beretning om fælleskonserveringens faglige virksomhed i 2010

Fælleskonserveringen
Årsberetning 2010

Bestyrelsens beretning
Fælleskonserveringen 2010
Den uafklarede situation med besættelsen af lederjobbet på Afdeling Vest har fundet en løsning,
idet en af malerikonservatorerne Elizabeth Baadsgaard er tiltrådt som afdelingsleder, hvilket
bestyrelsen hilser velkomment.
En anden god nyhed er, at Fælleskonserveringens økonomi i beretningsåret udviser et mindre
overskud ovenpå det dårlige år i 2009.
Grundet medlemsmuseernes pressede økonomiske situation er det besluttet at fravige den tidligere,
automatiske fremskrivning af kvoteprisen på 3 % til fordel for en stigning på 1 % i 2011. Idet
bestyrelsen håber på en positiv signalværdi heraf, er den sig også bevidst om faren for at udhule
Fælleskonserveringens i forvejen spinkle økonomi på sigt.
I forbindelse med den af Kulturministeriet initierede udredning på museumsområdet har
Fælleskonserveringens bestyrelse da også fremsendt partsindlæg til arbejdsgruppen med en
påpegning af den ulige fordeling af statslige (tidligere amtslige) midler til henholdsvis
kulturhistorisk- og kunstkonservering. Denne bæres i ekstrem grad af kunstmuseernes egen drift.
Et alvorligt problem for Fælleskonserveringen er de stærkt reducerede muligheder for
produktudviklende forskning.
To af bestyrelsens medlemmer er desværre udtrådt i årets løb. Det drejer sig om næstformand
Dorthe Kirkeby Andersen (Museum Jorn) og Iben Overgaard (Skovgaard Museet). Det er besluttet,
at lade pladserne stå vakante indtil generalforsamlingen i 2011.
Bestyrelsens sammensætning:
Nils Ohrt, Nivaagaard Malerisamling
Dorte Kirkeby Andersen, Silkeborg Kunstmuseum (næstformand, udtrådt i 2010)
Kirsten Degel, Louisiana Museum for Moderne Kunst
Vibeke Dam Andersen, Bornholms Kunstmuseum
Annette Johansen, J.F. Willumsens Museum
Folke Kjems, Holstebro Kunstmuseum
Iben Overgaard, Skovgaard Museet (udtrådt i 2010)
Erik Nørager Pedersen, Aarhus Kunstmuseum

Bestyrelsen har afholdt 4 bestyrelsesmøder i 2010: 26. marts, 29. maj (konstituering af bestyrelsen
efter generalforsamling), 10. september og 7. november. Der har ikke været afholdt møder i
forretningsudvalget.
Fælleskonserveringens medarbejdere i 2010:
Afdeling Øst
Chefkonservator Søren Bernsted
Fælles administration Britta Kandrup
Malerikonservator Mette Westergaard
Malerikonserveringstekniker Åsa Tempelman
Malerikonserveringstekniker Camilla Brøgger
Malerikonserveringstekniker Ioana Rosca Christensen (barsel fra 17. maj 2008 til 18. januar 2010)
Malerikonserveringstekniker Henrietta Havsteen-Mikkelsen (projektansat fra 1. juli 2010 til 30.
april 2011)
Skulpturkonserveringstekniker Tobias Sørensen
Papirkonservator Mette Krag Nørgaard
Papirkonservator Søren Carlsen
Afdeling Vest
Afdelingsleder Elizabeth Baadsgaard
Malerikonservator Filiz Kuvvetli
Malerikonserveringstekniker Lisbeth Havn (barsel fra 5. oktober 2009 til 2. maj 2010)
Malerikonserveringstekniker Tina Petersson
Malerikonserveringstekniker Mette Marie Aaes Emery (barsel fra 14. april 2009 til 10. maj 2010)
Papirkonservator Elisabet Wilsleff Kristensen (barsel fra 7. maj 2010 til 1. maj 2011)
Fra bestyrelsens side skal lyde en varm tak til Fælleskonserveringens ledelse og personale for en
som altid engageret og professionel indsats, der i kombination med de i 2009 foretagne
opstramninger nu også er resulteret i et tilfredsstillende økonomisk resultat.
På bestyrelsens vegne
Nils Ohrt
Formand

