S T S T - Skovfolket De Blå I Haderslev
S T S T - Skovfolket De Blå I Haderslev
S T S T - Skovfolket De Blå I Haderslev
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
K O G L E N<br />
S T<br />
kovfolke<br />
November - december 2006<br />
gruppeblad for<br />
de blå i haderslev<br />
Koglen, november 2006 -
REDAKTIONEN<br />
KOGLEN- <strong>De</strong>adline næste nr.: 10. januar 2007<br />
Red. Espen K. Nielsen, Kroghs Kobbel 14, 6100 <strong>Haderslev</strong>,<br />
tlf. 74535440, email: espen.nielsen@post.cybercity.dk<br />
& Laust Wium Olesen, Aastrupvej 56 a, 6100 <strong>Haderslev</strong>,<br />
tlf. 73521050. email: laust@lwo.dk<br />
SPEJDERHATTEN<br />
Spejderhatten er et lotteri med 100<br />
lodder. Loddet købes for et kalenderår<br />
ad gangen.<br />
Til hvert nummer af Koglen trækkes<br />
der lod mellem alle 100 numre. <strong>De</strong>t<br />
sker uanset, om der tidligere på året<br />
har været gevinst på nummeret, og<br />
uanset om det er solgt eller endnu<br />
ligger og venter hos kasserer Klaus<br />
Gotfredsen.<br />
Teoretisk er der altså mulighed for at<br />
vinde 4 gange på samme lod. Men<br />
samtidig er der mulighed for at købe<br />
2 - Koglen, november 2006<br />
lodder hele året og dermed score de<br />
gevinster, som tidligere lodder måske<br />
har givet det lod, du får. Lodder købt<br />
efter årets første trækning tildeles<br />
ved lodtrækning.<br />
Hvis du har købt et af nedenstående<br />
lodder, så er der allerede gevinst.<br />
1. præmie 67<br />
2. præmie 46<br />
3. præmie 74<br />
4. præmie 89
Gruppekalender<br />
November<br />
Lørdag den 4. Dividusdag på Bregnbjergskolen i<br />
Vojens (alle tilmeldte spejdere)<br />
Tirsdag den 21. Ledermøde<br />
Tirsdag d. 28. Bestyrelsesmøde<br />
<strong>De</strong>cember<br />
Fredag den 1. Lederjulefrokost<br />
Søndag den 3. Salg af juleneg (hele gruppen)<br />
Mandag den 11. Juleafslutning på Skt. Severinskolen<br />
(alle spejdere med familier)<br />
Søndag d. 3 Salg af juletræer<br />
Lørd/sønd. 9/10 Salg af juletræer<br />
Lørd/sønd. 16/17 Salg af juletræer<br />
Januar<br />
Søndag den 14. Nytårsparade<br />
Tirsdag den 23. Ledermøde<br />
OBS til kalenderen:<br />
Grupperådsmøde (generalforsamling)<br />
søndag den 25. februar<br />
Koglen, november 2006 - 3
-fri<br />
som fuglen...<br />
Frøs er fri som fuglen<br />
- det betyder en<br />
præcis og hurtig<br />
stillingtagen<br />
i alle sager - så kig<br />
ind og lad os se<br />
på dine ønsker.<br />
Kunderådgiver<br />
Henrik Køhler<br />
direkte 73 52 10 16<br />
hk@froes.dk<br />
MOLTRUPVEJ 49 • 6100 HADERSLEV • TLF 73 52 10 10 • WWW.FROES.DK<br />
4 - Koglen, november 2006<br />
Vil du have<br />
personlig service<br />
og rådgivning?<br />
Så kontakt os - måske<br />
kan vi gi’ din økonomi<br />
et godt tilbud…<br />
Spørg os og få<br />
et hurtigt svar
Fra gruppelederne:<br />
folket.<br />
Mens vi før sommerferien var bange for at vi kunne løbe ind i<br />
ledermangel, så har tingene ændret sig til det bedre hen over sommeren.<br />
Lederne i troppen blev ved roret med ny energi, klanfolk gik<br />
ind mikrogrenen og måske juniorgrenen, og nye ledere er kommet<br />
til i minigrenen. Vi skal nok lade være med at hovere, for ingen ved<br />
bedre end os, at det hurtigt kan gå den anden vej. <strong>De</strong>t skal dog ikke<br />
