Digital HD PVR-modtager til satellit-tv - Av-Montering

Digital HD PVR-modtager til satellit-tv
MPEG2 / MPEG4
Brugervejledning
HD PVR 101ST

Kom hurtigt i gang
Pakkens indhold
Kontroller, at pakkens indhold er komplet, før du monterer
modtageren.
Æsken skal indeholde:
• 1 modtager
• 1 fjernbetjening med 2 batterier
(runde 3 V litiumbatterier)
• 1 HDMI-kabel
• 1 strømforsyning
med elledning
• Denne brugervejledning
• 1 programkort (ligger sammen
med velkomstbrevet)
• 1 ethernet-kabel
Bemærk! Indholdet ligger mellem paplagene i æsken.
Tag pappet ud for at få adgang til delene.
Hvis du skal slutte tv-boxen til et SD-tv, skal
du desuden bruge et scartkabel. Du kan købe
et scartkabel hos en tv-forhandler.
2 | Kom hurtigt i gang
Nyttige oplysninger
Sagem HD PVR 101-ST-modtageren er udstyret med tre tunere
– to satellittunere og én DTT-tuner, og den leveres med en
integreret harddisk på 250 GB.
Kapaciteten på modtagerens harddisk er
• Ca. 40 timers optagelse af High Definitionprogrammer.
• Ca. 120 timers optagelse af Standard Definitionprogrammer.
Harddisken giver dig mange optagelses- og afspilnings-muligheder.
(Se side 29.)
Med Canal Digital HD PVR kan du blandt andet:
• Optage to programmer samtidig og desuden se et tredje
program, som du allerede har optaget på harddisken.
• Optage et program, mens du ser et andet program i Direkte
eller Tidsforskudt modus, hvor du også har adgang til pauseog
tidsforskydningsfunktionerne.

1
Kontroller, at du har alle dele, og at apparaterne, som skal
forbindes med hinanden (tv, hjemmebiograf osv.), ikke er tilsluttet
stikkontakten, før du forbinder apparaterne.
1
Tilslut
2
Tilslut
Tilslutninger
det første satellitantennekabel i SAT-stikket mærket
IN 1 (stik nr. to fra venstre).
det andet satellitantennekabel i SAT-stikket mærket
IN 2.
1
2
3 | Kom hurtigt i gang
3a
3b
3
* Hvis du ikke har en HD-ready fladskærm, skal du i stedet
4
Derefter
Hvis du har en HD-ready fladskærm, skal du tilslutte HDMIkablet
mellem modtageren og dit tv. [3a]
tilslutte et Scartkabel* mellem modtageren og dit tv. [3b]
tilslutter du strømforsyningen fra 12V-stikket på
modtageren til en stikkontakt.
4
*Scartkabel medfølger ikke. Du kan købe et scartkabel
hos en tv-forhandler.

5 Sæt
6
7
programkortet (med den gyldne chip opad) ind i
kortlæseren.
Tænd for tv'et. (Husk at sætte stikket i stikkontakten).
Herefter skal du vælge den rigtige signalindgang på tv'et
for at kunne se tv-billedet via modtageren.
På de fleste moderne tv-apparater kan du finde scart- og HDMI-
tilslutninger ved at trykke på knappen INPUT eller AV på fjernbetjeningen
til tv-apparatet. Hvis du har problemer med at finde
den rigtige signalindgang, skal du se i bruger-vejledningen til
tv-apparatet.
Navnet på indgangen bag på tv'et (f.eks. «HDMI 1») skal stemme
overens med den valgte signalindgang.
Du kan finde flere oplysninger om tilslutninger i kap. 2 side 13.
v o l u m e
1
, .
4
ghi
7
pqrs
2
1
Vælg
2
Vælg
3
3
2
abc
8
tuv
0
Installation
7 8 9
det ønskede menusprog ved hjælp af navigations-pilene
pqrs
tuv
wxyz
på fjernbetjeningen. Tryk på OK for at bekræfte valget.
0
back info
det ønskede land ved hjælp af navigationspilene på
fjernbetjeningen. Tryk på OK for at bekræfte valget.
Vælg Start kanalsøgning, og bekræft valget med OK.
• Gem kanalsøgningen ved at bekræfte med OK-tasten.
OK
• Tryk på OK for at afslutte.
mno
Brug
9
wxyz
Skift af kanal
back info
TV
exit
tv guide
5
jkl
Brug fjernbetjeningen direkte, eller tryk på OK for at få vist
exit
kanallisten. OK Vælg derefter en kanal ved hjælp af navigationspilene,
og tryk på OK for at bekræfte valget. Tryk på [tv guide] for at
tv guide
få adgang til den elektroniske programguide.
my tv on demand teletext
M E N U
3
def
6
c h a n n e l
Optagelse
v o l u m e
1
, .
4
ghi
TV
2
abc
5
jkl
M E N U
3
def
6
mno
settings mute
Når du vil optage et program direkte, skal du vælge en kanal og trykke
på .
Du kan finde oplysninger om andre optagelsesmåder på side 29.
my tv on demand teletext
settings mute
c h a n n e l

Indhold
Kom hurtigt i gang 2
1 – Tilslutninger 3
2 – Installation 4
3 – Brug 4
Produktbeskrivelse 6
Nyttige oplysninger 8
Sikkerhedsanbefalinger 10
Oversigt 12
2. Tilslutninger 13
Tilslutning til et tv 14
Tilslut en parabol 16
Tilslutning til VOD 17
Tilslutning til en Hi-Fi-enhed og
hjemmebiografforstærker 18
3. Første installation 19
4. Almindelig brug 23
5. My TV og
optagelsesmuligheder 29
Optagelse 30
Programmering af optagelser via My TV 33
Timer 34
Direkte/tidsforskudt visning 36
Direkte optagelse 37
Programmering af optagelser via
TV Guide (EPG) 38
6. TV Guide 39
Programmering af optagelser via
TV Guide 41
7. Video On Demand 43
Køb 50
8. Indstillinger 57
Sprogindstillinger 59
TV-signal og kanalsøgning 60
Favoritkanaler 62
Billedindstillinger 64
Lydindstillinger 66
Optageindstillinger 67
Brugerindstillinger 68
Forældrelås og PIN-kode 69
Indstil aldersgrænse 70
Skift PIN-kode 71
Systemoplysninger 72
Abonnementstatus 73
Internetindstillinger 76
Fabriksindstillinger 77
Søg efter softwareopdateringer 78
9. DTT – digital jordbaseret tv 79
10. Tekniske oplysninger 85
Tekniske data 86
Fejlfinding 88
11. Reference 91
Miljømæssige anbefalinger 92
Ansvarsfraskrivelse 94
Ordliste 96
Indhold | 5

Produktbeskrivelse
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
6 | Produktbeskrivelse

Frontpanel
1. Digitalt display
• Viser tiden, når modtageren er slukket
• Viser kanalnummer eller status, når
modtageren er tændt
2. Statusindikator
3. USB-port (deaktiveret)
4. +/- knapper – Skifter kanal
5. Tænd/sluk-knap
• Tænd for modtageren (tryk og giv slip)
• Start modtageren på ny (tryk og hold nede
i 5 sek.)
6. Programkortlæser
Bagpanel
1. Indgang til satellitantenne 2
2. Indgang til satellitantenne 1
3. Indgang til DTT-antenne
4. Udgang til DTT-antenne (gennemløb)
5. Ethernet-port
6. Stik til HDMI digital lyd/video
7. Stik til analog lyd (til Hi-Fi-enhed)
8. Analog komponentvideo (YPbPr)
9. Stik til digital lyd (S/PDIF)
10. Scartstik (til VIDEO eller DVD)
11. Scartstik (til TV)
12. Stik til strømforsyning
Isætning af batterier
Fjernbetjening
1. 0-9 – Til kanalvalg og indstillinger
2. Tilbage/back – Gå tilbage til den forrige
skærm eller tilstand
3. Navigationspile
• navigerer mellem skærmbillederne i menuen
• navigerer i oplysninger om programmer i
infobanneret og den elektroniske programguide
4. V+/V- – Øger eller mindsker lydstyrken
5. Menu – Giver adgang til menuerne
6. Funktionsknapper
7. Knapper for tidsforskudt afspilning og
optagelse
• Spoler tilbage, afspiller/pause, spoler frem
8. TV/Exit – Afslutter den aktive menu eller
tilstand. – Billedskalering.
9. TV-guide – Elektronisk programguide
10. Indstillinger/Settings – Sprogvalg
11. My tv – Optageliste
12. Tænd/sluk – Aktiverer/sætter modtageren
på Standby
13. Info – Viser programoplysninger
14. Ch +/Ch - – Skifter kanal
15. OK – Viser kanalliste eller bekræfter et valg
16. Record – Starter optagelse
17. Stop – Stopper optagelse eller afspilning
18. Teletekst – Går til tekst-tv
19. Mute – Slår lyden fra/til
20. On demand – Video On Demand
Fjern dækslet på bagsiden af fjernbetjeningen. Isæt de to runde 3 V litiumbatterier. Sørg for, at
+-tegnet vender opad. (Se også «Batterier» på side 11, hvor du kan læse om sikkerheden ved brug
af batterier).
1
3
5
7
9
11
2
4
6
8
10
13
15
12
14
16
17 18
19
20
Produktbeskrivelse | 7

Nyttige oplysninger
Med Sagem HD PVR 101-ST-modtageren kan du modtage og optage
High Definition- og Standard Definition-programmer, som sendes
af Canal Digital. Modtageren er udstyret med tre tunere – to
satellittunere og én DTT-tuner (Digital Terrestrial Television –
digital jordbaseret tv), og den leveres med en integreret harddisk
på 250 GB.
Kapaciteten* på HD PVR 101-ST-modtagerens harddisk er
• 40 timers optagelse af High Definition-programmer.
• 120 timers optagelse af Standard Definition-programmer.
Harddisken giver dig mange optagelses- og afspilningsmuligheder.
Med Canal Digital HD PVR kan du blandt andet:
• Optage to programmer samtidig og desuden se et tredje
program, som du allerede har optaget på harddisken.
• Optage et program, mens du ser et andet program i Direkte
eller Tidsforskudt modus, hvor du også har adgang til pauseog
tidsforskydningsfunktionerne.
Automatisk opdatering af software
HD PVR 101-ST har en automatisk funktion til opdatering af mod-
tagerens software. Opdateringen hentes ned direkte via satellitsignalet,
når modtageren tændes, og du vil blive spurgt, om du vil
installere opdateringen. Du kan vælge, om du vil installere den
med det samme eller vente med installationen. Vi anbefaler, at du
vælger at installere opdateringen.
Håndtering af modtager
For at reducere slitagen på og strømforbruget fra din modtager
anbefales det, at du sætter modtageren i standbytilstand, når den
ikke er i brug.
Træk stikket ud af stikkontakten, hvis du ikke skal bruge
modtageren i en længere periode.
Støj
*Gennemsnitlige værdier – til oplysning. Disse værdier kan variere, afhængigt af signalets fysiske egenskaber.
8 | Nyttige oplysninger
Modtagerens harddisk og blæser forårsager en vis støj, når den er
tændt, men dette er helt normalt. Støjen ophører, når modtageren
sættes i standbytilstand. Du bør derfor gøre det til en vane at
sætte den i standbytilstand, når den ikke er i brug. Lydniveauet
afhænger også af, hvilket underlag boksen står på samt af, hvad
der evt. står oven på modtageren.

Tilslutninger
For at få det fulde udbytte af funktionerne på HD PVR 101-STmodtageren
skal du tilslutte begge SAT-tunerne.*
Du kan finde oplysninger om dette i kapitel 2, Tilslutninger
(side 13).
Du skal også sørge for:
• at de to satellitsignalindgange er fuldstændigt uafhængige.
Dette betyder, at du skal bruge et LNB-hoved med flere
udgange (for eksempel LNB med fire udgange, så du har
mulighed for at tilslutte flere modtagere senere).
• ikke at bruge en splitter (fordeler).
• at LNB-hovedet er rettet mod Canal Digital-satellitten (Thor).
Vigtige symboler
– Gode råd og tip.
– Ting, du skal huske på.
– Vigtigt at lægge mærke til.
* Begge SAT-tunere er nødvendige, blandt andet for at gøre det muligt
at optage ét program, mens du ser på et andet, og for at programguiden
kan fungere.
Anbefales
Anbefales IKKE
Tilslut en
SAT-tuner
Tilslut begge
SAT-tunerne
Digital modtager
Digital modtager
Nyttige oplysninger | 9

Sikkerhedsanbefalinger
Modtagerens placering
Modtageren giver den bedste ydelse, hvis den:
• Placeres indendørs, hvor den er beskyttet mod lyn, regn og
direkte sollys.
• Ikke udsættes for meget kraftig belysning (sol, projektørlys
osv.).
• Ikke placeres nær radiatorer eller andre varmekilder.
• Placeres på et tørt og godt udluftet sted med plads omkring
modtageren til ventilation. Det bør sikres, at gardiner, andre
apparater eller skabe ikke forhindrer luftcirkulation omkring
ventilationsåbningerne. Læg ikke noget oven på modtageren,
da dette vil begrænse ventilationen.
• Beskyttes mod fugtighed.
• Placeres et sikkert sted, hvor den ikke kan falde ned.
• Placeres uden for børns og dyrs rækkevidde.
• Tilsluttes en stikkontakt direkte med de ledninger, der følger
med modtageren. Det anbefales ikke at bruge en forlængerledning.
Slut modtageren til en stikkontakt, der er nemt tilgængelig.
10 | Sikkerhedsanbefalinger
Advarsler og sikkerhedsforskrifter
ÅBN IKKE MODTAGEREN!
DER ER FARLIG SPæNDING INDEN I DEN
Brug kun den strømforsyningsenhed, der følger med modtageren,
til at slutte den til en stikkontakt. Anden praksis kan være farlig.
Som en sikkerhedsforanstaltning i tilfælde af fare fungerer
strømforsyningsenheden som en frakoblingsmekanisme for
strømforsyningen på 230 V.
Det er derfor, at det er meget vigtigt, at du slutter modtageren
til en stikkontakt i nærheden, som er let tilgængelig.
Du må ikke udsætte modtageren for fugtighed. Dette kan føre til
kortslutninger (brand eller elektrisk stød). Stil ikke genstande, der
indeholder vand (f.eks. vaser eller potteplanter), på apparatet. Der
må ikke stænkes væske på modtageren. Hvis der kommer væske
på modtageren, skal du straks trække stikket ud af stikkontakten
og kontakte din leverandør.
Sørg for, at der ikke kommer væske eller metalgenstande ind
i modtageren gennem ventilationsåbningerne.
Undgå at tilslutte modtageren med det samme, hvis den har
været udsat for store temperaturændringer. Lad den først stå
i stuetemperatur i nogle timer, så den bliver akklimatiseret.

