esplanaden - Brøndby Strand

Bevar Strandens
gamle smedje
Byudvalget
gør status
November 2001
5. årgang nr. 9
Debatmøder om integration

ESPLANADEN
Brøndby Strands beboerblad
Beboerbladet Esplanaden er talerør
for Brøndby Strands beboere,
samt institutioner, klubber, foreninger
og lignende med tilknytning
til området.
Bladets adresse
Tranumparken 1, st. lejl. 2.
2660 Brøndby Strand
Tlf & Fax: 43 54 39 60
E-mail: Esplanaden@mail.tele.dk
Redaktør (ansvarshavende)
Thomas Buus Sørensen
Dyringparken 98 2.th.
2660 Brøndby Strand
Tlf: 43 53 35 56
Redaktionen
Gurli Hansen
Ole Rørgren
Inger Larsen
Bjørn Petersen
Elo Christiansen
Bitten L. Jensen
OBS!
Adresse
ændring
Forsidefoto:
Den gamle bevaringsværdige
smedie og købmandsbutik på
Gl. Køge Landevej
Foto: Kim Tverskov
Udgiver
B.K.B. Afd. 605, 606, 607, 608
P.A.B. 8, B.A.B., T-13, T-15.
Tryk
Hertz Bogtrykkergården A/S
Trykt på Svanemærket papir
4000 Ex. - ISSN: 1398-6139
DEADLINE
15. november 2001
Bladet uddeles senest
søndag 2. december
LEDEREN
At smede
varmt jern
Det er mange år siden smedens hammer slog sit sidste slag
på ambolten i Brøndby Strand smedje. At der overhovedet
har været en smedje i Brøndby Strand kommer nok som en
overraskelse for mange. På Gammel Køge Landevej ligger
stadig de gamle bygninger, der vidner om næsten 100 års
hårdt slid i jernets tjeneste. En gruppe lokalhistorisk interesserede
borgere vil gerne bevare den gamle smedje og levendegøre
de aktiviteter, huset har rummet.
Brøndby Strand har ikke mange historiske bygninger og
bydelens historie, som sidste år blev beskrevet i bogen ”Fra
fiskerleje til højhus”, fortjener mere opmærksomhed. Det er
derfor meget prisværdigt, at der nu bliver taget initiativ til at
danne en lokalhistorisk forening, som med udgangspunkt i
den gamle smedje kan formidle historier om dagliglivet i
Brøndby Strand gennem tiderne.
Den gamle smedje kan danne ramme for et lokalhistorisk
museum. Skolerne i lokalområdet vil have stor glæde af et
lille levende lokalmuseum, der beskæftiger sig med bydelens
nyere historie. Hvordan et sådant initiativ skal udformes og
forankres er for tidligt at sige noget konkret om. Men et oplæg
fra initiativtagerne vil givetvis blive mødt med stor interesse
og lydhørhed både i lokalområdet og på Rådhuset.
Derfor er vores råd: ”Smed mens jernet er varmt”
Vi hilser kampagnen „Hej nabo“ velkommen og glæder os
over et konstruktivt arbejde, der med sit enkle budskab prøver
at aktivere borgere fra alle kulturer. Der er ingen tvivl
om, at mange fordomme kan ryddes af vejen, hvis man får en
bedre dialog på tværs af kultur og religion. Det begynder helt
enkelt ved din egen dørmåtte. Hils på din nabo, vis lidt interesse,
og en dag har du fået en god ven.
REDAKTIONEN
2 Esplanaden

Vinter-altankasser
Af Bitten L. Jensen
Nu er det tid til at vinterklargøre
altanen. Væk
med alt det visne, så man
kan se, hvad der er tilbage.
Efteråret er ikke uden charme,
heller ikke hos altankasseejere,
men det kræver, at der bliver luget,
da en halvvissen altankasse
er et sørgeligt syn.
Det er også tid til at fjerne begonieknolde
og lægge dem til
overvintring i kælderen, og medens
man er ved det, kan man lige
så godt løsne resten af jorden
og lægge løgene.
Husk at tage hensyn til stauderne,
hvoraf flere allerede er begyndt
deres vintersøvn. Hvis I
fulgte mit råd i foråret, er det ikke
så svært, for så står de for enderne
af kasserne, og så kan man
passende lægge løgene i midten.
For at gøre det så godt som muligt
kan man lægge dem få cm. o-
November 2001
Altankasser både ude og inde pynter enhver facade og gør en i godt humør. Her ses
blandt andet nogle af forårsbebuderne inden for løgplanter - nemlig tulipanerne.
ver lecamuldet, der er jo ikke
ubegrænset frostbeskyttelse i en
altankasse, men en gylden tommelfingerregel
siger 2 x løgets
højde under jorden. Og så skal
man huske at toppen skal vende
opad og rødderne nedad.
Der er mange af sommerblomsterne,
man kan tage frø af. Det
letteste er at klippe hele frøstanden
af og lægge den i en åben plasticpose
på et lunt sted. I løbet af
nogen tid løsner frøene sig, og
man kan tage den tomme frøkapsel
op. Husk at skrive navn eller
udseende på posen, så har man
en god start til næste forår. Jeg
har en snerle, som jeg bragte
med som en lille pose frø, derfra
hvor jeg boede før, den har nu
glædet mig i tre år her i Brøndby
Strand. Blot jeg husker at samle
frø hvert efterår, vil den blive
ved og ved. Andre af sommer-
blomsterne kan man tage skud af,
det gælder f.eks. pelargonier.
Man sætter den i vand, og i løbet
af en månedstid kan man se, rødderne
begynder at komme, og de
er så klar til næste år.
Blot skal man huske, at de skal
sættes i en mørk vase da dagslys
forhindrer roddannelse. Man kan
sagtens opbevare skuddene på altanen,
men man skal huske at tage
dem ind, inden frosten nærmer
sig. Det er ikke alle pelargonietyper,
det kan lade sig gøre med,
men man har da lov at prøve sig
frem. Hvis man hos naboer og
gode venner har set en blomst,
som man særlig gerne selv vil have
fingre i, kan det jo ikke være
så svært at samle lidt frø.
Det er straks værre, hvis man
skal skære i planten, men man
kan jo spørge om lov først.
GOD FORNØJELSE!
3

Kampagne
Hej Nabo!
Det Tværkulturelle Dialog Forum
Kampagnen består af
forskellige kulturelle
aktiviteter kombineret
med debatskabende TV udsendelser
i lokal TV, artikler og
indslag i lokale blade.
Den har til formål at formidle
information og skabe dialog og
forståelse mellem forskellige
kulturer og beboere i Brøndby
Strand.
Hej Nabo! - er godkendt til at
være en del af den danske kampagne
i FNs år mod racisme og
intolerance: „Lige for lige.“
Projektet bruges som metode
til at fremme dannelse af netværk
- Det Tværkulturelle Dialog
Forum - mellem de forskellige
etniske grupper.
Flere aktiviteter er under forberedelse,
så vær opmærksom
på opslag i aktivitetshusene.
F. eks. forsøger vi at arrangere
en flerkulturel legedag - hvor
børn af forskellig etnisk oprindelse
lærer hinanden at lege
sanglege og andre lege fra deres
egen kultur - en somalisk
aften med mad, musik, sang og
dans - m.m.
To kulturer mødes, når to lokale
kunstnere Bahattin Seven
og Helge Nonno udstiller sammen
i november og december
Foredrag
„Islams Tolerance“
Tirsdag den 13. november
kl. 19.00 - i Perlen
Hallingparken 5
Brøndby Strand
Morten Warmind
Religionssociolog ved
Københavns Universitet
Foredrag
„Integration efter
den 11. september“
Tirsdag den 27. november
kl. 19.30 - i Tranen,
Tranumparken 3A,
Brøndby Strand
Fahmy Almajid
Forfatter, journalist,
lærer, filminstruktør
Maleri
udstilling
Fernisering den 7. november
kl. 16.00 i Rheumhus
Albjergparken 4
Brøndby Strand
Mira Teatere
Lørdag den 10. november
kl. 15 i Langbjergskolens teatersal,
Albjergparken 4
Brøndby Strand. Arrangeret af
AOF i Brøndby - Gratis billet-
4 Esplanaden
„Vi skal jo allesamme

