Viborg S - DCU-Camping Viborg Sø

Viborg Sø Camping
Vinkelvej 36b · 8800 Viborg
Tlf. (+45) 86 67 13 11 · Fax (+45) 86 67 35 29
viborg@dcu.dk · www.camping-viborg.dk
2011
VIBORG
Sø Camping

Velkommen til VIBORG SØ CAMPING
Velkommen til Viborg Sø Camping
Her ved Danmarks ældste bispesæde og hjemsted for Vestre Landsret
ligger campingpladsen ned til badesø, hvorfra der er udsigt til Domkirken
med de to tårne. Pladsen har gode faciliteter og ligger fredfyldt,
men alligevel centralt i forhold til byen, der vrimler med gode spisesteder
og indkøbsmuligheder.
Faciliteter
Hoppepuder, mooncars, minigolf, fiskemuligheder, bålplads, beachvolley,
fodboldbane og badebro. Vandcykler til udlejning. Campingvognsudlejning.
Hytteudlejning.
Kørselsanvisning
Fra centrum køres mod Randers, over dæmningen ved Golf hotellet.
Kør til ny rundkørsel ved Asmild kloster landbrugsskole. I rundkørsel
drej til højre mod Bruunshåb, ad Bisp Gunners vej, Klostermarken og
Vinkelvej.
Offentlig transport
Bybus i nærheden.
Receptionens åbningstid
Højsæson: kl. 8.00-12.00 og 14.00-22.00. Husk siesta kl. 12.00-14.00!
Øvrige periode: Efter behov.
Antal pladser: 250
Heraf strømpladser: 250
Højsæson: 25. juni - 21. august
Lavsæson: 25. marts - 24. juni og 22. august - 23. oktober.
Med ønsket om at I må få en rigtig god ferie
Jytte & Knud
Nyttige telefonnumre
Alarm 112
Politi / Polizei / Police 114
Lægevagt / Ärtzlicher Bereitschaftsdienst / Emergency
Døgn-apotek / Apoteken Bereitschaftsdienst /
70 11 31 31
Day & night pharmacy 70 22 20 30
Dyrlæge / Tierarzt / Veterinarian 86 67 21 22
Taxi 86 62 66 00
Turistinformation 87 87 88 88
Nødtelefon 61 62 01 86
2 www.camping-viborg.dk
Willcommen auf Viborg Sø Camping
In der Nähe der ältesten dänischen Bischopfsstadt mit dem Sitz des
Landgerichts West liegt der campingplatz an einem Badesee mit Blick
auf den die beiden Türmen des Doms. Der Platz verfügt über gute
Einrichtungen. Trotz seiner Nähe zur Stadt ist er ruhig gelegen. Die
schöne Stadt Viborg bietet die vielfältigsten Einkauf möglichkeiten
und Speiselokale.
Einrichtungen
Luftkissen, Mooncars, Minigolf, Angelmöglichkeiten, Feuerplatz,
Beachvolley und Badesteg. Wasserfahrrad Vermietung. Wohnwagen
Vermietung. Hütten Ver-mietung. Fussball.
Wegbeschreibung
Von Zentrum fahren Sie Richtung »Randers«, über den Damm bei Golf
Hotel zum Kreisel. Im Kreisel nehmen Sie die erste Ausfahrt Richtung »Bruunshåb«,
den »Bisp Gunners Vej, Klostermarken und den Klostermarken
entlang und dann biegen Sie in ca. 1 km rechts in den Vinkelvej ein.
Öffentlicher Transport
Bus in der Nähe
Öffnungszeit der Receptionen
Hochsaison: 08.00-12.00 Uhr und 14.00-22.00 Uhr.
Beachten Sie bitte unsere Mittagspause von 12.00-14.00 Uhr!
Die übrige Periode: Nach Bedarf.
Plätze: 250 (alle mit Strohm).
Hochsaison: 25. Juni - 21. August
Nebensaison: 25. März - 24. Juni og 22. August - 23. Oktober.
Wir wünschen Ihnen einen guten und erholsamen Urlaub
Jytte & Knud
Welcome to Viborg Sø Camping
Here in the oldest bishopric of Denmark and the seat of the High Court
of West Denmark lies the campsite, close to a bathing lake from where
there is a view of the Cathedral with its twin towers. The site har good
facilities and is a quiet location despite being close to the centre of the
city, which is full of attractive eateries and good shopping.
