Formvibratorer - Wacker Neuson

Instruktionsbog
0200084dk 005
12.2009
Formvibratorer
AR 51

Producent
Wacker Neuson SE
Preußenstraße 41
80809 München
www.wackerneuson.com
Tel.: +49-(0)89-354 02-0
Fax: +49-(0)89-354 02-390
Oversættelse af den originale, tyske driftsvejledning

1 Forord
Forord
Denne betjeningsvejledning indeholder oplysninger og procedurer til sikker drift
og sikker vedligeholdelse af dit Wacker Neuson aggregat. Af hensyn til din sikkerhed
og til beskyttelse mod kvæstelser skal du læse sikkerhedshenvisningerne
grundigt igennem, kende dem og altid overholde dem.
Denne betjeningsvejledning er ikke en vejledning til omfattende vedligeholdelses-
eller reparationsarbejder. Sådanne arbejder skal foretages af Wacker
Neuson service eller af anerkendt fagpersonale.
Ved konstruktionen af dette aggregat blev der lagt stor vægt på brugerens sikkerhed.
Men ukorrekt drift eller vedligeholdelse, der ikke svarer til forskrifterne,
kan forårsage farer. Betjen og vedligehold dit Wacker Neuson aggregat i henhold
til angivelserne i denne betjeningsvejledning. Det vil gengælde denne opmærksomhed
med fejlfri drift og høj anvendelighed.
Defekte aggregatdele skal udskiftes omgående!
Kontakt din Wacker Neuson partner ved spørgsmål om drift eller vedligeholdelse.
Alle rettigheder forbeholdes, især retten til mangfoldiggørelse og udbredelse.
Copyright 2009 Wacker Neuson SE
Denne betjeningsvejledning må – også i uddrag – kun reproduceres, ændres,
mangfoldiggøres og udbredes med udtrykkelig, forudgående, skriftlig tilladelse
fra Wacker Neuson.
Enhver form for mangfoldiggørelse, udbredelse eller lagring på datamedier, der
ikke er tilladt af Wacker Neuson, er en krænkelse af gældende ophavsret og vil
blive retsligt forfulgt.
Vi forbeholder os udtrykkeligt – også uden særskilt bekendtgørelse – retten til
tekniske ændringer, der tjener en forbedring af vores aggregater eller øger sikkerhedsstandarden.

Inholdsfortegnelse
1. Forord 3
2. Sikkerhedshenvisninger 5
2.1 Princip ...................................................................................................5
2.2 Betjeningspersonalets kvalifikation .......................................................7
2.3 Beskyttelsesudstyr ................................................................................8
2.4 Transport ...............................................................................................8
2.5 Driftssikkerhed .......................................................................................9
2.6 Sikkerhed ved brugen af elektriske aggregater .....................................9
2.7 Sikkerhed ved brugen af formvibratorer ..............................................11
2.8 Vedligeholdelse ...................................................................................11
3. Tekniska Data 12
4. Beskrivelse 13
4.1 Anvendelsesområde ............................................................................13
4.2 Befæstigelse ........................................................................................13
4.3 Anvisning .............................................................................................14
4.4 Tilslutning ............................................................................................14
5. Strømskema 15
6. Vedligeholdelse 16
6.1 Motorhus .............................................................................................16
6.2 Vedligeholdelsesplan ..........................................................................16
7. Diagram 17
8. Eksenterskive-elementer 18
9. Bortskaffelse 20
9.1 Miljøvenlig genbrug .............................................................................20
Bevis 21
DIN EN ISO 9001 certifikat 23
4