Foredrag
„Et boligkvarter får
et dårligt ry -
Hvad gør man?“
Torsdag den 6. december
kl. 19.00 i Perlen
Hallingparken 5
Brøndby Strand
Muharrem Aydas
formand for POEM, Paraplyorganisation
for Etnisk Mindretal
eret opfører
esammen være her“
November 2001
Billed
konkurrence
Lav et billede, der illustrerer
det multikulturelle folkeliv i
Brøndby Strand. Billedet kan
være en tegning, et maleri, en
collage eller lignende.
Dommerpanelet består af de
to Brøndby Strand kunstnere
Bahattin Seven
Helge Nonno
Der vil blive uddelt 3 præmier
for bedste præstationer.
ter kan afhentes i Perlen, Tranen
og Rheumhus fra den 1. til
9. november. Evt. overskydende
billetter udleveres ved
indgangen den 10. november.
1. præmie kr: 750,00
2. præmie kr: 500,00
3. præmie kr: 250,00
Billederne afleveres i Rheumhus
senest 15. december og
bliver udstillet samme sted i
januar 2002. Konkurrencen er
for både børn og voksne.
Billeder af børn under 15 år
bliver vurderet under hensyn til
deres alder.
Foredrag
„Hvordan får vi en
bedre integration“
Fredag den 2. november
kl. 17 i Rheumhus
Albjergparken 4
2660 Brøndby Strand
Naser Khader
Cand.polit. forfatter, oversætter,
medlem af Det Etiske Råd
Kampagne
Hej Nabo!
Der bliver bragt en udsendelsesrække
i lokal-tv
om de forskellige
kulturers levevis. Blandt
andet om hvordan dagligdagen
forløber. Ligeledes vil familielivet
blive belyst, arbejdssituationen
eller uddannelsen samt
fritiden for børn og voksne.
Hvilke drømme og ønsker har
man for fremtiden?
Man kan kombinere disse udsendelser
med madlavningskulturer
med tilhørende opskrifter
på etniske retter.
Her kommer sloganet „Hej
Nabo!“ til sin ret, hvis man
følger op med at invitere sin
nabo til at nyde de kulinariske
frembringelser.
5

Lån en sparepære
Du kan nu låne en hel kuffert
med sparepærer og
elmåler hos Grøn Guide. Kufferten
er stillet til rådighed af
NESA, som har udvalgt 10 forskellige
modeller til kufferten.
Med dette tilbud er der blevet
god mulighed for at få afprøvet
forskellige sparepærer i
hjemmet før køb, og at finde
frem til netop den sparepære,
du har brug for.
Sparepærer er som bekendt
dyrere i indkøb end glødepærer.
Men udgiften til sparepæren
bliver hurtigt tjent hjem
igen. Det skyldes at sparepærer
kun bruger ca. en fjerdedel så
meget el som almindelige glødepærer
og samtidig holder 5-
15 gange så lang tid. Bruger du
sparepærer sparer du altså både
på elregningen og på udgift til
indkøb af pærer.
Besparelsen kan nemt blive
på 500 kr. pr udskiftet pære, i
løbet af sparepærens levetid.
Udover sparepæren har du
mulighed for at låne en fiks
lille elmåler, der kan fortælle
dig hvor meget de forskellige
apparater i husholdningen bruger,
også når de står på standby.
Er du interesseret i at låne
kuffert eller elmåler, bedes du
ringe til Grøn Guide. Husk at
der kun er én kuffert samt én
elmåler til udlån.
Grøn Guide
Lisbeth Boye Jensen
Hallingparken 7 st
2660 Brøndby Strand
tlf: 43545440
mobil 21934596
Blomsten og Svanen
En række varer er mærket
med Blomsten eller Svanen.
Mærkerne viser, at varerne
er blandt de mest miljørigtige
inden for varegruppen.
På det danske marked findes
der ca. 1500 varer med Blomsten
eller Svanen.
Varerne omfatter så forskellige
varegrupper som rengørings
- og vaskemidler, sæbe
og shampoo, papir, batterier,
maling, bygge- og boligpro-
dukter, tøj, plæneklippere og
computere. Strandens Genbrug
vil i november danne rammen
for en lokal kampagne for
Blomsten og Svanen.
Kampagnen vil omfatte en
udstilling af nogle af de miljømærkede
varer, der forhandles
i området. Der vil blive uddelt
prøver på miljømærkede vaskemidler.
Samtidig vil der blive mulighed
for at deltage i en konkur-
rence om Blomsten og Svanen.
Præmierne vil være kurve med
miljømærkede varer.
Vinderne findes ved lodtrækning
blandt de rigtige besvarelser.
Starttidspunkt:
5. november
Kampagnen for Blomsten og
Svanen er financieret af Miljøstyrelsen.
6 Esplanaden

November 2001
Hærværk
Det her var det syn, der
mødte Brøndby Strand
Petanqueklubs medlemmer
søndag 7. okt., da vi mødte op
til vores sædvanlige træning.
Kan det virkelig være rigtigt,
at alt vores hårde arbejde med
at skabe nogle pæne rammer
om disse arealer, skal gå til
spilde på grund af nogle stupide
individer, der keder sig en
lørdag aften/nat?
Hvis man kigger på billederne,
kan man tydelig se, at
der er tale om decideret hærværk,
ikke bare „almindelige“
drengestreger, og det er ikke
gået helt stille for sig. Vi har
ikke de store midler til vores
rådighed, og vi får ingen tilskud
udefra, men den smule vi
har, værner vi om.
Nye bænke var blevet smadret,
blomsterkrukker var slået
itu og planterne spredt over
området. Kugleholdere, som
var gravet ned, var revet op og
smidt ind på banerne, opslagstavler
var revet ned og ødelagt
o.s.v.
Er der virkelig ingen selvdisciplin
eller respekt for andres
ting i hovedet på disse mennesker?
Hvis nogen har set eller hørt
noget lørdag aften eller nat, eller
hvis man observerer noget
igen, vil vi være utrolig taknemlige,
hvis I vil ringe til formand
Michael Buch Barnes tlf:
43-730974/ 941041 uanset
tidspunkt. I behøver ikke engang
at præsentere jer.
Med venlig hilsen
Brøndby Strand Petanque klub
KREA
Udstilling af billeder på
Brøndby Strand Bibliotek
fra den 29. oktober til 17.
november.
Desuden har vi efterårsmarked
i KREA´s lokaler - Ulsøparken
6 st., lørdag den 3. nov.
og søndag den 4. nov.
Begge dage fra kl. 13 til 17.
Vi viser forskellige frembringelser:
Keramik, billeder,
silke, glas m.m.
Kunstkalender
Efter utallige opfordringer
har KREA besluttet at
fremstille en kunstkalender.
Forskellige kunstnere har lavet
motiver, som relaterer til
hver enkelt måned, og medlemmer
af Skriveværkstedet
har lavet digte, som ligeledes
fortæller om den pågældende
måned. Kunstkalenderen sælges
fra midten af november i
vore aktivitetshuse Perlen, Tranen,
Rheumhus, på Brøndby
Strand Bibliotek samt i
KREAs lokaler, Ulsøparken 6,
hver onsdag fra klokken 10-13.
Prisen på kunstkalenderen
bliver 75 kroner.
7

