggende indsats omkring
forskellige misbrugs-problematikker.
Udover en god snak har det også tidligere været
”Derfor vil vi sende et direkte signal til de unge festivaldeltagere
og deres forældre; Tænk jer om, inden
I sender jeres børn alene af sted på festival i dagevis.
Vi vil ikke tolerere synligt berusede børn – hverken på
eller i umiddelbar nærhed af – festivalpladsen eller
teltcampen. Vi ønsker at lave en supergod festival for
alle, med fokus på god musik og vi har skabt trygge og
velorganiserede rammer med godt opsyn og mulighed
for at hjælpe nødstedte. Men det er forældrenes
ansvar at tænke sig godt om og tage en snak med
deres børn for at vurdere, om de overhovedet kan
klare at deltage i en festival på egen hånd. Og eventuelt
lave en aftale om, hvordan barnet hurtigt får fat i
forældrene, hvis det har behov”, siger Anders Hess, der
er formand for Jelling Musikfestivals bestyrelse.
”Vi vil ikke udstede forbud. Vi har i stedet valgt at
sætte fokus på de helt unges brug af alkohol og
Målrettet
O
indsats mod MISBRUG
“Venskabspakkeløsning? Fint, jeg ta’r to!!”
Sms fra Finn, langturschauffør, 25 år, Fredericia
muligt at teste sin promille eller prøve at ”vælte” i en
bil på PIT STOP, hvor man også har fokus på unge og
spirituskørsel.
I de fi re foregående år har politiet ikke stoppet en eneste
bilist under 30 år med for meget alkohol i blodet.
Det tager PIT STOP som udtryk for, at tilstedeværelsen
på festivalen har en god indfl ydelse på de unge, som
måske tænker sig om en ekstra gang – og derfor ikke
begiver sig ud i trafi kken med alkohol i blodet.
Til gengæld vil det også være meget dumt overhovedet
at forsøge sig med spritkørsel, eftersom færdsels-
11
fastholde vores kampagne, hvor vi lægger op til
forældrene at vurdere, om deres børn er i stand til at
begå sig på egen hånd. Efter vores mening kan børn
og unge sagtens opleve musik og hyggeligt samvær
uden indtagelse af alkohol. Vi håndhæver naturligvis
forbudet mod at sælge øl og spiritus til unge under 18
år. Vi vil ikke acceptere berusede børn på området. De
får klippet deres armbånd og bliver sendt hjem. Så er
festen forbi og pengene returneres ikke!”, siger Anders
Hess.
politiet har ekstra patruljer på hjulene i området hele
weekenden.
Jelling Musikfestival er også, som del af brancheorganisationen
Festivaldanmark, med i den målrettet
kampagne med overskriften ”Festivals against
Drugs”. I PIT STOP kan man få informationsmaterialer
og en smart lille badge, så man kan skilte med sin
holdning mod stoffer – der ikke har noget at gøre,
hverken på festivalen og i resten af tilværelsen!

JELLING MUSIKFESTIVAL
– SIKKER OG STÆRK I EN NY KOMMUNE
Jelling Musikfestival lever sikkert og stærkt.
Festivalen gør det utrolig godt, og giver hvert år
byen en kulturel saltvandsindsprøjtning.
Igen i år byder vi velkommen til Jelling Kommune,
hvor kunsten, de professionelle og kulturen fort-
sat er i centrum.
De historiske monumenter taler sit tydelige
sprog. Så tydeligt, at kulturen i dag er et vigtigt
fundament i vores udvikling. Derfor vil jeg også
arbejde på, at vi fortsat støtter og udvikler Jelling
Musikfestival, når vi om et øjeblik må sige farvel
til Jelling Kommune.
INFORMATION FRA
Jelling Kommune
Festivalen hviler på et hav af lokale kræfter og er
et godt eksempel på, hvad ildsjæle kan præstere
kulturelt. Udbyttet er værdifuldt og rækker langt
ind i vores daglige liv. Derfor står det også fast:
Jelling og festivalerne kan ingen tage fra os!
12
Om et øjeblik er Jelling Kommune historie, og den
nye Vejle Kommune en realitet. Børkop, Vejle,
Egtved, Give og Jelling kommuner sammen i en
ny stor kommune. Det åbner en masse nye døre
og muligheder, og vi glæder os til den nye kom-
mune og til at være mange sammen.
Festivalen udvikler sig også med nye oplevelser og
større arealer. Ligesom for 1000 år siden da Gorm
og Harald regerede. De ville være stolte over at
vinde slaget om en af Danmarks fedeste festivaler.
De stod for at vinde nyt terræn, binde det sammen
og at værdsætte en god fest i flere dage.
I de kommende år vil den nye Vejle kommune
arbejde for at vise, at landets førstehovedstad
stadig kan. Nye høvdinge, Leif den Lykkelige og
Arme Arne, vil i skøn forening arbejde for, at der
også om 1000 år går ry om Jelling Musikfestival.
Fårupvej 10
7300 Jelling
Tlf. 76 801 500
Fax 76 801 564
kommunen@jelling.dk
www.jelling.dk
IDÉ OG DESIGN: WWW.MARGINAL.DK · VEJLE

Læreruddannelse på
international linje
åbner døren
til verden
Du får en
læreruddannelse
og mere til...
www.cvujelling.dk
200,-
University College
100,-
14
20,-
100,-
200,-
30,-
100,-
Din forbindelse hjem
150,-
200,-

Harald er på musikfestival...
JELLING SPAREKASSE
15
Vi spiller med!

ER DU SOMMERKLAR?