MY Datablad

Universalrelä
MY
Universalt miniatyrrelä med många
funktioner för sekvensstyrning och
tillämpningar för belastningsbrytning
Nu även varianter med låsbar testknapp.
Stort urval av varianter genom val av driftsindikering
(LED-indikering och/eller mekanisk flagga och), låsbar
testknapp, inbyggd skyddsdiod/RC-krets (skydd mot
spänningsspikar) och tvillingkontakter.
Gnistbarriärer är standard på 4-poliga reläer.
Överslagsspänning: 2 000 V AC (mellan spole och kontakter)
Miljövänliga kadmiumfria kontakter, blyfria lödningar och matrial
fritt från hexavilent krom.
Uppfyller alla relevanta standarder.
Brett urval av socklar (serie PY, PYF) och extra tillbehör.
Maximal brytström: 2-polig: 10 A, 4-polig: 5 A
Med märkskylt.
Typöversikt
■ Reläer
Normal spolpolaritet
Typ Kontaktutformning Plug-in socklar/lödanslutningar Utan LED-indikering
Standard med LED-indikering Med LED-indikering och
låsbar testknapp
Standard 2 VXL MY2N MY2IN MY2
4 VXL MY4N MY4IN MY4
4 VXL (tvillingkontakter) MY4ZN MY4ZIN MY4Z
Med inbyggd skyddsdiod 2 VXL MY2N-D2 MY2IN-D2 ---
(endast DC)
4 VXL MY4N-D2 MY4IN-D2 ---
4 VXL (tvillingkontakter) MY4ZN-D2 MY4ZIN-D2 ---
Med inbyggd RC-krets 2 VXL MY2N-CR MY2IN-CR ---
(endast 220/240 V AC,
110/120 V AC)
4 VXL MY4N-CR MY4IN-CR ---
4 VXL (tvillingkontakter) MY4ZN-CR MY4ZIN-CR ---
Omvänd spolpolaritet
Typ Kontaktutformning Plug-in socklar/lödanslutningar
Med LED-indikering Med LED-indikering och
låsbar testknapp
Standard (endast DC) 2 VXL MY2N1 MY2IN1
4 VXL MY4N1 MY4IN1
4 VXL (tvillingkontakter) MY4ZN1 MY4ZIN1
Med inbyggd skyddsdiod
2 VXL MY2N1-D2 MY2IN1-D2
(endast DC)
4 VXL MY4N1-D2 MY4IN1-D2
4 VXL (tvillingkontakter) MY4ZN1-D2 MY4ZIN1-D2
Observera: Lägg till nominell spolspänning och ”(S)” efter typbeteckningen vid beställning. Nominell spolspänningar anges i tabellen för
spolvärden.
Exempel: MY2 6VAC (S)
Ny modell
Nominell spolspänning
LR
Universalrelä MY 1

