Skriftlige undervisningsmaterialer til FVU-læsning - Uni-C
Skriftlige undervisningsmaterialer til FVU-læsning - Uni-C
Skriftlige undervisningsmaterialer til FVU-læsning - Uni-C
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Skriftlige</strong> <strong>undervisningsmaterialer</strong> <strong>til</strong><br />
<strong>FVU</strong>-<strong>læsning</strong><br />
Oversigt over eksisterende <strong>undervisningsmaterialer</strong><br />
Undervisningsministeriet<br />
Oktober 2001
<strong>Skriftlige</strong> <strong>undervisningsmaterialer</strong> <strong>til</strong> <strong>FVU</strong>-<strong>læsning</strong><br />
Oversigt over eksisterende <strong>undervisningsmaterialer</strong><br />
Indhold<br />
Indledning 3<br />
Formål med og opbygning af materialeoversigten 3<br />
Udvælgelse af materiale 4<br />
Klassificering af materialerne 5<br />
Perspektiver 5<br />
Undervisningsmaterialer <strong>til</strong> <strong>FVU</strong>-<strong>læsning</strong> trin 1 7<br />
Undervisningsmaterialer <strong>til</strong> <strong>FVU</strong>-<strong>læsning</strong> trin 2 13<br />
Undervisningsmaterialer <strong>til</strong> <strong>FVU</strong>-<strong>læsning</strong> trin 3 23<br />
Undervisningsmaterialer <strong>til</strong> <strong>FVU</strong>-<strong>læsning</strong> trin 4 33<br />
Materialet er udarbejdet for Undervisningsministeriet af<br />
Dorthe Haven og Birgit Dilling Jandorf, Dansk Videnscenter for Ordblindhed.<br />
2
<strong>Skriftlige</strong> <strong>undervisningsmaterialer</strong> <strong>til</strong> <strong>FVU</strong>-<strong>læsning</strong><br />
af Dorthe Haven og Birgit Dilling Jandorf, Dansk Videnscenter for Ordblindhed<br />
Indledning<br />
I princippet kan al skriftsprog gøres <strong>til</strong> genstand for undervisning fx manualer,<br />
kommunale skrivelser og læserbreve. Men det, vi traditionelt forstår ved et<br />
undervisningsmateriale, er på forhånd <strong>til</strong>rettelagt ud fra forskellige mål og metoder.<br />
Disse mål og metoder kan være forskellige alt efter, hvilke teorier der ligger <strong>til</strong> grund<br />
for metoden.<br />
Metoder og <strong>undervisningsmaterialer</strong> er ofte forankret i sin tid. Et ti år gammelt<br />
materiale kan være metodisk meget velegnet, men andre forhold som fx billeder og<br />
tekstvalg kan få materialet <strong>til</strong> at virke utidssvarende. Andre materialer synes at være<br />
nærmest eviggyldige. Det gælder ofte for stavetræningsmaterialer. Nogle af disse<br />
materialers eviggyldighed kan <strong>til</strong> gengæld <strong>til</strong>skrives en utydelig metodik. Hvilket kan<br />
bevirke, at læringseffekten bliver meget lille.<br />
Formålet med <strong>FVU</strong> er at give mulighed for at ”styrke voksnes forudsætninger<br />
for aktiv medvirken i alle sider af samfundslivet” (<strong>FVU</strong>-loven, nr. 487 af 31. maj<br />
2000). Indsamlingen af materialer <strong>til</strong> denne oversigt har derfor <strong>til</strong>godeset både de<br />
traditionelle (forlagsproducerede) <strong>undervisningsmaterialer</strong> og de materialekilder,<br />
som også må udgøre en stor del af undervisningen for at kunne <strong>til</strong>godese ovennævnte<br />
formål. Vi har således valgt at udvide materialebegrebet <strong>til</strong> også at omfatte<br />
internetsider og opslagsbøger, selv om disse kategorier ikke nødvendigvis indeholder<br />
øvelsesforslag.<br />
På internettet findes hjemmesider med hverdagstekster. Og opslagsbøgerne<br />
styrker dels undervisernes fond af viden om, hvordan sproget ”opfører sig” og dels<br />
kendskabet <strong>til</strong> materialesamlinger og materialer, der indeholder metodiske<br />
anvisninger.<br />
Indsamlingen af materialer er afsluttet 1. august 2001.<br />
Formål med og opbygning af materialeoversigten<br />
Denne oversigt over materialer <strong>til</strong> <strong>FVU</strong> er tænkt som et idekatalog <strong>til</strong> underviserne i<br />
deres søgen efter forslag <strong>til</strong> egnede metoder og materialer. For hvert at de fire <strong>FVU</strong>-<br />
trin er der udarbejdet en samlet materialeliste, som er inddelt i syv<br />
undervisningselementer:<br />
- brug af skriftsprog i hverdagen<br />
3
- læseforståelse og metakognition<br />
- læsetræning<br />
- skriftlig frems<strong>til</strong>ling<br />
- orddannelse<br />
- ordkendskab<br />
- lydfølgeregler<br />
Seks af disse områder er beskrevet i Undervisningsministeriets fagbeskrivelse for<br />
<strong>FVU</strong>-<strong>læsning</strong>. Vi har <strong>til</strong>føjet området ”læsetræning” for at give forslag <strong>til</strong> litteratur,<br />
der i særlig grad egner sig <strong>til</strong> læsetræning af længere, fortællende tekster og som fx<br />
kan anvendes <strong>til</strong> hjemmearbejde.<br />
Det er <strong>til</strong>stræbt, at der er referencer inden for alle områder på alle fire trin. På<br />
nogle trin og inden for visse områder er udbuddet dog langt større end andre. Det<br />
gælder bl.a. for materialer <strong>til</strong> ”Brug af skriftsprog i hverdagen” på trin 4. Hvorimod<br />
antallet af materialer <strong>til</strong> skriftlig frems<strong>til</strong>ling på trin 1 ikke er overvældende.<br />
Udvælgelse af materialer<br />
Det samlede udvalg af materialer er en blanding af, hvad der eksisterer på markedet,<br />
hvad der er adgang <strong>til</strong>, og hvad der må skønnes at være relevant både i forhold <strong>til</strong><br />
bekendtgørelsen, fagbeskrivelsen og af dem, der allerede underviser på <strong>FVU</strong>.<br />
Udvælgelsen af <strong>undervisningsmaterialer</strong> er sket ud fra fire kriterier.<br />
For det første skulle materialet være egnet <strong>til</strong> voksenundervisning. Voksne med<br />
læsevanskeligheder har behov for, at der bliver taget udgangspunkt i ord og tekster,<br />
der tager afsæt i deres egen virkelighed. Vi har derfor fravalgt materialer med ikke-<br />
voksenprægede illustrationer eller instruktioner, og materialer målrettet <strong>til</strong><br />
folkeskolens undervisning.<br />
For det andet skulle materialets opgaver have relevans i forhold <strong>til</strong> <strong>læsning</strong>,<br />
stavning og skrivning og lægge op <strong>til</strong> undervisningsaktiviteter.<br />
For det tredje skulle materialet have en god og <strong>til</strong>gængelig typografi og for det<br />
fjerde skulle materialet indeholde tidssvarende tekster og billeder.<br />
Der er materialeforslag <strong>til</strong> alle syv grupper af undervisningselementer. Enkelte<br />
tekster er fundet egnede ud fra et kriterium om, at skønt de ikke er så tidssvarende, så<br />
findes der ikke et mere aktuelt materiale på området.<br />
Kriterierne for udvælgelse af internetsider har været, at de skulle have<br />
almengyldig, samfundsmæssig relevans eller, at de har særlig interesse i forbindelse<br />
med læse-, skrive- og staveundervisning.<br />
4
Kriterierne for udvælgelse af opslagsbøger har været, at de skulle have relevans<br />
for underviseren i forhold <strong>til</strong> <strong>læsning</strong>, stavning, skrivning og metoder. Gruppen af<br />
opslagsbøger består af forskellige genrer: håndbøger, arbejdshæfter, ordbøger og<br />
oversigter i øvrigt.<br />
Selvom udbuddet af materialer er stort, skal det understreges, at denne oversigt<br />
ikke foregiver at være en fuldstændig dækning af egnede materialer <strong>til</strong> <strong>FVU</strong>. Det må<br />
forventes, at der i den kommende tid vil blive udviklet en række materialer <strong>til</strong><br />
området.<br />
Klassificering af materialerne<br />
De egnede materialer er kategoriseret under hvert <strong>FVU</strong>-trin. Materialerne er<br />
klassificeret som henholdsvis ”egnet” og ”delvis egnet”. På den måde er der indirekte<br />
taget s<strong>til</strong>ling <strong>til</strong> materialernes metodiske udgangspunkt og pædagogiske oplæg.<br />
Et materiale skønnes ”egnet”, når det både indeholder gode øvelsesforslag og<br />
lærende instruktioner. Omvendt findes der i de materialer, der er klassificeret som<br />
”delvis egnet”, nogle gode øvelsesforslag, men de er ikke alle lige hensigtsmæssige.<br />
Underviseren skal her være opmærksom på, at der ikke nødvendigvis sker en læring<br />
og dermed mulighed for at overføre det lærte <strong>til</strong> hverdagens læse-, skrive- og<br />
stavekrav.<br />
Der er knyttet en kommentar <strong>til</strong> de fleste af materialerne. Kommentarerne viser,<br />
hvad materialet især kan anvendes <strong>til</strong>.<br />
Perspektiver<br />
Vi oplever i disse år øgede krav <strong>til</strong> informationshåndtering, både hvad angår mængde<br />
og mangfoldighed. Disse krav skal også varetages inden for voksenundervisningen.<br />
Dermed s<strong>til</strong>les også øgede krav <strong>til</strong> de metoder og materialer, der anvendes.<br />
Til trods for den store mængde af materialer, der – trods alt – er <strong>til</strong> <strong>FVU</strong>, må vi<br />
konstatere, at der er langt flere titler under kategorien ”delvis egnet” end under<br />
”egnet”.<br />
Dette er et udtryk for, at der er et akut behov for materialer, der både er lærende<br />
og voksenegnede. Der kan ses et begyndende generationsskifte i udformningen af<br />
materialer, og man er i (ganske få) materialer fra efter 1990 ved at gå væk fra de<br />
meget lukkede forståelsesspørgsmål <strong>til</strong> teksten, der kun har ét rigtigt svar. Enkelte<br />
materialer vover også at fravige den ellers så traditionsrige ”kassegrammatik”, hvor<br />
grammatik-indlæringen ses helt løsrevet fra dets funktion.<br />
5
Men stadigvæk må vi konstatere, at på baggrund af de materialer, der findes nu,<br />
bliver det i høj grad lærerens metodiske bevidsthed og <strong>til</strong>rettelæggelse<br />
undervisningen, der skal sørge for, at der sker en læringseffekt.<br />
6
Undervisningsmaterialer <strong>til</strong> <strong>FVU</strong>-<strong>læsning</strong> trin 1<br />
Brug af skriftsprog i hverdagen<br />
Avisen i undervisningen: http://www.aiu.dk/ (Lærerens opslagsside). Egnet.<br />
Avisen: På Let Dansk med opgaver: http://www.samspil.dk/paaletda.html (Lærerens<br />
opslagsside). Egnet.<br />
Bibliotek.dk: http://www.bibliotek.dk Man kan bes<strong>til</strong>le bøger, tidsskrifter, musik,<br />
artikler osv. fra alle biblioteker <strong>til</strong> afhentning på dit eget bibliotek. (Lærerens<br />
opslagsside). Egnet.<br />
Bendix, Ulla og Jette Helland (1995): Staveprofilen. 1. Gads forlag. Egnet.<br />
Bladguide : aviser og blade på lydbånd og punktskrift (1996). Forlag: Danmarks<br />
Blindebibliotek. (Lærerens opslagsbog). Egnet.<br />
Cato, Dorit (1998): Teknisk set. Special-pædagogisk forlag. Teknisk set giver en<br />
introduktion <strong>til</strong> forholdene på det danske arbejdsmarked. For-forståelsestekst,<br />
ordforklaringer, læsetekst med spørgsmål, vidensspørgsmål, strukturøvelser,<br />
øvelser i orddannelsesmønstre og faktaoplysninger. Egnet.<br />
DanBib Web: http://danweb.dbc.dk Fælleskatalog for danske biblioteker samt for<br />
den danske nationalbibliografi. (Lærerens opslagsside). Egnet.<br />
DSB Rejseplanen: http://www.rejseplanen.dk. DSB’s rejseplanlægning. (Lærerens<br />
opslagsside). Egnet.<br />
Elektronisk mødested for undervisningsmateriale: http://www.emu.dk (Lærerens<br />
opslagsside). Egnet.<br />
Erhvervsskolernes forlag med opgaver på nettet: http://www.esc.dk/efs/forlag/opgaver.htm<br />
(Lærerens opslagsside). Egnet.<br />
FaktaLink: http://www.faktalink.dk Et elektronisk tidsskrift der <strong>til</strong>byder<br />
faktainformation om emner, der rører sig i den aktuelle debat. (Lærerens<br />
opslagsside). Egnet.<br />
Fonden Undervisnings Information: http://www.fui.dk (Lærerens opslagsside).<br />
Egnet.<br />
Forbruger-Kontakt website: http://www.fk.dk/forside.htm En website, der giver<br />
nødvendige oplysninger om Danmarks geografi, regioner, husstande, alder,<br />
indkomst, boligforhold m.m. (Lærerens opslagsside). Egnet.<br />
Forfatterweb: http://www.forfatterweb.dk Elektronisk publicering af<br />
forfatterportrætter. Et portræt er udformet som en introduktion <strong>til</strong> den enkelte<br />
forfatters forfatterskab og biografi. (Lærerens opslagsside). Egnet.<br />
Genvejen <strong>til</strong> det offentlige: http://www.danmark.dk I Samfundsnøglens korte tekster<br />
søger man efter information om muligheder i det danske samfund. Under<br />
Myndigheder finder man telefonnumre, adresser og netsteder på offentlige<br />
myndigheder. I Lovgivning læser man et sammendrag af en lov eller et<br />
lovforslag og klikker sig videre <strong>til</strong> lovteksten. Under Udgivelser finder man de<br />
fleste af statens udgivelser og link <strong>til</strong> de elektroniske udgaver. De trykte<br />