De gi’r den en
ordentlig skalle
Tekst og fotos: Gurli Hansen
I
BKB afdeling 607 har en
lille flok mænd haft rigtig
travlt i efterårsferien.
Det er gårdrådet og deres hjælpere,
som er i gang med at rengøre
og male mure og fundamenter
inden efteråret for alvor sætter
ind. Hver eneste dag har de
givet den en skalle et par timer
ad gangen.
Jan Jønsson, som har været
med i gårdrådet i ti år, de sidste
fem år som formand, fortæller, at
afdelingen har haft gårdråd, så
længe han kan huske tilbage.
Lige nu er de fire, men der er
altid mange beboere, som kom-
mer og hjælper til, når de kan
afse lidt tid. Gårdrådet har et
godt samarbejde, både indbyrdes,
men også med afdelingsbestyrelsen.
”Vi har ikke noget budget,
men får hvad vi skal bruge til de
projekter, vi aftaler med bestyrelsen”,
fortæller Jan. ”Vi har
fået regntøj og gummistøvler, så
vi kan arbejde ude i alt slags
vejr, og både højtryksspuleren,
stilladset og stigerne har hjulpet
os meget.
Vi regner med, at vi har sparet
afdelingen for ca. 70.000 kr. bare
i år, og det er vi faktisk meget
stolte over.” Afdelingen har ti
borde/bænkesæt, som om efteråret
tages ind for at blive efterset
og olieret.
Så snart foråret kommer, sættes
de ud igen.
Gårdrådet arrangerer også fester,
den sidste var indvielsen af
den nye legeplads, som de også
har haft indflydelse på indretningen
af.
Jan fortæller, at gårdrådene i de
fire BKB afdelinger har en del
grill plus fire telte, som fælleseje.
Begge dele kan lånes, også til
private formål, efter aftale med
gårdrådene.
8 Esplanaden

November 2001
Fordom er at fordømme
på forhånd
Tekst: Gurli Hansen
Disse kloge ord var dagens
gode budskab, da Up-
Side Down gæstede Brøndby
Strand igen.
Som sædvanlig havde rigtig
mange børn og voksne fundet
vej til underholdningen på Esplanaden
ud for Tranumparken.
I det blæsende og fugtige vejr
Fotos: Up Side Down
var der høj stemning, fest og
sang, og da hoppepuden blev
pumpet op, var der omkring
200 mennesker i alle aldre på
pladsen.
FORMIDABEL
FORESTILLING
Bare vejret holder, når Up-
Side Down besøger os igen lørdag
den 3. og 17. november.
9

Tekst og fotos: Thomas Buus Sørensen
Byen som naturområde er
for de fleste en misforståelse.
Gold og grå beton
rummer ikke natur. Mange opfatter
stadigvæk Brøndby Strand
som strømlinet arkitektur, der er
indbegrebet af menneskeskabt
betonørken. Men byplanlæggerne
og arkitekterne tog ikke højde
for, at naturen selv finder vej.
Brøndby Strand er omgivet af
grønne områder. Mod nord har vi
den Grønne Kile, mod øst Vestvolden
og Brøndbyskoven, mod
syd Køge Bugt Strandpark og
mod vest Store Vejleå.
Den grønne kile
Alle betydningsfulde naturområder,
der fungerer som spredningskorridorer
for dyr og planter og
en vigtig årsag til, at der i dag er
mange spændende naturoplevelser
lige uden for vores dør.
Den menneskeskabte beplantning,
f.eks. gårdhaver, altankasser
og villahaver rummer alle
levesteder for mange forskellige
Naturen
sin ege
slags dyr. De mest synlige er fuglene,
som mange har glæde af
året rundt.
Mindre synlige er de mange
forskellige slags insekter, som i
foråret og sommer månederne
både skaber glæde og irritation,
når de sværmer rundt om blom-
10 Esplanaden

n finder
en vej
sterne eller sætter sig på vores
mad. Vi mennesker lever i et tæt
samspil med naturen, vi er dybt
afhængig af den, og vi ændrer på
den hele tiden, bevidst eller ubevidst.
Da Brøndby Strand blev opført
i 70erne forestillede man sig
November 2001
næppe, at byggeriet senere ville
udvikle sig til et attraktivt „klippelandskab“.
Tårnfalk, mursejler,
husrødstjert og skimmelflagermus
har for længst indtaget det
attraktive bjerglandskab.
Og op ad betonmurerne klatrer
vedbend og rådhusvin. Hvis du
går tæt på betonen vil du opdage,
at den mange steder ikke er så
grå endda.
Her findes en ejendommelig
vækst kaldet væggelav, som danner
et gulligt til orange skællet
overtræk på betonen.
Dyr tilpasser sig
Denne ejendommelige plante består
i virkeligheden af en svamp
og en alge, der bor i et tæt gensidigt
afhængighedsforhold. Væggelav
er meget smukt og helt
uskadeligt, lad det blot blive siddende
på altankassen. Det mere
velkendte rensdyrlav bruges i
mange juledekorationer.Byens
mange landskaber har skabt et
væld af nye levesteder for planter
og dyr, man taler derfor om en
speciel by-natur.
Mange dyr, der førhen var sky,
f. eks. ræven og solsorten, har
med succes tilpasset sig det nye
levested, der byder på rigeligt
med mad et mildere klima og
mange gode opholdssteder.
I byen bliver der aldrig helt
mørkt.
Når dagen går på hæld tændes
gadebelysning, der kunstigt forlænger
døgnet og giver mange
dyr en forlænget aktivitetsperiode,
som f. eks. kan bruges til at
søge føde i.
11

