LA BIBLIA HEBREA, TRANSLITERADA
LA BIBLIA HEBREA, TRANSLITERADA
LA BIBLIA HEBREA, TRANSLITERADA
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>LA</strong> <strong>BIBLIA</strong> <strong>HEBREA</strong>, <strong>TRANSLITERADA</strong><br />
(Por Matthew Anstey)<br />
Fuente: Transliterated BHS Hebrew Old Testament 2001. BHT database is Copyright © 2001 by Matthew<br />
Anstey. Copyright is also claimed for future official revisions of the database as released by Matthew Anstey.<br />
This database used as its base the CCAT Michigan-Claremont-Westminster electronic database. This was used<br />
freely with the kind permission of the German Bible Society. The Hebrew vowels have been disambiguated,<br />
through much effort.<br />
Ley (Pentateuco): 1. Génesis – 2. Éxodo – 3. Levítico – 4. Números – 5. Deuteronomio<br />
Profetas (anteriores): 6. Josué – 7. Jueces – 8a. Samuel I – b. Samuel II – 9a. Reyes I – b. Reyes II<br />
(Profetas posteriores, mayores:) 10. Isaías – 11. Jeremías – 12. Ezequiel<br />
(Profetas posteriores, menores:) 13a. Oseas – b. Joel – c. Amós – d. Abdías – e. Jonás – f. Miqueas – g. Nahum – h.<br />
Habacuc – i. Sofonías – j. Hageo – k. Zacarías – l. Malaquías<br />
Escritos: 14. Salmos – 15. Job – 16. Proverbios – 17. Rut – 18. Cantares – 19. Eclesiastés – 20. Lamentaciones – 21.<br />
Ester – 22. Daniel – 23a. Esdras – b. Nehemías – 24a. Crónicas I – b. Crónicas II<br />
GÉNESIS<br />
1:1 Bürë´šît Bärä´ ´élöhîm ´ët haššämaºyim wü´ët hä´äºrec<br />
1:2 wühä´äºrec häy•tâ töºhû wäböºhû wüHöºšek• `al-Pünê tühôm würûªH ´élöhîm<br />
müraHeºpet `al-Pünê hammäºyim<br />
1:3 wayyöº´mer ´élöhîm yühî ´ôr wa|yühî-´ôr<br />
1:4 wayyaºr•´ ´élöhîm ´et-hä´ôr Kî-†ôb wayyab•Dël ´élöhîm Bên hä´ôr ûbên haHöºšek•<br />
1:5 wayyiq•rä´ ´élöhîm lä´ôr yôm wülaHöºšek• qäºrä´ läºy•lâ wa|yühî-`eºreb wa|yühîböºqer<br />
yôm ´eHäd P<br />
1:6 wayyöº´mer ´élöhîm yühî räqîª` Bütôk• hammäºyim wîhî mab•Dîl Bên maºyim<br />
lämäºyim<br />
1:7 wayyaº`aS ´élöhîm ´et-häräqîª` wayyab•Dël Bên hammaºyim ´ášer miTTaºHat läräqîª`<br />
ûbên hammaºyim ´ášer më`al läräqîª` wa|yühî-kën<br />
1:8 wayyiq•rä´ ´élöhîm lä|räqîª` šämäºyim wa|yühî-`eºreb wa|yühî-böºqer yôm šënî P<br />
1:9 wayyöº´mer ´élöhîm yiqqäwû hammaºyim miTTaºHat haššämaºyim ´el-mäqôm ´eHäd<br />
wütërä´è hayyaBBäšâ wa|yühî-kën<br />
1:10 wayyiq•rä´ ´élöhîm layyaBBäšâ ´eºrec ûlümiq•wË hammaºyim qärä´ yammîm<br />
wayyaºr•´ ´élöhîm Kî-†ôb<br />
1:11 wayyöº´mer ´élöhîm Ta|d•šë´ hä´äºrec Deºše´ `ëºSeb maz•rîª` zeºra` `ëc Pürî `öºSè Pürî<br />
lümînô ´ášer zar•`ô-bô `al-hä´äºrec wa|yühî-kën<br />
