Wetterstation US DK - DMV - Electronics
Wetterstation US DK - DMV - Electronics
Wetterstation US DK - DMV - Electronics
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Bitte aufklappen<br />
BETJENINGSVEJLEDNING<br />
Trådløs vejrstation<br />
<strong>DMV</strong>-JHB1 (2004)<br />
Indholdsfortegnelse Seite<br />
Betegnelser på de enkelte dele og oversigt .............................................................. I<br />
Tekniske data .................................................................................................................. II<br />
Garanti ............................................................................................................................ III<br />
Garantikort .................................................................................................................... IV<br />
Indledning ....................................................................................................................... 1<br />
Oplysninger og LC-displayets elementer<br />
Vejrstation, sender .......................................................................................................... 2<br />
Sikkerhedshenvisninger<br />
Henvisninger om batteriet, miljøbeskyttelse ............................................................... 3<br />
Ibrugtagning<br />
Forklaring på tasterne .................................................................................................... 4<br />
Isætning af batterier, visning for skift af batterier ...................................................... 5<br />
Ibrugtagning og setup<br />
Indstilling af senderen .................................................................................................... 6<br />
Automatisk og manuel indlæringsfunktion ................................................................ 6<br />
Indstillinger<br />
Indstilling af radiouret .................................................................................................... 7<br />
Manuel tidsindstilling TID 1 / dato / tidszone .............................................................. 8<br />
Indstilling af sommer- / normaltid ............................................................................... 8<br />
Rettelse af højden og valg af visningen ..................................................................... 9<br />
Indstilling af alarmen for temperaturen indendørs ................................................... 9<br />
Indstilling af alarmen for luftfugtigheden indendørs ............................................... 10<br />
Indstilling af alarmen for temperaturen udendørs .................................................. 10<br />
Indstilling af alarmen for luftfugtigheden udendørs................................................ 10<br />
Indstilling af alarmen for temperaturen hhv. luftfugtigheden udendørs ............. 11<br />
Afslut alarm for temperatur / luftfugtighed .............................................................. 11<br />
Indstilling af TID 2 .......................................................................................................... 11<br />
Indstilling af tids-alarmen ............................................................................................ 12<br />
Afslut tids-alarm ........................................................................................................... 12<br />
Visninger<br />
Visning af temperatur og luftfugtighed .................................................................... 13<br />
Tendensvisning .............................................................................................................. 13<br />
Vejrudsigt ................................................................................................................. 13-14<br />
Månefaser ..................................................................................................................... 14<br />
Animeret forløb af temperatur og lufttryk ................................................................ 15<br />
Solopgang, solskinsvarighed og solnedgang .......................................................... 15<br />