Af Kim Tverskov
Den gamle smedje og den
lille købmandsbutik, der
ligger på Gammel Køge
Landevej nr. 615, skal sælges.
Det er et historisk samlingssted,
hvor folk fra Brøndby Strand
gennem flere generationer har
handlet dagligvarer, fået gode råd
og tips hos smeden og drukket
en kop kaffe eller en øl. Købmandsbutikken,
hvor man også
solgte brød, lå i forhuset ud mod
vejen, mens smedjen lå bagved i
gården. Det fortælles, at når folk
i omegnen skulle købe ind, skete
det tit med ordene: „Jeg smutter
lige ned til smeden efter brød.“
Inge Johansen, der er datter til
den gamle smed, og som er født
og opvokset i nr. 615, vil gerne
have bevaret smedjen og den
gamle ejendom. Det samme vil
Jytte Jensen, der også er barnefødt
på Køgevejen.
Inge Johansen fortæller om det
sted, hun voksede op.
„Man siger jo, at i gamle dage
kom alle på besøg hos præsten,
læreren - og smeden, og sådan
var det også i Brøndby Strand.
Smeden var midtpunktet. Det er
synd, at der er så mange af de
Bevar
smedjen
Hvis Brøndby Kommune skal
bevare den gamle smedje, er
det nødvendigt, at en række lokale
borgere går sammen om
at stifte en lokalhistorisk forening,
ligesom man har gjort i
Brøndbyvester i forbindelse
med bevarelsen af den gamle
købmandsbutik.
Møde afholdes:
Tirsdag den 13. november
kl. 19 - 21
Brøndby Strand Bibliotek
(indgang bag biblioteket)
Alle er velkomne
gamle huse, der er forsvundet.
Derfor er det vigtigt, at bevare
dét, der er tilbage.“
Bevar smedjen
Jytte Jensen, der sidste år tog aktiv
del i arbejdet med at få skrevet
Brøndby Strands historie, er
meget optaget af at bevare de lokale
kulturminder.
„Det vil være en god idé, hvis
kommunen købte dette sted, som
kan være et konkret bevis på, at
Brøndby Strand har sin egen historie,
og hvor folk kan komme
forbi og sige - jamen, der har også
set sådan ud engang.“
På rundvisning
På opfordring af Jytte Jensen
blev der med hjælp fra Brøndby
Lokalarkiv mandag den 22. oktober
arrangeret en rundvisning i
det nu tomme hus. En gruppe af
lokale ildsjæle og folk fra kulturel
forvaltning er nu gået i gang
med undersøge muligheden af at
bevare smedjen. Kulturudvalgsformand
Gert Raasdal og borgmester
Kjeld Rasmussen er posi-
Den gamle
i Brøndby
tive over for idéen, som formentlig
vil komme til behandling på
kommunalbestyrelsesmødet onsdag
den 14. november.
Mange idéer
Ud over smedjen, der er på 32
kvadratmeter, ligger der på grunden
nogle udhuse på ca. 50 kvadratmeter.
Huset består af en
stueetage, første sal og en tagetage
med to mindre rum, der tilsammen
er på 156 kvatratmeter.
Derudover hører der to mindre
kælderrum til ejendommen. De
foreløbige ideer går på at bevare
smedjen som den oprindelige
landsbysmedje med mulighed for
demonstration af maskiner og
værktøj ved særlige lejligheder.
I stueetagen kunne man genskabe
købmandsdisken med det
gamle kasseapparat og den gamle
12 Esplanaden

Smedjens sidste smed Carl Martin Johansen.
le Smedje
y Strand
kaffemølle. Her kunne man også
etablere en lokalhistorisk udstilling
og et lille egnsmuseum med
gamle ting fra bydelen.
I det gamle lager kan man indrette
en skolestue med tavle og
video, hvor skoleklasser kan
komme på besøg.
Det er blevet foreslået, at gruppen
KREA kan stå for et kunstgalleri
på første salen, hvor der
også kan indrettes mødelokaler
for husets brugere, hvilket f. eks.
kunne være grundejerforeninger
i området.
I de to små loftrum kan der indrettes
kvistværelser, som de så ud
ved århundredskiftet, hvor kunstnere,
karle, lærlinge og stuepiger
levede under kummerlige forhold.
Huset kan bruges som „turistkontor“
og til salg af kunsthåndværk
i sommerhalvåret.
November 2001
Landsbysmeden
og købmanden
Isak Johansen købte i 1891
et lille hus med en smedje
på Gammel Køge Landevej
nummer 615 på et tidspunkt,
hvor der kun lå en halv
snes huse, foruden gården Lagesminde,
den gård, der i dag
bruges af Brøndby Rideklub.
I smedjen gik en del af tiden
med at lave hestesko, som blev
sat på hestenes hove under et
lille halvtag, der eksisterer endnu
ved siden af det lille udhus,
hvor smedesvendene havde deres
værelse.
I 1899 byggede Isak til på Køgevejen
615 og fik skabt det
hus, vi kender i dag med en 1.
sal, hvor familien flyttede ind.
I stueetagen blev der plads til
en lille købmandsbutik, som
Isaks kone, Sofie Johansen,
passede.
I 1912 døde Isak og 14 år senere
Sofie. Deres søn, Martin,
der var blevet oplært i smedefagets
ædle kunst, måtte tage
over og føre forretningen videre.
Han var en driftig herre
og byggede flere huse på Gammel
Køge Landevej, blandt andet
huset i nr. 721, hvortil han
selv i 1933 måtte flytte, da han
blev alvorlig syg og ikke merekunne
passe smedeværkstedet .
Hans søn, Carl Martin Johansen,
overtog derefter værkstedet,
men da faderen kom sig,
hjalp han igen i det gamle smedeværksted,
og folk kunne se
ham cykle fra nr. 721 til værk-
stedet i 615, hvor han hver dag
tog tjansen med at sko hestene.
En opgave som sønnen aldrig
rigtig fik lært. Familielegenden
fortæller, at den ukuelige Isak
fortsatte med at sko hestene i
en alder af 78 år.
Carl Martin Johansen førte
smedjen videre, og igennem
årene blev han mere og mere
tilknyttet løsningen af en lang
række opgaver for Brøndby
Kommune.
Han var knyttet til den gamle
Strandskole og udførte en stor
del af arbejdet med vandledningerne
i forbindelse med bygningen
af Brøndby Strand Parkerne.
Han fungerede også som
maskintilsynsmand, der kørte
rundt og kontrollerede kommunens
maskinpark.
I 1972 blev Carl Martin Johansen
syg og måtte lukke værkstedet.
Bortset fra at den gamle
esse, der blev fjernet, står den
gamle boremaskine og drejebænk
midt i værkstedet, mens
håndværktøjet ligger på de
slidte arbejdsborde, som var de
brugt i går. Maskinerne fungerer
stadig.
Den svage omsætning og udsigten
til bygningen af Brøndby
Strand Centrum fik familien
til at dreje nøglen om til købmandsbutikken.
Det skete 1. januar 1985. Hermed
forsvandt en lille købmandsbutik,
der formåede at
overleve igennem 85 år.
13

Legetøjscontaineren:
Tekst & fotos: Poul Johansen
Sommeren er gået, og legetøjscontaineren
Leoparden
(ved Tranumparken) er gået i
vinterhi. Også i år har det været
en ubetinget succes med op
til 60 børn om dagen. Selv på
dage med dårligt vejr har græsplænen
været fyldt.
Børn i alle aldre fik spillet
fodbold, hockey, kroket, badminton,
tennis, basket, kængurustylter,
og jeg kunne blive
ved i det uendelige, men især
vores store orange luftbold fik
sin sag for. Der blev hoppet og
sparket, nogle brugte den som
afsæt til at lave saltomotaler
på.
Alt i alt må man sige, at det
har været en rigtig god ide med
de containere, dog ville nogle
flere frivillige til de mange aktiviteter
gøre det endnu bedre.
Til sidst vil jeg takke dem, der
har været med til at holde den
åben og især Benedikte, der
har været med hver dag hele
sommeren.
Jeg håber alle har nydt sommeren
lige så meget som mig.
Leoparden
14 Esplanaden