forhindre os i at være glade over både tilgangen og ikke mindst den<br />
energi, der er blevet lagt for dagen her i efteråret.<br />
<br />
Spejderskoven og holder klankollektiv i 2 uger på godt og ondt. Et eller<br />
andet sted er det et fornemt bevis på, at spejdere med tilstrækkelig<br />
erfaring kan få alt til at lykkes. Så mange mennesker på så lille plads<br />
og så blev det alligevel til både lektier og madlavning og alt det andet<br />
praktiske. Alt sammen sluttet af med en klinisk rengøring, så man<br />
skulle være absolut kender for at opdage, at Bastillehytten havde lagt<br />
hus til et kollektiv. Kære klan: Vi siger det ikke så højt – men vi er lidt<br />
stolte af, at det kan lykkes i vores gruppe.<br />
<strong>De</strong>t er også meget bekræftende som leder at deltage i efterårets<br />
strandrensning med en god<br />
<br />
høj solskin trods dårlig vejrudsigt.<br />
Igen beviste vi at en<br />
koncentreret indsats hverken<br />
behøver være krævende eller<br />
kedelig.<br />
Overskud er det også, når 8 ledere<br />
tager et par dage ud af deres<br />
efterårsferie og tilbyder spejderpasning<br />
i forbindelse med efterårsferie<br />
og handelstandens Fun-card<br />
arrangementer. Lang og grundig fo<br />
beredelse og sikker gennemførelse r<br />
Koglen, november 2006 - 5
tilfredshed for både deltagere og ansvarlige. Måske kaster arrangementet<br />
et par spejdere af sig. Men det vigtigste var, at vi beviste<br />
over for os selv og omverdenen, at vi godt kan slå store brød op og<br />
alligevel få dem bagt.<br />
Og stoltheden bliver næsten til jubelfryd, når det i samme efterårsferie<br />
uge på en lørdag lykkes for ledergruppen at få ryddet depotet<br />
fuldstændigt, færdigindrettet værkstedet og sågar fyldt brændeskuret<br />
op med træ. <strong>De</strong>t var med god grund at lederne klappede hinanden<br />
anerkendende på skulderen til oktober måneds ledermøde.<br />
Forhåbentlig kan alt dette overskud føres videre ind i vintermåned-<br />
<br />
pengegivende arrangementer. Sammen med dette nummer af Koglen<br />
udleveres sedlen med juleaktiviteter, som er med til at sikre økonomien<br />
for gruppens arbejde. Fælles for juleaktiviteterne gælder, at der<br />
næsten ikke er nogen øvre grænse for omsætning eller overskud. Jo<br />
<br />
det. Så kære ledere, forældre og spejdere: Efteråret har vist, at hvor<br />
der er vilje er der vej. Lad os bevise over for hinanden, at hvor der er<br />
en vej, kan der også tjenes penge.<br />
Erik Lund & Espen Keizer Nielsen<br />
gruppeledere<br />
6 - Koglen, november 2006
Koglen, november 2006 - 7
Irokeserhytten<br />
<br />
til 1500 kr./døgn !!!<br />
Mangler du/I et godt sted til familiefesten,<br />
kursusweekenden, kolonituren<br />
eller noget helt tredje, så husk<br />
at <strong>Skovfolket</strong> måske har den perfekte<br />
løsning.<br />
Gruppen ejer en spejderhytte - ”Irokeserhytten”<br />
– der ligger på en 4.550<br />
m 2 stor naturgrund i Sdr. Vilstrup, ca.<br />
10 km fra <strong>Haderslev</strong> og kun ca. 500<br />
meter fra vandet.<br />
<strong>De</strong>n gamle hytte brændte for ca. 5 år<br />
siden og en ny 295 m 2 stor moderne<br />
hytte er blevet opført i 2003/2004.<br />
Hytten rummer sengepladser til 40<br />
personer og der er 3 toilet/baderum<br />
hvoraf det ene er indrettet til kørestolsbrugere/handicapvenligt.<br />
<strong>De</strong>t<br />