Modtageren skal være frakoblet strømforsyningen (fra stikkontakten
eller bagpanelet), før tilslutningen mellem fjernsyn, video eller
antenne ændres.
Det anbefales at frakoble både strømmen og antennekablet
i tordenvejr. Selvom modtageren og fjernsynet er frakoblet,
kan de stadig blive beskadiget af lyn.
Forsøg på at åbne modtageren kan gøre dig ansvarlig i forbindelse
med en retssag. Hvis du ikke overholder de sikkerhedsforanstaltninger
og -anbefalinger, der er beskrevet heri, kan du være erstatningsansvarlig
for eventuelle omkostninger i forbindelse med reparation
eller udskiftning.
Modtagertilslutningernes spændingsniveau
(Se side 6 i denne brugervejledning)
Stik med kode nr. 12 – Farlig spænding.
Stik med kode nr. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 og 11
– Meget lav sikkerhedsspænding.
Batterier
Små børn kan nemt sluge batterier. Lad ikke små børn lege med
fjernbetjeningen. Du må ikke brænde eller genoplade batterierne,
sætte dem omvendt i (+-tegnet skal vende opad), blande dem med
brugte eller andre typer batterier. Dette kan føre til, at de kan
eksplodere eller lække og medføre personskade.
Interferens
Placer ikke modtageren i nærheden af apparater, der kan medføre
elektromagnetisk interferens (f.eks. højttalere). Dette kan påvirke
modtagerens funktion og forvrænge billedet eller lyden.
Harddiskdrev
Modtageren indeholder en harddisk. Vent, til modtageren går
i standbytilstand, før du frakobler og flytter den. Modtagerens
harddisk og blæser forårsager en vis støj, når den er tændt, men
dette er helt normalt.
Rengøring
Modtagerens kabinet kan rengøres med en blød, tør klud. Brug
ikke nogen form for skuresvamp, skurepulver eller opløsningsmiddel
såsom alkohol eller terpentin. Det kan skade modtagerens
overflade.
Når modtageren ikke er i brug
Modtageren bør sættes i standbytilstand, når den ikke er i brug.
Dette vil spare strøm og give mindre slitage på modtageren. Det
anbefales at trække stikket ud af stikkontakten, hvis modtageren
ikke skal bruges i en længere periode.
Sikkerhedsanbefalinger | 11

Oversigt
Denne modtager fra Sagem Communications anvendes til satellitog
jordbaseret fjernsyn. Modtageren er udstyret med en harddisk,
så du kan foretage digitale videooptagelser.
Når du har tilsluttet modtageren, vil du kunne bruge alle
tjenesterne.
Sagem Communication-modtageren er resultatet af en løbende
udvikling. Derfor forbeholder vi os retten til at foretage ændringer
og forbedringer af det produkt, der er beskrevet i denne brugervejledning,
uden forudgående varsel.
Dette produkt overholder EMC-direktiv 89/336/EEC.
Denne HDTV-modtager overholder minimumskravene til HDTV.
HDTV-logoet er et varemærke tilhørende EICTA.
HDMI, HDMI-logoet og High-Definition Multimedia Interface er
varemærker eller registrerede varemærker tilhørende HDMI
Licensing LLC.
12 | Oversigt
CE-mærkning
CE-mærkningen angiver, at produktet overholder de vigtige krav
i direktiv 1999/5/CE fra Europaparlamentet og Europarådet
vedrørende radioudstyr og telekommunikationsudstyr, hvad
angår sundhed og sikkerhed for brugerne vedrørende magnetisk
interferens.
Erklæringen om ensartethed kan ses i supportafsnittet på Sagem
Communications hjemmeside www.sagem.com eller kan fås ved
henvendelse til følgende adresse:
Sagem Communications – Customer relations department
4 rue du Petit Albi – 95800 Cergy Saint-Christophe – Frankrig
Standardkode:
Copyright © 2008 Sagem Communications
Alle rettigheder forbeholdes
Modtageren er udstyret med en kode, der som standard er
indstillet til 1234.
Hvis du har glemt din kode, kan abonnementsindehaver kontakte
kundeservice for at få nulstillet koden.

Tilslutninger
Kontroller, at pakkens indhold er komplet, før du monterer
modtageren. Der skal være følgende indhold:
• 1 modtager
• 1 fjernbetjening med 2 batterier (runde 3 V litiumbatterier)
• 1 HDMI-kabel
• 1 strømforsyning med elledning
• 1 programkort
• Denne brugervejledning
• 1 ethernet-kabel
Sørg for, at de apparater, der skal forbindes med hinanden
(tv, hjemmebiograf osv.), ikke er tilsluttet stikkontakten, før
du forbinder apparaterne.
2
| 13

Tilslutninger
Tilslutning til en HD-ready fladskærm
Hvis du ønsker at se tv i HD-kvalitet, skal du tilslutte HDMIstikket
på din digitale modtager til HDMI-stikket (HDCPbeskyttet)
på dit tv.
Husk, at du skal vælge den rigtige signalindgang på tv'et for at
kunne se tv-billedet via modtageren.
På de fleste moderne tv-apparater kan du finde scart- og HDMItilslutningerne
ved at trykke på knappen INPUT eller AV på
fjernbetjeningen til tv-apparatet. Hvis du har problemer med at
finde den rigtige signalindgang, skal du se i brugervejledningen
til tv-apparatet.
Navnet på indgangen bag på tv'et (f.eks. «HDMI 1»), skal stemme
overens med den valgte signalindgang.
DVI-tilslutning: Hvis der er mulighed for DVI-tilslutning (HDCPbeskyttet)
på tv'et, skal du også tilslutte lyd (se side 17).
14 | Tilslutninger
Digital modtager
HDMI-kabel
HD-ready fladskærm

Tilslutning til et billedrørs-tv
Tilslut tv'et til modtageren ved hjælp af scartstikket*
(mærket TV).
Husk, at du skal vælge den rigtige signalindgang på tv'et for at
kunne se tv-billedet via modtageren.
På de fleste moderne tv-apparater kan du finde scart- og HDMI-
tilslutninger ved at trykke på knappen INPUT eller AV på fjernbetjeningen
til tv-apparatet. Hvis du har problemer med at finde
den rigtige signalindgang, skal du se i brugervejledningen til
tv-apparatet.
Navnet på indgangen bag på tv'et (f.eks. «scart 1»), skal stemme
overens med den valgte signalindgang.
*Scartkabel medfølger ikke. Du kan købe et scartkabel hos en
tv-forhandler.
Digital modtager
Scartkabel*
Billedrørs-tv
Tilslutninger | 15

Tilslut en parabol
Indsæt programkortet (med chippen opad) i kortlæseren.
Tilslut det første satellitantennekabel i SAT-stikket mærket IN 1
(stik nr. to fra venstre) og det andet satellitantennekabel i SATstikket
mærket IN 2.
Derefter skal du tilslutte strømforsyningen mellem 12 V-stikket
på modtageren og en stikkontakt.
Tilslutninger til DTT (digital jordbaseret tv)
Se side 79.
Bemærk! Parabolen fra Canal Digital fungerer kun på Canal
Digitals satellitter.
Bemærk! Det er nødvendigt at tilslutte begge SAT-tunere, blandt
andet for at du skal kunne optage ét program, mens du ser et
andet, og for at programguiden kan fungere.
16 | Tilslutninger
2 stk. satellitantennekabler
Digital modtager

Tilslutning til VOD-tjenesten GO
Vores Video-On-Demand-tjeneste (VOD) Canal Digital GO
fungerer som din egen videobutik, hvor du kan leje film.
For at kunne få adgang til GO og se film, skal du have et
internetabonnement med en downloadhastighed på minimum
3 Mbit. Vær opmærksom på, at det kan påvirke stabiliteten i VODtjenesten,
hvis din internetforbindelse benyttes til andet samtidig
med VOD.
På canaldigital.dk/go kan du teste, hvilken internethastighed du
har i øjeblikket, og læse mere om VOD.
Tilslut tv-boxen til internettet med Ethernet-kablet.
Det medfølgende Ethernet-kabel er 5 meter langt. Hvis du har
brug for et længere kabel eller ønsker en trådløs løsning, kan du
købe dette hos din tv-/computerforhandler.
Hvis du ønsker at ændre dit internetabonnement, skal du kontakte
din internetudbyder.
Ethernet-kabel
Digital modtager
Internetmodem/
netværksadgangspunkt
Tilslutninger | 17

Tilslutning til en Hi-Fi-enhed
Du tilslutter modtageren til et Hi-Fi-system med et standardlydkabel.
Tilslut den højre (R/Rød) og venstre (L/Hvid) lydudgang
på modtageren til AUX-indgangen på Hi-Fi-systemet. (Kabel
medfølger ikke).
Tip: Med denne tilslutning kan du lytte til radiokanaler med
fjernsynet slukket.
Tilslutning til en hjemmebiografforstærker
For at få mest muligt ud af den lyd i Dolby Digital-kvalitet, der er
tilgængelig på nogle kanaler, bør du tilslutte din modtager til din
hjemmebiografforstærker, der er udstyret med en koaksial
S/PDIF-indgang. Tilslut S/PDIF-udgangen til indgangen på din
hjemmebiografforstærker. (Koaksialt kabel medfølger ikke).
Bemærk! Du skal også sætte lydindstillingerne på modtageren til
Dolby Digital (se side 66). Ved sending i Dolby Digital vil du nu kun
få lyd via dit hjemmebiografanlæg, og tv'et vil være uden lyd. Hvis
sendingen ikke er i Dolby Digital, vil du få lyd fra begge enheder.
18 | Tilslutninger

Første installation
Når du har tilsluttet modtagen korrekt, skal der udføres en
førstegangsinstallation.
Dette kapitel beskriver, hvordan du gør dette.
Tænd modtageren og tv'et.
Vælg den rigtige signalindgang på tv'et (f. eks. HDMI 1).
– Se tv'ets brugervejledning, hvis du er i tvivl.
Når dette er gjort rigtigt, vises der et velkomstbillede på skærmen.
3
| 19

Installation
Vælg menusprog
1. Vælg det ønskede menusprog ved hjælp af navigationspilene
på fjernbetjeningen. Tryk på OK for at bekræfte valget.
20 | Installation
Vælg land
2. Vælg det ønskede land ved hjælp af navigationspilene på
fjernbetjeningen. Tryk på OK for at bekræfte valget.

Start kanalsøgning
3. Kontroller, at antennekablet er tilsluttet rigtigt, før du udfører
kanalsøgningen. Vælg Start kanalsøgning, og tryk på OK for at
bekræfte.
Brug kun Avanceret kanalsøgning, hvis du er erfaren bruger, da
dette kan føre til fejlinstallation af udbuddet fra Canal Digital.
Installation af satellitkanaler
4. Modtageren søger automatisk efter de tilgængelige kanaler.
Vælg Gem søgeresultater, og tryk på OK for at lagre kanalerne.
Installation | 21

5. Vælg Fuldfør installation, og tryk på OK for at fuldføre
installationen.
Vælg kun Installer DTT-kanaler, hvis du har brug for at
installere jordbaserede kanaler. Dette er ikke nødvendigt,
hvis du har tilsluttet satellit-tv.
Hvis du ønsker at installere DTT-kanaler, kan du læse mere om
dette på side 79.
22 | Installation

Almindelig brug
4
| 23

Kanalvalg
Kanallisten
0
Aktiver kanallisten ved at trykke på OK. Vælg en kanal ved hjælp
back info
af navigationspilene, og tryk på OK for at bekræfte valget.
OK
Tip:
OK
• Du kan gennemse kanallisten side for side med højre og venstre
navigationspil.
M E N U
• Skift til radiokanalerne ved at trykke M E N U på
• Skift til en favoritliste ved at trykke på
v o l u m e
1
, .
4
ghi
7
pqrs
TV
exit
tv guide
2
abc
5
jkl
8
tuv
v o l u m e
1
, .
4
3
ghi
7
pqrs
2
abc
5
jkl
8
tuv
0
3
def
6
mno
9
wxyz
wxyz
back info
TV
exit
tv guide
def
6
mno
9
c h a n n e l
[grøn].
[blå].
• Gå tilbage til den forrige kanal ved at trykke på
24 | Kanalvalg
1
, .
4
my tv on demand teletext
my tv on demand teletext
settings mute
v o l u m e
ghi
7
pqrs
c h a n n e l
2
abc
5
jkl
8
tuv
[back]. 0
3
def
6
mno
9
wxyz
back info
OK
c h a n n e l
Oplysninger om kanaler
OK
Hver gang du skifter kanal, vises et programbanner på skærmen.
Banneret viser:
• Den aktive favoritliste, kanalnummer og kanalnavn.
• Programnavn og varighed, programtype og oplysninger om
programmet.
• Optagemulighed via Enkel optagelse. TrykTVpå [rec] for at
exit
starte optagelsen af programmet.
• Hvis programmet sendes i HD eller Dolbytv guide Digital, my tv on demand fremhæves
teletext
ikonerne HD og 5.1 henholdsvis.
v o l u m e
1
, .
4
ghi
7
pqrs
2
abc
5
jkl
8
tuv
0
3
def
6
mno
9
wxyz
back info
M E N U
settings mute
c h a n n e l

1
, .
4
2
abc
ghi
jkl
mno
Udvidede 7 8oplysninger
9
pqrs
5
tuv
3
def
6
wxyz
Hvis du trykker0 på [info]-knappen, vises programbanneret,
back info
men med endnu flere muligheder:
• Brug navigationspilene pil op og pil ned, hvis du vil se, hvilke
programmer OKder
i øjeblikket sendes på andre kanaler.
v o l u m e
TV
exit
tv guide
M E N U
my tv on demand teletext
settings mute
c h a n n e l
• Brug højre navigationspil, , . hvis abc dudef vil læse om det næste
4 5 6
program på den valgte kanal.
ghi
7
• Tryk på OK for at se den kanal, du læser om, eller fjern
pqrs
tuv
wxyz
oplysningerne ved at trykke0 på [info].
v o l u m e
1
2
jkl
8
3
mno
9
back info
OK
M E N U
c h a n n e l
v o l u m e
1
, .
4
ghi
7
pqrs
2
abc
5
jkl
8
tuv
0
3
def
6
mno
9
wxyz
back info
OK
• Tryk på den [gule] knap, hvis du vil se flere oplysninger om
programmet. Hvis den gule knap ikke vises på skærmen, er der
ikke flere tilgængelige oplysninger.
TV
exit
tv guide
M E N U
my tv on demand teletext
settings mute
c h a n n e l
Kanalvalg | 25

v o l u m e
1
, .
4
ghi
7
pqrs
2
abc
5
jkl
8
tuv
0
Skift af favoritliste
1. TrykM på E N UOK
for at aktivere kanallisten.
2. Tryk på den
3
def
6
mno
9
wxyz
back info
OK
indstillinger TV
for Favoritkanaler (se side 62).
exit
tv guide
my tv on demand teletext
settings mute
26 | Almindelig brug
c h a n n e l
[blå] knap for at skifte mellem favoritlisterne.
Forudsætter, at du har oprettet mindst én favoritliste.
Du kan lagre og organisere dine egne favoritlister under
v o l u m e
ghi
7
pqrs
jkl mno
8
tuv
0
Midlertidigt valg af sprog for lyd og tekst
Tryk på knappen [settings] for at se, hvilke sprog der er
settings mute
tilgængelige for lyd og tekstning for den aktuelle kanal.
9
wxyz
back info
TV
exit
tv guide
OK
M E N U
my tv on demand teletext
Vælg blandt de tilgængelige sprog for lyd og undertekster ved
hjælp af navigationspilene.
Tryk på OK for at bekræfte valget.
Alle ændringer udføres straks.
Bemærk! Ikke alle kanaler eller programmer har sprogindstillinger.
c h a n n e l

Radio
v o l u m e
1
, .
4
ghi
7
pqrs
2
abc
5
jkl
8
tuv
0
abc
def
1. Tryk på OK forM at E N Ufå
vist kanallisten.
3
def
6
mno
9
wxyz
back info
tv guide
OK
1
, .
4
pqrs 2
my tv on demand teletext
settings TV mute
5
c h a n n e l
tuv 3
0
6
2. Tryk på den
ghi
jkl
mno
7[grønne]
8 knap 9 for at skifte til listen 0 over
radiokanaler. pqrs
tuv
wxyz
back info
0 OK
back info
3. Vælg den ønskede radiokanal ved hjælp af navigationspilene, og
tryk på OK. Eller tryk på /
TV
lytte til kanalerne.
M E N U
exit
OK
for at skifte kanal og samtidig
OK
For at gå ud af radiofunktion, tryk på TV.
v o l u m e
TV
exit
tv guide
v o l u m e
1
, .
4
ghi
7
M E N U
2
abc
5
8
my tv on demand teletext
settings mute
jkl
c h a n n e l
3
def
6
mno
9
wxyz
back info
Hvis radiokanalerne ikke exit kommer op, skal du først skifte til en
kanalliste, som har radiokanaler. Du skifter liste med den [blå]
knap.
tv guide my tv on demand teletext
settings mute
c h a n n e l
v o l u m e
1
, .
4
ghi
7
pqrs
TV
exit
2
abc
5
jkl
8
tuv
M E N U
3
def
6
mno
9
wxyz
c h a n n e l
e
e
m
m u u l l o
o
v
v
1
, .
4
1
, .
ghi
7
4
ghi
pqrs
7
2
abc
8
5
jkl
tuv
8
0
6
9
mno
wxyz
pqrs
tuv
wxyz
back info
TV
exit
exit
tv guide
2
5
abc
jkl
0
OK
M E N U
3
def
6
3
def
mno
Justering af lydstyrke
1
, .
4
ghi
7
pqrs
2
abc
5
jkl
8
tuv
0
3
def
6
mno
9
wxyz
back info
Brug knapperne for lydstyrke + og –
lydstyrken.
OK
Tryk på [mute] for at slå lyden helt fra.
my tv on demand teletext
tv guide my tv on demand teletext
settings mute
Tryk på
9
back info
TV
OK
M E N U
settings mute
c
c
h
h
a a n n n
n e
e
l
l
v o l u m e
TV
exit
tv guide
v o l u m e
M E N U
1
, .
[mute] igen for at slå lyden til igen.
4
ghi
7
pqrs
my tv on demand teletext
settings mute
c h a n n e l
2
abc
5
jkl
8
tuv
0
3
def
6
mno
9
wxyz
back info
TV
OK
M E N U
Bemærk! Lyden i VCR-scartstikket og udgangene tv guide my tv on demand til teletext HI-FI og
exit
settings mute
c h a n n e l
til at justere
digital lyd/S/PDIF påvirkes ikke af disse handlinger.
Almindelig brug | 27

v o l u m e
1
, .
4
ghi
7
pqrs
2
abc
5
jkl
8
tuv
1
0
, .
3
def
6
mno
9
wxyz
abc
back info
TV
exit
tv guide
1
, .
4
ghi
OK
M E N U
c h a n n e l
1 2
Tekst-tv
, .
abc
1
, .
Tekst-tv ghi
jkl er kun mno tilgængeligt, hvis programleverandøren udbyder
TV
7 8 9
denne tjeneste.
pqrs 2
abc
def
Aktiver tekst-tv ved at trykke på
28 | Almindelig brug
v o l u m e
4
ghi
7
pqrs
2
abc
5
jkl
8
tuv
0
3
def
6
mno
9
wxyz
back info
exit
tv guide
OK
M E N U
my tv on demand teletext
c h a n n e l
[teletext].
jkl
Tryk8 på
mno
9 [teletext] én gang til for at se tekst-tv med
tuv
wxyz
settings gennemsigtig baggrund.
mute
0 OK
Gå til den ønskede side ved hjælp af de numeriske taster, eller
TV
tryk på / for at gennemse en side.
7
my tv
pqrs
on demand teletext
back info
settings mute
v o l u m e
TV
exit
v o l u m e
v o l u m e
4
ghi
7
pqrs
4
5
tuv M3E N U
0
Tryk OKpå
TV eller
M E N U
5
6
c h a n n e l
3
def
6
wxyz
back info
TV
exit
tv guide
2
5
jkl
8
tuv
0
M E N U
my tv on demand teletext
settings mute
c h a n n e l
3
def
6
mno
9
wxyz
back info
exit
tv guide
OK
my tv on demand teletext
settings mute
c h a n n e l
[teletext] for at afslutte tekst-tv.
Bemærk! Hvis du har tilsluttet tv'et via HDMI og ønsker at bruge
tv'ets tekst-tv, skal du også tilslutte et scartkabel*, da HDMI ikke
understøtter dette.
*Scartkabler kan købes hos en tv-forhandler.