Musikscenen Brøndby har
i snart 7 år været eksponent
for at bringe den rytmiske
musik i dens mange afskygninger
til Brøndby Strand, og mange
spændende bands har i tidens
løb gæstet os siden den
spæde opstart 1995.
Vi er nu nået til et punkt, hvor
vor dejlige forening i den grad
trænger til en ny vitaminindsprøjtning,
og derfor kalder vi
nu på alle gode kræfter og musikelskere
i Brøndby Strand.
(36 78 79 41) (22 28 40 91)
Af Helge Skov og Henrik Rasmussen
Selvom der i en rum tid ikke
har været afholdt noget arrangement
i Musikscenen,
har der været heftig aktivitet i kulissen,
hvor vi på det seneste har
afholdt en række møder for at
pejle os ind på, hvordan et bud
på fremtidens forening kunne se
ud. Det har igennem en årrække
været de samme personer, der har
trukket såvel det administrative
som det praktiske læs.
Det er vigtigt at understrege, at
det bestemt ikke er den nuværende
kernegruppes intention at opløse
Musikscenen, men vi har
fundet det nødvendigt at indkalde
til generalforsamling med det primære
formål at finde nye folk til
bestyrelsen. Et alternativ til dette
er at opløse foreningen ud fra tesen:
„Lad falde hvad ej kan stå“.
Så vidt tror vi nu ikke, at det
kommer, men for god ordens
skyld har vi valgt at tage dette
punkt med på vor generalforsamlingsdagsorden
- se indkaldelse
andetsteds i bladet.
Nye kræfter søges
Den nuværende bestyrelse har
diskuteret flere mulige arbejds-
November 2001
Musikscenen:
Vi eksisterer
skam stadig!
Et af de mange bands, der i tidens løb har besøgt Musikscenen Brøndby
former for Musikscenen i fremtiden
og vil afgjort være med til at
hjælpe den nye bestyrelse på vej i
kraft af den erfaring, vi har erhvervet
os gennem årene.
Et konkret forslag går på, at det
nu skal være muligt for forskellige
grupperinger i Brøndby Strand
at stå for deres eget koncertarrangement
med den musik, som de
nu en gang mener vil være spændende
at få med. Mere om dette
på generalforsamlingen.
Nyt arrangement
Samtidig har den nuværende bestyrelse
besluttet at arrangere en
stor udvidet efterårskoncert med
en masse sjove indslag i form af
revy-indslag, diverse quizzer, sejeste
outfit med mere.
Arrangementet vil blive annonceret
i sin fulde form her i bladet
via en seperat indstiksfolder og
tegner til at datoen bliver 10. november,
men check nærmere!
Det er vores håb, at denne begivenhed
vil blive et skub i den
rigtige retning og vil animere
folk til at komme til vor generalforsamling,
når de ser, hvad
Musikscenen er i stand at arrangere.
Med i kulturhus
Det er vigtigt her til sidst at gøre
opmærksom på, at der pt. arbejdes
på at få etableret et kulturhus
i Brøndby Strand, og at Musikscenen
meget gerne skulle blive
en del af dette og af Brøndby
kommunes kulturelle tilbud.
Da vi nu står ved denne skillevej,
er det en ekstra grund til at
overveje, om man har lyst til at
deltage og springe på vognen.
Vi håber ihvertfald at se jer alle
igen til de næste begivenheder.
15

Af Elo Christiansen
Menighedsplejen ved
Brøndby Strand Kirke
har mange gøremål, og
selvom institutionen i Den Danske
Folkekirke er organiseret på
ganske almindelig vis med bestyrelse,
vedtægter, årsberetninger
etc., er det ude i de enkelte sogne,
man finder det engagement,
den lokale organisering såvel
som tid og kræfter, som danner
formen for den menighedspleje,
det enkelte menneske kan opleve.
Det er således Menighedsrådet
i det enkelte sogn, der står bag
menighedsplejen, og mange sogne
er da også medlem af landsor-
Formanden for Menighedsplejen
Else Olesen.
ganisationen „Samvirkende Menighedsplejer“.
Men hvad er menighedspleje
da i grunden?
Er det en opgave for særligt
indviede eller specielt uddannede?
Ingenlunde. Vel nærmest
tværtom. Menighedspleje er for
enhver med ansvar og kræfter i
overskud til at praktisere næstekærlighed.
Pleje betyder i denne
sammenhæng også at have øje og
hjerte for menigheden i sin bredeste
forstand.
Café Brønden
Ikke mange, som færdes i vort
indkøbscenter eller passerer forbi
vor markante kirke, kan undgå at
betragte opfordringen til at aflægge
Café Brønden et besøg.
Det er nu ikke hver dag denne
„Brønd“ har åben - kun onsdag,
og da i det beskedne tidsrum
mellem kl.16 og 19.
Caféens betydning er dog ikke
mindre væsentlig af den grund og
har i sandhed også sine stamkunder,
som trofast kigger indenfor i
dette i alle henseender mentale
åndehul, hvor uforpligtende samvær
som bobspil, håndarbejde,
Tro
avislæsning blot er nogle af syslerne.
„Brønden“ har eksisteret i
knap 3 år, og fra starten har formanden
for Menighedsplejen
Else Olesen virket som den allestedsnærværende
„hønemor“,
som sørger for at gæsterne kan
blive beværtet med kaffe, te, brød
(og smørrebrød), lidt til tørsten
16 Esplanaden
Menig
på Stra

enighedsplejen
randen
og ikke mindst imødekommenhed
og diskret tryghed.
Et fast indslag er „Dagens
Dryp“ kl. 17.15. Her har Henrik
læst historien om den gæve Terje
Vigen, og Gurli reflekteret over
„sit Brøndby“- personlige tanker
intenst spredt over forsamlingen
til modtagelse og/eller fordy-
November 2001
belse. Blot for at nævne et par af
de seneste „dryp“.
Og således bliver klokken hurtigt
lidt over 18, hvor en kort andagt
forrettes i kirken. Kl. 19.00
lukker „Brønden“, og der er helt
sikkert flere, som er lidt mere
klar til at tage fat på den efterfølgende
uge.
Besøgstjenesten
Denne er en anden af Menighedsplejens
gerninger - omend
ikke fast organiseret - så dog i
nært samarbejde med Røde Kors
og Ældre Sagen og ikke mindst
den kommunale hjemmepleje.
Tjenesten medvirker således i
en løbende dialog med svagere
stillede medmennesker.
Julebasar
Denne tilbagevendende begivenhed
afholdes inden udgangen af
det gamle kirkeår, hvilket i år betyder
lørdag den 24. november i
menighedssalen.
En stor og hjertevarm indsats
ligger forud for årets julebasar,
der udelukkende har som opgave
at skaffe midler til de af menighedens
medlemmer, der midt i
vort rige samfund trods alt har
Fotos: Gurli Hansen
behov for en eller anden form for
materiel eller ren økonomisk assistance
hen under den i mange
henseender krævende julemåned.
Sidste år etablerede man på
julebasaren en „Hjertebod“, hvor
der overalt var ophængt hjerter,
hver med et lodnummer, der udløste
en gave.
De røde hjerter kostede beskedne
10 kr. og det indkomne beløb
var overraskende stort. Det er
derfor hensigten at fortsætte dette
indslag også i år. Som et nyt tiltag
retter man i år henvendelse til
det lokale erhvervsliv i håb om at
indgå aftale om sponsorater.
Brøndby Strand Kirkes sognepræst
Lilian Konggaard
17