Formvibratorer
2. Sikkerhedshenvisninger
2.1 Princip
Det tekniske stade
Aggregatet er bygget efter det nyeste tekniske stade og de anerkendte
sikkerhedstekniske regler. Alligevel kan der ved faglig ukorrekt brug opstå farer
for brugerens eller andres liv og lemmer eller skader på aggregatet og andre
materielle værdier.
Brug i overensstemmelse med formålet
Aggregatet må kun bruges til aktivering af forme og forskallinger af enhver art, af
vibrationsborde, af vibrationsbukke til komprimering af frisk beton.
Andre specialanvendelser skal være kontrolleret og frigivet af WACKER.
Til brugen i overensstemmelse med formålet hører også overholdelsen af alle
henvisninger i denne betjeningsvejledning samt overholdelsen af de foreskrevne
pleje- og vedligeholdelsesanvisninger.
Enhver anden eller videregående brug regnes for ikke at være i
overensstemmelse med formålet. For deraf resulterende skader bortfalder
producentens ansvar og garanti. Operatøren bærer risikoen alene.
Bygningsmæssig ændring
De må under ingen omstændigheder foretage bygningsmæssige ændringer
uden skriftlig tilladelse fra producenten. Disse ville udgøre en fare for Deres
sikkerhed! Desuden bortfalder producentens ansvar og garanti.
Betingelser for driften
En korrekt og sikker drift af aggregatet forudsætter følgende:
Faglig korrekt transport, opbevaring, opstilling.
Omhyggelig betjening.
Omhyggelig pleje og vedligeholdelse.
Drift
Brug altid kun aggregatet i overensstemmelse med formålet og i teknisk korrekt
tilstand.
Brug altid kun aggregatet sikkerheds- og farebevidst og med alle
beskyttelsesanordninger. Sikkerhedsanordninger må ikke ændres eller kobles
udenom.
Inden arbejdet påbegyndes, skal De kontrollere, at betjeningselementerne og
sikkerhedsanordningerne fungerer.
Benyt aldrig aggregatet i eksplosive omgivelser.
SV00079DK.fm 5

Vedligeholdelse
Fejl
SV00079DK.fm 6
Formvibratorer
For en korrekt og varig funktion af aggregatet kræves regelmæssige
vedligeholdelsesarbejder. En forsømt vedligeholdelse kan bidrage til at gøre
aggregatet farligere.
Overhold ubetinget de foreskrevne vedligeholdelsesintervaller.
Brug aldrig aggregatet, hvis det er nødvendigt med vedligeholdelser eller
reparationer.
Ved funktionsforstyrrelser skal De straks slukke og sikre aggregatet.
Fejl, som kunne nedsætte sikkerheden, skal omgående udbedres!
Lad omgående beskadigede eller defekte dele udskifte!
Yderligere information bedes De se i kapitlet Udbedring af fejl.
Reservedele, tilbehør
Brug altid kun reservedele og tilbehør fra WACKER. Ved manglende
overholdelse bortfalder ethvert ansvar.
Ansvarsfrihedsgrund
Ved følgende overtrædelser afviser WACKER ethvert ansvar for personskader
og materielle skader:
Bygningsmæssig ændring.
Brug i modstrid med formålet.
Faglig ukorrekt betjening.
Brug af reservedele og tilbehør, som ikke stammer fra WACKER.
Betjeningsvejledning
Opbevar altid betjeningsvejledningen inden for rækkevidde ved aggregatet eller
ved aggregatets anvendelsessted.
Skulle De tabe betjeningsvejledningen eller have brug for et yderligere
eksemplar, bedes De henvende Dem til Deres WACKER-kontaktperson eller
downloade den fra internet (www.wackerneuson.com).
Udlever denne betjeningsvejledning til alle andre operatører eller aggregatets
senere ejer.
Landets specifikke forskrifter
Overhold også landets specifikke forskrifter, standarder og direktiver vedrørende
forebyggelse af ulykker og miljøbeskyttelse, f. eks. brug af farlige stoffer, brug af
personligt beskyttelsesudstyr.
Suppler betjeningsvejledningen med yderligere anvisninger for at tage hensyn til
firmaets, myndighedernes, de nationale eller almengyldige sikkerhedsdirektiver.
Betjeningselementer
Hold altid aggregatets betjeningselementer tørre, rene, olie- og fedtfrie.
Betjeningselementers funktion må ikke påvirkes utilladeligt eller ophæves.

