Manual for S50 - Liagro A/S Stokerfyr. DTI godkendt Kvalitet til fa

BETJENING OG INSTALLATIONS
VEJLEDNING
BENEKOV S25
BENEKOV S50
Udgave: 2008/08
1

Kære kunde
tak for dit valg af vor automatiske kedel for træflis BENEKOV S25/S50
LIAGRO A/S vil hjælpe dig til mange års optimal drift.
For hutigst muligt at kunne betjene dit nye fyr korrket læs først denne
brugsvejledning , især kap. 7 og 8. Overhold venligst alle anførte informationer
og følg samtidig producentens vejledninger.
Kedel BENEKOV S25 er godkendt for drift i EU-lande af Dansk teknologisk
institut.
• protokol nr. 300-ELAB-1290
Kedel BENEKOV S50 er godkendt for drift i EU-lande af Dansk teknologisk
institut.
• protokol nr. 300-ELAB-1291.
2

Indhold:
1. Anvendelse og kedlens fordele
......................................................…..…….
2. Kedels tekniske angivelser
……...................................................….…..
3
side.
3. Brændsel normer for kedel ……..........................................….….. 5
4. Kedlens opbygning.
4.1. Konstruktion af kedel BENEKOV S25
4.2. Konstruktion af kedel BENEKOV S50
4.3. Kedlens styrings, regulerings og sikkerheds enheder
4.4. Kedlens tilbehør ..................................................................
5. Kedlens placering og installation
5.1. Regler og vejledninger .......................................................…….
5.2. Kedels placeringsmuligheder
6. Kedlens igangsætning – anvisninger for service organisation ..
6.1. El. tilslutning ved hjælp af connectors ..................................…
6.2. Kontrol aktivitet inden opstart .......................................…
6.3. Kedlens igangsætning ..................................................…
7. Kedlens betjening af bruger...........................................…..............…
7.1. Kedlens optænding
7.2. Kedelens drift ............................................................................
7.3. Kedlens drifts udtagning ......................................................
8. Kedlens vedligeholdelse 23
9. Problemløsning ved drift …………………..….… 24
10. Anvisninger for vedvarende overholdelse af miljø venlig drift. 26
11. Anvisninger for produkts bortskaffelse efter dennes levetid 26
12. Reklamationsret og fejlansvar ...................................................…… 26
Notat vedr. udførte reparationer ………………………………….……… 28
4
4
6
6
6
14
14
16
16
16
17
18
19
22
22
22
22
22

4
Udgave:
2008/08

1. Anvendelse og kedlens fordele
Kedlens anvendelse:
Varmtvands kedel BENEKOV S25 er bestemt for opvarmning af familie huse, sommerhuse,
kontorbygninger, små værksteder og andre objekter hvis ydelses varmkravet ikke overstiger 25 kW.
Varmtvands kedel BENEKOV S50 er bestemt for opvarmning af mellem forretninger, skoler, hoteller,
store familie huse, kontorbygninger, værksteder og andre bygninger hvis varmkravet ikke overstiger
50 kW.
Kedels fordele:
• automatisk kedeldrift
• mulighed for forbrænding af CO2 venlig energikilde i form af træflis
• mekanisk rensning af varmeveksler. flader
• enkelt, og ukompliceret betjening og vedligeholdelse
• lav driftsomkostninger
• 3-træks konstruktion af kedel der garanterer en høj effekt
• lav emissions belastning for miljøet
• automatisk optænding (om ønsket)
• Lambda sonde kontrolleret forbrænding.
• mulighed for tilslutning af askesnegl
• moderne design
2. Kedlens tekniske angivelser
Tab. nr. 1 Mål og tekniske kedelparameter
Kedeltype BENEKOV S25 BENEKOV S50
Kedel vægt inkl. føde snegl
ekskl. magasin
kg 436 942
Vægt af grundmoduls
brændselsbeholder
kg 121 396
Vægt af overbygningsmoduls kg 30 61
brændselsbeholder
Vandindhold kedel dm 3
89 175
Røg rørs diameter
Hede flade
mm
m
145 195
2
Kapacitet af grundmoduls dm 3
2,84
739
5,64
2480
brændselsbeholder
Kapacitet af 1 stk
overbygningsmoduls
brændselsbeholder
dm 3
422 1812
Mål mm se bld. nr. 5 se bld. nr. 6, 7, 8
Mål af påfyldningsåbning i
brændselsbeholder
mm ottekant φ 1200 ottekant φ 2500
Kedels klasse i.h.t. DS/ EN
303-5
3 3
Drifts tryk bar
2,0
(kPa)
(200)
Prøve tryk bar
4,0
(kPa)
(400)
Anbefalet drift temperatur af
opvarmningsvand
°C 65 - 80
Min retur temp. drift. °C 60
Maks. Vandsøjle. m 20
5