Aktivitetshuset
PERLEN
Hallingparken 5
43 73 42 20
Husbestyrer
Susan Stæhr
Caféen
Hverdage 9.30 - 15.45
Kaffe/kage salg til 15.45
Morgenmad fra 9.30
Varm mad 11.30-14.00
Fællesspisning
Tirsdag 17.00 - 19.00
Priser: 15 kr.-25 kr.-35 kr.
Ældreklub
Tirsdag kl. 13.00 - 15.00
Børnebanko
Første søndag i hver måned
Banko kl. 19.00
Første tirsdag i måneden
Spilleaften for voksne/børn
Hver onsdag kl. 19.00
Skakklub
Torsdag kl. 19.00 - 23.00
Legestue for børn & forældre
Torsdag kl. 9.30 - 12.30
Sundhedsplejerskerne er til stede.
Kort-klip
Mandag kl. 18.30 - 21.00
Hyggeklubben
Torsdag kl.19.00
Vi mødes til hygge og snak
Hallingparken 3
„Salt og Peber“
telefon: 24 21 37 72
Mødested for børn og unge
mellem 13-18 år.
Tirsdag, torsdag, fredag 14-17
Børneklubben
Hallingparken 3
Mandag 11-13 år - 13.30-16.00
Onsdag 6-10 år - 13.30-16.00
RHEUMHUS
Albjergparken 4
43 54 11 87 / 21 27 87 06
Daglig leder
Hanne Vilmann
Møbelværksted
Man. tirs.og ons. kl. 10 - 14
Banko
Fredag 16. nov. Dørene åbnes
kl. 18. Spillet starter kl. 19.
OBS! På grund af foredrag er
banko 2. nov. aflyst.
Mimre-banko
Tirsdag 13. nov. Dørene åbnes
11.30 og spil starter kl. 12.30.
Gratis kaffe og kage.
Loppemarked
Kom og gør et kup! Lørdag 3.
nov. kl. 10 - 15. Bestil din
stand hos til Annelise: 4373
6115, Marianne: 4353 7406 eller
i Rheumhus. Juleloppemarked
afholdes 8. dec.
Alle børn og unge
Torsdagene 1., 15. og 29. nov.
kl. 17 - 20. Herefter hveranden
torsdag i lige uger kl. 17 - 20.
Foredrag og debataften med
Naser Khader
Fredag 2. nov. kl. 17. For yderligere
oplysninger se opslag!
Juleklip og hygge i november
Tirs. 27., ons. 28. og tors. 29.
Alle dage kl. 11 - 15. Vi laver
dekorationer og juleklip. Salg
af materialer til rimelige priser.
Kaffebar
Mandag-torsdag kl. 10 - 14
Kom og læs dagens avis over
en kop kaffe. Håndmadder,
ostemad, toast og kage. Gratis
kaffe og te.
Vi glæder os til at se dig
Jazz-arrangement
Lørdag 1. dec. (se bagsiden)
Aktivitetshuset
TRANEN
Tranumparken 3A
43 73 81 25
Husbestyrer
Gitte Dinéss
Caféen
Hverdage 9.00
Salg af cappuccino, espresso,
kaffe, te, varm chokolade og
kolde drikke. Ostemad og kage.
Frokost 11.00 - 13.00
Alle hverdage serveres smørrebrød,
dagens salat m/flûte.
Skal bestilles inden 11.00
Fællesspisning 17.00 - 19.00
Tirsdag og torsdag. 3 retter mad.
Blå mandag 16.00 - 20.00
Hver mandag - klub for børn
mellem 9 - 14 år.
Pigeklub 14.00 - 16.00
Hver mandag og onsdag for piger
mellem 12 og 16 år.
Byttecentral
Puslespil og bøger
Alle hverdage fra 9.00
Sølvsmykkeværksted
Tirs. & tors. 10.00 - 14.00
Sypigerne
Alle hverdage fra 9.00
Brøndby Selvhjælpsgruppe
Under hjernesagen kl. 13 - 16
Hver 2. torsdag i lige uger -
Henv: Jens Rathje - 43737063
Sang- og Stemmetræning
Hver torsdag 10.00 - 12.00
Henv: Jens Rathje - 43737063
18 Esplanaden

Frivillige til
Banko-klubben
Bankoklubben i Tranen stoppede i maj 2001 efter mange år med fuldt
hus. Der har været en masse henvendelser om, hvornår banko starter
igen, og det afhænger kun af, om der er nogle frivillige, der melder
sig. Både de tidligere medlemmer og Tranen vil gerne hjælpe med
råd og vejledning. Så skynd dig ned og snak med Gitte, der er husbestyrer
i Tranen, så vi kan få startet op igen.
Som en start afholdes
STORT JULEBANKO i TRANEN
onsdag 5. december. Dørene åbnes kl. 18
Husbestyrer Gitte Dinés og
beboerrådgiver Anette Hestlund
November 2001
Hallingparken
Banko tirsdag 6. november.
14 spil med fuld gevinst
til alle samt et oprydningsspil
- Kom i god tid. Pladesalg fra
Sommergymnastik
I ugerne 29/33 var der mandag og torsdag gymnastikundervisning
i Esplanadenbunden udfor Rheumpark. Eleverne var mellem 8
og 60 år. Selv deltog jeg med mit barnebarn Dennis på otte år.
Stor tak til arrangørerne Hanne Vilmann, Randi og Jørgen. Forhåbentlig
gentages det til næste år. Lise Wissing
kl. 18. Spillene starter kl. 19 i
Perlen - Hallingparken 5
Hilsen fra Hyggebanko -
87, 88, 89 og gamle(Ove)
Ålegilde i Tranen
Fredag 16. november kl. 18. Billetter á 98 kr kan købes i Tranen fra
2. november til 16. november. Hilsen Gitte
Banko i
Rheumhus
F r e d a g s b a n k o
Fredag den 16. november.
Dørene åbnes kl. 18.00.
Spillet starter kl. 19.00.
M i m r e b a n k o
Tirsdag den 13. november.
Dørene åbnes kl. 11.30.
Spillet starter kl. 12.30.
Gratis kaffe og kage.
Kom og vær med!
Hilsen Hanne
Stort
julemarked
i Tranen
søndag 2. december
Juletræ, underholdning, godteposer
og meget mere. Se efter
opslag Hilsen Gitte
19