publikationer kan bes<strong>til</strong>les via Netboghandel. Fra Infotorv kommer man videre<br />
<strong>til</strong> en række af det offentlige Danmarks netsteder. (Lærerens opslagsside).<br />
7
Egnet.<br />
Helse: http://www.helse.dk. (Lærerens opslagsside). Egnet.<br />
Kommuneinformation: http://www.ki.kl.dk Indeholder blandt andet en række<br />
henvisninger <strong>til</strong> blanketter og henvisninger. (Lærerens opslagsside). Egnet.<br />
KRAK: http://www.krak.dk. Kort og ruteplanlægning. (Lærerens opslagsside).<br />
Egnet.<br />
Let at læse: for voksne (2000). 11. udgave; af Kirsten Meedom, Nils Pedersen og<br />
Rigmor Sejersen. Forlag: Dansk Bibliotekscenter. (Lærerens opslagsbog).<br />
Egnet.<br />
Let læste tekster: hvad er det? og hvordan udformes de: nogle retningslinjer. Samlet<br />
og udgivet af Bror I. Tronbacke (2000). Forlag: Danmarks Biblioteksforening.<br />
(Lærerens opslagsbog). Egnet.<br />
Læsepædagogens liste over lettere bøger for unge og voksne 1996-97,<br />
Landsforeningen af Læsepædagoger. (Lærerens opslagsbog). Egnet.<br />
Læsestof på lydbånd (1988). Forlag: K.L.O. (Lærerens opslagsbog). Egnet.<br />
Mellemfolkeligt Samvirke: http://www.ms.dk (Lærerens opslagsside). Egnet.<br />
Olesen, Birgitte & Poul Christiansen (1994): Alment Fagsprog. Teks<strong>til</strong>faget.<br />
Undervisningsmateriale dansk som andetsprog. Indvandrerundervisningens<br />
skriftserie nr. 4. Fyns Amt Kultur og voksenuddannelsesafdelingen. Egnet.<br />
Olesen, Birgitte & Poul Christiansen (1994): Alment Fagsprog. Bygge og Anlæg.<br />
Undervisningsmateriale dansk som andetsprog. Indvandrerundervisningens<br />
skriftserie nr. 4. Fyns Amt Kultur og voksenuddannelsesafdelingen. Egnet.<br />
Olesen, Birgitte & Poul Christiansen (1994): Alment Fagsprog. Transport.<br />
Undervisningsmateriale dansk som andetsprog. Indvandrerundervisningens<br />
skriftserie nr. 4. Fyns Amt Kultur og voksenuddannelsesafdelingen. Egnet.<br />
Olesen, Birgitte & Poul Christiansen (1994): Alment Fagsprog. Gartneri.<br />
Undervisningsmateriale dansk som andetsprog. Indvandrerundervisningens<br />
skriftserie nr. 4. Fyns Amt Kultur og voksenuddannelsesafdelingen. Egnet.<br />
Olesen, Birgitte & Poul Christiansen (1994): Alment Fagsprog. EDB.<br />
Undervisningsmateriale dansk som andetsprog. Indvandrerundervisningens<br />
skriftserie nr. 4. Fyns Amt Kultur og voksenuddannelsesafdelingen. Egnet.<br />
Olesen, Birgitte & Poul Christiansen (1994): Alment Fagsprog. Erhvervsrengøring.<br />
Undervisningsmateriale dansk som andetsprog. Indvandrerundervisningens<br />
skriftserie nr. 4. Fyns Amt Kultur og voksenuddannelsesafdelingen. Egnet.<br />
Samvirke: http://www.fdb.dk (Lærerens opslagsside). Egnet.<br />
Statens Information: http://si.dk. Rådgiver det offentlige om bedre information – og<br />
hjælper borgerne med at find vej i det offentlige. (Lærerens opslagsside).<br />
Egnet.<br />
Terp, Bibi og Maybritt Bertelsen (2000): Ung i Danmark : temaundervisning : dansk<br />
som andetsprog for voksne : tekstbog, kopihæfte med opgaver. Forlaget LM.<br />
Egnet.<br />
Vestergaard, Per (1990): I medgang og modgang Forlaget Myren. Teksthæfte med<br />
lydbånd samt arbejdshæfte. Egnet.<br />
TeleDanmark: http://www.tele.dk Telefonsøgning. (Lærerens opslagsside). Egnet.<br />
8
Læseforståelse og metakognition<br />
Ahlburg, Kirsten (1997): Hvad mener du? Bogen arbejder med de kvalifikationer,<br />
der er nødvendige for at kunne tage aktivt del i vort demokratiske samfund.<br />
Special-pædagogisk forlag. Egnet.<br />
Cato, Dorit (1998): Teknisk set. Special-pædagogisk forlag. Teknisk set giver en<br />
introduktion <strong>til</strong> forholdene på det danske arbejdsmarked. For-forståelsestekst,<br />
ordforklaringer, læsetekst med spørgsmål, vidensspørgsmål, strukturøvelser,<br />
øvelser i orddannelsesmønstre og faktaoplysninger. Egnet.<br />
Olesen, Birgitte & Poul Christiansen (1994): Alment Fagsprog. Teks<strong>til</strong>faget.<br />
Undervisningsmateriale dansk som andetsprog. Indvandrerundervisningens<br />
skriftserie nr. 4. Fyns Amt Kultur og voksenuddannelsesafdelingen. Egnet.<br />
Olesen, Birgitte & Poul Christiansen (1994): Alment Fagsprog. Bygge og Anlæg.<br />
Undervisningsmateriale dansk som andetsprog. Indvandrerundervisningens<br />
skriftserie nr. 4. Fyns Amt Kultur og voksenuddannelsesafdelingen. Egnet.<br />
Olesen, Birgitte & Poul Christiansen (1994): Alment Fagsprog. Transport.<br />
Undervisningsmateriale dansk som andetsprog. Indvandrerundervisningens<br />
skriftserie nr. 4. Fyns Amt Kultur og voksenuddannelsesafdelingen. Egnet.<br />
Olesen, Birgitte & Poul Christiansen (1994): Alment Fagsprog. Gartneri.<br />
Undervisningsmateriale dansk som andetsprog. Indvandrerundervisningens<br />
skriftserie nr. 4. Fyns Amt Kultur og voksenuddannelsesafdelingen. Egnet.<br />
Olesen, Birgitte & Poul Christiansen (1994): Alment Fagsprog. EDB.<br />
Undervisningsmateriale dansk som andetsprog. Indvandrerundervisningens<br />
skriftserie nr. 4. Fyns Amt Kultur og voksenuddannelsesafdelingen. Egnet.<br />
Olesen, Birgitte & Poul Christiansen (1994): Alment Fagsprog. Erhvervsrengøring.<br />
Undervisningsmateriale dansk som andetsprog. Indvandrerundervisningens<br />
skriftserie nr. 4. Fyns Amt Kultur og voksenuddannelsesafdelingen. Egnet.<br />
Terp, Bibi og Maybritt Bertelsen (2000): Ung i Danmark : temaundervisning : dansk<br />
som andetsprog for voksne : tekstbog, kopihæfte med opgaver. Forlaget LM.<br />
En række brugstekster hentet fra hverdagen om uddannelse, arbejde, fritid og<br />
bolig. Egnet.<br />
Læsetræning<br />
Ahlburg, Kirsten (2001): Elvira Madigan. 1 kassettebånd, 1 bog. (Genfortælling af<br />
Elvira Madigans og Sixten Sparres tragiske og romantiske kærlighedshistorie<br />
med indflettede uddrag af deres fiktive dagbøger). Special-pædagogisk forlag.<br />
Egnet.<br />
Ahlburg, Kirsten (2000): Alene. Med lydbog. Special-pædagogisk forlag. (Fortælling<br />
om Lise på 52 år, som har været gift med Per i 24 år. Nu har han fundet en<br />
anden og vil skilles). Egnet.<br />
Ahlburg, Kirsten (1999): Kronprinsen. Special-pædagogisk forlag. Egnet.<br />
Ahlburg , Kirsten (1997): Flyt dig. Tilhørende opgaver og lydbog. (Lene starter på et<br />
nyt job som sekretær. Chefen er nærgående, og hun føler sig u<strong>til</strong>pas på<br />
9
arbejdspladsen. Hun henter støtte bl.a. hos den unge edb-medarbejder Mads).<br />
Special-pædagogisk forlag. Egnet.<br />
Helmersen, Helle (2001): Jan kører bus. Med lydbog. (Jan er buschauffør og bliver<br />
en aften overfaldet af to fulde mænd. Heldigvis får han hurtigt hjælp). Specialpædagogisk<br />
forlag. Egnet.<br />
Helmersen, Helle (2001): Du må hjælpe Tea. Med lydbog. (En psykisk syg kvinde,<br />
som er afhængig af medicin, møder en mor med et lille barn, som hun bliver<br />
meget optaget af. Hun holder op med at tage sin medicin, og en indre stemme<br />
fortæller hende, at hun skal bortføre barnet). Special-pædagogisk forlag. Egnet.<br />
Kulpa, Liselotte (2000): Er vores barn normalt? Kassander, Vejle. Egnet.<br />
Kulpa, Liselotte (2000): Tid <strong>til</strong> en ny sang. Kassander, Vejle. Egnet.<br />
Rohde, Gurli (1997): Jeg glemte tiden. Med lydbog. (Søren skal <strong>til</strong> fest hos en<br />
kammerat. Da han mod sædvane ikke kommer hjem <strong>til</strong> den aftalte tid, bliver<br />
hans mor urolig. Hvad kan der være sket?). Special-pædagogisk forlag. Egnet.<br />
Skriftlig frems<strong>til</strong>ling<br />
Jacobi, Anne (1982): Dansk på kryds og tværs. Læs løs og skriv svar. Gjellerup.<br />
Delvis egnet.<br />
Jacobsen, Eva (2000): Maxiordbogen. Alinea. Ordbog, specielt <strong>til</strong>rettelagt for svage<br />
læsere. Egnet.<br />
Jacobsen, Steen (1983): Maxi-ordbogen. Maxiøvelser. Munksgaard. Indeholder<br />
ordbogsøvelser <strong>til</strong> MaxiOrdbogen. Egnet.<br />
Orddannelse<br />
Arnbak, Elisabeth (1995): Ordtanken. Om at arbejde med ords betydningsdele 1.<br />
Special-pædagogisk forlag. Egnet.<br />
Cato, Dorit (1998): Teknisk set. Special-pædagogisk forlag. Teknisk set giver en<br />
introduktion <strong>til</strong> forholdene på det danske arbejdsmarked. For-forståelsestekst,<br />
ordforklaringer, læsetekst med spørgsmål, vidensspørgsmål, strukturøvelser,<br />
øvelser i orddannelsesmønstre og faktaoplysninger. Egnet.<br />
Brinth, Johan (1988): Stav selv 3, 4, 5, 7, 8, 9 og 10. Alinea. Mangler hæfte nr.<br />
1,2,6.Ordmaterialet er meget <strong>til</strong>fældigt valgt, hvilket medfører, at nogle af<br />
øvelserne bliver uigennemskuelige og kræver, at underviseren udvælger<br />
opgaverne nøje. Der er ikke henvist <strong>til</strong> opgaver af kasse-grammatik-typen og <strong>til</strong><br />
opgaver, der kun kræver indsætning af henholdsvis enkelt eller<br />
dobbeltkonsonanter. Fordele ved materialet: Masser af ordmateriale på mange<br />
forskellige niveauer. Ulemper ved materialet: Ordmaterialet er ofte ikke<br />
<strong>til</strong>strækkeligt systematiseret, således at reglerne for anvendelsen bliver uklare.<br />
Delvis egnet.<br />
Drachmann, Katrine og Yvonne Lund (1996-2000): Ordkløveren – et morfemkursus<br />
1-3. Special-pædagogisk forlag. Materialet arbejder bl.a. med opdeling af<br />
sammensatte ord, men det har form som kontrol- og kopieringsopgaver. Det<br />
10
lægger ikke op <strong>til</strong> diskussion af den betydningsmæssige sammenhæng mellem<br />
rodmorfemerne. Opgaver med sammensatte ord kan dog anvendes med<br />
lærervejledning. Delvis egnet.<br />
Jacobi, Anne (1982): Dansk på kryds og tværs. Læs løs og skriv svar. Gjellerup.<br />
Delvis egnet.<br />
Jacobi, Anne (1977): Dansk på kryds og tværs. Se her og læs løs. Fase 1. Gjellerup.<br />
Delvis egnet.<br />
Olesen, Birgitte & Poul Christiansen (1994): Alment Fagsprog. Teks<strong>til</strong>faget.<br />
Undervisningsmateriale dansk som andetsprog. Indvandrerundervisningens<br />
skriftserie nr. 4. Fyns Amt Kultur og voksenuddannelsesafdelingen (fx s. 35).<br />
Egnet.<br />
Olesen, Birgitte & Poul Christiansen (1994): Alment Fagsprog. Bygge og Anlæg.<br />
Undervisningsmateriale dansk som andetsprog. Indvandrerundervisningens<br />
skriftserie nr. 4. Fyns Amt Kultur og voksenuddannelsesafdelingen (fx s. 16).<br />
Egnet.<br />
Olesen, Birgitte & Poul Christiansen (1994): Alment Fagsprog. Transport.<br />
Undervisningsmateriale dansk som andetsprog. Indvandrerundervisningens<br />
skriftserie nr. 4. Fyns Amt Kultur og voksenuddannelsesafdelingen (fx s. 25).<br />
Egnet.<br />
Olesen, Birgitte & Poul Christiansen (1994): Alment Fagsprog. Erhvervsrengøring.<br />
Undervisningsmateriale dansk som andetsprog. Indvandrerundervisningens<br />
skriftserie nr. 4. Fyns Amt Kultur og voksenuddannelsesafdelingen (fx s. 28).<br />
Egnet.<br />
Ordkendskab<br />
Bendix, Ulla og Jette Helland (1995): Staveprofilen. 1. Gads forlag. Egnet.<br />
Brinth, Johan (1994): Retstavning A. Basis-dansk for unge og voksne I. Branner og<br />
Korch. Materialet er overvejende kontrollerende. Delvis egnet.<br />
Brinth, Johan (1991): Retstavning B. Basis-dansk for unge og voksne II. Branner og<br />
Korch. Materialet er overvejende kontrollerende. Delvis egnet.<br />
Brinth, Johan (1988): Stav selv 3, 4, 5, 7, 8, 9 og 10. Alinea. Mangler hæfte nr.<br />
1,2,6.Ordmaterialet er meget <strong>til</strong>fældigt valgt, hvilket medfører, at nogle af<br />
øvelserne bliver uigennemskuelige og kræver, at underviseren udvælger<br />
opgaverne nøje. Der er ikke henvist <strong>til</strong> opgaver af kasse-grammatik-typen og <strong>til</strong><br />
opgaver, der kun kræver indsætning af henholdsvis enkelt eller<br />
dobbeltkonsonanter. Fordele ved materialet: Masser af ordmateriale på mange<br />
forskellige niveauer. Ulemper ved materialet: Ordmaterialet er ofte ikke<br />
<strong>til</strong>strækkeligt systematiseret, således at reglerne for anvendelsen bliver uklare.<br />
Delvis egnet.<br />
Jacobi, Anne (1977): Dansk på kryds og tværs. Læs løs og løs. N 1-2. Gjellerup.<br />
Delvis egnet.<br />
Jacobsen, Eva (1996): MaxiOrdbogen. Alinea. Ordbog, specielt <strong>til</strong>rettelagt for svage<br />
læsere. Egnet.<br />
11
Jacobsen, Steen (1983): Maxiøvelser. Munksgaard. Indeholder ordbogsøvelser <strong>til</strong><br />
MaxiOrdbogen. Egnet.<br />
Olesen, Birgitte & Poul Christiansen (1994): Alment Fagsprog. Teks<strong>til</strong>faget.<br />
Undervisningsmateriale dansk som andetsprog. Indvandrerundervisningens<br />
skriftserie nr. 4. Fyns Amt Kultur og voksenuddannelsesafdelingen. Egnet.<br />
Olesen, Birgitte & Poul Christiansen (1994): Alment Fagsprog. Transport.<br />
Undervisningsmateriale dansk som andetsprog. Indvandrerundervisningens<br />
skriftserie nr. 4. Fyns Amt Kultur og voksenuddannelsesafdelingen. Egnet.<br />
Olesen, Birgitte & Poul Christiansen (1994): Alment Fagsprog. Erhvervsrengøring.<br />
Undervisningsmateriale dansk som andetsprog. Indvandrerundervisningens<br />
