hjAlleRUP - Midtvendsyssel Avis

Mid Midtvends ndsyssel ss l AvisNR. tiRsdag deN 9. apRil 2013 til samtlige husstande ÅRg. 63 15 

Ekspert FORÅRSTILBUD: 

i specialopgaver! 

IMPRÆGNERING 

AF BRUSENICHE 

Så slipper du for: 

· Fastgroet kalk · Besværlig rengøring 

Du opnår: 

· Alt Særdeles i badeværelser 

langtidsholdbar behandling 

· Længere levetid af fuger og fl iser 

Klinker · Professionel & udførsel Fliser 

Idé & Indretning 

Pris kun 875,- kr. + moms 

(prisen er udregnet efter normal størrelse bruseniche 5-6 kvm. væg og 1 kvm. gulv) 

Murerarbejde 

v/Jan Jørgensen Tlf.: 20 21 81 83 info@jff.dk 

Køber du varmepumpe 

inden 30. april, trækker vi lod 

om gratis standardmontering 

værdi 4.000,- 

Panasonic’s nye nye topmodel: En En effektiv og og 

kraftfuld kraftfuld varmepumpe, specielt specielt konstrueret til til 

nordlige nordlige forhold forhold 

Econavi Econavi teknologi teknologi med med sollys sollys sensor sensor justerer justerer temperaturen temperaturen perperfekt til fekt indeklima til indeklima og spare og spare samtidig samtidig energi. energi. Den Den innovative innovative luftluftrensningsteknologirensningsteknologi Nano-G 

Nano-G 

anvender 

anvender 

nanoteknologi, 

nanoteknologi, 

som 

som 

fjerfjerner 

og neutralisere 99% af alle luftbårne og fastgjorte mikroorner 

og neutralisere 99% af alle luftbårne og fastgjorte mikroorganismer, 

såsom bakterier, vira og svampe. Systemet holder 

ganismer, såsom bakterier, vira og svampe. Systemet holder 

alle rum, kældre og garage på vedligeholdelsesvarme (+8° C / 

alle rum, kældre og garage på vedligeholdelsesvarme (+8° C / 

+10º C) og forhindre frysning. 


AE9 

AE9 

Godt håndværk 

til alle biler 

Vi tilbyder: 

• Reparation af alle bilmærker 

• Fejlfi nding med moderne testudstyr 

• Reparation og udskiftning af ruder 

• Serviceeftersyn – også i garantiperioden 

• Reparation i forbindelse med 

forsikringsskader 

Vi samarbejder med alle forsikringsselskaber 

• Klargøring til syn 

• Dækskift, afballancering og sporing 

– Og naturligvis meget andet... 

Kontakt dit lokale Teknicar værksted og 

hør nærmere! 

v/ Leif Jensen · Tolstrupvej 19, Thorup · 9330 Dronninglund 

Tlf. 98 85 71 72 · Mobil 21 70 58 08 · thorup-auto.dk 

ALTID ET GODT 

TILBUD 

Merrell 

Hjallerup Centret 10 

9320 Hjallerup 

Tlf. 96 46 70 00 

FRA 

sandaler 

699,- 

Dame/herre str. 

Flere modeller 

16356 - M5 Kuvert.indd 1 8/5/11 1:41:45 PM 

Intelligente varmepumper fra Panasonic: 

Spar Spar energi og og få få et et behageligt indeklima 

ILBUD ILBUD 

SCOP 

SCOP 

A++ A++ 

ILBUD ILBUD 

A+ 

SCOP 

A+ 

Panasonic’s varmepumpe med Econavi sensor og og 

Nano-G luftrensningssystem giver effektiv varme 

og og behageligt indeklima 

Varmepumpen er er bygget til at yde maksimalt døgnet rundt, rundt, selv selv 

under under den den barske barske nordiske vinter. Med brugen af af varmepumvarmepumpenpen kan 

kan 

der 

der 

opnås 

opnås 

væsentlige 

væsentlige energibesparelser, 

energibesparelser, 

selv 

selv 

når 

når 

der 

der 

opvarmes over længere tid. Varmepumpen har endda et system 

opvarmes over længere tid. Varmepumpen har endda et system 

der er tilpasset fritidshuse. Systemet holder alle rum, kældre og 

der er tilpasset fritidshuse. Systemet holder alle rum, kældre og 

garage på vedligeholdelsesvarme (+8° C / +10º C) og forhindre 

garage på vedligeholdelsesvarme (+8° C / +10º C) og forhindre 

frysning. Derudover kan du forvente, at luften i dit hjem bliver 

frysning. 

renere og 

Derudover 

sundere, takket 

kan du 

være 

forvente, 

luftrensningssystem 

at luften i dit hjem 

Nano-G. 

bliver 

renere og sundere, takket være luftrensningssystem Nano-G. 

