LYNVEJLEDNING - Smiths Medical

l 

LEVEL 1® H-1200 VÆSKEVARMER MED HURTIGT 

FLOW OG H-31B LUFTDETEKTOR/KLEMME 

LYNVEJLEDNING 

Formålet med denne lynvejledning er at give 

korte instruktioner og advarsler som reference 

til brugere, der allerede er bekendt med Level 1® 

H-1200 væskevarmer med hurtigt flow og H-31B 

luftdetektor/klemme. 

Komplette instruktioner, herunder advarsler, 

forholdsregler og andre vigtige oplysninger for 

sikker og korrekt brug af dette produkt findes i 

brugervejledningen, der er vedlagt hvert apparat. 

LÆS OG FØLG ALLE INSTRUKTIONER, MÆRKATER OG DOKUMENTER VEDLAGT 

DETTE MEDICINSKE UDSTYR. HVIS INSTRUKTIONERNE IKKE FØLGES, HERUNDER 

ALLE ADVARSLER OG FORHOLDSREGLER, KAN DET RESULTERE I PATIENTENS 

ELLER BRUGERENS DØD ELLER ALVORLIG PERSONSKADE. 

s 

MONTERING 

ALARMER 

KONTRAINDIKATIONER, ADVARSLER OG FORHOLDSREGLER 

HOVEDSYMBOLER

HOVEDSYMBOLER 

ALARMER 


MONTERING 

2 

INSTALLATION AF ADMINISTRATIONSSÆTTET TIL 

ENGANGSBRUG 

Installationsrækkefølgen for administrationssættet til engangsbrug svarer 

til de nummererede sektioner, mærket 1-2-3-4, på væskevarmeren. 

Bemærk: Inspicér engangssættet inden brug 

og bekræft, at luerforbindelserne er forsvarlige. 

D/DI-60HL og D/DI-65HL engangssættene 

kræver, at varmeveksleren placeres med 

patientslangen vendt mod venstre. 

1 Tryk den nederste ende af varmeveksleren 

(enden nær ventilations-/filtersamlingen) ind 

i sektion 1. Tryk varmeveksleren ned med fast 

hånd, så den går korrekt på plads i sektionen. 

2 Før sektion 2 op. Tryk varmeveksleren ind i 

skinne 5. Tryk på plads med fast hånd for at sikre, 

at den sidder korrekt. Før sektion 2 ned, og tryk 

godt ned, så den sidder forsvarligt. 

3 Flyt afsnøringsklemmen, der sidder på 

patientslangen på ventilations-/filtersamlingen 

ved siden af luerforbindelsen. Luk 

afsnøringsklemmen. 

Bemærk: Engangssæt benytter to typer 

ventilations-/filtersamlinger. Trin 4, som 

beskriver hvorledes ventilations-/filtersamlingen 

installeres, er forskellig for hver type engangssæt. 

Fortsæt med det relevante trin 4, som gælder for 

dit specifikke engangssæt. 


-s 

DETTE MEDICINSKE UDSTYR. HVIS INSTRUKTIONERNE IKKE FØLGES, 

HERUNDER ALLE ADVARSLER OG FORHOLDSREGLER, KAN DET RESULTERE I 

PATIENTENS ELLER BRUGERENS DØD ELLER ALVORLIG PERSONSKADE. 

4 

2 

5 

1 

3

PRIMING AF ADMINISTRATIONSSÆTTET TIL ENGANGSBRUG 

4 Installér ventilations-/filtersamlingen for DI-55, D/DI-65HL, D/DI-75, 

D/DI-150, og D/DI-350 engangssættene. 

a Åbn døren til klemmespalte 3. 

b Ret ventilations-/filtersamlingen ind med sektion 4, og tryk den 

på plads. 

c Tryk clipsen øverst på ventilations-/filtersamlingen til bunden af 

varmeveksleren. 

d Før patientslangen ind i klemmespalten og tryk den bagud ind 

i spalten. 

e Hold om patientslangen i klemmespalten og tryk døren op for 

at aktivere det øverste hængsel. Tryk dernæst dørens forreste del 

ned for at lukke den. 