skriftserie nr. 4. Fyns Amt Kultur og voksenuddannelsesafdelingen (fx s. 30).<br />
Egnet.<br />
Paulsen, Else (1988): Stavetræning for alle. Gyldendal (fx hyppige småord, der ikke<br />
er lydrette s.4). Delvis egnet.<br />
Toftgaard, Andersen, Stig (2001): Talemåder i dansk : ordbog over idiomer.<br />
Gyldendal. Egnet.<br />
Zierau, Morten (1995): Vendinger med overført betydning. Døveskolernes<br />
Materialecenter (fx s. 17, 99) (Opslagsbog). Egnet.<br />
Lydfølgeregler<br />
Bendix, Ulla og Jette Helland (1995): Staveprofilen. 1. Gads forlag. Egnet.<br />
Bertelsen, Kirsten (1985): Systematisk stavetræning, hæfte 1-3 + lærervejledning.<br />
Åløkke. Hæfte 1 omfatter lydrette ord, hæfte 2 omfatter regler og hæfte 3<br />
stumme bogstaver. Mange regler baseret på lærergennemgang.<br />
Indholdsdifferentiering: ja. Lidt vanskeligt materiale at orientere sig i, men kan<br />
anvendes med lærerstøtte. Egnet.<br />
Bertelsen, Kirsten (1985): Auditivt træningsmateriale. Lærervejledning. Gjellerup.<br />
Egnet.<br />
Jacobi, Anne (1977): Dansk på kryds og tværs. Se her og læs løs. Fase 1. Gjellerup.<br />
Delvis egnet.<br />
Joensen, Herdis og Conni Kappelgaard (1999): Funktionel stavning. Gyldendal<br />
Undervisning (fx vokalglidninger). Materialet introducerer en ny måde at rette<br />
stavefejl på. Der arbejdes med udgangspunkt i vokaltrappen. Delvis egnet.<br />
Paulsen, Else (1988): Stavetræning for alle. Gyldendal. Basale øvelser med<br />
indbygget progression. Småord, der ikke er lydrette. Delvis egnet.<br />
Landsforeningen for Ordblindesagen (1997): Staveregler. 9. udgave. Forlag: LFOS.<br />
Materiale for unge og voksne med staveproblemer. 24 paragraffer med mange<br />
egentlige regler og huskeregler. Ordliste med svære ord. (Opslagsbog). Egnet.<br />
Pedersen, Birger (2000): Lydrette ord i det danske sprog. Special-pædagogisk forlag.<br />
Ordliste som især kan anvendes af læreren <strong>til</strong> udvælgelse af ord på trin 1 + 2.<br />
Ordene er ordnet alfabetisk, emnemæssigt og efter sværhedsgrad.<br />
(Opslagsbog). Egnet.<br />
12
Undervisningsmaterialer <strong>til</strong> <strong>FVU</strong>-<strong>læsning</strong> trin 2<br />
Brug af skriftsprog i hverdagen<br />
Ahlburg, Kirsten (1996). Hvad mener du? Bogen arbejder med de kvalifikationer,<br />
der er nødvendige for at kunne tage aktivt del i vort demokratiske samfund.<br />
Special-pædagogisk forlag. Egnet.<br />
Avisen i undervisningen: http://www.aiu.dk/ (Lærerens opslagsside). Egnet.<br />
Avisen: På Let Dansk med opgaver: http://www.samspil.dk/paaletda.html (Lærerens<br />
opslagsside). Egnet.<br />
Bibliotek.dk: http://www.bibliotek.dk Man kan bes<strong>til</strong>le bøger, tidsskrifter, musik,<br />
artikler osv. fra alle biblioteker <strong>til</strong> afhentning på dit eget bibliotek. (Lærerens<br />
opslagsside). Egnet.<br />
Cato, Dorit (1998): Teknisk set. Special-pædagogisk forlag. Teknisk set giver en<br />
introduktion <strong>til</strong> forholdene på det danske arbejdsmarked. For-forståelsestekst,<br />
ordforklaringer, læsetekst med spørgsmål, vidensspørgsmål, strukturøvelser,<br />
øvelser i orddannelsesmønstre og faktaoplysninger. Egnet.<br />
DanBib Web: http://danweb.dbc.dk Fælleskatalog for danske biblioteker samt for<br />
den danske nationalbibliografi. (Lærerens opslagsside). Egnet.<br />
DSB Rejseplanen: http://www.rejseplanen.dk. DSB’s rejseplanlægning. (Lærerens<br />
opslagsside). Egnet.<br />
Elektronisk mødested for undervisningsmateriale: http://www.emu.dk (Lærerens<br />
opslagsside). Egnet.<br />
Erhvervsskolernes forlag med opgaver på nettet: http://www.esc.dk/efs/forlag/opgaver.htm<br />
(Lærerens opslagsside). Egnet.<br />
FaktaLink: http://www.faktalink.dk Et elektronisk tidsskrift der <strong>til</strong>byder<br />
faktainformation om emner, der rører sig i den aktuelle debat. (Lærerens<br />
opslagsside). Egnet.<br />
Fonden Undervisnings Information: http://www.fui.dk (Lærerens opslagsside).<br />
Egnet.<br />
Forbruger-Kontakt website: http://www.fk.dk/forside.htm En website, der giver<br />
nødvendige oplysninger om Danmarks geografi, regioner, husstande, alder,<br />
indkomst, boligforhold m.m. (Lærerens opslagsside). Egnet.<br />
Forfatterweb: http://www.forfatterweb.dk Elektronisk publicering af<br />
forfatterportrætter. Et portræt er udformet som en introduktion <strong>til</strong> den enkelte<br />
forfatters forfatterskab og biografi. (Lærerens opslagsside). Egnet.<br />
Genvejen <strong>til</strong> det offentlige: http://www.danmark.dk I Samfundsnøglens korte tekster<br />
søger man efter information om muligheder i det danske samfund. Under<br />
Myndigheder finder man telefonnumre, adresser og netsteder på offentlige<br />
myndigheder. I Lovgivning læser man et sammendrag af en lov eller et<br />
lovforslag og klikker sig videre <strong>til</strong> lovteksten. Under Udgivelser finder man de<br />
fleste af statens udgivelser og link <strong>til</strong> de elektroniske udgaver. De trykte<br />
publikationer kan bes<strong>til</strong>les via Netboghandel. Fra Infotorv kommer man videre<br />
13
<strong>til</strong> en række af det offentlige Danmarks netsteder. (Lærerens opslagsside).<br />
Egnet.<br />
Grumsen, Lene og Buhl Christel (1996). Læse text <strong>til</strong> indvandrerundervisningen.<br />
Opgaver <strong>til</strong> læse text 4. Special-pædagogisk forlag. Egnet.<br />
Helse: http://www.helse.dk (Lærerens opslagsside). Egnet.<br />
Kommuneinformation: http://www.ki.kl.dk Indeholder blandt andet en række<br />
henvisninger <strong>til</strong> blanketter og henvisninger. (Lærerens opslagsside). Egnet.<br />
KRAK: http://www.krak.dk. Kort og ruteplanlægning. (Lærerens opslagsside).<br />
Egnet.<br />
Let at læse: for voksne (2000). 11. udgave; af Kirsten Meedom, Nils Pedersen og<br />
Rigmor Sejersen. Forlag: Dansk Bibliotekscenter. (Lærerens opslagsbog).<br />
Egnet.<br />
Let læste tekster: hvad er det? og hvordan udformes de: nogle retningslinjer. Samlet<br />
og udgivet af Bror I. Tronbacke (2000). Forlag: Danmarks Biblioteksforening.<br />
(Lærerens opslagsbog). Egnet.<br />
Læsepædagogens liste over lettere bøger for unge og voksne 1996-97,<br />
Landsforeningen af Læsepædagoger. (Lærerens opslagsbog). Egnet.<br />
Læsestof på lydbånd (1988). Forlag: K.L.O. (Lærerens opslagsbog). Egnet.<br />
Mellemfolkeligt Samvirke: http://www.ms.dk (Lærerens opslagsside). Egnet.<br />
Olesen, Birgitte & Poul Christiansen (1994): Alment Fagsprog. Teks<strong>til</strong>faget.<br />
Undervisningsmateriale dansk som andetsprog. Indvandrerundervisningens<br />
skriftserie nr. 4. Fyns Amt Kultur og voksenuddannelsesafdelingen. Egnet.<br />
Olesen, Birgitte & Poul Christiansen (1994): Alment Fagsprog. Bygge og Anlæg.<br />
Undervisningsmateriale dansk som andetsprog. Indvandrerundervisningens<br />
skriftserie nr. 4. Fyns Amt Kultur og voksenuddannelsesafdelingen. Egnet.<br />
Olesen, Birgitte & Poul Christiansen (1994): Alment Fagsprog. Transport.<br />
Undervisningsmateriale dansk som andetsprog. Indvandrerundervisningens<br />
skriftserie nr. 4. Fyns Amt Kultur og voksenuddannelsesafdelingen. Egnet.<br />
Olesen, Birgitte & Poul Christiansen (1994): Alment Fagsprog. Gartneri.<br />
Undervisningsmateriale dansk som andetsprog. Indvandrerundervisningens<br />
skriftserie nr. 4. Fyns Amt Kultur og voksenuddannelsesafdelingen. Egnet.<br />
Olesen, Birgitte & Poul Christiansen (1994): Alment Fagsprog. EDB.<br />
Undervisningsmateriale dansk som andetsprog. Indvandrerundervisningens<br />
skriftserie nr. 4. Fyns Amt Kultur og voksenuddannelsesafdelingen. Egnet.<br />
Olesen, Birgitte & Poul Christiansen (1994): Alment Fagsprog. Erhvervsrengøring.<br />
Undervisningsmateriale dansk som andetsprog. Indvandrerundervisningens<br />
skriftserie nr. 4. Fyns Amt Kultur og voksenuddannelsesafdelingen. Egnet.<br />
Samvirke: http://www.fdb.dk (Lærerens opslagsside). Egnet.<br />
Skou, Kaj (1999). Mennesker mellem mennesker: redskab <strong>til</strong> voksenundervisning i<br />
dansk. Kroghs Forlag. Materialet indeholder gode, voksenrelaterede tekster,<br />
som er egnede, men de <strong>til</strong>hørende opgaveforslag er vidtfavnende og traditionelt<br />
kontrollerende. Ordmaterialet er ikke udvalgt, og der er ingen indbygget<br />
progression. Delvis egnet.<br />
Statens Information: http://si.dk. Rådgiver det offentlige om bedre information – og<br />
hjælper borgerne med at find vej i det offentlige. (Lærerens opslagsside).<br />
Egnet.<br />
14
TeleDanmark: http://www.tele.dk. Telefonsøgning. (Lærerens opslagsside). Egnet.<br />
Læseforståelse og metakognition<br />
Cato, Dorit (1998): Teknisk set. Special-pædagogisk forlag. Teknisk set giver en<br />
introduktion <strong>til</strong> forholdene på det danske arbejdsmarked. For-forståelsestekst,<br />
ordforklaringer, læsetekst med spørgsmål, vidensspørgsmål, strukturøvelser,<br />
øvelser i orddannelsesmønstre og faktaoplysninger. Egnet.<br />
Kjerulff, Tine og Bente Thomsen (2000): Finn Søeborgs Danmark. Tekst og Sprog.<br />
Forlaget LM. Selvom materialet tager udgangspunkt i skønlitterære tekster, så<br />
er der mange gode eksempler på læsefaglige spørgsmål om læsestrategier og<br />
læseforståelse i materialet. Kan anvendes i forhold <strong>til</strong> læsetræning. Egnet.<br />
Krug, Michael (1998): Spor i sneen. (Grønlandske Rasmus drikker for meget. Han er<br />
vred på sin bror Jacob, som klarer sig godt. På en jagttur efterlader han Jacob<br />
alene i den barske natur). Fiktionskanalen, Kaleidoscope. Romanen er Egnet<br />
for voksne, og i det <strong>til</strong>hørende arbejdshæfte findes flere gode forslag <strong>til</strong> før,<br />
under og efter <strong>læsning</strong>. Egnet.<br />
Krug, Michael (1996): Til verdens ende. (Rurik sejler på togt med sin far, vikingen<br />
Leif Rødehånd. Sammen med kæresten Helga må han ud på en livsfarlig og<br />
meget længere rejse, måske helt <strong>til</strong> verdens ende... ). Fiktionskanalen,<br />
Kaleidoscope. Historisk roman, der foregår omkring årtusindeskiftet. I det<br />
<strong>til</strong>hørende arbejdshæfte findes flere gode forslag <strong>til</strong> før, under og efter <strong>læsning</strong>.<br />
Egnet.<br />
Olesen, Birgitte og Poul Christiansen (1994): Alment Fagsprog. Teks<strong>til</strong>faget.<br />
Undervisningsmateriale dansk som andetsprog. Indvandrerundervisningens<br />
skriftserie nr. 4. Fyns Amt Kultur og voksenuddannelsesafdelingen (fx s. 5).<br />
Egnet.<br />
Olesen, Birgitte og Poul Christiansen (1994): Alment Fagsprog. Transport.<br />
Undervisningsmateriale dansk som andetsprog. Indvandrerundervisningens<br />
skriftserie nr. 4. Fyns Amt Kultur og voksenuddannelsesafdelingen (fx s. 10).<br />
Egnet.<br />
Læsetræning<br />
Ahlburg, Kirsten (2000). Elvira Madigan. Med lydbog. (Genfortælling af Elvira<br />
Madigans og Sixten Sparres tragiske og romantiske kærlighedshistorie med<br />
indflettede uddrag af deres fiktive dagbøger). Special-pædagogisk forlag.<br />
Egnet.<br />
Ahlburg, Kirsten (2001). Guldkæden. Med lydbog. (En ældre kvinde udsættes for et<br />
røveri af tre unge mænd, som tømmer hendes lejlighed for værdier. Handlingen<br />
følger hende på hospitalet, hos politiet, og når sagen opklares, og beskriver<br />
samtidig forholdet <strong>til</strong> børnene). Special-pædagogisk forlag. Egnet.<br />
15
Ahlburg, Kirsten (1996). Et skud. Med lydbog. (Krimi om Else, der kommer på<br />
sporet af en bande narkohandlere, da de skyder hendes mand). Specialpædagogisk<br />
forlag. Egnet.<br />
Ahlburg, Kirsten (1999): Kronprinsen. Special-pædagogisk forlag. Egnet.<br />
Ahlburg, Kirsten (1998): Alene. Tilhørende Lydbog. (Fortælling om Lise på 52 år,<br />
som har været gift med Per i 24 år. Nu har han fundet en anden og vil skilles).<br />
Special-pædagogisk forlag. Egnet.<br />
Bagger, Lene (2000): Små løgne. Med lydbog. (Jakob har en dejlig kone, en sød<br />
datter, hus på landet og et godt job. Alt tegner lyst og lykkeligt, men hvad<br />
gemmer der sig egentlig bag chefens joviale facade. Da Jakob finder ud af det,<br />
styrter hans perfekte verden sammen). Special-pædagogisk forlag. Egnet.<br />
Bagger, Lene (2000): Historien om Emma. Med lydbog. (Emma dør 86 år gammel<br />
efter et langt liv. Der er sket en stor udvikling i Danmark, mens Emma har<br />
levet, og hun har oplevet meget af det i krop og sind). Special-pædagogisk<br />
forlag. Egnet.<br />
Bodelsen, Anders (2000): Pengene og livet. Bearbejdet af Christina Bjerre og Ulla<br />
Koch Gregersen. Med lydbog og arbejdshæfte af Helle Helmersen. (En<br />
bankfunktionær vender efter et vellykket kup <strong>til</strong>bage for at prøve at genoprette<br />
sin tidligere solide, borgerlige <strong>til</strong>værelse). Special-pædagogisk forlag. Egnet.<br />
Davidsen, Leif (2001): Den russiske sangerinde. Med lydbog og opgavehæfte.<br />