Formvibratorer
Rengøring
Hold altid aggregatet rent og rengør det efter enhver brug.
Undlad at bruge brændstoffer eller opløsningsmidler hertil. Eksplosionsfare!
Kontrol for skader
Kontroller mindst én gang pr. arbejdshold det slukkede aggregat for udvendigt
synlige skader og mangler.
Start aldrig aggregatet, hvis der kan fastslås skader eller mangler.
Lad omgående skader og mangler udbedre.
2.2 Betjeningspersonalets kvalifikation
Operatørens kvalifikation
Kun uddannet fagpersonale må sætte aggregatet i gang og bruge det. Desuden
gælder følgende forudsætninger:
De egner sig legemligt og åndeligt.
De er instrueret i selvstændigt at føre aggregatet .
De er instrueret i at bruge aggregatet i overensstemmelse med formålet.
De er fortrolig med de nødvendige sikkerhedsanordninger.
De er berettiget til selvstændigt at tage aggregater og systemer i brug i
overensstemmelse med sikkerhedsteknikkens standarder.
De er af virksomhedslederen udpeget til at arbejde selvstændigt med
aggregatet.
Fejlbetjening
Ved fejlbetjening, misbrug eller betjening af ikke skolet personale er der risiko for
fare for operatørens helbred samt for aggregatet eller andre materielle værdier.
Ejerens pligter
Ejeren skal gøre betjeningsvejledningen tilgængelig for operatøren og forvisse
sig om, at operatøren har læst og forstået den.
Anbefalinger for arbejdet
Overhold venligst følgende anbefalinger:
Arbejd altid kun i god legemlig tilstand.
Arbejd altid koncentreret, især hen mod arbejdstidens ende.
Arbejd ikke med aggregatet, når De er træt.
Gennemfør alle arbejder roligt, påpasseligt og forsigtigt.
Arbejd aldrig under påvirkning af alkohol, rusgifte eller medikamenter. Deres
synsevne, reaktionsevne og dømmekraft kunne blive nedsat.
Arbejd altid sådan, at ingen udenforstående kommer til skade.
SV00079DK.fm 7

2.3 Beskyttelsesudstyr
Arbejdstøj
SV00079DK.fm 8
Formvibratorer
Tøjet skal være formålstjenligt, dvs. tætsluttende, men ikke hindrende.
Bær ikke udslået, langt hår, løse klæder eller smykker inklusive ringe. Der er fare
for kvæstelser, f. eks. ved at blive hængende eller trukket ind af aggregatdele,
som bevæger sig.
Personligt beskyttelsesudstyr
Brug personligt beskyttelsesudstyr for at undgå kvæstelser og skader på
helbredet:
Sikkerhedssko.
Arbejdshandsker af solidt materiale.
Arbejdsdragt af solidt materiale.
Beskyttelseshjelm.
Høreværn.
Høreværn
Det er muligt at de nationalt tilladte støjgrænser (personafhængigt
bedømmelsesniveau) overskrides ved brug af dette apparat. Derfor skal der i
givet fald bæres høreværn.
WACKER anbefaler, at der altid bæres høreværn.
2.4 Transport
Frakobling af aggregatet
Sluk inden transporten for aggregatet og træk stikket ud af stikkontakten.
Transport af aggregatet
Aggregatet skal sikres på transportmidlet mod at vælte, falde ned eller glide væk.
Næste ibrugtagning
Inden næste ibrugtagning skal De montere og fastgøre aggregater,
aggregatdele, tilbehør eller værktøj, som var monteret på til transporten.
Gå altid kun frem i overensstemmelse med betjeningsvejledningen.

Formvibratorer
2.5 Driftssikkerhed
Arbejdsomgivelsen
Gør Dem fortrolig med arbejdsomgivelsen, inden arbejdet påbegyndes. Hertil
hører f. eks. følgende punkter:
Hindringer i arbejds- og trafikområdet.
Undergrundens bæreevne.
Nødvendig sikring af byggepladsen mod den offentlige færdsel.
Nødvendig sikring af vægge og lofter.
Muligheder for hjælp ved ulykker.
Aggregatet tages i brug
Overhold sikkerheds- og advarselshenvisningerne på aggregatet.
Start aldrig et aggregat, som kræver vedligeholdelse eller reparation.
Start aggregatet i overensstemmelse med betjeningsvejledningen.
Standsikkerhed
Sørg altid for at stå sikkert, når De arbejder med aggregatet. Det gælder især ved
arbejder på stilladser, stiger osv.
Frakobling af aggregatet
Sluk for aggregatet og træk stikket ud af stikkontakten: Inden arbejdspauser,
eller når De ikke bruger aggregatet.
Opstil aggregatet, så det ikke kan vælte, falde ned eller glide væk.
2.6 Sikkerhed ved brugen af elektriske aggregater
Specifikke forskrifter for elektriske aggregater
Overhold sikkerhedshenvisningerne i brochurer Generelle
sikkerhedshenvisninger, som hører med til Deres aggregats leveringsomfang.
Overhold også landets specifikke forskrifter, standarder og direktiver vedrørende
forebyggelse af ulykker i forbindelse med elektriske anlæg og aggregater.
Strømforsyning med fejlstrømsrelæ (42 V AC)
Henvisning: De bedes se den nominelle spænding på aggregatets typeskilt.
De må kun tilslutte aggregatet til strømforsyningen, hvis alle aggregatets dele er
i en teknisk upåklagelig tilstand:
Netstik.
Nettilslutningsledning over hele længden.
Ved tilslutning til faste eller mobile strømgeneratorer skal mindst én af de
følgende sikkerhedsanordninger foreligge:
Transformer med sikker adskillelse iht. EN 60742.
Motorgenerator med adskilte viklinger med samme værdi.
Henvisning: Overhold de tilsvarende nationale sikkerhedsdirektiver!
SV00079DK.fm 9