4 Installér ventilations-/filtersamlingen for DI-50, D/DI-60HL, D/DI-70, 

D/DI-100, og D/DI-300 engangssættene. 

a Åbn døren til klemmespalte 3. 

b Før patientslangen ind i klemmespalten og tryk den bagud ind 

i spalten. 

c Hold om patientslangen i klemmespalten og tryk døren op for 

at aktivere det øverste hængsel. Tryk dernæst dørens forreste del 

ned for at lukke den. 

d Træk patientslangen mod højre for at rette den ind med 

klemmespalten uden at slå knæk på den. 

e Ret ventilations-/filtersamlingen ind med sektion 4, og tryk den 

på plads. 


-s 




3

4 


1 Luk klemmerne på engangssættet over varmeveksleren. 

• For DI-50, DI-55, D/DI-60HL, D/DI-65HL, D/DI-70, og 

D/DI-75 engangssæt: 

– luk afsnøringsklemmerne under posestudserne og 

– luk rulleklemmen under dråbekammeret (a). 

• For D/DI-100, D/DI-150, D/DI-300 og D/DI-350 

engangssæt: 

– luk afsnøringsklemmerne under dråbekamrene. 

2 Fjern al luft fra væskeposen: 

a Vend væskeposen på hovedet. 

b Anvend aseptisk teknik. Perforér poseåbningens 

membran med studsen på engangssættet. Træk 

dernæst studsen tilbage. 

c Klem posen for at tømme AL luft ud. 

d Anbring studsen i poseåbningen. Der må ikke trænge 

luft ind i posen igen. Gentag dette punkt for hver 

væskeslange, der skal bruges. 

3 Før grebet på H-2 trykkammeret til minus (–) trykløs 

position. 

4 Hæng væskeposen/poserne med studs isat i 

trykkammeret: 

a Udløs hængsellåsen, åbn døren og hæng væskeposen 

inden for på fligen, der passer til posestørrelsen. 

b Luk døren og lås. 

c Injektions- og studsåbninger på væskeposen bør stikke 

frem fra åbningen ved bunden af trykkamrene uden 

obstruktion. 

Bemærk: Når Level 1® D/DI-300 og D/DI-350 

engangssæt installeres, skal den tredje væskepose 

hænges fra dropstativet. 


-s 




a


(FORTSAT) 

5 Åbn klemmerne over dråbekammeret (kamrene) – (ikke nødvendigt med 

D/DI-100, D/DI-150, D/DI-300, og D/DI-350). 

6 Klem dråbekammeret, indtil det er halvvejs eller trekvart fyldt med væske. 

7 Åbn de resterende klemmer over varmeveksleren. Væske strømmer ind i 

ventilations-/filtersamlingen. 

8 For DI-50, D/DI-60HL, D/DI-70, D/DI-100, og D/DI-300 bankes kraftigt 

på ventilations-/filtersamlingen for at løsne eventuelle luftbobler fra 

filterskærmen. 

9 Tænd apparatet. 

• Luftdetektoren/klemmen indleder en opstartstest. Alle indikatorer 

lyser og lydsignalet bipper. Hvis ikke, tages apparatet ud af drift. 

• Ved afslutningen af opstartstesten lyser den grønne LED for 

Automatisk drift. 

10 Tag han-luerhætten af den distale ende af patientslangen. 

Bemærk: Ved D/DI-60HL og D/DI-65HL engangssæt skal det verificeres, 

at der ikke kommer nogen recirkulationsopløsning ud af den distale ende af 

patientslangen. 

11 Åbn afsnøringsklemmen lige under ventilations-/filtersamlingen og fuldend 

primingen af patientslangen. 

12 Lad væske strømme, indtil der ikke længere observeres luft i patientslangen 

og slangen er primet med væske. Luk dernæst rulleklemmen på 

patientslangen. 

Bemærk: På D/DI-60HL og D/DI-65HL engangssæt lukkes rulleklemmen 

under dråbekammeret. 


-s 




5

6 

TEST AF LUFTDETEKTOR/KLEMME 

Dette trin skal udføres med H-1200 i automatisk driftsfunktion og med et 

primet engangssæt påsat. 

1 Tryk grebet på trykkamrene til plus (+) positionen. 

2 Flyt ventilations-/filtersamlingen væk fra 

luftdetektorsensoren som vist. 

3 Der sker følgende: 

• Luftdetektorklemmen lukker. 

• Den røde Afklemt LED lyser. 

• Lydadvarselssignalet bipper. 

• Væskevarmerens alarm for engangsartikler aktiveres. 

Hvis et af ovenstående ikke sker, skal apparatet tages ud af i drift. 