Sikkerhedsventil
Hydraulisk kedel tab
bar 3
∆ T = 10 K
mbar
2,0
∆ T =
20 K
mbar 4,3
Støjniveau dB < 65 dB (A)
Skorstens træk mbar 0,15 – 0,20 0,20 – 0,25
Kedlens tilslutninger -
opvarmningsvand
Js G 1” G 6/4”
- returvand Js G 1” G 6/4”
Tilslutningsspænding 3 PEN ~ 50 Hz 400 V
Maks. elektrisk strømforbrug
(ventilator + drivkraft)
W 541 614
Elektrisk dækning IP 20
Tab. nr. 2 Kedelens varme tekniske parameter under forbrænding af træflis
Kedel type BENEKOV BENEKOV
S25 S50
Nominel ydelse kW 25 49
Regulerbar ydelse kW 7 – 25 14 – 49
Brændselsforbrug kg . h -1
1,8 – 5,9 3,5 – 11,5
Drift tid ved nominel ydelse og
fuld beholder
Røg temperatur
h 31 75
- ved nominel ydelse °C 146 175
- ved minimal ydelse °C 90 95
Effektivitet
Vægt for forbrændingsstofs
gennemløb ved udgangen
% 91,9 88
- ved navnlig ydelse kg . s -1
- ved minimal ydelse kg . s -1
3. Anbefalet Brændsel
Forskrevet (garanteret) brændsel for kedel model BENEKOV S er brændsel anført i tab. nr. 3.
Tab. nr. 3 Forskrevet brændsel
Kedel Brændselstype Gennemsnit
[mm]
BENEKOV
S25
BENEKOV
S50
Længde
[mm]
Træflis maks. 15x30 maks.
60
Træflis maks. 20x40 maks.
60
Vægtfylde
[kg/m 3 ]
Vandindhold
[%]
6
Askeindhold
[%]
Energi
[MJ.kg
-1 ]
200 - 300 maks. 35 maks. 3,0 min. 13
200 - 300 maks. 45 maks. 3,0 min. 13
ADVARSEL! Dårlig brændselskvalitet har negativ påvirkning på ydelse og emissions parameter
.
4. Kedelens beskrivelse
Kedel BENEKOV S25 og S50 konstruktion svarer til stillede krav i.h.t.:

DS EN 303-5 : 2000 - Kedel til centralopvarmning - Del 5: Kedel til centralopvarmning med faste
brændsel, med manuelt eller automatisk fyring med ydelse på højst 300 kW -
Terminologi, krav, afprøvning og mærkning.
4.1. Kedel BENEKOV S25 konstruktion
S 25 er en underfeed stoker med en kedel krop svejset sammen af stål plader. Alle dele af kedel krop
med forbindelse til forbrændingen er fremstillet i 5 mm plade. Forbrændingsluftes ledes op og ned
gennem varmeveksleren, varmeveksleren kan renses med håndtaget på siden som aktiverer de
indbyggede lameller i røgtræk.
Brænder der er af underfeed typen består af: støbt rist, støbt retort (knæ) og luftblandingsrumet.
Retorten er forsynet med åbninger for trykudligning af forbrændings luft inde i retort hovedet, herved
forhindres røg udslip i brændsels magasin under forbrændings procesen. Over brænder er en
keramisk reflektor der regulerer forbrænding, reducerer støvflyvning, vender varme tilbage til brænder
og hjælper sådan til effektiv forbrænding.
Under forbrændings rum er askeskuffe og en kanal for evt. montering af askesnegl.
På siden af kedel er placeret føde snegl, faldskakt med sensorer, snegl der henter brændselet fra
magasin. Sneglen er sikret mod tilbagebrand med et overrislings anlæg.
S 25 leveres i to grundmodeller.
• højre udgave – beholderen er til højre for kedellegemet set forfra.
• venstre udgave – beholderen er til venstre for kedellegemet set forfra.
Ventilator til forbrændings luft er placeret på siden af kedel. Mængden af forbrændingsluft reguleres af
kedelens styreenhed.
Tilslutning frem og retur 1“, kølespiral ½“
Der kan leveres røg suger til S 25, denne skal anvendes såfremt at skorsten ikke kan frembringe det
nødvendige træk under alle drift forhold.
Kabinet er farvebehandlet med kvalitets komaxit maling.
4.2. Kedel BENEKOV S50 konstruktion
S 50 er en underfeed Stoker med kedel krop svejset sammen af stål plader. Alle dele af kedel krop
med forbindelse til forbrændingen er fremstillet i 5 mm plade. Forbrændingsluftes ledes op og ned
gennem varmeveksleren, varmeveksleren kan renses med håndtaget på siden som aktiverer de
indbyggede lameller i røg træk.
Brænder der er af underfeed typen består af: stål rist, fødesnegl og luft blandings rummet.
Fødesneglens rør er forsynet med åbninger for trykudligning af forbrændings luft inde i brænder
hovedet, herved forhindres røg udslip i brændsels magasin under forbrændings processen. Ovenover
brænder er indblæsnings dyser og en keramisk reflektor der regulerer forbrænding, reducerer
støvflyvning, vender varme tilbage til brænder og hjælper til effektiv forbrænding.
Under forbrændings rum er æskeskuffe og en kanal for evt. montering af askesnegl.
På siden af kedel er placeret føde snegl, cellesluse, snegl der henter brændselet fra magasin.
Sneglen er sikret mod tilbagebrand med et overrislings anlæg.
S50 leveres i to basisudgaver.
7

• højre udgave – beholderen er til højre for kedel krop set forfra.
• venstre udgave – beholderen er til venstre for kedel krop set forfra.
Magasinet kan i.h.t. kedel rummets muligheder monteres på 3 måder. fra siden (se bld. nr. 6), forfra
(se bld. nr. 7) og bagfra (se bld. nr. 8).
Ventilatorer for primært og sekundært luft er placeret på siden af kedel. Primært og sekundært
luftmængde reguleres af kedels styreenhed .
Tilslutning frem og retur 6/4“, kølespiral ½“
Der kan leveres røg suger til S 50, denne skal anvendes såfremt at skorsten ikke kan frembringe det
nødvendige træk under alle drifts forhold.
Kedels krop, dæksel og låge er isoleret med isolering som reducerer tab af varmetab i fyrrum.
Stålkabinet er farvebehandlet med kvalitets komaxitmaling
Bl. nr. 1 BENEKOV S25 set forfra.
1. Renserhåndtag for
varmeveksler.
2. frontpanel
3. Fyr låge
4. Skueglas
5. Fyr låge
6. Lågelukning
7. flanche for montering
af askesnegl.
8. kedel krop
9. ilt styring
10. dæksel for
brændselsbeholder
11. Overrislingsanlæg
12. brændselsbeholder
8
13. Magasin beholder
14. brændselsbeholders
ben
15. Gear motor for stoker
snegl
16. ventilator for
forbrændingsluf

