Er vi så forskellige? - Kjerteminde Avis

Side 2 - Fredag den 22. juni 2012 • Årgang 133 • Nr. 0612 (weekend)
WEEKEND
Munkebo Avis· Langeskov Avis
En En bølge af af lokale nyheder nyheder
Udkommer den sidste weekend i hver måned.
Næste avis fredag den 27. juli
Daglige nyheder og debat findes på:
Kjerteminde netavis - www.kjavis.dk
døgnet rundt - året rundt
.............................................................................................
Kjerteminde Avis: Ndr. Ringvej 54 · 5300 Kerteminde
tlf. 23 66 00 88 · e-mail: info@kjavis.dk · www.kjavis.dk
Udgiver: Kj.A. Holding ApS · cvr. 61400214
Ansvarshavende redaktør:
Sara Wiese Kristensen - sawi@kjavis.dk - tlf. 23 66 00 87
Annoncer:
Annette Juul Sørensen - ajs@kjavis.dk - 23 66 00 45
Lis Juul Olsen - ljo@kjavis.dk - tlf. 21 63 43 82
Abonnement: Årsabonnement: 245 kr.
Bodil Fischer · bf@kjavis.dk · tlf. 23 66 00 51
Tryk: GPO ApS · 5220 Odense SØ
Oplag: 11.500 • Distribution: FK distribution
Krøniken
erteminde
SIDEN SIDST:
Maj/Juni:
Hvad sker der dog på Kjerteminde
Avis? (22/5).
Ungdomsråd med mod på
opgaverne * Landsbyernes
vilkår til debat (23/5).
Skole på skrump * Én mio.
kroner i kloakken * Kommunens
kasse forudses tømt ved
årets udgang (24/5).
‘Topmødet’ mellem blå blok
og oppositionen udskudt en
uge * Lokale MF’ere i nye
roller * KertemindeRevyen på
rekordkurs * 280 foran økonomisk
afgrund (25/5).
Mariann Fischer Boel placerer
nyt sekretariat på Fyn
(26/5).
Boris lancerer ny specialitet -
fiskepølsen (27/5).
Pragtfuld pinsesejlads * Tre
mio. kroner sparet på børnechecks
(28/5).
KirsebærFestivalen flytter
- FynBus bliver holdende! *
Børnehaverne er blevet lidt
dyrere (29/5).
Tre kommunale biblioteker
bliver alligevel IKKE til ét! *
Kerteminde huse sælges med
afslag på 6,8 pct. (30/5).
Skrapt kommunal sparekatalog
på vej * Turistsamar-
bejde med Nordfyn toner frem
(31/5).
ÆldreRådet tager digitaliseringen
til sig (1/6).
Projekt Renæssancehavn
trues af skibbrud (2/6).
Kerteminde-redder undsætter
sejlbåd i havsnød (3/6).
Skraldebjerget reduceres år
for år * Lille fald i ledigheden
(4/6).
Art-bannere ofre for blæsevejret
* Nordøstfynske
bridgemestre (5/6).
Kerteminderevyen ved at
være på plads * Hektisk aktivitet
på Golfbane Kerteminde
* Første landsby-samarbejde
sker på Hindholm (6/6).
Søredningstjenestens kapacitet
fordobles * 50 ledige
helårsboliger på Hindsholm *
Mølkær Danmarks 2. bedste
lærer (7/6).
Lær at lave kirsebær-mad
igen * Nærkig på strandegne
og jagt (8/6).
5o års jubilæumsfest på vandski
* Kerteminderevyen bliver
et stort tilløbsstykke (9/6).
‘Vesterhus’ kommer til at
sprudle af liv (10/6).
Kerteminde Revy havde
premiere den 10. juni”
Livlig Kerteminderevy * Flere
kommer i aktivering (11/6).
Ny pulje af LAG-midler * To
store øvelser på Odense fjord *
Lukkeloven en stor udfordring
(12/6).
Fire kommunale Sankt Hans
bål er tilstrækkeligt! (13/6).
Kerteminde billig og effektiv i
byggesager (14/6).
Konkret forslag om en ny
‘Jollehavn’ på Dosseringen *
Vikingeskib søsættes i fjorden *
Viby mølle snurrer (15/6).
Banen mellem Dalby og
Martofte genopstår – nu som
cykelsti! * Kommunen slipper
for at spare på energien (16/6).
(Redaktion: Kurt F. Andersen)
Hele historien om alle begivenhederne kan findes på den
daglige Kjerteminde Avis på adressen www.kjavis.dk
Benyt søgefunktionen øverst i net-avisens højremenu;
skriv det fremhævede ord og hele artiklen kommer frem.