Bearbejdet af Helle Helmersen. (Det får katastrofale følger, da en diplomat på<br />
den danske ambassade i Moskva på egen hånd forsøger at udrede<br />
omstændighederne omkring en kvindelig kollegas død). Special-pædagogisk<br />
forlag. Egnet.<br />
Høeg, Peter (1998): Frøken Smillas fornemmelse for sne. Med lydbog og<br />
opgavehæfte. Bearbejdet af Helle Helmersen. (Spændingsroman om en<br />
grønlandsk-dansk kvindes forsøg på at afsløre den forbryderiske baggrund for<br />
en lille grønlandsk drengs død i København). Special-pædagogisk forlag.<br />
Egnet.<br />
Jeppe på bjerget og 11 andre klassikere (2000). Bearbejdet af Dorte Nielsen og<br />
Mette Sandal. En antologi med danske klassikere i let udgave. Specialpædagogisk<br />
forlag. Egnet.<br />
Kirch, Kirsten (1996): Når skoven bliver grøn. Med lydbog. (Fortælling om Anja,<br />
der er nygift med Søren. Hans familie har mange traditioner, der får Anja, som<br />
er børnehjemsbarn, <strong>til</strong> at opsøge sin mor, som hun aldrig har kendt). Specialpædagogisk<br />
forlag. Egnet.<br />
Kirch, Kirsten (2001): Under åben himmel. Med lydbog. (14-årige Simon er stukket<br />
af hjemmefra <strong>til</strong> Roskildefestivalen 2000, hvor han skal mødes med en ven fra<br />
nettet. Vennen viser sig at være en sød og ensom pige, og turen bliver på den<br />
måde en god oplevelse trods de uhyggelige dødsfald under Pearl Jamkoncerten).<br />
Special-pædagogisk forlag. Egnet.<br />
Kirch, Kirsten (1998): Isvinter. Med lydbog. (Letlæst fortælling om den ensomme<br />
Torben, der en nat kører fast i sneen. Sammen med endnu en nødstedt,<br />
Henriette, må han overnatte hos et par ældre mennesker. Torben synes godt om<br />
den søde Henriette, så måske kan de få en fremtid sammen?). Specialpædagogisk<br />
forlag. Egnet.<br />
16
Kirch, Kirsten (1999): Den lange nat. Med lydbog. (Mona forlader sin mand efter<br />
længere tids krise. Hun søger <strong>til</strong>flugt i familiens sommerhus, men her får hun<br />
uventet selskab af en bankrøver på flugt). Special-pædagogisk forlag. Egnet.<br />
Kirk, Hans (1998): Fiskerne. Med lydbog og opgavehæfte. Bearbejdet af Helle<br />
Helmersen.(En indremissionsk fiskerkoloni i Vestjylland og brydningerne<br />
mellem den og den øvrige befolkning). Special-pædagogisk forlag. Egnet.<br />
Korch, Morten (1999): Det gamle guld. Bearbejdet af Kirsten Kirch. Med lydbog.<br />
(Vikingehøvdingen Vermund den Lyse og nutidsbonden Niels Sværke må<br />
begge kæmpe for at bevare Dybe, slægtens gård, og den kvinde de elsker.<br />
Bindeleddet mellem de to er en nedgravet guldskat og en ring, som<br />
symboliserer den af guderne udvalgte). Special-pædagogisk forlag. Egnet.<br />
Kvist, Jacob (2000): Ambassadøren. Bog om Michael Laudrup. Med lydbog. (På<br />
baggrund af samtaler og interviews med fodboldspilleren Michael Laudrups (f.<br />
1964) tidligere trænere, spillerkolleger, familie o.a. fortælles om hans lange<br />
karriere som professionel fodboldspiller i udlandet). Bearbejdet af Natasja<br />
Epstein. Special-pædagogisk forlag. Egnet.<br />
Nexø, Martin Andersen (2001): Pelle Erobreren. Med lydbog. Bearbejdet af Torben<br />
Petersen. Opgavehæfte udarbejdet af Helle Helmersen. Special-pædagogisk<br />
forlag. Egnet.<br />
Nielsen, Torben (1997): Nitten røde roser. Bearbejdet af Jytte Jordal. Med lydbog.<br />
Opgavehæfte af Helle Helmersen. (Kriminalroman om en trafikdræbt ung piges<br />
kæreste, der vil hævne sig på spritbilisten og hans tre passagerer og om politiets<br />
arbejde for at hindre hans planer). Special-pædagogisk forlag. Egnet.<br />
Nielsen, Jørgen Hartung (1997): Livsfarlig tur. Med lydbog. (Egon er<br />
langturschauffør. Da han skal køre et læs whisky <strong>til</strong> Sverige, får han mistanke<br />
om, at det er smuglergods, han fragter). Special-pædagogisk forlag. Egnet.<br />
Nielsen, Jørgen Hartung (1999): Indbruddet. Med lydbog. (Fortælling om Jens, der<br />
er lærer. Da en af hans elever, hans søns ven Kim, bryder ind i hans hus og<br />
begår hærværk, gribes Jens af en masse modstridende følelser). Specialpædagogisk<br />
forlag. Egnet.<br />
Stangerup, Helle (1998): Ulvetid. Bearbejdet af Christina Bjerre og Ulla Koch<br />
Gregersen. Med lydbog og arbejdshæfte af Helle Helmersen. (Et ungt<br />
forfatterægtepar på en jysk ødegård kommer ud for uhyggelige hændelser, da<br />
en mystisk ung pige med 12 ulve flytter ind hos dem). Special-pædagogisk<br />
forlag. Egnet.<br />
Stangerup, Helle (2000): Stedfar. Med lydbog og opgavehæfte. Bearbejdet af Helle<br />
Helmersen. (Skildring af lasternes hæslighed bag facaden, da den<br />
overvældende rige forretningsmand, familieoverhovedet, dør i sin<br />
strandvejsvilla, og arvingernes griske slagsmål om rovet tager fart). Specialpædagogisk<br />
forlag. Egnet.<br />
Tin, Hjalte & Rasmussen, N. (1997): Sommer hele året. Bearbejdet af Natasha<br />
Epstein. Special-pædagogisk forlag. (Denne gang rejser familien <strong>til</strong> Indonesien<br />
og Australien). Egnet.<br />
Turèll, Dan (2000): Mord i marts. Bearbejdet af Christina Bjerre og Ulla Koch<br />
Gregersen. Med lydbog. (Kriminalroman der udspilles i det københavnske<br />
17
Vesterbro-kvarter, hvor en freelance journalist ved et <strong>til</strong>fælde bliver involveret i<br />
opklaringen af en række mystiske mord). Special-pædagogisk forlag. Egnet.<br />
Skriftlig frems<strong>til</strong>ling<br />
Fransen, Bertel (1999): Retskrivningsregler. Forlaget Didactica (fx s. 31-61).<br />
(Håndbog). Delvis egnet.<br />
Fransen, Bertel (1997): Tegnsætningsøvelser. Forlaget Didactica. Øvelseshæfte med<br />
øvelser der svarer <strong>til</strong> det, der er gennemgået i Retskrivningsregler. Der er<br />
udarbejdet en facitliste <strong>til</strong> materialet. (Håndbog). Delvis egnet.<br />
Galberg Jacobsen, Henrik (2000): Håndbog i Nudansk. Politikens Forlag. Indeholder<br />
artikler om fx tegnsætning, formulering, referatskrivning, argumentation.<br />
(Lærerens opslagsbog). Egnet.<br />
Hugger, Per & Bjarne Skov (1991): Grunddansk, skriftlig produktion. Gyldendal.<br />
Indeholder bl.a. forskellige teksttyper. Bogen er udviklet <strong>til</strong> VUC. Egnet.<br />
Jacobi, Anne (1977): Dansk på kryds og tværs. Læs løs og skriv svar. N 2. Gjellerup.<br />
Delvis egnet.<br />
Jacobsen, Eva (1996): MaxiOrdbogen. Alinea. Ordbog, specielt <strong>til</strong>rettelagt for svage<br />
læsere. Egnet.<br />
Jacobsen, Steen (1983): Maxiøvelser. Munksgaard. Indeholder ordbogsøvelser <strong>til</strong><br />
MaxiOrdbogen. Egnet.<br />
Orddannelse<br />
Arnbak, Elisabeth (1998): Navneords bøjningsmorfemer 2. Special-pædagogisk<br />
forlag (fx s. 10 + 22). Egnet.<br />
Arnbak, Elisabeth (1998): Udsagnsords bøjningsmorfemer 4. Special-pædagogisk<br />
forlag (fx s. 4 + 14). Egnet.<br />
Arnbak, Elisabeth (1998): Tillægsords bøjningsmorfemer 3. Special-pædagogisk<br />
forlag (fx s. 4 + 20). Egnet.<br />
Bendix, Ulla og Jette Helland (1999): Staveprofilen. Stavefejlenes top 10. Gads<br />
forlag (fx s. 5 + 23). Egnet.<br />
Bernt, Merete Dejgaard (2000): På sporet af grammatikken: en kreativ indføring,<br />
Gyldendal Uddannelse. Egnet.<br />
Bertelsen, Kirsten (1985): Systematisk stavetræning, hæfte 2-3 + lærervejledning.<br />
Åløkke. Egnet.<br />
Brandt Jensen, Marianne og Mogens (2001): Slå det efter i Retskrivningsordbogens<br />
2. udgave ’96. Alinea. Egnet.<br />
Brinth, Johan (1991): Retstavning A. Basis-dansk for unge og voksne I. Branner og<br />
Korch. Materialet er overvejende kontrollerende. Delvis egnet.<br />
Brinth, Johan (1991): Retstavning B. Basis-dansk for unge og voksne II. Branner og<br />
Korch. Materialet er overvejende kontrollerende. Delvis egnet.<br />
Cato, Dorit (1998): Teknisk set. Special-pædagogisk forlag. Teknisk set giver en<br />
introduktion <strong>til</strong> forholdene på det danske arbejdsmarked. For-forståelsestekst,<br />
18
ordforklaringer, læsetekst med spørgsmål, vidensspørgsmål, strukturøvelser,<br />
øvelser i orddannelsesmønstre og faktaoplysninger. Egnet.<br />
Christensen, Britta og Christian Dreyer (1986): Om retstavning. Hans Reitzels<br />
Forlag. Gennemgang af de mest gængse problemer ved retstavning. Der er<br />
facitliste bagest i bogen. (Håndbog). Egnet.<br />
Danske Bogstavpar (1991): Munksgaard. I denne ordbog kan man finde ordmateriale<br />
<strong>til</strong> forskellige bogstavkombinationer i dansk. (Lærerens opslagsbog). Egnet.<br />
Drachmann, Katrine og Yvonne Lund (1996-2000): Ordkløveren – et morfemkursus<br />
3. Special-pædagogisk forlag (fx s. 26 + 31 + 33). Materialet arbejder bl.a. med<br />
bøjning af navneord, udsagnsord og <strong>til</strong>lægsord, men det har form som kontrol-<br />
og kopieringsopgaver. Det lægger ikke op <strong>til</strong> en induktiv metode, hvor<br />
bøjningsendelsernes betydning og funktion indlæres. Opgaverne kan dog<br />
anvendes med grundig lærervejledning på trin 2. Delvis egnet.<br />
Fischer-Hansen, B. og Ann Kledal (1994): Grammatikken: Håndbog i dansk<br />
grammatik for udlændinge. Special-pædagogisk forlag (Lærerens opslagsbog)<br />
(fx ordklasser). Egnet.<br />
Fransen, Bertel (1996): Ordbogsøvelser. Forlaget Didactica. Øvelseshæfte med<br />
øvelser der svarer <strong>til</strong> det, der er gennemgået i Retskrivningsregler. Der er<br />
udarbejdet en facitliste <strong>til</strong> materialet. Delvis egnet.<br />
Fransen, Bertel (1999): Retskrivningsregler. Forlaget Didactica. Er et sammendrag af<br />
RO’s sider om retskrivningsregler. Bogen her indeholder både almene<br />
retskrivningsregler og tegnsætningsforklaringer og –øvelser. Der er facitliste<br />
bagest i bogen. Delvis egnet.<br />
Fransen, bertel (1997): tegnsætningsøvelser. Forlaget Didactica. Øvelseshæfte med<br />
øvelser der svarer <strong>til</strong> det, der er gennemgået i Retskrivningsregler. Der er<br />
udarbejdet en facitliste <strong>til</strong> materialet. Delvis egnet.<br />
Fransen, Bertel (1997): Staveøvelser. Forlaget Didactica. Øvelseshæfte med øvelser<br />
der svarer <strong>til</strong> det, der er gennemgået i Retskrivningsregler. Der er udarbejdet en<br />
facitliste <strong>til</strong> materialet. Delvis egnet.<br />
Galberg Jacobsen, Henrik (2000): Håndbog i Nudansk. Politikens Forlag. Indeholder<br />
artikler om fx tegnsætning, formulering, referatskrivning, argumentation.<br />
(Lærerens opslagsbog). Egnet.<br />
Jacobi, Anne (1990): Et ord – ordet. Brug og bøj navneord. Forløb 1-2. Gjellerup og<br />
Gad (fx s. 1 + 17). Delvis egnet.<br />
Jacobsen, Eva (1996): MaxiOrdbogen. Alinea. Ordbog, specielt <strong>til</strong>rettelagt for svage<br />
læsere. Egnet.<br />
Jacobsen, Steen (1983): Maxiøvelser. Munksgaard. Indeholder ordbogsøvelser <strong>til</strong><br />
MaxiOrdbogen. Egnet.<br />
Jonas, Kurt (2000): Du danske sprog. Dansk grundgrammatik med øvelser. Forlaget<br />
Skolebøger. Delvis egnet.<br />
Kledal, Anne og Fischer-Hansen, Barbara (1997): Basis grammatikken.<br />
Basishåndbog i dansk grammatik for udlændinge. Special-pædagogisk forlag<br />
(fx s. 13 + 45). Delvis egnet.<br />
Nissen, Gunnar (1998): Overskuelig dansk grammatik og sproglære. Branner og<br />
Koch. Oversigt over grammatiske betegnelser og stikordsregister. (Lærerens<br />
opslagsbog). Egnet.<br />
19
Nissen, Gunnar (1990): Hvorfor siger man det? Centrum. (Lærerens opslagsbog).<br />
Egnet.<br />
Olesen, Birgitte og Poul Christiansen (1994): Alment Fagsprog. Teks<strong>til</strong>faget.<br />
Undervisningsmateriale dansk som andetsprog. Indvandrerundervisningens<br />
skriftserie nr. 4. Fyns Amt Kultur og voksenuddannelsesafdelingen (fx s. 27).<br />
Egnet.<br />
Olesen, Birgitte og Poul Christiansen (1994): Alment Fagsprog. Transport.<br />
Undervisningsmateriale dansk som andetsprog. Indvandrerundervisningens<br />
skriftserie nr. 4. Fyns Amt Kultur og voksenuddannelsesafdelingen (fx s. 23).<br />
Egnet.<br />
Olesen, Birgitte og Poul Christiansen (1994): Alment Fagsprog. Teks<strong>til</strong>faget.<br />
Undervisnings-materiale dansk som andetsprog. Indvandrerundervisningens<br />
skriftserie nr. 4. Fyns Amt Kultur og voksenuddannelsesafdelingen (fx s. 5).<br />
Egnet.<br />
Olesen, Birgitte og Poul Christiansen (1994): Alment Fagsprog. Transport.<br />
Undervisningsmateriale dansk som andetsprog. Indvandrerundervisningens<br />
skriftserie nr. 4. Fyns Amt Kultur og voksenuddannelsesafdelingen (fx s. 10).<br />
Egnet.<br />
Sørensen, Josie (2000): Kryds og bolle: dansk grammatik for voksne. Gyldendal (fx<br />
s. 4, 6). Delvis egnet.<br />
Øckenholt, Michael (2000): Dansk er ikke så svært. Øvelser i dansk 1. 2. udgave.<br />
Gyldendal Undervisning (fx s. 6 + 18). Delvis egnet.<br />
Ordkendskab<br />
Anne Jacobi (1986): Dansk på kryds og tværs. Læs løs og løs. Gjellerup. Delvis<br />
egnet.<br />
Anne Jacobi (1990): Dansk på kryds og tværs. Krydsordsblok 1. Fase 2. Gjellerup.<br />
Delvis egnet.<br />