Baggrundsbelysning .................................................................................................... 16<br />
Fejlsøgning .................................................................................................................... 17<br />
Zonekort ......................................................................................................................... 18<br />
Notater ..................................................................................................................... 19-20
Betegnelser på de enkelte dele og oversigt Tekniske data GARANTI Garantikort<br />
dag / måned (dd/mm)<br />
ugedag<br />
klokkeslæt 1 & 2)<br />
alarm (1 & 2)<br />
klokkeslæt (hh:mm:ss);<br />
år (yyyy);<br />
zonekode<br />
vejrudsigtssymboler<br />
månefaser<br />
animeret søjlediagram<br />
(lufttryk/<br />
temperatur inde/ude)<br />
enhed (hPa / mm Hg)<br />
højdeindstilling (m)<br />
kanalnummer (1 4)<br />
temperatur /<br />
luftfugtighed<br />
lysdiode-display<br />
1<br />
støtte og holder til<br />
vægmontage<br />
Snooze/Light<br />
1<br />
OUT<br />
På bagsiden:<br />
batterirum, støtte og<br />
holder til vægmontage<br />
solopgang (am, hh:mm)<br />
solskinsvarighed (hh:mm)<br />
solnedgang (pm, hh:mm)<br />
udesenderkanal (1,2,3,4)<br />
temperatur ude (C/F)<br />
luftfugtighed ude (%)<br />
temperaturtendens ude /<br />
luftfugtighedstendens ude<br />
temperatur inde (C/F)<br />
luftfugtighed inde (%)<br />
temperaturtendens inde /<br />
luftfugtighedstendens inde<br />
batteriindikator<br />
SET C/F<br />
- AA 1.5V +<br />
Max/Min/+<br />
Select/°C/°F/-<br />
-<br />
AA 1.5V<br />
+<br />
Mode<br />
Alarm/Channel<br />
6<br />
7<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
batterirum<br />
Modtager <strong>DMV</strong>-JHB1 (2004)<br />
Batterier 3 x 1,5 V / størrelse AA/UM3<br />
Temperaturmåleområde -5°C til +50°C<br />
Målenøjagtighed maks. +/- 1% indenfor et måleområde<br />
fra 0 til 40°C<br />
Opløsning 0,1°C<br />
Målenøjagtighed for luftfugtigheden 15% til 95% relativ luftfugtighed<br />
Målenøjagtighed + / - 5%<br />
Opløsning 1 %<br />
Sender WT 440H<br />
Batterier 2 x 1,5 V / størrelse AA/UM3<br />
Måleområde for temperaturen -20°C til +50°C<br />
Måleområde for luftfugtigheden 15 % til 95 % relativ luftfugtighed<br />
Sendefrekvens 433,92 MHz<br />
Rækkevidde maks. 40 m (i åbent terræn)<br />
Producenten erklærer hermed, at dette produkt ved forskriftsmæssig<br />
anvendelse opfylder de grundlæggende krav i henhold til § 3 og de øvrige<br />
relevante bestemmelser i FTEG (artikel 3 R&TTE).<br />
Overensstemmelseserklæringen er offentlig tilgængelig på Internettet på<br />
adressen:<br />
Ændringer forbeholdes<br />
http://www.dmv-electronics.com<br />
<strong>DMV</strong>-JHB1 (E23225)<br />
Der ydes 36 måneders garanti for materiale- og produktionsfejl. (Gem kassebon)<br />
Ønsker De at benytte Dem af denne garanti, henvender De Dem i et Aldi-marked<br />
med Deres navn, adresse og evt. telefonnummer samt besked, om De ønsker et<br />
andet apparat (så længe lager haves) eller pengene igen.<br />
I II III<br />
I tilfælde af, at garantikrav gøres gældende, skal garantikortet udfyldes<br />
omhyggeligt og sendes ind sammen med apparatet og kvitteringen for køb.<br />
Gælder i 3 år fra købsdatoen / poststempel.<br />
Artikel: trådløs vejrstation <strong>DMV</strong>-JHB1 (2004), sender WT 440 H<br />
Oplysninger om mangler:<br />
købt hos: (vedlæg kvittering)<br />
Butikkens by:<br />
Adresse:<br />
Køber:<br />
Navn:<br />
Postnr., by:<br />
Adresse:<br />
Telefon:<br />
Underskrift:<br />
IV
Indledning<br />
Kære kunde,<br />
vi lykønsker dig med købet af denne topmoderne elektroniske vejrstation med<br />
sender. Du har købt et højtudviklet elektronisk produkt, som du vil have stor glæde<br />
af igennem mange år og som vil give dig meget nøjagtige oplysninger om vejret.<br />
Læs venligst denne betjeningsvejledning grundigt igennem for at lære den nemme<br />
betjening at kende og opbevar så vejledningen for at have den parat i tilfælde af<br />