■ Tillbehör (beställs separat)
Socklar
Poler Sockel för
montering på
DIN-skena utan
skruv [SLC]
Byglar (par) för sockeln
Monteringsramar för socklar
Observera: PYP-18 och PYP-36 kan skäras till i önskade längder beroende på antalet socklar.
Skena och tillbehör
Specifikationer
■ Spoldata
Observera: 1. Den nominella strömmen och spolresistansen mätt vid en spoltemperatur på 23°C med toleransen +15 %/-20 % för nominell ström
och ±15 % för DC-spolens resistans.
2. Prestanda mäts vid en spoltemperatur på 23°C.
3. Växelströmsspolens resistans och impedans anges som referensvärden (vid 60 Hz).
4. Minskningen av effektförbrukningen mättes för data ovan. Kontrollera läckström och anslut vid behov ett urladdningsmotstånd.
5. Nominella spänningar som anges med “*” tillverkas på begäran. Fråga OMRON-återförsäljaren.
2 Universalrelä MY
Socklar för montering
på DIN-skena
2 PYF08S PYF08A-E
PYF08A-N
4 PYF14S PYF14A-E
PYF14A-N
PYF14-ESS
PYF14-ESN
Relätyp Poler Sockel för montering på
DIN-skena utan skruv [SLC]
Ej 2-polig med
testknapp
2-polig med
testknapp
2 PYF08S PYCM-08 PYF08A-E
PYF08A-N
4 PYF14S PYCM-14S PYF14A-E
PYF14A-N
PYF14-ESS
PYF14-ESN
2 PYF08S PYCM-08S PYF08A-E
PYF08A-N
Lödanslutningar
Socklar med anslutning bakåt
Virade anslutningar Kretskortsanslut-
Utan bygel Med bygel Utan bygel Med bygel
ningar
PY08 PY08-Y1 PY08QN
PY08QN2
PY14 PY14-Y1 PY14QN
PY14QN2
PY08QN-Y1
PY08QN2-Y1
PY14QN-Y1
PY14QN2-Y1
PY08-02
PY14-02
Socklar för montering på
Socklar med anslutning bakåt
DIN-skena
Lödda/virade anslutningar Kretskortsanslutningar
Sockel Bygel Sockel Bygel Sockel Bygel
PYC-A1 PY08(QN) PYC-P
PYC-P2
PYC0 (metall)
PYC35 (plast)
PY14(QN) PY14-02
PY08-02 PYC-P
PYC-P2
PYC-E1 PY08(QN) PYC-P2 PY08-02 PYC-P2
Sockeltyp För 1 sockel För 18 socklar För 36 socklar
PY08, PY08QN(2), PY14, PY14QN(2) PYP-1 PYP-18 PYP-36
DIN-skena (längd = 500 mm) PFP-50N
DIN-skena (längd = 1 000 mm) PFP-100N, PFP-100N2
Ändstöd PFP-M
Mellanlägg PFP-S
Nominell spänning Nominell ström Spolresistans Spolinduktans
(referensvärde)
Tillslagsspänning
Frånslagsspänning
Max.
spänning
Effektförbrukning
(ung.)
50 Hz 60 Hz Arm. FRÅN Arm. TILL % av nominell spänning
AC 6 V* 214,1 mA 183 mA 12.2 Ω 0,04 H 0,08 H Max 80% 30 % min. 110% 1,0 till 1,2 VA
12 V 106,5 mA 91 mA 46 Ω 0,17 H 0,33 H
(60 Hz)
24 V 53,8 mA 46 mA 180 Ω 0,69 H 1,30 H
48/50 V* 24,7/
21,1/
788 Ω 3,22 H 5,66 H
25,7 mA 22,0 mA
110/120 V 9,9/10,8 mA 8,4/9,2 mA 4.430 Ω 19,20 H 32,1 H 0,9 till 1,1 VA
(60 Hz)
220/240 V 4,8/5,3 mA 4,2/4,6 mA 18.790 Ω 83,50 H 136,4 H
DC 6 V* 151 mA 39.8 Ω 0,17 H 0,33 H 10 % min. 0,9 W
12 V 75 mA 160 Ω 0,73 H 1,37 H
24 V 37,7 mA 636 Ω 3,20 H 5,72 H
48 V* 18,8 mA 2.560 Ω 10,60 H 21,0 H
100/110 V 9,0/9,9 mA 11.100 Ω 45,60 H 86,2 H