My TV og optagelsesmuligheder
Der er mulighed for 40 til 120 timers optagelse.
(Du kan finde flere oplysninger side 8).
25
Bemærk! Det er nødvendigt at tilslutte begge SAT-tunere, blandt andet for at du
skal kunne optage ét program, mens du ser et andet, og for at programguiden kan
fungere.
Det er muligt at:
• se et program og optage et andet program
• se ét optaget program, mens to andre optages
• se ét program i tidsforskudt visning, mens et andet program optages
Du har følgende optagelsesmuligheder:
• programmering af optagelser via My TV
• ved hjælp af direkte/tidsforskudt visning
• direkte optagelse
• programmering af optagelser via programguiden
• serieoptagelse – optag en serie via EPG
| 29

v o l u m e
1
, .
4
ghi
4 5
Adgang til optagelisten
ghi
jkl
1 1
, . , .
2 2
abc abc
def def
abc
def
pqrs
tuv
wxyz
Optagelisten finder du ved at trykke på 1 [my 2 tv]-tasten.
3
4 4 5 5 6 6 4 5 6
0
, .
abc
def
tv guide OK my tv on demand teletext
ghi ghi
jkl jkl
mno mno
ghi
jkl
mno
2 3
back info 4 5 6
Vælg abc et program def7
7 8 8 ved9 9hjælp
7 af 8navigationspilene.
9
Hvis listen er
ghi
jkl
mno
pqrs pqrs
tuv tuv
wxyz wxyz pqrs
tuv
wxyz
settings flere 5 sider 6 lang, skifter du side med / 7 . 8
mute 9
0 0
30 | Optagelse
1
, .
7
pqrs 2
abc
2
8
tuv 3
0def
TV6
mno
3 exit
9
back back info info back info
7 8 9
Hvis du optager en serie, vil alleOK episoder i serien 0 blive samlet
pqrs
tuv
wxyz
back info
i en0selvstændig mappe.
back info
TV
exit
tv guide
Optagelse
jkl
TV
settings mute
M E N U
• Brug [rev],
exit
[ff] og
der er optaget. Pause/Stop tv guide my tvspoling on demand teletextmed
TV TV
TV
v o l u m e
1
, .
4
ghi
7
c h a n n e l
exit
settings mute TV
2
abc
5
jkl
8
3
def
6
mno
9
wxyz
back info
pqrs
M E N U
Igangværende optagelser er markeret med for enkelt-
v o l u m e
mno
v o l u m e
OK OK
OK
optagelser og
M E N U
for serieoptagelser.
TV
c h a n n e l
OK
Tryk på OK for at afspille optagelsen.
M EMN EU N U
I afspilningstilstand:
exit exit
3 3
c h a n n e l
c h a n n e l
1
, .
v o l u m e
exit
M E N U
tv guide
settings settings mute mute settings mute
v o l u m e
0
c h a n n e l
v o l u m e
my tv on demand teletext
c h a n n e l
tuv
OK
M E N U
[play] til at spole i det program,
[play].
• Stop afspilningen, eller gå til optagelisten ved at trykke
exit
tv guide tv guide my tvmy tv on demand on demandteletext teletext tv guide my tv on demand teletext
på [stop]. Tryk på TV for at afslutte menuen.
my tv on demand teletext
settings mute
tv guide
wxyz
my tv on demand teletext
settings mute
c h a n n e l
Optagelseskapacitet
Bjælken for optagelseskapacitet skifter farve, alt efter hvor
meget ledig plads der er tilbage på disken.
• Grøn = Over 25 % ledig kapacitet.
• Gul = 10-25 % ledig kapacitet.
• Rød = Under 10 % ledig kapacitet.
Tip: Under Oplysning om harddisk kan du kontrollere
tilbageværende optagelseskapacitet i antal timer (anslået).
1. Tryk på Menu, vælg Indstillinger, og tryk på OK.
2. Vælg Systemoplysninger, og tryk på OK.
Oplysningerne [Anslået rest. tid] vises på skærmen.

Sletning af et program eller en serie
Markér det program, du vil slette, og tryk på
Ja, og tryk på OK for at bekræfte sletningen.
v o l u m e
1
, .
4
ghi
7
pqrs
2
abc
5
jkl
8
tuv
0
3
def
6
mno
9
wxyz
back info
TV
exit
tv guide
OK
M E N U
my tv on demand teletext
settings mute
c h a n n e l
[rød] Slet. Vælg
Hvis du markerer en serie, kan du slette alle optagelserne i serien.
v o l u m e
1
, .
4
ghi
7
pqrs
2
abc
5
jkl
8
tuv
0
3
def
6
mno
9
wxyz
back info
TV
exit
tv guide
Komplet optageliste
OK
c h a n n e l
Programmer, som er låst, skjules i standardlisten.
Dette gælder alle optagelser fra låste kanaler samt optagelser,
Msom E N U er låst enkeltvis.
Tryk på [blå] Vis alle/Skjul låste, og indtast pinkoden for
forældrelås for at få adgang til hele listen. (Du kan læse mere om
forældrelås på side 69).
Låste optagelser er markeret med en hængelås.
my tv on demand teletext
settings mute
Optagelse | 31

Information om optagelser
M E N U
Marker en optagelse, og tryk på
oplysninger om optagelsen.
v o l u m e
1
, .
32 | Optagelse
4
ghi
7
pqrs
2
abc
5
jkl
8
tuv
0
3
def
6
mno
9
wxyz
back info
TV
exit
tv guide
OK
my tv on demand teletext
settings mute
c h a n n e l
[gul] Mere info for at få flere
Du kan blandt andet læse om programmet, vælge afspilningsposition
og slette optagelsen.

v o l u m e
TV Programmering af optagelser via My TV
exit
1. Tryk på
tv guide
2. Tryk på
OK
[my tv] eller Menu, og vælg My TV.
my tv on demand teletext
settings mute
TV
M E N U
tv guide my tv on demand teletext
6. Vælg den ønskede optagelsesfrekvens:
• En settings gang: En enkelt mute optagelse.
c h a n n e l
[grøn] Manuel optagelse.
3. Vælg kanal med højre/venstre navigationspil.
4. Vælg dato på samme måde.
5. Indtast start- og stoptidspunkt for optagelsen.
exit
4 cifre i 24t-format.
• Ugentligt: En gang pr. uge.
• Mandag-Fredag: Hver dag, mandag til fredag.
• Dagligt: Hver dag, mandag til søndag.
7. Vælg forældrelås: Fra eller Til.
(Alle optagelser, som foretages fra låste kanaler, bliver
automatisk låst).
8. Bekræft tidsplanen ved at vælge Programmér optagelse,
og tryk på OK.
v o l u m e
, .
4
ghi
7
pqrs
TV
Sletning af en programmeret optagelse
1. Tryk på
abc
5
jkl
8
tuv
0
def
6
mno
9
wxyz
back info
exit
tv guide
OK
M E N U
my tv on demand teletext
settings mute
c h a n n e l
[my tv] eller Menu, og vælg My TV.
2. Gå til Timer ved at trykke på højre navigationspil.
3. Marker den linje, som skal slettes, og tryk på den
knap.
4. Vælg Ja, og tryk på OK for at bekræfte sletningen.
Du kan ikke ændre en planlagt optagelse. Du skal slette
optagelsen og programmere den på ny.
Programmering af optagelser via My TV | 33
v o l u m e
1
, .
4
ghi
7
pqrs
2
abc
5
jkl
8
tuv
0
3
def
6
mno
9
wxyz
back info
TV
exit
tv guide
OK
M E N U
[røde]
my tv on demand teletext
settings mute
c h a n n e l

, .
4
ghi
7
abc
5
8
pqrs
tuv Timer
v o l u m e
0
TV
Adgang til timerlisten
Tryk på
ghi
jkl
mno
[my tv]-tasten. Tryk på højre 7 navigationspil 8 9 for at
tv guide my tv on demand teletext
skifte fra Optagelser til Timer.
pqrs
tuv
wxyz
0 OK
back info
settings mute
Vælg en planlagt optagelse ved hjælp af navigationspilene. Hvis
listen er flere sider lang, skifter du side med / .
34 | Timer
jkl
def
6
mno
9
wxyz
back info
exit
OK
M E N U
c h a n n e l
Optagelser er markeret med for enkeltoptagelse, OK
for
episodeoptagelse og for serieopoptagelse.
v o l u m e
1
, .
4
TV
exit
tv guide
v o l u m e
1
, .
4
ghi
7
pqrs 2
abc
5
M E N U
2
abc
5
8
tuv 3
0def
6
my tv on demand teletext
settings mute
jkl
c h a n n e l
3
def
6
mno
9
wxyz
back info
TV
exit
tv guide
M E N U
my tv on demand teletext
settings mute
c h a n n e l
Harddiskkapacitet
Bjælken for harddiskkapacitet skifter farve, alt efter hvor meget
ledig plads der er tilbage på disken.
• Grøn = Over 25 % ledig kapacitet.
• Gul = 10-25 % ledig kapacitet.
• Rød = Under 10 % ledig kapacitet.
Sletning af en planlagt optagelse
Markér den optagelse, du vil slette, og tryk på
Ja, og tryk på OK for at bekræfte sletningen.
v o l u m e
1
, .
4
ghi
7
pqrs
2
abc
5
jkl
8
tuv
0
3
def
6
mno
9
wxyz
back info
TV
exit
tv guide
OK
M E N U
my tv on demand teletext
c h a n n e l
[rød] Slet. Vælg

v o l u m e
1
, .
4
ghi
7
pqrs
2
abc
5
jkl
8
tuv
0
3
def
6
mno
9
wxyz
back info
TV
exit
tv guide
Komplet optageliste
OK
c h a n n e l
Programmer, som er låst, skjules i standardlisten.
Dette gælder alle optagelser fra låste kanaler samt optagelser,
Msom E N U er låst enkeltvis.
Tryk på [blå] Vis alle/Skjul låste, og indtast pin-koden for
forældrekontrol for at få adgang til hele listen. (Du kan læse mere
om forældrelås på side 69).
Låste optagelser er markeret med en hængelås.
my tv on demand teletext
settings mute
Information om optagelser
M E N U
Marker en optagelse, og tryk på
oplysninger om optagelsen.
v o l u m e
1
, .
4
ghi
7
pqrs
2
abc
5
jkl
8
tuv
0
3
def
6
mno
9
wxyz
back info
TV
exit
tv guide
OK
my tv on demand teletext
settings mute
c h a n n e l
[gul] Mere info for at få flere
Her kan du låse en planlagt optagelse eller låse den op.
Timer | 35

7 7 8 8
1 1
9 9
2 2
7
3 3
8
1
9
2 3
pqrs pqrs
tuv tuv
, . , .
wxyz wxyz
abc abc
pqrs
def def
tuv
, .
wxyz
abc
def
0 0
4 4 5 5 6 6
0
4 5 6
back back info info back info
ghi ghi
jkl jkl
mno mno
ghi
jkl
mno
7 7 8 8 9 9 7 8 9
Direkte/tidsforskudt visning
pqrs pqrs
tuv tuv
wxyz wxyz
pqrs
tuv
wxyz
0 0
0
1 2 3
c
c
h
h
a
a
n
n
n
n
e
e
l
l
, .
abc
def
back back info info
back info
ModtagerenOK gemmer OK automatisk OK de foregående minutter på den
4 5 6
kanal, du ser (de sidste 60 til 120 minutter, afhængigt ghi
jkl af mno signaltype
– se side 8). Med denne glidende optagelsesfunktion 7 8 9kan
du
pqrs
tuv
wxyz
M EMN EU N U
M E N U
lave en pause i programmet OK OK eller spole OK tilbage, hvis du 0 ønsker at
back info
se dele af programmet én gang til. 1 2 3
e
e
m
m
u
u
l
l
o
o
v
v
v o l u m e
v o l u m e
v o l u m e
c
c
h
h
a
a
n
n
n
n
e
e
l
l
4 5 6
Tryk på [rev], [ff] og [play] for at navigere i sendingen. Et
M EMN EU N U
M E N U
ghi
jkl
mno
tidslinjebanner 1 viser 2 3tidsforsinkelsen
i forhold til direkte visning.
TV TV
TV
7 8 9
, .
OK
abc
def
pqrs
tuv
wxyz
Banneret exit exitforsvinder
efter exit nogle sekunder, men kan aktiveres ved
4 5 6
0
ghi
jkl
mno
at trykke på [rev], [ff] eller back [play]. info
tv guide tv guide my tvmy tv on demand on demandteletext teletext tv guide
7 8 9
my tv on demand teletext
pqrs TV TV tuv
wxyz
TV
M E N U
settings settings
exit exit
Pause back
0
mute mute settings
info
exit
mute
OK
tv guide tv guide my tvmy tv on demand on demandteletext teletext
tv guide my tv on demand teletext
Programmet kan sættes på pause ved at trykke på
settings settings mute mute
settings mute
OK
M E N U
TV
exit
36 | Direkte/tidsforskudt visning
v o l u m e
[play]. Du
vil kunne se, at tidsforsinkelsen øges i forhold til direkte visning.
v o l u m e
Tilbagespoling
M E N U
Spol tilbage i programmet med
c h a n n e l
v o l u m e
, .
c h a n n e l
abc
c h a n n e l
def
v o l u m e
c h a n n e l
tv guide
[rev]-tasten.
my tv on demand teletext
settings mute
TV
Hastigheden for tilbagespolingen øges, hvis du trykker gentagne
gange på [rev]-tasten.
exit
tv guide my tv on demand teletext
TV
exit
settings mute
stået på den aktuelle kanal (siden du skiftede kanal sidst), og
tv guide my tv on demand teletext
Bemærk! Du kan kun spole tilbage i det tidsrum, modtageren har
maks. 60-120 minutter. (Se side 8).
settings mute
c h a n n e l
v o l u m e
1
, .
4
ghi
7
pqrs
v o l u m e
1
, .
4
ghi
7
pqrs
2
v o l u m e
1
, .
4
ghi
7
pqrs
2
abc
5
jkl
8
tuv
0
8 9
Spol fremad
tuv
wxyz
3
def
6
mno
9
wxyz
back info
2
abc
3
0
3
def
OK
6
M E N U
abc
back info
8
tuv
0
5
jkl
back info
TV
exit
tv guide
5
jkl
OK
M E N U
TV
exit
tv guide
mno
c h a n n e l
v o l u m e
1
, .
4
ghi
7
pqrs
2
abc
5
jkl
8
tuv
0
def
Du kan spole hurtigt fremad med [ff]-tasten. Du vil se, at
6
forsinkelsen mno
reduceres. Øg hastigheden ved at trykke gentagne
TV
9 gange på [ff]-tasten. exit Hvis du fortsætter med at spole fremad,
wxyz
vil du til sidst komme frem til direkte visning af programmet. Du
TV OK
tv guide my tv on demand teletext
kan exit ikke spole længere frem end til direkte visning.
c h a n n e l
tv guide
M E N U
my tv on demand teletext
settings mute
Play (afspilning)
c h a n n e l
3
def
6
mno
9
wxyz
back info
OK
M E N U
settings mute
Du kan vælge afspilning i forsinket tilstand ved at trykke på
[play]-tasten.
Stop
Når du vil gå tilbage til direkte visning, skal du trykke på
[stop]-tasten.
my tv on demand teletext
settings mute
my tv on demand teletext
settings mute
c h a n n e l