Strømforsyning med fejlstrømsrelæ (> 50 V AC)
SV00079DK.fm 10
Formvibratorer
Henvisning: De bedes se den nominelle spænding på aggregatets typeskilt.
De kan tilslutte aggregatet til en stikkontakt med beskyttelseskontakt 15 A/16 A
med tilsvarende overstrøms-sikring.
En af de følgende fejlstrømsrelæer er nødvendig:
Standard-fejlstrømsrelæ (impulsstrømsensitiv, type A).
Universalsensitiv fejlstrømsrelæ (type B).
De må kun tilslutte aggregatet til strømforsyningen, hvis alle aggregatets dele er
i en teknisk upåklagelig tilstand:
Netstik.
Nettilslutningsledning over hele længden.
De må kun tilslutte aggregatet til strømforsyninger med intakt
jordforbindelsestilslutning (PE).
Ved tilslutning til faste eller mobile strømgeneratorer skal mindst én af de
følgende sikkerhedsanordninger foreligge:
Fejlstrømsrelæ
ISO-vagt
IT-net
Henvisning: Overhold de tilsvarende nationale sikkerhedsdirektiver!
Forlængerledning
Aggregatet må kun bruges med ubeskadigede forlængerledninger!
De må kun bruge forlængerledninger med jordforbindelse og korrekt
jordforbindelses-tilslutning ved stik og kobling (ikke ved 42 V-aggregater).
De må kun bruge forlængerledninger, som egner sig til brug på en byggeplads:
Middel gummislangeledning H05RR-F eller bedre – WACKER anbefalet
H07RN-F.
De skal straks udskifte forlængerledninger med beskadigelser (f. eks. revner i
isoleringen) eller løse stik og koblinger.
Beskyttelse af nettilslutningsledningen
Brug ikke nettilslutningsledningen til at trække eller løfte aggregatet.
Træk i nettilslutningsledningens stik, ikke i kablet for at tage den ud af
stikkontakten.
Beskyt nettilslutningsledningen mod varme, olie og skarpe kanter.
Hvis nettilslutningsledningen er beskadiget, eller stikket er løst, skal De
omgående lade den udskifte af Deres WACKER-kontaktperson.

Formvibratorer
2.7 Sikkerhed ved brugen af formvibratorer
Fastgør sikringsremmen
Hvis De bruger formvibratoren i forbindelse med en spændeklemme, skal De
altid fastgøre spændeklemmen på forskallingen med den medleverede
sikringsrem.
Anbring sikringsremmen sikkert på forskallingen over formvibratoren.
Sikringsremmen skal være stram, den må ikke hænge ned, så spændeklemme
og formvibrator opfanges af sikringsremmen i tilfælde af nedstyrtning, og ikke
kan falde ret langt.
Motorbeskyttelse mod overbelastning
For at beskytte motoren mod overbelastning anbefaler WACKER brugen af en
motorbeskyttelsesafbryder.
Brug en stabil forskalling
Brug altid kun stabile forme og forskallinger til fastgørelse af formvibratoren.
Spænd fastgørelsesskruerne fast.
Forme og forskallinger, som ikke er faste nok, eller løsnede forbindelser kan føre
til overbelastning af motoren, eller de kan selv blive beskadiget.
Kontroller, om Deres forskalling egner sig til at holde formvibratorer:
Mulighed for anbringelse.
Tilstrækkelig stabilitet til den benyttede formvibrator-type (afhængigt af
effekten).
Deres WACKER-kontaktperson rådgiver Dem gerne.
Brug den rigtige spændeklemme
Fastgør formvibratoren med den spændeklemme, som egner sig til
formvibratoren og forskallingen.
2.8 Vedligeholdelse
Vedligeholdelsesarbejder
Pleje- og vedligeholdelsesarbejder må kun udføres i det omfang, de er beskrevet
i denne betjeningsvejledning. Alle andre arbejder skal overtages af WACKERkontaktpersonen.
Yderligere information bedes De se i kapitlet Vedligeholdelse.
Adskillelse fra strømforsyningen
Inden ethvert pleje- og vedligeholdelsesarbejde skal De trække stikket ud af
stikkontakten for at skille aggregatet fra strømforsyningen.
SV00079DK.fm 11