■ Kontaktdata
Typ 2-polig 4-polig 4-polig (tvillingkontakter)
Resistiv last
(cosφ = l)
Nominell last 5 A, 250 V AC
5 A, 30 V DC
Observera: Överskrid inte tillåten ström för den sockel som används. Se sida 10.
■ Allmänna data
Induktiv last
(cosφ = 0,4, L/R = 7 ms)
2 A, 250 V AC
2 A, 30 V DC
Observera: Värdena ovan är ursprungliga värden.
■ Livslängdsegenskaper
Resistiv last
(cosφ = l)
3 A, 250 V AC
3 A, 30 V DC
Ström 10 A (se anmärkning) 5 A (se anmärkning)
Max. brytspänning 250 V AC
125 V DC
Max. brytström 10 A 5 A
Max. bryteffekt 2 500 VA
300 W
Felfrekvens
(referensvärde)
1 250 VA
300 W
250 V AC
125 V DC
1 250 VA
150 W
Induktiv last
(cosφ = 0,4, L/R = 7 ms)
0,8 A, 250 V AC
1,5 A, 30 V DC
500 VA
150 W
Resistiv last
(cosφ = l)
3 A, 250 V AC
3 A, 30 V DC
1 250 VA
150 W
5 V DC, 1 mA 1 V DC, 1 mA 1 V DC, 100 µA
Induktiv last
(cosφ = 0,4, L/R = 7 ms)
0,8 A, 250 V AC
1,5 A, 30 V DC
500 VA
150 W
Typ Alla reläer
Kontaktresistans 100 mΩ max.
Tillslagstid max 20 ms.
Frånslagstid max 20 ms.
Max omkopplingsfrekvens Mekaniskt: 18 000 växlingar/h
Elektrisk: 1 800 växlingar/h (vid nominell last)
Isolationsresistans 1 000 MΩ min. (vid 500 V DC)
Överslagsspänning 2 000 V AC, 50/60 Hz under 1,0 min (1 000 V AC mellan kontakter med samma polaritet)
Vibrationstålighet Förstörelse: 10 till 55 till 10 Hz, 0,5 mm enkel amplitud (1,0 mm dubbel amplitud)
Felfunktion: 10 till 55 till 10 Hz, 0,5 mm enkel amplitud (1,0 mm dubbel amplitud)
Stöttålighet Förstörelse: 1 000 m/s2 Felfunktion: 200 m/s2 Livslängd Se följande tabell:
Omgivningstemperatur Drift: –55°C till 70°C (utan isbildning)
Omgivande luftfuktighet Drift: 5 % till 85 %
Vikt Ca 35 g
Poler Mekanisk livslängd (vid 18 000 växlingar/h) Elektrisk livslängd
(vid 1 800 växlingar/h under nominell last)
2-polig AC:50 000 000 växlingar min.
500 000 växlingar min
4-polig DC:100 000 000 växlingar min.
200 000 växlingar min
4-polig (tvillingkontakter) 20 000 000 växlingar min 100 000 växlingar min
Universalrelä MY 3

■ Godkännanden
VDE-godkännanden (Fil nummer 112467UG, IEC 255, VDE 0435)
Antal poler Spoldata Kontaktdata Växlingar
2 6, 12, 24, 48/50, 100/110 10 A, 250 V AC (cosφ=1)
110/120, 200/220,
10 A, 30 V DC (L/R=0 ms)
4 220/240 V AC
6, 12, 24, 48, 100/110,
125 V DC
5 A, 250 V AC (cosφ=1)
5 A, 30 V DC (L/R=0 ms)
UL508-godkännande (Fil nummer 41515)
CSA C22.2 No. 14 lista (Fil nummer LR31928)
IMQ (Fil nummer EN013 till 016)
LR-godkännande (Fil nummer 98/10014)
SEV-listning (Fil nummer 99.5 50902.01)
4 Universalrelä MY
10 × 10 3
100 x 10 3
MY4Z AC; 50 x 10 3
Antal poler Spoldata Kontaktdata Växlingar
2 6 till 240 V AC
6 till 125 V DC
10 A, 30 V DC (allmän användning)
10 A, 250 V AC (allmän användning)
4 5 A, 250 V AC (allmän användning)
5 A, 30 V DC (allmän användning)
6 × 10 3
Antal poler Spoldata Kontaktdata Växlingar
2 6 till 240 V AC
6 till 125 V DC
10 A, 30 V DC
10 A, 250 V AC
4 5 A, 250 VAC (samma polaritet)
5 A, 30 VDC (samma polaritet)
6 × 10 3
Antal poler Spoldata Kontaktdata Växlingar
2 6, 12, 24, 48/50, 100/110 10 A, 30 V DC
110/120, 200/220,
10 A, 250 V AC
4 220/240 V AC
6, 12, 24, 48, 100/110,
125 V DC
5 A, 250 V AC
5 A, 30 V DC
10 × 10 3
100 x 10 3
MY4Z AC; 50 x 10 3
Antal poler Spoldata Kontaktdata Växlingar
2 6 till 240 V AC
6 till 125 V DC
10 A, 250 V AC (resistivt)
2 A, 250 V AC (PF0.4)
10 A, 30 V DC (resistiv)
2 A, 30 V DC (L/R=7 ms)
4 5 A, 250 V AC (resistiv)
0,8 A, 250 V AC (PF0.4)
5 A, 30 V DC (resistivt)
1,5 A, 30 V DC (L/R=7 ms)
50 × 10 3
50 × 10 3
Antal poler Spoldata Kontaktdata Växlingar
2 6 till 240 V AC
6 till 125 V DC
10 A, 250 V AC
10 A, 30 V DC
4 5 A, 250 V AC
5 A, 30 V DC
10 × 10 3
100 x 10 3
MY4Z AC; 50 x 10 3