v o l u m e
1
, .
4
ghi
7
pqrs
Direkte optagelse
2
abc
8
tuv
0
9
wxyz
back info
TV
exit
5
jkl
OK
M E N U
3
def
6
mno
c h a n n e l
v o l u m e
1
, .
Når du vil optage et program direkte, skal du vælge en kanal og trykke
OK
på [rec]. Der optages automatisk, så længe programmet varer.
Ved at trykkeTVpå 4
ghi
7
pqrs
2
abc
5
jkl
8
tuv
0
9
wxyz
back info
OK
M E N U
3
def
6
mno
c h a n n e l
tv guide my tv on demand teletext exit
optagelsestid med 30 minutters interval (maks. M E N U 4 timer).
settings mute
tv guide my tv on demand teletext
Efter optagelsesstart kan du skifte kanal uden at påvirke
optagelsen.
settings mute
[rec]-tasten gentagne gange kan du vælge
Når du vil standse optagelsen, skal du trykke TV på
exit
Bekræft valget med Ja.
v o l u m e
1
, .
4
ghi
7
pqrs
2
abc
8
tuv
0
9
wxyz
back info
tv guide
5
jkl
3
def
6
mno
my tv on demand teletext
settings mute
c h a n n e l
[stop].
v o l u m e
1
, .
4
ghi
7
pqrs
2
1
abc
, .
5
4
jkl
ghi
8
7
tuv
0
v o l u m e
pqrs
3
2
abc
6
5
jkl
9
8
tuv
0
M E N U
M E N U
Optagelse i tidsforskudt visning
3
def
6
mno
9
wxyz
back info
OK
OK
Du kan også foretage optagelser i tidsforskudt visning. Spol
tilbage med [rev] til det ønskede startpunkt for optagelsen,
og trykTVpå [rec].
M E N U
TV
exit
mno
wxyz
back info
exit
OK
tv guide my tv on demand teletext
tv guide my tv on demand teletext
til direkte visning.
settings mute
settings mute
def
c h a n n e l
c h a n n e l
Der er nu automatisk optaget fra startpunktet på optagelsen frem
Når du vil standse optagelsen, skal du trykke TV på
v o l u m e
1
, .
4
ghi
7
pqrs
2
abc
5
jkl
8
tuv
0
Direkte optagelse | 37
3
def
6
mno
9
wxyz
back info
exit
tv guide
my tv on demand teletext
settings mute
c h a n n e l
[stop].

Programmering af optagelser 1 2 3 via TV Guide
, .
abc
def
4 5 6
(Elektronisk OK
ghi
jkl
mno
programguide – EPG)
pqrs
tuv
wxyz
Gå til TV Guide (kapitel 6 på side 39), hvis du vil have mere fyldestgørende
oplysninger om TV Guiden og EPG. back
0
info
Du kan let vælge de programmer, du vil optage, når du programmerer
optagelserne via den elektroniske programguide. På denne måde
OK
slipper du for at programmere alle detaljer som dato, tid o.l.
En opdateret programguide er imidlertid betinget af , . at tv- abc
selskaberne udsender de nødvendige oplysninger M Eom N4U 5 de
TV
ghi
jkl
programmer, der kommer.
Tryk på
v o l u m e
pqrs tuv
0
wxyz
back info
exit
M E N U
tv guide my tv on demand teletext
Naviger til det program, du vil optage, og trykTVpå exit
settings mute
programmerede optagelse markeres nu med .
c h a n n e l
[tv guide] for at gå til den elektroniske programguide.
0
v o l u m e
7
8
9
c h a n n e l
[rec]. Den
tv guide my tv on demand teletext OK
Man kan lægge nogle minutter til både før og efter optagelserne
settings mute
med den elektroniske guide som en sikkerhedsmargen. Det
anbefales at indstille dette, således at du er sikker på at få hele
M E N U
optagelsen med ved f.eks. en eventuel forsinkelse i forhold til de
annoncerede sendetidspunkter (se, hvordan du gør dette, under
«Optageindstillinger» på side 67).
Annullér en optagelse ved at markere den og trykkeTVpå exit
Annullér optagelse.
v o l u m e
1
7
pqrs
2
8
tuv
38 | Programmering af optagelser via TV Guide (Elektronisk programguide – EPG)
3
def
6
mno
9
wxyz
back info
tv guide
[rec]
my tv on demand teletext
settings mute
c h a n n e l
e
e
m
m u u l l o
o
v
v
1
, .
41
ghi , .
74
pqrs
ghi
7
2
abc
25
jkl
abc
85
tuv
jkl
08
63
mno
def
69
wxyz
mno
back info
pqrs
tuv
wxyz
OK 5
ghi
jkl
mno
Serieoptagelse
3
def
c h a n n e l
7 OK 8 9
pqrs
tuv
wxyz
Optag flere M E0 N U episoder i en serie med to tastetryk.
Tip: I optagelsesfeltet M E N U
vises , hvis programmet er enkeltstående,
og hvis det er en serie.
OK
TrykTVpå [rec] én gang for at optage en enkelt episode.
v o l u m e
exit
TV
tv guide exit
Tryk på
0
2
9
back info
1
, .
4
c h a n n e l
[rec] én gang til for at optage flere episoder.
my tv on demand teletext
M E N U
Optagelsesfeltet (som normalt viser « Enkel optagelse»)
settings
tv guide my tv
viser «
mute
on demand teletext
Enkel optagelse» for optagelse af episoder og
settings mute
« Serieoptagelse» for optagelse af serier.
TrykTVpå abc
3
def
6
back info
exit
tv guide
my tv on demand teletext
settings mute
c h a n n e l
[rec] for at annullere optagelsen.

TV Guide
Den elektroniske programguide viser
programoplysninger for alle kanalerne.
Denne tjeneste afhænger af de oplysninger, der
sendes af operatøren.
Du kan let vælge, hvilke programmer du vil optage,
når du programmerer optagelserne via TV Guide.
6
| 39

, .
4
ghi
7
abc
pqrs
tuv
TV Guide
1
, .
4
ghi
7
v o l u m e
TV
Matrisevisning
pqrs
abc
def
Tryk på 0
, .
ghi ghi
jkl jkl
mno mno
[tv guide] for at få adgang til den elektroniske
4 5 6
back tv guide my tv infoon
demand teletext 7 7 8 8 9 9
programguide.
ghi
jkl
mno
pqrs pqrs
tuv tuv
wxyz wxyz
40 | TV Guide
5
jkl
8
0
def
6
mno
9
wxyz
back info
2
abc
5
jkl
8
exit tuv
OK
M E N U
3
def
6
mno
9
wxyz
c h a n n e l
7 0 0 8 9
settings mute
pqrs
tuv
wxyz
Den elektroniske programguide 1
back back 2viser3
flere info info kanaler samtidig
, .
abc
def 0
i et tidslinjeformat (Matrisevisning).
back info
4 5 6
ghi
jkl
mno
• Tryk på
OK
den højre navigationspil 7 8 for 9 at gennemse
OK OK
pqrs
tuv
wxyz
programmerne på den valgte kanal.
0 OK
back info
v o l u m e
• Gennemse kanalerne med pil op og pil ned.
M E N U
M EM NE UN
U
• Gennemse en hel kanalside med og .
• Tryk på
M E N U
[gul] , hvis du vil læse mere om det valgte program.
OK
• Skift dag med knapperne [rev] og [ff].
TV
exit
tv guide
my tv on demand teletext
c h a n n e l
v o l u m e
e
e
m
m
u
u
l
l
o
o
v
v
1 1 2 2 3 3
, . , .
abc abc
def def
4 4 1 5 5 2 6 6 3
v o l u m e
c h a n n e l
c
c
h
c
h
a
h
a
n
a
n
n
n
n
e
n
e
e
l
l
l
TV TV
exit Mexit E N U
TV
exit
tv guide tv guide my tv my tv on demand on demand teletext teletext
settings settings tv guide my tv on demand mute muteteletext
settings mute
Listevisning
1
, .
4
Skift visningsformat til Listevisning ved at trykke på
ghi
7
pqrs
2
abc
5
jkl
8
tuv
0
3
def
6
mno
9
wxyz
back info
• Tryk på den højre navigationspil for at TVgennemse
dagens
v o l u m e
tv guide
OK
M E N U
exit
programmer på den valgte kanal. Gennemse programmerne
my tv on demand teletext
settings mute
c h a n n e l
[blå].
• Vælg en kanal på listen for at få oplysninger om de aktuelle
og kommende programmer på den pågældende kanal.
med pil op og pil ned.
• Gå tilbage til kanallisten med den venstre navigationspil.

Programmering af optagelser via TV Guide
Du kan let vælge de programmer, du vil optage, når du programmerer
optagelserne via den elektroniske programguide. På denne måde
OK
slipper du for at programmere alle detaljer som dato, tid o.l.
En opdateret programguide er imidlertid betinget af at tvselskaberne
udsender de nødvendige oplysninger M Eom N U de
TV
programmer, der kommer.
Tryk på
v o l u m e
1
, .
4
ghi
7
pqrs
2
abc
5
jkl
8
tuv
0
3
def
6
mno
9
wxyz
back info
exit
OK
M E N U
tv guide my tv on demand teletext
Naviger til det program, du vil optage, og trykTVpå exit
settings mute
programmerede optagelse markeres nu med .
c h a n n e l
1
, .
4
[tv guide] for at gå til den elektroniske programguide.
v o l u m e
ghi
7
pqrs
2
abc
5
jkl
8
tuv
0
3
def
6
mno
9
wxyz
back info
tv guide
my tv on demand teletext
settings mute
c h a n n e l
[rec]. Den
Tip: I optagelsesfeltet vises , hvis programmet er
enkeltstående, og hvis det er en serie.
Se næste side, hvis du vil se, hvordan du optager en serie.
OK
Man kan lægge nogle minutter til både før og efter optagelserne
med den elektroniske guide som en sikkerhedsmargen. Det
anbefales at indstille dette, således at du er sikker på at få hele
M E N U
optagelsen med ved f.eks. en eventuel forsinkelse i forhold til de
annoncerede sendetidspunkter (se, hvordan du gør dette, under
«Optageindstillinger» på side 67.
Annullér en optagelse ved at markere den og trykkeTVpå exit
Annullér optagelse.
Programmering af optagelser via TV Guide | 41
v o l u m e
1
, .
4
ghi
7
pqrs
2
abc
5
jkl
8
tuv
0
3
def
6
mno
9
wxyz
back info
tv guide
[rec]
my tv on demand teletext
settings mute
c h a n n e l

1
, .
41
ghi , .
74
pqrs
ghi
2
abc
25
jkl
abc
85
tuv
jkl
08
63
mno
def
69
wxyz
mno
back info
pqrs
tuv
wxyz
, .
abc
def Serieoptagelse
e
e
m
m u u l l o
o
v
v
7
3
def
c h a n n e l
4 OK 5 6
ghi
jkl
mno
Optag 7 flere OK 8 episoder 9 i en serie med to tastetryk.
pqrs
tuv
wxyz
Tip: I optagelsesfeltet M E0 N U
vises , hvis programmet er enkelt-
back
stående, og
info
hvis det er en serie.
Marker det program, du vil optage.
OK
TrykTVpå [rec] én gang for at optage en enkelt episode.
v o l u m e
exit
TV
tv guide exit
Tryk på
0
2
9
back info
1
M E N U
c h a n n e l
[rec] én gang til for at optage flere episoder.
my tv on demand teletext
M E N U
Optagelsesfeltet (som normalt viser « Enkel optagelse»)
settings
tv guide my tv
viser «
mute
on demand teletext
Enkel optagelse» for optagelse af episoder og
settings mute
« Serieoptagelse» for optagelse af serier.
TrykTVpå exit
3
c h a n n e l
[rec] Annullér optagelse for at annullere optagelsen.
tv guide my tv on demand teletext
settings 42 | mute Programmering af optagelser via TV Guide
Optagekonflikt
Hvis du programmerer for mange optagelser, som overlapper
hinanden, vises der en meddelelse om dette.
Du skal så slette et eller flere programmer, som er i konflikt.
Vælg en optagelse, du vil slette, og tryk på OK.
Tryk på OK en gang til på det valgte program, hvis du fortryder
sletningen.
Vælg Annuller markerede programmer, og tryk på OK, eller vælg
Automatisk annullering , hvis du vil have, at modtageren skal
vælge for dig.

Video On Demand
Vores Video-On-Demand-tjeneste (VOD) Canal
Digital GO fungerer som din egen videobutik, hvor du
kan leje film.
For at kunne få adgang til GO og se film, skal du have
et internetabonnement.
Du kan finde vores filmleverandører på listen over
videobutikker.
27
| 43

Sådan kommer du i gang
Tilslutning til VOD-tjenesten GO
Tilslut tv-boxen til internettet med Ethernet-kablet. Hvis du har
brug for et længere kabel eller ønsker en trådløs løsning, kan du
købe dette hos din tv-/computerforhandler.
For at kunne få adgang til GO og se film, skal du have et
internetabonnement med en downloadhastighed på minimum
3 Mbit. Vær opmærksom på, at det kan påvirke stabiliteten i VODtjenesten,
hvis din internetforbindelse benyttes til andet samtidig
med VOD.
På canaldigital.dk/go kan du teste, hvilken internethastighed du
har i øjeblikket, og læse mere om VOD.
Hvis du ønsker at ændre dit internetabonnement, skal du kontakte
din internetudbyder.
44 | Video On Demand
v o l u m e
, .
4
ghi
7
pqrs
abc
5
jkl
8
tuv
0
def
6
mno
9
wxyz
back info
OK
M E N U
c h a n n e l
TV
Start af VOD
exit
1. Tryk på [on demand].
tv guide my tv on demand teletext
Eller tryk på Menu. Vælg VOD, og tryk på OK.
settings mute
2. Åbningsskærmbilledet vises.
3. Tryk på OK. Herefter vises listen over tilgængelige
videobutikker*.
4. Vælg en videobutik, f.eks. ”SF anytime”, og tryk på OK.
* Vores filmleverandører.

v o l u m e
1
, .
4
ghi
7
pqrs
2
abc
8
tuv
0
9
wxyz
back info
TV
exit
tv guide
VOD-menuen
5
jkl
OK
3
def
6
mno
c h a n n e l
v o l u m e
Du kan få adgang til menulinjen ved at trykke på den [blå] knap.
MVælg E N U derefter det ønskede menupunkt, og tryk på OK.
1
, .
4
ghi
7
pqrs
2
abc
5
jkl
8
tuv
0
3
def
6
mno
9
wxyz
back info
TV
exit
tv guide
OK
M E N U
Tryk på den [blå] knap for at lukke menulinjen igen uden at
foretage et valg.
VOD indeholder følgende menupunkter:
my tv on demand teletext
settings mute
my tv on demand teletext
VOD-katalog
settings mute
Her får du en oversigt over alle titler, du kan købe adgang til.
c h a n n e l
Mine videoer
Her får du en oversigt over titler, du har købt adgang til, og hvor
længe adgangen varer (24 timer fra købstidspunktet).
Bogmærker
Her får du en oversigt over de titler, du har markeret som
interessante og gerne vil huske.
Hjælp
Siden med hjælp giver en hurtig oversigt over de forskellige
menupunkter og de knapper, der bruges i VOD.
Video On Demand | 45

VOD-katalog
Her får du en oversigt over alle 4 titler, 5 du 6 kan købe adgang til.
pqrs
tuv
1 2 3
Sådan finder du, . enabc filmdef
0
Gennemse filmlisten
pqrs
tuv
wxyz
Gennemse listen med filmene ved hjælp af navigationspilene på
fjernbetjeningen.
0 OK
Gå fra side til side i listen med
v o l u m e
4
ghi
7
5
jkl
8
v o l u m e
6
mno
9
back info
OK
1
, .
ghi
7
M E N U
TV
exit
2
abc
jkl
8
c h a n n e l
og
3
def
mno
9
wxyz
back info
M E N U
46 |
tv guide my tv on demand
Video On Demand
teletext
TV
settings mute
c h a n n e l
.
Søgning
Søg genre
Søg efter en filmgenre med rullemenuen Søg genre. Gennemse
listen ved hjælp af piletasterne, og tryk på OK ved den ønskede
genre.
Søgevindue
Når du vil søge efter en titel på en bestemt film, en skuespiller
e.l., skal du bruge funktionen Søg.
Vælg Søg, og tryk på OK for at åbne søgevinduet.
Gå fra felt til felt ved hjælp af navigationspilene.

