GRATIS ENTRE - Vordingborg Festuge
GRATIS ENTRE - Vordingborg Festuge
GRATIS ENTRE - Vordingborg Festuge
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
1<br />
8. jULI-13. jULI<br />
2013<br />
MADS LANGER<br />
LARS LILHOLT BAND<br />
ANNE DORTE<br />
OG MARIA<br />
INFERNAL<br />
BRUCE GUTHRO<br />
DODO & THE DODOS<br />
PÅ SLAGET 12<br />
SAFRI DUO<br />
DE GLADE SØMÆND<br />
PETER OG DE<br />
ANDRE KOPIER<br />
STIG ROSSEN &<br />
VENNERNE<br />
Ikke Danmarks største...<br />
<strong>GRATIS</strong> <strong>ENTRE</strong><br />
www.vordingborgfestuge.dk<br />
men bedste!
Fællesskabets festuge<br />
Henrik Holmer<br />
Borgmester<br />
Endnu en festuge i<br />
<strong>Vordingborg</strong>. Endnu<br />
en stor folkefest som<br />
tiltrækker folk fra<br />
nær og fjern.<br />
For ja, <strong>Vordingborg</strong><br />
<strong>Festuge</strong> er noget<br />
enestående i det<br />
danske koncertlandskab.<br />
Hvor kan<br />
man ellers opleve<br />
så mange koncerter<br />
med så mange forskellige kunstnere på en uge,<br />
uden at skulle betale dyrt i entré?<br />
En festuge i <strong>Vordingborg</strong> betyder meget for<br />
mange. Det gælder de mange som elsker musik<br />
og underholdning, det gælder også de flere<br />
hundrede frivillige medhjælpere, som med deres<br />
store indsats er dem, som får det store maskineri<br />
omkring <strong>Vordingborg</strong> <strong>Festuge</strong> til at fungere. Dem<br />
som bygger scene og river den ned igen, dem<br />
som står i salgsvognene, dem som sørger for<br />
øl, vand, toiletter osv., dem som servicerer<br />
salgsvognene, dem som stiller sulten hos de<br />
frivillige osv. osv.<br />
Alle vask<br />
1/2 pris<br />
Gælder ikke bronze vask!<br />
Se de andre gode tilbud i butikken<br />
Marienbergvej 117 · 4760 <strong>Vordingborg</strong><br />
Tlf. 55 34 55 43 · bohen@mail.dk<br />
www.bohen.dk<br />
2<br />
Og selvfølgelig <strong>Festuge</strong>komiteen som står for hele<br />
planlægningen, og som år efter år formår at få de<br />
mange frivillige til at føle sig som en stor familie.<br />
Dét betyder også rigtigt meget for mange.<br />
<strong>Vordingborg</strong> <strong>Festuge</strong> betyder også meget for handelslivet<br />
i <strong>Vordingborg</strong>. Når omkring 100.000<br />
mennesker, eller mere, besøger <strong>Vordingborg</strong><br />
<strong>Festuge</strong>, så stiger omsætningen.<br />
Så fællesskabet omkring <strong>Vordingborg</strong> <strong>Festuge</strong><br />
strækker længere end ”bare” festugefolket. Det er<br />
hele byens fest - hele kommunens fest, og det er<br />
en fest, som vi er stolte af.<br />
Derfor har det også været helt naturligt, at<br />
Kommunalbestyrelsen igen i år har valgt at bakke<br />
<strong>Vordingborg</strong> <strong>Festuge</strong> op med et markedsføringsbidrag<br />
på 250.000 kr.<br />
På <strong>Vordingborg</strong> Kommunes vegne vil jeg godt<br />
takke både festugekomiteen og de mange frivillige<br />
for deres store indsats og ønske alle en rigtig<br />
god <strong>Vordingborg</strong> <strong>Festuge</strong> 2013.<br />
Næstvedvej 38<br />
<strong>Vordingborg</strong><br />
55 37 20 76
TØJEKSPERTEN - vi gi’r bedre råd!<br />
BRAX<br />
MEYER<br />
ETERNA<br />
BISON<br />
LINDBERGH<br />
BJØRN BORG<br />
CASA MODA<br />
MORGAN<br />
HUSK!<br />
Landsdækkende bytteservice<br />
Vi er festuge<br />
klar!!!<br />
JEFF<br />
0-16 år<br />
Algade 74 · 4760 <strong>Vordingborg</strong> · Tlf. 5537 2316<br />
3<br />
Sophus Jensen<br />
Algade 62 . 4760 <strong>Vordingborg</strong><br />
Telefon 55 37 01 47<br />
Er du?
Tømrermester<br />
Brian Poulsen<br />
BP Tømreren - Mobil 4043 3448<br />
Herambs KøresKole<br />
v/Niels Henrik Heramb<br />
odinsvej 12 . Tlf. 55 37 53 95<br />
www.nielsheramb.dk<br />
4<br />
Platanvej 32<br />
4760 <strong>Vordingborg</strong><br />
brian@bekkerpoulsen.dk<br />
www.bekkerpoulsen.dk<br />
STORT SANDKASSESALG<br />
Vi fylder sandkasserne<br />
med tilbud<br />
SPAR OPTIL 80%<br />
KØREKORT TIL<br />
BIL - MOTORCYKEL<br />
OG TRAILER<br />
Egen manøvrebane
JACOB OLSEN<br />
AUT. KLOAKMESTER<br />
COB OLSEN<br />
SOLVANG 8<br />
4760 VORDINGBORG<br />
TLF. 5598 5055 . FAX 5598 5742<br />
E-MAIL: KONTAKT@JOHSOLSEN.DK<br />
CVR: 14125086 . WWW.JOHSOLSEN.DK<br />
T. KLOAKMESTER<br />
LVANG 8<br />
60 VORDINGBORG<br />
F. 5598 5055 . FAX 5598 5742<br />
MAIL: KONTAKT@JOHSOLSEN.DK<br />
R: 14125086 . WWW.JOHSOLSEN.DK<br />
5598 5742<br />
JOHSOLSEN.DK<br />
W.JOHSOLSEN.DK<br />
BLOMSTER<br />
BRUGSKUNST<br />
& GODE IDÉER<br />
Kig ind...<br />
KLOKKEBLOMST<br />
5<br />
Tlf. 55 38 02 20<br />
<strong>Vordingborg</strong>vej 30<br />
4773 Stensved<br />
Åbningstider: Tirs-tors 10-17 · Fre 10-18 · Lør 9.30-13.00<br />
Skal du sælge<br />
din bolig...<br />
så kontakt os for et gratis<br />
og uforpligtende Salgstjek.<br />
Som en del af Danmarks<br />
største og eneste landsdækkendemæglervirksomhed<br />
skaffer vi købere ikke<br />
bare her fra lokalområdet,<br />
men fra hele Danmark.<br />
Næsten<br />
60 års lokalkendskab<br />
i <strong>Vordingborg</strong><br />
Kasper Pedersen Mads Werner<br />
Afd.leder, statsaut., ejdm. MDE Statsaut., ejdm. MDE<br />
Algade 59C • 4760 <strong>Vordingborg</strong> • Telefon 5598 5620 • E-mail 476@edc.dk • edc.dk
Bilbyen<br />
<strong>Vordingborg</strong><br />
Hans Poulsen<br />
Biler A/S<br />
Præstegårdsvej 6<br />
55 37 72 22<br />
www.nissan.dk/<br />
vordingborg<br />
Carsten Jensen<br />
Biler A/S<br />
Kværnvej 7<br />
55 36 06 00<br />
www.carstenjensen-biler.dk<br />
Service<br />
Verner Krastrup<br />
Automobiler<br />
Præstegårdsvej 2<br />
55 37 60 30<br />
www.krastrup.dk<br />
Franks Auto A/S<br />
Krondrevet 2<br />
55 37 02 25<br />
www.franksauto.dk<br />
Autoforum<br />
<strong>Vordingborg</strong> A/S<br />
Præstegårdsvej 6B<br />
55 37 57 00<br />
www.peugeot.dk/<br />
vordingborg<br />
6<br />
Service<br />
Service<br />
Bil Center Syd<br />
Stensved A/S<br />
<strong>Vordingborg</strong>vej<br />
19-21<br />
55 38 60 27<br />
www.bilcentersyd.dk<br />
Leif Pedersen A/S<br />
Næstvedvej 70<br />
55 37 26 42<br />
www.leifpedersen<br />
biler.dk<br />
Tommy Skovhus<br />
Christensen A/S<br />
Næstvedvej 64<br />
55 34 50 38<br />
www.citroen.dk/<br />
vordingborg<br />
Autohjørnet<br />
Hovedakslen 1<br />
55 34 03 00<br />
www.autohjornetvordingborg.dk<br />
Bedste<br />
tilbud på<br />
hjul
Politiet skal også til <strong>Festuge</strong><br />
<strong>Vordingborg</strong> Politi er en naturlig og synlig deltager<br />
i festugen, hvor vi håber at virke præventivt<br />
og skabe gode kontakter mellem borgere og<br />
politiet.<br />
Det uniformerede politi vil være i Algade og på<br />
Slotstorvet både om dagen og om aftenen, og<br />
vi vil sammen med festugens gæster være med<br />
til at skabe rammerne for en god og fredelig<br />
festuge, som <strong>Vordingborg</strong> er blevet kendt for.<br />
Vi håber, at vi med vores tilstedeværelse kan<br />
have en præventiv påvirkning af eventuelle<br />
urolige elementer, så festugen bliver en god<br />
oplevelse for alle.<br />
Politihjemmeværnet hjælper med færdselsregulering<br />
og parkeringsanvisning, så færdslen<br />
kan blive afviklet nemt og smidigt.<br />
Oplev <strong>Vordingborg</strong> Politihundeforening<br />
Fredag den 12. juli kl. 16.30 på Ruinterrænet<br />
Malerfirmaet J.A. Loman<br />
Tlf. 2040 4454<br />
Solvang 10 . 4760 <strong>Vordingborg</strong><br />
Dæmningsvej 17 . 4840 Nr. Alslev<br />
Mail: loman.maler@mail.dk . www.loman.dk<br />
Udlejning af: Lift, stillads, hedvandsrenser, girafsliber.<br />
Ring eller se priser m.m. på hjemmesiden.<br />
7<br />
Færdselspolitiet vil være til stede og påse, at<br />
afviklingen af trafikken sker uden overtrædelse<br />
af færdselsloven, og vi opfordrer festugens<br />
gæster til at undlade selv at køre til eller fra<br />
festugen, hvis man har fået promiller i blodet.<br />
Velkommen og god fest...