Brytström (A)
Tekniska data
Maximal bryteffekt
MY2 MY4, MY4Z
,
,
,
Livslängd
Livslängd (x10 växlingar)
10000
5000
3000
1000
500
300
100
50
30
10
Induktiv likströmslast
(L/R = 7 ms)
Resistiv växelströmslast
Induktiv växelströmslast
(cosφ= 0,4)
Resistiv likströmslast
Brytström (A)
Induktiv likströmslast
(L/R = 7 ms)
Resistiv växelströmslast
Resistiv
likströmslast
Brytspänning (V) Brytspänning (V)
MY2 (resistiva laster) MY2 (induktiva laster)
3
Livslängd (x10 växlingar)
10000
5000
3000
1000
500
300
100
50
30
10
30 V DC
250 V AC
250 V AC
30 V DC
Brytström (A)
Livslängd (x10 växlingar)
3
,
,
,
10000
5000
3000
1000
500
300
100
50
30
10
10000
5000
3000
30 V DC
250 V AC
250 V AC
MY4 (resistiva laster) MY4 (induktiva laster)
3
30 V DC
250 V AC
Brytström (A)
3
växlingar)
(x10
30 V DC
Livslängd
250 V AC
1000
500
300
100
50
30
10
250 V AC
30 V DC
250 V AC
, ,
Induktiv växelströmslast
(cosφ= 0,4)
30 V DC
Brytström (A)
30 V DC
Brytström (A)
Universalrelä MY 5

Livslängd (x10 växlingar)
MY4Z (resistiva laster) MY4Z (induktiva laster)
3
10000
5000
3000
1000
500
300
100
50
30
10
30 V DC
250 V AC
250 V AC
Tekniska och miljömässiga egenskaper
2-polig typ 4-polig typ
Krypströmshållfasthet 600 CTI (bas) 600 CTI (bas)
Miljöskydd RT1 RT1
Antändlighetsklass Bas, isolator, spole ul 94V-0
Hölje, signallampa, namnskylt, tryckknapp ul 94V-2
Föroreningsgrad 2 1
Krypavstånd 4,0 mm 3,2 mm
Spel 3,0 mm 3,0 mm
Kontaktmaterial Ag AgNi + Au
6 Universalrelä MY
30 V DC
Brytström (A)
Livslängd (x10 växlingar)
3
10000
5000
3000
1000
500
300
100
50
30
10
250 V AC
30 V DC
250 V AC
30 V DC
, ,
Brytström (A)

Typisk information endast för referensändamål
Följande data är uppmätta och/eller beräknade data endast för referens. Diagrammen visar typiskt uppförande. Individuella reläer kan uppföra sig
på annat sätt beroende på driftförhållandena.
Typiska till-/frånslagstider 2-polig typ 4-polig typ
AC-spole (till-/frånslagstider) 8 ms/8 ms 10 ms/10 ms
DC-spole (till-/frånslagstider)
Lastreduktionsfaktor
14 ms/4 ms 14 ms/6 ms
1
För induktiva växelströmslaster (till exempel solenoider,
kontaktorspolar) ska reduktionsfaktorn som motsvarar cos(e.f.) –
cosinus för effektfaktorn – multipliceras med den nominella strömmen
för att få fram den maximalt tillåtna strömstyrkan. Denna approximation
0,8
gäller inte för belastningar med höga stötströmmar, till exempel
elmotorer eller lysrör.
Reduktionsfaktor
cos(e.f.)
Kapacitet vid brytning av DC-laster och serieanslutna kontakter Temperaturens effekt på spolspänningar
Brytkapacitet för resistiv DC-last MY2/4 driftområde (DC- och AC-typer) som funktion av
omgivningstemperaturen
Brytström (A)
0,6
0,4
100
10
1
1 0,8 0,6 0,4 0,2
4 kontakter
3 kontakter
2 kontakter
i serie MY2
0.1
20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220
Brytspänning (V DC)
MY4
Denna kurva kan användas för att bestämma det antal kontakter i serie
som ska användas för att bryta resistiva DC-belastningar.
U/Un
2
1,5
1,0
0,5
Denna kurva visar det typiska förhållandet mellan största och minsta
spol- och tillslagsspänning som funktion av temperaturen.
1
2
1: Max tillåten spolspänning
2: Minsta tillslagsspänning när
spolen har omgivningstemperatur
0 10 20 30 40 50 60 70 80
Omgivningstemperatur (˚C)
Universalrelä MY 7