Facilities
Jumping Pillows, mooncars, minigolf, fishing possibilities, fireplace,
beachvolley, football and bathing jetty. Waterbicycle for rent. Campers
for rent. Huts for rent.
How to get there
From city center in direction »Randers«. Over the damm at the Golf
Hotel. Drive to the roundabout at Asmild Kloster Landbrugsskole.
In the roundabout turn right in direction »Bruunshåb«, then by »Bisp
Gunners Vej«, »Klostermarken« and »Vinkelvej«.
Public transportation
Bus close by.
Opening hours of the receptionen
High season: 8.00-12.00 and 14.00-22.00. Please remember siesta at
12.00-2.00 pm! Other periods: As required.
Number of pitches: 250, all with electric hook-ups.
High season: 25. June - 21. August
Low season: 25. March - 24. June og 22. August - 23. October.
With all wishes that you will enjoy a lovely holiday
Jytte & Knud
ISAGER © 6221 3160

BRYGGERSTUEN
RYYYYYYYYGGGGGGGGGGGGEEEEEEEEEERSSSSSSSSSST
MUNKEN
RESTAURANT & GÅRDHAVECAFÈ
DEN GYLDNE OKSE
Sct. Peders Stræde 11 · 8800 Viborg · Telefon 86 62 27 44
Åbningstider:
Mandag - lørdag
11.30-15.00 og 17.00-23.00
(køkkenet lukker dog kl. 21.30)
Søndag lukket
Bagagerumsmarked
SOMMERMENU
220 g. grillet laks. Serveres med
hvide kartofler og kryddercreme.
220 g. grillet kalv. Serveres med
råstegte kartofler og rødvinssauce.
220 g. grillet kyllingebryst.
Serveres med råstegte kartofler
og karrycreme.
155,inkl.
salatbar
Randersvej 2 · 8800 Viborg · Tlf. 86 610 222
reception@golfhotelviborg.dk · www.golfhotelviborg.dk
Åbningstider:
Fredag 15-23
Lørdag 11-14
Viborg
Bryghus · Sorte Brødre Kirkestræde 25 · 8800 Viborg
Telefon 46 93 88 00 · www.viborgbryghus.dk
Kvalitetsoste · Italienske vine · Pølser fra
Skagen · Bornholmer-snaps · Sydesalt fra
Læsø · Byens bedste leverpostej · Gavekurve
efter ønske · Osteanretning ud af huset
Sct. Mathias Gade 30 · 8800 Viborg · Tlf. 8662 7171
ostogvin@mail.dk
FOR HELE
FAMILIEN
inkl. grill og legeplads
FÜR DIE
GANZE FAMILIE
incl. Grill und Spielplatz
FOR THE
WHOLE FAMILY
incl. grill and playground
FÅRBÆK PUT & TAKE v/Andy Mogens Andersen
Fårbækvej 20 · 7540 Haderup
Tlf. 9745 6262 · 9745 6167
Verdens største kalkgruber
Die größte Kalkgrube der Welt
Heimat der Höhlenkäse
Flagermusudstilling
Udstillinger i kalkværket
Fledermausausstellung
Bergwerksmuseum museum
60 km minegange/Stollen: 2 km oplyste gange. 2 Km Stollen im Licht
Multi Medie Shows: Over den største sø i minen. Über dem grössten See in der Grube.
Originalfi lm i kalkværket. Originalfi lm im Kalkwerk. Flagermus- og geologifi lm.
Fledermaus- und Geologiefi lme.
Åbent/Offen: 01.04 -31.10 - alle dage/täglich 10.00-17.00
Grupper har adgang året rundt mod forudbestilling.
Voksne/Erwachsene 70,- kr. - Børn/Kinder 20,- kr.
Kalkværksvej 8, 7850 Stoholm
Tel.: +45 8664 6011‚ www.monsted-kalkgruber.dk
www.camping-viborg.dk 3

4 www.camping-viborg.dk
Velkommen Velkommen i Restaurant Italia
Buffet Buffet
Buffet
Nyd vores store eksotiske, farverige og lækre buffet,
med delikatesser hentet fra mange verdenshjørner.