store køkken er udstyret med 2 komfurer,<br />
køleskab, fryser, industriopvaskemaskine<br />
samt service, glas, bestik<br />
m.m. til 50 personer. Selve salen kan<br />
rumme ca. 50 personer.<br />
8 - Koglen, november 2006<br />
Har I lyst til at høre nærmere om<br />
”Irokeserhytten”, så ”klik” ind på<br />
vores hjemmeside<br />
www.irokeserhytten.dk .<br />
leder<br />
af hytten og de forskellige lokaler.<br />
Hjemmesiden indeholder også en<br />
kalender, så I kan se, hvornår Irokeserhytten<br />
er ledig, samt selvfølgelig<br />
et kort over hyttens beliggenhed.<br />
Lejen i 2006 udgør:<br />
Pr. døgn: kr. 1.500<br />
Pr uge: kr. 9.000<br />
El betales separat i forhold til afholdt<br />
forbrug.<br />
Evt. spørgsmål kan rettes til udlejer<br />
Johan Kjær på telefon 74 53 59 18<br />
eller på mail<br />
hyttefar@irokeserhytten.dk
Koglen, november 2006 - 9
MIKRO<br />
November<br />
10 - Koglen, november 2006<br />
6 - 8 år (0.-1. kl)<br />
Tirsdage 17.00 - 18.30<br />
Onsdag den 1. Vi laver Spindelvæv, larmende udstyr og<br />
andre uhyggelige ting<br />
Lørdag den 4. Dividus-dag. Hyggearrangement i Vojens<br />
for alle spejdere i Pamhule divisionen.<br />
Se tidligere udleveret seddel<br />
Onsdag den 8. Forældre- og søskendeaften, hvor de skal<br />
forskrækkes af mikroerne<br />
Onsdag den 15 Førstehjælp<br />
Onsdag den 22 Juleforberedelse - vi klipper og klistrer<br />
Fredag 24.<br />
– lørdag den 25. Overnatning i Bastillien. Seddel følger<br />
Onsdag den 29. Julebageri og juleklip<br />
<strong>De</strong>cember<br />
Onsdag den 6. Gaveræs og hygge<br />
Mandag den 11. Fælles juleafslutning – se julesedel.<br />
Januar<br />
Onsdag den 3. Hvad er der sket i julen og hvad skal der<br />
ske fremover (mikroting)<br />
<br />
Søndag den 14. Nytårsparade. Seddel ud inden jul.<br />
Onsdag den 17. Vi prøver i praksis, hvad vi har lært<br />
<br />
Onsdag den 24. Vi laver vores eget tov<br />
<br />
Hej Mikroer<br />
Foråret er nu væk og de mørke<br />
dage er så småt startet, ja<br />
vejret det kan man jo ikke klage<br />
over det har været perfekt på<br />
mikromøderne. Vi har fået navn-<br />
usen”<br />
som allerede har været<br />
med hjemme hos nogle af mikro-
dagbog ”øv altså man skulle have været spe-<br />
<br />
-<br />
<br />
en og en halv time det synes vi det er godt<br />
gået af mikroben.<br />
Her efter ferien skal vi i gang med at lave<br />
spøgelses kostymer og lærer hvordan man<br />
forskrækker de voksne med de uhyggelige<br />
kostymer vi for lavet, men for at fuldende<br />
forskrækkelsen af forældre skal der laves<br />
spindelvæv og ting der larmer helt vildt, ja vi<br />
glæder os til at forskrække jeres forældre på<br />
familieaftenen, i må se om de er blevet blege i<br />
deres ansigter af skræk når i kommer hjem og<br />
være klar til at trøste dem hvis de græder.<br />
Førstehjælp er en meget vigtig ting kunne<br />
specielt hvis man har fået en lille skramme<br />
eller rift, så derfor laver vi et lille hylster med<br />
plaster og andre ting der kan hjælpe os med<br />
at yde førstehjælp, vi tager også en tur rundt<br />
i huset for at se om der er steder som det er<br />
vigtig at vide hvor er, ser ud og betjenes på<br />
forsvarlig vis.<br />
Sidst i november tager vi på en lille hyttetur<br />
så vi kan prøve at være lidt væk fra mor og<br />
far, vi sover der kun en nat, det er mere så har<br />
