Norsk stil

Norsk stil
H. C. Andersens digt Norsk stil, som er gengivet nedenfor,
blev udgivet posthumt i tillægget fra 1879 til hans samlede skrifter.
Digtet er en vittig hyldest til det norske og karske, sat i relief af
det "suttebløde" danske. Hejmdal, som omtales i digtet, er en dansk
korvette. Den indgik - sammen med bl.a. fregatten Jylland - i den
danske flåde af træskibe i søslagene i 1864.
Tag mig tusinde!
Er dikke susende?
Er dikke knusende,
fygende, strygende,
anlet lysende,
gysende,
sprogformer kuskende,
rent ravruskende,
bardebrag i bersærkergang?
Fra landet med kornet
Hejmdal støder i hornet
et storheds skrat:
Klat!
Tiden vil jern og stål!
Sutteblødt er danskens mål,
ynkeligt klynkende,
i råddenskab synkende;
al dansk poesi
forbi!
Er dikke? Er dikke? Dikke, dikke, dikke!
S
A
T
B
! ˇ A C
! ˇ A C
!
(
ˇ A C
" ˇ A C
"Norsk stil", danzante 0Z = ca. 56
‘
4 4Z 5 [
0
Tag
‘
0
0
mig
0Z
tu -
0
sin -
0
de!
5 [
4 4Z 5 [
Tag
0
mig
0Z
tu -
0
sin -
0
de!
BANGSBOSTRAND KORNODER MMXI BKK-003 1
0
Tag
0
Tag
0
Tag
5 [ 0
Tag
0
mig
0
mig
0
mig
0
mig
0Z
tu -
0Z
tu -
0Z
tu -
0Z
tu -
0
sin -
0
sin -
0
sin -
0
sin -
Tekst: H. C. Andersen
Musik: Per Drud Nielsen
0
de!
0
de!
0
de!
0
de!
5 \
4Z
5
4Z
0
Tag
\ 0
Tag
0
mig
0
mig

S
A
T
B
S
A
T
B
S
A
T
B
2
3
6
8
! ˇ
! ˇ
!
(
ˇ
" ˇ
! ˇ
! ˇ
!
(
ˇ
" ˇ
! ˇ A C
! ˇ A C
!
(
ˇ A C
" ˇ A C
0Z
0Z
0
0
tu - sin - de!
4 ‘
0Z
0
0
Tag
0
tu - sin - de!
4 ‘ 0
0Z
Tag
su - sen - de?
0Z
Tag
0
5Z 0
0Z
Tag
Er
5 0
0
Tag
0
0
5Z [
0
Er
0
mig
0
0
dik - ke
0Z
0
0
su - sen - de?
0Z
tu -
4Z 4Z 5Z
0 {
0
sin - de,
4Z 4Z 5Z [
0
00
mig
0
5Z
0Z
mig
0Z
0
Er
0
tu -
0
dik - ke knu - sen - de,
0
an - let
0 {
mig
0Z
mig
0
0
dik - ke
0
0
sin -
D C
D C
D C
D
C
0Z
0
Er
de,
0
0
0
dik - ke
0
knu - sen - de,
0
tu -
4Z
0Z
tu -
0 {
sin - de!
0
0Z
Z
tu -
0Z 0
su - sen - de?
0
tu -
BANGSBOSTRAND KORNODER MMXI BKK-003
0
0
0 {
0
Er
sin - 0
de!
4Z
sin -
4Z 4Z
0Z
‘ 0Z
0
0
fy - gen - de,
0Z
sin -
3Z 3Z 3Z
‘
3Z 0Z
0Z
ly - sen - de,
0Z
0
tu -
0
Fy -
0 {
an - let
0Z
0
0
gen - de,
0
sin -
0
0
0
stry - gen - de,
0
ly -
0Z
de,
0
0
sen - de,
5
0
gy -
0
tu -
0
an -
4Z
0
0
de!
0
0
0
dik - ke
0
stry - gen - de,
0Z
de!
0
let
0
0Z
sen - de,
0
0
0
ly - sen - de,
0Z
0Z
sin - de!
A
C
A
C
A
C
A
C