Becker-Christensen, Christian og Peter Widell (2000): Politikens Nudansk<br />
grammatik, Politikens Forlag. Enkel og overskuelig frems<strong>til</strong>ling af dansk med<br />
hovedvægt på ordklasserne. Grammatikken består af tre hovedafsnit: sætninger<br />
og sætningsled, ordklasser og orddannelse. Bogen anvender latinske<br />
grammatiske betegnelser. Indeholder ikke opgaveforslag. (Lærerens<br />
opslagsbog). Egnet.<br />
Bendix, Ulla og Jette Helland (1995): Staveprofilen. 2. Gads forlag. Egnet.<br />
Bendix, Ulla og Jette Helland (1995): Staveprofilen. 3. Gads forlag. Egnet.<br />
Bendix, Ulla og Jette Helland (1996): Staveprofilen. 4. Gads forlag. Egnet.<br />
Brinth, Johan (1988): Stav selv 3, 4, 5, 7, 8, 9 og 10. Gjellerup & Gad. Ordmaterialet<br />
er meget <strong>til</strong>fældigt valgt, hvilket medfører, at nogle af øvelserne bliver<br />
uigennemskuelige og kræver, at underviseren udvælger opgaverne nøje. Der er<br />
ikke henvist <strong>til</strong> opgaver af kasse-grammatik-typen og <strong>til</strong> opgaver, der kun<br />
kræver indsætning af henholdsvis enkelt eller dobbeltkonsonanter. Fordele ved<br />
materialet: Masser af ordmateriale på mange forskellige niveauer. Ulemper ved<br />
20
materialet: Ordmaterialet er ofte ikke <strong>til</strong>strækkeligt systematiseret, således at<br />
reglerne for anvendelsen bliver uklare. Delvis egnet.<br />
Fischer-Hansen, B. & Ann Kledal (1994): Grammatikken: Håndbog i dansk<br />
grammatik for udlændinge. Special-pædagogisk Forlag. Indeholder fyldige<br />
forklaringer <strong>til</strong> ordklassernes bøjninger – også de uregelmæssige<br />
bøjningsmønstre. (Lærerens opslagsbog). Egnet.<br />
Fransen, Bertel (1999): Retskrivningsregler. Forlaget Didactica. (Håndbog). Delvis<br />
egnet.<br />
Fransen, Bertel (1997): Staveøvelser. Forlaget Didactica (fx stumme bogstaver s. 21).<br />
Delvis egnet.<br />
Hugger, Per og Bjarne Skov (1990): Grunddansk grammatik, Gyldendal. Grundbog<br />
med gennemgang af ordklasser, traditionel bøjning, skelner ikke klart mellem<br />
ordets stamme og ordets rod. Bogen er udviklet <strong>til</strong> VUC. Ingen opgaveforslag.<br />
Delvis egnet.<br />
Olesen, Birgitte og Poul Christiansen (1994): Alment Fagsprog. Teks<strong>til</strong>faget.<br />
Undervisningsmateriale dansk som andetsprog. Indvandrerundervisningens<br />
skriftserie nr. 4. Fyns Amt Kultur og voksenuddannelsesafdelingen (fx s. 35).<br />
Egnet.<br />
Rask, Kirsten (1999): Sproglig tjekliste: for redaktører, grafikere og skribenter.<br />
Forlaget Grafisk Litteratur (fx s. 13). (Lærerens opslagsbog). Egnet<br />
Toftgaard, Andersen, Stig (2001): Talemåder i dansk : ordbog over idiomer.<br />
Gyldendal. Egnet.<br />
Zierau, Morten (1995): Vendinger med overført betydning. Døveskolernes<br />
Materialecenter (fx s. 9, 67) (Lærerens opslagsbog). Egnet.<br />
Lydfølgeregler<br />
Bendix, Ulla og Jette Helland (1995): Staveprofilen. 2. Gads forlag. Egnet.<br />
Bendix, Ulla og Jette Helland (1995): Staveprofilen. 3. Gads forlag. Egnet.<br />
Bendix, Ulla og Jette Helland (1995): Staveprofilen. 5. Gads forlag. Egnet.<br />
Bertelsen, Kirsten (1985): Systematisk stavetræning, hæfte 2-3 + lærervejledning.<br />
Åløkke. Hæfte 2 omfatter regler og hæfte 3 stumme bogstaver. Mange regler<br />
baseret på lærergennemgang. Indholdsdifferentiering: ja. Lidt vanskeligt<br />
materiale at orientere sig i, men kan anvendes med lærerstøtte. Delvis egnet.<br />
Bertelsen, Kirsten og Jens Raahauge Nielsen (1985): Systematisk stavetræning –<br />
vilde ord. Hæfte 3. Åløkke (fx s. 55 + 60). Egnet.<br />
Brinth, Johan (1988): Stav selv 3, 4, 5, 7, 8, 9 og 10. Gjellerup & Gad. Mangler hæfte<br />
nr. 1,2,6.Ordmaterialet er meget <strong>til</strong>fældigt valgt, hvilket medfører, at nogle af<br />
øvelserne bliver uigennemskuelige og kræver, at underviseren udvælger<br />
opgaverne nøje. Der er ikke henvist <strong>til</strong> opgaver af kasse-grammatik-typen og <strong>til</strong><br />
opgaver, der kun kræver indsætning af henholdsvis enkelt eller<br />
dobbeltkonsonanter. Fordele ved materialet: Masser af ordmateriale på mange<br />
forskellige niveauer. Ulemper ved materialet: Ordmaterialet er ofte ikke<br />
<strong>til</strong>strækkeligt systematiseret, således at reglerne for anvendelsen bliver uklare.<br />
Delvis egnet.<br />
21
Christensen, Britta og Christian Dreyer (1986): Om retstavning. Hans Reitzels Forlag<br />
(fx regler for dobbeltskrivning af konsonanter. s. 53 f). (Håndbog). Egnet.<br />
Friis, Melite og Lene Norrbom (1988): Jeg vil stave 6,7,8. Gyldendal. Materialet<br />
bygger på gennemgang af skoleelevers stavefejl. Systematik i progressionen.<br />
Til opgavehæfterne 1-3 er der <strong>til</strong>hørende bånd, hvilket gør de første hæfter<br />
velegnede <strong>til</strong> trin 1 og 2. Gennemgangen af ordklassernes bøjning (hæfte nr. 9-<br />
11) bygger gennemgangen af forskellige endelser ikke på funktionen og<br />
betydningen. Hæfte 12 bygger på kopiering af ord, skønt der findes forklaring<br />
af stavemåder, kan det ord, der skal staves også ses. Materialets <strong>til</strong>hørende<br />
Stavetabel bygger på repetition af de gennemgåede regler og forklaringer. Til<br />
materialet hører også en Lærervejledning og en Facitliste. Delvis egnet.<br />
Joensen, Herdis og Conni Kappelgaard (1992): Funktionel stavning. Gyldendal (fx<br />
vokalglidninger). Materialet introducerer en ny måde at rette stavefejl på. Der<br />
arbejdes med udgangspunkt i vokaltrappen. Delvis egnet.<br />
Pedersen, Birger (2000): Lydrette ord i det danske sprog. Special-pædagogisk forlag<br />
(fx. Specielle ord: s. 23-29). Ordliste som især kan anvendes af læreren <strong>til</strong><br />
udvælgelse af ord på trin 1 + 2. Ordene er ordnet alfabetisk, emnemæssigt og<br />
efter sværhedsgrad. (Lærerens opslagsbog). Egnet.<br />
Landsforeningen for Ordblindesagen (1997): Staveregler. 9. udgave. Forlag: LFOS.<br />
Materiale for unge og voksne med staveproblemer. 24 paragraffer med mange<br />
egentlige regler og huskeregler. Ordliste med svære ord. (Opslagsbog). Egnet.<br />
Mohr, Ingeborg (1991): Danske Bogstavpar. Munksgaard. I denne ordbog kan man<br />
finde ordmateriale <strong>til</strong> forskellige bogstavkombinationer i dansk. (Lærerens<br />
opslagsbog). Egnet.<br />
22
Undervisningsmaterialer <strong>til</strong> <strong>FVU</strong>-<strong>læsning</strong> trin 3<br />
Brug af skriftsprog i hverdagen<br />
Avisen i undervisningen: http://www.aiu.dk/ (Lærerens opslagsside). Egnet.<br />
Avisen: På Let Dansk med opgaver: http://www.samspil.dk/paaletda.html (Lærerens<br />
opslagsside). Egnet.<br />
Bibliotek.dk: http://www.bibliotek.dk Man kan bes<strong>til</strong>le bøger, tidsskrifter, musik,<br />
artikler osv. fra alle biblioteker <strong>til</strong> afhentning på dit eget bibliotek. (Lærerens<br />
opslagsside). Egnet.<br />
Buss-Hansen, Palle (1984): Bogen <strong>til</strong> skriftlig dansk for unge og ældre voksne.<br />
Grafisk (fx s. 84). Delvis egnet.<br />
Cato, Dorit (1998): Teknisk set. Special-pædagogisk forlag. Teknisk set giver en<br />
introduktion <strong>til</strong> forholdene på det danske arbejdsmarked. For-forståelsestekst,<br />
ordforklaringer, læsetekst med spørgsmål, vidensspørgsmål, strukturøvelser,<br />
øvelser i orddannelsesmønstre og faktaoplysninger. Egnet.<br />
Dam Nielsen, Ebbe (1985): <strong>Skriftlige</strong> udtryksformer. Hagerup (fx s. 36 + 58). Delvis<br />
egnet.<br />
DanBib Web: http://danweb.dbc.dk Fælleskatalog for danske biblioteker samt for<br />
den danske nationalbibliografi. (Lærerens opslagsside). Egnet.<br />
DSB Rejseplanen: http://www.rejseplanen.dk. DSB’s rejseplanlægning. (Lærerens<br />
opslagsside). Egnet.<br />
Elektronisk mødested for undervisningsmateriale: http://www.emu.dk (Lærerens<br />
opslagsside). Egnet.<br />
Erhvervsskolernes forlag med opgaver på nettet: http://www.esc.dk/efs/forlag/opgaver.htm<br />
(Lærerens opslagsside). Egnet.<br />
FaktaLink: http://www.faktalink.dk Et elektronisk tidsskrift der <strong>til</strong>byder<br />
faktainformation om emner, der rører sig i den aktuelle debat. (Lærerens<br />
opslagsside). Egnet.<br />
Fonden Undervisnings Information: http://www.fui.dk (Lærerens opslagsside).<br />
Egnet.<br />
Forbruger-Kontakt website: http://www.fk.dk/forside.htm En website, der giver<br />
nødvendige oplysninger om Danmarks geografi, regioner, husstande, alder,<br />
indkomst, boligforhold m.m. (Lærerens opslagsside). Egnet.<br />
Forfatterweb: http://www.forfatterweb.dk Elektronisk publicering af<br />
forfatterportrætter. Et portræt er udformet som en introduktion <strong>til</strong> den enkelte<br />
forfatters forfatterskab og biografi. (Lærerens opslagsside). Egnet.<br />
Galberg Jacobsen, Henrik (2000): Håndbog i Nudansk. Politikens Forlag. Indeholder<br />
artikler om fx tegnsætning, formulering, referatskrivning, argumentation.<br />
(Lærerens opslagsbog). Egnet.<br />
Gaunaa, Finn (1977): Breve, Sprogbrugsserien, Dansklærerforeningen (fx s.7 + 32).<br />
Egnet.<br />
Genvejen <strong>til</strong> det offentlige: http://www.danmark.dk I Samfundsnøglens korte tekster<br />
søger man efter information om muligheder i det danske samfund. Under<br />
23
Myndigheder finder man telefonnumre, adresser og netsteder på offentlige<br />
myndigheder. I Lovgivning læser man et sammendrag af en lov eller et<br />
lovforslag og klikker sig videre <strong>til</strong> lovteksten. Under Udgivelser finder man de<br />
fleste af statens udgivelser og link <strong>til</strong> de elektroniske udgaver. De trykte<br />
publikationer kan bes<strong>til</strong>les via Netboghandel. Fra Infotorv kommer man videre<br />
<strong>til</strong> en række af det offentlige Danmarks netsteder. (Lærerens opslagsside).<br />
Egnet.<br />
Grumsen, Lene og Buhl Christel (1996). Læse text <strong>til</strong> indvandrerundervisningen.<br />
Opgaver <strong>til</strong> læse text 4. Special-pædagogisk forlag. Delvis egnet.<br />
Helse: http://www.helse.dk (Lærerens opslagsside). Egnet.<br />
Isaksen, Jytte & Kirsten Olesen (2000): Til dansk. Grundbog. Gads forlag. Delvis<br />
egnet.<br />
Kommuneinformation: http://www.ki.kl.dk Indeholder blandt andet en række<br />
henvisninger <strong>til</strong> blanketter og henvisninger. (Lærerens opslagsside). Egnet.<br />
KRAK: http://www.krak.dk. Kort og ruteplanlægning. (Lærerens opslagsside).<br />
Egnet.<br />
Let at læse: for voksne (2000). 11. udgave; af Kirsten Meedom, Nils Pedersen og<br />
Rigmor Sejersen. Forlag: Dansk Bibliotekscenter. (Lærerens opslagsbog).<br />
Egnet.<br />
Let læste tekster: hvad er det? og hvordan udformes de: nogle retningslinjer. Samlet<br />
og udgivet af Bror I. Tronbacke (2000). Forlag: Danmarks Biblioteksforening.<br />
(Lærerens opslagsbog). Egnet.<br />
Læsepædagogens liste over lettere bøger for unge og voksne 1996-97,<br />
Landsforeningen af Læsepædagoger. (Lærerens opslagsbog). Egnet.<br />
Læsestof på lydbånd (1988). Forlag: K.L.O. (Lærerens opslagsbog). Egnet.<br />
Lund, Anne Katrine (2000): Ordet er dit, Gyldendal Uddannelse (fx s. 87 + 103).<br />
(Lærerens opslagsbog). Egnet.<br />
Mellemfolkeligt Samvirke: http://www.ms.dk (Lærerens opslagsside). Egnet.<br />
Nyby, Leif og Anna Marie Bak (2000): Vi bruger avisen i dansk. Avisen i<br />
undervisningen (fx s. 2 + 16). Egnet.<br />
Olesen, Birgitte & Poul Christiansen (1994): Alment Fagsprog. Teks<strong>til</strong>faget.<br />
Undervisningsmateriale dansk som andetsprog. Indvandrerundervisningens<br />
skriftserie nr. 4. Fyns Amt Kultur og voksenuddannelsesafdelingen. Egnet.<br />
Olesen, Birgitte & Poul Christiansen (1994): Alment Fagsprog. Bygge og Anlæg.<br />
Undervisningsmateriale dansk som andetsprog. Indvandrerundervisningens<br />
skriftserie nr. 4. Fyns Amt Kultur og voksenuddannelsesafdelingen. Egnet.<br />
Olesen, Birgitte & Poul Christiansen (1994): Alment Fagsprog. Transport.<br />
Undervisningsmateriale dansk som andetsprog. Indvandrerundervisningens<br />
skriftserie nr. 4. Fyns Amt Kultur og voksenuddannelsesafdelingen. Egnet.<br />
Olesen, Birgitte & Poul Christiansen (1994): Alment Fagsprog. Gartneri.<br />
Undervisningsmateriale dansk som andetsprog. Indvandrerundervisningens<br />
skriftserie nr. 4. Fyns Amt Kultur og voksenuddannelsesafdelingen. Egnet.<br />
Olesen, Birgitte & Poul Christiansen (1994): Alment Fagsprog. EDB.<br />
Undervisningsmateriale dansk som andetsprog. Indvandrerundervisningens<br />
skriftserie nr. 4. Fyns Amt Kultur og voksenuddannelsesafdelingen. Egnet.<br />
24
Olesen, Birgitte & Poul Christiansen (1994): Alment Fagsprog. Erhvervsrengøring.<br />
Undervisningsmateriale dansk som andetsprog. Indvandrerundervisningens<br />
skriftserie nr. 4. Fyns Amt Kultur og voksenuddannelsesafdelingen. Egnet.<br />
Paldam, Conni & Bodil Nørlem, Bodil (1999). Grundbog <strong>til</strong> dansk i<br />