yderligere spørgsmål vedrørende brug.<br />
Yderligere oplysninger finder du på: www.dmv-electronics.com<br />
Obs - vigtige henvisninger<br />
Efter at uret er pakket ud, skal batterierne først lægges ind i senderen og først derefter<br />
i stationen. Hvorfor det? Indenfor de første to minutter søger stationen efter data<br />
fra senderen og opdaterer sig selv. Derfor skal senderen være i drift, når stationen<br />
vil modtage data.<br />
DCF-tidssynkronisering: Når stationen er i drift, begynder den efter 7 minutter med<br />
at lede efter DCF-signalet (de første 6 minutter bruges til modtagelse og<br />
forarbejdning af vejroplysningerne). Signalet søges i 10 minutter. Lykkes<br />
synkroniseringen ikke, gentages forsøget med at modtage signalet hver 2. time.<br />
Skift om nødvendigt urets position (flyt f. eks. uret til vinduet), når der er problemer<br />
med modtagelsen.<br />
Du kan også aktivere søgefunktionen manuelt ved at holde tasten Select/°C/°F/-<br />
(5) nede (i 3 sekunder).<br />
Når din vejrstation har modtaget tidssignalet én gang, opdateres klokkeslættet<br />
alle 24 timer kl. 04:07. Ved skift fra sommer- til normaltid sker opdateringen altså kl.<br />
04:07. Skift om nødvendigt urets position (f. eks. til nærmere til vinduet), når der er<br />
vanskeligheder med opdatering af tiden.<br />
Du kan også aktivere søgefunktionen manuelt ved at holde tasten Select/°C/°F/-<br />
(5) nede (i 3 sekunder).<br />
Efter initialisering af stationen sker der hvert minut en opdatering mellem stationen<br />
og senderen. Lufttrykket opdateres hvert 16. minut.<br />
SENDERENS rækkevidde kan indskrænkes væsentligt af forhindringer.<br />
Beskyt senderen imod direkte sollys.<br />
Vejrudsigten er driftsklar 12 timer efter at batterierne er blevet lagt i.<br />
1
Oplysninger og LC-displayets elementer<br />
Vejrstation<br />
– Præcist klokkeslæt gennem modtagelse af DCF-77-radiosignalet<br />
– 12- eller 24-timers visning for to tidszoner<br />
– Visning af dato og ugedag<br />
– Visning af indendørstemperatur i °C/°F<br />
– Visning af udendørstemperatur i °C/°F med op til fire sendere på forskellige<br />
målepunkter<br />
– Minimum- / maksimum-visning for temperatur og luftfugtighed<br />
– Vejrtendensvisning<br />
– Visning af aktuel og tidligere tendens for lufttrykket<br />
– Temperaturalarm for indetemperaturen og den temperatur, der meddeles af<br />
en eller op til fire sendere<br />
– Symboler for vejrudsigten<br />
– 12 månefasevisninger<br />
– Visning af tiden for solopgang og solnedgang<br />
– Display-visning<br />
Sender<br />
– Kabinet WT 440H stænkvandsbeskyttet<br />
– Temperaturvisning i °C/°F<br />
– Visning af luftfugtighed<br />
– Rækkevidde op til 40 m<br />
2
Sikkerhedshenvisninger<br />
Henvisninger om batteriet<br />
Vejrstationen forsynes med 3 og senderen med 2 batterier af typen AA, UM3 (disse<br />
batterier følger med leveringen).<br />
Batterierne skal opbevares uden for børns rækkevidde.<br />
Såfremt man har slugt et batteri, skal den pågældende person omgående søge<br />
læge.<br />
Der må ikke gøres forsøg på at reaktivere brugte batterier ved hjælp af varme eller<br />
andre midler. Der er fare for eksplosion!<br />
Batterier må ikke kortsluttes.<br />
Batterierne må ikke kastes i ilden.<br />
Batterier må ikke skilles ad.<br />
Alle batterier i et apparat skal udskiftes samtidigt. Benyt ikke nye batterier sammen<br />
med gamle batterier. Bland ikke batterier af forskellige systemer eller forskellige<br />
typer og varemærker. Når disse regler ikke overholdes, kan batterier aflades under<br />
deres normale slutspænding, hvilket igen øger risikoen for at de løber ud.<br />
Miljøbeskyttelse<br />
Batterier hører ikke til husholdningsaffaldet!<br />
Enhver forbruger er ved lov forpligtet til at aflevere alle almindelige og alle<br />
genopladelige batterier - uafhængigt af, om de indeholder skadelige stoffer eller<br />
ej - hos et indsamlingssted i sin kommune, i sin bydel eller hos forhandleren, så de<br />
kan bortskaffes på miljøvenlig måde.<br />
Aflevér venligst batterier og genopladelige batterier i afladet tilstand!<br />