S
A
T
B
S
A
T
B
S
A
T
B
11
! ˇ ‘
0Z
13
15
! ˇ
!
(
ˇ
" ˇ
! ˇ
! ˇ
!
(
ˇ
" ˇ
! ˇ
! ˇ
!
(
ˇ
" ˇ
fy -
0 {
an -
0
let
5 0
0
0
gen - de,
an -
5Z 0
5 0
Er
an -
0
ly -
0
an -
5Z 0
5 0
0
an -
0 {
an - let
0
er
an - let
0
0
an - let
0
0 {
let
0
let
0
0
dik - ke,
0
let
0 {
sen -
0 {
let
0
dik - ke,
0Z
0
0
0
0
stry - gen -
0
ly -
0Z
ly -
5Z
0Z
ly -
0Z
de,
0
ly -
0
sen -
0
0
0
de,
0
de,
0
sen - de,
0
0
er
0
sen - de,
sen -
5Z 0
0
ly - sen - de,
0 Z
ly -
0Z
0
sen -
0
de,
ly - sen - de,
0Z
0
0
0
0
ly - sen - de,
er
dik - ke,
0
0
de,
0
[
0Z 0
5 0
an -
BANGSBOSTRAND KORNODER MMXI BKK-003 3
0
0
dik - ke,
fy - gen - de,
[
0Z
0
0
fy - gen - de,
[
0Z 0
0
fy - gen - de,
[ 0Z
0
0
0
fy - gen - de,
0
0
gy -
0
an -
5
0
5Z 0
0
an -
0
an -
5Z
0
er
an -
0
let,
0
er
0
stry - gen - de,
0
stry - gen - de,
0
0
0
stry - gen - de,
0
0
0
0
0
stry - gen - de,
0
let
0 {
sen -
0
let
0
0
dik - ke,
0
let
0 {
let,
0
0
dik - ke,
5 0
5 0
5 0
5
0Z
ly -
0Z
de,
0
0
0
ly - sen -
5Z
0Z
ly -
0
an -
0
an -
an - let
0
sen - de,
0
er
0
sen -
0
let,
5Z 0
0
0
an - let
0
an - let
0
0
an - let
0Z
er
0
0
de,
0
0
dik - ke,
0
de,
0 {
let,
0
0
dik - ke
0
ly - sen - de,
0Z
0
0
ly - sen - de,
0Z
0
0
ly - sen - de,
0Z
0
0
ly - sen - de,
D C
D C
D C
D
C

S
A
T
B
S
A
T
B
S
A
T
B
4
18
! ˇ D C
! ˇ D C
5 0
5
0
an - let
0
0
an - let
an - let
0Z
0
0
ly - sen - de,
0Z
ly -
0
sen -
0
de,
ly - sen - de,
0Z
0
0
gy - sen - de,
˝0 Z
gy -
0
sen -
0
de,
gy - sen - de,
˝ A C
˝ A C
! ˇ D
C
(
˝ 5 0 0 0Z 0 0 0Z 0 0
\
A
C
"
ˇ
D
C 5
an - let
0 0
ly - sen - de,
0Z 0 0
gy - sen - de,
0Z 0 ˝0
\
˝ A
C
! ˝ 5 0
0 0Z 0 0 D
C
20
rent
rav -
ru -
sken - de,
! ˝ 5 0 0
D
0Z 0 0 C
rent
rav -
ru -
sken - de,
˝
! 5 0 0 0Z 0 0 D
C
(
" ˝
0
rent
0
rav - ru - sken - de,
0 0
D
C
22
! ˝ A C
! ˝ A C
!
(
˝ A C
" ˝ A C
5
5
de,
0
rent
0
rent
5 0
rent
5 0
rent
0
sprog -
0Z
0
for -
rav - ru - sken - de,
0
rav -
0
0Z
ru -
0Z
0
sken -
0
0
0
de,
rav - ru - sken - de,
0
0Z
0
0
0
rav - ru - sken - de,
D
C
D
C
D
C
D
C
5 0
rent
5 0
rent
5 0
0
rent
0
mer
5 0Ç
5
0
rav -
0
rav -
0
rav -
\
0
0
sprog - for - mer
\
0
0
BANGSBOSTRAND KORNODER MMXI BKK-003
0
0
sprog - for - mer
0
0
0
sprog - for - mer
0
0
0
sprog - for - mer
0Z
ru -
0Z
ru -
0Z
ru -
0
0Ç
0Ç
ru -
bar - de - brag
0Ç
bar -
5 0Ç
5 0Ç
0Ç
de -
0Ç
0
0
sken - de,
0
0
sken - de,
0
0
sken - de,
0Ç
0Ç
i
0
0Z
0
0
0
ku - sken - de,
0
0
0
ku - sken - de,
0
0
0
ku - sken - de,
0
ku -
ru -
0Z
ru -
0Z
sken -
0Ç
ru -
0
0
sken - de,
0
sken -
0
sken -
0
0
de,
0
sken - de,
0
de,
0Ç
0Ç
ber - sær - ker - gang?
0Ç
0Ç
0Ç
0Ç
0Ç
grag
bar - de - brag
0Ç
bar - de - brag
i
0Ç
0Ç
0Ç
i
0Ç
0Ç
0Ç
i
0Ç
ber - sær - ker - gang,
0Ç
0Ç
0Ç
ber - sær - ker - gang,
0Ç
0Ç
0Ç
ber - sær - ker - gang,
A
C
A
C
A
C
A
C
A
C
A
C
A
C
A
C