Mått
Observera: Alla mått är i millimeter om inte annat anges.
2-poliga typer
MY2N
4-poliga typer
MY4N
Typer med testknapp
MY2IN
MY4IN
8 Universalrelä MY
36 max.
36 max.
8
14,2
8
14,2
6,3
80,5
6,3
80,5
5
5
6,4
2,6
Åtta hål, diam. 1,2 × längd 2,2
6,4
2,6
0,5
0,5
21,5 max.
21,5 max.
28 max.
Åtta hål, diam. 1,2 × längd 2,2
36 max.
,
36 max.
28 max.
2,6
Åtta hål, diam. 1,2 × längd 2,2
6,4
0,5
2,6
21,5 max.
28 max.
Fjorton hål, diam. 1,2 × längd 2,2
21,5 max.
28 max.

Kopplingsbild/interna anslutningar (sett underifrån)
MY2 MY2N/MY2IN
(AC-spole)
1
5
9
13
1
5
9
13
2
6
10
3
7
11
Observera: DC-typerna har olika polaritet.
4
8
12
14
4
8
12
14
1
5
9
13
4
8
12
14
MY2N-CR/MY2IN-CR
(Endast typer AC-spole)
MY4(Z) MY4(Z)N/MY4(Z)IN
(Mad AC-spole)
1
5
9
13
1
5
9
2
6
10
3
7
11
4
8
12
14
4
8
12
1
5
9
13
1
5
9
13
1
5
2
6
13 14 13 14 13 14
MY4(Z)N-CR/MY4(Z)IN-CR
(Endast typer med AC-spole)
1
5
9
2
6
10
3
7
11
4
8
12
MY2N/MY2IN
(DC-spole)
4
8
12
14
MY2N1/MY2IN1
(Endast typer med DC-spole)
MY4(Z)N/MY4(Z)IN
(Med DC-spole)
1
5
2
6
3
7
3
7
4
8
12
14
4
8
4
8
MY2N-D2/MY2IN-D2
(Endast typer DC-spole)
− + − +
13 14 13 14 13 14
1
5
9
13
1
5
9
13
1
5
1
5
2
6
2
6
Universalrelä MY 9
3
7
3
7
4
8
12
14
MY2N1-D2/MY2IN1-D2
(Endast typer med DC-spole)
+ − + −
4
8
12
14
MY4(Z)N-D/MY4(Z)IN-D2
(Endast typer med DC-spole)
− + − +
MY4(Z)N1/MY4(Z)IN1
(Endast typer med DC-spole)
MY4(Z)N1-D2/MY4(Z)IN1-D2
(Endast typer med DC-spole)
+ − + −
4
8
4
8