Fortsat fra forsiden
er der aftaler med Svingtetten,
Jazz Flavour, Karl Krølle, Poul
Kjellberg, Flemming Nielsen,
Jesper Hempler, Palle Krabbe,
samt Banded Lazy Jedi med
musikeren Benjamin, der optræder
ved alle Stafet for Livetarrangementerne.
De deltagende hold får tildelt
en teltplads på pladsen, dels
som base for holdet, men også
til overnatning for dem, der
bliver på pladsen alle 22 timer.
”Det håber vi rigtig mange
gør,” siger Ane Sofie Andersen
Hjorth.
”Vi har sat som mål, at vi skal
have 200 – 225 aktive deltagere
på 15 hold. Her i begyndelsen
af juni er der tilmeldt
7 hold, men vi håber meget,
at tilmeldingerne tager fart
efterhånden,” smiler Ane Sofie
Andersen Hjorth forhåbningsfuldt.
Det koster 100 kr. at deltage
for voksne og 50 kr. for børn
under 15 år.
Jette Jørgensen er en Fighter. I 2003 vandt hun kampen mod
brystkræft. Nu er hun med til at arrangere Stafet for Livet.
(Foto: Sara Wiese)
Stafet for Livet
”Idéen med Stafet for livet
tiltalte mig straks,” fortæller
Jette Jørgensen.
”Det er jo helt anderledes end
almindelig pengeindsamling.
Det her er mere en slags byfest
med musik, tombola og
alt mulig sjov. Det er et familie-arrangement,”
tilføjer hun
begej-stret og fortæller, at hun
selv har valgt at samle hele familien
til en anderledes weekend
på plænen ved Kulturhuset
i Munkebo den 18. – 19. august.
Jette Jørgensen var i Fredericia,
for at se deres Stafet for Livet.
”De havde 32 hold og en
masse mennesker i gang. Det
var både festligt og højtideligt,
måske især da fighterne – de
kræftramte, gik den første
runde og hvor en masse andre
sluttede op,” fortæller hun.
Selv en fighter
I 2003 var Jette Jørgensen selv
ramt af brystkræft. Hun var
heldig, at det blev konstateret
tidligt, men alligevel fulgte et
halvt år med behandling både
kirurgisk og medicinsk.
”Jeg fik også sygdommen ind
på livet, da min far døde i løbet
af tre måneder på grund af
lungekræft,” fortæller hun.
”Da jeg selv var syg, brugte jeg
Kræftens Bekæmpelse, som jeg
i øvrigt havde været medlem
af meget længe. Jeg var inde
på deres Rådgivning i Odense
for at snakke med en psykolog,
og havde i det hele taget meget
ud af deres hjælp. Samtidig er
det jo dem, der finansierer en
meget stor del af Kræftforskningen
i Danmark”.
Arbejdsfri og parat
til det frivillige
”Dengang tænkte jeg, at når
jeg selv er ovre det her, og når
jeg er færdig med at arbejde, vil
jeg selv gøre en indsats”.
Og sådan blev det, da Jette Jør-
Fra velvilje til aktivitet
”Vi opfordrer stærkt til, at
virksomheder og foreninger
danner hold,” siger hun.
”Der er dog også mulighed
for at tilmelde sig som enkeltperson.
For eksempel har
vi her og nu et såkaldt åbent
hold, hvor enkeltpersoner
Vil gerne give
lidt tilbage
”Jeg havde vel en følelse af, at jeg gerne
ville give noget tilbage,” siger Jette
Jørgensen stilfærdigt om baggrunden for,
at hun sagde ja til at engagerer sig i Stafet
for Livet.
Små beskeder fra pårørende ved Stafet for Livet symboliserer den svære kamp mod kræft, der påvirker mange.
(Foto: Kræftens Bekæmpelse)
gensen stoppede på postkontoret
i Kerteminde efter en lille
menneskealder og efter to og et
halvt år i SuperBrugsen.
”Jeg havde nok også sagt til nogen,
at jeg ville være aktiv, funderer
hun – I hvert fald blev jeg
kontaktet af Ester Larsen, der
spurgte, om ikke vi skulle få
gang i en lokal afdeling af kræftens
Bekæmpelse”.
Jette var med på idéen og
kunne nok også have blevet
afdelingens første formand,
hvis ikke hun i så høj grad foretrak
arbejdet i ”marken”.