Hvis apparatet ikke længere kan bruges, spørg kommunens renovationsafdeling<br />
om de nødvendige skridt vedrørende bortskafning.<br />
3
Ibrugtagning<br />
Forklaring på tasterne<br />
1. Snooze/Light: med denne tast afbryder du alarmen og tænder for<br />
displaybelysningen i ca. 7 sekunder.<br />
2. Max/Min/+: viser MAX og MIN - værdierne og bruges til manuel justering af uret,<br />
alarmen, datoen og årstallet, ligeledes for alarmværdierne for maksimal<br />
temperatur og luftfugtighed.<br />
3. Mode: med denne tast vælger du de forskellige visninger for klokkeslæt 1 + 2,<br />
alarm 1 + 2, dato, årstal og temperatur- / luftfugtighedsalarm (min/max).<br />
4. Alarm/Channel: her kan du vælge tænd/sluk for alarm 1 + 2, du kan skifte mellem<br />
senderne (1-4), vælge alarmværdier for temperatur og luftfugtighed, du kan<br />
bladre gennem den animerede søjlevisning (lufttryk / temperatur inde og ude)<br />
og du kan aktivere indlæringsprocessen.<br />
5. Select/°C/°F/-: her skifter du mellem visning i °F og °C og her foretages manuel<br />
indstilling af uret, alarmen, datoen og årstallet. Her indstilles også alarmværdierne<br />
for minimal temperatur og luftfugtighed.<br />
(Tasterne 6 og 7 er i senderens batterirum)<br />
6. SET: her skifter man til indstillingsmodus og bekræfter de værdier, som man har<br />
indstillet.<br />
7. C/F: her ændres kanalerne og huskoden (under indstillingen) og her vælger<br />
man mellem visning i grader Celsius eller Fahrenheit.<br />
4
Ibrugtagning<br />
Isætning af batterier<br />
OBS: Sæt først batterierne ind i senderen (se også side 1)!<br />
1. Åbn batterirummet både på vejrstationen og på senderen. Senderens batterirum<br />
er stænkbeskyttet. Til åbning har du brug for en lille skruetrækker.<br />
Vær opmærksom på den i batterirummet markerede polaritet +/- ved isætning<br />
af batterierne.<br />
2. Læg i senderens batterirum 2 batterier af typen AA/UM3 og i vejrstationens<br />
batterirum 3 batterier af typen AA/UM3. Disse batterier leveres sammen med<br />
apparatet.<br />
Vejrstationens batterier skal lægges ind i denne rækkefølge:<br />
Først to batterier til venstre og til højre i rummet, derefter sættes det tredje batteri<br />
ind i midten.<br />
3. Batteriernes kapacitet vises i LC-displayet med et batterisymbol både for<br />
vejrstationen og for senderen / senderne.<br />
Når et af disse batterisymboler blinker uafbrudt, skal de pågældende batterier<br />
udskiftes.<br />
Visning for skift af batteri<br />
Et batterisymbol med kapacitetsvisning på vejrstationens display gør opmærksom<br />
på et nødvendigt skift af batterier. Også i senderens LC-display vises et batterisymbol,<br />
når batteriet skal skiftes. I displayet ses ligeledes batterisymbolet, når data fra den<br />
tilsvarende sender vises.<br />
5
Ibrugtagning og setup<br />
Indstilling af senderen<br />
• Tryk ved åbnet batterirum SET (6) for at starte senderen.<br />
• Huskoden blinker i 10 sekunder. Indenfor denne tid kan du vælge en huskode*<br />
(1-15) ved at trykke på C/F-tasten (7).<br />
• Tryk på SET (6) for at bekræfte din indtastning.<br />
Alle sendere skal være indstillet til den samme huskode.<br />
• Herefter blinker kanalvisningen i ca. 10 sekunder. Indenfor denne tid kan du<br />
vælge en kanal (1-4) ved at trykke på C/F-tasten (7).<br />
• Tryk på SET (6) for at bekræfte din indtastning.<br />
Enhver sender skal indstilles til en anden kanal.<br />
• Skift til en anden huskode, når din vejrstation modtager signaler fra sendere i<br />
nærheden, som også sender indenfor 433-MHz-området. Fabrikkens indstillinger<br />
er huskode = 01 og kanal = 01.<br />
Luk batterirummet omhyggeligt, så der ikke kan trænge fugt ind i senderen.<br />
Automatisk indlæringsfunktion<br />
– Den automatiske indlæringsfunktion starter af sig selv, når batterierne lægges<br />
ind i vejrstationen for første gang og det tager så ca. tre minutter.<br />
– Indenfor disse tre minutter initialiseres vejrstationen, den modtager værdierne<br />
for temperatur og luftfugtighed efter hinanden fra senderne.<br />
Der vises kun værdierne for de sendere, som kan modtages.<br />