Spis så meget De har lyst til af lune og kolde retter, med
frisk salat. I buffeen nder nder De et stort udvalg af retter
- velegnet til både børn og voksne;bl.a. moussakaer,
pastaretter, pizza, ris, kylling, oksekød...m.m.
Altid friskbagt brød og frisk frugt.
Børn 0-2 år GRATIS – Børn 3-6 år ½ pris
Børn 0-2 år GRATIS – Børn 3-6 år ½ pris
Søndag-torsdag ........................................
........................................ kr.
kr. 99,-
Fredag-lørdag ........................................... kr. 119,-
........................................... kr. 119,-
Frokosttilbud kl. 11.30-16.00 .......................... kr. 69,-
kl. 11.30-16.00 .......................... kr. 69,-
Vi kan også levere vores LÆKRE BUFFET UD AF HUSET til
Vi kan også levere receptioner, vores LÆKRE selskaber BUFFET og lignende. UD AF HUSET til
receptioner, selskaber og lignende.
Pris
Pris
pr.
pr.
kuvert
kuvert ........................................... kr. 105,-
........................................... kr. 105,-
(Min. 20 kuverter - forhør nærmere hos personalet).
(Min. 20 kuverter - forhør nærmere hos personalet).
Sct. Mathias Gade 74 · Viborg · Tlf. 8662 4243
En anden tid et andet tempo
Hvolris er udflugtsmålet, hvor du sagtens kan få en hel
dag til at gå.
Bring madkurven med, tag det roligt og drag tilbage
i tiden.
Oplev det 18 ha. stort naturområde ved Skals Ådal,
med unikke arkæologiske udgravninger, får, geder, høns
og vildsvin.
Besøg den befolkede jernalderlandsby, hvor familier og
håndværkere beretter og inddrager dig i arbejdet.
Hvolris Jernalderlandsby
Herredsvejen 135, Vester Bjerregrav
DK-9632 Møldrup, Tel +45 87 87 32 45
hvolris@viborg.dk · www.jernalderlandsby.dk
Restaurant & Café
med formidabel udsigt
over Limfjorden
- også mad ud af huset
Fiskegaarden
Illerisørevej 38 C
Hvalpsund · 9640 Farsø
Tlf. +45 98 66 14 10
www.fiskegaarden.dk
Spændende udflugtsmål
for campingfamilien
2 store fiskesøer
på henholdsvis
8.600 og 4.500
kvadratmeter.
Regnbue-, bæk-,
og kildeørreder.
Ved særlige
lejligheder
udsættes også laks.
Gårdbutik
Vin, specialøl,
mjød, honning,
økologisk creme,
alt indenfor
blomsterbinding,
tørrede blomster,
grønne planter og
brugskunst. Stort
udvalg af fiskegrej.
BLOMSTVÆRKSTEDET OVER VISKUM
Viskum Snaps
- kryddersnaps med attitude
10 min. kørsel i bil fra Viborg. Tag evt. cykelruten fra Viborg Søcamping
herud. Vi ligger ved Danmarks cykelrute nr. 2 (nedlagt jernbane).
Ved Viskum Hovedgård følges skiltet mod Blomsterværkstedet.
Kaffe og brød kan købes eller ta’ madpakken med. En dejlig udfl ugt!
Vesterskovvej 5
Over Viskum · 8830 Tjele
Tlf. 86 65 40 73
www.viskumsnaps.dk
Arrangementer
og butik/udstilling
kan besøges hele året.
Levendegørelse:
4.6.-19.6. og 13.8.-11.9.:
weekends kl. 11-17.
25.6.-7.8..: Hver dag kl. 11-17
17.10.-21.10.: Efterårsferie.
Åbent hver dag kl. 11-17
Ring og aftal en tid.
Priser: Voksne 60 kr., børn 30 kr.
Pensionist 50 kr.
Grupperabat v/over 12 personer
kr. 50/20 pr. person
Åben man-fre
kl. 14.00-17.30
+ efter aftale

PRISER · PREISE · PRICES
Overnatningspriser – DCU-medlemmer
Lavsæson Højsæson
Voksne 57 kr. 60 kr.
Børn (0–11) Gratis Gratis
Børn (0–11) alene 25 kr. 38 kr.