Bl. nr. 2 BENEKOV S25 set bagfra.
17. Sikkerheds kontakt for
magasin snegl.
18. Magasin snegl.
19. Gearmotor for omrører
og magasin snegl.
20. kedels dæksel
Bl.nr. 3 BENEKOV S50 set forfra.
21. konektors af
kedelens elektriske
dele +ekstraudstyr
22. varmlufts pistol for
automatisk tænding
(ekstraudstyr)
9
23. fald skat med
sensorer.
24. stoker snegl
25. Askekanal
26. afkølings spiral.

1. Rense håndtag for
varmeveksler
2. frontpanel
3. fyr låge
4. skue glas
5. låge
6. lågelukning
7. rensningslåge til
varme veksler.
Bl. nr. 4 BENEKOV S50 set bagfra
20. gear for omrører
21. ben
22. kæde skærm
23. Magasin snegl
24. sikkerheds kontakt for
snegl
25. kedels dæksel
8. rensningslåge for
brændkammer
9. iltstyring TM 3007
10. gearmotor for
magasin snegl.
11. overrislingsanlæg
12. magasin snegl
13. fjeder belastet
omrører
14. ventilator for
sekundær luft
26. røgsuger
27. connectorer for
tilslutning af el
28. varmlufts pistol for
automatisk tænding
(ekstraudstyr)
29. afkølings spiral
10
15. ventilator for primær
luft
16. gearmotor for
cellesluse og stoker
snegl.
17. stoker enegl
18. cellesluse
19. sokkel for snegl
30. understøtte af kedel
31. flanche til montering af
askesnegl

Bl. nr. 5 grund mål for BENEKOV S25
Tab. nr. 4 mål for BENEKOV S25
A B C
[mm] [mm] [mm]
Magasin snegl 1 m 1000 2423 672
Magasin snegl 2 m 2000 3408 1657
Magasin snegl 3 m * 3000 4393 2642
*
11

Bl. nr. 6 grund mål for BENEKOV S50 ved side monteret magasin
Tab. nr. 5 mål for BENEKOV S50 ved side monteret magasin
A B C D E
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
Magasinsnegl 2 m 2000 4703 2851 403 466
Magasinsnegl 3 m 3000 5688 3836 229 292
Magasinsnegl 4 m 4000 6673 4821 55 118
Magasinsnegl 5 m * 5000 7658 5806 55 118
*
12

Bl. nr. 7 mål for l BENEKOV S50 ved front monteret magasin
Tab. nr. 6 mål for BENEKOV S50 ved front monteret magasin
A B C D E
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
Magasinsnegl 2 m 2000 4244 1688 403 466
Magasinsnegl 3 m 3000 5229 2673 229 292
Magasinsnegl 4 m 4000 6214 3658 55 118
Magasinsnegl 5 m * 5000 7199 4643 55 118
*
13

Bld. nr. 8 mål for BENEKOV S50 ved montering af magasin bag kedel.
Tab. nr. 7 mål for BENEKOV S50 ved montering af magasin bag kedel.
A B C D E
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
Magasinsnegl 2 m 2000 3724 1510 403 466
Magasinsnegl 3 m 3000 4709 2495 229 292
Magasinsnegl 4 m 4000 5694 3480 55 118
Magasinsnegl 5 m * 5000 6679 4465 55 118
*
14

4.3. Kedels styrings, regulerings og sikkerhedsenheder
Kedels styring er en Techno Matic 3007 se en separat betjeningsvejledning.
Sikkerhedsenheder, der sikrer kedels sikkerhedsmæssig gang:
• Alarm termostat bruges til sikring mod overhedning. Fra producenten den er indstillet til
temperatur 95 °C, d.v.s. højere temperatur end det er muligt at indstille på kedlens styring.
• Afkølings spiral er en ekstra sikkerhedsenhed overfor overhedning. Den består af ½“ rør
placeret i vandkammeret i bagerste del af kedel krop, samt en termostatisk ventil. Denne er
tilsluttet vandværkssystemet. Hvis temperatur af opvarmningsvandet i kedel stiger op over 95°C
åbnes termostatisk ventil og kølevandet fra vandværkssystemet afleder kedelen overskuds varme
til kloaksystemet.
• Motors termiskesikring (termokontakt) er en del af begge motorer for brændselslevering og
bruges til dennes beskyttelse mod overophedning i tilfældet af sneglenes blokering.. Under
almindelig drift er motors arbejdstemperatur op til 85°C –
• Celle sluse (gælder ikke for kedel BENEKOV S25) er en mekanisk sikring der sikrer at brændsel
mellem de to snegle ikke er direkte forbundet. Så i tilfældet af tilbagebrand i stoker snegl (f.eks.
under el afbrydelse i længere tid) ikke sker tilbagebrand til magasin.
• Faldskatkt Gælder ikke kedel S50) er en anordning der ved hjælp af sensorer altid holdes tom,
således at der ikke sker tilbagebrand fra stoker til magasin Feks ved strøm svigt.
• Sikkerheds kontakt for snegl Sikrer at snegle ikke kan kører når dæksel er åben.
• Overrislings anlæg er en ekstra sikkerhed mod tilbagebrand til magasin. Hvis sneglrørets
temperatur stigning til over 95°C åbnes termostatisk ventil og som følge heraf afkøles sneglrøret
med kølevandet fra overrislingsbeholderen.
• Bypass spjæld er placeret mellem det anden og tredje røg træk i den øverste del af kedel og
bruges til at regulere af røggas temperatur.
Ved drift, når røggas temperaturer er større end 100°C, skal Bypass spjæld være tillukket, d.v.s.
justerskrue for bypass spjæld i den øverste dæksel af kedel er skruet i bund. Ved optænding (kold
skorsten) eller ved langvarig kedel drift på lav ydelse anbefales det at lade Bypass spjæld stå
åben således at røgtemperutur ikke falder under 100°C. I dette tilfældet skal justerskrue for Bypass
spjæld delvis løsnes.
4.4. Kedel tilbehør
Standard tilbehør:
• betjeningsvejledning og kedel installation, en del heraf er garantibevis
• askeskuffe
• rensningsredskab
• service organisations kontraktliste
• røgsuger (gælder for kedel BENEKOV S50)
Tilbehør i.h.t. ønske:
• automatisk optænding – se bl. nr. 9 og 10
• askesnegl 40 l, 80 l, 200 l – se bl. nr. 11 og 12
• røgsuger (gælder for kedel BENEKOV S25) – se bld. nr. 13
• beholders grundmodul S50 (gælder for kædel BENEKOV S50) – se bld. nr. 14
• tilbygnings modul for brændselsbeholder S25 – se bld. nr. 15
• tilbygnings modul for magasin S50 – se bld. nr. 15
15