1. Genre: Du kan begrænse søgningen og kun søge efter genrer.
Bemærk! Hvis du allerede har valgt en genre med funktionen Søg
genre, vil den automatisk blive indsat i søgevinduet.
Vælg genre ”Ingen” for at søge i alle filmene.
2. Sorter efter: Ingen, Titel eller tilgængelig fra/indtil Startdato/
Slutdato.
3. Søgeord: Indtast et søgeord. Det kan være en del af en filmtitel,
en skuespiller e.l.
Brug tasterne 0–9. Bogstavreferencer står under tasterne. Tryk
flere gange på et tal for at skifte mellem tallets forskellige
bogstaver. Tryk på 0 for mellemrum.
Slet det foregående bogstav med
1
, .
4
ghi
7
pqrs
2
abc
5
jkl
8
tuv
0
3
def
6
mno
9
wxyz
back info
TV
Indsæt et bogstav mellem to andre ved at flytte markøren mellem
exit
bogstaverne med navigationspilene.
v o l u m e
tv guide
OK
M E N U
my tv on demand teletext
c h a n n e l
tasten [rev].
4. Vælg og tryk på OK for at udføre søgningen, eller vælg Luk for
at afbryde.
settings mute
Slet søgning
Nulstil alle søgninger ved at vælge Slet søgning og trykke på OK.
Video On Demand | 47

v o l u m e
1
, .
4
ghi
7
pqrs
Sådan husker du en film
Hvis du ser en interessant film, men samtidig gerne vil se lidt
M E N U
videre i kataloget, kan du markere filmen ved at trykke OK på Tilføj
bogmærke [rød].
48 | Video On Demand
2
abc
5
jkl
8
tuv
0
3
def
6
mno
9
wxyz
back info
OK
Filmen bliver nu markeret med
Bogmærker.
Du kan få adgang TV til Bogmærker via VOD-menuen. Tryk på
exit
[blå] knap. Vælg derefter Bogmærker, og tryk på OK.
tv guide
my tv on demand teletext
settings mute
c h a n n e l
v o l u m e
1
, .
4
ghi
7
pqrs
2
abc
8
tuv
0
og lægges ind under
9
wxyz
back info
TV
exit
tv guide
5
jkl
M E N U
3
def
6
mno
my tv on demand teletext
settings mute
c h a n n e l
den
Skift videobutik
Du kan skifte videobutik,* når du har åbnet VOD-kataloget.
1. Naviger til rullemenuen for videobutikker,* og tryk på OK.
2. Vælg en videobutik*, og tryk på OK.
Læs mere om en film
OK
Markér den ønskede titel, og tryk på OK.
RED INFO
* Filmleverandør. BACK OK
P– P+

Beskrivelse
2 3
Du kan læse mere om filmen i beskrivelsen.
Her kan du også finde oplysninger om:
1. Pris
2. Aldersbegrænse
3. Bogmærker
M EM NE UN
U
4. Købsknappen er markeret. Tryk OK for at købe filmen.
(Læs mere om Køb på næste side.)
Gennemse beskrivelserne (film for film) med
e
e
m
m
u
u
l
l
o
o
v
v
1
1 1
, . , .
4 4
ghi ghi
7 7
pqrs pqrs
2 2
abc abc
5 5
jkl jkl
8 8
tuv tuv
0 0
3 3
def def
6 6
mno mno
9 9
wxyz wxyz
back back info info
TV TV
exit exit
OK OK
[rev] og
c
c
h
h
a
a
n
n
n
n
e
e
l
l
tv guide tv guide my tv my tv on demand on demand teletext teletext
settings settings mute mute
[ff].
4
Aldersgrænser
Filmene følger aldersgrænserne fra Medierådet for Børn og Unge
og er de samme, som man har for dvd’er.
De aldersbegrænsninger, du har valgt for tv-programmerne,
gælder også for VOD. Det betyder, at hvis du ønsker at se en film,
hvor aldersgrænsen er 18 år, og aldersgrænsen er indstillet til
10 år, så skal du indtaste pin-koden for at kunne se filmen.
Pin-koden er den samme for tv-box (tv-boxlås og tv-kanallås),
aldersgrænse og bekræftelse af køb. Vi anbefaler derfor, at
voksne, der har ansvaret for børn, ikke udleverer pin-koden til
børnene, men køber adgang til film for dem.
Se side70, hvis du vil ændre en aldersgrænse eller pin-kode.
Video On Demand | 49

Køb
I vinduet Beskrivelse kan du købe adgang til film.
1. Markér den titel, du vil købe, og tryk på OK for at se
beskrivelsen af filmen.
2. Købsknappen er markeret. Tryk på OK.
3. Bekræft købet. Vælg Ja, og tryk på OK.
4. Indtast pin-kode [standardkode 1234], og tryk på OK.
50 | Video On Demand
5. Filmen begynder.
I nogle tilfælde skal filmen hente data ned, før den
starter. Dette angives på tidslinjen med en buffercirkel.
OK
Bemærk! Hvis bufferlagringen af filmen varer længe, kan det
skyldes, at du har for lav internethastighed. VOD-tjenesten
kræver en tilgængelig internetforbindelse med en hastighed på
RED INFO
3 Mbit for at kunne vise film.
Går det langsomt, selv om hastigheden BACK er tilstrækkeligt
OK
høj?
– Kontrollér, at ikke flere pc'er har internetforbindelse/overfører
fra internettet samtidig. Dette reducerer hastigheden.
P– P+

v o l u m e
1
, .
4
ghi
7
pqrs
2
abc
5
jkl
8
tuv
0
Når filmen er klar til afspilning, starter den automatisk.
Du kan nu starte, stoppe og sætte filmen på pause, så mange
gange du vil i løbet af disse 24 timer.
Tryk på
OK.
3
def
6
mno
9
wxyz
back info
TV
exit
OK
M E N U
c h a n n e l
tv guide my tv on demand teletext
Tryk på OK for at vise eller skjule tidslinjen under afspilningen af
settings mute
[stop] for at stoppe filmen. Bekræft med Ja, og tryk på
filmen. Du kan se, hvor længe filmen har varet, og hvor lang filmen
er, til højre på tidslinjen.
Se filmen senere
Når du har købt adgang til en film, kan du finde den igen i Mine
videoer. Du kan se følgende oplysninger i filmbeskrivelsen:
1. Tilgængelig indtil: dato (dd-mm-yyyy) og klokkeslæt.
2. Se video – Se filmen fra begyndelsen.
3. Fortsæt visning – Fortsæt filmen der, hvor den stoppede.
1
2
3
Video On Demand | 51

1
, .
4
ghi
7
pqrs
2
abc
5
jkl
8
tuv
0
back info
TV
exit
guide
v o l u m e
OK
1
, .
4
ghi
7
pqrs
M E N U
Mine videoer
tuv 3
def 0
6
my tv on demand teletext
ttings mute
2
abc
5
jkl
8
mno
Her får du en oversigt over film, somback du har købt info
9
adgang til de
wxyz sidste 24 timer, og som du fortsat kan se.
OK
Hvis listen er lang, kan du gennemse den ved hjælp af tasterne
OK
og . Du kan også begrænse listen ved at søge på genre.
c h a n n e l
3
def
6
mno
9
wxyz
back info
TV
exit
tv guide
M E N U
settings mute
c h a n n e l
1. Markér en titel.
M E N U
Du kan se, hvor længe adgangen varer, under billedet af coveret
til højre.
2. Markér den film, du vil se, og tryk på
TV
exit
my tv on demand teletext
[play].
Vælg, om filmen skal vises fra begyndelsen [Se video] eller
derfra, hvor den stoppede sidst [Fortsæt visning]. Tryk på OK.
52 | Video On Demand
v o l u m e
1
, .
4
ghi
7
pqrs
tv guide
2
abc
5
jkl
8
tuv
0
3
def
6
mno
9
wxyz
my tv on demand teletext
settings mute
c h a n n e l
1
3. Filmen begynder.
I nogle tilfælde skal filmen hente data ned, før den
starter. Dette angives på tidslinjen med en buffercirkel.
OK
Bemærk! Hvis bufferlagringen af filmen varer længe, kan det
skyldes, at du har for lav internethastighed. VOD-tjenesten
kræver en tilgængelig internetforbindelse med en hastighed på
RED INFO
3 Mbit for at kunne vise film.
Går det langsomt, selv om hastigheden BACK er tilstrækkeligt OK høj?
– Kontrollér, at ikke flere pc’er har internetforbindelse/overfører
fra internettet samtidig. Dette reducerer hastigheden.
P– P+

v o l u m e
1
, .
4
ghi
7
pqrs
2
abc
5
jkl
8
tuv
0
Når filmen er klar til afspilning, starter den automatisk.
Du kan nu starte, stoppe og sætte filmen på pause, så mange
gange du vil i løbet af disse 24 timer.
Tryk på
OK.
3
def
6
mno
9
wxyz
back info
TV
exit
OK
M E N U
c h a n n e l
tv guide my tv on demand teletext
Tryk på OK for at vise eller skjule tidslinjen under afspilningen af
settings mute
[stop] for at stoppe filmen. Bekræft med Ja, og tryk på
filmen. Du kan se, hvor længe filmen har varet, og hvor lang filmen
er, til højre på tidslinjen.
Video On Demand | 53

Bogmærker
Du kan få adgang til Bogmærker ved at trykke på den [blå]
knap, så VOD-menuen åbnes. Vælg derefter Bogmærker, og tryk
på OK.
OK
v o l u m e
1
, .
54 | Video settings On Demand mute
4
ghi
7
pqrs
2
abc
5
jkl
8
tuv
0
v o l u m e
1
, .
4
ghi
7
pqrs
2
abc
5
jkl
8
tuv
0
3
def
6
mno
9
wxyz
back info
TV
OK
M E N U
exit
Hvis du ser en interessant film, men samtidig gerne vil se lidt
M E N U
videre i VOD-kataloget, kan du markere filmen ved at trykke på
Tilføj bogmærke [rød].
tv guide my tv on demand teletext
3
def
6
mno
9
wxyz
back info
Filmen bliver nu markeret med
Bogmærker.
TV
exit
tv guide
my tv on demand teletext
c h a n n e l
settings mute
c h a n n e l
og lægges ind under
v o l u m e
1
, .
Hvis du vil fjerne en film fra listen, skal du markere den og trykke
på Fjern bogmærke [rød]. Dette virker både i VOD-kataloget
og i Bogmærker.
RED INFO
4
ghi
7
pqrs
2
abc
5
jkl
8
tuv
0
3
def
6
mno
9
wxyz
back info
TV
exit
tv guide
OK
M E N U
Filmen, du har markeret, vises på listen, indtil du afslutter den.
my tv on demand teletext
settings mute
OK
c h a n n e l

v o l u m e
1
, .
4
ghi
7
pqrs
2
abc
5
jkl
8
tuv
0
3
def
6
mno
9
wxyz
back info
TV
exit
tv guide
Hjælp
OK
M E N U
c h a n n e l
Tryk på den [blå] knap, så VOD-menuen åbnes. Vælg derefter
Hjælp, og tryk på OK.
Siden med hjælp giver en hurtig oversigt over de forskellige
menupunkter og de knapper, der bruges i VOD.
VOD-menuen består af:
VOD-katalog – Her får du en oversigt over de titler, du kan købe
adgang til.
my tv on demand teletext
settings mute
Mine videoer – Her får du en oversigt over de titler, du har købt
adgang til, og hvor længe adgangen varer (24 timer fra
købstidspunktet).
Bogmærker – Her får du en oversigt over de titler, du har markeret
som interessante og gerne vil huske.
v o l u m e
1
, .
4
ghi
7
pqrs
2
abc
5
jkl
8
tuv
0
3
def
6
mno
1
9
, .
wxyz
4
ghi
back info
TV
exit
tv guide
OK
M E N U
1
, .
4
v o l u m e
7
pqrs
my tv on demand teletext
v o l u m e
exit
settings mute
ghi
7
pqrs
c h a n n e l
2
abc
5
jkl
8
tuv
0
abc
def
pqrs
tuv tuv
Knapper
4,
. 5 OK
abc 6def
0
3
def
6
mno
9
wxyz
back info
1
2
3
, , . .
abc abc
def def
4
5
6
ghi ghi
jkl jkl
mno mno
1
, 1.
7
2
7
2
8
3
8
3
9
wxyz
c h a n n e l
7ghi
8jkl
9mno
[blå] viser menuen. Du åbner og lukker menuen ved at trykke
pqrs 27
tuv 38
wxyz 9
på pqrs den tuv[blå]
wxyz
abc 0def
knap. Hvis du vil gå til et andet menupunkt, skal du
back info M E N U
markere 5 60
dette punkt og trykke på OK.
back OK
jkl
mno
info
8 [rød] 9 bruges til at Tilføje bogmærke i en titel eller Fjerne
tuv
wxyz
bogmærke fra en titel. Titler, du tilføjer bogmærker i, placeres i
0 OK
M EEN N U
Bogmærker. OK
1 2 3
Med , . / abc kandefdu gennemse VOD-listerne side for side.
TV 4 5 6
M E N U
Med ghi [rev] jkl / mno [ff] kan du gennemse beskrivelserne film for
OK M E N U
film. 7 8 9
TV
pqrs
tuv
wxyz
exit exit
Med
tv guide my tv [back] on demand 0 kan teletext du gå tilbage til det forrige skærmbillede.
back info
MBruges E N U
tv tv guide
til my my tv tvat on on demand navigere teletext
tilbage i VOD.
TV
settings mute
exit TV [tv] afslutter VOD og går tilbage til almindelig tv-tilstand.
back info
TV
exit
e
e
m
m
u
u l
l
o o v v
ghi 4
exit
e
m u l
l
o
o
v
v
jkl
mno
back info info
c h a n n e l
c c h h a
a n
n
n
n
e
e
l
l
settings mute
v o l u m e
5
6
OK
tv guide my tv on demand teletext
tv guide my tv on demand teletext
settings mute
settings mute
M E N U
c
c
h
h
a
a
n
n
e
l
c h a n n e l
Video On Demand | 55

Funktioner under visning af film
Info
1
, .
4
ghi
7
pqrs
2
abc
5
jkl
8
tuv
Hvis du trykker0 på [info]-knappen, mens du ser en film, åbnes
back info
et vindue med en kortfattet beskrivelse af filmen.
56 | Video On Demand
3
def
6
mno
9
wxyz
Under Indstillinger kan du ændre sprog for lyd og undertekster.
Dette forudsætter, OK at filmen har flere sprogvalg.
v o l u m e
TV
exit
tv guide
M E N U
my tv on demand teletext
settings mute
c h a n n e l
Vælg Luk, og tryk på OK for at lukke vinduet.
1
, .
4
Valg af sprog og undertekster
v o l u m e
ghi
7
pqrs
Du vælger standardsprog og undertekster ved hjælp af tv-boxens
exit
sprogindstillinger.
Du kan også ændre sprog fortv guide lyd og my tvundertekster on demand teletext direkte, mens du
ser en film, ved at trykke på [settings]. Dette forudsætter, at
filmen har flere sprogvalg.
settings mute
2
abc
5
jkl
8
tuv
0
3
def
6
mno
9
wxyz
back info
TV
OK
M E N U
c h a n n e l

Indstillinger 8
| 57

58 | Indstillinger
INDSTILLINGER
Sprogindstillinger
TV-signal og kanalsøgning
Favoritkanaler
Billedindstillinger
Lydindstillinger
Internetindstillinger
Tilbage Fabriksindstillinger Søg efter softwareopdateringer
Optageindstillinger
Brugerindstillinger
Forældrelås og PIN-kode
Systemoplysninger
Om Conax

Sprogindstillinger
4
ghi
7
pqrs
1. Tryk på Menu. Vælg Indstillinger, og tryk på OK.
v o l u m e
1
, .
2. Vælg Sprogindstillinger, OK og tryk på OK.
3. Vælg sprog for menu, lyd og tekst med navigationspilene. Dine
sprogindstillinger for lyd og tekst, bliver brugt på alle kanaler,
som har denne M E N Uindstilling.
Tryk på den
værdierne.
2
abc
5
jkl
8
tuv
0
3
def
6
mno
9
wxyz
back info
exit
tv guide
my tv on demand teletext
settings mute
c h a n n e l
[grønne] knap, hvis du vil gå tilbage til standard-
4. Vælg Gem indstillinger, og tryk på OK for at bekræfte de
nye indstillinger, eller vælg Annullér for at gå tilbage uden at
TV
gemme ændringerne.
Tryk på TV for at gå tilbage til tv-billedet.
Tip: Du kan også ændre sprog for lyd og undertekst tv guide my tv on direkte,
demand teletext
mens du ser et program, ved at trykke på [settings]. Dette
settings
forudsætter, at kanalen har flere sprogvalg.
mute
v o l u m e
4
ghi
7
pqrs
Sprogindstillinger | 59
5
jkl
8
tuv
0
6
mno
9
wxyz
back info
TV
exit
OK
M E N U
c h a n n e l