Et lille digt om
„Livet ved Stranden“
I Brøndby Strand er der godt at bo
Det kan du lige tro
Glade mennesker på min vej
Måske er de på vej til dig
Af Ann-Camilla Larsen
Da jeg fik til opgave at skrive om
„Livet ved Stranden“, blev jeg
faktisk sat i tænkeboks. „Hej
Nabo“- projektet er blot en ting
blandt mange, der kan nævnes.
Et projekt der skal fremme forståelsen
mellem de nu 82 forskellige
nationaliteter, som bor i
Brøndby Strand. Endnu et eksempel
på at vi kan samarbejde
på tværs af religioner, er Kultur-
Weekenden. Her er boder med
alt, hvad hjertet kan begære, musik
og dans og meget, meget
mere. Jeg er 25 år
og lærervikar på
Langbjergskolen.
Et job jeg værdsætter
meget højt,
da jeg synes, at arbejdet med
børn og unge er meget givtig. Jeg
tror, det gælder alle, at man bliver
glad for at få positiv respons,
på det man laver. Jeg mangler
endnu et halvt år af min uddannelse
til lærer. Jeg har nu i otte år
boet i Brøndby Strand. Jeg blev
valgt ind i bestyrelsen som suppleant
i BAB i Rheumpark.
Grunden til, at jeg ønsker at deltage
i bestyrelsesarbejde, er, at
jeg finder det meget interessant
og spændende at arbejde specielt
med at fremme beboerdemokratiet.
Men jeg føler mig altid som
„Benjamin“ i disse forsamlinger.
Det synes jeg er synd og skam.
Min opfordring til andre unge,
der har mod på at deltage i evt.
bestyrelsesarbejde, SPRING UD
I DET! Det skal lige siges, at det
tager en del af din fritid. Til gengæld
får du medbestemmelse i
Livet
ved
Stranden
vigtige beslutninger, der måske i
sidste ende vedrører dig. Det
kræver ikke større kendskab til
boligpolitik eller politik generelt.
Det lærer man hen af vejen.
Jeg er i hvert fald glad for at
kunne bidrage til at få tingene til
at „køre“. Jeg har erfaret, at det
er ældre ildsjæle, der er primus
motor. Men jeg savner nye og
unge ansigter. Hvad er det så, der
gør Brøndby Strand til et helt
specielt sted at bo? Det er hyggelige
omgivelser, tæt afstand til
indkøbsmuligheder, toget ind til
hovedstaden, det tager ca. 20
min., en af Danmarks bedste
strande, og ikke mindst socialt
samvær på tværs af nationaliteter.
Her i Brøndby Strand har vi
faktisk utrolig mange fritidsaktiviteter.
Alt lige fra drama til porcelænsmaling.
Her er noget for
børn, unge og ældre. Samtidig
I Brøndby Strand er der hygge
Her kan man et redebo bygge
Tid til at leve livet
Tag blot dette for givet
synes jeg, at det er hyggeligt at
gå en tur og hilse på de andre beboere
og få en lille „sludder“,
men også det at kunne føle sig
tryg, når man færdes ude om aftenen
uden at skulle frygte et
eventuelt overfald. Efter otte år i
Brøndby Strand er min erfaring,
at de fleste naboer hilser pænt på
hinanden. Det synes jeg er vigtigt,
fordi det er med til at fremme
fællesskabet. Folk viser interesse
for hinanden, og det er positivt.
Jeg ved godt at medierne
er ude efter skandaler,
men det vil jeg
gøre mit til at få
manet i jorden. Gid
de ville bringe en
solskinshistorie, for dem har vi
faktisk en del af. Brøndby
Strand, specielt Rheumpark, som
jeg har mest kendskab til, er blevet
meget attraktiv, efter at man
har renoveret gårdene, plantet
blomster og ikke mindst vores
lille hyggelige springvand. Der er
mindst 6-7 år ventetid på at få en
lejlighed.Da jeg flyttede herned
med min familie havde vi ikke
mindre end 5 valgmuligheder.
Da jeg ville flytte hjemmefra,
gik der 1½ år før jeg blev tilbudt
en 1½ værelses lejlighed her i
Rheumpark. Det viser, hvad der
er sket her i Brøndby Strand. Nu
er man stolt af at bo i Brøndby
Strand, og man tør endda sige det
højt. Alt det er med til at gøre det
rigtig rart at bo her, fordi i Brøndby
Strand kan man leve livet.
Her kan alting blomstre og gro,
især hvis vi er sammen om det.
20 Esplanaden

indkalder hermed til ordinær
generalforsamling i aktivitetshuset:
Tranens lokaler
torsdag 15. november
kl. 19
Vi skal snart have en general
forsamling ! Økonomien for at
køre MsB. videre, er i orden
men !!! - Der skal nogle nye
mennesker til fadet for at køre
arrangementerne. Sidste år var
der kun ca. 6 i snit, og det er
alt, alt, alt for få.
Vi har også brug for nogle nye
mennesker med nogle nye ideer
til at give MsB. det skub
fremad, som jeg mener er nødvendigt.
Henrik Rasmussen.
OBS
Nye tider Byttelejlighed
November 2001
Fiskeri i verdensklasse
Ønskes:
4 eller 5 vær. lejlighed
i stuen eller 1. sal
Haves:
3 vær. på 94 m 2 på 2. sal.
Husleje pr. nov. 2001
ca. 4500 kr.
Henvendelse:
Yvonne Nielsen
Dyringparken 98, 2.tv.
Kom og hør Allan Riboe
fortælle om sine fisketure
over hele kloden fra Amazonas
til Sibirien. En af de største
personligheder indenfor lystog
sportsfiskeri kommer:
Torsdag 6. december
kl. 19
i aktivitetshuset
Perlen,
Hallingparken 5
Brøndby Strand
og viser film og billeder og fortæller
om sine utrolige fisketure
i hele verden.
Allan Risboe er selvfølgelig
klar med gode råd til både nye
og ældre lystfiskere efter fremvisningen.
Tilmelding er nødvendig
i Perlen hverdage kl. 9
-15 eller onsdag-torsdag aften
19 - 22. Entre 30 kr. som inkluderer
3 stk. smørrebrød + l
øl eller vand.
Grundet flytning
sælges:
1 stort spisebord m. 2 klapper
6 stole til i mørkbejdset træ.
Reolsystem i 4 sektioner med
2 låger og hylder. Heraf l med
hylder og skuffer, 1 med hylder
skabe samt 1 vitrineskab i
mørkbejdset træ.
Sofa bord i mørk bejdset træ.
En 3-personers sofa overpolstret
i stribet stof med løse
sædepuder.
l sengegavl til boksmadras:
mål 2 x 90 cm, l ur, samt diverse
bordlamper
Henvendelse tlf: 4353 0289
21

Byudvalget
evaluerer
Af Kim Tverskov
Lørdag den 6. oktober samledes
repræsentanter fra
afdelingsbestyrelser, boligselskaber
og kommune for at
evaluere Byudvalgets arbejde,
der startede i 1995 og slutter med
udgangen af 2003.
Da der nu kun er 2 år tilbage,
var et af mødets vigtige temaer,
hvad der skal til, for at aktiviteterne
kan fortsætte uden ansatte
projektmedarbejdere og økonomisk
støtte udefra. Beboerrådgiver
Maria Gauguin er tilfreds
med dagens forløb og diskussioner
og mener, det er vigtigt, at
endnu flere beboere går ind og
tager et ansvar for de mange aktiviteter
i boligområdet.
Mere indflydelse
„Boligselskaberne forhandlede
sig i midten af 90´erne frem til en
helhedsplan, og det skete på meget
kort tid uden større beboerinddragelse.
Tidligere blev ideerne
og projekterne ofte formuleret
ovenfra, men i dag er vi inde i
en ny fase, hvor beboerne i højere
grad er en del af aktiviteterne.
Derfor er beboernes indflydelse
mere afgørende, og der er
behov for at foretage ændringer
og justeringer med udgangspunkt
i beboernes ønsker.“
På evalueringsdagen blev der
talt meget om vigtigheden af, at
aktiviteterne ikke skabes for,
men med beboerne.
Det er meget afgørende for, om
folk føler et engagement og et
ansvar for aktiviteterne. Maria
Det nytter
Byudvalgsarbejdet har været
med til at skabe en forståelse
for at beboerne i Brøndby
Strand har en lang række fælles
interesser.
Samarbejdet imellem aktive
beboere, afdelingsbestyrelser,
boligadministrationer og kommune
har gjort en forskel.
Vi føler et ejerskab
for det her
projekt og er solidariske,
når det
brænder på. Vi
ved, at vi gør en
forskel.
Gauguin mener, at de ideer og
aktiviteter, der kommer nedefra
og formuleres af beboerne selv,
ofte vil vise sig at være de mest
bæredygtige, og det gælder nu
om at mobilisere flere beboere
bag aktiviteterne, ved at formændene
og bestyrelserne er mere
opmærksomme på at informere
og motivere deres bagland.
Sjovt at være med
„Vi diskuterede også vigtigheden
af, at det skal være sjovt at være
med i aktiviteterne, og at den enkelte
beboer får en følelse af selv
at få noget ud af at være aktiv.
Folk fralægger sig ansvaret, hvis
ikke de har indflydelse og synes,
det er sjovt at være med.“
Skal aktiviteterne bæres af flere
skuldre, kan det blive nødvendigt
at uddelegere ansvar og omfor-
Beboerrådgiver Maria Gauguin
Aktivitet
beboernes p
dele kompetence i boligområdet,
og det er vigtigt, at alle boligafdelinger
bakker op om samarbejdet,
og at de møder velforberedte
op til møderne, mener Maria,
der selv fungerer som sekretær
for samarbejdet imellem de
otte boligafdelinger, der mødes
én gang om måneden for at koordinere
samarbejdet.
Inspiration udefra
For at få inspiration til diskussionerne
på evalueringsdagen var
Jakob Reddersen, administrationschef
for Kgs. Enghave Bydel,
inviteret til at holde oplæg om
22 Esplanaden