BERETNING OM FÆLLESKONSERVERINGENS FAGLIGE VIRKSOMHED I 2010
MEDLEMSMUSEER, KVOTER
Også i 2010 blev der truffet nye kontakter til danske kulturinstitutioner. Kronborg Slot, der ved
tidligere lejligheder havde fået konserveret på Fælleskonserveringen, ønskede som noget nyt
fremover at indgå en langvarig aftale om konservering, der svarer til 1 1 /3 kvoter om året.
Glædeligt har det ligeledes været at kunne konstatere, at flere medlemsmuseer har haft mulighed for
at forøge antallet af deres kvoter. Ganske vist var der i alle tilfælde tale om aftaler, der kun gælder i
beretningsåret, men man kan håbe på, at aftalerne får mere permanent karakter, og/eller at nye
aftaler som hidtil oprettes i kortere eller længere tid. Således forhøjede Arken, Skagens Museum og
Statens Kunstfond deres eksisterende kvoter med indkøb af 6 ekstra kvoter, medens
Sydhimmerlands Museum desværre opsagde deres 1 /3 del kvote. ARoS ønskede at nedbringe deres
faste 7 kvoter til fremover 6 kvoter og Københavns Museum valgte at reducere deres medlemsandel
med ½ kvote. Endelig anmodede Odsherreds Kunstmuseum om, som følge af sammenlægning med
Vestsjællands Kunstmuseum, at stå et år over.
I beretningsåret erhvervede medlemsmuseerne tilsammen 69,8 kvoter, hvilket var 4 2 /3 kvoter bedre
end hvad medlemsmuseerne årligt budgetmæssigt tegner sig for.
SÆROPGAVER
I 2009 havde vi en voldsom nedgang i særsager. Dette var forårsaget af den generelle økonomiske
nedgang på landsplan. I beretningsåret 2010 kunne vi derimod registrere en positiv udvikling
indenfor særsager. Vi konserverede for 4.231.224,- kr. hvilket var 882.528,- kr. bedre en
budgetteret. Sammenholdt med 2009 var det en forbedring på 1.435.509,- kr. Vi kan dermed håbe
på, at fonde som de store bidragydere er ved at retablere deres økonomiske formåen.
Som det fremgår af regnskabet, var det økonomiske resultat tilfredsstillende.
AF VÆSENTLIGE OPGAVER KAN NÆVNES.
For Silkeborg Bibliotek har vi konserveret og restaureret Asger Jorns 2 hovedværker: ’Livshjulet,
opus 4’ og ’Af den stumme myte, opus 7’. For begge værker var der tale om genkonserveringer.
Livshjulet, opus 4 blev voldsomt brandskadet i 1954, og var af kunstneren blevet afskrevet som
værende totalskadet. Maleriets overflade var dengang boblet op og fremstod med udbredte

misfarvninger. Vi har sidenhen konserveret det, men som følge af skadernes alvorlige karakter, har
vi været nødsaget til at stabilisere farvelaget yderligere.
Takket være en bevilling fra Kulturministeriet har Ordrupgaard fået mulighed for at igangsætte en
større konservering af de mest værdifulde og behandlingskrævende værker i museets samling af
dansk og fransk kunst. Fælleskonserveringen har foretaget en gennemgribende registrering af
museets malerisamling. Kunstværkernes bevaringstilstand er blevet vurderet, og der er udarbejdet
overslag på timeforbrug ved en istandsættelse. Vi har herefter påbegyndt konserveringen af de
værker, hvor behandling var mest påtrængende. Fælleskonserveringen indrettede et
konserveringsværksted i museets gamle bygning, hvor vi gennem en længere periode foretog lettere
konserveringsarbejde. Besøgende kunne følge arbejdet og fik mulighed for at stille spørgsmål.
Opgaver, der krævede udsug og gennemgribende konservering, blev imidlertid udført på
Fælleskonserveringen. I beretningsåret blev 34 malerier behandlet. Sideløbende har vi udarbejdet
tilstandsrapporter over ind- og udregistrering af værker til museets skiftende særudstillinger.
For Randers Kunstmuseum restaurerede vi Manzonis ’Merda d’artista’. Metaldåsen har tidligere
gennemgået en konservering i 1996-97 på baggrund af korrosion af metallet forårsaget af en lækage
af dåsens indhold. Lækagen havde tillige skadet en lille del af papiretiketten. Den konserverende
behandling i 2010 har været koncentreret om en forbedring af den retouchering af papiretiketten
som blev udført i 1996-97. Ydermere har Fælleskonserveringen ydet rådgivning med hensyn til den
fremtidige opbevaring af dåsen som bl.a. indebærer, at dåsen fremover udstilles i en klimastyret
montre for at bremse den fortsatte korrosion af metallet.
Fælleskonserveringen får mange henvendelser vedrørende håndtering og bevaring af AV-medier og
digitalisering. Papirkonserveringens personale har en stor ekspertise på dette område og har i 2010
ydet rådgivning for flere af medlemsmuseerne samt gennemført større og mindre
digitaliseringsprojekter: Danmarks Kunstbibliotek fik digitaliseret ca. 180 stk. kalker af arkitekten J.
Lund, Fyns Kunstmuseum fik digitaliseret to lakplader, og vi påbegyndte et større
digitaliseringsprojekt for Arken.