TV-signal og kanalsøgning
Satellitindstillinger og kanalsøgning
Opdatér listen over tilgængelige kanaler.
1. Tryk på Menu, vælg Indstillinger, og tryk på OK.
2. Vælg TV-signal og kanalsøgning, og tryk på OK.
3. Vælg Satellit, og tryk på OK.
4. Kontroller, at signalet, som modtages fra satellitten, er godt.
Hvis ikke, skal du justere antennen, indtil signalbjælken bliver
grøn.
5. Vælg Start kanalsøgning, og tryk på OK.
Bemærk! Modtageren finder automatisk nye kanaler ved opstart,
så kanalsøgning skulle ikke være nødvendig.
60 | TV-signal og kanalsøgning
Hvis du vil ændre indstillingene for din installation, skal du vælge
Avanceret kanalsøgning og trykke på OK.
1. Angiv parametrene for installationstransponderen på Thor.
Standardværdierne anbefales. (Tryk på den [grønne] knap,
hvis du vil genoprette standardindstillingerne).
v o l u m e
1
, .
4
ghi
7
pqrs
2
abc
5
jkl
8
tuv
0
3
def
6
mno
9
wxyz
back info
TV
exit
tv guide
OK
M E N U
2. Vælg Avancerede LNB-indstillinger, og tryk på OK, hvis du vil
ændre disse indstillinger.
my tv on demand teletext
settings mute
c h a n n e l

v o l u m e
1
, .
4
ghi
7
pqrs
2
abc
5
jkl
8
tuv
0
3
def
6
mno
9
wxyz
back info
OK
M E N U
3. Rediger de ønskede værdier. Standardværdierne anbefales.
(Tryk på den [grønne] knap, hvis du vil genoprette
standardindstillingerne).
4. Tryk på Annullér eller Gem indstillinger.
5. Vælg Start TV kanalsøgning, og tryk på OK.
exit
tv guide
my tv on demand teletext
settings mute
c h a n n e l
6. Modtageren søger automatisk efter tilgængelige
satellitkanaler.
Vælg Gem søgeresultater, og tryk på OK for at gemme kanalerne.
Se side 79, hvis du vil søge efter DTT-kanaler.
TV-signal og kanalsøgning | 61

Favoritkanaler
Oprettelse og ændring af favoritlister
Med favoritlister kan du oprette din egen liste over foretrukne
kanaler.
1. Tryk på Menu, vælg Indstillinger , og tryk på OK.
2. Vælg Favoritkanaler, og tryk på OK.
3. Rediger favoritliste: Gennemse listerne med navigationspilene.
I listen Alle kanaler finder du alle tv- og radiokanaler, som blev
fundet og lagret under installationen af modtageren.
Vælg en liste (fra B til G), som du vil oprette eller ændre.
62 | Favoritkanaler
1
, .
4
ghi
2
abc
7 8 9
4. Sortering af kanaler: TV-kanaler eller Radiokanaler.
pqrs
5
jkl
tuv
wxyz
Tip: Du kan have 0 både tv-kanaler og radiokanaler under det
back info
samme bogstav.
5. Vælg Rediger favoritter, og tryk på OK.
3
def
6
mno
Skærmbilledet til oprettelse af favoritliste vises. Kanaler på
favoritlisten vises OK i højre side, mens listen over alle tilgængelige
kanaler vises til venstre.
v o l u m e
• Du tilføjer en kanal på listen ved at markere den og trykke på OK.
• Du fjerner en kanal fra listen ved at markere den og trykke på
den [røde] knap.
TV
exit
M E N U
c h a n n e l

ghi
jkl
mno OK
7 8 9
• Du flytter en kanal pqrsved
attuvmarkere wxyz den og trykke på OK. Flyt
kanalen1 til den 2 ønskede 3 position 0 ved hjælp af piletasterne, og
, .
tryk på OK.
abc
def
back info
M E N U
1
, .
• Du gemmer listen ved at trykke på den
Tryk på
v o l u m e
4
ghi
7
pqrs
5
jkl
8
tuv
6
mno
9
wxyz
v o l u m e
4
ghi
7
pqrs
2
abc
5
jkl
8
tuv
0
3
def
6
mno
9
wxyz
back info
TV
exit
c h a n n e l
[grønne] knap.
[back] 0 for at redigere en anden liste eller tryk på TV.
back info
OK
M E N U
Tip: I kanallisten kan du let skifte mellem favoritlisterne og
tv guide my tv on demand teletext
hovedlisten ved at trykke på den
M E N U
[blå] knap. Kanallisten åbnes
ved at trykke på OK.
settings mute
TV
exit
v o l u m e
1
, .
4
TV
exit
c h a n n e l
2
abc
5
OK
3
def
6
c h a n n e l
v o l u m e
1
, .
4
ghi
7
pqrs
2
abc
5
jkl
8
tuv
0
Brug af favoritlister
Når du OKhar
oprettet en liste, skal den vælges for at kunne tages
i brug.
Gå tilbage til indstillinger for favoritkanaler, og find den nye liste
vedMhjælp E N U af navigationspilene.
Tryk på den
3
def
6
mno
9
wxyz
back info
TV
exit
tv guide
my tv on demand teletext
settings mute
c h a n n e l
[blå] knap, når listens bogstav er markeret.
Du har nu kun adgang til de kanaler, som er angivet i den gældende
1 2 3
favoritliste. Både når du, . skifter abc kanal, def åbner kanallisten samt i den
4 5 6
elektroniske programguide.
ghi
7
jkl
8
mno
Du kan se, hvilken favoritliste der er i brug, i programbanneret, når
pqrs
tuv
wxyz
du skifter kanal eller trykker0 på [info].
v o l u m e
9
back info
OK
c h a n n e l
Favoritkanaler | 63

Billedindstillinger
HD-ready fladskærm
Hvis du har tilsluttet modtageren til en HD-ready fladskærm via
HDMI, skal Videoudgang være HD.
Denne indstilling er aktiveret fra fabrikken, så hvis du har
tilsluttet et HD READY-tv, behøver du ikke at udføre nogen
ændringer her.
1. Tryk på Menu. Vælg Indstillinger, og tryk på OK.
1 2 3
2. Vælg Billedindstillinger, og tryk på OK.
, .
abc
def
• Videoudgang: 4 5 Vælg 6 HD.
• HD-opløsning: 7 8 Vælg 9 udgangsopløsning 1080i, 576p eller
720p. pqrs
tuv
wxyz
0
• Hvis opløsningen er sat til 576p, skal du vælge TV-format:
back info
4:3 Letterbox, 4:3 Pan & Scan, Auto eller 16:9.
• HD-farvespektrum: RGB eller YCbCr (bedre kvalitet).
• AUX SCART: Composite eller S-Video (bedre kvalitet).
OK
• Composite: Hvis AUX scart er Composite, skal du vælge
standard: PAL eller SECAM.
v o l u m e
ghi
Tryk på den [grønne] knap, hvis du vil genoprette standardindstillingerne.
TV
exit
jkl
M E N U
64 | tv guide Billedindstillinger
my tv on demand teletext
mno
c h a n n e l
Tip 1: Du kan evt. opnå en bedre billedkvalitet (ved almindelige
M E N U
sendinger) ved at indstille HDMI-opløsningen til 720p. Prøv dig
frem.
1
, .
4
Tip 2: Hvis sendingen ikke er i 16:9, kan du skifte mellem
billed-formaterne 16:9, 4:3 etc. med TV [tv]-knappen på
fjernbetjeningen.
exit
v o l u m e
ghi
7
pqrs
2
abc
5
jkl
8
tuv
0
3
def
6
mno
9
wxyz
back info
tv guide my tv on demand teletext
Vælg Gem indstillinger, og tryk på OK, hvis du vil bekræfte de nye
settings mute
indstillinger.
Vælg Annullér, og tryk på OK, hvis du vil gå tilbage uden at gemme
indstillingerne.
Tryk på TV for at afslutte menuen.
OK
c h a n n e l

Billedrørs-tv
Hvis du ikke har tilsluttet modtageren til en HD-ready fladskærm,
men til et standard-tv i 16:9- eller 4:3-format, bør du indstille
Videoudgang til SD.
Når du gør det, udsender HDMI-udgangen på din modtager ikke
noget signal, så sørg for, at SCART-kablet er tilsluttet, før du
ændrer til 1 SD. 2 3
, .
abc
def
1. Tryk på Menu. Vælg Indstillinger, og tryk på OK.
4 5 6
ghi
jkl
mno
2. Vælg Billedindstillinger, og tryk på OK.
7 8 9
• Videoudgang: pqrs
tuv Vælg wxyz SD.
0
• TV-format: 4:3 Letterbox, 4:3 Pan & Scan, Auto eller 16:9.
back info
Vælg det format, der er standard på dit tv.
• TV SCART: Composite eller RGB (anbefales).
• AUX SCART: Composite eller S-Video (bedre kvalitet).
OK
v o l u m e
• Composite: Hvis AUX scart er Composite, skal du vælge
standard: PAL eller SECAM.
Tryk på den [grønne] knap, hvis du vil genoprette standardindstillingerne.
TV
exit
tv guide
M E N U
my tv on demand teletext
settings mute
c h a n n e l
Vælg Gem indstillinger, og tryk på OK, hvis du vil bekræfte de nye
indstillinger.
Vælg Annullér, og tryk på OK, hvis du vil gå tilbage uden at gemme
indstillingerne.
Tryk på TV for at afslutte menuen.
Advarsel! Hvis du vælger SD, når du har tilsluttet via HDMI og
ikke Scart, mister du tv-billedet. Der vises ikke noget billede,
før du tilslutter SCART-kablet og skifter signalindgang på tv'et.
Billedindstillinger | 65

Lydindstillinger
1. Tryk på Menu. Vælg Indstillinger, og tryk på OK.
2. Vælg Lydindstillinger, og tryk på OK.
• Vælg Digital lydudgang: Stereo eller Dolby Digital.
Hvis du vælger Dolby Digital, skal du bruge S/PDIFlydudgangen
(se «Tilslutning til en hjemmebiografforstærker»
side 18).
Bemærk! Ved sending i Dolby Digital vil du kun få lyd via dit hjemmebiografanlæg.
Tv'et vil være uden lyd. Hvis sendingen ikke er i
Dolby Digital, vil du få lyd fra begge enheder.
66 | Lydindstillinger
• Du kan justere lydniveauet for Dolby Digital ved at vælge
lydbjælken og trykke på venstre eller højre navigationspil
for at mindske eller øge lydstyrken.
Vælg Gem indstillinger, og tryk på OK, hvis du vil bekræfte de nye
indstillinger.
Vælg Annullér, og tryk på OK, hvis du vil gå tilbage uden at gemme
indstillingerne.
Tryk på TV for at afslutte menuen.

Optageindstillinger
Her kan du definere en automatisk sikkerhedsmargen for
optagelser, som du programmerer via TV Guiden (den elektroniske
programguide). (Du kan læse mere om TV Guiden i kapitel 6 på
side 39).
1. Tryk på Menu. Vælg Indstillinger, og tryk på OK.
2. Vælg Optageindstillinger, og tryk på OK.
• Start 1 optagelse: 2 Vælg, 3 hvor mange minutter før den angivne
programstart , .
abc
def modtageren skal starte en optagelse. (Vælg tid
i bestemte 4 5intervaller,
6 maks. 15 min.).
ghi
jkl
mno
• Afslut 7 optagelse: 8 Vælg, 9 hvor mange minutter efter programmets
afslutning pqrs modtageren tuv
wxyz skal afslutte optagelsen. (Vælg tid i
bestemte intervaller, 0 maks. 15 min.).
back info
Det anbefales at indstille dette, således at du er sikker på at få
hele optagelsen med ved f.eks. en forsinkelse.
Vælg Gem indstillinger, og tryk på OK.
OK
Tryk på Annullér for at forlade indstillingerne uden at lagre dem.
v o l u m e
Tryk på TV for at afslutte menuskærmbilledet.
Tryk på den [grønne] knap, hvis du vil genoprette standardindstillingerne.
TV
exit
tv guide
M E N U
my tv on demand teletext
settings mute
c h a n n e l
Optageindstillinger | 67

Brugerindstillinger
Her kan du vælge visningstid for infobannerne ved skift mellem
kanaler og 1 regulering 2 af 3 lydstyrke.
, .
abc
def
1. Tryk på Menu. Vælg Indstillinger, og tryk på OK.
4 5 6
ghi
jkl
mno
2. Vælg Brugerindstillinger, og tryk på OK.
7 8 9
• Visning pqrs af kanalbanner: tuv
wxyz Vælg den ønskede visningstid for
informationsbanneret 0 ved skift mellem kanaler.
back info
• Visning af lydstyrke: Vælg den ønskede visningstid for
lydstyrkeindikatoren.
Vælg Gem indstillinger, og tryk på OK.
OK
Tryk på Annullér for at forlade indstillingerne uden at lagre dem.
v o l u m e
Tryk på TV for at afslutte menuskærmbilledet.
Tryk på den [grønne] knap, hvis du vil genoprette standardindstillingerne.
TV
exit
tv guide
M E N U
my tv on demand teletext
settings mute
68 | Brugerindstillinger
c h a n n e l

Forældrelås og PIN-kode
Modtagerlås Kanallås
Du kan låse modtageren, låse bestemte kanaler og angive en alders-
grænse for at låse adgangen til individuelle programmer. Hvis du
har låst modtageren, skal du taste pinkoden (standard er 1234),
hver gang modtageren tændes.
Hvis du har låst individuelle kanaler, skal du taste pinkoden, hver
gang du vil have adgang til en låst kanal.
1. Tryk på Menu. Vælg Indstillinger, og tryk på OK.
2. Vælg Forældrelås og PIN-kode, og tryk på OK.
3. Hvis du vil låse modtageren, skal du vælge Modtagerlås og
indstille denne til Modtagerlås.
4. Hvis du vil låse adgangen til bestemte kanaler, skal du vælge
Kanallås. Vælg derefter Lås kanaler, og tryk påOK OK.
Listen over kanaler vises. Vælg de kanaler, der skal låses, og
tryk på OK.
Du kan se låste kanaler i listen til højre. Når du har valgt, hvilke
kanaler der skal låses, skal du trykke på den [grønne] knap
for at lagre listen.
v o l u m e
1
, .
4
ghi
7
pqrs
Forældrelås og PIN-kode | 69
2
abc
5
jkl
8
tuv
0
3
def
6
mno
9
wxyz
back info
TV
tv guide
M E N U
5. Når du vil deaktivere låsning af kanalerne, skal du indstille
Kanallås til Fra.
exit
6. Vælg Gem indstillinger, og tryk på OK, før du går videre.
my tv on demand teletext
settings mute
c h a n n e l

Indstil aldersgrænse
Hvis du vil sætte en aldersgrænse for programmer, skal du vælge
Indstil aldersgrænse.
Herved aktiveres menuen Om Conax . Derfor skal du gemme de
andre indstillinger først.
Vælg ny aldersgrænse: Tillad for alle (5 år), 10 år, 15 år, 18 år/
Erotik. Når du sætter en grænse, spærres alle programmer med
en højere aldersgrænse.
Bemærk! Aldersbegrænsning virker kun på Canal+-kanaler.
Indtast PIN-kode for at ændre aldersgrænsen.
Vælg Gem indstillinger, og tryk på OK.
70 | Forældrelås og PIN-kode
Tryk på Annullér for at forlade indstillingerne uden at lagre
ændringerne.
Tryk på TV for at afslutte menuskærmbilledet.
Hvis du vil se et program med en højere aldersgrænse end den, du
har sat, skal du indtaste pin-koden for at låse programmet op.
Husk også at ændre pin-koden! Hvis ikke, gælder modtagerens
standardpinkode 1234. (Du kan se, hvordan du ændrer koden, i
næste afsnit).