Tekniska Data
3. Tekniska Data
TD00064DK.fm 12
AR 51/3/200/400 AR 51/3,6/460
Artikelnummer 0007298 0007028
Længde x bredde x højde
Driftsvægt
mm:
kg:
337 x 192 x 222
22,1 21,3
Motor Højfrekvens-kortslutningsmotor til tilslutning
til frekvens- og spændingsomformere
Spænding
Frekvens
Nominalstrøm
SchwingungenSvingninger
Centrifugalkraft
V:
Hz:
A:
min -1 :
kN:
200/400 230/460
50 60
3,4/1,7 3/1,5
3000 3600
8,3 8,54
Beskyttelsesart IP 65
Støjniveau LPA ved brugerplads
dB (A):
under 70
Denne støjværdi er målt i overensstemmelse med EN ISO 11204 for lydtryksniveauet l (LpA)
ved drift af maskinen med nominel last.

4. Beskrivelse
4.1 Anvendelsesområde
4.2 Befæstigelse
T00180DK.fm 13
Beskrivelse
I beton- og elementfabrikker prafabrikate til bevibration af forme af
enhver art samt til vibration of rysteborde, rystebukke og maskiner.
Inden for entreprenør-området som forskallingsvibrator til alle
betonværker til vibration af planker, plader osv.
Til befæstigelse af formvibratoren (1) på formen skal der anbringes en
afstivningsprofil U 80 på det respektive montagested. På
afstivningsprofilen svejses enten grundpladen (3) på formvibratoren
eller en særlig planslibet stålplade til forskruning af grundpladen (3).
Samtlige svejsearbejder skal udføres i afbrudt skridtsvejsning.
Formvibratoren (1) selv befæstiges med keglestiften (2) på
grundpladen (3). Herved skal retningspilen på grundpladen (3)
iagttages. Hvis der er anbragt tilstrækkeligt mange grundplader, kan
formvibratoren svarende til forløbet ved løsning af kileforbindelsen
flyttes løbende.

Beskrivelse
4.3 Anvisning
4.4 Tilslutning
Livsfare
Forskallings- hhv. formmaterialet skal være udstyret med fejlfrie
forbindelser og låse og forstærkes om nødvendigt for at opnå en
optimal svingningsoverføring, da en overbelastning af formvibratoren
elleren vil opstå p.g.a forøget strømoptagelse eller mekaniske
beskadigelser.
Inden tilslutningen kontrolleres:
Den anvendte spænding skal svare til angivelserne på typeskiltet.
Formvibratoren tilsluttes direkte til nettet (i overensstemmelse med
ydelsesskiltet) som følger:
AR 51/3/200/400
AR 51/3,6/440
AR 51/3,6/460
Monteringsanvisning til udformningen uden stik
Livsfare på grund af strømstød!
Stikmontering og sikkerhedskontrol må kun udføres af en fagmand i
henhold til gældende forskrifter.
Følg monteringsanvisningen!
T00180DK.fm 14

5. Strømskema
T00180DK.fm 15
Stor spænding 400/440/460 V
Strømskema
sort
blå
brun
Statorforbindelser grøn-gul
Lille spænding 200/220/230 V
sort
blå
brun
Statorforbindelser grøn-gul
Justering af centrifugalkraften
Til de forskelligartede krav kan formvibratoren centrifugalkraft
indstilles svarende til de tekniske data. Der tages højde for, at
møtrikkerne kan skrues fast igen efter justeringen.