”Jeg vil hellere ud at snakke
med mennesker og sætte noget
i gang,” fastslår hun – og
siden har den lyst blandt andet
resulteret i vellykkede lokale
arrangementer som Lyserød
Lørdag og for et par år siden
også et motionsløb til fordel for
Kræftens Bekæmpelse.
I år skal det være!
Betænkningstiden var heller
ikke lang, da hun blev spurgt
om hun ville være med til
at stable Stafet for Livet på
benene.
”Vi prøvede allerede i 2011,
men måtte opgive, fordi vi
kom for sent i gang,” siger hun.
”Så i år skal det være! Det er vi
fast besluttede på i vores lille
organisation, men jeg må tilstå,
at det ikke har været nemt. Når
folk ikke kender idéen, reagerer
de typisk med lidt skepsis. Skal
man løbe? spørger de. Hvorfor
koster det penge? Men det
korte af det lange er jo, at det
handler om, at vi vil lave både
en hyggelig, social begivenhed
og en indsamling til et godt
formål på én og samme gang.
Det er der heldigvis flere og
flere, der forstår, men hold da
op, hvor skal man forklare det
mange gange!”
Kim Jørstad
er velkomne til at være med”.
Man kan tilmelde sig helt frem
til arrangementets start, men
Ane Sofie Andersen Hjorth
håber selvfølgelig at høre fra interesserede
i god tid.
Når Ane Sofie Andersen
Hjorth sagde ja til opgaven som
formand for organisationen
Kang-Hoo Bae og Toun-
Hui Ju fra Nordkorea
Den lille tv-skærm på væggen
transmitterer nyheder fra Nord-
korea. Imposante skulpturer
i skyskraberhøjde, soldater i
strækmarch, jublende menneskemængder
afvekslende
med speakernes stenansigter.
For 36-årige Kang-Hoo Bae
og hans 33-årige kone kone
Toun-Hui Ju giver fjernsynet
korte glimt af det land, de forlod
for fem år siden, fordi de
ikke kunne holde styreformen
og nøden ud mere. Politiet slog
hårdt ned på alt og alle, forklarer
de med ivrige fagter og med
billeder af koreaske vildmænd
med strittende hår og trukne
knipler.
Bortset fra fjernsynet er der
ingen kontakt med dem derhjemme.
Kang-Hoo Bae ryster
trist på hovedet da han bliver
spurgte, om han engang imellem
kan snakke i telefon med
familien.
Mødes med landsmænd
En trøst er det, at foreningen
LINK har taget initiativ til at
danne en lille gruppe af nordkoreanske
flygtninge som
mødes med jævne mellemrum
for at spise på Kerteminde
Skole. Så er der mulighed for at
udveksle viden om hjemlandet
og at få snakket sproget.
På et tidspunkt blev forholdene
i landet for meget, for de
to unge mennesker. De forlod
Nordkorea og flygtede til Kina.
Her opholdt de sig i fire år
ind-til en kirkelig organisation
hjalp dem videre til Tyskland.
Herfra gik rejsen til Danmark
og til Kerteminde. Hvor de nu
har fået tag over hovedet i en
lejlighed i den yderste ende af
Vestergade.
Hjemme i Nordkorea var
Kang-Hoo Bae skolelærer med
10 års undervisningserfaring.
Han har ingen illusioner om, at
det er et fag, han kan tage op
her i landet. Derfor er han også
fuldstændig åben for andre jobmuligheder.
”Jeg vil bare gerne arbejde,”
siger han.
”Bare arbejde med et eller andet”.
Kang-Hoo Bae og Toun-Hui
Ju er ved at lære sig dansk, men
indtil videre klarer de sig med
et minimum af engelske gloser.
Hjem engang
Når det kniber alvorligt at
gøre sig forståelig, tyer Kang-
Hoo Bae til Googles oversættelsesprogram
på pc’en. En flok
smukke skrifttegn bliver på den
måde oversat til ”ved kommunismens
sammenbrud”, da
han skal svare på, om den lille
familie engang vil vende hjem
til Nordkorea.
For syv måneder siden blev
familien forøget med et lille
drengebarn, der ifølge nord-
bag Stafet for Livet skyldes det
blandt andet, at hun er fortrolig
med rollen som projektleder fra
sit arbejde på University College
Lillebælt, og at hun netop
er gået på efterløn og derfor
har fået tid til frivilligt arbejde,
forklarer hun. ”Det er jeg også
glad for, at jeg gjorde, for jeg
Fra et brænd-
punkt til et
smørhul…
I næsten ubemærkethed i Kerteminde
lever mennesker, der kommer direkte fra
urocentre som Syrien og Nordkorea med
sår på sjæl og legeme. Kjerteminde Avis
præsenterer her tre af de skæbner, der
lagde uroen og volden bag sig for en tid
at få fred og for at samle kræfter i lille
Kerteminde.
koreask tradition allerede er et
år gammel.