For ARoS har vi konserveret og restaureret 2 store malerier af Svend Wiig Hansen, ’Menneskeridt’
som måler 251 x 397 cm, og ’Angstens offer’ som måler 438,5 x 201 cm. Trods den nogenlunde
lighed hvad angår værkernes formater, bød malerierne på meget forskelligartede
konserveringsproblematikker.
Faaborg Museum fyldte 100 år i 2010. I denne forbindelse blev der afholdt en jubilæumsudstilling,
hvor man ud fra gamle fotografier genskabte museets første udstilling. Fælleskonserveringen havde
hertil et større antal værker til konservering, hvoraf flere var i en særlig dårlig forfatning.
For Skagen Museum er en række tegninger og pasteller af P.S. Krøyer konserveret og restaureret i
forbindelse med udstillingen ’Når der ikke males. Tegninger, akvareller og pasteller fra museets
egen samling’.
I begyndelsen af beretningsåret lagde Louisiana museet fuldt beslag på vores
konserveringsværksted, idet samtlige medarbejdere arbejdede på værker i stort format og atypiske
former til udstillingen ” Farver i kunsten”. Samtidig påbegyndte vi et større restaureringsprojekt af
museets Morris Louis malerier, hvoraf nogle er op til 6 m. lange. Med hensyn til konservering er
malerierne problematiske og derfor meget tidskrævende, da malingslaget er påført i tynde lag på
ubehandlede lærreder.
For Steno Museet i Århus er en ældre anatomisk planche konserveret og restaureret. Det drejede sig
om en litografi med håndkolorerede detaljer på papir, som var klæbet på lærred. Der var tale om en
gennemgribende konservering og restaurering, som blandt andet omfattede en fjernelse af
dubleringslærredet, forsigtig rensning af papir og farvelag, planering af planchen samt let
retouchering af slitage af farvelaget.
I forbindelse med Øregaard Museums genåbning blev et stort antal kunstværker sendt til opbevaring
på Fælleskonserveringen. Vi konserverede et større antal grafiske værker indenfor kvoten, resten
henstår til de efterfølgende år.
For Fuglsang Kunstmuseum restaurerede vi i flere omgange en kvindefigur i fuld størrelse af Tove
Olafsson. Værket havde gennemgået en gennemgribende restaurering, men ved returnering til