Vedligeholdelse
6. Vedligeholdelse
6.1 Motorhus
Formvibratorerne lejer (1) kan eftersmøres ude fra. Lukkeskruerne
(12) ved motorhuset (7) drejes ud. Smøres efter med en egnet
fedtpresse. Lukkeskruerne (12) skrues på igen.
6.2 Vedligeholdelsesplan
T00182DK.fm 16
Byggedel Vedligeholdelsesarbejder Serviceinterval
Tilførselsledning (11)
Formvibrator (1)
Tilstanden kontrolleres - defekte
ledninger skiftes ud.
Alle tilgængelige
skrueforbindelser efterspændes.
dagligt
efter de første
20 timer
Motorhus (7) Eftersmøres. (Unirex N2) 200 timer

7. Diagram
Beregning af det nødvendige ledningstværsnit ved forlængerledninger og
sammenkoblinger
Denne fremgangsmåde tager hensyn til:
SK00001DK.fm 17
Diagram
1. Den ohmske og induktive modstand i ledningen ved et tilladt spændingstab på 5% og cos phi = 0,8 ifølge
spændings-frekvens-kurverne.
2. Den tilladte opvarmning af ledningen ifølge VDE (tabel for det nødvendige minimum-tværsnit).
OBS! Det største tværsnit skal vælges.
Eksempel:
Spændings-frekvens-kurver
Ledningstværsnit i mm 2
Nominel spænding 3 ~ 400 V, 50 Hz
Nominel strøm 15 A Ledningslængde 100 m
15 A x 100 m = 1500 A x m
Lednings-tværsnit ifølge diagram: 2,5 mm 2
Minimum-tværsnit ifølge tabel: 15 A : 1 mm2 Tværsnit, som skal vælges: 2,5 mm 2
Nominel strøm x ledningslængde A x m
Minimum-tværsnit
ifølge VDE
Max. Max.
Ledning belast- sikring
ning
mm 2 A A
1 15 10
1,5 18 10/3~16/1~
2,5 26 20
4 34 25
6 44 35
10 61 50
16 82 63
25 108 80

Eksenterskive-elementer
8. Eksenterskive-elementer
T01060DK.fm 18
AR 51/3/200/ AR 51/3,6/
400 460
Unwucht Nr. 0034236 0034236
Anzahl je Maschine 28 20
Außendurchmesser (D)134134
Tykkelse = 2 mm Huldiameter (d) = 24
OBS!
Ekscenterskive-elementerne på disse maskiner består af flere 2 mm tykke
skiver, der på akslen alle kan fastlåses i samme retning eller i en vinkel på
120 o i forhold til hinanden. Herved opstår de forskellige indstillingsmuligheder
af centrifugalkraften.
1. Idet enkelte ubalanceskiver fjernes
2. Idet enkelte ubalanceskiver drejes
Er den maksimale centrifugalkraft ikke nødvendig, skal fremgangsmåden
efter Pos. 1 vælges for at opnå et lavere svingningsmoment og herved kortere
start- og stoptider.
AR 51/3,6/460
Ekscenter- Ekscenter- Centri- Masse- Ekscenter- Ekscenter- Centri- Masseskive
elemen- skive elemen- fugal- trægheds- skive elemen- skive elemen- fugal- træghedster
pr. side ter pr. side kraft moment ter pr. side ter pr. side kraft moment
Pos. 1 Pos. 2 kN 10 -4 kgm 2 Pos. 1 Pos. 2 kN 10 -4 kgm 2
1 - 0,85 4,21 6 3 4,44
2 - 1,71 8,43 5 4 3,91
3 - 2,56 12,64 7 1 5,60
4 - 3,42 16,86 6 2 4,52
5 - 4,27 21,07 5 3 3,72
6 - 5,12 25,29 4 4 3,42
7 - 5,98 29,50 6 1 4,75
8 - 6,83 33,72 5 2 3,72
9 - 7,68 97,93 4 3 3,08
10 - 8,54 42,14 5 1 3,91
9 1 7,30 4 2 2,96
8 2 6,16 3 3 2,56
7 3 5,19 4 1 3,08
6 4 4,52 3 2 2,26
5 5 4,27 3 1 2,26
8 1 6,44 2 2 1,71
7 2 5,33 2 1 1,48
Centrifugalkraftindstilling ved levering 6,16 kN