QE9 

QE9 

Varmepumperne kan fjernbetjenes med smartphone, tablet eller PC via en brugervenlig applikati- 

Varmepumperne on som kan downloades kan fjernbetjenes fra Apple’s med AppStore smartphone, og Android’s tablet eller PlayStore. PC via Tilslut en brugervenlig det medfølgende applikation 

som netværksmodul kan downloades til varmepumpen fra Apple’s og AppStore forbind det og til Android’s dit WIFI netværk PlayStore. - så Tilslut kan du det styre medfølgende varmepum- 

SCOP 

Intelligente va 

Spar energi o 

ILBUD 

Panasonic’s nye topmodel: En effe 

kraftfuld varmepumpe, specielt ko 

nordlige forhold 

FRA KUN 

Econavi teknologi med sollys sensor juster 

8.999,- 

fekt til indeklima og spare samtidig energi. 

rensningsteknologi Nano-G anvender nano 

ner og neutralisere 99% af alle luftbårne og 

ganismer, såsom bakterier, vira og svampe 

alle rum, kældre og garage på vedligehold 

ekskl. montering 


AE9 

Varmepumperne kan ernbetjenes med smartphone, 

tablet eller PC via en brugervenlig applikation som 

kan downloades fra Apples AppStore og Androids 

PlayStore. Tilslut det medfølgende netværksmodul til 

varmepumpen og forbind det til dit WIFI netværk – så 

kan du styre varmepumpen uanset hvor du be nder 

dig. 

Varme 

on som 

netvær 

pen ua 

Indsæt f 

Stationsve 

Tlf. 98 84 

www.drlt 

Stationsvej 12A · 9330 Dronninglund 

Tlf. 98 84 10 44 · www.drltv.dk

2 Tirsdag den 9. april 2013 

GUdSTJeneSTeR 

SØndaG den 14. apRil 

Hjallerup 10.00 Inge Thomsen 

Hellevad 11.00 

Ole Skov Thomsen 

Ørum 9.30 Ole Skov Thomsen 

Skæve 10.30 Mette Volsgaard 

Voer – Ingen 

Agersted 10.15 (K) 

Kathrine Buus Christensen 

Asaa 9.00 

Kathrine Buus Christensen 

Melholt – Ingen 

Toiletvogne udlejes 

med bruser og varmtvandsforsyning. 

Svend Nielsen, Voerså 

Tlf. 98 46 01 41 / 21 14 25 21 

Vi afhenter gerne møbler, 

dødsboer m.m. 

Røde Kors Butik 

Søndergade 2 • Hjallerup • Tlf. 98 28 11 66 

Hjallerup Antenneforening 

Tilmelding, beTAling, pAkke og pAkkeskifT 

Ring til: Kasserer Orla Olesen, tlf. 27 20 19 42. 

Kontortid kl. 18-19 man.-torsdag, læg evt. besked. 

problemer eller fejl – konTAkT: 

Formand Gert Poulsen, tlf. 98 28 28 79 

www.hjallerupantenneforening.dk 

Hjallerup 

Fjernvarme 

Gravensgade 18 . Hjallerup . Telefon 98 28 13 92 

Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis 

Jernbanegade 3 . 9320 Hjallerup 

Telefon 98 28 11 99* 

E-mail: mvavis@mvavis.dk 

Åben: Mandag kl. 7.30-14.00 . Tirsdag kl. 7.30-12.00 

Onsdag kl. 7.30-15.00 . Torsdag kl. 7.30-15.00 

Fredag kl. 7.30-15.00 

Skribent Ella Simonsen, tlf. 98 28 14 61 / 25 37 55 90 

Udgiver: Hjallerup Bogtryk & Offset. 