museet tabte flyttefirmaet værket, hvorved figuren endnu engang blev ituslået, dog med væsentlig
flere skader end før den første restaurering.
For Det Kongelige Kapel istandsatte vi Kapellets historiske portrætter af kendte musikere samt
deres samling af historiske koncertplakater. Plakaterne blev en stor konserveringsmæssig
udfordring, idet papirbasen bestod af såkaldt ”krigspapir”, som har tendens til at arte sig særdeles
individuelt. Værkerne er fremover permanent ophængt i Operaens Kapelfoyer.
Et stort fotokonserveringsprojekt for Danmarks Kunstbibliotek blev afsluttet, idet 68 stk. sjældne
1800-tals fotografier blev behandlet. Gennem tiden var der opstået mange revner i de fine
albuminfotografier, ligesom monteringsformen havde beskadiget fotografierne.
Vi har i beretningsåret udført konservering for flere danske kirker.
For Tranbjerg kirke konserverede vi kirkens fornemme 1400-tal´s altertavle, formentlig udført i
Lübeck. Arbejdet blev udført i samarbejde med Bevaringscenter Nord, der varetog restaureringen af
trædelen i altertavlen.
Det todelte altermaleri i Davids Kirken af Johan Thomas Skovgaard der er en kopi af Joakim
Skovgaards ”Bebudelsen” i Helligåndskirken på Strøget.
I Thyborøn Kirke tog Fælleskonserveringen del i nedtagningen af en nyere altertavle udført af Niels
Østergaard i 1969. Altertavlen består af en række forgyldte og bemalede tavler, hvoraf ca. halvdelen
blev bragt til Fælleskonserveringen til restaurering. Fælleskonserveringen ydede efterfølgende
bistand ved genophængningen af tavlerne i Thyborøns nyopførte kirke.
De Døves kirke havde en større vandskade, hvor kirkens forskellige dokumenter blev
vandpåvirkede. Arkivet blev kørt til Fælleskonserveringen, hvor de fugtskadede dokumenter blev
optørret og udrettet under styrede forhold.

MUSEUMSUDREDNINGEN
Jævnfør bestyrelsens beretning har beretningsåret i overvejende grad været præget af, at
Fælleskonserveringen har deltaget i forskellige fora vedr. udredningen om den fremtidige struktur
på museumsområdet.
Fra Fælleskonserveringens side blev der peget på den eksisterende økonomiske skævvridning i
forbindelse med de før kaldte ”amtsmidler”, der senere er blevet til ”statstilskud” med uddeling fra
Kulturarvsstyrelsen, og hvor regionskonserveringscentrene får langt den største del af
konserveringscentrenes statstilskud.
De kulturhistoriske konserveringsværksteder bliver støttet med 12,5 mill. kr., hvorimod
kunstkonserveringen modtager 249.195 kr.
Fælleskonserveringen har desuden gjort opmærksom på en anden skævvridning, idet de
kulturhistoriske konserveringsværksteder modtager midlerne som rene driftsmidler, hvorimod
Fælleskonserveringens tilskud er bundet i konserveringstimer.
Endelig skal det tilføjes, at af de 12,5 mill. kr., som udgør KUAS støtte tilkonserveringscentrene,
går ca. 12 mill. til jyske konserveringscentre. Konkurrencemæssigt skaber det dermed en
skævvridning mellem Vest - og Østdanmark.
Møderne blev afsluttet den 8. dec. hvor KUAS indkaldte en mindre gruppe ledende konservatorer til
et dialogmøde på Nationalmuseet. På mødet blev skævvridningen af konserveringscentrenes tilskud
yderligere præciseret, men det virker ikke som om KUAS har taget dette ad notam.
TELEFONI
Den analoge telefoncentral i Øst brød sammen, hvilket medførte at vore medlemsmuseer og
rekvirenter i perioder havde svært ved at kontakte os. Vi undersøgte forskellige telefoni-løsninger
og valgte til sidst at overgå til digital IP-telefoni på begge afdelinger, hvorved vi kunne bibeholde
sammenkoblingen af de to afdelinger i en fælles løsning. I denne forbindelse er fastnettelefonerne
blevet udskiftet med nye ip-telefoner. Fælleskonserveringen opsagde sin aftale med TDC, og vores
fremtidige udbyder er IPVISION.
Samlet skulle der blive en besparelse, idet minuttaksterne for IP-telefoni er lavere.