vi prøvet hvordan det er at sove i en spejderhytte<br />
i sovepose og på liggeunderlag, så må<br />
vi se hvem af lederne der snorker<br />
højest eller om de nu snorker ”tja<br />
hvem ved”.<br />
Ja december måned der skal vi<br />
lave alt det der har med jul at<br />
gøre, og jeg kan betro jer at det<br />
<br />
er i topform for hun elsker julen<br />
specielt det at der er en masse<br />
nips og klipperi der skal laves for<br />
at gøre julen rar og hyggelig. Vi<br />
afslutter dette år med at have det<br />
mest fantastiske gaveræs der har<br />
Koglen, november 2006 - 11
12 - Koglen, november 2006<br />
været til dato der skal<br />
kæmpes om gaver til<br />
den store guldmedalje.<br />
Husk at hele gruppen<br />
samles til fælles<br />
juleafslutning det er<br />
en festlig aften med<br />
buffet, banko, lotteri<br />
og hyggeligt samvær<br />
efter vi har holdt det<br />
sidste mikromøde her<br />
i 2006.<br />
Trine, Eli og Poul<br />
Billeder fra Sct.<br />
Georgsløbet.<br />
K O G L E N<br />
November - december 2006<br />
S T<br />
gruppeblad for<br />
Skovfolke kovfolke T<br />
de blå i haderslev<br />
Koglen, november 2006 - 1
Koglen, november 2006 - 13
14 - Koglen, november 2006
MINI<br />
8 - 10 år (2.-3. kl)<br />
Torsdage 17.00 - 19.00<br />
November<br />
Torsdag den 2. Lys og mørke<br />
Lørdag den 4. Dividusdag i Vojens, Se indbydelsen<br />
Torsdag den 9. Vi forbereder os til næste uge<br />
Torsdag den 16. Familie arrangement<br />
Torsdag den 23. <strong>De</strong>t er snart Vinter: Vi laver foderbræt<br />
til havernes fugle.<br />
Torsdag den 30. Vi bliver færdige med foderbrættet<br />
<strong>De</strong>cember<br />
Søndag den 3. Julenegs salg med forældre.<br />
Mødepligt for alle minier<br />
Torsdag den 7. Vi går en tur i bymidten 5 km.<br />
Lørdag den 9. JULE Hygge-weekend i Fjordhytten<br />
– søndag den 10.<br />
Mandag den 11. Gruppens fælles juleafslutning<br />
<strong>De</strong>r er overraskelse.<br />
Weekender: Juletræssalg.<br />
Se udleveret seddel med juleaktiviteter.<br />
Januar<br />
Torsdag den 04. Vi laver lejr udstyr til os selv.<br />
Torsdag den 11. Vi bliver færdig med eget udstyr<br />
Søndag den 14. Nytårs parade<br />
Torsdag den 18. Vi ser på grenens lejr udstyr<br />
Torsdag den 25. ???<br />
Jan. Feb. Marts 2007<br />
Vinter gys i mini grenen<br />
Kære ALLE<br />
Efteråret er over os, det er<br />
hermed konstanteret.<br />
I minigrenen er vi godt i<br />
gang med spejderåret og de<br />
første mærker er syet på uniformerne.<br />
Koglen, november 2006 - 15
Vi har haft besøg af Alvin<br />
fra civilforsvaret, der<br />
lavede en førstehjælpspost<br />
på et lille løb i Spejderskoven.<br />
Alvin kender<br />
<br />
førstehjælpskursus i<br />
april.<br />
Spejderne har fået dolk-<br />
og savbevis, og ved<br />
hvordan disse værktøjer<br />
bruges, må bruges og<br />
kender til pleje af værktøjerne.<br />
I minigrenen er der børn<br />
fra rigtig mange af kommunens<br />
skoler både de<br />
private, folkeskolerne og<br />
specialskolerne. Da vi har<br />
24 børn kræver det en del<br />
styring af os voksne, for<br />
at alle kan få gode oplevelser<br />
og nye færdigheder<br />
med sig hjem, om ikke<br />
fra hvert møde så i hvert<br />
tilfælde over en periode<br />
på en 3 måneders tid.<br />
16 - Koglen, november 2006