Tilbehør i.h.t. ønske er ikke inkluderet i kedels grundpris.
Bl. nr. 9 Automatisk optænding for S25
Bl. nr. 10 Automatisk optænding for S50
Bl. nr. 11 askesnegl 40 l (80 l)
Bl. nr. 13 røgsuger
Bl. nr. 14 Grundmodul for magasin S50 (S25)
Bld. nr. 15 Tilbygnings modul for magasin S25 (S50)
5. Kedels placering og installation
16

5.1. Regel og retningslinjer FØLG BTV 32
Kedeler til fast brændsel må kun installeret af fagligt kompetente folk.
Opvarmningssystem skal fyldes op med vandet der opfylder krav EN 07 7401: 1992 og især dets
hårdhed må ikke overstiger de krævende parameter.
Tab. nr. 5 Parameter for opvarmnings vand
Parameter Enhed Værdi
Hårdhed mmol/l 1
Ca 2+
mmol/l 0,3
Helheds koncentration Fe + Mn mg/l 0,3 (anbefalet værdi)
DS EN 303-5 : 2000 Kedel for central opvarmning – Del 5: Kedel for central opvarmning til
faste brændsel, med manuelt eller automatisk levering, med navnlig
varmydelse højst 300 kW – Terminologi, krav, afprøvning og
anmærkning.
b ) vedr. skorsten
Følg BTV 32.
5.2. Kedels placeringsmuligheder
Kedels placering i forhold til elektrisk net:
• kedels skal være placeret sådan at stikkontakt er altid tilgængeligt (400V/50Hz)
• Kedel tilsluttes elektrisk net fast med kabel med CE stik.
• Beskyttelse overfor skade med elektrisk strøm skal være sikret i.h.t. gældende regler.
Kedels placering af hensyn til brandsikrings regler :
1. Placering på gulve med ikke brandfarligt materielle
• kedel skal stilles på ikke brandfarlig, varmisoleret underlag større end kedel grundrids på alle
sider med 20 mm.
• Såfremt er kedel placeret i kælder anbefales at placere denne på en sokkel minimalt 50 mm. høj
Kedel skal stå vandret,
2. Sikkerhedsmæssig afstand fra brandfarlige stoffer
Følg BTV 32
Kedels placering af hensyn til nødigt service.
• foran kedel skal der være min. 1000 mm
• minimalt afstand mellem kedels bagside og væg 500 mm
• på siden af brændselsbeholder et mellemrum min. 500 mm
• på siden af kedel et mellemrum min. 500 mm for rensnings mulighed og evt tilslutning af askesnegl.
• overover magasin 700 mm (for kedel BENEKOV S25), jfr. 1400 mm (for kedel BENEKOV S50) for
fuld åbningsmulighed af brændselsbeholders låg.
Bld. nr. 16 Kedels placering i kedel rum
17

Kedels placering i forhold til skorsten:
• Kedel BENEKOV S25 sammenkobling med skorsten udføres ved hjælp af metalrør med diameter
155 mm. Det gælder også i tilfældet at der bruges røgsuger – se kap. 4.1.
• Ved kedel BENEKOV S50 er røgsuger en del af kedel udstyr. kedel BENEKOV S50 sammenkobling
med skorsten udføres ved hjælp af metalrør med diameter 200 mm.
Brændsels placering:
• For korrekt forbrænding i kedel skal bruges brændsel der svarer til angivne parameter – se kap. 3.
Brændsel anbefales opbevaret på et tørt sted, og altid under tag
• Det er udelukket at opbevare brændsel bag ved kedel, ved siden af kedel i en afstand mindre end
400 mm.
• Producent anbefaler at overholde afstand mellem kedel og brændsel på min. 1 000 mm eller placere
brændsel i andet rum end kedel.
I rummet hvor kedel skal installeres skal sikres en stabilt luft tilgang og afgang a.h.t. forbrænding og
udluftning (kedel BENEKOV S25 luftforbrug ved nominel ydelse udgør ca 75 m 3 . h -1 , kedel BENEKOV
S50 luftforbrug ved nominel ydelse udgør ca 150 m 3 . h -1 ).
BEMÆRKNING: Ved kedels tilslutning til opvarmningssystem skal der på det laveste sted og
tættest ved kedel placeret en udløbshane.
6. Kedels igangsætning
Kedels igangsætning må kun udføres af faglig kompetent person.
6.1. El tilslutning ved hjælp af connectors
18