Vore alarmforbindelser var imidlertid ikke påvirket af telefoncentralens nedbrud, idet de har deres
egne ledninger. Vi har her valgt at fastholde alarmforbindelsen via TDC.
KUAS - KVALITETSVURDERING AF MEDLEMSMUSEER
I løbet af 2010 har Fælleskonserveringen været involveret i KUAS’ kvalitetsvurderinger af 3
medlemsmuseer, henholdsvis Museum Jorn, Vejen Kunstmuseum og J.F. Willumsens Museum.
Fælleskonserveringen har udarbejdet en konserveringsfaglig bedømmelse af klima- og
opbevaringsforhold i museernes udstillingslokaler og magasiner.
Fælleskonserveringens ’udtalelser’ er for hvert museum mundet ud i en flersiders rapport, der har
redegjort for klima- og lysforhold samt opbevaringsforhold. Rapporterne er udarbejdet på baggrund
af et eller flere besøg på de respektive museer. Omfanget af rapporterne er tilrettelagt i samarbejde
med den samlingsansvarlige på museet.
Fælleskonserveringen har desuden udført en tilstandsmæssig gennemgang af malerisamlingen på
Kunstmuseet i Tønder og Odder Museum.
For Undervisningsministeriet gennemgik vi ministeriets kunstsamling af primært dansk kunst, og
fik samtidig påbegyndt restaureringen af deres samling. I beretningsåret blev 18 malerier behandlet.
MØDER / KURSER / KONGRES
Fælleskonserveringen ønsker til stadighed at deltage i udviklingen indenfor kunstkonserveringen,
herunder også at følge den etiske og metodiske debat der foregår i forbindelse med
bevaringsarbejdet.
Vi valgte derfor at deltage i symposiet: Contemporary Art - Who Cares i Amsterdam. Fra
Fælleskonserveringen deltog malerikonservatorerne Elizabeth Baadsgaard og Filiz Kuvetli samt
papirkonservatorerne Mette Krag Nørgaard og Søren Carlsen.
Chefkonservator Søren Bernsted og malerikonservator Mette Westergaard har deltaget i
Kulturarvsstyrelsens temamøder vedrørende den forestående museumsudredning, herunder
”Forandring og Samarbejde”, ”Kvalitet og Bæredygtighed”.

Chefkonservator Søren Bernsted har deltaget i Kulturarvsstyrelsens Museumsårsmøder
”Bevaringsvæsnets fremtidige administrative placering” og ”Bevaringsvæsnets fremtidige
økonomiske driftsgrundlag”.
Malerikonservator Mette Westergaard deltog i et konserveringsfagligt lederseminar under ODM
”Bevaringsvæsenet i Danmark i det 21. århundrede”.
Afdelingsleder Elizabeth Baadsgaard har deltaget som censor på Jesper Lund Madsens
bachelorafgang ’Udfyldningsmateriale. Refleksioner over praksis’ på Konservatorskolen.
Malerikonservator Mette Westergaard har deltaget som censor på Konservatorskolen på følgende
bachelorafgange:
Rune Sørensen: ”Farveundersøgelse af interiørbemalingen i to udvalgte rum i Vestsjællands
Kunstmuseum – Et forsøg på formidling af en farveundersøgelse”.
Samt Mette Bech Kokkenborg : ”Dokumentation af farvearkæologiske bygningsundersøgelser. Et
forslag til en udformning af den bedst mulige dokumentationsmetode, med udgangspunkt i
Jardinsalen på Fredensborg Slot”.
Afdelingsleder Elizabeth Baadsgaard har deltaget i kurset ’Regnskab og økonomistyring for ikke-
økonomer’, organiseret af DM
Malerikonserveringstekniker Ioana Rosca Tind har overtaget papirkonservator Mette Krag
Nørgaards funktion som sikkerhedsrepræsentant, og har dermed gennemgå den lovpligtige
arbejdsmiljøuddannelse.
Chefkonservator Søren Bernsted og malerikonserveringstekniker Mette Marie Aaes har deltaget i
temadag ”Lys efter glødepæren” på Charlottenborg.
Afdelingsleder Elizabeth Baadsgaard har deltaget i KEPs (Konservatorernes efteruddannelsespulje)
bestyrelsesmøde på ARoS.
Chefkonservator Søren Bernsted og afdelingsleder Elizabeth Baadsgaard har deltaget i ERFA
møder for konserveringsværkstedsledere.
Malerikonservator Filiz Kuvvetli har deltaget i kursus om pakkematerialer på Nationalmuseet.
FORSKNING / PROJEKTER