Kl. 12.00<br />
Åbning af festugen<br />
v/Borgmester Henrik Holmer,<br />
Stentorvet<br />
Kl. 12.00 - 24.00<br />
Kaffetelt på ruinterrænet<br />
Kl. 12.10<br />
Prins Jørgens Garde<br />
gennem Algade<br />
Kl. 12.00 - 16.00<br />
Farmors Guldgraverværksted<br />
<strong>Vordingborg</strong> Bank<br />
Kl. 13.00 - 17.00<br />
<strong>Vordingborg</strong> Ungdomsskole<br />
Intimscenen v/Dissing<br />
Kl. 13.00 - 17.00<br />
<strong>Festuge</strong>toget Futte<br />
gennem Algade<br />
Kl. 13.30<br />
<strong>Festuge</strong>ns klovn Badutski<br />
rundt i gaden<br />
Kl. 14.00<br />
Tobacco<br />
Amigo Bar<br />
Kl. 14.30<br />
Benny Schumann<br />
scenen på Stentorvet<br />
Mandag 8. juli<br />
8<br />
Ikke Danmarks største...<br />
<strong>GRATIS</strong> <strong>ENTRE</strong><br />
www.vordingborgfestuge.dk<br />
men bedste!<br />
Kl. 15.00<br />
Stine & Martin<br />
Kafe Ann’en<br />
Kl. 15.00<br />
<strong>Festuge</strong>ns klovn Badutski<br />
rundt i gaden<br />
Kl. 15.30<br />
Benny Schumann<br />
scenen på Stentorvet<br />
Kl. 16.00<br />
Tobacco<br />
Amigo Bar<br />
Kl. 16.00<br />
<strong>Festuge</strong>ns klovn Badutski<br />
rundt i gaden<br />
Kl. 16.30<br />
Holdtræning v/Fitness 4760<br />
scenen på Stentorvet<br />
Kl. 18.00<br />
Udsalgstederne<br />
på Slotstorvet åbner<br />
Kl. 19.00<br />
MADS LANGER<br />
Kl. 21.15<br />
LARS LILHOLT BAND<br />
Kl. 24.00 Tak for i dag
MADS<br />
LANGER<br />
LARS<br />
LILHOLT<br />
BAND<br />
9
DIN LOKALE<br />
SPORTSBUTIK<br />
v/ Morten Abildgaard · Algade 63 · 4760 <strong>Vordingborg</strong> · Tlf. 55 37 05 60 · Fax 55 37 05 68<br />
Pasmergårdens<br />
Maskinstation<br />
Klaus Neerup Jensen, Pasmergård<br />
Pasmergårdsvej 25, Udby, 4750 Lundby<br />
Tlf. 55 98 11 62 eller 40 43 08 78<br />
Fax 55 98 22 72<br />
10
VEJ<br />
gborg<br />
llen<br />
P<br />
Marienbergvej<br />
P<br />
BIO<br />
P<br />
V a lde m a rssti<br />
P<br />
e n<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
ald m rs<br />
P<br />
PRAKTISKE OPLYSNINGER<br />
1 1 2<br />
ALARM: Politi - Brand - Ambulance<br />
Lægevagten 70 15 07 00<br />
<strong>Vordingborg</strong> Politi 55 35 14 48<br />
<strong>Vordingborg</strong> Kommunale Redningsberedskab 55 37 27 40<br />
<strong>Vordingborg</strong> Kommune 55 36 36 36<br />
Falcks Redningskorps 70 10 20 30<br />
<strong>Vordingborg</strong> Erhvervs- og Turistkontor 55 34 11 11<br />
DanTaxi 70 25 25 25<br />
11<br />
P<br />
Chr. Richardtsvej<br />
P<br />
P<br />
P<br />
gen<br />
<strong>Vordingborg</strong><br />
slotsruin<br />
Brandstation<br />
AMTSHOSPITALET<br />
Dæk & Bilservice<br />
Tandhjulet 4 · 4760 <strong>Vordingborg</strong><br />
Telf. 5537 4005 · first-stop.vordingborg@mail.dk<br />
i<br />
P<br />
Sol-vang<br />
Solbakkevej<br />
P
Vi yder rådgivning og sparring til alle typer<br />
virksomheder uanset størrelse og rådgivningsbehov.<br />
Vores veluddannede medarbejdere står<br />
klar til at møde jeres virksomhed, når I har<br />
behov for en hånd til at komme over muren...<br />
Øernes Revision<br />
Næstvedvej 2<br />
4760 <strong>Vordingborg</strong><br />
Også på mærkerne<br />
i <strong>Festuge</strong>n<br />
www.revisor-frr.dk<br />
12<br />
MIDT I BYEN<br />
MIDT I BYEN<br />
HASLEV - VORDINGBORG - PRÆSTØ - NYK.F. - FAKSE<br />
Tlf. 55 37 17 15<br />
Tlf. 5538 1234<br />
Fax 5534 0096<br />
vor@revisor-frr.dk
Saint Tropez<br />
Plus Fine<br />
MosMosh<br />
Beck Søndergård<br />
Second Female<br />
Odd Molly<br />
Mads Copenhagen<br />
Dyner, puder<br />
eksklusivt<br />
sengelinned<br />
sengetæpper<br />
håndklæder m.m.<br />
”En god nats søvn”<br />
Algade 44 • 4760 <strong>Vordingborg</strong> • Tlf. 5537 0015<br />
Tempur<br />
Borås Høie Turiform<br />
<strong>Festuge</strong>tilbud!<br />
Kom og prøv vores<br />
faciliteter <strong>GRATIS</strong> hele<br />
festugen inkl. hold!!<br />
Ved indmelding i festugen!<br />
SPAR 199 kr. på indmeldingen<br />
• 1200 m 2 centrum<br />
• Mere end 15 forskellige<br />
hold om ugen<br />
• Biking hold<br />
• Fysioterapeut/træningsterapeut<br />
• Personlig træning<br />
• Kostvejledning<br />
• Børnerum<br />
• Sauna<br />
• Åben 364 dage om året<br />
Fra 219 kr./mdr<br />
UDEN BINDING<br />
BRYGGERVANGEN 8 - VORDINGBORG - TELF. 2714 4760<br />
14<br />
Speciel babyafdeling<br />
med alt inden for<br />
bad, pusle<br />
og soveafdeling<br />
Nyhed! - Trælegetøj<br />
og meget<br />
meget<br />
mere…
Tommy Hilfiger<br />
Signal<br />
Boss Green<br />
Bjørn Borg<br />
Mads Nørgaard<br />
Superdry<br />
Eton<br />
Strellson<br />
Eterna<br />
Algade 96 · 4760 <strong>Vordingborg</strong><br />
Smykke og urmarked<br />
Vi er på gaden hver dag fra kl. 13.00<br />
i hele festugen<br />
U R E & S M Y K K E R<br />
MR PÅ MÆRKERNE<br />
ALGADE 58 - VORDINGBORG - TELF. 5537 0144<br />
15<br />
Algade 72<br />
<strong>Vordingborg</strong><br />
Tlf. 55 37 05 73<br />
www.tid-stil.dk
Radio SLR - en del af Sjællandske Medier - www.sj-medier.dk<br />
16<br />
Masser af<br />
musik og<br />
nyheder på<br />
101,1 FM<br />
Vi støtter <strong>Vordingborg</strong><br />
<strong>Festuge</strong> og liv i byen<br />
Shell Algade - v/Michael Hansen<br />
Algade 133 · 4760 <strong>Vordingborg</strong> · Tlf. 55 37 26 67<br />
<strong>Vordingborg</strong><br />
SHELL I VORDINGBORG<br />
<strong>Festuge</strong>tilbud<br />
Her får du byens flotteste bil<br />
Perfect Wash<br />
119 Shine<br />
Normalpris 219,- kr.