Manuel indlæringsfunktion<br />
Du kan også starte indlæringsfunktionen manuelt, når du f. eks. har installeret en<br />
ekstra sender eller når radioforbindelsen mellem sender og vejrstation har været<br />
afbrudt. Sidstnævnte kan du konstatere, når værdierne for den pågældende kanal<br />
(sender) blinker.<br />
– Tryk på tasten Alarm/Channel (4) i mindst 3 sekunder.<br />
– Der lyder en biptone og den gør opmærksom på, at indlæringsmodus er startet<br />
i ca. 3 minutter.<br />
– Symbolet for kanalen/kanalerne begynder at blinke og der lyder en biptone<br />
hver gang, når en sender er blevet registreret.<br />
– Værdierne for temperatur- og luftfugtighed for de modtagne sendere vises på<br />
skift.<br />
Den automatiske eller den manuelle indlæringsfunktion kan ikke startes, mens<br />
antennesymbolet blinker, dvs. klokkeslæt og dato synkroniseres.<br />
6
Indstillinger<br />
Indstilling af radiouret<br />
– Der er et radiour integreret i vejrstationen <strong>DMV</strong>-JHB1 (2004), som indenfor en<br />
omkreds på 1.500 km fra Frankfurt/Main foretager en automatisk indstilling af<br />
dato og klokkeslæt ved hjælp af det DCF77-radiosignal, som udsendes derfra.<br />
Når vejrstationen modtager dette signal, slettes en manuelt indtastet dato og<br />
klokkeslæt og erstattes af de modtagne radiodata.<br />
– Det blinkende antennesymbol viser, at DCF77-signalet modtages og evalueres.<br />
Den nøjagtige indstilling kan tage nogle minutter afhængig af det modtagne<br />
signals kvalitet.<br />
– Når klokkeslæt og dato er indstillet korrekt, holder antennesymbolet op med at<br />
blinke.<br />
stærkt<br />
signal<br />
mellemstor<br />
signalstyrke<br />
svagt<br />
signal<br />
– For at sikre en god modtagelse af dette radiosignal skal vejrstationen ikke sættes<br />
op ved siden af store metalgenstande eller elektriske apparater som f. eks.<br />
computere, skærme eller lignende.<br />
HENVISNING: Når vejrstationen tages i drift, begynder denne med at søge efter<br />
DCF-signalet efter 7 minutter (de første 6 minutter bruges til at modtage og<br />
forarbejde vejrdata). Signalet søges i 10 minutter. Lykkes synkroniseringen ikke,<br />
forsøges det hver 2. time at modtage et signal. Skift i givet fald stationens position<br />
(f. eks. nærmere til vinduet), når der er vanskeligheder med modtagelsen.<br />
– For at starte modtagelsen af radiosignalet manuelt trykker du på Select /°C/°F/<br />
- (5) i ca. 3 sekunder, indtil der lyder en biptone og antennesymbolet begynder<br />
at blinke.<br />
7<br />
signalet modtages<br />
og evalueres<br />
ingen<br />
visning<br />
ingen<br />
modtagelse
Indstillinger<br />
Manuel tidsindstilling TID 1 / dato / tidszone<br />
HENVISNING: Når tasten Max/Min/+ (2) holdes nedtrykt, tælles hurtigt op.<br />
– Hold Mode (3) nedtrykt i 3 sekunder for at skifte til den manuelle<br />
tidsindstillingsmodus.<br />
• (Der vises CLOCK 1 og timetallet begynder at blinke.)<br />
– Tryk på Max/Min/+(2) for at indstille timerne.<br />
• Tryk på Snooze/Light-knappen (1), for at skifte mellem en 12- eller 24-timers<br />
visning. 12-timers-visningen kendetegnes med PM.<br />
– Tryk på Select/°C/°F/- (5) for at skifte til indstilling af minutter.<br />
– Tryk på Max/Min/+(2) for at indstille minutterne.<br />
• Med tasten Alarm/Channel (4) kan du sætte sekunderne til 00.<br />
– Tryk på Select/°C/°F/- (5) for at skifte til indstillingerne for „dag“.<br />
– Tryk på Max/Min/+(2) for at indstille dagen.<br />
• Oplysningen om ugedagen indstilles automatisk efter at datoen er blevet<br />
indstillet.<br />
– Tryk på Select/°C/°F/- (5) for at skifte til indstillingen for „måned“.<br />
– Tryk på Max/Min/+(2) for at indstille måneden.<br />
– Tryk på Select/°C/°F/- (5) for at skifte til indstillingen for „år“.<br />
– Tryk på Max/Min/+(2) for at indstille året.<br />
– Tryk på Select/°C/°F/- (5) for at skifte til indstillingen for tidszone.<br />
– Tryk på Max/Min/+(2) for at indstille tidszonen.<br />
• Find i tabellen på side 18 den zonekode, der gælder for din bopæl. Efter<br />
indtastning af zonekoden kan opdateringen af displayet tage op til et minut!<br />