4 Åbn rulleklemmen på patientslangen for at verificere, at 

væsken ikke strømmer. Når det er verificeret, at der ikke 

strømmer væske, lukkes rulleklemmen helt. 

Hvis der observeres væskestrøm, skal apparatet tages ud af drift. 

5 Vend tilbage til normal drift ved at sætte ventilations-/ 

filtersamlingen tilbage ind i sektion 4 som vist. 

Den grønne Automatisk drift LED på væskevarmerens 

displaypanel og på kontrolpanelet til luftdetektor og 

klemme lyser. 

6 Etablér patientforbindelsen og påbegynd infusionen. 


-s 



PATIENTENS ELLER BRUGERENS DØD ELLER ALVORLIG PERSONSKADE.

ALARMER: VÆSKEVARMER 

Se venligst brugervejledningen for nærmere oplysninger om alarmer. 

VÆSKEVARMERENS DISPLAYPANEL 

• Automatisk drift 

• Check engangsartikler, Check slange 

• Tilsæt recirkulationsopløsning 

• Overtemperatur for recirkulationsopløsning 

HØJ PRIORITETSALARM 

Overtemperatur for recirkulationsopløsning 

Alarmtilstand: Temperaturen på recirkulationsopløsningen har oversteget 

en acceptabel temperatur for sikker brug. 

Påkrævet handling: 

• Luk alle klemmer, hvis den er tilsluttet en patient. 

• Sluk væskevarmeren. 

• Tænd væskevarmeren igen. 

• Åbn alle klemmer, hvis alarmtilstanden slettes. 

• Tag apparatet ud af brug, hvis alarmen fortsætter. 

MEDIUM PRIORITETSALARMER 

Check engangssæt, Check slanger 

Alarmtilstand: Engangssættet mangler eller er ikke sat helt på 

plads i væskevarmeren. 


• Verificér, at engangssættet sidder forsvarligt i: 

• Sektion 1. 

• Sektion 2 – Tryk sensoren godt ned for at aktivere den. 

(O-ringene kan trænge til at blive smurt. Se afsnittet 

Vedligeholdelse i brugervejledningen.) 

• Varmevekslerstyr (5). Tryk godt ned i skinne 5. 

• Sektion 4 – Tryk ventilations-/filtersamlingen godt ind 

i sektion 4. 

Tilsæt recirkulationsopløsning 

Alarmtilstand: Recirkulationsopløsningsniveauet er under 

minimumsniveauet. 


• Fyld reservoiret til maksimumsniveauet med enten: 

• Destilleret vand eller 

• 0,3 % opløsning af hydrogenperoxid/destilleret vand. 


-s 




4 

2 

5 

1 

3 

Sekventielle 

sektionsplaceringer 

7 

ALARMER

ALARMER 

8 

ALARMER: LUFTPÅVISNING 

Se venligst brugervejledningen for nærmere oplysninger 

om alarmer. 

KONTROLPANEL TIL LUFTDETEKTOR/KLEMME 

HØJ PRIORITETSALARM 

Afklemt 

Alarmtilstand: Der er påvist luft i ventilations-/filtersamlingen. 


• Luk straks ALLE klemmer på engangssættet. 

• Udløs trykket: Flyt grebet til minus (–) positionen. 

• Find og fjern luftkilden. 

• Sæt studsen i en luftfri droppose med intravenøs opløsning, 

sæt posen i trykkammeret, luk døren forsvarligt og flyt grebet 

til plus (+) positionen. 

• Prim dråbekammeret og åbn klemmerne over ventilations-/filtersamlingen. 

Væsken bør strømme frit, efterhånden som luften ventileres ud af 

ventilations-/filtersamlingen. 

- Hvis væsken ikke strømmer frit, skal ventilations-/filtersamlingen udskiftes. 

• Når der ikke er luft i ventilations-/filtersamlingen, åbnes klemmen og automatisk 

drift genoptages. 

• Væskevarmeren er klar til brug, hvis ingen advarselssignaler er aktive. 

• Åbn de resterende klemmer og genoptag infusionen. 

MEDIUM PRIORITETSALARM 

Check engangsartikler, Check slange 

Alarmtilstand: Slangen er ikke helt på plads i klemmespalten eller 

klemmedøren er ikke helt lukket. 


• Åbn luftdetektordøren, der sidder i sektion 3. 

• Kontrollér, at slangen er helt på plads i klemmespalten. 

