til Berlin 8.-14. maj 2011 - Kreds Fyn

DJ Kredsene og DJ Distriktsbladsgruppen
inviterer til efteruddannelses- og studietur
til Berlin 8.-14. maj 2011

programmet indeholder
• Vi møder Peter Wivel, korrespondent i
Berlin for dagbladet Politiken og forfatter
til bl.a. bøgerne ”Drabet på Petra
Kelly – en historie om Murens fald” og
”Baader Meinhof. 30 år med tysk terror”.
• Vi møder Henriette Harris, korrespondent
i Berlin for bl.a. Kristeligt Dagblad
og dagbladet Informatíon samt forfatter
til den berømte guidebog ”Berlin
Berlin. Steder, skæbner og historier”.
• Vi besøger Forbundsdagen og får en
rundvisning i Rigsdagsbygningen for
at orientere os om det tyske demokratis
opbygning med regering, forbundsdag,
delstater og forbundsråd.
• Vi besøger Kongeriget Danmarks
Ambassade, som holder til i Det Fællesnordiske
Ambassadekompleks
ved Tiergarten, hvor vi får en orientering
om erhvervsmulighederne i det
østtyske område.
• Vi får en orientering om landsvalget
i Berlin 4. september 2011, hvor SPD
& Die Linke søger genvalg med regerende
borgmester Klaus Wowereit
(SPD) i spidsen (Berlin er en af de 16
delstater – Bundesländer – i Den Tyske
Forbundsrepublik).
• Vi besøger tv-stationen ZDF i Zollernhof
på Unter den Linden – ZDF er kendt
for sloganet ”Mit dem Zweiten sieht
man besser”. Vi spiser aftensmad midt
i tv-stationens Torsdagsstudie, hvor vi
møder flere danske kolleger i byen.
• Vi besøger det berygtede STATIfængsel
i Hohenschönhausen og får
en orientering om undertrykkelsesmekanismerne
i DDR 1949-89, hvor fængselskomplekset
var en helt afspærret
bydel, efter at den nye stat havde overtaget
fængslet, der er bygget 1939 af
det nazistiske styre.
• Vi besøger Haus der Wannsee-Konferenz
i forstaden Wannsee, som nu er et
museum og dokumentationcenter for
Die Endlösung – udryddelsen af de
europæiske jøder, og orienterer os i det
hele taget om jødeudryddelsen, bl.a. i
lyset af den allernyeste dokumentation
fra den uafhængige historikerkommission,
Joschka Fischer nedsatte i sin tid
som udenrigsminister, da han opdagede
hvor mange gamle diplomater, der også
var gamle NSDAP-medlemmer.
• Vi besøger Tempelhof – nu nedlagt,
men ellers verdensberømt lufthavn midt
i byen, frem for alt kendt fra Luftbroen
1948-49, hvor USA, Storbritannien og
Frankrig fløj forsyninger ind til beboerne
i det af Sovjetunionen afspærrede Vestberlin
– ”Nur der Himmel war frei,” som
det hedder i en film fra 2005. Vi får både
en historisk orientering og en orientering
om de mange planer, der er for området,
og de kampe, der står om disse planer.
• Vi besøger avisen Die Tageszeitung eller
bare taz.de – kendt som Berlins svar
på Informatíon – og får en orientering
om mediemarkedet i byen. Der bliver
også lejlighed til udveksling af faglige
synspunkter og eventuelt etablering af
et dansk-tysk udvekslingssamarbejde,
som taz foreslår.
• Vi foretager en spadseretur i hjertet
af Berlin, hvor vi bl.a. ser Haus am
Checkpoint Charlie i Friedrichstrasse,
velbevarede rester af Berlinmuren i
Niederkirchner Strasse og museet for nazismens
undertrykkelse, Topographie
des Terrors, i Niederkirchner Strasse.
• Vi mødes med nogle unge danske
kunstnere, som har etableret sig i Berlin,
f.eks. malere, billedhuggere, glaspustere,
filminstruktører og modedesignere.
• Vi gør os også bekendt med det berlinske
køkken og det berlinske øl ved at spise på
restauranter med menukort fra Die Altberliner
Küche og ved besøg på bryggeriet
Berliner-Kindl-Schultheiss-Brauerei.

• Berlin fremstod midt i 1200-tallet som
en by i moderne forstand ved en sammenlægning
af småbyerne Berlin på
nordsiden og Cölln på sydsiden af floden
Spree.