– Indstillingen afsluttes ved at du trykker Mode (3) så ofte, indtil der vises CLOCK 1<br />
eller når der ikke trykkes nogen knap i et minut.<br />
Indstilling af sommer- / normaltid<br />
– Hold Mode (3) nedtrykt i 3 sekunder for at skifte til den manuelle<br />
tidsindstillingsmodus.<br />
– Tryk igen på Mode (3).<br />
– Tryk på Snooze/Light-knappen (1) for at skifte mellem sommer- og normaltid.<br />
• Sommertiden er mærket med DST (Daylight Saving Time).<br />
– Indstillingen afsluttes ved at du trykker Mode (3) så ofte, indtil der vises CLOCK 1<br />
eller når der ikke trykkes nogen knap i et minut.<br />
OBS: Gennemfør ikke denne manuelle indstilling mellem kl. 23:00 og kl. 01:00,<br />
fordi datoen så ikke skifter.<br />
8
Indstillinger<br />
Rettelse af højden og valg af visningen (hPa eller mmHg)<br />
HENVISNING: ændres vejrstationens højde (f. eks. fra første til anden sal), kan en<br />
rettelse af højden foretages manuelt. Det lufttryk, som er blevet registreret af det<br />
automatiske setup, vises ellers ikke længere korrekt.<br />
– Hold Mode (3) nedtrykt i 3 sekunder for at skifte til manuel indsdtilling af tiden.<br />
– Tryk igen på Mode (3).<br />
– Tryk på Max/Min/+ (2) for at kompensere for en højdeforskel i opadgående<br />
retning.<br />
• Med hvert tryk på tasten øges højden med 10 m.<br />
– Tryk på Select/°C/°F/- (5) for at kompensere for en højdeforskel i nedadgående<br />
retning.<br />
• Med hvert tryk på tasten reduceres højden med 10 m.<br />
– Tryk på Alarm/Channel (4) for at skifte mellem visningens måleenheder: hPa mmHg.<br />
– Indstillingen afsluttes ved at du trykker Mode (3) så ofte, indtil der vises CLOCK 1<br />
eller når der ikke trykkes nogen knap i et minut.<br />
Indstilling af alarmen for temperaturen indendørs (INDOOR)<br />
– Hold Mode (3) nedtrykt i 3 sekunder for at skifte til manuel indstilling af tiden.<br />
– Tryk igen på Mode (3) 2 gange.<br />
• Displayets felt for indendørs-temperaturen viser blinkende den tidligere<br />
indstillede temperatur-alarmværdi.<br />
– Benyt tasterne Max/Min/+ (2) hhv. Select/°C/°F/- (5) for at indstille<br />
alarmtemperaturen.<br />
– Vælg med tasten Snooze/Light (1), om alarmen skal lyde, når temperaturen<br />
overskrides (symbol ) eller når temperatur en underskrides (symbol Ø) eller om<br />
alarmen skal deaktiveres (ikke noget symbol).<br />
– Indstillingen afsluttes ved at du trykker Mode (3) så ofte, indtil der vises CLOCK 1<br />
eller når der ikke trykkes nogen knap i et minut.<br />
9
Indstillinger<br />
Indstilling af alarmen for luftfugtigheden indendørs (INDOOR)<br />
– Hold Mode (3) nedtrykt i 3 sekunder for at skifte til manuel indstilling af tiden.<br />
– Tryk igen på Mode (3) 3 gange.<br />
• Displayets felt for indendørs-luftfugtigheden viser blinkende den tidligere<br />
indstillede luftfugtigheds-alarmværdi.<br />
– Benyt tasterne Max/Min/+ (2) hhv. Select/°C/°F/- (5) for at indstille alarmluftfugtigheden.<br />
– Vælg med tasten Snooze/Light (1), om alarmen skal lyde, når luftfugtigheden<br />
overskrides (symbol ) eller når luftfugtigheden underskrides (symbol ) eller<br />
–<br />
om alarmen skal deaktiveres (ikke noget symbol).<br />
Indstillingen afsluttes ved at du trykker Mode (3) så ofte, indtil der vises CLOCK 1<br />
eller når der ikke trykkes nogen knap i et minut.<br />
Indstilling af alarmen for temperaturen udendørs (1 OUTDOOR)<br />
– Hold Mode (3) nedtrykt i 3 sekunder for at skifte til manuel indstilling af tiden.<br />
– Tryk igen på Mode (3) 4 gange.<br />
• Displayets felt for udendørs-temperaturen viser blinkende den tidligere<br />
indstillede alarmværdi for udendørs-temperaturen.<br />
– Indstillingen foretages som beskrevet under „Indstilling af alarmen for<br />
temperaturen indendørs (INDOOR)“.<br />
Indstilling af alarmen for luftfugtighed udendørs (1 OUTDOOR)<br />
– Hold Mode (3) nedtrykt i 3 sekunder for at skifte til manuel indstilling af tiden.<br />
– Tryk igen på Mode (3) 5 gange.<br />
• Displayets felt for udendørs-luftfugtigheden viser blinkende den tidligere<br />