<strong>Vordingborg</strong> <strong>Festuge</strong><br />
er et stort aktivt for hele byen<br />
2lys<br />
- lidt mere hygge<br />
Kærvej 2 - Ndr. Vindinge,<br />
4760 <strong>Vordingborg</strong>, tlf. 42775150<br />
Den lille lokale butik med stort udvalg i lys, stager,<br />
lanterner, tørklæder, gaveartikler m.m.<br />
Vi leverer paraffi n,<br />
voks, vaseline og<br />
andre kemisk/<br />
tekniske produkter<br />
Danwax aps · Orevej 211 · DK 4760 <strong>Vordingborg</strong><br />
Tlf: 55 34 15 00 · Mail: info@danwax.dk · www.danwax.dk<br />
17
Kl. 10.00 - 17.30<br />
Torvehandel<br />
Slotstorvet<br />
Kl. 12.00 - 24.00<br />
Kaffetelt<br />
på ruinterrænet<br />
Kl. 13.00 - 17.00<br />
Airbrush Tatoo værksted<br />
Mr. Niels Ove<br />
Kl. 13.00 - 17.00<br />
<strong>Vordingborg</strong> Ungdomsskole<br />
intimscenen v/Dissing<br />
Kl. 13.30<br />
<strong>Festuge</strong>ns klovn Badutski<br />
rundt i gaden<br />
Kl. 14.00<br />
Shony<br />
Amigo Bar<br />
Kl. 14.00<br />
Team Gym Eskilstrups<br />
rejsehold <strong>Vordingborg</strong> Bank<br />
Kl. 14.30<br />
Hr. Plys Show<br />
scenen på Stentorvet<br />
Kl.15.00<br />
Artis<br />
Kafe Ann’en<br />
18<br />
Tirsdag 9. juli<br />
Ikke Danmarks største...<br />
<strong>GRATIS</strong> <strong>ENTRE</strong><br />
www.vordingborgfestuge.dk<br />
men bedste!<br />
Kl. 15.00<br />
<strong>Festuge</strong>ns klovn Badutski<br />
rundt i gaden<br />
Kl. 15.30<br />
Hr. Plys Show<br />
scenen på Stentorvet<br />
Kl. 16.00<br />
<strong>Festuge</strong>ns klovn Badutski<br />
rundt i gaden<br />
Kl. 16.00<br />
Shony<br />
Amigo Bar<br />
Kl. 16.30<br />
Holdtræning v/Fitness 4760<br />
scenen på Stentorvet<br />
Kl. 18.00<br />
Udsalgstederne<br />
på Slotstorvet åbner<br />
Kl. 20.00<br />
ANNE DORTE og MARIA fra<br />
TØSEDRENGENE<br />
Kl. 22.30<br />
INFERNAL<br />
Kl. 24.00 Tak for i dag
ANNE DORTE<br />
OG MARIA FRA<br />
TØSEDRENGENE<br />
INFERNAL<br />
19
20<br />
- her er gode råd gratis<br />
Vi forhandler produkter fra:<br />
Sadolin - Akzonobel - Nordsjö - Pinotex -<br />
Clean Care - Borup - Spekter - Casco - Jotun -<br />
Ege - Demidekk - Luxaflex - International<br />
Colourplus <strong>Vordingborg</strong><br />
Algade 79 • 4760 <strong>Vordingborg</strong><br />
Tlf. 55 37 00 40 • www.colourplus.dk<br />
Åbningstider: Man-fre 7.00-17.30<br />
Lørdag 9.00-13.00<br />
Indgang fra Algade gennem DissinG<br />
Vi er på mærkerne i <strong>Festuge</strong>n<br />
www.minto.dk/dissing<br />
Algade 79 tlf. 2284 1881
Så er der fest!<br />
Samvær og masser af<br />
musik men uden hegn og<br />
vagter og dyre armbånd.<br />
Tak til alle der i<br />
fællesskab sætter<br />
<strong>Vordingborg</strong> Kommune<br />
på landkortet med<br />
<strong>Vordingborg</strong> <strong>Festuge</strong>.<br />
Vi kan godt i<br />
<strong>Vordingborg</strong> Kommune,<br />
når vi står sammen og<br />
tror på fremtiden.<br />
21<br />
Socialdemokraterne - fremad i fællesskab
SKØN LÆKKER<br />
festugemenu på Nordhavnen<br />
Husk bordbestilling<br />
kinesisk restaurant<br />
Kom og nyd en dejlig frokost<br />
eller middag i vores hyggelige<br />
italienske restaurant.<br />
Åbningstider:<br />
Vinter kl. 12.00-22.00<br />
Sommer kl. 12.00-23.00<br />
Da Nino<br />
Ristorante Roma<br />
Algade 80 · 4760 <strong>Vordingborg</strong><br />
Telf. 5537 6980<br />
Tlf. 55 37 05 74<br />
Restaurant<br />
DE MITI<br />
Valdemarstorvet 1 - <strong>Vordingborg</strong><br />
TELEFON 5537 2024<br />
22<br />
NORDHAVNEN 8<br />
VORDINGBORG<br />
TLF. 55 34 30 50
Back To Basic<br />
Vi bager kvalitet på den helt rigtige måde...<br />
TILBUD HVER UGE:<br />
Mandag: Kanelstænger, gode med lækkert fyld<br />
Tirsdag: Rugbrød, frit valg, 2 for 35,- kr.<br />
Onsdag: Onsdagssnegl, kæmpesnegl<br />
med ekstra af det hele<br />
Torsdag: Guldbagerkrans, god gammeldaws gærkrans<br />
Fredag: 1/2 meter wienerstang, kun 35,- kr.<br />
Lørdag: Lun leverpostej og gode flutes<br />
Søndag: Smørstang, som den skal være, kun 25,- kr.<br />
NYHED! Gl.daws sigtebrød hver mandag...<br />
Guldbageren har åbent alle dage kl. 6.00-20.00<br />
Bageri 55 37 08 82 / Kiosk tlf. 55 37 06 66<br />
Guldbageren <strong>Vordingborg</strong> v/ Birgitte & Claus Olsen<br />
Byens bedste bøffer<br />
Frokosttilbud - fra kl. 11-15<br />
Ægte Stjerneskud ..........kr. 79.00<br />
Spareribs ........................kr. 79.00<br />
<strong>Festuge</strong> Bøffer ...............kr. 79.00<br />
med mere - f.eks<br />
lækre Sandwiches, burger<br />
og salater<br />
fra kr. 69.00<br />
CAFE & RESTAURANT<br />
i samarbejde med Det Gyldne Hjørne<br />
Algade 22, <strong>Vordingborg</strong> • I gården • Telf. 5537 3232 • 2627 0237<br />
23<br />
Aftenmenu<br />
fra kl. 15<br />
Vælg mellem<br />
3 slags forretter<br />
3 hovedretter og<br />
3 desserter<br />
”Sammensæt<br />
selv”
Algade 89A · 4760 <strong>Vordingborg</strong><br />
Telefon 5537 0016<br />
www.skjoldburne-vordingborg.dk<br />
info@skjoldburne-vordingborg.dk<br />
Alt i paraboler og antenner<br />
Digital TV Service<br />
V/ Jan Burkal · Fredensvej 7<br />
Bårse · 4720 Præstø<br />
Tlf. 20 74 00 86<br />
Mail: info@digital-tv-service.dk<br />
www.digital-tv-service.dk<br />
ALGADE 67 · VORDINGBORG<br />
TLF. 5539 5400<br />
24
Mandag d. 8. juli<br />
kl. 14 og 16<br />
Tobacco<br />
Levende musik<br />
hver dag i festugen...<br />
Tirsdag d. 9. juli<br />
kl. 14 og 16<br />
SHONY<br />
Onsdag d. 10. juli<br />
kl. 14 og 16<br />
Sanne Band<br />
AMIGO BAR<br />
ved Judith - Telefon 5537 6065<br />
Stedet hvor venner mødes...<br />
Algade 35 · 4760 <strong>Vordingborg</strong> · Facebook/Amigo Bar, <strong>Vordingborg</strong><br />
<strong>Festuge</strong>åbent kl. 10.00-05.00<br />
KAFÉ ANN’EN<br />
Algade 84 - <strong>Vordingborg</strong><br />
Livemusik hver dag kl. 15<br />