• Luk døren (3). Sørg for, at fligen oven på døren er ført helt ind. 

• Automatisk drift 

• Check engangsartikler, Check slange 

• Luft påvist/Afklemt 


-s 




3


Se venligst brugervejledningen for en komplet liste over 

kontraindikationer, advarsler og forholdsregler. 

KONTRAINDIKATIONER 

• Ikke til brug til opvarmning af trombocytter, kryopræcipitater eller 

granulocytsuspensioner. 

ADVARSLER 

Patient eller bruger kan dø eller der kan ske alvorlig personskade, hvis disse advarsler ikke 

følges: 

Montering 

• Fjern al luft fra væskeposerne, inden der sættes studs på, og fra væskeslangerne, 

inden de tilsluttes patienten. Hvis dette ikke gøres, kan det resultere i infusion af luft 

til patienten. 

• Bøj ikke varmeveksleren. Bøjning kan beskadige varmeveksleren og tillade 

kommunikation mellem recirkulationsopløsningen og den intravenøse væskevej, 

hvilket resulterer i intravenøs indgift af uhensigtsmæssige væsker. 

• Når der injiceres medicin i væskevejen, må der ikke injiceres gennem D/DI-60HL og 

D/DI-65HL engangssættets slange med tre lumen. Dette kan tillade kommunikation 

mellem recirkulationsopløsningen og den intravenøse væskevej. 

• Delvist fyldte væskeposer må ikke genanvendes. Væskeposer, der er delvist tømt, 

hvor studsen er taget ud og dernæst geninstalleret, kan indeholde luft, som hvis de 

bruges, kan medføre infusion af luft i patienten. Brug kun nye væskeposer, hvorfra al 

luft er fjernet. 

• Engangssæt leveres med en steril væskevej, der kan blive kompromitteret, hvis 

studsene ikke er på plads. Engangssættene må ikke bruges, hvis luerhætterne 

og studshætterne ikke er forsvarligt sat på, eller hvis luerforbindelserne ikke er 

forsvarlige, da væskevejen muligvis ikke er steril og kan forårsage død eller alvorlig 

personskade på patienten. 


-s 




9 

ALARMER 

KONTRAINDIKATIONER, ADVARSLER OG FORHOLDSREGLER

ALARMER 


10 


(FORTSAT) 



• Blod og blodprodukter kan indeholde patogene organismer. Manglende 

efterfølgelse af institutionens politik og praksis for biologisk farlige materialer kan 

føre til eksponering for skadelige patogener. 

• Brug af et leukocytreduktionsfilter ved sengelejet kan forårsage et pludseligt 

brat blodtryksfald og medføre respirationsbesvær, ansigtsrødmen, mavesmerter 

og kvalme, samt tab af bevidsthed. Stop øjeblikkeligt transfusionen og følg 

institutionens protokol for behandling af transfusionsreaktioner. 

• Engangssættene er kun til engangsbrug. Med henblik på at reducere risikoen for 

krydskontamination må engangssættene ikke genanvendes. 

Luftdetektor 

• Funktionstesten for luftdetektor/klemme skal udføres inden hver brug. Hvis 

apparatet ikke fungerer korrekt, vil luft i infusionsslangen muligvis ikke blive 

påvist, og patientslangen vil muligvis ikke blive afklemt. Tag øjeblikkeligt apparatet 

ud af drift. 

• Slangen skal være korrekt placeret i klemmespalten på luftdetektoren/klemmen. 

Hvis det ikke sikres, at slangen er korrekt placeret i klemmespalten, kan det 

resultere i, at luftinfusion ikke standses. 

• Sluk ikke for væskevarmeren, når luftdetektoralarmen er aktiv. Hvis der slukkes 

for væskevarmeren i en aktiv alarmtilstand, åbnes luftdetektoren/klemmen og 

luftdetektoren deaktiveres. Dette kan tillade, at luft i patientslangen bliver tilført 

patienten og resultere i alvorlig personskade eller død. 

• Aktivering af luftdetektor-/klemmealarmen under infusionen angiver, at 

væskeflowet er standset og det er nødvendigt, at operatøren øjeblikkeligt griber 

ind for at genoprette væskeflowet. Hvis flowet ikke genoprettes (efter tømning af 

luft eller skum) kan det resultere i patientens død eller alvorlig personskade. 