”Det er anderledes end hos jer.
Når jeres børn bliver født er de
0 år. Hos os er de et år,” forklarer
Kang-Hoo Bae.
Ibrahim Omar,
kurder fra Syrien
Kertemindeegnen er kendt for
sit særlige lys. Et klart og rent
lys, der med Johannes Larsen
i spidsen har tiltrukket kunstnere
i årevis, og som mange stadig
glædes over og trives ved. Så
er det svært at forestille sig seks
måneder i et fugtigt kælderrum,
uden vinduer, bare mørke.
At leve i et rum, der er på størrelse
med en almindelig seng 80
x 180 cm. Eneste afbrydelser i
dagligdagen er, når vagterne
henter dig for at torturere dig
med slag og ydmygelser. Nogle
gange binder de dig i en stilling,
hvor du er krummet sammen
som et hjul. Andre gange slår
de bare hårdt og længe på din
krop, som i forvejen er øm og
træt, fordi du aldrig får ordentlig
søvn og hvile. Ofte giver
de dig bind for øjnene, så du
oplever endnu mere mørke end
normalt i dit kælderrum.
Nogenlunde sådan levede Ibrahim
Omar, 37 år, under sit
sidste fængselsophold i Syrien.
I dag er det fugtige kælderrum
skiftet ud med en lille lejlighed
på Hans Schacksvej, så langt
væk fra Syrien og alt hvad der
er syrisk.
En religiøs smeltedigel
Ibrahim kommer fra byen
Derek, der betyder Kirke. Det
er en kurdisk by i det nordøstlige
Syrien, hvor omkring
50 procent af de cirka 50.000
indbyggere er kristne. Resten er
muslimer, jøder og andre trosretninger
i en skønsom blanding.
Ibrahim selv er muslim, men
han lægger vægt på, at i Derek
var der plads til alle religioner.
Det eneste, der betød noget for
ham var at være kurder.
Ved siden af ham på sofaen står
krykken, der hjælper ham, når
han møjsommeligt stolper omkring
i lejligheden i det Kerteminde,
han endnu ikke har lært
at kende, fordi han er isoleret
på grund af sit arabiske sprog
og sit gangbesvær.
Et af Ibrahims største ønsker
lige nu er en dansk kontaktperson,
der vil besøge ham
engang imellem og tale det
dansk, der er så svært, når man
ikke bruger det i praksis.
Ibrahim er bare en af dem, der
gennem de seneste år har fået
et foreløbigt stop i deres flygtningetilværelse
her i Kerteminde.
En del af de nyeste flygtninge
er kurdere, der mere
eller mindre aktivt har været
involveret i kampen for, at
kurderne engang skal få deres
eget land.
synes stadig, at det er en fantastisk
god sag, og at det er dejligt
at møde velvilje fra så mange
sider. Det springende punkt er
og bliver imidlertid at få flere
til at stille hold. Alle, jeg taler
med, synes, at det er en god
idé og en god sag at støtte. Det
sværeste er så også at få velviljen
De undertrykte kurdere
Kurderne flygter fra Irak, Iran,
Tyrkiet og Syrien. Alle steder er
de undertrykt og ildeset. Deres
sprog må ikke tales hverken i
skolen eller andre steder. De
må ikke have pas, tage kørekort,
drive egen virksomhed
eller andet. Ibrahim viser stolt
sit identitetskort frem, der viser,
at han har opholdstilladelse i
Danmark. Det lille plastikkort
er den første form for id-dokument,
han nogensinde har ejet.
Ibrahim Omar var aktiv involveret
for kurdernes sag, mens
han levede i Syrien. I 17 år rejste
han rundt i landet og agiterede
og arbjdede politisk blandt kurdere
for kampen for eget land.
Det hele foregik med fredelige
midler og kurdernes kamp var
og er for eksempel ikke en del
af det oprør, vi hører så meget
om fra Syrien. Her er det efter
Ibrahims opfattelse arabere, der
kæmper mod Assad for en anden
styreform, men han føler
sig overhovedet ikke sikker på,
at et andet arabisk styre i Syrien
vil give bedre levevilkår for kurderne.