Skummende koldt fadøl<br />
I FESTUGEN ÅBENT 9-03<br />
Vi ses på...<br />
<strong>Vordingborg</strong><br />
Rådhustorvet<br />
Tlf. 55 37 23 13<br />
25<br />
Torsdag d. 11. juli<br />
kl. 14 og 16<br />
SHONYFredag d. 12. juli<br />
kl. 14 og 16<br />
Tobacco<br />
Hele ugen<br />
Øllet fl yder<br />
Klar med 3 barer
Vi kan sælge<br />
din bolig<br />
Sæt din bolig til salg og få ”solgt eller gratis”. Det betyder,<br />
at når du sætter til salg hos os, skal du kun betale, når vi får<br />
solgt din bolig*<br />
home har et unikt koncept som tilbyder dig Boligvideo<br />
og Områdevideo når du sætter til salg hos os.<br />
Kontakt os på 55 37 11 95<br />
hver hver dag fra 8 til 22 for<br />
en gratis salgs vurdering<br />
*) Tilstandsrapport, elinstallationsrapport og energimærke<br />
er ikke omfattet af ”Solgt eller gratis”.<br />
VORDINGBORG<br />
v/ Nicky Rud & Thomas Emanuelsen<br />
Statsaut. ejendomsmæglere, MDE<br />
Algade 11, 4760 <strong>Vordingborg</strong><br />
vordingborg@home.dk<br />
facebook.com/homevordingborg<br />
Tlf. 55 37 11 95<br />
home.dk Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen<br />
26
Ore Strand Camping<br />
dejlig beliggendhed og pragtfuld strand<br />
Tlf.: 5577 8822 . mail@orestrandcamping.dk<br />
27<br />
Ny stor legeplads<br />
Tips og Lotto<br />
Frisk brød<br />
Hytteudlejning<br />
Kolde øl og vand<br />
Masser af is<br />
Slush-ice<br />
Spis og nyd udsigten<br />
<strong>Festuge</strong>tilbud<br />
2 stk rødspættefileter m/pommesfrites<br />
og salat eller varmrøget laks m/salat<br />
samt 1 fadøl 0,33 cl.<br />
eller 1 sodavand<br />
Kr. 65,-<br />
Nordhavnen - <strong>Vordingborg</strong> - Tlf. 55 37 06 10 - 31 19 09 02
Kl. 10.00 - 17.30<br />
Torvehandel<br />
Slotstorvet<br />
Kl. 12.00 - 24.00<br />
Kaffetelt<br />
på ruinterrænet<br />
Kl. 13.00 - 17.00<br />
<strong>Festuge</strong>toget Futte<br />
gennem Algade<br />
Kl. 13.00 - 17.00<br />
<strong>Vordingborg</strong> Ungdomsskole<br />
Intimscenen v/Dissing<br />
Kl. 13.30<br />
<strong>Festuge</strong>ns klovn Badutski<br />
rundt i gaden<br />
Kl.14.00<br />
Sanne Band<br />
Amigo Bar<br />
Kl. 14.00<br />
Postmand Per Liveshow<br />
scenen på Stentorvet<br />
Kl. 15.00<br />
Rokkamok<br />
Kafe Ann’en<br />
Kl. 15.00<br />
<strong>Festuge</strong>ns klovn Badutski<br />
rundt i gaden<br />
Onsdag 10. juli<br />
28<br />
Ikke Danmarks største...<br />
<strong>GRATIS</strong> <strong>ENTRE</strong><br />
www.vordingborgfestuge.dk<br />
men bedste!<br />
Kl. 15.30<br />
Postmand Per meet/greet<br />
scenen på Stentorvet<br />
Kl. 16.00<br />
Sanne Band<br />
Amigo Bar<br />
Kl. 16.00<br />
<strong>Festuge</strong>ns klovn Badutski<br />
rundt i gaden<br />
Kl. 16.30<br />
Holdtræning v/Fitness 4760<br />
scenen på Stentorvet<br />
Kl. 18.00<br />
Udsalgstederne<br />
på Slotstorvet åbner<br />
Kl. 19.30<br />
BRUCE GUTHRO fra RUNRIG<br />
Kl. 21.45<br />
DODO & THE DODOS<br />
Kl. 24.00 Tak for i dag
BRUCE GUTHRO<br />
FRA RUNRIG<br />
DODO &<br />
THE DODOS<br />
29
<strong>Festuge</strong>tilbud<br />
Guld-sølv-smykker<br />
Kæmpe GadesalG<br />
SPAR<br />
50-75%<br />
ALGADE 48 · VORDINGBORG · TLF. 5537 0262<br />
30
Vi er festugeklar i vores<br />
fl otte omgivelser Algade 51<br />
Allan<br />
Jesper<br />
Lars<br />
Algade 51<br />
4760 <strong>Vordingborg</strong><br />
Storegade 46 · 4780 Stege<br />
Telf. 5581 5020<br />
31<br />
Thomas<br />
Nicolai<br />
Algade 51<br />
4760 <strong>Vordingborg</strong><br />
Telf. 5581 5020<br />
Dream Team<br />
Cleaning I/S<br />
Sydsj. og Møn<br />
Det er ren service<br />
• rengøring<br />
• Vinduespolering<br />
• Håndværk m.m.<br />
Tlf.: 61 76 65 87 · heinos@email.dk<br />
22 52 65 87 · Per<br />
61 76 15 87 · Anne
Ugledigevej 91<br />
4760 <strong>Vordingborg</strong><br />
Tlf. 55 99 09 39<br />
Fax. 55 99 09 38<br />
e-mail: trae@lasten.dk<br />
Valdalsvænge 1 · 4760 <strong>Vordingborg</strong><br />
Telefon 55 34 61 33<br />
Vi producerer<br />
efter DINE mål<br />
32<br />
Broværket 1 . 4760 <strong>Vordingborg</strong><br />
Telefon 55 37 70 58<br />
RENGØRING & VINDUESPOLERING haVESERVIcE OG SNERyDNING<br />
"Med os er<br />
alle aftaler<br />
på det rene"<br />
www.karlsen.dk<br />
Udlejning af<br />
minigraver<br />
Kærvej 10, Neder Vindinge · 4760 <strong>Vordingborg</strong><br />
Tlf. 55 37 36 45 · 20 61 88 88 · email: post@karlsen.dk
TAGE E. OLSEN<br />
VÆRKTØJ & MASKINER<br />
VALDEMARSGADE 92<br />
4760 VORDINGBORG<br />
Tlf. 55 37 11 05<br />
FAX 55 34 17 94<br />
Tlf. 55 37 18 00<br />
Vi sælger og reparerer alt indenfor<br />
landbrugs- og entreprenørmaskiner.<br />
Aut. Massey Ferguson<br />
og Terex forhandler. Mere end<br />
20 års erfaring<br />
Langedvej 1 • 4760 <strong>Vordingborg</strong> • www.vordingborgmaskincenter.dk<br />
God<br />
festuge<br />
SPAR hele<br />
40-60%<br />
Deltag i lodtrækningen om 3 gavekort til<br />
Malermester Willi Becke ApS | Åvej 4 | 4760 en <strong>Vordingborg</strong> værdi af kr. 500,- | til Telefon køb af maling. : 55 376 555<br />
på maling og www.becke.dk | E-mail Få : info@becke.dk<br />
din arbejdsplads til at oprette en<br />
træbeskyttelse<br />
firmaaftale med os. Med en fordelagtig<br />
firmaaftale kan alle virksomhedens<br />
medarbejdere spare hele 40 – 60%<br />
på kendt kvalitetsmaling !<br />
Udfyld venligst dine kontaktoplysninger<br />
på www.becke.dk under<br />
Sommerkonkurrence.<br />
Vinderne får direkte besked i uge 29<br />
Malermester Willi Becke ApS | Åvej 4 | 4760 <strong>Vordingborg</strong> | Telefon : 55 376 555<br />
www.becke.dk | E-mail : info@becke.dk<br />
33<br />
Sommerkonkurrence
Brydegårdsvej 8A<br />
4760 <strong>Vordingborg</strong><br />
Åbningstider:<br />
Mandag-fredag<br />
mellem kl. 8-13<br />
Malermestrenes<br />
garantiordning<br />