-s 





(FORTSAT) 



Alarmer 

• Funktionstesten for luftdetektor/klemme skal udføres inden hver brug. Hvis en visuel 

indikator ikke lyser eller lydsignalet ikke lyder, må væskevarmeren ikke bruges. Tag 

øjeblikkeligt apparatet ud af drift. Det er yderst vigtigt med fuldt funktionelle visuelle 

og lydalarmsystemer for at opnå sikker brug af luftdetektoren/klemmen. 

Overtemperatur 

• Aktivering af advarselssignalet for overtemperatur angiver, at varmefunktionen 

er ophørt, og at øjeblikkelig operatørindgriben er påkrævet. Hvis 

overtemperaturtilstanden ikke afhjælpes, eller hvis apparatet ikke tages ud af drift, 

kan det resultere i patientens død eller alvorlig personskade. 

Ventilations-/filtersamling 

• Udskift ventilations-/filtersamlingen hver tredje time, eller når filtret bliver tilstoppet, 

eller når luft langsomt ventileres. Hvis dette ikke gøres, vil det resultere i en nedsat 

flowhastighed. Dette kan medføre utilstrækkelig behandling af patienten. 

• Erstatningsventilations-/filtersamlingen skal være fuldstændig primet, inden 

infusionen fortsættes. Hvis dette ikke gøres, kan luft blive infunderet i patienten. 


-s 




11

12 


(FORTSAT) 



FORHOLDSREGLER 

• Fejlfunktion, svigt eller beskadigelse af anordningen kan forekomme, hvis disse 

forholdsregler ikke overholdes. 

Montering 

• Brug ikke væskevarmeren, hvis udstyret eller engangssættet tydeligvis fejlfungerer. 

• Vælg en hængekrog, der tillader at poseåbningen hænger frit i den profilerede 

spalte ved bunden af kammerdøren, når væskeposer installeres i trykkamrene. Hvis 

poseåbningerne placeres over denne spalte, kan der forekomme nedsat flow. 


-s 




HOVEDSYMBOLER 

Se venligst brugervejledningen for en komplet liste over alle symboler. 

Forsigtig 

Bøj ikke varmeveksleren 

Alarmtest 

TÆNDT – Kun for en del af udstyret. Lysnettet 

er tilsluttet 

SLUKKET– Kun for en del af udstyret. Lysnettet 

er stadig tilsluttet 

Automatisk drift 

Test for Overtemperatur 

[overtemperatur for recirkulationsopløsning] 

Tilsæt recirkulationsopløsning 

Check engangsartikler, Check slange 

Afklemt 

Maksimalt reservoirniveau 


-s 




13 

ALARMER 


HOVEDSYMBOLER

HOVEDSYMBOLER 

ALARMER 


14 

Servicekontakter 

Kontakt Smiths Medical ASD, Inc. 

teknisk serviceafdeling eller Smiths 

Medical ASD, Inc. forhandleren på tlf.: 

USA/Canada 

Smiths Medical ASD, Inc. 

160 Weymouth Street 

Rockland, MA 02370, USA 

USA/Canada 1-800-258-5361 

International +1-781-878-8011 

Fax +1-781-878-8201 

Europæisk repræsentant 

Smiths Medical International Ltd. 

Colonial Way, Watford, 

Herts, WD24 4LG, Storbritannien 

Tlf. +44 (0) 1923 246434 

Fax +44 (0) 1923 240273 

Repræsentant i Australien 

Smiths Medical Australasia Pty. Ltd. 

61 Brandl Street, Brisbane Technology Park 

Eight Mile Plains, QLD 4113, Australien 

Tlf. +61 (0) 7 3340 1300 

Telefon NZ (0) 800 444 200 

Fax +61 (0) 7 3340 1399 

Smiths Medical ASD, Inc. 

160 Weymouth Street 

Rockland, MA 02370, USA 

USA/Canada 1-800-258-5361 

International +1-781-878-8011 

Fax +1-781-878-8201 

www.smiths-medical.com 

Smiths Medical og Level 1 designmærker og Level 1 er 

varemærker tilhørende Smiths Medical firmaer. Symbolet ® 

angiver, at varemærket er registreret hos det amerikanske patent- 

og varemærkekontor og i visse andre lande. 

©2008 Smiths Medical firmaer. Alle rettigheder forbeholdes. 

Delnummer 4533710DA Rev 002 (12/08) 

s 

2

LYNVEJLEDNING - Smiths Medical

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?