Socklar för MY
Socklar monterad på DIN-skena uppfyller
VDE 0106, del 100
Snäpps på plats på valfri monteringsskena.
Förenklar konstruktion av infästningsplåtar, eftersom
komponenten har standardmått.
Konstruktionen har tillräcklig överslagsseparation, varför det
inte behövs några extra isoleringar.
■ Godkännanden för socklar
Typbeteckning Standarder Filnummer
PYF08A-E, PYF08A-N
UL508 E87929
PYF14A-E, PYF14A-N
CSA22.2 LR31928
PYF14-ESN,
UL508 E244189
PYF14-ESS
CSA22.2 LR225761
Socklar med anslutning bakåt
■ Specifikationer
Typ Poler Typbeteckning Ström Överslagsspänning Isoleringsresistans
(se not 2)
SLC-sockel 2 PYF08S 10 A 2 000 V AC under 1 min Mindre än 1 000 MΩ
(Screw-Less Clamp) 4 PYF14S 5 A
Socklar för 2 PYF08A-E 7 A 2 000 V AC under 1 min 1 000 MΩ min.
DIN-skena
PYF08A-N (se anm 3) 7 A (se anm 4)
4 PYF14A-E 5 A
PYF14A-N (se anm 3) 5 A (se anm 4)
4 PYF14-ESN/-ESS 12 A > 3 kV > 5 MΩ
Socklar med 2 PY08(-Y1) 7 A 1 500 V AC under 1 min 100 MΩ min.
anslutning bakåt
PY08QN(-Y1)
PY08-02
4 PY14(-Y1)
PY14QN(-Y1)
PY14-02
3 A
Observera: 1. Värdena ovan är ursprungliga värden.
2. Värdena för isoleringsresistans mättes vid 500 V på samma plats som överslagsspänningen.
3. Den maximala omgivningstemperaturen vid drift för PYF08A-N och PYF14A-N är 55°C.
4. När PYF08A-N or PYF14A-N används vid en omgivningstemperatur över 40°C, minska strömmen till 60 %.
5. MY2(S) kan användas vid 70°C med en ström på 7 A.
10 Universalrelä MY

■ Mått
Observera: Alla mått är i millimeter om inte annat anges.
PYF08S
Sockel Mått Kopplingsbild/interna
anslutningar
(sett uppifrån)
23,2 max.
85 max.
38,2 max.
36,5 max.
,
,
, ,
PYF08A-E ,
PYF08A-N
Två monteringshål
4,2 x 5
72 max.
4
42
8
44
41
12
A2
14
23 max.
22 max.
PYF-08A-N
A2
14
1
12
5
14
11
9
A1
13
Åtta skruvar
M3 x 8 med
integrerad
bricka
67 max.
73
,
,
,
31 max.
30 max.
,
,
(5,3)
,
42 12
4 1
44 14
8 5
12 9
41 11
14 14 13
A2 A2 A1
Monteringshål
---
Två hål M3, M4 eller 4,5
,
(Sett uppifrån)
Anmärkning: Montering på DIN-skena
är också möjlig. Se sidan
15 angående DIN-skenor.
18,7
Universalrelä MY 11
,
diam. 3,0
Diam. 3,5 eller M3
Anmärkning: Montering på skena är
också möjlig. Se sidan
15 angående DIN-skenor.

PYF14S
PYF14A-E
PYF14A-N
Sockel Mått Kopplingsbild/interna
anslutningar
(sett uppifrån)
31 max.
72 max.
12 Universalrelä MY
85 max.
,
Två
monteringshål
4,2 x 5 Fjorton skruvar
M3 x 8 med
integrerad
bricka
4 3
42 32
8 7
44 34
41 31
12 11
A2 A2
14 14
29,5 max.
PYF-14A-N
2 1
22 12
6 5
24 14
21 11
10 9
29,5 max.
A1
13
67 max.
73
36,5 max.
,
,
,
, ,
,
,
31 max.
,
30 max.
,
,
,
42 32 22 12
4 3 2 1
44 34 24 14
8 7 6 5
12 11 10 9
41 31 21 11
14 14 13
A2 A2 A1
Monteringshål
---
Två hål M3, M4 eller 4,5
,
(Sett uppifrån)
Anmärkning: Montering på DIN-skena
är också möjlig. Se sidan
15 angående DIN-skenor.
Två hål, diam. 4,5 eller M4
26
Anmärkning: Montering på DIN-skena
är också möjlig. Se sidan
15 angående DIN-skenor.
,

Sockel
PYF14-ESN
Mått Kopplingsbild/
interna anslutningar
(sett uppifrån)/monteringshål
PYF14-ESS
82
9
9
3,2
27
27
Etikett
42,5
27
22,5
83 3,2
75
22,5
75
24
29
53
55
Funktionsmodul
61
82
80
Relä
4,45 4,45 4,45
4,45 4,45 4,45
NO
NC
4,1
6,3
6,4
Spole
Gemensam
Gemensam
NO
NC
4,1
6,3
6,4
Spole
Universalrelä MY 13