erhvervsuddannelserne. Dansklærerforeningen. Består af en grundbog og en<br />
lærervejledning. Indeholder et mangfoldigt udvalg af forskellige tekster og<br />
teksttyper. Egnet.<br />
Samvirke: http://www.fdb.dk (Lærerens opslagsside). Egnet.<br />
Skou, Kaj (1999). Mennesker mellem mennesker: redskab <strong>til</strong> voksenundervisning i<br />
dansk. Kroghs Forlag. Materialet indeholder gode, voksenrelaterede tekster,<br />
som egner sig på trin 3 og 4. De <strong>til</strong>hørende opgaveforslag er vidtfavnende og<br />
traditionelt kontrollerende. Ordmaterialet er ikke udvalgt, og der er ingen<br />
indbygget progression. Delvis egnet.<br />
Statens Information: http://si.dk. Rådgiver det offentlige om bedre information – og<br />
hjælper borgerne med at find vej i det offentlige. (Lærerens opslagsside).<br />
Egnet.<br />
TeleDanmark: http://www.tele.dk. Telefonsøgning. (Lærerens opslagsside). Egnet.<br />
Læseforståelse og metakognition<br />
Buss-Hansen, Palle (1984): Bogen <strong>til</strong> skriftlig dansk for unge og ældre voksne.<br />
Grafisk (fx s. 24). Delvis egnet.<br />
Isaksen, Jytte & Kirsten Olesen (2000): Til dansk. Grundbog. Gads forlag.<br />
Indeholder afsnit om læsestrategier, argumentation, referatskrivning,<br />
synsvinkel. Delvis egnet.<br />
Kjerulff, Tine og Bente Thomsen (2000): Finn Søeborgs Danmark. Tekst og Sprog.<br />
Forlaget LM. Selvom materialet tager udgangspunkt i skønlitterære tekster, så<br />
er der mange gode eksempler på læsefaglige spørgsmål om læsestrategier og<br />
læseforståelse i materialet. (Lærerens opslagsbog). Egnet.<br />
Krug, Michael (1998): Spor i sneen. (Grønlandske Rasmus drikker for meget. Han er<br />
vred på sin bror Jacob, som klarer sig godt. På en jagttur efterlader han Jacob<br />
alene i den barske natur). Fiktionskanalen, Kaleidoscope. Romanen er Egnet<br />
for voksne, og i det <strong>til</strong>hørende arbejdshæfte findes flere gode forslag <strong>til</strong> før,<br />
under og efter <strong>læsning</strong>. Egnet.<br />
Krug, Michael (1996): Til verdens ende. (Rurik sejler på togt med sin far, vikingen<br />
Leif Rødehånd. Sammen med kæresten Helga må han ud på en livsfarlig og<br />
meget længere rejse, måske helt <strong>til</strong> verdens ende... ). Fiktionskanalen,<br />
Kaleidoscope. Historisk roman, der foregår omkring årtusindeskiftet. I det<br />
<strong>til</strong>hørende arbejdshæfte findes flere gode forslag <strong>til</strong> før, under og efter <strong>læsning</strong>.<br />
Egnet.<br />
Olesen, Birgitte og Poul Christiansen (1994): Alment Fagsprog. Bygge og Anlæg.<br />
Undervisningsmateriale dansk som andetsprog. Indvandrerundervisningens<br />
skriftserie nr. 4. Fyns Amt Kultur og voksenuddannelsesafdelingen (fx s. 11).<br />
Egnet.<br />
25
Olesen, Birgitte og Poul Christiansen (1994): Alment Fagsprog. EDB.<br />
Undervisningsmateriale dansk som andetsprog. Indvandrerundervisningens<br />
skriftserie nr. 4. Fyns Amt Kultur og voksenuddannelsesafdelingen (fx s. 8 +<br />
9). Egnet.<br />
Olesen, Birgitte og Poul Christiansen (1994): Alment Fagsprog. Erhvervsrengøring.<br />
Undervisningsmateriale dansk som andetsprog. Indvandrerundervisningens<br />
skriftserie nr. 4. Fyns Amt Kultur og voksenuddannelsesafdelingen (fx s. 20).<br />
Egnet.<br />
Paldam, Conni og Bodil Nørlem (1998): Grundbog <strong>til</strong> dansk i<br />
erhvervsuddannelserne. Dansklærerforeningen (fx forskellige teksttyper).<br />
(Lærerens opslagsbog). Egnet.<br />
Skou, Kaj (2000): Mennesker mellem mennesker: redskab <strong>til</strong> voksenundervisning i<br />
dansk. Kroghs Forlag. Især gode teksteksempler. Delvis egnet.<br />
Læsetræning<br />
Ahlburg, Kirsten (2000): Et lille håb. Med lydbog. (Pia er glad, da hun bliver kæreste<br />
med Hamid, men får hurtigt problemer med både veninden og sin far, der har<br />
mange fordomme over for fremmede). Med lydbog. Special-pædagogisk forlag.<br />
Egnet.<br />
Ahlburg, Kirsten (1996): Hjælp det brænder (Det er nytårsaften. Efter kl. 12 havner<br />
Erik og Lotte hos naboen. Deres lille datter Julie sover i sin seng. Pludselig<br />
opdager sønnen Kristian, at deres hus brænder). Med lydbog. Specialpædagogisk<br />
forlag. Egnet.<br />
Ahlburg, Kirsten (1997): Den mørke gade (Da Lars er på vej hjem fra diskoteket,<br />
stikkes han ned af 3 ukendte mænd. Voldsmændene anholdes heldigvis hurtigt -<br />
slipper de for billigt? Med lydbog. Special-pædagogisk forlag. Egnet.<br />
Ahlburg, Kirsten (2001). Guldkæden. Med lydbog. (En ældre kvinde udsættes for et<br />
røveri af tre unge mænd, som tømmer hendes lejlighed for værdier. Handlingen<br />
følger hende på hospitalet, hos politiet, og når sagen opklares, og beskriver<br />
samtidig forholdet <strong>til</strong> børnene). Special-pædagogisk forlag. Egnet.<br />
Ahlburg, Kirsten (1996). Et skud. Med lydbog. (Krimi om Else, der kommer på<br />
sporet af en bande narkohandlere, da de skyder hendes mand). Specialpædagogisk<br />
forlag. Egnet.<br />
Bagger, Lene (2000): Små løgne (Jakob har en dejlig kone, en sød datter, hus på<br />
landet og et godt job. Alt tegner lyst og lykkeligt, men hvad gemmer der sig<br />
egentlig bag chefens joviale facade. Da Jakob finder ud af det, styrter hans<br />
perfekte verden sammen.) Med lydbog. Special-pædagogisk forlag. Egnet.<br />
Bagger, Lene (2000): Historien om Emma (Emma dør 86 år gammel efter et langt<br />
liv. Der er sket en stor udvikling i Danmark, mens Emma har levet, og hun har<br />
oplevet meget af det i krop og sind). Med lydbog. Special-pædagogisk forlag.<br />
Egnet.<br />
Bodelsen, Anders (2000): Pengene og livet. Bearbejdet af Christina Bjerre og Ulla<br />
Koch Gregersen. Med lydbog og arbejdshæfte af Helle Helmersen. (En<br />
26
ankfunktionær vender efter et vellykket kup <strong>til</strong>bage for at prøve at genoprette<br />
sin tidligere solide, borgerlige <strong>til</strong>værelse). Special-pædagogisk forlag. Egnet.<br />
Davidsen, Leif (2001). Den russiske sangerinde. Med lydbog og opgavehæfte.<br />
Bearbejdet af Helle Helmersen. (Det får katastrofale følger, da en diplomat på<br />
den danske ambassade i Moskva på egen hånd forsøger at udrede<br />
omstændighederne omkring en kvindelig kollegas død). Special-pædagogisk<br />
forlag. Egnet.<br />
Høeg, Peter (1998). Frøken Smillas fornemmelse for sne. Med lydbog og<br />
opgavehæfte. Bearbejdet af Helle Helmersen. (Spændingsroman om en<br />
grønlandsk-dansk kvindes forsøg på at afsløre den forbryderiske baggrund for<br />
en lille grønlandsk drengs død i København). Special-pædagogisk forlag.<br />
Egnet.<br />
Kirk, Hans (1998). Fiskerne. Med lydbog og opgavehæfte. Bearbejdet af Helle<br />
Helmersen.(En indremissionsk fiskerkoloni i Vestjylland og brydningerne<br />
mellem den og den øvrige befolkning). Special-pædagogisk forlag. Egnet.<br />
Kvist, Jacob (2000). Ambassadøren. Bog om Michael Laudrup. Med lydbog. (På<br />
baggrund af samtaler og interviews med fodboldspilleren Michael Laudrups (f.<br />
1964) tidligere trænere, spillerkolleger, familie o.a. fortælles om hans lange<br />
karriere som professionel fodboldspiller i udlandet). Bearbejdet af Natasja<br />
Epstein. Special-pædagogisk forlag. Egnet.<br />
Nexø, Martin Andersen (2000): Pelle Erobreren. Med lydbog og opgavehæfte.<br />
Bearbejdet af Helle Helmersen. (Fortællingen om proletardrengen Pelle og<br />
faren Lasse, der 1. maj 1877 ankommer <strong>til</strong> Bornholm, hvor den barske hverdag<br />
som ussel landarbejder på Stengården begynder. Sammenholdet mellem far og<br />
søn er den eneste måde at overleve på). Special-pædagogisk forlag. Egnet.<br />
Nielsen, Jørgen Hartung (1997): Livsfarlig tur. Med lydbog. (Egon er<br />
langturschauffør. Da han skal køre et læs whisky <strong>til</strong> Sverige, får han mistanke<br />
om, at det er smuglergods, han fragter). Special-pædagogisk forlag. Egnet.<br />
Nielsen, Jørgen Hartung (1999): Indbruddet. Med lydbog. (Fortælling om Jens, der<br />
er lærer. Da en af hans elever, hans søns ven Kim, bryder ind i hans hus og<br />
begår hærværk, gribes Jens af en masse modstridende følelser). Specialpædagogisk<br />
forlag. Egnet.<br />
Nielsen, Torben (1997): Nitten røde roser Bearbejdet af Torben Petersen. Med<br />
lydbog. Opgavehæfte af Helle Helmersen. (Kriminalroman om en trafikdræbt<br />
ung piges kæreste, der vil hævne sig på spritbilisten og hans tre passagerer og<br />
om politiets arbejde for at hindre hans planer). Special-pædagogisk forlag.<br />
Egnet.<br />
Stangerup, Helle (1996): Ulvetid. Bearbejdet af Christina Bjerre og Ulla Koch<br />
Gregersen. Med lydbog og arbejdshæfte af Helle Helmersen. Specialpædagogisk<br />
forlag. Egnet.<br />
Stangerup, Helle (2000): Stedfar. Med lydbog og opgavehæfte. Bearbejdet af Helle<br />
Helmersen. Special-pædagogisk forlag. (Skildring af lasternes hæslighed bag<br />
facaden, da den overvældende rige forretningsmand, familieoverhovedet, dør i<br />
sin strandvejsvilla, og arvingernes griske slagsmål om rovet tager fart). Egnet.<br />
27
Tin, Hjalte & Rasmussen, N. (1997): Sommer hele året. Bearbejdet af Natasha<br />
Epstein. Special-pædagogisk forlag. Denne gang rejser familien <strong>til</strong> Indonesien<br />
og Australien. Egnet.<br />
Turèll, Dan (2000): Mord i marts. Bearbejdet af Christina Bjerre og Ulla Koch<br />
Gregersen. Med lydbog. (Kriminalroman der udspilles i det københavnske<br />
Vesterbro-kvarter, hvor en freelance journalist ved et <strong>til</strong>fælde bliver involveret i<br />
opklaringen af en række mystiske mord). Special-pædagogisk forlag. Egnet.<br />
Skriftlig frems<strong>til</strong>ling<br />
Buss-Hansen, Palle (1984): Bogen <strong>til</strong> skriftlig dansk for unge og ældre voksne.<br />
Grafisk (fx s. 20 + 70). Delvis egnet.<br />
Dam Nielsen, Ebbe (1989): <strong>Skriftlige</strong> udtryksformer. Hagerup. (fx s. 36 + 58). Giver<br />
forklaring på, hvordan en række skriftlige udtryksformer kan udarbejdes.<br />
Indeholder opgaveforslag. Delvis egnet.<br />
Galberg Jacobsen, Henrik (2000): Håndbog i Nudansk. Politikens Forlag. Indeholder<br />
artikler om fx tegnsætning, formulering, referatskrivning, argumentation.<br />
(Lærerens opslagsbog). Egnet.<br />
Galberg Jacobsen, Henrik og Peder Skyum-Nielsen (1988): Erhvervsdansk,<br />
Grundbog, Schønberg, 1988. En lærebog beregnet <strong>til</strong> handelshøjskolernes<br />
korrespondentstudium. Omhandler dansk sprogbrug, indeholder kapitler om<br />
skriftlig og mundtlig frems<strong>til</strong>ling, erhvervskorrespondance, sprogbrugsanalyse<br />
og grammatik. Gode principper for tekstproduktion og illustrative eksempler,<br />
som godt kan anvendes på trin 3 og 4. (Lærerens opslagsbog). Egnet.<br />
Galberg Jacobsen, Henrik og Peder Skyum-Nielsen (1985): Erhvervsdansk 2,<br />
Korrespondancebog. Schønberg. En lærebog beregnet <strong>til</strong> handelshøjskolernes<br />
korrespondentstudium. Eksempelmateriale på 90 udvalgte breve – måske lidt<br />
utidssvarende. Vægt på sproglige og kommunikative pointer. Gode og<br />
illustrative teksttyper. Egnet.<br />
Galberg Jacobsen, Henrik og Peder Skyum-Nielsen (1988): Erhvervsdansk.<br />
Opslagsbog, Schønberg. Vejledning i løsning af praktiske sprogproblemer.<br />
Indeholder bl.a. en gennemgang af bøjningsproblemer og grammatiske regler.<br />
(Lærerens opslagsbog). Egnet.<br />
Gamdrup, Minna & Inger Mulbjerg (2000): Håndbog i skriftlig dansk. Gads Forlag.<br />
Indeholder bl.a. øvelser i referatskrivning, skriveforberedende øvelser, artikel<br />
om argumentation. Egnet.<br />
Gaunaa, Finn (1977): Breve, Sprogbrugsserien, Dansklærerforeningen. Indeholder en<br />
god beskrivelse af teksttypen: breve. Gode opgaver, som godt kan anvendes.<br />
Egnet.<br />
Knudsen, Niels og Ingolf Rix (1985): Skriftlig for voksne: integreret mundtlig og<br />
skriftlig dansk. Gyldendal (fx s.13 + 37). Delvis egnet.<br />
Nyby, Leif og Anna Marie Bak (1999): Vi bruger avisen i dansk. Avisen i<br />
undervisningen (fx s. 12 + 15). Egnet.<br />
Olesen, Birgitte & Poul Christiansen (1994): Alment Fagsprog. Bygge og Anlæg.<br />
Undervisningsmateriale dansk som andetsprog. Indvandrerundervisningens<br />
28
skriftserie nr. 4. Fyns Amt Kultur og voksenuddannelsesafdelingen (fx s. 37).<br />
Egnet.<br />
Olesen, Birgitte & Poul Christiansen (1994): Alment Fagsprog. Transport.<br />
Undervisningsmateriale dansk som andetsprog. Indvandrerundervisningens<br />
skriftserie nr. 4. Fyns Amt Kultur og voksenuddannelsesafdelingen (fx s. 33 +<br />
34). Egnet.<br />
Olesen, Birgitte & Poul Christiansen (1994): Alment Fagsprog. Gartneri.<br />
Undervisningsmateriale dansk som andetsprog. Indvandrerundervisningens<br />
skriftserie nr. 4. Fyns Amt Kultur og voksenuddannelsesafdelingen (fx s. 31 +<br />
32). Egnet.<br />
Olesen, Birgitte & Poul Christiansen (1994): Alment Fagsprog. Erhvervsrengøring.<br />