Unge 12-17 25 kr. 38 kr.
Pensionister 40 kr. 60 kr.
Hund Gratis Gratis
Pladsafgift 20 kr. 45 kr.
El 35 kr. 30 kr.
Reservation 35 kr. 35 kr.
Overnatningspriser – ikke DCU-medlemmer
Lavsæson Højsæson
Voksne 72 kr. 75 kr.
Børn (0–11) 36 kr. 46 kr.
Hund 20 kr. 20 kr.
Pladsafgift 20 kr. 45 kr.
El 35 kr. 30 kr.
Reservation 35 kr. 35 kr.
Udlejning af hytter/campingvogne
Pr. dag Pr. uge
Hytter (lavsæson) 450 kr. 2.800 kr.
Hytter (højsæson)
Priserne er inkl. 4 personer.
525 kr. 3.200 kr.
Vogne (lavsæson) 495 kr. 3.100 kr.
Vogne (højsæson) 600 kr. 4.100 kr.
Vogntype: Knaus 530 TK, 5 personer.
Husdyr må ikke medtages i udlejningshytter og -vogne. Der er
rygeforbud i hytter, vogne og fortelte. Indtjek fra kl. 14 og ved
afrejse skal hytter og vogne forlades inden kl 12 i rengjort stand.
Diverse
Babyseng 150 kr. pr. uge
Gæster 20 kr. pr. dag 0-11 år 10 kr.
Diverse
Babybett 150 kr. pro Woche
Gäste 20 kr. pro Tag 0-11 Jahre 10 kr.
Various
Babybed 150 kr. per week
Guests 20 kr. per day 0-11 year 10 kr.
Preise
Nebensaison Hochsaison
Erwachsene DKK 72 DKK 75
Kinder (0–11) DKK 35 DKK 46
Hund DKK 20 DKK 20
Platzgebühr DKK 20 DKK 45
Strohm DKK 35 DKK 30
Reservation DKK 35 DKK 35
Vermietung von Hütten/Wohnwagen
Pro Tag Pro Woche
Hütten (Nebensaison) DKK 450 DKK 2.800
Hütten (Hochsaison) DKK 525 DKK 3.200
Die Preisen sind für 4 Personen.
Wohnwagen (Nebensaison) DKK 495 DKK 3.100
Wohnwagen (Hochsaison) DKK 600
Wagentyp: Knaus 530 TK, 5 Personen.
DKK 4.100
Haustiere dürfen nicht mitgenommen werden in vermietene
Hütten und Wohnwagen. Rauchen verboten im Hütten,
Wohnwagen und Zelte. Check in ab 14 Uhr und bei Abfahrt am
12 Uhr müssen die Hütten und Wohnwagen sauber gemacht
verlassen werden.
Prices
Low season High season
Adults DKK 72 DKK 75
Children (0–11) DKK 36 DKK 46
Dog DKK 20 DKK 20
Sitefee DKK 20 DKK 45
Electricity DKK 35 DKK 30
Reservation DKK 35 DKK 35
Cabins / Campers for rent
Per day Per week
Cabins (low season) DKK 450 DKK 2.800
Cabins (high season)
The prices include 4 persons.
DKK 525 DKK 3.200
Campers (low season) DKK 495 DKK 3.100
Campers (high season) DKK 600 DKK 4.100
Camper type: Knaus 530 TK, 5 persons.
Pets are not allowed in rented cabins and campers. No smoking in
cabins, campers and tents. Check-in from 2pm and when leaving
at noon, the cabins and campers must be cleaned up.