S
A
T
B
S
A
T
B
S
A
T
B
24
27
30
! ˝ A C
! ˝ A C
!
(
˝ A C
" ˝ A C
! ˝ @ C
! ˝ @ C
!
(
˝ @ C
" ˝ @ C
! @ C
! @ C
[
5
3Z C
@ 4 4 A
C
v 5 4Z 4 0 {
‘
0Ç
00 Ç 0 0
Ç Ç 0Ç
bar - de - brag
[
5 0Ç
0Ç
0Ç
bar - de - brag
[
5 0Ç
0Ç
0Z
bar - de - brag
0
lan - det
0 Z
0
lan - det
lan - det
0
med
0
med
i
0Ç
i
ber -
0Ç
0Ç
0Ç
0Ç
0
i
ber -
ber -
0
kor - net
0
0
kor - net
@
C
@
C
@
C
poco rit.
0
Ç
0
Ç
v
0
sær - ker - gang?
v
0
Ç
0
Ç
0
sær - ker - gang?
0Ç
0Ç
sær - ker - gang?
0 {
‘
"Dansk stil",
l'istesso tempo, ma più legato
BANGSBOSTRAND KORNODER MMXI BKK-003 5
Fra
0 {
‘
Fra
0
w0 0 ‘
Fra
A
C
A
C
A
C
0Z
0
lan - det
0Z
0
0
med
0
0
0
Fra
0 {
kor - net, fra
0
0
0 {
lan - det med kor - net, fra
0Z
l'istesso tempo, ma maestoso
A 0
C
\
\
A
C 0
0
Hejm - dal
Hejm -
0
0Z
Z 0 0 0
0
\
A 0
C 0
4Z
med kor - net
4
\
A
C 0
4
0
skrat:
]
5
]
Hejm -
0 {
dal
0
0
{
dal
0 {
Hejm - dal
uden fast
tonehøjde "Norsk stil", danzante
È
Klat!
È
Klat!
4 ˇ A
C 3Z
4
‘
ˇ A
C
0
Ti -
0
den
0
vil
0Z
jern
! C
@
ˇ A
0
5 4 C 3Z
( ] È
skrat: Klat!
"
C
@
‘
0 5 4 ˇ
A
C 0 0 0 0Z
] È
skrat:
Klat!
Ti - den
vil
jern
0
0
stø - der
0
0
stø - der
0
0
stø - der
0
0
stø - der
0
og
0
og
0
stål!
0
stål!
0
0
lan - det med kor - net
0 i
0 i
0 i
0
i
[
[
[
[
0
0
hor - 0
net:
0
hor - 0
net
0
0
hor - net
0
0
hor - net
0
Ti - den
0
Ti -
0
0
den
Ti - den
0
0
0
Ti - den
0
vil
0
vil
0
vil
0
vil
0
5 4Z
0 {
et
0 {
et
0
et
0
0
stor -
0
5
0 {
heds
0 {
stor - heds
0
0 {
stor - heds
0Z
jern
0Z
jern
0Z
jern
0Z
jern
0
og
0
og
0
og
0
og
0
stål!
0
stål!
0
stål!
0
stål!
@
C
@
C
@
C
@
C
@
C
@
C
@
C
@
C