<strong>De</strong>n 16. november vil I sammen med jeres familier kunne opleve<br />
dette, da afvikler vi vores familie arrangement.<br />
Vi er pt. fem voksne i grenen: Freddy, Ken, Søren, Mette og Kny. Og<br />
vi glæder os til et ærligt samarbejde om jeres børn.<br />
En lille venlig bøn: Giv spejderne en klap sammen mad inden spejdermødet,<br />
de har en lang dag bag sig.<br />
Fra nu og til foråret SKAL børnene have varmt overtøj og fodtøj, regntøj<br />
og lommelygte, der virker, med til møderne.<br />
Husk at køre ind på p.pladsen og hent derfra Jeres guldklump ved<br />
FJORDHYTTEN.<br />
På ledernes vegne Kny<br />
Flere billeder fra funcardpasningen<br />
i efterårsferien.<br />
Koglen, november 2006 - 17
JUNIOR<br />
November<br />
Onsdag den 1. Vi arbejder med Spejderloven<br />
Lørdag den 4.. Dividusdag<br />
Onsdag den 8. Vælge/planlægge mærke -<br />
pl./pa-møde kl. 18.00 – 18.30<br />
Onsdag den 15 Mærke<br />
Onsdag den 22 Do + 3års junior<br />
Onsdag den 29 Do<br />
18 - Koglen, november 2006<br />
10 - 12 år (4. - 5. kl)<br />
Onsdage 18.30 - 20.30<br />
<strong>De</strong>cember<br />
Søndag den 3. Julenegssalg<br />
Onsdag den 6. Julehygger + pl./pa- møde kl. 18.00 – 18.30<br />
Mandag den 11. JULEAFSLUTNING for alle<br />
Januar<br />
Onsdag den 3. Start… Ferien er slut<br />
Onsdag den 10. Juniormøde - pl./pa- møde kl. 18.00 – 18.30<br />
Søndag den 14. Nytårsoptakt<br />
Onsdag den 17. Juniormøde<br />
Onsdag den 24. Juniormøde<br />
Onsdag den 31 Juniormøde<br />
Siden sidst og lidt frem over:<br />
Så er der tid til vinterens Koglen…<br />
<strong>De</strong>t der er sket ”for mig” siden sidst er bl.a.<br />
<br />
<br />
fantastisk efterårsferie (fun-card) med to<br />
dage i Spejderskoven, en HYGGELIG lederdag<br />
med oprydning i Spejderskoven… og<br />
meget mere.<br />
<strong>De</strong>t, der så venter os i den kommende<br />
tid, er bl.a. Dividusdag, der som sædvanligt<br />
foregår i Vojens, Julenegssalg som er<br />
en GOD indkomst til gruppen. Juleafslut-<br />
Roelygte fra juniormøde.<br />
ningen, der er noget for ALLE- totalt fedt.<br />
Samt jule- og nytårs ferie.
<strong>De</strong> to ”nye” juniorledere fra klanen, er ved at<br />
falde godt til i grenen, de er bl.a. gode til at<br />
komme med nogle ”skøre/sjove” ideer. Som<br />
tydeligt kan mærkes i grenens planlægningsstadie.-<br />
”fedt”.<br />
<strong>De</strong>r vil efter en lille undersøgelse og samtale<br />
<br />
tiltag i Pl/Pa. Møder. <strong>De</strong>t foregår nogle onsdage<br />
en halv time før spejdermødet. Se programmet.<br />
<strong>De</strong>r vil også komme noget på programmet<br />
om 3. års junior… Her er der endnu ikke alt,<br />
<br />
<br />
<br />
kender i troppen. Så der vil blive noget, de<br />
selv har været med til at vælge, samt nogle<br />
udfordringer de andre juniorer kun kan vente<br />
på at komme til at prøve.<br />
Jeg starter med at lave en særskilt seddel til<br />
de 3. års junior og ledere der gerne skulle deltage i de kommende<br />
møder, der ikke bliver afviklet hver onsdag, men på udvalgte onsdage<br />
og weekender.<br />
Hilsen Michael<br />
Koglen, november 2006 - 19
Luna møbelsæt<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
20 - Koglen, november 2006<br />
Calidris Natura møbelsæt
TROPPEN<br />
12 - 16 år (6. kl - 9. kl)<br />
Tirsdage 18.30 - 20.30<br />
November<br />
Tirsdag den 7. Patruljemøde – Orientering<br />