www.camping-viborg.dk 5

Bad/Badezimmer/
Bath
Bommen:
Petanque
Information
Lukket
kl. 22.00
Åben
kl. 07.00
Nummerskiltet
er placeret
på midten af pladsen
Petanque
Bechvolley Beachvolley
Beachvolley
Toilet/Toilette/
Toilet
Bad
Vaskeri/
Toilet
Kitchen
Vaskeri
Butik/Minimarkt/Shop
xxx
Information
Viborg Sø Camping
www.camping-viborg.dk
Minigolf
Waschmaschine/
Washing machine
Køkken/Küche/
Minigolf
Kemisk toilet toilet
Køkken
Butik
Opholdsstue/
TV-stue Livimg room
Telefon/
Opholdsstue
Telephone
TV
Kemisk toilet/
Toilette – chemisch
Chemical toilet
Badebro/Badesteg/
Bathing jetty
Aufenthaltsraum/
min. 3
meter
min. 3
meter
Puslerum/Wickelraum/Nursing
room
Puslerum
Telefon
6 www.camping-viborg.dk
Bilvask/
Auto-waschen/
Badebro
Car wash
Affald/Abfall/
Bilvask
Waste
Familierum/
Familienraum/
Family room
Bålplads/
Feuerplatz
Familierum
Mooncars Familierum
Fiskeri tilladt/
Angeln/Fishing
Bålplads
250
251
Affald A ald
Mooncarbane
Legeplads/Spiel-
Mooncarbane
Fiskeri tilladt
252
Parkering/Parkplatz/
Car parking
Boldbane/ Parkering
Fussball/
Football
Boldbane
Hytter/Hütten/
Huts
Hytter
Brandmateriel/
Feuerzubehör/
Fire Brandmateriel
accessories
Vand/Wasser/
Water
253
platz/Playground
74
249
Legeplads
Hoppepude/ Legeplads
73
75
Luftkissen/
Jumping pillow
Tømning autoc./
Entleerungsstation/
254
248
52
72
255
51
Hoppepude
101A
101B
101
76
53
247
71
30
50
77
54
246
29
Waste
Tømning tank
autoc.
autoc.
70
31
49
78
55
28
102
103
69
32
245
9
48
79
56
27
68
33
244
10
47
100
80
57
26
104
67
34
Vand
243
11
46
8
58
25
81
105
106
113
114
35
242
12
66
45
24
7
36
59
13
241
82
23
44
112
65
6
14
115
37
240
60
111
83
K1
256
22
110
257
43
5
64
239
258
109
K2
15
38
128
61
108
259
84
118
21
107
260
H 1
42
4
63
119
261
129
H2
16
39
139
62
120
262
85 86 87 88
H3
20
121
140
41
3
138
H4
17
151
40
89
141
H5
19
130
152
122
2
203
150
90
164
137
98
18
163
131
153
142
204
99
93 92 91
97
1
165
136
162
149
132
94
143
205
96
95
154
166
135
148
133
144
161
206
155
167
134
214
147
145
160
208
179
210
209
212
156
168
178
146
159
202 201 200 199 198
207
211
213
177
157
169
176
158
175
180
170
228
227
174
266
181
226
225
224
223
182
222
173
221
183
220
197
184
219
264
263
172
185
196
186
171
195
194
187
193
Vinkelvej
188
192
191
190
189
265
Viborg
Sti til Viborg

www.camping-viborg.dk 7

Husk
Husholdningsa Husholdningsa ald - asker, dåser og pap placeres i de dertil indrettede containere
ved toiletbygninen og beachvolleybanen.
Hunde er velkomne, men skal være i snor og luftes uden for pladsen.
Tænk på naboerne UNDGÅ STØJ - efter kl. 23.00 skal der være nattero på pladsen.
Alle former for boldspil foregår på boldbaner ved legeplads.
Telefonbeskeder /post bliver opsat i informationen.
Rart at vide
For at alle kan få det bedst mulige ud af opholdet, er der opstillet nogle regler,
som vi vil bede dig/jer læse igennem:
Bemærk: Åbningstider ved informationen
Nummerskiltet danner midten af din/jeres plads.
Af hensyn til brandfare brandfare, skal der være 3 meter mellem enhederne og max 1 bil
pr. enhed.
Alle gæster til campister, bedes henvende sig i informationen ved ankomst
til pladsen, for at indløse gæstebillet. Det er campistens ansvar, at gæster er
tilmeldt i informationen.
Gæster bedes benytte gæsteparkering overfor informationen.
Brug af elvarme i forteltet er ikke tilladt.
Spildevand bedes tømt i kemitoilettet/risten til autocampertømning på vaske
pladsen.
Campingvogne
Udlejning af campingvogne
I højsæsonen 25.06 - 21.08 går lejemålet fra lørdag til lørdag. Der kan dispenceres.
Udenfor højsæsonen kan campingvogne lejes fra dag til dag og weekends.
Alle priser er inkl. gas, el samt pladsafgift. Der er IKKE monteret toilet i campingvognene.