Trellemarksvej 8 · 4760 <strong>Vordingborg</strong><br />
Telf. 5598 5271 · Mobil 2082 9848<br />
Fax 5598 4050 · www.sydship.dk<br />
E-mail: info@sydship.dk<br />
Tlf. 4675 2227 · www.privatvask.dk<br />
<strong>Vordingborg</strong> afdeling: Telefon 89 89 09 30<br />
www.jyskebank.dk<br />
Vi ønsker god byfest<br />
– og vi kommer til enhver LEJLIGHED<br />
malerfirmaet<br />
Lillian & Otte<br />
Kirkestræde 1 C · 4760 <strong>Vordingborg</strong><br />
Tlf. 55 31 31 31<br />
34<br />
& Rens<br />
Udbringning<br />
og afhentning
Der er stadig et Forsvar<br />
i nærheden af DIG!<br />
35<br />
www.hjv.dk<br />
www.hjv.dk<br />
Har Hjemmeværnet du interesse i soldatertjeneste, - Vi træder frem, godt hvor kammeratskab, andre viger tilbage personlig<br />
udvikling, kommunikation, ledelse samt teamwork og meget mere?<br />
Så er det måske DIG vi mangler.<br />
I hjemmeværnet bliver du en aktiv del af det danske totalforsvar. Sammen<br />
med det øvrige forsvar, politiet og redningsberedskabet er vi altid klar til<br />
at hjælpe og beskytte danskerne og Danmark.<br />
Kontakt os og vi kan finde en enhed i nærheden af DIG. Hjemmeværnet<br />
findes overalt, også hvor DU bor. Hvis din tid er knap mangler vi også<br />
figuranter til vore øvelser.<br />
Hærhjemmeværnsdistrikt<br />
Sydsjælland og Lolland-Falster<br />
Vestenbækvej 2, 4773 Stensved<br />
Mail: hdslf@hjv.dk - www.hjv.dk<br />
Hjemmeværnet - Vi træder frem, hvor andre viger tilbage
Kl. 10.00 - 17.30<br />
Torvehandel<br />
på Slotstorvet<br />
Kl. 12.00 - 24.00<br />
Kaffetelt<br />
på ruinterrænet<br />
Kl. 13.00 - 17.00<br />
Børnekarrusel<br />
Stentorvet<br />
Kl.13.00 - 17.00<br />
<strong>Vordingborg</strong> Ungdomsskole<br />
og Jacobsen & Sjakket<br />
Intimscenen v/Dissing<br />
Kl. 13.30<br />
<strong>Festuge</strong>ns klovn Badutski<br />
rundt i gaden<br />
Kl. 14.00<br />
Shony<br />
Amigo Bar<br />
Kl. 14.30<br />
Børnebanden<br />
scenen på Stentorvet<br />
Kl. 15.00<br />
Mickey Brown<br />
Kafe Ann’en<br />
Torsdag 11. juli<br />
38<br />
Ikke Danmarks største...<br />
<strong>GRATIS</strong> <strong>ENTRE</strong><br />
www.vordingborgfestuge.dk<br />
men bedste!<br />
Kl. 15.30<br />
<strong>Festuge</strong>ns klovn Badutski<br />
rundt i gaden<br />
Kl. 15.30<br />
Børnebanden<br />
scenen på Stentorvet<br />
Kl. 16.00<br />
Shony<br />
Amigo Bar<br />
Kl. 16.30<br />
Holdtræning v/Fitness 4760<br />
scenen på Stentorvet<br />
Kl. 18.00<br />
Udsalgsstederne<br />
på Slotstorvet åbner<br />
Kl. 20.00<br />
PÅ SLAGET 12<br />
Kl. 22.45<br />
SAFRI DUO<br />
Kl. 24.00 Tak for i dag
PÅ SLAGET 12<br />
SAFRI<br />
DUO<br />
39
Arne & Lasse<br />
Rasmussen l/S<br />
Værksted/lager: Bryggervangen 7<br />
4760 <strong>Vordingborg</strong><br />
Tlf. 20 78 06 37<br />
Fax. 55 34 19 24<br />
MurerMestre<br />
aut. kloakmester<br />
montering af isokern<br />
Nøglen til den bedste VVS-løsning<br />
Neder Vindinge VVS<br />
v. autoriseret VVS-installatør Allan Hansen<br />
Kærvej 7 · Ndr. Vindinge · 4760 <strong>Vordingborg</strong><br />
Telefon 5534 0804 · Bil 4094 0804<br />
AUT. KLOAKMESTER<br />
JENS HUNSBALLE<br />
VIBEVEJ 9, 4760 VORDINGBORG<br />
55 37 56 76 / 20 97 99 08<br />
S T L Å SE – & A L ARM<br />
Færgegårdsvej 114D<br />
4760 <strong>Vordingborg</strong><br />
Tlf. 72 48 88 11<br />
40
»ARNESTEDET«<br />
Bryggervangen 5 · 4760 <strong>Vordingborg</strong><br />
Telefon 5534 2101<br />
ÅBNINGSTIDER:<br />
Mandag-torsdag kl. 13.00-17.00<br />
Fredag kl. 13.00-19.00 - Lørdag kl. 9.00-12.00<br />
Henrik Kjær Pedersen Aps<br />
Næstvedvej 194 A<br />
<strong>Vordingborg</strong><br />
55 38 25 54<br />
Biltlf. 20 68 25 54<br />
Telefax 55 38 23 33<br />
Michael: 40 86 63 93<br />
Tommy: 22 48 63 93<br />
Mail: bhusene@gmail.com<br />
BAKKEBØLLE<br />
LOKALT HÅNDVÆRK<br />
• Murerarbejde<br />
prøv os hvis du • Tømrerarbejde<br />
skal have udført • Kloakarbejde<br />
• Entreprenørarbejde<br />
TøMrEr - auT. KloaKMEsTEr og EnTrEprEnør<br />
John Erik Mortensen BYg<br />
Krøjevej 2 · 4760 <strong>Vordingborg</strong> · Tlf. 5534 3578<br />
Mobil 4050 3578 · www.jmortensen.dk<br />
41<br />
HUSENE ApS<br />
- alt i tømrer- og snedkerarbejde udføres<br />
Tømrer- og snedker<br />
arbejde udføres
Kom i festugeform<br />
Vi har stærke festugetilbud hver dag<br />
NÆSTVED:<br />
HJULTORVET 9<br />
TLF. 5572 7245<br />
NÆSTVED:<br />
STOR-CENTER<br />
TLF. 5572 9080<br />
SEIFFERT<br />
VILD MED SPORT<br />
42<br />
SLAGELSE: VORDINGBORG:<br />
VEST SJ. CENTER VALDEMARS-C<strong>ENTRE</strong>T 1<br />
TLF. 5852 7810 TLF. 5537 3700<br />
Kom først til os - vi gi´r de bedste priser<br />
og den bedste service<br />
Henriks Hvidevarer<br />
Prins Jørgens Allé 3C . 4760 <strong>Vordingborg</strong><br />
Tlf. 21 78 57 22 / 55 34 34 13<br />
Mandag-fredag kl. 10-17 . Lørdag kl. 9-12<br />
www.henriks-hvidevarer.dk<br />
Tænker du på<br />
nyT job...<br />
- så kom og hør, hvad vi kan gøre for dig!<br />
Vi har masser af muligheder.<br />
Algade 70D <strong>Vordingborg</strong> · 54 16 66 00<br />
www.systemvikar.dk
TIPS<br />
LOTTO<br />
ODDSET<br />
Byens bedste is<br />
ALGADE 86A · VORDINGBORG<br />
43<br />
KAFFE/KAGE<br />
SV. MICHELSEN<br />
CHOKOLADE<br />
www.facebook.com/chocomeyice<br />
Popcorn - Candy Floss - Slush Ice<br />
på gaden hele ugen...<br />
mail@jll-total.dk
Trænger du til en ny smart frisure<br />
- så kom i Phicasso<br />
Vi har<br />
20% RABAT<br />
på udvalgte varer<br />
hele ugen...<br />
Besøg Sydsjællands<br />
største dyrehandel<br />
på over 400 m 2<br />
Brians dyrecenter<br />
Prins Jørgens Allé 3B<br />
4760 <strong>Vordingborg</strong> - Telf. 5537 4441<br />
Prins Jørgens Allé 3B - 4760 <strong>Vordingborg</strong> - Tlf. 5537 4441<br />
Åbningstider: mandag-fredag kl. 10-17 - lørdag kl. 10-13<br />
fj byg<br />
Entreprenørarbejde<br />
44<br />