Tirsdag den 14. Patruljemøde – Orientering<br />
Tirsdag den 21. Patruljemøde – Troppens Hule<br />
Tirsdag den 28. Patruljemøde – Troppens Hule<br />
<strong>De</strong>cember<br />
Søndag den 3. Salg af juleneg<br />
Tirsdag den 5. Patruljemøde – Troppens Hule<br />
Mandag den 11. Juleafslutning – Alle grene og forældre.<br />
Se juleseddel<br />
Tirsdag den 12. Tropsmøde<br />
Fredag den 15. Juletropstur i<br />
- søndag den 17. Irokeserhytten<br />
Januar<br />
Tirsdag den 9. Tropsmøde<br />
Søndag den14. Nytårsparade<br />
Tirsdag den 16. Sauna<br />
Tirsdag den 23. Sauna<br />
Tirsdag den 30. Båltænding - Basic<br />
Februar (dækkes af næste Koglen)<br />
Tirsdag den 6. Båltænding - Primitiv<br />
Kære Spejdere!<br />
Nu er tiden oprindet, hvor vi med vores intellekt og visdom endnu engang<br />
<br />
stolte, men direkte imponerede af os selv over, hvad vores hjerner i fællesskab<br />
har frembragt.<br />
Ok – Back to real life.<br />
Vi sad faktisk en våd formiddag i september over en kold ……………………….<br />
<br />
<br />
stedet for dette program fra en lille ubetydelig gruppe i Skagen.<br />
Kærlig hilsen<br />
Søren, Anders og Allan<br />
ENJOY LIFE - ENJOY<br />
SCOUTING<br />
Koglen, november 2006 - 21
KLANEN<br />
Klan Tutti (frutti?) - efteråret 06.<br />
22 - Koglen, november 2006<br />
16 - 23 år<br />
Torsdage 19.30 - 21.30<br />
Atter er efteråret kommet over os og for klanen har det ind til videre været<br />
et brandgodt efterår! <strong>De</strong> nye søde og dejlige ledere, Ane Pane og Mawiah,<br />
kuppede Tutti i sommerferien! Og så kom der ellers fart over feltet: vi<br />
formåede jo at overaske alle (undtagen os selv selvfølgelig!), da vi lavede<br />
formidabel og eksotisk dinner på gruppeturen! vi har i bedste børnehavestil<br />
lavet tutti-tryk på t-shirts og så har vi bikset stylter sammen (dog uden at gå<br />
på dem!)! Vores næste store projekt bliver en supersvedig samersauna og vi<br />
planlægger at deltage i årets SLAGET, som vi havde så stor succes med sidste<br />
år. Eller ja.. med det skal vi..<br />
Ellers er der skrivende stund KLANKOLLE for fuld udblæsning (især fra Sørens<br />
side!)<br />
Vi hygger os i et vældigt kaos af skrald, skolebøger, snask, sure sokker og<br />
saftevand! <strong>De</strong>sværre er der ikke så mange kager i farvandet som der har<br />
været andre år! Til gengæld bliver der indtaget uanede mængder af frugt, ja<br />
nok til at der bliver bygget svævebaner en tilfældig torsdag!<br />
Puha, faktisk er vi i klanen så aktive at vi kunne fylde hele bøger med vore<br />
bedrifter! Blandt de nye, mere eksotiske tiltag er: TADAAH: PARDANS v.<br />
Søren! yes sir, pas på ”Randi og Bjarne” og ”Vild med dans”! ”Tutties school<br />
of tango” overtager snart det hele!<br />
Lige til sidste en stor og varm velkomst til vores nye medlemmer: Søren,<br />
Trine, Tenna, Esben og Tina. I har vist jer som rigtige tuttier! Hurra!<br />
TUTTI TUTTI TUTTI!<br />
MVH. KLAN TUTTI<br />
<br />
10. NIK OG JAY- BOING BOING<br />
- vi kan bare ikke få nok!<br />
9. Løgbrød og Kebabruller<br />
8. Fællessovning<br />
7. PARDANS<br />
<br />
5. Sandhedsmaskinen fra Girls spillet (dingdingding)<br />
4. Opvask..<br />
3. TOAST!!! lidt toast er godt, meget toast er meget godt!<br />
2. ”LANGT FRA LAS VEGAS”<br />
1. CHICKEN INVADERS
Koglen, november 2006 - 23
24 - Koglen, november 2006