Fortelt og havemøbler medfølger. Mulighed for lån af babyseng
pris kr. 150 pr. uge . Campingvognene er helårsisoleret. Vognene må kun beboes
af det antal personer, der er sengepladser til.
Gæstebillet
Gæster til beboerne
Besøgene på campingpladsen betaler kr. 20,- pr. person pr. dag, børn 0-11 år
10 kr., hvilket giver ret til ophold i campingpladsens daglige åbningstid hos
en beboer.
Ubeboede enheder
Gælder kun for DCU-medlemmer
Ubeboede enheder må ikke stå uden overnatning i mere end 2 uger. Hvis enheden
stadig ikke bebos, betales fuld overnatningsafgift for én voksen person
pr. efterfølgende dag + pladsafgift.
Tilsynstiden er max 1 time, derefter betales fuld overnatningstakst.
Ubeboede enheder kan først anvendes efter at enheden - umiddelbart før - har
været beboet.
Lavsæson: 25.03 - 24.06 og 22.08-23.10 Ubeboede enheder kr. 25 pr. døgn.
Højsæson: 26.06 - 22.08 Efter én overnatning betales der for én voksen pr. nat
+ pladsafgift. Gælder også for pensionister.
Sæsonpladser
I perioden 25.03-23.10 ..................................... kr. 8.500,- + måleropstil. 400,-
Pladserne kan bebos i hele perioden.
Sæsonprisen er inkl. gratis vand, miljø- og pladsafgift.
Ekstra person i husstanden ...........................kr. 1.000,-
8 www.camping-viborg.dk
For- og eftersæson
I stedet for at ligge på ubeboet enhed, og betale fra gang til gang, er der mulighed
for at leje en forsæsonplads eller en eftersæsonplads.
Disse har IKKE noget at gøre med de ordinære sæsonpladser.
I forsæsonen i perioden 25.03-26.06 ...........kr. 4.400,-
I eftersæsonen i perioden 22.08-23.10 .........kr. 2.500,-
+ måleropstil. 200,-
Pladserne kan ikke bebos i hele perioden. (Spørg i informationen)
Sæsonprisen er inkl. gratis vand, miljø- og pladsafgift.
OBS! For sæsonen 2012 opkræves der depositum ca. 01.02.2012 (1/2 sæson +
1/2 pladsafgift).
Eftersæsonen 2011 ca. 01.07 2011 opkræves kr. 1.000,-
Ved annullering tilbagebetales depositum ikke.
Erinnern Sie…
Haushalt-Müll, Flaschen, Dosen und Papper müssen deponiert werden im
Containers bei den Toiletten und bei Beachvolley-Bahn.
Entgehen Sie Lärm. Bitte von 23 Uhr Nachtruhe am Platz halten.
Allerlei Ballspiele, bitte auf den Spielplätze halten.
Telephon Bescheide/Post, bitte am Information.
Hunde sind willkommen Sie sind stets an der Leine zu führen.
Nützliche Informationen…
Bitte lessen Sie diese Regeln: Ö nungszeiten bei Information. Nummer-Schilder
bilden die Mitte Ihres Platzes.
Wegen der Brandgefahr muss mindestens 3 Meter Abstand zwischen den Einheiten
gehalten werden. Und max. 1 PKW pro Einheit.
Alle Gäste der Campisten, bitte im Information melden bei Ankunft am Platz.
Kaufen Sie ein Gäste-Karte. Es ist die Vorantwortung der Campisten.
Wir bitten Gäste der Parkplatz gegenüber der Information zu benützen.
Elwärme im den Zelte ist nicht erlaubt.
Das Abwasser bitte im Chemieklosetten.
Please remember…
Household-waste likes bottles, cans and wastepaper. Please put it in the containers
by the toilets and by the Beachvolley-course.
Please avoid noise on the campingsite after 11 pm.
All forms of ballgames, please use the playing elds near the playground.
Phone-messages/letters at the information.
Dogs are welcome. Must be kept in line and taken for walking outside the
campsite.
Useful information…
Please read these rules: See opening hours at the information. Number-signs
indicate the middle of your place on the campsite.
Do to the risk of re, there must be at least 3 meters between the units and
max 1 car per unit.