Under kedelens installation er ikke nødvendig med noget indgreb i kedels el anlæg. Alle elektriske
udtag inkl. tilslutning for ekstraudstyr er ført til kedlens bagside med connectors hvilket muliggør en
hurtig og nemt adskillelse (evt. tilslutning) til kedels styreenhed.
Afhængig af kedels udstyr kan fremkommer connectors markeret med disse symboler:
- connektor for stoker/magasin snegl
--connektor for ventilators
- - connektor for automatisk tænding
- connektor for askesnegl
- connektor for cirkulations pumpe
- connektor for rumtermostat, evt. ekstern regulering
- connektor for sneglrørs føler
- connektor for lambda-sonde
- connektor for sikkerheds kontakt
Under connektor tilslutning skal der sørges for at der ikke sker forveksling, d.v.s. at det kun er tilladt at
sammenslutte „hun og han“ connektor alene med identiske symboler.
Inden tilslutning af rumtermostat, evt. anden ekstern regulering er det nødvendig at fjerne lusen fra
connektor for rumtermostat.
connektor for rumtermostat, evt. anden ekstern styringmå kun tilslutes termostat med fri
udenpotencionel kontakt (f.eks. HONEYWELL CM…). På disse klemmer må ikke tilsluttes nogen
fremmed strøm.
19

Bl. nr. 17 mål for kedel BENEKOV S25
Bl. nr. 18 mål for kedel BENEKOV S50
6.2. Kontrol aktivitet inden opstart
Inden kedels igangsætning skal udføres evt. kontrolleres :
20

a) opvarmningssystems påfyldning af vand
Vandet for kedel og opvarmning systems påfyldning skal være klart og uden farve, uden
suspenderende stoffer, olie og kemisk aggressive stoffer. Hårdhed skal svarer til EN 07 7401 : 1992
og det er nødvendig i tilfældet at vandhårdhed er uegnet, at behandle vandet. Selv mange ganges
vandopvarmning med større hårdhed kan ikke forhindre saltudslip på udskifters sider. afsætning af 1
mm kalksten reducerer på givet sted overgang af varme fra metal til vandet med ca. 10 %.
Opvarmningssystemer med åben ekspansionsbeholder der tillader direkte kontakt af
opvarmningsvandet med luft, frarådes .Da der i opvarmnings periode sluger det ekspanderende vand
i tanken ilt som øger korrosions faren. Til efter fyldning kan kun bruges vand behandlet til værdi i.h.t.
EN 07 7401:1992. Opvarmnings system skal grundig gennemskylles af hensyn til udløb af alle
urenheder.
Under drift skal der opretholdes fuld vand mængde på systemet, ved evt. efter fyldning skal det
sikres at der ikke forekommer luft i kedel vandet. Kedel vand må kun aftappes og påfyldes når dette
er strengt nødvendigt, da en hver påfyldning giver farer for iltning af vandet og dette kan medfører en
øget risiko for korrosion.
Såfremt der ønskes at efterfylde vand på opvarmningssystem, skal dette kun gøres i en
afkølet kedel.
b) Tæthed af opvarmningssystem
c) tilslutning af overrislings anlæg
d) skorstenstilslutning skal være godkendt af skorstensfirma
Med ventilators igangsætning udføres kontrol af tæthed for luftblander (1). Al luft skal strømme ind i
forbrændings rum i retort (2) og rist (3). Under kontrol skal koncentreres om påsætnings flader:
- ventilator ind i luftblandings mekanisme (1)
- rist (3) med luftblander (1). Såfremt der fremvises utætheder skal risten udtages,, gammel kedel kit
fjernes, herefter påføres en passende mængde af nyt kit (kedel kit med temperaturmodstand
indtil 1200 °C) og rist påsætte igen på luftblander. Kontrol skal gentages.
e) Keramisk reflektor for kedel BENEKOV S25 (bld. nr. 19, pos. 6) skal opsættes i forbrændings
rummet op over brænder, d.v.s. lægge den på skrå på bære jern i top af kedel rum. (7) i
Keramisk reflektor for kedel BENEKOV S50 (bld. nr. 20, pos. 7) skal opsættes i forbrændings
rummet op over brænder, d.v.s. lægge den vandret på bære jern (8) i kedel og skubbe fast til
bagside af forbrændings rum.
f) tilslutning af elektrisk net
Montageafslutning og udførelse af opvarmnings prøve skal være noteret i „Garantibeviset“.
Bl. nr. 19 Snit i kedel BENEKOV S25 forbrændings rum
21

Bld. nr. 20 Snit i kedel BENEKOV S50 forbrændings rum
8
7
6
5
4
3
2
1
7
6
5
4
3
2
1
6.3. Kedels igangsætning
1. luftblander
2. retort
3. rist
4. ekstra rist (1 stk)
5. bære jern for ekstra rist
6. keramisk reflektor (1 stk)
7. bære jern for keramisk reflektor
1. stoker snegl
2. rist
3. keramisk halvring (2 stk)
4. sekundærlufts forsyning
5. ekstra rist (2 stuk)
6. bære jern for ekstra rist
7. keramisk reflektor (2 stk)
8. bære jern for keramisk reflektor
22