indstillede alarmværdi for udendørs-luftfugtigheden.<br />
– Indstillingen foretages som beskrevet under „Indstilling af alarmen for<br />
luftfugtigheden indendørs (INDOOR)“.<br />
10
Indstillinger<br />
Indstilling af alarmen for temperaturen hhv. luftfugtigheden udendørs (2-4 OUTDOOR)<br />
– Hold Mode (3) nedtrykt i 3 sekunder for at skifte til manuel indstilling af tiden.<br />
– Vælg med tasten Alarm/Channel (4) den ønskede sender (2-4).<br />
– Tryk igen på Mode (3) 4 gange.<br />
– Indstillingen foretages som beskrevet under „Indstilling af alarmen for<br />
temperaturen indendørs (INDOOR)“ hhv. „Indstilling af alarmen for<br />
luftfugtigheden indendørs (INDOOR)“.<br />
Afslut alarm for temperatur / luftfugtighed<br />
– Tryk på en af vejrstationens taster for at afslutte alarmen.<br />
• Trykkes der ikke på nogen tast, så stopper alarmen af sig selv efter et minut og<br />
den lyder igen efter 5 minutter.<br />
HENVISNING: Alarmen for klokkeslæt og alarmen for temperatur hhv. luftfugtighed<br />
er tydeligt forskellige i deres lyd.<br />
Indstilling af TID 2<br />
– Tryk på Mode (3).<br />
• I displayet vises CLOCK 2.<br />
– Tryk på Max/Min/+ (2) hhv. Select/°C/°F/- (5) for at indstille timerne.<br />
• Indstilling af minutter kan ikke foretages. Værdien for minutter og sekunder<br />
svarer til oplysningerne fra CLOCK 1.<br />
11
Indstillinger<br />
Indstilling af tids-alarmen<br />
HENVISNING: du kan indstille 2 forskellige tids-alarmer. Alarmer kan indstilles som<br />
daglig alarm, daglig alarm fra mandag til fredag, dagligt fra mandag til lørdag,<br />
lørdag og søndag eller ugentlig.<br />
– Tryk på Mode (3), indtil der vises hhv. .<br />
–<br />
• Der vises den forinden indstillede tid.<br />
Tryk på Max/Min/+ (2) for at indstille timerne.<br />
– Tryk på Select/°C/°F/- (5) for at indstille minutterne.<br />
– Vælg med Snooze/Light (2) de dage, hvor alarmen skal lyde.<br />
– Aktivér hhv. deaktivér alarmen i indstillingsmodus<br />
(4).<br />
hhv. med Alarm/Channel<br />
• Visningen skifter mellem on og ingen visning. Er alarmen aktiv (on), vises det<br />
tilsvarende symbol hhv. (og) sammen med klokkeslæt 1 (CLOCK 1).<br />
Afslut tids-alarm<br />
– Tryk på tasten Snooze/Light (2) for at afbryde alarmen i 8 minutter.<br />
– Tryk på en af vejrstationens taster for at afslutte alarmen.<br />
• Trykkes der ikke på nogen tast, så stopper alarmen af sig selv efter et minut.<br />
12
Visninger<br />
Visning af temperatur og luftfugtighed<br />
– Tryk på Select/°C/°F/- (5) for at<br />
vejrstationens<br />
udesenderens<br />
skifte mellem måleenhederne i<br />
displayet: °C °F.<br />
måleværdier Sender<br />
nr.<br />
måleværdier<br />
– Tryk på Alarm/Channel (4) for at<br />
temperatur<br />
temperatur<br />
skifte mellem senderne: 1 - 2 - 3 -<br />
4.<br />
luftfugtighed<br />
luftfugtighed<br />
– Tryk på Max/Min/+ (2) for at skifte<br />
tendensvisning<br />
mellem værdierne: MIN - MAX - aktuel (ingen ekstra visning) for temperatur og<br />
luftfugtighed.<br />
HENVISNING: MIN- og MAX-værdierne slettes automatisk klokken 00:00.<br />
Falder luftfugtigheden under 15%, vises „LO“ i stedet for værdien, stiger<br />
luftfugtigheden over 95%, vises „HI“.<br />
Tendensvisning<br />
På grundlag af måleværdierne for temperatur hhv. luftfugtighed indenfor den sidste<br />
halve time beregnes en tendens, der indikeres således:<br />
tiltagende uforandret aftagende<br />
Vejrudsigt<br />
Denne topmoderne elektroniske vejrstation er i stand til at registrere ændringer i<br />
lufttrykket og at lave en vejrudsigt for de næste 12 til 24 timer på baggrund af de<br />
data, som er blevet samlet indenfor de sidste 4 timer. Vejrudsigten gælder for<br />
området omkring vejrstationen med en radius på ca. 30 - 50 km.<br />
solskin skyet regn sne frostvarsel stormvarsel<br />
Frostvarsel: snefnuggene begynder at blinke ved en temperatur mellem + 2,9 °C<br />
og - 1,9 °C (kun via kanal 1). Falder temperaturen under - 1,9 °C, vises snefnuggene<br />
hele tiden.<br />
13<br />
blinkende blinkende
Visninger<br />
Bemærkninger vedrørende vejrudsigten<br />