S
A
T
B
S
A
T
B
S
A
T
B
6
33
36
! ˇ
! ˇ
!
(
" ˇ
\
0
\
ˇ 0
0
Ti - den
\
0
0
Ti - den
0
Ti - den
! ˇ D
C 0Z
a
a
! ˇ D
C 0Z
a
! ˇ D
C 0Z
(
a
"
ˇ
D 0Z
C
38
! ˇ
! ˇ
!
(
ˇ
" ˇ
0
vil
0
vil
0
vil
0Z
0Z
jern
0Z
jern
0Z
jern
0
og
0
og
0
og
ritenuto, lyrico 0Z = 48
yn -
yn -
yn -
yn -
0
dansk
0
dansk
0
dansk
0
dansk
0
0
ke - ligt
0
0
ke - ligt
0
0
ke - ligt
0
ke - ligt
0
0
0
0
stål!
0
stål!
0
stål!
"Dansk stil", molto legato 0 = 0
? ˝ 0 ˝0
0
0
0
‘
Sut - te - blødt er dan -
‘
? 0 0
‘
? 0
Sut -
Sut -
te -
0
te -
0
blødt
3Z ? 2 2
0
0
0
klyn - ken - de,
0
0
0
klyn - ken - de,
0
0
0
klyn - ken - de,
0
0
0
klyn - ken - de,
0
po - e - si
0
0
0 {
po - e - si
0
0
0 {
po - e - si
0
0
0
0
{
po - e - si
4 0 {
i
4 0 {
i
4 0
4
i
0
i
˝0
blødt
0Z
0
0
er
0
er
0
råd - den - skab
0Z
0
0
råd - den - skab
0Z
0
0
råd - den - skab
0Z
0
0
råd - den - skab
0
dan -
0
dan -
BANGSBOSTRAND KORNODER MMXI BKK-003
0
0
skens
0
skens
0
skens
0
0
mål,
0
mål,
0
mål,
0
syn - ken - de;
0
0
0
syn - ken - de;
0
0
0
syn - ken - de;
0
0
0
syn - ken - de;
4
4
4
4 0 {
al
4 0 {
al
4 0 {
al
4 0
"Norsk stil", danzante 0Z = 56
4 4 >
C
A
0 C
nynnende (på "na" eller "la")
‘
>
C
A
C
nynnende (på "na" eller "la")
>
C
A
C
{
[
0
È
for -
{
È
bi!
4 0Z 0 0 0 0 0
4 4
0 {
[
È 0
for -
{
bi! È
4
0 {
‘
0
0
0
0
4 4 [ È
0
0 {
4 5
È ‘ 0 0
0Z 0 0
4 4 0 {
[
È
for -
for -
>
C
bi!
0
0
{
È
bi!
4 A
C 5Z ‘ 0
nynnende (på "na" eller "la")
Er
0
0
dik - ke,
5Z
0
er
0
al
0
dik - ke,
D
C
D
C
D
C
D
C

S
A
T
B
S
A
T
B
41
44
! ˇ
! ˇ
!
(
ˇ
" ˇ
! ˇ
! ˇ a
!
(
" ˇ
5 0
0 0
0 { 5 0
0 0
0 { 5 0 0
0Z 0Z 0Z 0Z 0Z 0Z
0 0 0 0 0 0 {
5Z 0
0
0
er dik- ke,
senza rit.
a
5 0
0
Dik -
ˇ a
0 {
Dik -
a
0
Dik -
Dik -
0
ke,
0
ke,
5Z 0
0
0
er dik- ke,
0
ke,
0 {
ke,
0
dik -
0
dik -
0
dik -
0
0
dik -
5Z 0
0 {
ke,
0 {
ke,
0
ke,
0 {
ke,
0
er dik- ke,
BANGSBOSTRAND KORNODER MMXI BKK-003 7
0
0
0
dik -
0
dik -
0
dik -
0
0
dik -
5Z 0
0 0 0 0 0
0
0
er dik- ke,
0
ke!
0
ke!
0
ke!
0
0
ke!
5 5
5 5
5 5
5 5
5Z 0
0
0
er dik- ke,
0
5Z 0
0 {
0
0
er dik- ke?
Musik: 2005 © Per Drud Nielsen