1. Kedel skal tændes op.
2. Indstille kedel til drift temperatur. Anbefalet drift temperatur 75 til 80 °C.
3. Tjek at alle rør og kedlens låger for tæthed.
4. Kalibrerer lambda sonde.
5. Varm op til drift temp. (se Garantibeviset)
6. Vejled bruger i kedelens betjening – se kap. 7.
7. Udføre notat i Garantibeviset.
7. Kedels betjening af brugeren
7.1. Kedels optænding
1. Se efter vandmængde i opvarmningssystem.
2. Se efter om evt. haner mellem kedel og opvarmningssystemet er åbne.
3. Se efter funktionsdygtighed af cirkulations pumpe.
4. Fyld beholder med forskrevet brændsel – se kap. 3 .Husk at lukke beholder efter påfyldning.
5. Tilslut kedel til elektrisk net (400V/50Hz) ved hjælp af kabel med CE stik.
6. Sætte styreenhed i gang (se separat betjeningsvejledning for styreenhed).
7. Såfremt kedel er udstyret med automatisk tænding, Kør brændsel frem til det netop er synligt
luk låger tryk start, den elektriske tænding vil nu tænde op.(ventilator kan ikke høres ved ydelse
under 50%)
8. Såfremt kedel ikke er udstyret med automatisk tænding, Kør brændsel frem til det netop er
synligt, placer papir, tænd blokke eller andet på brændselet, tænd dette luk låger og tryk start, se
efter at ilden fænger gennem skue glas. (ventilator kan ikke høres ved ydelse under 50%)
7.2. Kedels drift
Efter at brændsel er antændt overgår kedel (se separat betjeningsvejledning for styreenhed) til
automatisk drift, hvor styringen selv indstiller ventilatorydelse og snegl tid.
Kedels drift er automatisk/modulerende dvs. at når kedel temp nærmer sig ønsket temp. Vil kedel
regulerer ned til en lavere ydelse, hvis varme behovet falder meget vil kedel såfremt den ikke er udstyret
med buffer tank styring overgå til pause tilstand. Har kedel buffer tank vil den ved lav last slukke for
magasin snegl, tømme stoker snegl for brændsel og herefter for blive stoppet indtil buffer tank bliver
afkølet.
Under udfald af forsynings spænding (400 V, 50 Hz) husker kedels styreenhed sine indstillinger og stater
selv op når strøm kommer igen.
Såfremt temperatur af opvarmningsvandet overstiger 95°C, reagerer alarmtermostat (som er en
uafhængig del af styreenheden) og sætter kedel ud af drift. Sker dette vil styring vise OVERKOG
Alarmtermostat kan først tændes efter at temperatur er faldet til ca. 55°C, det sorte dæksel på alarm
termostat fjernes og den røde knap trykkes ind. Sort dæksel skrues på igen og der trykkes pil op på
styring.
For at undgå uønskede aktivering af alarmtermostat under drift af kedels varme,anbefales det ikke at
kører med højere drift temp. end 80°C.
I tilfældet for gentagne afbrydelse af alarmtermostat, må kedel først genind sættes i drift når årsagen til
overophedning er fundet.
7.3. Kedels drift udtagning
Inden kedels drift udtagning skal brændsel køres ud af brænder, dette gøres lettest ved at frakoble
stikket til magasin snegl og lade stoker snegl kører tom.
VIGTIG OPMÆRKSOMHED:
• Kedel må kun betjenes af voksne personer der har læst og forstået denne manual.
• Det er ikke tilladt at lade børn uden opsyn af voksne opholde sig ved kedel sat i drift.
23