• Kun data fra kanal 1 evalueres til visning af sne- og frostadvarsler. Når du ikke<br />
benytter kanal 1, kommer der ingen advarsel i tilfælde af sne- og frostvejr.<br />
• Efter at vejrstationen og mindst en sender er blevet sat op, kan oplysningerne<br />
vedrørende vejrudsigten endnu ikke bruges i et tidsrum på 12 timer, fordi<br />
vejrstationen har brug for denne tid til at tilpasse sig de lokale vilkår.<br />
• For alle vejrudsigter gælder, at der ikke kan garanteres nogen nøjagtighed.<br />
Nøjagtigheden for vejrudsigten ligger ved ca. 75% i afhængighed af de lokale<br />
vilkår, som vejrstationen er blevet konstrueret til.<br />
• Når vejrstationen er blevet bragt til et sted, som ligger i en anden højde (f. eks.<br />
fra stueetagen til første sal i en bygning eller omvendt) så gennemfør en rettelse<br />
af højdeindstillingen. Se herom også „Rettelse af højden og valg af visning hPa<br />
eller mmHg)“.<br />
Månefaser<br />
Månefaserne opdateres automatisk med datoen.<br />
tiltagende månesegl<br />
første kvart<br />
tiltagende halvmåne<br />
tiltagende trekvartmåne<br />
tiltagende fuldmåne<br />
14<br />
nymåne<br />
aftagende månesegl<br />
sidste kvart<br />
aftagende halvmåne<br />
aftagende trekvartmåne<br />
aftagende fuldmåne<br />
fuldmåne
Visninger<br />
Animeret forløb af temperatur og lufttryk<br />
De animerede søjlesymboler viser grafisk ændringen af temperaturen hhv. lufttrykket<br />
indenfor de sidste 12 timer.<br />
– Tryk på Mode (3), indtil CLOCK 2 vises i displayet.<br />
– Vælg med Alarm/Channel (4) mellem indendørs-temperaturen (INDOOR<br />
TEMPERATURE), udendørs-temperaturen (1-4 TEMPERATURE) og lufttrykket<br />
(PRESSURE).<br />
• Når du har indstillet displayet til at vise udetemperaturen, kan du kalde de<br />
enkelte sendere med Alarm/Channel (4).<br />
forandring af<br />
lufttrykket<br />
forandring af<br />
indetemperaturen<br />
HENVISNING: visningen sker i afhængighed af de forinden valgte måleenheder.<br />
Solopgang, solskinsvarighed og solnedgang<br />
Med denne vejrstation kan du få vist tidspunkterne for solopgang og solnedgang<br />
for din bopæl.<br />
HENVISNING: denne smiley „ “ vises, så snart dagene bliver længere og den bliver<br />
usynlig igen, så snart dagene bliver kortere. Disse „skæringsdatoer“ kan eventuelt<br />
afvige med +/- 1 dag i de kommende år.<br />
solopgang<br />
Solskinsvarighed<br />
15<br />
forandring af<br />
udetemperaturen (kanal 1)<br />
solnedgang
Visninger<br />
Baggrundsbelysning<br />
– Tryk på Snooze/Light (1) for at aktivere displayets baggrundsbelysning.<br />
• Belysningen slukkes automatisk efter ca. 8 sekunder. Når du indenfor denne<br />
tid trykker på en tast, lyser displayet i yderligere 8 sekunder.<br />
16
Fejlsøgning<br />
Problem Løsning<br />
DCF77-signalet for klokkeslættet kan Placér ikke vejrstationen i nærheden<br />
ikke modtages. af elektriske apparater.<br />
Start radiosignalmodtagelsen<br />
manuelt (se side 7 og 8).<br />
Temperaturvisningen på senderen Kontrollér, at senderens signal<br />
svarer ikke til visningen på modtageren. modtages.<br />
Synkronisér radioforbindelsen manuelt<br />
ved at trykke Alarm/Channel (4)<br />
i 3 sekunder.<br />
Senderens temperaturoplysning Kontrollér, at senderen ikke er<br />
synes at være for høj. udsat for direkte sollys.<br />
Vejrstationen modtager ikke nogen Gentag den manuelle indlæringsproces<br />
signaler fra senderen. (se side 6).<br />
Udetemperaturen må ikke ligge<br />
under –20 °C.<br />
Sørg for, at der ikke er nogen elektriske<br />
støjkilder i nærheden af senderen.<br />
Kontrollér batterierne i senderen.<br />
Flyt vejrstationen tættere på<br />
senderen eller omvendt.<br />
Ingen vejrudsigt. Kontrollér, om den pågældende<br />
sender er indstillet til kanal 1.<br />
Tiden for solopgang / solnedgang Zonekoden er indstillet forkert.<br />
er ikke rigtig Du finder din bopæl i zonekortet<br />
(side 18).<br />
Sommertiden er ikke blevet slået til<br />
hhv. fra (se side 8).<br />
Displayet er ulæseligt eller Tag batterierne ud af vejrstationen<br />
funktionen uklar. og læg dem i igen.<br />
17
Zonekort<br />
18
Notater<br />
19
Notater<br />
20