Malerikonservator Filiz Kuvvetli har deltaget på en konference i Buenos Aires, Argentina.
Konferencen omhandlede analyseteknikker på kunst og arkæologi og Filiz deltog med en poster om
nedbrydning af malerilærreder. Rejseudgifterne til denne konference blev støttet af KUAS.
RUNDVISNINGER
Journalist fra Frederiksborg Amts Avis har besøgt Fælleskonserveringen og efterfølgende forfattet
en artikel om vores arbejde med restaurering af kunst.
Testrup Højskole har besøgt Fælleskonserveringen i forbindelse med undervisning.
Omvisere fra ARoS er blevet vist rundt på konserveringsværkstederne.
Galleri NBs personaleforening og medarbejdere fra Tivoli Friheden i Århus er blevet vist rundt på
Fælleskonserveringen i forbindelse med besøg på ARoS.
PERSONALE
Besættelsen af afdelingslederposten i Vest faldt endelig på plads.
Konserveringstekniker Lisbeth Havn havde været konstitueret afdelingsleder siden 2009, men som
følge af barsel, bistod konserveringstekniker Tina Petersson med den daglige ledelse af afdelingen.
I beretningsåret tiltrådte cand.scient.cons. Elizabeth Baadsgaard stillingen som afdelingsleder på
Fælleskonserveringen Vest.
Både Lisbeth Havn og Tina Petersson skal have tak for deres store hjælp i perioden indtil en fast
afdelingsleder blev fundet.
Da vi på vores afdeling Vest har haft vanskelighed at ansætte en skulpturkonservator, vil
cand.scient.cons. Filiz Kuvvetli fremover tage sig af konservering af 3-dimensionel samtidskunst.
Filiz har gennem sin uddannelse og deltagelse i efteruddannelseskurser og konferencer oparbejdet
viden om og erfaring med konserveringsproblematikker inden for samtidskunsten. Afdelingen vil
som målsætning arbejde på at videreudvikle Filiz’ viden og erfaringer på området og opfordrer
derfor medlemsmuseer til at benytte sig af hendes viden til løsningen af opgaver relateret til
bevaring af samtidskunst.

Grafikkonservator Elisabeth Kristensen har barselsorlov i perioden 18. juni 2010 til maj 2011 og
Bc. scient. cons. Pernille Højmark Jensen har i en del af perioden været ansat som barselsvikar i
grafikafdelingen.
Konserveringstekniker Mette Marie Aaes Emery kom tilbage fra barsel d. 2. maj 2010.
Konstitueret afdelingsleder Lisbeth Havn kom tilbage efter barsel d. 17. maj 2010.
Cand.scient.cons Henrietta Havsteen-Mikkelsen blev projektansat i 6 måneder.
AFSLUTTENDE BEMÆRKNINGER
Beretningsåret var som helhed et positivt år. Vi er særligt glade for, at afdelingslederfunktionen i
Vest endelig faldt på plads med indsættelse af malerikonservator Elizabeth Baadsgaard. Med
Elizabeths mangeårige erfaring sikrer vi den fortsatte kontinuitet, således at de krav, der stilles til
moderne kunstkonservering, kan videreføres.
Beretningsåret var imidlertid et år, der var præget af Kulturarvsstyrelsens ønske om opstramning og
omlægning indenfor kulturinstitutionerne. Vi har forsøgt at påvirke beslutningstagerne ved at
fremlægge den urimelige forskelsbehandling, der hersker mellem Fælleskonserveringen og de
kulturhistoriske konserveringsværksteder. Det synes imidlertid ikke som om, at styrelsen har taget
vores henvendelser ad notam.
Vi ser med blandede følelser på fremtiden. Umiddelbart ser det ud til, at den økonomiske krise i
samfundet er på retur, hvilket kan have en positiv effekt på de fonde, der sædvanligvis yder tilskud
til konserveringsprojekter. Vi står derimod usikre overfor, hvilken indflydelse
museumsudredningen vil få. Vil der blive færre museer, og hvilken indflydelse vil dette få for
Fælleskonserveringens virke?
Vi håber derfor på, at museerne fortsat betænker, at Fælleskonserveringen er en fælles institution,
hvis opretholdelse er betinget dels af museernes erkendelse af bevaringspligten og dels af
ansvarsfølelsen over for den institution, man har skabt og nu har udbygget til et passende niveau.
Indbetaling af konserveringskvoter er Fælleskonserveringens bærende økonomiske fundament, der
samtidig i væsentlig grad sikrer, at medarbejderne igennem videreuddannelse, forskning og

metodeudvikling kan bevare og udbygge den høje konserveringsmæssige standard, der er en
selvfølge i musealt regi.
Vi har igen i år grund til at takke museer og institutioner for et godt samarbejde og ser frem til et
nyt år med nye spændende opgaver.
Samtidig skal der lyde en stor tak til vort dygtige konserveringspersonale på begge afdelinger.
Søren Bernsted
Chefkonservator