Guests who visit the campers, please go to the information upon arrival. Here
you can buy a guest-card. It the campers responbility, that the guests are
checked in. Guests. Please use the parksite opposite the information.
Electric heating is not allowed in the tents.
Wastewater: Please empty in the chemical toilets at the wash area.

SØNDERSØ
NØRRESØ
www.camping-viborg.dk 9

GRATIS GODER
100% gratis goder i området:
Borgvold Bypark
Randersvej 1 · 8800 Viborg
Borgvold med det gamle voldsted er
byens ældste og smukkeste anlæg. (ca.
4,5 ha.). Her fi ndes mange forskellige
træer, buske, stauder, sommerplanter
m.v. Her er også mindesten for Erik Ejegod,
og skulpturerne »Siddende pige«
og »Liggende pige« skabt af Gerhard
Henning samt »Vandpigen« skabt af
Ludwig von Schwanthaler. Bibelhaven
ligger desuden i parken.
I sommerhalvåret er kiosken åben,
og her kan alt godt nydes. På stedet
kan også lejes både, kanoer og vandcykler.
Der er desuden en friluftsscene
hvor der om sommeren er en del gratis
koncerter. Ved siden af fi ndes en god
legeplads med overdækkede borde og
bænke, her er der mulighed for at nyde
sin medbragte madpakke. Legepladsen
henvender sig primært til de 0-10 årige
børn og har desuden et offentligt toilet.
10 www.camping-viborg.dk
BRUUNSHAAB GL. PAPFABRIK
[DK] Arbejdende museum, hvor de gamle maskiner dagligt forvandler
genbrugspapir og gamle aviser til nyt, fl ot pap. Se dampmaskinen, vandturbinen
og remtrækket. Ny museumudstilling viser udviklingen fra
klædefabrik til i dag. I ”Papsnedkeriet” kan både børn og voksne udfordre
deres kreative evner. Skiftende udstillinger, se www.papmuseum.dk.
[GB] Working museum where the old machines are still used daily to turn old
newspaper into new cardboard. In the cardboard workshop both children
and grown-ups can challenge their creativity. There are changing exhibitions
throughout the year – see www.papmuseum.dk.
DKK 30,-
€ 4,-
DKK 20,-
€ 3,-
FABRIKKEN
Vinkelvej 93 B,
Bruunshaab, 8800 Viborg
Tel. (+45) 86 67 59 00
bruunshaab@papmuseum.dk
www.papmuseum.dk
Åben/Open:
1.5.-31.10. Man/Mon-Fre/Fri
10.00-16.00
+ efter aftale/on request

Velkommen til Viborg-egnen!
Er du på udkig efter forelskelse, fornøjelse og forkælelse for en
stund? Så glæd dig! Viborg-egnen har det hele – og dertil ægte
gæstfrihed.
Velkommen!
Willkommen in Viborg und Umgebung!
Vielfältiges Viborg: Verlieben, Vergnügen und Verwöhnen.
Freuen Sie sich auf die Viborger Gegend, hier gibt es von allem
etwas – und dazu echte Gastfreundschaft.
Willkommen
Welcome to Viborg region!
Are you looking f
Her er shopping hyggeligt
Sct. Mathias Centret
Shoppingcentret lige midt i Viborg med udgang til gågaderne og Fischers Parkerings
Plads, tilbyder 30 butikker og et stort SuperBest supermarked.
Her er tænkt på alt til både store og små, og uanset vejret udenfor er her
altid rart, tempereret og behageligt. Tag en shoppetur rundt til de spændende
butikker, snup lidt at spise på en af vore spisesteder og nyd livet.
Vi har puslerum, turistbrochurer, handicapparkering m.m. – og alt sammen
midt i byen og i gåafstand til den spændende gamle bydel og Domkirken.
Læs mere om Centret, butikkerne og åbningstider på vores hjemmeside:
www.sctmathiascentret.dk.
Vild med shopping? Så er du vild med Sct. Mathias Centret.
Dreisler’s Super Best i Viborg…
På Fabrikvej i Viborg’s nordlige bydel ligger et ot fødevaremarked, med alle
de varer campingfamilierne lige står og mangler.