• Fyrsteslægten Hohenzollern havde 1415-
1918 Berlin som regeringsby som først
markgrever af Brandenburg, senere kurfyrster
af Brandenburg, så konger af Preussen
og fra 1870 som kejsere af Tyskland.
• Berlin var altså gennem historien hovedstad
i flere tyske stater, først markgrevskabet
og senere kurfyrstendømmet
Brandenburg, kongeriget Preussen,
Det Tyske Rige – altså kejserriget Tyskland
1871-1918 og republikken Tyskland
1918-45 – (byens østlige del) Den Tyske
Demokratiske Republik (DDR) 1949-90
og fra Genforeningen 1990 i Den Tyske
Forbundsrepublik.
• Berlin er i dag sædet for Den Tyske Forbundsrepublik,
altså for forbundspræsidenten,
Forbundsdagen og Forbundsrådet.
• Berlin har i dag 3,4 mio. indbyggere –
den by i Tyskland, der har flest indbyggere,
og som dækker det største areal.
I EU er Berlin den næststørste by i indbyggertal
og den femtestørste i areal.
• Berlin har et areal på 892 kvadratkilometer
og gennemløbes af floderne
Spree og Havel. Der er i fugleflugtslinje
45 km fra den vestlige bygrænse til den
østlige og 38 km fra den nordlige bygrænse
til den sydlige.
Berlin - leksikonalt
• Forvaltningsmæssigt opstod det nuværende
Berlin 1920. Efter den seneste
reform 2001 består byen og delstaten
Berlin i dag af 12 distrikter (Bezirke) og
95 bydele (Ortsteile). Bydelene har ikke
egne politiske organer, men er anerkendt
af byen og distrikterne i planlægnings-
og statistisk sammenhæng. Ofte
identificerer berlinerne sig mere med
bydelene end med distrikterne.
• De 12 distrikter i Berlin er Charlottenburg-Wilmersdorf,Friedrichshain-Kreuzberg,
Lichtenberg, Marzahn-Hellersdorf,
Mitte, Neukölln, Pankow, Reinickendorf,
Spandau, Steglitz-Zehlendorf, Tempelhof-Schöneberg
og Treptow-Köpenick.
• Berlins lovgivende forsamling kaldes Abgeordnetenhaus
von Berlin. Det har 149
pladser og har til huse i Das Rote Rathaus
på Alexanderplatz. Berlins regering kaldes
Senatet og består af otte senatorer.Lederen
for senatet kaldes regerende borgmester,
som i denne funktion repræsenterer både
byen og delstaten. Klaus Wowereit (SPD)
er den nuværende regerende borgmester.
Berlin har næsten altid været domineret
af socialdemokrater og socialister, og det
socialistiske PDS med ekskommunister og
frafaldne socialdemokrater har en forholdsvis
stor indflydelse i byen. Der er nyvalg til
Abgeordnetenhaus 4. september 2011.
• Berlin er én kommune, og distrikterne
er således ikke kommuner. De er derfor
i høj grad afhængige af Senatet og
senatsforvaltningen. Hver distrikt har
dog egen distriktadministration, kaldet
Bezirksverordnetenversammlung,
som er valgt af distriktets borgere.
Der vælges 55 medlemmer af distriktets
råd, hvoraf en bliver distriktsborgmester.
De 12 distriktsborgmestre
udgør tilsammen et råd, der kan
rådgive Abgeordnetenhaus.
• Berlins rådhus’ nøjagtige geografiske
placering er 52° 31’ 6” nordlig bredde
og 13° 24’ 30” østlig længde. Byen ligger
i en tempereret klimazone. Den årlige
gennemsnitstemperatur ligger på
8,9°C og den årlige nedbørsmængde er
på 581 mm. De varmeste måneder er juli
og august med 18,5 hhv. 17,7°C, og de
koldeste måneder er januar og februar
med -0,6 hhv. -0,3°C i gennemsnitstemperatur.
Den mest regnfyldte måned er
juli med gennemsnitligt 70 mm og den
tørreste måned er marts med gennemsnitligt
31 mm.

Velkommen til Berlinturen
Selv under de mest omskiftelige forhold er Berlin forblevet den
samme metropol, som den var før de to verdenskrige i 1900-tallet.
For som det hedder i en gammel sang: ”Så længe de gamle træer
grønnes på Unter den Linden, kan det aldrig gå rigtig galt, Berlin
vil blive ved med at være Berlin …”
Efter Genforeningen 3. oktober 1990 er Berlin igen Tysklands hovedstad,
og den er igen en af de byer, dansk ungdom rejser til på
dannelsesrejser. Men i endnu højere grad har den udviklet sig til en
europæisk metropol for unge danske kunstnere af alle slags. Det
vil vi undersøge nærmere på den efteruddannelsestur, DJ’s kredse
og distriktsbladsgruppe arrangerer.