Sockel Mått Kopplingsbild/interna
anslutningar
(sett underifrån)
PY08/PY08-Y1
PY08QN/
PY08QN-Y1
PY08-02
PY14/PY14-Y1
PY14QN/
PY14QN-Y1
PY14-02
Observera: Använd en panel med plåttjocklek på 1 till 2 mm för montering av socklarna.
14 Universalrelä MY
(Se anm.) Åtta ovala hål, 3 × 1,2
42 max.
, , ,
20 max.
24 max.
25,5 max.
29,5 max.
Anmärkning: PY08-Y1 innehåller de delar som
anges med streckade linjer.
(Se anm.)
42 max.
,
41,5 max.
22 max.
24 max.
29,5 max.
Anmärkning: PY08QN-Y1 innehåller de delar
som anges med streckade linjer.
,
16,5 max.
,
,
,
22 max.
25,5 max.
29,5 max.
(Se anm.) Fjorton ovala hål, 3 × 1,2
42 max.
, , ,
24 max.
25,5 max.
29,5 max.
Anmärkning: PY14-Y1 innehåller de delar som
anges med streckade linjer.
(Se anm.)
42 max.
,
20 max.
41,5 max.
22 max.
24 max.
29,5 max.
Anmärkning: PY14QN-Y1 innehåller de delar
som anges med streckade linjer.
, ,
16,5 max.
,
,
22 max.
25,5 max.
29,5 max.
,
,
,
,
Monteringshål
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
Åtta hål
diameter 1,3
,
,
,
Fjorton hål
diameter 1,3
,
,
,
,

Byglar
PYC-A1
(2 st per sats)
4,5
Monteringsramar för socklar med anslutning bakåt
Skenor och tillbehör
DIN-skeor
1,2
PFP-50N/PFP-100N
36,3
4,5
PYC-P PYC-P2
5
PYP-1
PYP-18
72 ovala hål
29 max.
3,3
Två hål diam. 3,4
,
,
,
38,5
,
,
,
,
,
,
t=1,6
,
,
,
4,5
,
,
15 25 25
10
,
PYC-E1
(2 st per sats)
PYP-36
72 ovala hål
4,5±0,1
5,75
28
25 25
10
1000 (500) *
,
,
,
,
36,3
4,25
10
,
, ,
, ,
15 (5)
Anmärkning: Värdet inom parentes gäller för PFP-50N.
För socklarna PYF14-ESN/-ESS
Typbe- Beskrivning
teckning
PYC 0 Fästbygel, metall
(används endast med relä)
PYC 35 Lås-/utkastararm i plast
(används endast med relä)
PYC TR1 Etiketter, skrivbara, termoplast
Observera: Totalmått med lås-/utkastararm i
plast anges på socklarnas
ritningar.
,
,
,
,
,
,
35±0,3
,
,
7,3±0,15
1
,
Universalrelä MY 15
,
,
,
,
,
27±0,15
,

PFP-100N2
Ändstöd
PFP-M
Mellanlägg
PFP-S
Försiktighetsåtgärder
Se Allmänna försiktighetsåtgärder på sidan 11 i i katalogen Universalreläer och belastningsreläer, katalog (X034).
■ Anslutningar
Förväxla inte polariteten när relä med DC-spole ansluts med
inbyggd skyddsdiod eller LED-indikering.
Cat. No. J03E-SV-01A
SVERIGE
Omron Electronics AB
Box 1275, SE-164 29 Kista
Tel: +46 (0) 8 632 35 00
Fax: +46 (0) 8 632 35 10
www.omron.se
16 Universalrelä MY
4,5
15 25 25
10
1000
M4 × 8 skruv med kullrigt huvud
50
5
11,5
10
M4 fjäderbricka
44,3
16
12
16,5
25 25
10
10
34,8
6,2
15
1,8
1
35,5 35,3
1,8
1,3
4,8
■ Montering
35±0,3
27 24
29,2
Montera om möjligt reläerna så att de inte utsätts för vibrationer
eller stötar i kontaktrörelsens riktning.
I produktutvecklingens intresse förbehåller vi oss rätten att ändra specifikationer utan
föregående meddelande.
Borås Tel: +46 (0) 8 632 35 00
Malmö Tel: +46 (0) 8 632 35 00
Norsjö Tel: +46 (0) 8 632 35 00
1
16
1,5