Skift PIN-kode
1. Tryk på Menu. Vælg Indstillinger, og tryk på OK.
2. Vælg Forældrelås og PIN-kode, og tryk på OK.
3. Vælg Skift PIN-kode, og tryk på OK.
4. Indtast den gældende pin-kode. Modtageren leveres med
standard-pin-koden 1234.
5. Indtast den nye pin-kode.
6. Gentag den nye kode for at bekræfte ændringen.
7. Vælg Gem ny PIN-kode, og tryk på OK.
1
, .
4
ghi
7
pqrs
2
abc
5
jkl
8
tuv
3
def
6
mno
9
wxyz
Tryk på [back], 0 eller vælg Annullér for at annullere handlingen
back info
uden at gemme nogen ændringer.
v o l u m e
OK
Bemærk! Du kan ikke bruge koden 0000.
tv guide
M E N U
c h a n n e l
Standardkode: Modtageren er udstyret med en kode, der som
standard er indstillet til 1234.
TV
Hvis du har exit glemt din kode, kan abonnementsindehaver kontakte
kundeservice for at få nulstillet koden.
my tv on demand teletext
settings mute
Forældrelås og PIN-kode | 71

Systemoplysninger
Oplysninger om modtager og harddisk
1. Tryk på Menu, vælg Indstillinger, og tryk på OK.
2. Vælg Systemoplysninger, og tryk på OK.
72 | Systemoplysninger
Der vises tekniske oplysninger om modtageren og harddisken på
skærmen.
Her kan du kontrollere, hvor meget optagelseskapacitet der er
tilbage på harddisken (Anslået rest. tid).
Tryk på TV for at afslutte menuskærmbilledet.

Abonnementstatus
1. Tryk på Menu, vælg Indstillinger, og tryk på OK.
2. Vælg Om Conax, og tryk på OK.
3. Vælg Abonnementstatus, og tryk på OK.
Brug venstre og højre navigationspile til at gennemse
oplysningerne om dit abonnement.
Tryk på TV for at afslutte menuskærmbilledet.
Om Conax | 73

Aldersgrænse
1. Tryk på Menu, vælg Indstillinger, og tryk på OK.
2. Vælg Om Conax, og tryk på OK.
Hvis du vil sætte en aldersgrænse for programmer, skal du vælge
Aldersgrænse.
Vælg ny aldersgrænse: Tillad for alle (5 år), 10 år, 15 år, 18 år/
Erotik. Når du sætter en grænse, spærres alle programmer med
en højere aldersgrænse.
Bemærk! Aldersbegrænsning virker kun på Canal+-kanaler.
Indtast PIN-kode for at ændre aldersgrænsen.
Vælg Gem indstillinger, og tryk på OK.
74 | Om Conax
Tryk på Annullér for at forlade indstillingerne uden at gemme
ændringerne.
Tryk på TV for at afslutte menuskærmbilledet.
Hvis du vil se et program med en højere aldersgrænse end den,
du har sat, skal du indtaste pin-koden for at låse programmet op.
Husk også at ændre pinkoden! Hvis ikke, gælder modtagerens
standardpinkode 1234. (Du kan se, hvordan du ændrer koden,
i næste afsnit).

Skift PIN-kode
1. Tryk på Menu. Vælg Indstillinger, og tryk på OK.
2. Vælg Om Conax, og tryk på OK.
3. Vælg Skift PIN-kode, og tryk på OK.
4. Indtast den gældende pin-kode. Modtageren leveres med
standard-pin-koden 1234.
5. Indtast den nye pin-kode.
6. Gentag den nye kode for at bekræfte ændringen.
7. Vælg Gem ny PIN-kode, og tryk på OK.
1
, .
4
ghi
7
pqrs
2
abc
5
jkl
8
tuv
3
def
6
mno
9
wxyz
Tryk på [back], 0 eller vælg Annullér for at annullere handlingen
back info
uden at lagre nogen ændringer.
v o l u m e
OK
Bemærk! Du kan ikke bruge koden 0000.
tv guide
M E N U
c h a n n e l
Standardkode: Modtageren er udstyret med en kode, der som
standard er indstillet til 1234.
TV
Hvis du har exit glemt din kode, kan abonnementsindehaver kontakte
kundeservice for at få nulstillet koden.
my tv on demand teletext
settings mute
Om Conax | 75

2
abc
5
jkl
8
tuv
01
, .
4
pqrs
OK
M E N U
v o l u m e
ghi
7
Internetindstillinger
3
def
6
mno
9
wxyz
2
info abc
5
jkl
8
tuv
my tv on demand teletext
c h a n n e l
Internetindstillingerne 0
er automatiske værdier, som du ikke
behøver at ændre.
Hvis du alligevel vælger at ændre værdierne, kan du genoprette
indstillingerne ved at vælge Automatisk IP (DHCP) og trykke på
[blå] Forny IP (DHCP).
OK
Hvis der står 0 i alle felter, betyder det, at du ikke har adgang til
Minternettet. E N U
Tryk på
mute
3
def
6
mno
9
wxyz
back info
TV
exit
tv guide
c h a n n e l
76 | Internetindstillinger
my tv on demand teletext
[blå] Forny IP (DHCP).
Hvis der ikke vises nye værdier, skal du kontrollere en eller flere
af følgende ting:
1. Har du tilsluttet Ethernet-kablet? (Se side 17).
2. Har du adgang til internettet fra din pc?
Hvis du har det, skal du kontrollere tilslutningen til tv-boxen en
gang til. Hvis ikke, skal du se punkt 3.
3. Kontrollér, at udstyret, du bruger til at oprette forbindelse til
internettet (router/modem e.l.), har internetforbindelse.
Husk, at du skal bruge et internetabonnement med en
minimumhastighed på 3 Mbit for at få adgang til VOD.

Fabriksindstillinger
Følgende handlinger gendanner modtagerens standardindstillinger
fra fabrikken:
1
, .
abc
def
1. Tryk på Menu. Vælg M EIndstillinger, N U og tryk på OK.
4
ghi
2. Tryk på den
7
pqrs
v o l u m e
back info
OK
3. Hvis du vil fortsætte, TV skal du indtaste modtagerens pin-kode
exit
og bekræfte med OK.
2
5
jkl
8
tuv
3
6
mno
settings mute
c h a n n e l
[røde] knap for at vælge Fabriksindstillinger.
9
wxyz
Tryk på [back] 0 på fjernbetjeningen for at annullere
back info
handlingen, eller tryk på TV for at gå ud af menuen.
v o l u m e
TV
exit
tv guide
OK
M E N U
my tv on demand teletext
settings mute
c h a n n e l
Alle kanaler og indstillinger slettes, og du skal installere
tv guide my tv on demand teletext
modtageren igen. Se «Første installation» side 19.
Dette vil ikke påvirke optagelserne på harddisken.
Fabriksindstillinger | 77

Søg efter softwareopdateringer
Modtagerens software opdateres via satellit.
Der sendes oplysninger til modtageren om eventuelle
opdateringer, når den tændes, og det anbefales derfor
at sætte den i standbytilstand, når den ikke er i brug.
Når der er en ny, tilgængelig version af softwaren, foreslår
modtageren automatisk en opdatering.
Der vises et velkomstbillede. Herefter vises skærmbilledet til
opdatering af softwaren.
Vælg Nu, tryk på OK for at acceptere og starte opdateringen
(anbefales).
Herefter går der nogle få minutter, hvor modtageren ikke er
tilgængelig. Fjernsynsskærmen vil i dette tidsrum være sort, og
displayet på frontpanelet viser en trinvis optælling 00 - -, 01- -,
02 - -, 03 - -, 04 - -, der angiver, at en opdatering er i gang.
Du kan udskyde opdateringsprocessen ved at vælge Ved næste
opstart eller Nej. Du vil blive mindet om opdateringen, næste gang
du tænder modtageren.
Når processen er udført, tændes modtageren automatisk.
78 | Søg efter softwareopdateringer
1
, .
4
ghi
7 8 9
Hvis der opstår et problem under opdateringen, stopper modtageren,
pqrs
tuv
wxyz
og der vises en fejlmeddelelse på frontpanelet af modtageren.
0
Tryk på en vilkårlig tast for at afbryde opdateringsprocessen og
back info
sætte modtageren tilbage til normal brug.
Der findes en liste over fejlmeddelelser under «Fejlfinding» på
side 88.
OK
v o l u m e
For manuel softwaresøgning:
1. Tryk Menu. M E N U Vælg Indstillinger og tryk OK
2. Tryk
TV
exit
tv guide
2
abc
5
jkl
3
def
6
mno
my tv on demand teletext
c h a n n e l
[grøn] knap for Softwareopdatering.

DTT (Digital Terrestrial Television)
– digital jordbaseret tv
Du kan tilslutte HD PVR 101-ST-modtageren til det digitale
jordbaserede net med antennekablet til din DTT-antenne.
29
| 79

DTT – digital jordbaseret tv
Du kan tilslutte HD PVR 101-ST-modtageren til det digitale jordbaserede
net med antennekablet til din DTT-antenne.
(Kabel medfølger ikke).
For at være sikker på at du kan modtage DTT-kanaler, skal du
kontrollere følgende:
• at du bruger en antenne, som er fremstillet til at modtage
VHF-kanaler (6 til 11) og UHF-kanaler (21 til 69).
• at din geografiske placering dækkes af DTT, og at du bruger
en kompatibel antenne.
Du skal evt. opgradere antennen for at kunne modtage DTTsignaler.
Kontakt din lokale radio-/tv-forhandler eller operatøren af
den jordbaserede forbindelse for at få oplysninger om DTTdækningen,
og hvilken antenne du skal bruge.
80 | DTT
Om DTT-kanaler
DTT kan i øjeblikket kun bruges til de åbne kanaler i jordbaserede
forbindelser, og du behøver ikke et programkort for at se disse
kanaler.
DTT-kanalerne ligger bagest i kanallisten (fra 501) og påvirker
ikke kanallisten for satellit-tv.
Bemærk! Når du bruger DTT, kan du ikke hente andre danske kanaler
ind, end dem du allerede har fra Canal Digital (pr. marts 2010).

Tilslutning til DTT
Tilslut kablet fra din DTT-antenne til DTT IN-stikket. (Kabel
medfølger ikke).
Derefter skal du tilslutte strømforsyningen fra 12 V-stikket på
modtageren til en stikkontakt.
Tip: 12 volt kabel med cigarettænderstik kan købes hos de fleste
forhandlere. (Valgfrit).
DTT | 81

Første installation af DTT-kanaler
(Under første kanalsøgning)
Forudsætter, at du har tilsluttet en DTT-antenne.
Når du vil installere DTT-kanaler, skal du vælge Installer DTTkanaler
og trykke på OK. Du kan også vælge Fuldfør installation
for at afslutte installationen uden at søge efter DTT-kanaler.
Vælg Start kanalsøgning og tryk OK. Modtageren søger
automatisk efter de tilgængelige DTT-kanaler.
Vælg Gem søgeresultater, og tryk på OK for at gemme kanalerne.
82 | DTT
Hvis der ikke bliver fundet nogen kanaler, skal du vælge Avanceret
kanalsøgning. Kontroller, at DTT-antennen er tilsluttet, og juster
antennen på skærmbilledet DTT-signaloplysninger, indtil niveauog
kvalitetssignalerne viser et godt signal. Når antennen er justeret,
skal du trykke på Start kanalsøgning for at starte søgningen på ny.
Se oplysningerne om Avanceret kanalsøgning på næste side.

DTT-kanalsøgning
Installer DTT-kanaler, eller opdater listen over tilgængelige
kanaler (automatisk eller manuelt).
1. Tryk på Menu, vælg Indstillinger, og tryk på OK.
2. Vælg TV-signal og kanalsøgning, og tryk på OK.
3. Vælg Digitalt Terrestrisk TV, og tryk på OK.
4. Vælg Start kanalsøgning for at aktivere automatisk søgning,
og tryk på OK.
Manuel kanalsøgning:
1. Vælg Avanceret kanalsøgning, og tryk på OK.
2. Indtast det ønskede DTT-kanalnummer og/eller -frekvens.
3. Vælg Start kanalsøgning, og tryk på OK.
| 83 DTT | 83

DTT-signalstatus
Kontrollér kvaliteten af signalmodtagelsen for din kabelforbindelse
og din DTT-antenne.
1. Tryk på Menu, vælg Indstillinger, og tryk på OK.
2. Vælg TV-signal og kanalsøgning, og tryk på OK.
3. Vælg Digitalt Terrestrisk TV, og tryk på OK.
På skærmbilledet DTT-signaloplysninger kan du se oplysninger
om den kanal, der sidst er set.
4. Vælg Avanceret kanalsøgning.
84 | DTT-signalstatus
5. Indtast den ønskede DTT-kanal i feltet for Kanal, eller vælg
Frekvens.
6. Vælg Gem indstillinger, og tryk på OK for at se signalniveauet
for denne kanal.* Hvis signalet er for svagt, skal du justere
antennen, indtil du opnår en tilfredsstillende kvalitet (høj).
Tryk på TV for at afslutte menuskærmbilledet.
* Kontakt din lokale radio-/tv-forhandler eller operatøren af den
jordbaserede forbindelse for at få oplysninger om, hvilken kanalliste der
gælder i dit område.

Tekniske oplysninger
10 2
| 85

Tekniske data
Dobbelt satellittilslutning (to indgange)
Satellit RF-indgang
Indgangsfrekvensområde: 950-2150 MHz
RF-indgangsniveau: -25 - -65 dBm
RF-impedans: 75 Ohm usymmetrisk
LNB-strøm: 13/18 V, 350 mA maks.
Overbelastningsbeskyttelse
22 kHz LNB-styring og DiSEqC1.1-styring
Jordbaseret tilslutning
Jordbaseret RF-indgang
Indgangsfrekvensområde:
UHF 470-862 MHz (8 MHz BW)
VHF 174-222 MHz (7/8 MHz BW)
COFDM-båndbredde: 7 MHz og 8 MHz
RF-indgangsniveau: -90 - -20 dBm
RF-impedans: 75 Ohm
Sløjfe gennem udgangsfrekvensområde: Område 47-862 MHz
Ethernet 10/100BT
Fuldt integreret IEEE 802.3/802.3u
10/100 base T-fysisk lag
Autonegation 10/100, fuld/halv dupleks
Harddiskdrev
Kapacitet: 250 GB (ca. 120 timer SD eller ca. 40 timer HD)
86 | Tekniske data
Videodekoder
MPEG-2 SD og HD
Standard MPEG-2 MP@HL for 50 Hz
MPEG-4 SD og HD
MPEG-4 AVC HP@L3 (SD)
MPEG-4 AVC HP@L4 (HD) for 50 Hz
Lyddekoder
MPEG-1 lag I og II (Musicam Audio)
MPEG-2 lag II
Tilstand: Mono, stereo, fælles stereo
Samplingshastigheder: 32, 44,1 eller 48 kHz
Dolby Digital
Tilstand: gennemløb, transkodning AC3 og nedmiksning
Opløsning/format
HD: 1280x720 @ 50 Hz progressiv eller 1920 x 1080 @ 50 Hz
interlaced
Ikke-skaleret (originalt format) eller skaleret (HD > SD)
SD: 720 x 576
Skalering: SD > HD
Højde-bredde-forhold: 4:3 og 16:9
Konvertering: Pan & Scan, Letterbox, beskåret, normalt, stort,
zoom, 14:9, zoom, 16:9, AFD
SD-indgang/udgang
TV-scart: RGB ud, CVBS (PAL/SECAM), lyd H/V, hurtig slukning,
langsom slukning
AUX-scart: Y/C, CVBS (PAL/SECAM), lyd H/V, hurtig slukning,
langsom slukning, RGB ind

HD-udgang
YPbPr: Analog video (og RGB er ikke tilgængelig via TV-scart)
HDMI: HDMI 1.1 med HDCP 1.1
Brug oplysningerne om (E)EDID HDMI, som returneres i
displayet
Lyd: 2-kanals PCM med MPEG1-lag II, oprindeligt modtaget
bitstrøm ved AC3
Lydudgang
Hi-Fi-lydudgang
Mono/stereo ved MPEG1 lag II
To kanaler nedmikset ved AC3
Elektrisk S/PDIF
Tokanals-PCM ved MPEG1-lag II
Originalt modtaget bitstrøm ved AC3
Data-port (deaktiveret)
1 x USB 2.0, høj hastighed 500 mA hoved
1 x Ethernet
Programkortlæser
1 x ISO/IEC 7816, niveau 1/2/3/
Frontpanel
Display med 4 cifre og 7 segmenter
1 2-farvet lysdiode
3 knapper: (P+, P-, til/fra (standby)
1 programkortlæser
1 deaktiveret stik (USB)
Bagpanel
2 x IEC 169-24, hun: SAT ind
1 x IEC 169-2, hun: DTT ind
1 x IEC 169-2 han: DTT ud
1 x RJ45: Ethernet
2 x SCART: TV, AUX
3 x RCA: YPbPr
2 x RCA: Stereo H/V
1 x RCA: S/PDIF
1 x HDMI
Strømforsyning
Netforsyningsspænding: 220-240 V ~50 Hz
Ekstern strømadapter
Strømforbrug (inklusive LNB-styring i SAT)
Maks. strømforbrug: 35 W
Standbytilstand: < 8,5 W
Modtagerens fysiske specifikationer
Dimensioner (L x D x H): 410 x 220 x 44 mm
Driftstemperatur: 0 til +40 °C
Opbevaringstemperatur: -25 til +65 °C
Tilbehør
Fjernbetjening
2 x 3 V-litiumknapbatterier
Ekstern strømadapter
HDMI-kabel (1,2 meter)
Ethernet-kabel (5 meter)
Brugervejledning
Tekniske data | 87

Fejlfinding
Brug af modtageren
Fjernbetjeningen har ingen effekt på modtageren.
• Kontrollér, at du benytter den rigtige fjernbetjening. Den er
mærket Canal Digital.
• Ret fjernbetjeningen mod modtageren. Husk, at der skal
være fri passage.
• Kontroller, at batterierne er sat korrekt i. Udskift evt.
batterierne. (Se «Isætning af batterier» side 7).
Modtagerens display viser --: --
• Tryk på TæND/SLUK-knappen for tænde for modtageren.
Der vises sort skærm eller en fejlmeddelelse.
• Foretag en kanalsøgning
(se «TV-signal og kanalsøgning» side 60).
Billedet bevæger sig ikke, eller der er problemer med modtagelsen.
• Kontrollér alle tilslutninger (se «Tilslutninger» side 13).
• Foretag en kanalsøgning
(se «TV-signal og kanalsøgning» side 60).
Modtageren kan ikke finde nogen kanaler.
• Foretag en kanalsøgning
(se «TV-signal og kanalsøgning» side 60).
• Kontrollér, at du er i et modtagerområde.
• Juster antennen igen
(se «TV-signal og kanalsøgning» side 60).
• Hvis du har søgt efter DTT-kanaler (digital jordbaseret tv), skal
modtageren være tilsluttet en DTT-antenne (se DTT side 79).
88 | Fejlfinding
Ingen lyd i HJEMMEBIOGRAF-tilstand på visse kanaler.
• Kontrollér, at du har tilsluttet forstærkeren til hjemmebiografen
ved hjælp af S/PDIF-lydudgangen (se «Tilslutning
til en hjemmebiografforstærker» side 18).
• Hvis du ikke har tilsluttet forstærkeren til hjemmebiografen,
skal du indstille den digitale lydudgang til STEREO (se «Lydindstillinger»
side 66).
Vises andre fejlmeddelelser, skal du se www.canaldigital.dk eller
kontakte din installatør.