AR 51/3/200/400
T01060DK.fm 19
Eksenterskive-elementer
Ekscenter- Ekscenter- Centri- Masse- Ekscenter- Ekscenter- Centri- Masseskive
elemen- skive elemen- fugal- trægheds- skive elemen- skive elemen- fugal- træghedster
pr. side ter pr. side kraft moment ter pr. side ter pr. side kraft moment
Pos. 1 Pos. 2 kN 10 -4 kgm 2
Pos. 1 Pos. 2 kN 10 -4 kgm 2
1 - 0,59 4,21 7 5 3,70
2 - 1,19 8,43 6 6 3,56
3 - 1,78 12,64 10 1 5,66
4 - 2,37 16,86 9 2 4,85
5 - 2,96 21,07 8 3 4,15
6 - 3,56 25,29 7 4 3,61
7 - 4,15 29,50 6 5 3,30
8 - 4,74 33,72 9 1 5,07
9 - 5,34 37,93 8 2 4,28
10 - 5,93 42,14 7 3 3,61
11 - 6,52 46,36 6 4 3,14
12 - 7,12 50,57 5 5 2,96
13 - 7,71 54,79 8 1 4,48
14 - 8,30 59,00 7 2 3,70
13 1 7,43 6 3 3,08
12 2 6,60 5 4 2,72
11 3 5,84 7 1 3,89
10 4 5,17 6 2 3,14
9 5 4,63 5 3 2,58
8 6 4,28 4 4 2,37
7 7 4,15 6 1 3,30
12 1 6,84 5 2 2,58
11 2 6,02 4 3 2,14
10 3 5,27 5 1 2,72
9 4 4,63 4 2 2,05
8 5 4,15 3 3 1,78
7 6 3,89 4 1 2,14
11 1 6,25 3 2 1,57
10 2 5,43 3 1 1,57
9 3 4,71 2 2 1,19
8 4 4,11 2 1 1,03
Centrifugalkraftindstilling ved levering 5,84 kN

Skil te
SK00127DK.fm
Skilte
På dit aggregat befinder der sig mærkater, som indeholder vigtige anvisninger
og sikkerhedshenvisninger.
Hold alle mærkater læselige.
Udskift manglende eller ulæselige mærkater.
Artikelnumrene på mærkaterne findes i reservedelskataloget.
Pos. Mærkat Beskrivelse
1 Advarsel.
Pas på den varme overflade.
Læs betjeningsvejledningen igennem.
0219173
2 US-maskin Forsigtig.
CAUTION
VORSICHT
ATENCIÓN
ATTENTION 0219262

Skilte
SK00127DK.fm

Bortskaffelse
9. Bortskaffelse
9.1 Miljøvenlig genbrug
Aflever apparatet til miljøvenlig genbrug, under hensyntagen til de
regionale forskrifter og bestemmelser, f.eks. det europæiske direktiv
om affald af elektrisk og elektronisk udstyr.
T01088DK.fm 20
Smid ikke apparatet ud med det normale affald, men
aflever det et sted med affaldssortering.

Producent
Wacker Neuson SE
Preußenstraße 41
80809 München
Produkt
Inkorporeringserklæring
Inkorporeringserklæring
Type AR 51
Produkttype Formvibratorer
Artikel-nr. 0006385, 0006389, 0006393, 0006397, 0006857, 0006931, 0006988,
0007028, 0007298, 0007350
Hermed erklærer vi, at dette produkt er beregnet til montering i en maskine, og at idrifttagningen
af det er forbudt, indtil det er blevet konstateret, at maskinen, som dette produkt skal
monteres i, opfylder bestemmelserne i følgende EF-direktiv:
2006/42/EF
Direktiver og normer
Hermed erklærer vi, at dette produkt opfylder de gældende bestemmelser og krav i følgende
direktiver og normer:
2006/42/EF, 2006/95/EF
Befuldmægtiget for tekniske bilag: Axel Häret
München, 01.12.2009
Franz Beierlein
Leder produktmanagement
Dr. Michael Fischer
Leder forskning og udvikling
www.wackerneuson.com