Algade 80b 4760 <strong>Vordingborg</strong><br />
Tlf.: 55 37 13 14<br />
Onlinebooking www.phicasso.dk<br />
fj byg<br />
finn jensen Telefon: 40 95 82 89<br />
Langedvej 42 E-mail:<br />
4760 <strong>Vordingborg</strong> familie@jensen.mail.dk
Dyrehaven 7<br />
4760<br />
<strong>Vordingborg</strong><br />
TØMRER PEER<br />
45<br />
Tlf.<br />
40<br />
790<br />
720<br />
Olsen´s Haveservice<br />
Alt have- og anlægsarbejde udføres<br />
v/ René Olsen<br />
Lundbyvej 37<br />
4840 Nørre Alslev<br />
Tlf. 26 40 01 43<br />
rolsen@black-label.dk<br />
www.olsenshaveservice.dk<br />
Rengøring Vinduespolering<br />
Tlf. 22 79 85 42 - jwn@jacobs4760.dk - www.jakobs4760.dk<br />
Tlf. 22 79 85 42<br />
SYDFLYT<br />
ytning og opbevaring<br />
Tlf. 5537 6800 - 6960 6666<br />
yt.dk
Jo mere du ved<br />
om Nordea,<br />
Jo jo større mere er du ved<br />
om sandsynligheden<br />
Nordea,<br />
jo for, større at du er skifter<br />
sandsynligheden<br />
til os<br />
for, at du skifter<br />
Gør det muligt<br />
til os<br />
Gør det muligt<br />
<strong>Vordingborg</strong> afdeling<br />
Algade 78<br />
70 33 33 33<br />
nordea.dk<br />
<strong>Vordingborg</strong> afdeling<br />
Algade 78<br />
70 33 33 33<br />
nordea.dk<br />
46<br />
Bliv Bliv Bliv kunde kunde kunde<br />
på på på nordea.dk/ nordea.dk/ nordea.dk/<br />
nykunde nykunde nykunde<br />
Bliv Bliv Bliv kunde kunde kunde<br />
på på på nordea.dk/ nordea.dk/ nordea.dk/<br />
nykunde nykunde nykunde
47<br />
NYRÅD HOVEDGADE 62 1<br />
4760 VORDINGBORG<br />
TELEFON 55 37 25 22<br />
FAX 55 37 25 80<br />
Aftenens underholdning<br />
leveres af:<br />
Østbanetorvet 1 · 8000 Aarhus<br />
Denmark · Tlf. 8612 4848
Kl. 10.00 - 17.30<br />
Torvehandel<br />
på Slotstorvet<br />
Kl. 12.00 - 24.00<br />
Kaffetelt<br />
på ruinterrænet<br />
Kl. 13.00 - 17.00<br />
<strong>Festuge</strong>toget Futte<br />
gennem gaden<br />
Kl. 13.00 - 17.00<br />
<strong>Vordingborg</strong> Ungdomsskole<br />
Intimscenen v/Dissing<br />
Kl. 13.30<br />
<strong>Festuge</strong>ns klovn Badutski<br />
rundt i gaden<br />
Kl. 14.00<br />
Byggemand Bob Liveshow<br />
scenen på Stentorvet<br />
Kl. 14.00<br />
Tobacco<br />
Amigo Bar<br />
Kl. 15.00<br />
GRAND SURPRICE<br />
Et brag af en koncert<br />
Kafe Ann’en<br />
48<br />
Fredag 12. juli<br />
Ikke Danmarks største...<br />
<strong>GRATIS</strong> <strong>ENTRE</strong><br />
www.vordingborgfestuge.dk<br />
men bedste!<br />
Kl. 15.00<br />
<strong>Festuge</strong>ns klovn Badutski<br />
rundt i gaden<br />
Kl. 15.30<br />
Byggemand Bob meet/greet<br />
scenen på Stentorvet<br />
Kl. 16.00<br />
Tobacco<br />
Amigo Bar<br />
Kl.16.00<br />
<strong>Festuge</strong>ns klovn Badutski<br />
rundt i gaden<br />
Kl. 16.30<br />
Holdtræning v/Fitness 4760<br />
Scenen på Stentorvet<br />
Kl. 18.00<br />
Udsalgsstederne<br />
på Slotstorvet åbner<br />
Kl. 19.30<br />
DE GLADE SØMÆND<br />
Kl. 22.00<br />
PETER OG DE ANDRE KOPIER<br />
Kl. 24.00 Tak for i dag
DE GLADE<br />
SØMÆND<br />
PETER OG<br />
DE ANDRE<br />
KOPIER<br />
49
ROFIL OPTIK XXXXX<br />
XXXXXXXXXXXX XX<br />
(8.-13. juli 2013)<br />
XXX XXXXXXX<br />
Charlotte Maj Britt Thomas Michelle Brit<br />
XX XX XX XX XX<br />
BEDST I TEST<br />
ROFILOPTIK.DK fil oPtik Profil vordingborg<br />
oPtik vordingborg<br />
AlgAde 85 · 4760 vordingborg Kan ikke kombineres med andre DANMARKS tilbud BEDSTE og rabatter.<br />
KUNDETILFREDSHED<br />
ROFIL Ade OPTIK 85 ·<br />
tlf. XXXXX 4760 vordingborg<br />
NR. 1 UD AF 78 DETAILKÆDER I DANMARK<br />
55 37 04 96 · www.ProfiloPtik.dk<br />
XXXXXXXXXXXX 55 Charlotte 37 04 96 XX·<br />
Thomas www.ProfiloPtik.dk<br />
Maj Britt<br />
XXX XXXXXXX<br />
XX XX XX XX XX<br />
ROFILOPTIK.DK<br />
Kan ikke kombineres med andre tilbud og rabatter.<br />
Kom til<br />
0% 0%<br />
Å UDVALGTE MÆRKEVARESTEL<br />
JAUV...<br />
På alle<br />
Å UDVALGTE MÆRKEVARESTEL<br />
JAUV...<br />
0496 · dK-4760 vordingborg . www.profiloptiK.dK<br />
Murer- & Entreprenør<br />
KIM<br />
SKOVGAARD<br />
HANSEN<br />
Vindrosen 6<br />
4760 VORDINGBORG<br />
TLF. 55 34 34 88<br />
BAMSEFEST<br />
i Farmorhuset<br />
lørdag 13. juli<br />
fra kl. 10-14<br />
Farmorhuset ®<br />
Legecafe og oplevelseshus<br />
50<br />
solbriller<br />
÷30%<br />
(Gælder ikke Oakley)<br />
Tilbudet gælder<br />
uge 28<br />
Kig forbi
FEDE FINN & FUNNY BOYS<br />
HUSK det store festlige og fornøjelige Sildebord på Ruinterrænet<br />
Spis og nyd udsigten<br />
<strong>Festuge</strong> tilbud<br />
2 stk Rødspættefi leter<br />
m/pommes frites,<br />
salat og 1 fadøl 0,33 cl.<br />
eller 1 sodavand Kr. 59,95<br />
SILDSPONSOR<br />
Nordhavnen - <strong>Vordingborg</strong> - Tlf. 55 37 06 10 - 20 82 35 34<br />
Lørdag<br />
START<br />
Oplev det store<br />
festfyrværkeri<br />
på Ruinterrænet<br />
lørdag kl. 00.10<br />
(efter Stig Rossen og vennerne)<br />
kl. 12.30LUNE CARLSEN<br />
Dansk Pyro Art<br />
Danmarks flotteste fyrværkeri<br />
De ringer og kalder<br />
- vi kommer og knalder<br />
Dansk Pyro Art, Glasmagervej 41, Fensmark<br />
4684 Holmegård. Tlf.: 55 54 54 10<br />
51
• Stort velassorteret lager i trælast og bygningsartikler<br />
• FOG PRO – butik for professionelle med kvalitetsværktøj,<br />
beslag, låse, befæstigelse, beklædning m.v.<br />
• Køkken og Bad<br />
• Maling, belysning og VVS artikler<br />
• Carporte, skure, hytter og hegn<br />
• Haveartikler og havemøbler<br />
• Jern- og stålprodukter<br />
• Udendørs belægning<br />
• Udlejning<br />
52<br />
FOG TRÆLAST OG<br />
BYGGECENTER<br />
Broværket 5<br />
4760 <strong>Vordingborg</strong><br />
tlf. 55 35 86 00<br />
www.johannesfog.dk
Tømrer<br />
• Tagkonstruktioner<br />
• Vinduesprojekter<br />
• Totalentrepriser<br />
• Køkkenmontage<br />
• Montering af strøog<br />
klikgulve<br />
• Montering af udestuer<br />
Service<br />
gruppen<br />