Opdatering af softwaren
Når der vises en fejlmeddelelse på frontpanelet, skal du trykke
på OK.
Er00
Er09
• Modtageren er opdateret. En ny opdatering er derfor ikke
nødvendig.
• Opdateringen låses. Start forfra ved at trække elledningen
ud og sætte den i igen. Opdateringen starter på ny. Hvis
fejlen gentager sig, er der en fejl på signalet (det er for
dårligt e.l.).
Er02, Er05, Er10, Er11
• Signalkvaliteten er for dårlig til, at softwaren kan opdateres.
Tryk på OK. Kontrollér signalstyrken og -kvaliteten (se «TVsignal
og kanalsøgning» side 60). Hvis signalet er godt, kan du
prøve at opdatere igen (se «Søg efter softwareopdateringer»
side 88).
Bemærk! Der skal være signal på begge SAT-indgange.
Vises andre fejlmeddelelser, skal du se www.canaldigital.dk eller
kontakte din installatør.
Interferens
• Fjernbetjeningssignalet kan forstyrres af tv'et. Flyt modtageren
længere ind på tv-hylden, eller placér den længere væk fra tv'et.
• Hvis billederne fryser, eller hvis der er hakker i billederne, kan
det skyldes et trådløst WLan, som er placeret for nær modtageren.
Fejlfinding | 89

Fejlmeddelelser i VOD
Kortfejl
Kontrollér, at programkortet er sat korrekt i med chippen opad og
ind. Kortet skal være aktiveret til VOD og mærket Canal Digital.
Start tv-boxen på ny.
(* Hvis du har et gammelt programkort, eller du har bedt om
spærring af VOD, kan du ikke få adgang).
Netværkskablet er ikke tilsluttet
Kontrollér tilslutningen. Kontrollér, at netværkskablet er tilsluttet
tv-boxen og internetmodemmet/netværksadgangspunktet.
Kontrollér, at der er forbindelse til internettet. Start tv-boxen på
ny. Kontakt evt. din internetudbyder.
Tjenesten er ikke tilgængelig
Kontrollér, at der er forbindelse til internettet. Kontrollér,
at tv-boxen har en IP-adresse (se internetindstillinger på
side 76). Forny DHCP. Start tv-boxen på ny. Kontakt evt. din
internetudbyder.
90 | Fejlfinding
Filmen afspilles ikke
Hvis bufferlagringen af filmen varer længe
(buffercirklen kører, uden at filmen starter), kan det
skyldes, at internethastigheden er for lav. VODtjenesten
kræver en hastighed på 3 MbitOK for at kunne
vise film.
Går det langsomt, selv om hastigheden er tilstrækkeligt høj?
Hvis pc’en har internetforbindelse/overfører fra internettet
samtidig, reducerer detRED VOD-tjenestens INFOhastighed.
– Hastigheden
kan også variere med netværkstrafikken generelt.
BACK OK
På canaldigital.dk kan du teste, hvilken internethastighed du har i
øjeblikket, og læse mere om VOD og internettet. P– P+
Hvis du ønsker at ændre dit internetabonnement, skal du
kontakte din internetudbyder.

Reference
• Miljømæssige anbefalinger
• Ansvarsfraskrivelse ved salg af HD PVR TV-BOX
• Ordliste
11
| 91

Miljømæssige anbefalinger
Varetagelse af miljøet har høj prioritet for Canal Digital og Sagem Communications, som er producent af denne modtager. Producenten ønsker
at anvende systemer, som er i overensstemmelse med miljøet, og har derfor besluttet at integrere en miljømæssig ydelse i produkternes
livscyklus, fra fremstilling til ibrugtagning, brug og bortskaffelse.
Betydning af symboler på produktet eller
emballagen
WEEE: Produktet vil blive indsamlet særskilt og ikke må
bortskaffes som almindeligt usorteret husholdningsaffald.
(Du kan finde flere oplysninger på næste side).
Genbrug: Emballagen kan genbruges og ikke må bortskaffes
sammen med husholdningsaffald.
Plastemballage til genbrug: Plastdele kan genbruges og
må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald.
92 | Miljømæssige anbefalinger
Genbrug og bortskaffelse af produktet
For at muliggøre genbrug skal de sorteringsbestemmelser, der er
fastlagt lokalt til denne type affald, overholdes.
Hvis produktet indeholder batterier, skal de bortskaffes ved de
relevante indsamlingspunkter.
Europæiske bestemmelser kræver, at produkter inden for
elektrisk og elektronisk udstyr skal bortskaffes ( ) efter
følgende inddeling:
• På salgsstedet, hvis der købes tilsvarende udstyr.
• På de indsamlingssteder, hvortil du har adgang lokalt
(indleveringssted, særskilt indsamling osv.).
På denne måde kan du deltage i genbrug og opgradering af affald
i form af elektrisk og elektronisk udstyr, hvilket kan have en
indvirkning på miljøet og folkesundheden.

Europæisk direktiv vedrørende affald i form af
elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE)
Når det gælder en bæredygtig udvikling, tilrådes det kraftigt, at
der sker en reduktion af affaldsmængden i form af genanvendelse,
genbrug, kompostering og genanvendelse af energi.
For at kunne overholde dette direktiv, som gælder for EEE-udstyr,
der er solgt efter den 13/08/2005, er det muligt at tilbagelevere
modtageren uden beregning, så den kan blive genbrugt af
distributøren af EEE-udstyret inden for grænserne af den
mængde udstyr og typerne af udstyr, der kan udvindes af det.
Disse produkter, som indeholder stoffer, der kan være farlige
for menneskers helbred og miljøet, genbruges.
Direktiv vedrørende begrænsning i brug af
visse farlige stoffer i elektronisk udstyr
(RoHS)
Modtageren og de medfølgende batterier overholder direktivet
i relation til RoHS. Farlige materialer såsom bly, kviksølv eller
kadmium bruges ikke. Dette forhindrer miljømæssige farer og
eventuelle risici for helbredet af det personale, som arbejder
på genbrugsstederne. Det er nemt at fjerne batterierne i fjernbetjeningen.
Bemærk! Når batterierne i fjernbetjeningen er opbrugte, skal
de bortskaffes på et indsamlingssted og ikke sammen med
husholdningsaffald.
Modtagerens forbrug af strøm
For at reducere slitagen på og strømforbruget fra din modtager
anbefales det, at du sætter modtageren i standbytilstand, når den
ikke er i brug.
Træk stikket ud af stikkontakten, hvis du ikke skal bruge
modtageren i en længere periode.
Miljømæssige anbefalinger | 93

Ansvarsfraskrivelse ved salg af HD PVR
Rettigheder til indhold
Kunden har kun adgang til at lagre indhold/data på harddisken
(Hard Disk Drive – HDD) i overensstemmelse med det, som fremgår
af aftalen eller lovgivningen. Kunden kan kun lagre indhold/data på
harddisken til privat brug uden vederlag. Enhver anden udnyttelse,
mangfoldiggørelse, offentlig fremvisning eller brug af indhold/data
lagret på harddisken offentligt eller kommercielt mod vederlag
eller lignende er forbudt.
Harddisken eller lagret indhold/data på harddisken må ikke
benyttes i strid med rettighedshaverens interesser.
Kunden må ikke tage digitale kopier eller sikkerhedskopier af
indhold, som er lagret på harddisken. Canal Digital har heller ikke
mulighed for at tage sikkerhedskopier af indhold/data, som er
lagret på kundens harddisk.
Canal Digital har ikke mulighed for at få indsigt i/kontrollere
indhold, som kunden har lagret på harddisken.
94 | Ansvarsfraskrivelse ved salg af HD PVR
Ansvarsfraskrivelse
Kunden er selv ansvarlig for korrekt installation af harddisken.
Enhver lagring af indhold/data på harddisken sker på kundens
ansvar og risiko. Canal Digital fraskriver sig ethvert ansvar for
fejl/skader, som måtte opstå på harddisken, f.eks. tab af lagret
indhold/data.

| 95

Ordliste
720p/1080i: Se HDTV.
Billedformatet 16:9 (Widescreen): Billedformat på et tv med
Widescreen. Formater er tilnærmet formatet, som bruges i
filmindustrien.
Billedformatet 4:3: Billedformatet på et traditionelt tv.
Båndbredde: (Bandwidth) – Det frekvensområde, som et signal
skal bruge. En analog enhed, som måles i hertz, kilohertz eller
megahertz. Både analoge og digitale signaler, som sendes over
en hvilken som helst forbindelse, vil optage en vis båndbredde.
Composite: Composite video, FBAS eller CVBS (Composite Video
Blanking Sync) – Benyttes til overførsel af analoge billeder.
Giver et dårligere billede end RGB og S-video. Kan ikke bruges
til HD.
Digitalt tv: Digitale kanaler optager mindre plads end analoge,
hvilket gør det muligt at sende flere kanaler på samme
båndbredde, som en analog kanal kræver.
Dolby Digital: Et digitalt lydsystem med flere kanaler til biografer,
hjemmebiografudstyr og musikanlæg.
DTH: (Direct To Home) – Fjernsyn via satellit direkte til boligen.
DTT: (Digital Terrestrial Television) – Digitalt jordbaseret tv
bestående af fjernsynssendere på jorden, som sender digitalt
tv, der kan modtages med en almindelig tv-antenne, der er
tilsluttet til en modtager.
DVI: (Digital Visual Interface) – Et kabel til overførsel af billedsignaler.
Frekvens: Angiver antallet af svingninger pr. sekund og måles i Hz
(hertz). Et almindelig tv opdaterer billedet 50 gange i sekundet
(50 Hz). Et tv med 100 Hz opdaterer billedet 100 gange pr. sekund,
så billedet flimrer mindre og er mere behageligt at se på.
96 | Ordliste
HDCP: (High-Bandwidth Digital Content Protection) En digital
piratkopi-beskyttelse, som krypterer HD-signalerne.
HD-kompatibel: Tv'et har en indgang, som understøtter HDTVsignalet,
men som pga. lav opløsning eller manglende digital
indgang ikke kan gives mærket HD READY. Tv'et kan vise HDTV
med begrænset opløsning.
HDMI: (High Definition Multimedia Interface) – Et stik til digital
overførsel af lyd og billede.
HD-ready: Tv'et kan vise tv-billeder i højdefinition, HDTV.
HDTV: (High Definition Television) – Tv-teknologi med højnet
billedkvalitet i kraft af et flimmerfrit og mere detaljeret
billede. Bredformat (16:9) er også en vigtig komponent i denne
teknologi. HDTV tillader brug af en større skærm og giver et
skarpere billede med flere detaljer.
720p: (1280 x 720 pixel, progressiv). Egner sig bedst til billeder
med mange bevægelser, f.eks. sportsudsendelser.
1080i: 1920 x 1080 pixel, interlaced (sammenflettede). Giver
en detaljerig opløsning og skaber bedre og roligere billeder.
Hi-Fi: (High Fidelity) – Garanterer god kvalitet med høj
pålidelighed i lydindspilninger og -gengivelser.
Hjemmebiograf: (Surroundsystem) – Består normalt af fem
(eller flere) små højttalere plus en subwoofer.
Interlaced: Sammenflettet. – Billedlinjerne flettes sammen og
skaber det indtryk, at billedfrekvensen er dobbelt så høj.
Jordbaseret: Se DTT.
Kabel-tv: Tv-signaler sendt gennem et kabel i jorden.
Koaksialkabel: Overførselskabel med høj kapacitet, som bl.a.
benyttes i kabel-tv-nettet.

Letterbox: Til tv i 4:3-format. Viser hele tv-billedet og giver sorte
bånd foroven og forneden ved billeder i bredformat.
MPEG 2: (Moving Picture Expert Group) – Betegner den mest
almindelige standard for videokomprimering. Den kan reducere
antallet af digitale «ord» pr. billede fra 830.000 til 5000. Med
komprimering kan vi i dag få 3-4 digitale tv-kanaler på samme
frekvens som en analog kanal.
MPEG 4: Forbedret version af MPEG 2 med en mere effektiv
komprimering. Bruges i HD-kanalerne.
Pan/scan: Til tv i 4:3-format. Tv-billeder i bredformat vises i fuld
højde, mens de beskæres i siderne.
Parabol: Skålformet antenne til modtagelse af signaler, som er
sendt via satellitter. Sendingerne er digitale og kræver en
modtager.
Programkort: Indeholder entydig nøgleinformation, som benyttes
til at dekryptere de tjenester, som programkortet er godkendt
til.
Progressive Scan: Alle billedets linjer vises samtidig, i
modsætning til interlaced. Giver et mere stabilt og roligt
billede.
PVR: (Personal Video Recorder) – Digital modtager med harddiskoptager.
RGB: Til overførsel af analogt billede. Giver et bedre billede end
Composite og S-video.
S/PDIF: (Sony/Philips Digital Interconnect Format) – En standard
for overførsel af digitale lydsignaler.
Satellit-tv: Kaldes også parabol-tv. Se parabol.
Scart: Et scartstik er et multistik til lyd og billede, som kan
overføre signaler som f.eks. RGB, composite video, S-video og
lyd. Kan ikke bruges til HD-opløsning.
Stereo: Den mest almindelige lydtype er stereo. Stereo er to
separate lydkanaler, som giver en mere realistisk og naturtro
lyd.
Surround: Se Hjemmebiograf:
S-VHS: Se S-video.
S-video: Til overførsel af analogt billede. Kaldes også for Y/C eller
S-VHS. Kan ikke bruges til HD-opløsning. Er dårligere end RGB,
men bedre end Composite.
UHF: (Ultra High Frequency) – Frekvensbåndet 300-3000 MHz.
VHF: (Very High Frequency) – Højfrekvens 30-300 MHz.
YPbPr/YCbCr/YB-Y R-Y/YUV: Komponentvideo – En analog
overførsel af HD-signaler. Bedre end RGB. Kan normalt også
bruges til HD-opløsning.
Ordliste | 97

Canal Digital Danmark A/S
Stationsparken 25
2600 glostrup
tlf. 70 13 19 19
canaldigital.dk
Canal Digital aS er nordens største distributør af digital tv. Omkring tre
millioner nordiske husstande modtager tv direkte eller indirekte fra Canal
Digital, som er ejet af telenor. Vi har aftaler med de største tv-kanaler i
Danmark, norden og europa og tilbyder i nærheden af 100 tv-kanaler via
satellit, kabel og bredbånd. i 2005 lancerede vi HDtV i Danmark.
DK / v1 SWv4.20.6A / Aug 2010 / TBHnbr / Strålfors