Undervisningsmateriale dansk som andetsprog. Indvandrerundervisningens<br />
skriftserie nr. 4. Fyns Amt Kultur og voksenuddannelsesafdelingen (fx s. 34 +<br />
35). Egnet.<br />
Thyrsting, Jørgen (1995): Skriv bedre – og bliv bedre!: processkrivning.<br />
Erhvervsskolernes Forlag. Med øvelsesdiskette. (fx s. 8 + 20 + 28). Man følger<br />
eleven, Søren, der skal udforme en brugsanvisning. Søren skriver på<br />
tekstbehandling. Kortfattet indføring i processkrivning og anvendelse af<br />
tekstbehandling. Egnet.<br />
Ågård, Dorte (2000): Dansk Rettenøgle. Kaleidoscope (fx s. 25 + 42). Dansk<br />
rettenøgle samler regler, man skal kende for at skrive korrekt dansk. Bogen<br />
beskæftiger sig med de typiske problemer med disponering, sætningsbygning,<br />
tegnsætning, stavning og andre grammatiske problemer. Bogen forenkler<br />
komplicerede sproglige problemer ved at give kortfattede og enkle<br />
tommelfingerregler, illustreret med mange typiske eksempler på fejl og rettelser<br />
<strong>til</strong> dem. Delvis egnet.<br />
Orddannelse<br />
Arnbak, Elisabeth (1998): Forstavelser og afledningsendelser 5. Special-pædagogisk<br />
forlag (fx s. 8 +30). Egnet.<br />
Baglænsordbog (1988): Dansk Sprognævns skrifter 15. Er velegnet <strong>til</strong> fx at finde<br />
ordmateriale <strong>til</strong> samme afledninger. Egnet.<br />
Bendix, Ulla og Jette Helland (1996): Staveprofilen. 4. Gads forlag. Egnet.<br />
Bendix, Ulla og Jette Helland (1995): Staveprofilen. 5. Gads forlag. Egnet.<br />
Bendix, Ulla og Jette Helland (1999): Staveprofilen. Stavefejlenes top 10. Gads<br />
forlag (fx s. 26). Egnet.<br />
Brandt Jensen, Marianne og Mogens (1998): Sådan staves det 1. Forlaget Dyshøj (fx<br />
s. 2 + 29). Delvis egnet.<br />
Brandt Jensen, Marianne og Mogens (1999): Sådan staves det 2. Forlaget Dyshøj (fx<br />
s. 2 + 23). Delvis egnet.<br />
Cato, Dorit (1998): Teknisk set. Special-pædagogisk forlag. Teknisk set giver en<br />
introduktion <strong>til</strong> forholdene på det danske arbejdsmarked. For-forståelsestekst,<br />
ordforklaringer, læsetekst med spørgsmål, vidensspørgsmål, strukturøvelser,<br />
øvelser i orddannelsesmønstre og faktaoplysninger. Egnet.<br />
29
Drachmann, Katrine og Yvonne Lund (1996-2000): Ordkløveren – et morfemkursus<br />
1-3. Special-pædagogisk forlag. Materialet arbejder bl.a. med afledninger (for-<br />
og efterstavelser) og ordfamilier, men det har form som kontrol- og<br />
kopieringsopgaver. Der er uheldigvis flere fejl i opgaver om forstavelser i hæfte<br />
1, som man bør undgå. F.eks. kan hverken <strong>til</strong>-, om-, ud-, op- eller mod-,<br />
betragtes som forstavelser. De er rodmorfemer. Udvalgte opgaver om<br />
afledning, og ordfamilier kan dog anvendes med lærervejledning på trin 3.<br />
Delvis egnet.<br />
Galberg Jacobsen, Henrik (2000): Håndbog i Nudansk. Politikens Forlag. Indeholder<br />
artikler om fx tegnsætning, formulering, referatskrivning, argumentation.<br />
(Lærerens opslagsbog). Egnet.<br />
Juul Christensen, Hans og Christiansen, Claus (1977): Godt dansk:<br />
opfriskningskursus for voksne. G.E.C. Gad (fx s. 51). Delvis egnet.<br />
Nissen, Gunnar (1996): Hvad hedder navneordene i flertal? Branner og Koch<br />
(Lærerens opslagsbog). Egnet.<br />
Nissen, Gunnar (1999): Hvordan sættes ordene sammen? Branner og Koch.<br />
(Lærerens opslagsbog). Egnet.<br />
Nissen, Gunnar (1990): Hvorfor siger man det? Centrum. (Lærerens opslagsbog).<br />
Egnet.<br />
Olesen, Birgitte & Poul Christiansen (1994): Alment Fagsprog. Bygge og Anlæg.<br />
Undervisningsmateriale dansk som andetsprog. Indvandrerundervisningens<br />
skriftserie nr. 4. Fyns Amt Kultur og voksenuddannelsesafdelingen (fx s. 24 +<br />
33). Egnet.<br />
Olesen, Birgitte & Poul Christiansen (1994): Alment Fagsprog. Gartneri.<br />
Undervisningsmateriale dansk som andetsprog. Indvandrerundervisningens<br />
skriftserie nr. 4. Fyns Amt Kultur og voksenuddannelsesafdelingen (fx s. 8).<br />
Egnet.<br />
Olesen, Birgitte & Poul Christiansen (1994): Alment Fagsprog. Gartneri.<br />
Undervisningsmateriale dansk som andetsprog. Indvandrerundervisningens<br />
skriftserie nr. 4. Fyns Amt Kultur og voksenuddannelsesafdelingen (fx s. 28).<br />
Egnet.<br />
Olesen, Birgitte & Poul Christiansen (1994): Alment Fagsprog. EDB.<br />
Undervisningsmateriale dansk som andetsprog. Indvandrerundervisningens<br />
skriftserie nr. 4. Fyns Amt Kultur og voksenuddannelsesafdelingen (fx s. 27).<br />
Egnet.<br />
Olesen, Birgitte & Poul Christiansen (1994): Alment Fagsprog. Erhvervsrengøring.<br />
Undervisningsmateriale dansk som andetsprog. Indvandrerundervisningens<br />
skriftserie nr. 4. Fyns Amt Kultur og voksenuddannelsesafdelingen (fx s. 9 +<br />
25). Egnet.<br />
Rask, Kirsten (1999): Sproglig tjekliste. Forlaget Grafisk Litteratur (fx s. 8 og 38).<br />
Egnet.<br />
Øckenholt, Michael (1999): Dansk er lidt svært. Øvelser i dansk 2. Gyldendal<br />
Undervisning (fx s. 7 + 43). Delvis egnet.<br />
Ågård, Dorte (1999): Dansk Rettenøgle. Kaleidoscope (fx s. 21). Samler regler, man<br />
skal kende for at skrive korrekt dansk. Bogen beskæftiger sig med de typiske<br />
problemer med disponering, sætningsbygning, tegnsætning, stavning og andre<br />
30
grammatiske problemer. Bogen forenkler komplicerede sproglige problemer<br />
ved at give kortfattede og enkle tommelfingerregler, illustreret med mange<br />
typiske eksempler på fejl og rettelser <strong>til</strong> dem. Delvis egnet.<br />
Ordkendskab<br />
Baglænsordbog (1988): Dansk Sprognævns skrifter 15. Er velegnet <strong>til</strong> fx at finde<br />
ordmateriale <strong>til</strong> samme afledninger. Egnet.<br />
Brandt Jensen, Marianne og Mogens (2001): Slå det efter i Retskrivningsordbogens<br />
2. udgave ’96. Mange forskellige øvelsestyper, hvor kursisterne også selv skal<br />
konkludere principperne bag opslagsord. Alinea. Egnet.<br />
Galberg Jacobsen, Henrik (2000): Håndbog i Nudansk. Politikens Forlag. Indeholder<br />
artikler om fx tegnsætning, formulering, referatskrivning, argumentation.<br />
(Lærerens opslagsbog). Egnet.<br />
Galberg Jacobsen, Henrik og Peder Skyum-Nielsen (1988): Erhvervsdansk.<br />
Opslagsbog, Schønberg fx s. 23 + 30). (Lærerens opslagsbog). Egnet.<br />
Hugger, Per og Bjarne Skov (1990): Grunddansk grammatik. Studier for voksne.<br />
Gyldendal. Indeholder ikke opgaveforslag. Præsenterer begreber og regler om<br />
grammatik. Delvis egnet.<br />
Juul Christensen, Hans og Christiansen, Claus (1972): Godt dansk.<br />
Opfriskningskursus for voksne. G.E.C. Gad (fx s. 36). Delvis egnet.<br />
Nissen, Gunnar (2000): Skal det i ét eller flere ord? Branner og Koch. (Lærerens<br />
opslagsbog). Egnet.<br />
Olesen, Birgitte & Poul Christiansen (1994): Alment Fagsprog. Bygge og Anlæg.<br />
Undervisningsmateriale dansk som andetsprog. Indvandrerundervisningens<br />
skriftserie nr. 4. Fyns Amt Kultur og voksenuddannelsesafdelingen (fx s. 24).<br />
Egnet.<br />
Olesen, Birgitte & Poul Christiansen (1994): Alment Fagsprog. Erhvervsrengøring.<br />
Undervisningsmateriale dansk som andetsprog. Indvandrerundervisningens<br />
skriftserie nr. 4. Fyns Amt Kultur og voksenuddannelsesafdelingen (fx s. 13).<br />
Egnet.<br />
Toftgaard, Andersen, Stig (2001): Talemåder i dansk : ordbog over idiomer.<br />
Gyldendal. Egnet.<br />
Lydfølgeregler<br />
Bendix, Ulla og Jette Helland (1995): Staveprofilen. 5. Gads forlag. Egnet.<br />
Bertelsen, Kirsten & Jens Raahauge Nielsen (1985): Systematisk stavetræning –<br />
vilde ord. Hæfte 3. Åløkke (fx s. 55 + 60). Egnet.<br />
Christensen, Britta og Christian Dreyer (1986): Om retstavning. Hans Reitzels Forlag<br />
(fx om fremmedord s. 60-86). Gennemgang af de mest gængse problemer ved<br />
retstavning. Der er facitliste bagest i bogen. (Håndbog). Egnet.<br />
Landsforeningen for Ordblindesagen (1997): Staveregler. 9. udgave. Forlag: LFOS.<br />
Materiale for unge og voksne med staveproblemer. 24 paragraffer med mange<br />
egentlige regler og huskeregler. Ordliste med svære ord. (Opslagsbog). Egnet.<br />
31
Mohr, Ingeborg (1991): Danske Bogstavpar. Munksgaard. I denne ordbog kan man<br />
finde ordmateriale <strong>til</strong> forskellige bogstavkombinationer i dansk. (Lærerens<br />
opslagsbog). Egnet.<br />
32
Undervisningsmaterialer <strong>til</strong> <strong>FVU</strong>-<strong>læsning</strong> trin 4<br />
Brug af skriftsprog i hverdagen<br />
Andersen, Axel (1997): Veje <strong>til</strong> viden. Gyldendal Uddannelse. Ill. I s/h. En<br />
brugsanvisning i informationssøgning, en anvisning på hvor og hvordan vi får<br />
svar på de spørgsmål vi støder på. Desuden bringes en ajourført<br />
håndbogsfortegnelse. (Lærerens opslagsbog). Egnet.<br />
Avisen i undervisningen: http://www.aiu.dk/ (Lærerens opslagsside). Egnet.<br />
Avisen: På Let Dansk med opgaver: http://www.samspil.dk/paaletda.html. (Lærerens<br />
opslagsside). Egnet.<br />
Bibliotek.dk: http://www.bibliotek.dk Man kan bes<strong>til</strong>le bøger, tidsskrifter, musik,<br />
artikler osv. fra alle biblioteker <strong>til</strong> afhentning på dit eget bibliotek. (Lærerens<br />
opslagsside). Egnet.<br />
Cato, Dorit (1998): Teknisk set. Special-pædagogisk forlag. Teknisk set giver en<br />
introduktion <strong>til</strong> forholdene på det danske arbejdsmarked. For-forståelsestekst,<br />
ordforklaringer, læsetekst med spørgsmål, vidensspørgsmål, strukturøvelser,<br />
øvelser i orddannelsesmønstre og faktaoplysninger. Egnet.<br />
DanBib Web: http://danweb.dbc.dk Fælleskatalog for danske biblioteker samt for<br />
den danske nationalbibliografi. (Lærerens opslagsside). Egnet.<br />
DSB Rejseplanen: http://www.rejseplanen.dk. DSB’s rejseplanlægning. (Lærerens<br />
opslagsside). Egnet.<br />
Elektronisk mødested for undervisningsmateriale: http://www.emu.dk. (Lærerens<br />
opslagsside). Egnet.<br />
Erhvervsskolernes forlag med opgaver på nettet: http://www.esc.dk/efs/forlag/opgaver.htm<br />
(Lærerens opslagsside). Egnet.<br />
FaktaLink: http://www.faktalink.dk Et elektronisk tidsskrift der <strong>til</strong>byder<br />
faktainformation om emner, der rører sig i den aktuelle debat. (Lærerens<br />
opslagsside). Egnet.<br />
Fonden Undervisnings Information: http://www.fui.dk (Lærerens opslagsside).<br />
Egnet.<br />
Forbruger-Kontakt website: http://www.fk.dk/forside.htm. En website, der giver<br />
nødvendige oplysninger om Danmarks geografi, regioner, husstande, alder,<br />
indkomst, boligforhold m.m. (Lærerens opslagsside). Egnet.<br />
Forfatterweb: http://www.forfatterweb.dk Elektronisk publicering af<br />
forfatterportrætter. Et portræt er udformet som en introduktion <strong>til</strong> den enkelte<br />
forfatters forfatterskab og biografi. (Lærerens opslagsside). Egnet.<br />
Galberg Jacobsen, Henrik (2000): Håndbog i Nudansk. Politikens Forlag. Indeholder<br />
artikler om fx tegnsætning, formulering, referatskrivning, argumentation.<br />
(Lærerens opslagsbog). Egnet.<br />
Galberg Jacobsen, Henrik og Peder Skyum-Nielsen (1985): Erhvervsdansk 2,<br />
Korrespondancebog. Schønberg (fx. s. 15 + 129). Egnet.<br />
Genvejen <strong>til</strong> det offentlige: http://www.danmark.dk I Samfundsnøglens korte tekster<br />
søger man efter information om muligheder i det danske samfund. Under<br />
33
Myndigheder finder man telefonnumre, adresser og netsteder på offentlige<br />
myndigheder. I Lovgivning læser man et sammendrag af en lov eller et<br />
lovforslag og klikker sig videre <strong>til</strong> lovteksten. Under Udgivelser finder man de<br />
fleste af statens udgivelser og link <strong>til</strong> de elektroniske udgaver. De trykte<br />
publikationer kan bes<strong>til</strong>les via Netboghandel. Fra Infotorv kommer man videre<br />
<strong>til</strong> en række af det offentlige Danmarks netsteder. (Lærerens opslagsside).<br />
Egnet.<br />
Grumsen, Lene og Buhl Christel (1996). Læse text <strong>til</strong> indvandrerundervisningen.<br />
Opgaver <strong>til</strong> læse text 4. Special-pædagogisk Forlag. Delvis egnet.<br />
Helse: http://www.helse.dk (Lærerens opslagsside). Egnet.<br />
Jakobsen, Finn (1987): Fælder i sproget: påvirkning og manipulation. Gyldendal (fx<br />
s. 70, 78). Egnet.<br />
Kommuneinformation: http://www.ki.kl.dk Indeholder blandt andet en række<br />
henvisninger <strong>til</strong> blanketter og henvisninger. (Lærerens opslagsside). Egnet.<br />
KRAK: http://www.krak.dk. Kort og ruteplanlægning. (Lærerens opslagsside).<br />
Egnet.<br />
Let at læse: for voksne (2000). 11. udgave; af Kirsten Meedom, Nils Pedersen og<br />
Rigmor Sejersen. Forlag: Dansk Bibliotekscenter. (Lærerens opslagsbog).<br />
Egnet.<br />
Let læste tekster: hvad er det? og hvordan udformes de: nogle retningslinjer. Samlet<br />
og udgivet af Bror I. Tronbacke (2000). Forlag: Danmarks Biblioteksforening.<br />
Læsepædagogens liste over lettere bøger for unge og voksne 1996-97,<br />