1:12 waTTôcë´ hä´äºrec Deše´ `ëºSeb maz•rîª` zeºra` lümînëºhû wü`ëc `ö|Sè-Pürî ´ášer<br />
zar•`ô-bô lümînëºhû wayyaºr•´ ´élöhîm Kî-†ôb<br />
1:13 wa|yühî-`eºreb wa|yühî-böºqer yôm šülîšî P
1:14 wayyöº´mer ´élöhîm yühî mü´öröt Bir•qîª` haššämaºyim lühab•Dîl Bên hayyôm ûbên<br />
halläºy•lâ wühäyû lü´ötöt ûlümôº`ádîm ûlüyämîm wüšänîm<br />
1:15 wühäyû lim•´ôröt Bir•qîª` haššämaºyim lühä´îr `al-hä´äºrec wa|yühî-kën<br />
1:16 wayyaº`aS ´élöhîm ´et-šünê hammü´öröt haGGüdölîm ´et-hammä´ôr haGGädöl<br />
lümem•šeºlet hayyôm wü´et-hammä´ôr haqqä†ön lümem•šeºlet hallaºy•lâ wü´ët<br />
haKKôkäbîm<br />
1:17 wayyiTTën ´ötäm ´élöhîm Bir•qîª` haššämäºyim lühä´îr `al-hä´äºrec<br />
1:18 wülim•šöl Bayyôm ûballaºy•lâ û|láhab•Dîl Bên hä´ôr ûbên haHöºšek• wayyaºr•´<br />
´élöhîm Kî-†ôb<br />
1:19 wa|yühî-`eºreb wa|yühî-böºqer yôm rübî`î P<br />
1:20 wayyöº´mer ´élöhîm yiš•rücû hammaºyim šeºrec neºpeš Hayyâ wü`ôp yü`ôpëp `alhä´äºrec<br />
`al-Pünê rüqîª` haššämäºyim<br />
1:21 wayyib•rä´ ´élöhîm ´et-haTTannînìm haGGüdölîm wü´ët Kol-neºpeš ha|Hayyâ<br />
hä|römeºSet ´ášer šär•cû hammaºyim lümî|nëhem wü´ët Kol-`ôp Känäp lümînëºhû<br />
wayyaºr•´ ´élöhîm Kî-†ôb<br />
1:22 wayübäºrek• ´ötäm ´élöhîm lë´mör Pürû ûrübû ûmil•´û ´et-hammaºyim Bayyammîm<br />
wühä`ôp yìºreb Bä´äºrec<br />
1:23 wa|yühî-`eºreb wa|yühî-böºqer yôm Hámîšî P<br />
1:24 wayyöº´mer ´élöhîm Tôcë´ hä´äºrec neºpeš Hayyâ lümînäh Bühëmâ wäreºmeS<br />
wüHa|y•tô-´eºrec lümînäh wa|yühî-kën<br />
1:25 wayyaº`aS ´élöhîm ´et-Hayyat hä´äºrec lümînäh wü´et-haBBühëmâ lümînäh wü´ët<br />
Kol-reºmeS hä|´ádämâ lümînëºhû wayyaºr•´ ´élöhîm Kî-†ôb<br />
1:26 wayyöº´mer ´élöhîm na|`áSè ´ädäm Bücal•mëºnû Kid•mûtëºnû wüyir•Dû bid•gat<br />
hayyäm ûbü`ôp haššämaºyim ûbaBBühëmâ ûbükol-hä´äºrec ûbükol-häreºmeS hä|römëS<br />
`al-hä´äºrec<br />
1:27 wayyib•rä´ ´élöhîm ´et-hä|´ädäm Bücal•mô Büceºlem ´élöhîm Bärä´ ´ötô zäkär<br />
ûnüqëbâ Bärä´ ´ötäm<br />
1:28 wayübäºrek• ´ötäm ´élöhîm wayyöº´mer lähem ´élöhîm Pürû ûrübû ûmil•´û ´ethä´äºrec<br />
wükib•šùºhä ûrüdû Bid•gat hayyäm ûbü`ôp haššämaºyim ûbükol-Hayyâ<br />
hä|römeºSet `al-hä´äºrec<br />
1:29 wayyöº´mer ´élöhîm hinnË nätaºTTî läkem ´et-Kol-`ëºSeb zörëª` zeºra` ´ášer `al-Pünê<br />
kol-hä´äºrec wü´et-Kol-hä`ëc ´ášer-Bô pürî-`ëc zörëª` zäºra` läkem yi|h•yè lü´ok•lâ<br />
1:30 û|lükol-Hayyat hä´ärec ûlükol-`ôp haššämaºyim ûlüköl rômëS `al-hä´äºrec ´ášer-Bô<br />
neºpeš Hayyâ ´et-Kol-yeºreq `ëºSeb lü´ok•lâ wa|yühî-kën<br />
1:31 wayyaºr•´ ´élöhîm ´et-Kol-´ášer `äSâ wühinnË-†ôb mü´öd wa|yühî-`eºreb wa|yühîböºqer<br />
yôm haššiššî P
Change language