Søhøjlandet 2012
Søhøjlandet 2012
Søhøjlandet 2012
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Dejlige oplevelser venter Jer<br />
Kære gæster,<br />
Vi glæder os meget til at byde jer velkommen i vores smukke, smilende<br />
Søhøjland. På kroerne, hotellerne, campingpladserne og B&B’erne står<br />
værterne klar til at tage godt imod jer, og på turistbureauerne sætter vi en<br />
ære i at give jer den allerbedste service. Gerne tilsat en kop kaffe.<br />
Her i brochuren kan I finde inspiration til de oplevelser, der vil gøre JERES<br />
ophold uforglemmelig.<br />
Året rundt skaber vi events til glæde for store og små, og alle de gode<br />
Søhøjlands-historier fortæller vi både live og digitalt. Se begivenhedskalenderen<br />
her i brochuren, se www.visitskanderborg.com eller kig på ”This<br />
week” på jeres overnatningssted. Så vil I nemlig finde ud af, at der altid er<br />
noget på færde i <strong>Søhøjlandet</strong>.<br />
Tøv ikke med at maile til os, hvis I vil vide mere.<br />
Vi ses!<br />
Med hjertelig hilsen<br />
Marianne Purup, turistchef Jørgen Gaarde, borgmester<br />
Lovely experiences await …<br />
Dear guests<br />
We look very much forward to welcoming you to our scenic and smiling<br />
Lakelands.<br />
At the inns, hotels, campsites and B&Bs your hosts are ready to welcome you,<br />
and at the tourist offices we make it a point of honour to give you the very<br />
best service. In this brochure you can find inspiration for the experiences<br />
which will make your stay unforgettable. All year round we make events<br />
for the enjoyment of young and old, and all the great Lakeland-stories are<br />
told both live and digitally. Check the event calendar in the middle of the<br />
brochure, see www.visitskanderborg.com or check the poster “This Week”<br />
at your choice of accommodation. Then you will discover that there is always<br />
something going on in the Lakelands.<br />
Do not hesitate to send us an email, if you would like more information.<br />
See you in the Lakelands!<br />
Warm regards<br />
Marianne Purup, director of tourism Jørgen Gaarde, mayor<br />
www.visitskanderborg.com<br />
Gudenåen – en strøm af oplevelser<br />
The river Gudenå – a flowing stream of experiences 4<br />
Hav det sjovere – bliv lidt klogere<br />
Have fun – get wiser 8<br />
Så sødt som i gamle dage – en tur<br />
med turistbådene 12<br />
The good old days – a classic summer trip<br />
Bestig et bjerg – eller 17!<br />
Go climb a mountain – or why not all 17! 14<br />
Himmelbjerget – det er her vi mødes<br />
Sky mountain – is where we meet 15<br />
Charme og shopping<br />
Charming shops 17<br />
Smuk fest, havnehygge og himmelhop<br />
Outdoor Lakeland festivals 18<br />
Der var engang…<br />
Once upon a time… 19<br />
På travetur med udsigter og indsigter<br />
Walking to sights and insights 20<br />
Campingpladser – med hjerterum og højt til himlen<br />
Campsites – if you prefer the great outdoors 23<br />
På tur I historien<br />
A historic bicycle tour 24<br />
Flere Cykelture – ad venlige bakker blandt flinke folk<br />
More bicycle trips – up and down friendly hills 25<br />
and among nice people<br />
NaturQuiz 30<br />
Den skømme smag af <strong>Søhøjlandet</strong><br />
The tasty Lakelands 31<br />
Drøm sødt…<br />
Sweet dreams… 31<br />
I lære som lystfisker 34<br />
Fantastisk fiskevand<br />
Great fishing waters 35<br />
På motorcykel i <strong>Søhøjlandet</strong><br />
Motorbiking in the Lakelands 36<br />
Kort / Maps 38<br />
Information 42<br />
3
Change language