Renovering<br />
Ombygning<br />
Fugt og skimmel<br />
53<br />
Se meget mere på www.dpgruppen.dk<br />
Ring og få et tilbud på din opgave<br />
Tlf.: 55 55 12 12
Får du det<br />
hele med?<br />
NATUREN i <strong>Vordingborg</strong> Kommune er<br />
fantastisk, varieret og frodig.<br />
Ligeså er KULTUREN! Der venter masser af<br />
spændende begivenheder, events og skønne<br />
steder at opleve!<br />
VORDINGBORG.NU er stedet, der giver dig<br />
overblik, så du får det hele med.<br />
I festugen kan du finde os i det nye Waveskontor<br />
på Algade 84F (ved porten til STARS).<br />
Kom og få en snak om oplevelser og lær mere<br />
om hvordan du bruger portalen. Måske kender<br />
du også et særligt sted eller har et arrangement<br />
der skal ind i kalenderen?<br />
Vi er der mandag til fredag fra kl. 10-16.<br />
Vi glæder os til at se dig!<br />
- fyldt med oplevelser<br />
54
Danmarks bedste priser<br />
på 4-takt påhængsmotorer<br />
Kort 5 HK<br />
5.850,-<br />
Kæmpe udvalg i<br />
trailere<br />
Priser fra kr. 3.895,-<br />
Koglevej 2 . 4760 <strong>Vordingborg</strong><br />
Tlf. 5537 4550 . www.renova.dk<br />
55<br />
Kort 2.6 HK<br />
4.315,-<br />
Kort 9.8 HK<br />
Du sparer<br />
10%<br />
på din nye<br />
påhængsmotor<br />
Fås med<br />
el-start<br />
10.795,-<br />
Lav<br />
vægt<br />
Kort 15 HK<br />
13.495,-<br />
Alt til skov<br />
og have<br />
Fås med<br />
el-start
HomeOptik’s<br />
SNedker<br />
S N EDKER<br />
Svendsen<br />
erantisvej 3 · 4760 <strong>Vordingborg</strong><br />
Svendsen<br />
Telefon 40 40 80 41<br />
SALG OG MONTERING:<br />
Køkkener, vinduer, dører, termoruder<br />
samt andet tømrer- og snedkerarbejde<br />
info@snedker-svendsen.dk - www.snedker-svendsen.dk<br />
56<br />
CBG-Entreprise<br />
22 62 96 03<br />
Claus Grønborg<br />
Orebyvej 10<br />
4760 <strong>Vordingborg</strong><br />
Udlejning af mandskab til<br />
metal-montage og<br />
entreprenørbranchen.<br />
Brillebus<br />
Det er ikke dyrere - men bare nemmere..!<br />
• Din mobile optiker kommer hjem til dig<br />
med 500 brillestel.<br />
• Synsprøve foretages i eget hjem eller i bussen.<br />
Ring og bestil tid på telefon 70 111 444<br />
eller kontakt HomeOptik på www.homeoptik.dk<br />
Tømrer- og malermestrene<br />
HYLDGAARD<br />
Orevej 111A - 4760 <strong>Vordingborg</strong><br />
Tømrer: 22 28 17 88<br />
Maler: 20 66 05 00<br />
Alle vore kvalitetsvarer handler vi hos<br />
Industrivej 31, 4683 Rønnede, tlf. 56 71 16 66
SJOV TIL<br />
FESTEN<br />
VVS FIRMA Brian Johannessen Aps<br />
Vestervej 4 • 4760 <strong>Vordingborg</strong><br />
tlf. 55 37 28 55<br />
Fax 55 37 48 55<br />
71 10 47 60<br />
57<br />
Michael Hansen<br />
Ørslevvej 100a · 4760 <strong>Vordingborg</strong><br />
Mobil: +45 4085 6510<br />
Mail: d@nlej.dk
Hos os<br />
kan du leje:<br />
• Anlægsmaskiner<br />
• Byggemaskiner<br />
• Containere<br />
• Håndværktøj<br />
• Lifte<br />
• Pavilloner<br />
• Skurvogne<br />
• Stillads<br />
- og meget mere!<br />
Lej billigere en du kan eje!<br />
ring 55 78 62 42<br />
Marinebuen 17<br />
4700 Næstved<br />
Københavnsvej 311-315 · 4760 <strong>Vordingborg</strong><br />
Tlf. 55 98 60 26<br />
E-mail: vordingborg@cafax.dk . www.cafax.dk<br />
58
VORDINGBORG SVØMMEHAL<br />
Åbningstider i <strong>Festuge</strong>n<br />
Mandag, onsdag og fredag kl. 6.00-11.00<br />
Tirsdag og torsdag kl. 14.00-17.00<br />
Søndag kl. 8.00-14.00<br />
LØRDAG DEN 13. JULI LUKKET<br />
Vi holder åbent hele sommerferien. Se åbningstider på<br />
opslag i svømmehallen eller på vores hjemmeside.<br />
www.svommehallen.vordingborg.dk<br />
Du nder os midt på gågaden Algade 65 i <strong>Vordingborg</strong><br />
SUC-CES fører kollektioner fra førende mærker:<br />
VILA Clothes mbyM<br />
Just Female Pieces<br />
Minimum Friis & co<br />
Global Funk Nomé<br />
OnePiece Tommy Hil ger<br />
Modeström Tommy Hil ger demin<br />
Tlf. 44 65 18 18 · www.suc-ces.dk · suc-ces@suc-ces.dk<br />
59
Ekstrabusser under <strong>Vordingborg</strong> <strong>Festuge</strong><br />
Movia og <strong>Vordingborg</strong> Kommune indsætter ekstra busser hver aften<br />
under <strong>Vordingborg</strong> <strong>Festuge</strong> 8.-13. juli. Busserne kører til Stege,<br />
Præstø og Næstved.<br />
Stege – linje 660R<br />
<strong>Vordingborg</strong> station – Nyråd – Kalvehave – Stege<br />
Man-fredag afgang fra <strong>Vordingborg</strong> station kl. 00.40.<br />
Lørdag afgang fra <strong>Vordingborg</strong> station kl. 00.45.<br />
Præstø – linje 663<br />
<strong>Vordingborg</strong> station – Ørslev – Præstø<br />
Man-fredag afgang fra <strong>Vordingborg</strong> station kl. 00.40.<br />
Turen afgår fra Færgegårdsvej kl. 00.25.<br />
Lørdag afgang fra <strong>Vordingborg</strong> station kl. 00.45.<br />
Turen afgår fra Færgegårdsvej kl. 00.30.<br />
Næstved – linje 640<br />
<strong>Vordingborg</strong> Station – Køng – Næstved<br />
Man-fredag afgang fra <strong>Vordingborg</strong> station kl. 00.40.<br />
Lørdag afgang fra <strong>Vordingborg</strong> station kl. 00.45.<br />
www.moviatrafik.dk<br />
60
61
Kl. 10.00 - 17.30<br />
Torvehandel<br />
på slotstorvet<br />
Kl. 10.00 - 14.00<br />
Bamsefest i Farmorhuset<br />
Algade 34 (i gården)<br />
Kl. 10.00<br />
Afgang Team Rynkeby<br />
(cykelløb) Stentorvet<br />
Kl. 12.00<br />
Prins Jørgens Garde<br />
gennem Algade<br />
Kl. 12.30<br />
Det store festlige og<br />
fornøjelige sildebord<br />
LUNE KARLSEN<br />
FEDE FINN & FUNNY BOYZ<br />
Kl. 18.00<br />
Udsalgsstederne<br />
på Slotstorvet åbner<br />
Kl. 20.00<br />
STIG ROSSEN & VENNERNE<br />
Kl. 00.10<br />
Festfyrværkeri på ruinterrænet<br />
TAK FOR I ÅR<br />
62<br />
Lørdag 13. juli<br />
Ikke Danmarks største...<br />
<strong>GRATIS</strong> <strong>ENTRE</strong><br />
www.vordingborgfestuge.dk<br />
men bedste!