Landsforeningen af Læsepædagoger. Egnet<br />
Læsestof på lydbånd (1988). Forlag: K.L.O. Egnet.<br />
Lund, Anne Katrine (2000): Ordet er dit, Gyldendal Uddannelse (fx s. 87 + 103).<br />
(Lærerens opslagsbog). Egnet.<br />
Mellemfolkeligt Samvirke: http://www.ms.dk. (Lærerens opslagsside). Egnet.<br />
Olesen, Birgitte & Poul Christiansen (1994): Alment Fagsprog. Teks<strong>til</strong>faget.<br />
Undervisningsmateriale dansk som andetsprog. Indvandrerundervisningens<br />
skriftserie nr. 4. Fyns Amt Kultur og voksenuddannelsesafdelingen. Egnet.<br />
Olesen, Birgitte & Poul Christiansen (1994): Alment Fagsprog. Bygge og Anlæg.<br />
Undervisningsmateriale dansk som andetsprog. Indvandrerundervisningens<br />
skriftserie nr. 4. Fyns Amt Kultur og voksenuddannelsesafdelingen. Egnet.<br />
Olesen, Birgitte & Poul Christiansen (1994): Alment Fagsprog. Transport.<br />
Undervisningsmateriale dansk som andetsprog. Indvandrerundervisningens<br />
skriftserie nr. 4. Fyns Amt Kultur og voksenuddannelsesafdelingen. Egnet.<br />
Olesen, Birgitte & Poul Christiansen (1994): Alment Fagsprog. Gartneri.<br />
Undervisningsmateriale dansk som andetsprog. Indvandrerundervisningens<br />
skriftserie nr. 4. Fyns Amt Kultur og voksenuddannelsesafdelingen. Egnet.<br />
Olesen, Birgitte & Poul Christiansen (1994): Alment Fagsprog. EDB.<br />
Undervisningsmateriale dansk som andetsprog. Indvandrerundervisningens<br />
skriftserie nr. 4. Fyns Amt Kultur og voksenuddannelsesafdelingen. Egnet.<br />
Olesen, Birgitte & Poul Christiansen (1994): Alment Fagsprog. Erhvervsrengøring.<br />
Undervisningsmateriale dansk som andetsprog. Indvandrerundervisningens<br />
skriftserie nr. 4. Fyns Amt Kultur og voksenuddannelsesafdelingen. Egnet.<br />
Samvirke: http://www.fdb.dk (Lærerens opslagsside). Egnet.<br />
34
Statens Information: http://si.dk. Rådgiver det offentlige om bedre information – og<br />
hjælper borgerne med at find vej i det offentlige. (Lærerens opslagsside).<br />
Egnet.<br />
TeleDanmark: http://www.tele.dk . Telefonsøgning. (Lærerens opslagsside). Egnet.<br />
Læseforståelse og metakognition<br />
Bruun, Birgit & Susanne Dombernowsky (1995): Effektiv studieteknik. Forlaget<br />
PRO-Bog. Indeholder bl.a. afsnit om læseteknik og planlægning. Delvis egnet.<br />
Cato, Dorit (1998): Teknisk set. Special-pædagogisk forlag. Teknisk set giver en<br />
introduktion <strong>til</strong> forholdene på det danske arbejdsmarked. For-forståelsestekst,<br />
ordforklaringer, læsetekst med spørgsmål, vidensspørgsmål, strukturøvelser,<br />
øvelser i orddannelsesmønstre og faktaoplysninger. Egnet.<br />
Elbro, Carsten og Per Nielsen (1996): Videregående <strong>læsning</strong>. Processer, overblik og<br />
forståelse, Dansklærerforeningen. Bogen som handler om faglig <strong>læsning</strong>,<br />
henvender sig <strong>til</strong> dem som kan læse, men som gerne vil læse bedre. Den er for<br />
dem som læser alle tekster lige langsomt, som har svært ved at få overblik, eller<br />
som har svært ved hurtigt at finde ud af om en tekst er relevant eller ej.<br />
(Lærerens opslagsbog). Egnet.<br />
Hansen, Torben (1991). At lære at lære - en studieteknik for voksne. Gads Forlag.<br />
Egnet.<br />
Hatlem, Ragnar (1998): Lær mere - læs mindre: håndbog i effektiv studieteknik.<br />
Akademisk Forlag. (Lærerens opslagsbog). Egnet.<br />
Isaksen, Jytte & Kirsten Olesen (2000): Til dansk. Grundbog. Gads forlag.<br />
Indeholder afsnit om læsestrategier, argumentation, referatskrivning,<br />
synsvinkel. Egnet<br />
Lund, Anne Katrine (2000): Ordet er dit, Gyldendal Uddannelse (fx s.11 + 13).<br />
(Lærerens opslagsbog). Egnet.<br />
Uhrskov, Eva Heltberg (1999): Studieteknik og arbejdsvaner. Gyldendal Uddannelse.<br />
Indeholder afsnit om læseteknik og notatteknik. Delvis egnet.<br />
Skriftlig frems<strong>til</strong>ling<br />
Galberg Jacobsen, Henrik (2000): Håndbog i Nudansk. Politikens Forlag. Indeholder<br />
artikler om fx tegnsætning, formulering, referatskrivning, argumentation.<br />
(Lærerens opslagsbog). Egnet.<br />
Galberg Jacobsen, Henrik og Peder Skyum-Nielsen (1996): Dansk Sprog: en<br />
grundbog, Schønberg (fx s. 16 + 194). Videreførelse af forfatternes Grundbog i<br />
serien Erhvervsdansk. Stikordsregister og kommenterede litteraturhenvisninger,<br />
indeholder kun få opgaveforslag. Udvalgte kapitler er anvendelige på trin 3 + 4:<br />
Skriftlig frems<strong>til</strong>ling (s. 13-45), Sætningsled og sætningsskema (s. 73-121),<br />
Juridisk sprogbrug (s. 124-139), Mundtlig frems<strong>til</strong>ling (s. 141-169), Ordtyper<br />
og orddannelse (s. 171-190), Referater (s. 193-208), Sproglig koncentration (s.<br />
209-231), Sproglige termer (s. 233-241). (Lærerens opslagsbog). Egnet.<br />
35
Galberg Jacobsen, Henrik og Peder Skyum-Nielsen (1988): Erhvervsdansk,<br />
Grundbog, Schønberg, 1988. En lærebog beregnet <strong>til</strong> handelshøjskolernes<br />
korrespondentstudium. Omhandler dansk sprogbrug, indeholder kapitler om<br />
skriftlig og mundtlig frems<strong>til</strong>ling, erhvervskorrespondance, sprogbrugsanalyse<br />
og grammatik. (Lærerens opslagsbog). Egnet.<br />
Galberg Jacobsen, Henrik og Peder Skyum-Nielsen (1985): Erhvervsdansk 2,<br />
Korrespondancebog. Schønberg. En lærebog beregnet <strong>til</strong> handelshøjskolernes<br />
korrespondentstudium. Eksempelmateriale på 90 udvalgte breve. Vægt på<br />
sproglige og kommunikative pointer. Gode og illustrative teksttyper. Egnet.<br />
Galberg Jacobsen, Henrik og Peder Skyum-Nielsen (1988): Erhvervsdansk.<br />
Opslagsbog, Schønberg (fx s. 21 + 90). (Lærerens opslagsbog). Egnet.<br />
Gamdrup, Minna & Inger Mulbjerg (2000): Håndbog i skriftlig dansk. Gads Forlag.<br />
Indeholder bl.a. øvelser i referatskrivning, skriveforberedende øvelser, artikel<br />
om argumentation. Egnet.<br />
Hansen, Erik (1999): Dæmonernes port: støttemateriale <strong>til</strong> undervisning i nydansk.<br />
Hans Reitzel. Indeholder bl.a. feltanalyse. (Lærerens opslagsbog). Egnet.<br />
Hugger, Per og Bjarne Skov (1991): Grunddansk, skriftlig produktion. Gyldendal (fx<br />
s. 22 ff). Delvis egnet.<br />
Rask, Kirsten (1999): Brevbogen. Kbh, Grafisk Litteratur. Vejledning i skrivning af<br />
forretningsbreve, ansøgninger, læserbreve og andre breve med sagligt indhold.<br />
Egnet.<br />
Thyrsting, Jørgen (1995): Skriv bedre – og bliv bedre. Processkrivning.<br />
Erhvervsskolernes Forlag. Med øvelsesdiskette (fx s. 8 + 20 + 28). Man følger<br />
eleven, Søren, der skal udforme en brugsanvisning. Søren skriver på<br />
tekstbehandling. Kortfattet indføring i processkrivning og anvendelse af<br />
tekstbehandling. Egnet.<br />
Tverskov, Eva (1999): At skrive journalistik. Dansklærerforeningen. Beskæftiger sig<br />
med brudstykker af det virkelige liv, men også at vælge kritisk blandt en<br />
mængde oplysninger. Bogen lærer kursisterne at bruge sproget nænsomt og<br />
præcist og at være bevidst om sprogets magt. Afsnit om research, spørgeteknik,<br />
interviewteknik, den gode historie og den journalistiske disponering. Bogen har<br />
en del praktiske øvelser. (Lærerens opslagsbog). Egnet.<br />
Tverskov, Eva (1992): At skrive historier. Dansklærerforeningen (fx at give og<br />
modtage kritik i en skrivegruppe og ideer <strong>til</strong> forskellige skrivetemaer).<br />
(Lærerens opslagsbog). Egnet.<br />
Ågård, Dorte (1999): Dansk Rettenøgle. Kaleidoscope (fx s. 7 + 10). Delvis egnet.<br />
Orddannelse<br />
Baglænsordbog (1988): Dansk Sprognævns skrifter 15. Er velegnet <strong>til</strong> fx at finde<br />
ordmateriale <strong>til</strong> samme afledninger. Egnet.<br />
Bang, Jørgen og Karl Hårbøl (1992): Bliv dus med fremmedord: øvehæfte <strong>til</strong><br />
Gyldendals Fremmedordbog og Fremmedordenes byggeklodser. Gyldendal (fx<br />
s. 8 + 10). (Lærerens opslagsbog). Egnet.<br />
Bendix, Ulla og Jette Helland (1995): Staveprofilen. 5. Gads forlag. Egnet.<br />
36
Cato, Dorit (1998): Teknisk set. Special-pædagogisk forlag. Teknisk set giver en<br />
introduktion <strong>til</strong> forholdene på det danske arbejdsmarked. For-forståelsestekst,<br />
ordforklaringer, læsetekst med spørgsmål, vidensspørgsmål, strukturøvelser,<br />
øvelser i orddannelsesmønstre og faktaoplysninger. Egnet.<br />
Galberg Jacobsen, Henrik (2000): Håndbog i Nudansk. Politikens Forlag. Indeholder<br />
artikler om fx tegnsætning, formulering, referatskrivning, argumentation.<br />
(Lærerens opslagsbog). Egnet.<br />
Galberg Jacobsen, Henrik og Peder Skyum-Nielsen (1996): Dansk Sprog. En<br />
grundbog, Schønberg. Videreførelse af forfatternes Grundbog i serien<br />
Erhvervsdansk. Stikordsregister og kommenterede litteraturhenvisninger,<br />
indeholder kun få opgaveforslag. Udvalgte kapitler er anvendelige på trin 3 + 4:<br />
Skriftlig frems<strong>til</strong>ling (s. 13-45), Sætningsled og sætningsskema (s. 73-121),<br />
Juridisk sprogbrug (s. 124-139), Mundtlig frems<strong>til</strong>ling (s. 141-169), Ordtyper<br />
og orddannelse (s. 171-190), Referater (s. 193-208), Sproglig koncentration (s.<br />
209-231), Sproglige termer (s. 233-241). (Lærerens opslagsbog). Egnet.<br />
Galberg Jacobsen, Henrik og Peder Skyum-Nielsen (1988): Erhvervsdansk,<br />
Grundbog, Schønberg, 1988. En lærebog beregnet <strong>til</strong> handelshøjskolernes<br />
korrespondentstudium. Omhandler dansk sprogbrug, indeholder kapitler om<br />
skriftlig og mundtlig frems<strong>til</strong>ling, erhvervskorrespondance, sprogbrugsanalyse<br />
og grammatik. (Lærerens opslagsbog). Egnet.<br />
Galberg Jacobsen, Henrik og Peder Skyum-Nielsen (1985): Erhvervsdansk 2,<br />
Korrespondancebog. Schønberg. En lærebog beregnet <strong>til</strong> handelshøjskolernes<br />
korrespondentstudium. Eksempelmateriale på 90 udvalgte breve. Vægt på<br />
sproglige og kommunikative pointer. Gode og illustrative teksttyper. Egnet.<br />
Galberg Jacobsen, Henrik og Peder Skyum-Nielsen (1988): Erhvervsdansk.<br />
Opslagsbog, Schønberg (fx s. 21 + 90). (Lærerens opslagsbog). Egnet.<br />
Olesen, Birgitte og Poul Christiansen (1994): Alment Fagsprog. EDB.<br />
Undervisningsmateriale dansk som andetsprog. Indvandrerundervisningens<br />
skriftserie nr. 4. Fyns Amt Kultur og voksenuddannelsesafdelingen (fx s. 14 +<br />
18 + 19). Egnet.<br />
Rask, Kirsten (1992): Brevbogen. Kbh, Grafisk Litteratur. Egnet.<br />
Ordkendskab<br />
Baglænsordbog (1988): Dansk Sprognævns skrifter 15. Er velegnet <strong>til</strong> fx at finde<br />
ordmateriale <strong>til</strong> samme afledninger. Egnet.<br />
Bang, Jørgen og Karl Hårbøl (1992): Bliv dus med fremmedord. Øvehæfte <strong>til</strong><br />
Gyldendals Fremmedordbog og Fremmedordenes byggeklodser. Gyldendal (fx<br />
s. 11). (Lærerens opslagsbog). Egnet.<br />
Brandt Jensen, Marianne og Mogens (2001): Slå det efter i Retskrivningsordbogens<br />
2. udgave ’96. Mange forskellige øvelsestyper, hvor kursisterne også selv skal<br />
konkludere principperne bag opslagsord. Alinea. Egnet.<br />
Galberg Jacobsen, Henrik (2000): Håndbog i Nudansk. Politikens Forlag. Indeholder<br />
artikler om fx tegnsætning, formulering, referatskrivning, argumentation.<br />
(Lærerens opslagsbog). Egnet.<br />
37
Jacobsen, Henrik Galberg og Peder Skyum-Nielsen (1996): Dansk Sprog. En<br />
grundbog, Schønberg, (fx s. 73 + 136). (Lærerens opslagsbog). Egnet.<br />
Jarvad, Pia (1995): Nye ord – hvorfor og hvordan? Gyldendal (fx s. 153 + 249).<br />
Egnet <strong>til</strong> udvælgelses af fremmedord. (Lærerens opslagsbog). Egnet.<br />
Rask, Kirsten (1999): Sproglig tjekliste. Forlaget Grafisk Litteratur (fx s. 39). Egnet.<br />
Toftgaard, Andersen, Stig (2001): Talemåder i dansk : ordbog over idiomer.<br />
Gyldendal. Egnet.<br />
Lydfølgeregler<br />
Bendix, Ulla og Jette Helland (1995): Staveprofilen. 5. Gads forlag. Egnet.<br />
Christensen, Britta og Christian Dreyer (1986): Om retstavning. Hans Reitzels Forlag<br />
(fx om fremmedord s. 60-86). Gennemgang af de mest gængse problemer ved<br />
retstavning. Der er facitliste bagest i bogen. (Håndbog). Egnet.<br />
Danske Bogstavpar (1991): Munksgaard. I denne ordbog kan man finde ordmateriale<br />
<strong>til</strong> forskellige bogstavkombinationer i dansk. (Lærerens opslagsbog). Egnet.<br />
Heltberg, Eva (1990): Støj på ledningen: stave- og sprogfejl – regler og forklaringer.<br />
Gyldendal (fx s. 69-77). Mange gode tips <strong>til</strong> reglerne bag den danske<br />
retstavning. Bogen indeholder mange gode tekster – mest skønlitterære.<br />
Endvidere er der indføring i genrer, referater og læseteknikker. (Lærerens<br />
opslagsbog). Egnet.<br />
Landsforeningen for Ordblindesagen (1997): Staveregler. 9. udgave. Forlag: LFOS.<br />
Materiale for unge og voksne med staveproblemer. 24 paragraffer med mange<br />
egentlige regler og huskeregler. Ordliste med svære ord. (Opslagsbog). Egnet.<br />
38