• Er der fare for indtrængning af brandagtige dampe eller gasser i kedel rum eller under
arbejder med åben ild. Skal kedel udtages af drift i tiden inden arbejdet påbegyndes.
• Under brændsels transport til brænder må der kun udføres visuel kontrol, der er forbudt at
stikke hænder ned i brænder for at tjekke om der kommer brændsel frem, før at man har
hænder inde i kedel skal kedel fra kobles elektrisk forsyning.
• Til optænding i kedel er det forbudt at bruge brandbare væsker.
• Flamme kontrol under kedlens drift udføres ved at kikke gennem skue glas. Under tømning af
aske skuffe eller ved andre aktiviteter der kræver åbning af kedel låge skal der først trykkes
stop på styring låge lukke omgående efter at aske skuffer er taget ud.
• Det er forbudt at overophede kedel i løbet af drift på hvilken som helst måde.
• På kedel og i afstand mindre end der er sikkert afstand herfra (se kap. 5.2.) må ikke læges
genstande af brandfarlige stoffer.
• Under asketømning fra kedel må ikke findes brandfarlige stoffer i afstand på under 1500 mm
fra kedel. Aske skal anbringes i brandfaste beholdere med dæksel.
• Ved kedels drift på lavere temperatur end 60°C forekommer dug dannelse på varme veksleren,
hvilket giver risiko for lav temperatur korrosion som afkorter dennes livstid. Derfor skal
kedels retur vand temp. Under drift være over 60°C.
• Efter afslutning af opvarmningssæson skal kedel renses grundig inkl. røgrør. Kedel rum skal
holdes rent og tørt.
• Det er forbudt at gribe ind i kedelens konstruktion og el. installation på hvilken som helst
måde.
8. Kedels vedligeholdelse
1.) Der skal sørges for rettidig brændsel efter fyldning. Såfremt der er i beholderen kun en lille mængde
af bændsel skal den straks efterfyldes af hensyn til „falsk“ luftindsugning,
2.) Såfremt kedel er rigtig indstillet er asken et fint gråt pulver som opsamler sig i aske skuffen.
Forbrændings rumet er selvrensende og under normalt kedel drift skal askeskuffe tømmes 1-2x pr.
uge. Til dette arbejde skal bruges beskyttelses handsker.
3.) Under kedels uafbrudt drift anbefales rensning af varme veksler 1x pr. uge ved hjælp af rense
håndtag på side af kedel. Gøres dette ikke vil kedel blive belagt med støv og andet på varme
veksleren hvilket vil medfører øget brændsels forbrug, 1-2 x årligt gøres varmeveksleren ren
manuelt ved at åbne top lågen og børste fra oven af, efter dette er gjort skal nedfalden støv sod og
andet fjernes fra rummet under varme veksler, da der eller kan opstå fare for blokering af røgtræk.
Før rensning skal kedel være fra koblet el i 1 time.
4.) Mineraler indeholdt i brændsel kan danne hårde påsætninger på inder siden af retort, hvilket kan
belaste stoker snegl unødvendigt, 2 – 4 x årligt tjekkes inderside af retort for aflejringer, disse
fjernes om nødvendigt.
5.) Det anbefales 2 x årligt at fjerne evt støv fra gearmotorerne således at overophedning undgås.
Kedel skal under dette arbejde være fra koblet elektrisk forsyning.
6.) Overover brænderen er placeret keramisk reflektor. Denne kræver ikke noget særlig
opmærksomhed. Aske der sætter sig på reflektors overfladen kan periodisk fjernes men påvirker
ikke dennes funktion.
7.) Af hensyn til pålidelig drift af cellesluse (gælder for kedel BENEKOV S50) skal der holdes den
rigtig kæde spænding, d.v.s. kædes bøjning midt i mellem kædehjul skal være mellem 6 til 10 mm.
Såfremt er bøjningen større, skal kæde udskiftes. Ved udspændings kontrol og service på
kæden skal kedel udtages af drift.
8.) I tilfældet af sneglen blokering er begge motorer beskyttet overfor beskadigelse med termokontakt
(motors arbejdstemperatur for bændsellevering er op til 85°C), som efter overskridelse af den
kritisk temperatur stopper begge motorer, Såfremt dette ske skal kedel slukkes og fejl fjernes.Det
er tilladt at lade gearmotor kører baglæns i 30 sec (dette gøres ved at bruge fase vender i CE stik)
OPMÆRKSOMHED: Inden dette indgreb skal der sikres om at kedel er frakoblet for tilgang
af elektrisk energi .
9.) Af og til skal udføres visuelt kontrol af overrislingsanlæg.
10.) Såfremt der opstår alarmtilstand (udfald af elektrisk energi for længere tid, o.l.) og brændsel
brænder igennem til brændselsbeholder p.g.a. temperatur stigning åbnes da termostatisk ventil og
brændsel bliver slukket med vand fra overrislingsanlæg.
24

Inden kedels gentagne igangsætning må det våde brændsel fjernes fra kedel og optændes på
almindeligvis (se kap. 7.1.).
11.) Gearmekanisme er af producent standardpåfyldt med syntetisk olie, derfor behøver den ingen
videre vedligeholdelse.
9. Prpblemløsning ved drift.
Såfremt der er problemer med kedelens drift, prøv at bruge nogle af følgende løsninger:
SYMPTON ÅRSAG LØSNING
Display ikke fremviser Kedel er ikke tilsluttet Tilslut kedel elektrisk net (400V/50Hz) med kabel og
noget angivelse. elektrisk net.
CE stikl.
Fejl i styring Udskift styring.*
Stoker og eller magasin Afbrudt (evt. beskadiget) Tilslut (evt. udskift) kabel for gear motor.*
snegl kører ikke
kabel for gear motor.
Gentagne gange sker
aktivering af motors
varmebeskyttelse.
Snegleaksel drejer rundt,
men der kommer ikke
brændsel frem.
ventilator arbejder ikke
(kan ikke høres ved under
50% drift)
Ventilator er støjende
under drift.
I brændselsbeholder
drypper vand fra
overrislingsanlæg.
I brændselsbeholder er
fyldt med vand fra
overrislingsanlæg.
Kedel kan ikke opnå fuld
effekt.
Røg temp. Er højere end
foreskrevet.
Gearmotor er beskadiget Udskift Gearmotor.*
Motor er overhedet og
dermed aktivering af
motors varmebeskyttelse.
Fremmed legemer i
snegle (sten o.l..).
I brændsel er betydelig
andel af vådt støv.
Lad motor afkøle, efter afkøling går motor selv i
gang.
Lokaliser og fjern fremmed legemet.*
Fjern uegnet brændsel, fyld beholder op med
forskrevet brændsel.
beholder er tom Fyld beholder op med forskrevet brændsel.
Slitage af snegleaksel. Udfør udskiftning af snegleaksel.*
Beskadigelse af
cellesluses kæde.
Udfør udskiftning af cellesluses kæde.*
Frakobling (evt.
Udfør tilslutning (evt. udskiftning) af kabel for
beskadigelse) af
ventilatorkabel.
ventilator.*
Ventilator er beskadiget. Udfør udskiftning af ventilator.*
Støvpålægning i
ventilator.
Udfør rensning af ventilator.*
Slitage af ventilators leje. Udfør udskiftning af hele ventilator .*
Termostatisk ventil blev
beskadiget.
Udfør udskiftning af termostatisk ventil.
Brændsel brændte tilbage
og åbnede for
overrislingsanlæg.
For kort tidsforløb fra
optænding i kedel.
Brændselslevering er
Fjern vådt brændsel fra kedel, fyld beholder op med
nyt tør brændsel og sæt kedel i gang.
Lad kedel modulerer op til fuld ydelse.
Tilpas brændselslevering i.h.t. betjeningsvejledning
indstillet på lavere ydelse. for styreenhed.
Der er brugt andet Fyld beholder op med forskrevet brændsel.
brændsel end
foreskrevet.(højere
fugtighed, lavere
brændværdi o.l..)
Kedel er belagt med sod. Udfør rensning af varmeveksler.
25