Men vi vil også gøre os bekendt med byen i historisk og politisk
sammenhæng, ligesom vi naturligvis vil smage på byens mad- og
ølkultur, der også er verdensberømt.
Villy Dall
praktisk
• Turen foregår i luksusbus med afgang fra Randers søndag morgen
og hjemkomst hertil lørdag aften.
• Bussen kører via Storebæltsbroen og færgen Gedser-Rostock.
• Der arrangeres opsamling langs den østjyske motorvej, over Fyn
og Sjælland samt ved Høje Taastrup Station.
• Turen tilrettelægges af journalist Villy Dall, Thisted Dagblad, og
pressefotograf Bo Lehm, Morsø Folkeblad, i samarbejde med
flere kolleger.
• Turen vil indholdsmæssigt være på UPDATE/DJE-niveau.
• Studieturens pris er 8.250,00 kr. Turprisen omfatter bus, færge
og overnatning på enkeltværelse samt morgen- og aftenmåltider.
Ved samtidig tilmelding af to personer i dobbeltværelse ydes en
rabat på 750,00 kr. pr. person. Turen gennemføres ved mindst 33
deltagere. Skulle aflysning blive nødvendig, vil de indbetalte beløb
blive refunderet.
• Vi bor på et hotel i Berlin Mitte.
• Du kan evt. søge tilskud hos din kreds. Kontakt din kreds’ kontaktperson
(se adresselisten).
Kredskontakter
Kreds 1 ........Niels Peter Arskog: nielspeter@arskog.dk eller tlf. 3175 9080
Kreds 2 ........Jørgen Kjær Mortensen: jkm-foto@hotmail.com
Kreds 3 ........Mie Meinby Sparre: misp@vejleamtsfolkeblad.dk eller tlf. 3052 5908
Kreds 4 ........Kurt Simonsen: ks@eb.dk eller tlf. 2324 1313
Kreds 5 ........Bo Lehm: bo@lehm.net eller tlf. 4059 5010
Kreds 6 ........Villy Dall: villy.dall@nordjyske.dk eller tlf. 2177 8182
Kreds Fyn ......Claus Falkenby: falkenby@mail.tele.dk eller tlf. 6619 1312
Kreds Grønland. .Mariia Simonsen: maris@ti.uni.gl eller tlf. 55 78 46
Vi smager på Berlin
„Drei Schnitzel, ’ne Haxe, zwei Eisbein, vier Bürgerbräu, den Notarzt
und einen Rettungshubschrauber.“ (”Tre schnitzler, masser af
svinekød, to gange eisbein, fire Bürgerbräu (et berlinsk ølmærke),
en ambulance og en redningshelikopter.”)
Sådan siges en madskribent at have beskrevet Berlin sådan rent
gastronomisk, mens en anden skrev:
”DieAltberliner Küche zieht mit Eisbein,Haxe und Bulette ein junges,kosmopolitisches
Publikum an.” (”Det gammelberlinske køkken tiltrækker
med svinekød, skinke og frikadeller et ungt, kosmopolitisk publikum.”)
Som med så megen anden madsnak er det også i Berlin mængderne,
der er afgørende for, om det er godt – eller for meget!
På DJ-turen smager vi på Berlin, idet vi besøger flere restauranter, der serverer
typisk berlinsk mad, og så besøger vi Berlin største bryggeri Kindl.
tilmelding
• Tilmeldingsfristen er 24. januar 2011.
• Tilmeldingen sker pr. mail til Bo Lehm på bo@lehm.net eller til
Villy Dall på villy.dall@nordjyske.dk
• Samtidig indbetales turens pris til Jyske Bank, reg.nr. 7597,
kontonr. 103-0848. Tilmelding vil først være gældende, når
betaling er modtaget og registreret. Bemærk, at tilmeldingen
er bindende.
• Ønskes faktura til arbejdsgiver, kontaktes Bo Lehm på bo@lehm.net
hurtigst muligt, således at betalingen kan ske inden 24. januar
2011.
• Efter turen kan der udstedes diplom for deltagelsen. Kontakt
Villy Dall på villy.dall@nordjyske.dk
• Husk blåt sygesikringsbevis. Du skal selv tegne hjemtransportforsikring.
Hvis turen betales af arbejdsgiveren, skal arbejdsgiveren
tegne en rejseforsikring for dig.
Layout: www.jtgo.dk