Desuden har de masser af specialprodukter, så en ud ugt hertil kan lønne
sig. Klip kuponen ud fra deres annonce her i magasinet, og udfyld den, så får I
lækker kage med hjem til ka en på campingpladsen!
Bruunshaab Gamle Papfabrik
er en kulturhistorisk perle…
På Bruunshaab’s gamle Papfabrik kan både børn og voksne få en fantastisk
oplevelse. Her kan I se hvordan genbrugspapir og gamle aviser kan forvandles
til ot nyt pap. Se dampmaskinen og de gamle remtræk, som blev brugt i industrien
i gamle dage.. I ”Papsnedkeriet” kan alle generationer få udfordret deres
kreative evner. Der er åbent fra 1. maj og til udgangen af oktober.
Aktiviteter
Turistsejlads på Viborg-søerne
med »Margrethe II«.
Hele sommerhalvåret er der fast
sejlads på Viborg-søerne med
det gode skib, »Margrethe I«.
Under turen kan du nyde udsigten
til viborg fra søsiden. Turen
tager en time.
Kanosejlads på Viborg-egnen.
Kanosejlads er en anden mulighed,
her bestemmer du selv farten. Viborg-egnen har kilometervis af fremragende
åer og søer, og det er en både sjov og udfordrende måde at opleve
naturen på.
Fiskeri
I det midtjyske område nder du et stort netværk af åer og søer. Fra den jyske
højderyg starter vandene deres lange forløb. Gennem deres rejse til havet
går de gradvist fra at være små bække, fylder søerne, og glider til sidst ud i
fjordene. Karup Å mod vest og Gudenåen, der 100 meter bred løber ud mod
Randers Fjord i øst samt Skals Å og Simested Å, som snor sig lystigt mod Limfjorden
i nord.
De mange hundrede kilometer åvand - de mange søer og saltvandet giver
dig mulighed for at vælge det skeri, du foretrækker. Samtidigt er køretiden
fra det ene yderste hjørne til det andet kun få timer. Så der er utroligt mange
muligheder.
Det er muligt at købe skekort til ere hundrede kilometer åvand. De midtjyske
åer er lette at komme til at ske i. Oftest kan du købe et dagkort til
den åstrækning eller sø, du vil ske i. Derudover skal du, hvis du er i alderen
18 til 64, også købe et nationalt sketegn. Til ørredsøer behøver du ikke det
nationale sketegn. Du skal bare købe det lokale skekort til søen, og så er du
i gang.
Mønsted - Daugbjerg Kalkgruber
I Mønsted-Daugbjerg-området har der været brudt kalk til mørtel i næsten
1000 år, både i åbne brud og i minegange (gruber) under jorden.
Både Mønsted- og Daugbjerg Kalkgruber har ere kilometer åbne grubegange,
som kan besøges mod entré i sommer-halvåret.
Fra P-pladserne er der afmærket ere vandreture, hvor du kan gå hele året
og gratis: En natursti på ca. 3 km mellem de to kalkgruber og en mindre rundtur
ved kalkgruberne i Daugbjerg. Der er også afmærket en sti fra P-pladsen
ved Mønsted Kalkgruber til det gamle voldsted Drost Peders Høj. Ligesom der
ndes et såkaldt Spor i Landskabet omkring Smollerup Kirke. Begge kalkgruber
har en mindre udstilling og en café, der er åben i sommerhalvåret.
Vestre
Landsret
V
www.camping-viborg.dk ww www. w.ca ca c mp mpin in ingg vi vibo bo b rg rg.d .d .dk k 11
N
S
Ø

Vi har DET STORE UDVALG
i Camping vogne
og Autocamper
fra
Tjelevej 8-12 · 7400 Herning · Tlf. 97 26 80 55 · www.campingparken.dk
ÅB NINGS TIDER: MAN DAG– FRE DAG 9 –1 G– 10 –16
point S viborg
DÆK · FÆLGE · AUTOSERVICE
Vi er eksperter i:
- Dæk
- Serviceeftersyn
- Bremser
- Udstødning
- Katalysator
- Olieskift
- Styretøj/Sporing
- Batteri
- Støddæmpere
- Klargøring til syn
- Tandremsudskiftning
- Reparation af campingvogne
Solifer
Farvervej 21 · 8800 Viborg · Åbent man-fre 8.00-16.30 Lør 9.00-12.00