STIG ROSSEN<br />
& VENNERNE<br />
FESTFyRVÆRKERI<br />
PÅ RUINTERRÆNET<br />
63
Feriehus<br />
på Møn & Sydsjælland<br />
FERIE FOR 2 VED MØNS KLINT<br />
Eget feriehus i en uge – priser fra kr. 1.823<br />
MINIFERIE TÆT VED STRAND<br />
Eget feriehus i 2 dage – priser fra kr. 1.230<br />
Feriehus til 6 pers. 1 uge i uge 28 – priser fra kr. 3.605<br />
SOMMERFERIE I FESTUGEN<br />
- ferie tæt på dig<br />
Book online www.feriepartner.dk/moen<br />
64
FESTUGE KONKURRENCE<br />
– VIND!<br />
Vi udlodder en LE KLINT 172B<br />
Pendel, blandt alle kunder der<br />
besøger EL-C<strong>ENTRE</strong>T i uge 28.<br />
<strong>Festuge</strong> tilbud fra din lokale<br />
LE KLINT specialist<br />
Gulvlampe model 321 incl. skærm<br />
Design: Michael Bang<br />
Før 3.995.-<br />
<strong>Festuge</strong>pris<br />
kr. 2.995,-<br />
TØMRERMESTER<br />
Flemming Frimann Pedersen ApS<br />
Mobil 20 12 88 58 · Tlf. 70 22 88 58<br />
Email: flemming@ffrimann.dk<br />
65<br />
EL-C<strong>ENTRE</strong>T<br />
<strong>Vordingborg</strong> ApS<br />
Næstvedvej 66<br />
4760 <strong>Vordingborg</strong><br />
Tlf. 5534 5636<br />
www.el-c.dk<br />
RealMæglerne<br />
Kim K. Pedersen<br />
55 99 14 17
Vi er her - hele livet!<br />
Barn<br />
Voksen<br />
Uanset hvor du er i livet, har vi produktet til dig.<br />
Vi deltager i <strong>Festuge</strong>n. Hold øje med vores maskot<br />
Kasper Tot, der går gennem Algade.<br />
66<br />
Junior<br />
Senior<br />
valutamappe<br />
Valutakuvert.indd 1 08/03/12 08.11<br />
Algade 99<br />
4760 <strong>Vordingborg</strong><br />
55 36 05 05 · vordingborg@spks.dk Vi er engagerede i vores lokalsamfund.<br />
Vi handler også<br />
med private<br />
Vi har maskinerne – du har hænderne<br />
Maskiner til små og store projekter<br />
Skal du til og i gang med en opgave stor som lille ? Så har vi<br />
alt lige fra den store skurby og helt ned til det mindste håndværktøj.<br />
Kom forbi til en snak i en af vores 20 afdelinger eller ring til os<br />
og få et tilbud på din lejeløsning.<br />
Landsdækkende udlejning med 20 afdelinger<br />
Aalborg • Aarhus • Aarhus Havn • Bårse • Farum • Fredericia • Frederikssund<br />
Greve • Herning • Hillerød • Holbæk • Kalundborg • Karlslunde • Nordhavn<br />
Odense • Roskilde • Sakskøbing • Slagelse • Sønderborg • Viborg<br />
Loxam A/S • Erhvervsvej 9 • 4720 Præstø<br />
Tlf. 55 99 00 25 • www.loxam.dk
Forstand på<br />
boligmarkedet!<br />
Trine K. Olsen<br />
Daglig leder<br />
Louise Lorentsen<br />
Salgstrainee<br />
Tine L. Ring<br />
Salg & Vurdering<br />
v/ finn schlott & kenneth gregers<br />
algade 78 c • 4760 vordingborg<br />
vordingborg@danbolig.dk<br />
ring: 5537 7080 • fax 5534 0050<br />
67<br />
Michael Stender<br />
Salg & Vurdering<br />
Lene Høgsted Nielsen<br />
Salgskoordinator
Advice - nu med<br />
en kæp i øret!!!<br />
...for vi kan alligevel ikke få ro til at<br />
arbejde i festugen<br />
...så når du alligevel er kommet til byen,<br />
skulle du benytte chancen for at få et<br />
godt og nogenlunde ædrueligt tilbud på<br />
administration.<br />
God festuge til alle...<br />
Kontakt os på telefon, mail eller via<br />
vores hjemmeside www.advice-adm.dk<br />
Mød os på<br />
René Christoffersen<br />
Adm. Direktør<br />
rene@advice-adm.dk<br />
Valdalsvænge 3 · 4760 <strong>Vordingborg</strong> · Tlf.: 89 93 67 58 · www.advice-adm.dk<br />
68
STØT<br />
Hvis du støtter os i dagene<br />
8.-13. juli 2013, så giver vi nedenstående<br />
beløb til <strong>Vordingborg</strong> <strong>Festuge</strong>.<br />
Kr. 10,- pr. ”like” vi når over 200 på vores facebookside<br />
Kr. 50,- pr. prøvekørsel<br />
Kr. 1000,- pr. underskreven slutseddel<br />
Kr. 1500,- ekstra, hvis vi når 500 ”likes” på facebook<br />
Kr. 3000,- ekstra, hvis vi når 1000 ”likes” på facebook<br />
Verner Krastrup Automobiler<br />
Præstegårdsvej 2<br />
DK 4760 <strong>Vordingborg</strong><br />
Telefon 5537 6030<br />
www.krastrup.dk<br />
69
HELE DaNMaRKS<br />
MUSiKLEVERaNDØR<br />
HELE DANMARKS<br />
Professionel pleje i eget hjem<br />
Mød os i <strong>Festuge</strong>n på vores<br />
adresse Algade 38C<br />
VIPprivat Omsorg hjælper privatpersoner, der har behov for ekstra<br />
pleje og støtte i eget hjem.Vi løser opgaver fx. med handicaphjælpere<br />
hos respiratorbrugere og personer med andre handicap.<br />
Telefon 55 34 14 00<br />
VIPprivatomsorg.dk - VIPvikar.dk<br />
MUSIKLEVERANDØR<br />
70<br />
KaiKa MUSiC<br />
MaRSELiS EgSagErvEj BOULEVaRD 14 173<br />
DK-8000 DK-8230 Åbyhøj ÅRHUS C<br />
T: +45 70 231 233<br />
KAIKA MUSIC<br />
EGSAGERVEJ 14<br />
DK-8230 ÅBYHØJ<br />
T: +45 70 231 233
Folkelig, festlig og fornøjelig er også overskriften på den 34. festuge. Midtpunktet er som altid<br />
Slotstorvet ved Gåsetårnet. Rundt om i byen er der hele ugen forskellige arrangementer, som<br />
lægger op til aftenens højdepunkter med koncerter på Slotstorvet.<br />
En bred vifte af dansk og international topunderholdning.<br />
Mere end 100.000 besøgende fordelt på 6 dage og ikke mindst <strong>GRATIS</strong> ENTRÈ.<br />
Hele denne cocktail, samt det formål at uddele et evt. overskud til almengørende aktiviteter i<br />
<strong>Vordingborg</strong>, forvandler festugen i <strong>Vordingborg</strong> til et herligt sted at opholde sig.<br />
Der skal igen i år lyde en STOR tak til de mange, som giver en hånd med i <strong>Festuge</strong>n.<br />
Opbakningen fra <strong>Vordingborg</strong> Kommune, Det Kommunale Redningsberedskab, Falck, Politi,<br />
Politihjemmeværn, Politihundeforening, <strong>Vordingborg</strong> Samaritterkorps, og sidst men ikke<br />
mindst de ca. 450 frivillige hjælpere – uden jer ingen <strong>Festuge</strong> – TAK!<br />
Uge 28, altid uge 28. En uge som oser af musik, fest og farver. Kom til <strong>Vordingborg</strong> i<br />
dagene 8.–13. juli 2013 og oplev en festligere uge. Vi sørger for underholdningen og<br />
byens mange handlende er klar med Sydsjællands bedste tilbud.<br />
Hans Uhre - Formand<br />
mob. 20 90 30 00<br />
VI SES I FESTUGEN<br />
go’ festuge<br />
Dennis Pedersen<br />
mob. 20 90 30 01<br />
VORDINGBORG<br />
FESTUGEKOMITE<br />
Krondrevet 9 Tlf. 20 90 30 00<br />
Slotstorvet Mob. 20 90 30 01<br />
Carl Ole Nielsen Finn Hansen<br />
09<br />
mob. 20 90 30 03 mob. 20 90 30 04 00 37 55 Tlf. · <strong>Vordingborg</strong> Centraltrykkeriet<br />
Finn Hemmingsen Jesper Hansen<br />
mob. 20 90 30 05 mob. 20 90 30 06 Produktion:<br />
71<br />
Ikke Danmarks største...<br />
<strong>GRATIS</strong> <strong>ENTRE</strong><br />
www.vordingborgfestuge.dk<br />
men bedste!
FESTUGEN 2013: TORSDAG // FREDAG // LØRDAG KL. 23:00 - 05:00<br />
TOR 11.7 // FRI ENTRÉ<br />
FASTPOHOLMEN<br />
>><br />
FRE 12.7 // ENTRÉ 100,-<br />
THE ECLECTIC MONIKER<br />
LØR 13.7 // ENTRÉ 100,-<br />
WAFANDE<br />
NATKLUB<br />
KØB BILLET I FORSALG OG SPAR 20 KR.<br />
BILLETLUGEN.DK - 70 263 267<br />
STARS.DK facebook.com/stars.dk
Change language