November 2001
Foto: Kim Tverskov
eter på
s præmisser
forankring og beboermobilisering.
Han advarede imod de såkaldte
„hvide elefanter“, der er
stort opsatte projekter, som ofte
dør ud, når der ikke mere er økonomisk
støtte.
Meget er nået
Efter 2003 - når byudvalgsarbejdet
ophører - vil der ifølge ham
være tre valgmuligheder. Man
kan blive tvunget til at nedsætte
servicen, eller lade medarbejderne
løbe hurtigere. Den tredje mulighed
kan være at skabe en ny
arbejdsfordeling imellem boligområdet,
kommunen og det pri-
Projekter
Aktivitetshuset Tranen
Aktivitetshuset Perlen
Aktivitetshuset Rheumhus
Samarbejdet „De 8“
Mødregrupper
Legestue
Skolestartkurser
Hej Nabo - kampagne
Projekt Ny Viden
Kulturweekend
Markedslandsby
Fodboldturnering
Legetøjscontainere
Multibaner
Minigolf
Salt & Peber
Lektiehjælp
Aktivt Ungdomsdemokrati
Pigeprojektet
Blå Mandag
Flyverholdet
Imagearbejdet
Pressearbejdet
Blomsterkampagne
Beboerbladet Esplanaden
Lokalhistoriske tiltag
Hjemmeside
vate. Afdelingsformand Hugo
Thuge talte om de økonomiske
tilskud til byggeriet, de store renoveringer
og den boligsociale
indsats.
„Fra en famlende start er det
hen ad vejen lykkes at opbygge
en gensidig tillid og respekt og
blive enige om fælles mål. Meget
er nået siden 1995. Men vi skal
blive bedre til at mobilisere beboerne,
der til en vis grad betragter
de nye tilbud som en selvfølge.
Nogle af aktiviteterne udspringer
af økonomiske tilskud
og ansattes indsats. Vi har „glemt“
at fortælle beboerne om alle disse
Byudvalget
evaluerer
forudsætninger. Derfor må vi
fremover se i øjnene, at forankringen
af aktiviteterne kommer til
at koste penge. Det kræver en
dialog med beboerne på en ny
måde, og at vi stiller krav til beboerne.
Ønsker du en danseaften
i Tranen, så er det vigtigt, at du
selv er med til at arrangere den!
Kan vi forklare tingenes rette
sammenhæng, vil vi måske kunne
vinde flere for sagen og gøre
de måske interesserede beboere
aktive.“
Godt samarbejde
Diskussionerne kom vidt omkring
i løbet af dagen. Der blev
blandt andet snakket om beboerdemokratiet,
nødvendigheden af
et tættere samarbejde og vigtigheden
af at inddrage lokale institutioner
i området.
På mødet blev de enkelte projekter
og aktiviteter gennemgået,
og man vurderede, hvilke der er
bæredygtige på længere sigt.
Med hensyn til øget beboermobilisering
blev der også peget på
vigtigheden af personlig kontakt
til især de etniske beboere.
Gør en forskel
Om samarbejdet i boligområdet
sagde afdelingsformand Hugo
Thuge:
„Vi har oplevet fælles succes´er,
og har indset vores stordriftsfordele
- og ulemper. Vi har
skabt nogle ting, vi ikke vil miste.
Vi har det godt med at samarbejde,
selvom vi ikke er udlærte
endnu, og vi ved inderst inde
godt, at vi er i samme båd. Vi føler
et ejerskab for det her projekt
og er solidariske, når det brænder
på. Vi ved, at vi gør en forskel.“
23

Copenhagen Washboard Five
Jazz i november
Fredag den 16. november kl.
20 står der „vask“ på programmet,
når COPENHA-
GEN WASHBOARD FIVE disker
op med den specielle musikstil,
der stammer tilbage fra de
brølende 1920’eres livlige vaskebrætbands.
Vi skal høre mange flotte, sjældent
hørte numre afvekslende
med klubbens kerneområde, den
gamle traditionelle jazz. Det bliver
helt sikkert svært at sidde
stille, når ”vasken”- som Knud
Andersen står for - går i gang.
Desuden høres Jonas Winding
på banjo og sang, Mikael Zuschlag
spiller på kornet, Erik
Spiermann på sopransax og klarinet,
og endelig skal vi høre Hans
Kofoed på sousafon. Middag før
koncerten kl.18. Klubben byder
på farseret kalkun. Spisebilletter
til kr. 100 kan bestilles på telefon
4354 1311 senest fredag den 9.
november.
Det hele foregår på klubbens
sædvanlige spillested i den store
sal over Brøndby Strand Bibliotek
med indgang i smøgen overfor
S-togs stationen.
På gensyn
Elo Christiansen
Rheumhus og
BRØNDBY JAZZKLUB
i musikalsk samarbejde
For anden gang gennemfører
Brøndby Jazzklub en koncert
i samarbejde med aktivitetshuset
Rheumhus, Albjergparken
4, Brøndby Strand.
Lørdag den 1. december byder vi
på Ronald Andersen i et dobbeltarrangement,
hvor vi lægger ud
kl. 19 med spisning i Rheumhus’s
nyindrettede lokaler.
Omkring kl. 20 indleder Ronald
Andersen med et musikalsk
Django Reinhardt-portræt.
Når vi har overstået middagen
fuldender RONALD ANDER-
SEN SPECIAL EDITION
BAND aftenen med velkendte
jazzrytmer til danseskoene.
Spisebilletter til kr. 100 (inkl.
entré) kan købes i
Rheumhus
telefon 43 54 11 87
frem til onsdag den 28. november
samt til jazzkoncerten fredag den
16. november i den store sal over
Brøndby Strand Bibliotek.
Gurli Hansen (43 53 10 26) - Thomas Buus Sørensen (43 53 35 56) - Elo Christiansen (43 54 13 11)