I kedel rum eller i
brændselsbeholder
observeres røg.
Kedel tilsodes efter kort
tid.
Sammensmeltning af
æske på rist.
I askeskuffe observeres
betydelig andel af
uforbrændt brændsel.
Kedel kører med større
effekt end norm.
Stil blower graf til fabriks indstillinger.
Højt skorstenstræk. Monter trækstabilisator på skorsten.
Der er ikke installeret
keramisk reflektor.
Installer keramisk reflektor i.h.t. anvisninger i
betjeningsvejledning.
Bypass ventil er åben Luk bypass ventil med skruen på top af kedel..
Lav skorstenstræk. Rekvirer kontrol af skorstenstræks værdi. Såfremt
den målte værdi mindre end nødvendig værdi (se
betjeningsvejledning), skal skorstensrettelser
udføres.
Kedel låge og/eller
øverste dæksel på kedel
legemet er ikke lukket
korrekt
Slitage (beskadigelse) af
tætningssnor for kedel
låge og/eller øverste
dæksel
Der er fyldt med aske
under varmeveksler
Luk låg/dæksel ordentlig.
Udfør udskiftning af slidt (beskadiget) tætnings-
snor.*
Rens asken ud i hele kedlens bund.
Brændselsbeholder er Fyld beholder op med forskrevet brændsel.
tom.
Lille mængde af
Kalibrerer lambda sonde og rens ventilator og luft
forbrændings luft. kanaler.
Kedel overopvarmes. Kedels ydelse skal rettes til nominel ydelse (se
betjeningsvejledning for styreenhed).
Luftblander under Udfør rensning af luftblander.
brænder er tilstoppet med
aske og støv.
Ventilator er beskadiget. Udfør udskiftning af ventilator.*
Rist er utæt. Udtag rist af brænder, fjern gammel tætnings kit fra
rist, læg ny på (med modstandstemperatur minimalt
1200°C) og indlæg rist tilbage til brænder.
Til forbrænding bruges Fyld beholder op med forskrevet brændsel (se kap.
anden brændsel end 3).
forskrevet.
Kit under brænder Udtag rist af brænder, fjern gammel tætnings kit fra
beskadiget
rist, læg ny på (med modstandstemperatur minimalt
Til forbrænding bruges Fyld beholder op med forskrevet (tørt) brændsel.
våd brændsel.
* - arbejdet må kun udføres af servicefirma der har modtaget skoling fra LIAGRO A/S.
10. Anvisninger for overholdelse af produkts miljø parameter
For en stabil miljø venlig drift af kedel skal denne vejledning nøje følges især:
• Kun anvende brændsel hvis brændselsparameter er garanteret af producenten, anført i tab. 3, kap.
3
• Ved at overholde bestemmelse af kap. 7 a 8
26

11. Anvisninger til produkts bortskaffelse efter dennes levetid
Under hensyntagen at produkt er konstrueret af vanlige metal materialer anbefales at bortskaffe de
enkelte dele sådan :
- kedel legemet, beklædning - som metal skrot
- øvrige metaldele - som metal skrot
- isolerings materialet SIBRAL - til kommunal genbrug
- isolerings materialet ORSIL T - til kommunal genbrug
- isolerings materialet TECHROCK - til kommunal genbrug
12. Reklamationsret og ansvar for fejl
Producenten yder 24 måneders reklamationsret fra salgsdato til endelig bruger under
forudsætning at kedel bliver brugt og betjent i overensstemmelse med betingelser anført i
vejledningen.
Brugeren har pligt at overlade kedels installation, igangsætning og fejlfinding der beskrives i kap. 7 og 8
til firmaer godkendt af kedlens producent BENEKOV A/S, I modsat fald gælder reklamationsretten ikke
Nødvendig betingelse for reklamationsrettens godkendelse er at kedel er tilsluttet til varme
systemet med en termisk shunt ventil der sikrer at returvandet til kedel under drift altid er min.
60°C .
„
På kedel skal foretages regelmæssig vedligeholdelse - se kap. 8.
Producent bærer under ingen omstændigheder ansvaret for følge skader tabt fortjeneste eller
andre sekunderer krav.
Enhver fejl der konstateres på kedel skal omgående og uden unødig ophold meldes til LIAGRO
A/S
Såfremt anførte anvisninger ikke overholdes bort falder reklamationsretten, som ikke gælder i
tilfælde opstået som følge af ukorrekt anlægsbetjening, manglende overholdelses af tekniske
betingelser vedr. anlægsdrift, vanlig slitage, bevidst beskadigelse og anlægs beskadigelse
opstået på baggrund af uforudset og naturbegivenhed (ildebrand, vand, tyveri, voldelig
beskadigelse o.l.).
Producent forbeholder sig ret til ændringer udført under rammerne af produkts innovation som
ikke behøver være indeholdt i denne vejledning.
27

OPMÆRKSOMHED !
Korrekt udfyld reklamationsrets bevis bestemt for kedelens
producent BENEKOV A/S skal straks returneres til
nedennævnte adresse :
LIAGRO A/S
Cypresvej 24 b,
DK 7400 Herning V.
28

Reklamationsrets tillæg til kunde - bruger
Notat vedr. udførte reparationer
og produkts kontrol aktiviteter
Notats dato Udført arbejde Service firma Kundes underskrift
29

BENEKOV A/S
Cypresvej 24 b,
DK 7400 Herning V.
Tel.: +45 9713 7370 Fax :+45 9713 7350
E-mail: post@liagro.dk www.Benekov.dk