Fysisk og psykisk tortur
For Ibrahim var hans agitation
for kurdernes sag nok til
at bringe ham i fængsel gang
på gang. Et fængsel, der ingen
lighedstegn har med et dansk
fængsel.
Det halve år i kælderummet
havde nær knækket ham både
fysik og psykisk. Kroppen har
lidt hårdt under torturen, så
han netop har været gennem en
operation på OUH, hvor den
ene knæskal er erstattet af en
kunstig af plastik, men uden, at
lægerne har kunnet stillet ham
i udsigt, at han nogensinde
kommer til at gå almindeligt.
I ryggen har han to diskusprolapser,
som er med til at gøre
det svært at tro på et almindeligt
arbejdsliv, selv om det netop
et det, han drømmer om. Et
arbejde og en egen indtjening
vil kunne give ham nogle af de
ting, han mangler og først og
fremmest et meningsfuldt liv fri
fra den isolation og ensomhed,
han nærmest uundgåeligt føler
her i smørhullet, Kerteminde.
Forældrenes ejendom
konfiskeret
Da Ibrahim Omar endelig slap
ud fra fængslet, valgte han i en
periode at holde sig fri af myndighedernes
søgelys. Passivitet
var det sikreste. Vendepunktet
kom, da der blev fundet olie
på forældrenes jord, og hvor
de syriske myndigheder konfiskerede
alt hvad familien ejede
og havde.
Oven i købet røg faderen en
måned i fængsel.
Den oplevelse blev udslagsgivende
for, at forældrene i 2011
valgte at hjælpe sønnen ud ad
landet en gang for alle. Han
omsat til aktiv medvirken, men
det skal nok lykkes!” siger hun
med overbevisning.
Egen organisation
Bag Stafet for Livet er opbygget
en hel lille organisation.
Alt sammen efter amerikansk
forbillede, hvor fra Kræftens
Bekæmpelse har hentet idéen.
En række ansvarsområder er
fordelt på arbejdsgrupper, der
for eksempel tager sig af holdtilmeldinger,
fightere, lysceremoni,
underholdning, bespisning,
sponsorer og PR. ”Der
bliver arbejdet meget ihærdigt
og seriøst i de forskellige grupper,”
forklarer Ane Sofie Andersen
Hjorth. Og det er for
eksempel lykkedes at etablere et
godt og alsidigt program med
underholdning, selv om alle
har skullet sige ja til at medvirke
uden honorar. Læs mere
om Stafet for Livet på www.
stafetforlivet og vælg ’Kerteminde’.
Her er det også muligt
at tilmelde sig.
Kim Jørstad
Kang-Hoo Bae og Toun-Hui Ju med deres lille søn, der er døbt
Asmus og som er født på Hillerød Sygehus i september sidste år.
(Foto: Kim Jørstad)
havde selv forsøgt tidligere i
2008, men blev under et flugtforsøg
til Tyrkiet såret af skud
fra tyrkisk militær. Dengang
måtte han vende tilbage til
Syrien og kun kurdiske venners
hjælp gjorde, at han blev opereret
og helbredt.
Drømmene i Danmark
Ved flugten i 2011 blev der
med forældrenes hjælp tale om
en definitiv flugt og den person,
der hjalp Ibrahim ind i Tyrkiet
kunne fortælle om et lille land
ved navn Danmark, hvor der
var fred og ingen fare, og hvor
han måske kunne få lov at være.
I første omgang var det bare
Europa, der var målet, men
Ibrahim fandt til Danmark,
hvor han kom til at bo seks
måneder i et aylcenter. Da opholdstilladelsen
var hjemme
drømte han om at få en ny
tilværelse i København, men de
danske myndigheder dikterede
Kerteminde. Hertil kom han
sidst i december 2011.
Her er han så nu i sin lille lejlighed
med sine drømme om
at komme i kontakt med danskerne,
om at lære sproget, om
engang på trods af sit gangbe-
svær og sin dårlige ryg at komme
i arbejde, bare et eller andet
arbejde, der kan bryde monotonien
i de lange ensomme
dage. Den vigtigste kontakt til
andre mennesker har han nu på
sprogskolen i Nyborg, hvor han
møjsommeligt kæmper med at
lære sig dansk
En sjælden gang, måske hver
anden måned snakker han i teleon
med familien derhjemme og
hører lidt om hvordan det går,
men uroen ved at vide, at intet
er sikkert, er der altid.
Kim Jørstad
Ibrahim Omar med den
krykke, han er afhængig af,
efter de skader han fik i det
syriske fængsel.
(Foto: Kim Jørstad)