Oplag: 8.710 eksemplarer. 

Postnummerdækning: 

9320 Hjallerup, 9330 Dronninglund, 9340 Asaa. 

Dele af 9352 Dybvad, 9310 Vodskov. 

Ansvarshavende: Bogtrykker Lisbet Gaaei. 

Sats og repro: Hjallerup Bogtryk & Offset. 

Tryk: Skive Folkeblad, 7800 Skive. 

indleveRinGSTideR foR annonceR: 

Korrekturannoncer, annoncer til andre aviser, 

større annoncer samt farveannoncer .. torsdag kl. 12.00 

Rubrikannoncer + “lopper” .......................fredag kl. 10.00 

Erhvervsmæssig affotografering af bladets tekst, fotos og 

annoncer uden forudgående aftaler er ikke tilladt. - 

Avisen påtager sig intet ansvar for evt. trykfejl! 

Hvis avisen udebliver – ring til: 

Nordjysk Distribution, tlf. 98 92 89 00 

FJERNVARME 

www.hjallerupfjernvarme.dk . mail@hjallerupfjernvarme.dk 

Kontortid: Mandag-torsdag kl. 8.00-14.00. 

Fredag efter aftale. – Vagt-telefon 98 28 13 92. 

Formand: Kaj Tranholm Olesen, tlf. 40 28 39 65. 

din lokale 

Loppeannoncer 

i 4 ugeaviser kun 

50 kr. 

Salon 

FEMINA 

98 28 13 82 

Østergade 1 . 9320 Hjallerup 

Lukket ONSDAG! 

Skrotningspræmie 

Biler modtages eller 

afhentes (Miljøbeh.) 

DS/EN ISO 14001 

Sæby 

Produkthandel 

Jupitervej 14 - Sæby 

Tlf. 98 46 41 92 

preben@saeby-produkthandel.dk 

KOMPLET 

STEMPEL 

ALPO 20: 290,- + moms 

ALPO 40: 310,- + moms 

ALPO 50: 338,- + moms 

PLADER 

ALPO 20 

40 - 50: 

180,- + moms 

Midtvendsyssel Avis 

Hjallerup . 98 28 11 99 

PS BEGRAVELSESFORRETNING 

Bedemand Per Strøm 

Beckersvej 6 

9330 Dronninglund 

Telefon 22 42 18 66 

per.stroem@live.dk www.ps-begravelsesforretning.dk 

Fagligt uddannede 

Frank Hejslet 

Eksamineret 

bedemand 

Kontakt os hele døgnet på 

tlf. 96 14 99 14 

John Hejslet 

Eksamineret 

bedemand 

Hjallerup Bedemandsforretning 

Nørre Allé 2 · 9320 Hjallerup 

en personlig afsked 

et sidste farvel - en del af livet 

Vi fremsender gerne dokumentet 

‘min sidste vilje' 

Træffes altid på tlf.: 

98 28 17 00 

www.bedemand-korsgaard.dk 

Jesper Korsgaard Gitte Korsgaard Kent Sigsgaard 

Mid Midtvends ndsyssel ss l Avis 

Gymnastikopvisning i klokkerholm 

Flot opvisning i Klokkerholm Idrætsforening 

lørdag den 6. april holdt klokkerholm 

idrætsforening 

årets gymnastikopvisning. Små 

og store gymnaster 

viste, hvad de havde trænet 

gennem sæsonen. et stort 

kaffebord afsluttede dagens 

opvisning. 

klokkeRHolM: Det var glade og 

spændte gymnaster og instruktører, 

der i lørdags mødte op i 

Klokkerholm Hallen til årets 

gymnastikopvisning. Efter indmarchen 

gik de forskellige hold 

i gang med at vise deres kunnen. 

Opvisningen startede med 

de yngste gymnaster – Tumlingerne, 

forældre-barn holdet, der 

i dagens anledning var udklædt 

som små og store indianere. De 

sang blandt andet indianersangen: 

1 indi, 2 indi, 3 indianere 

og legede på redskaber. 

Springfiduserne, de fire-seks 

årige gymnaster, som bestod af 

en flok friske drenge og piger, 

optrådte som yndige prinsesser 

og stærke drenge i et lille gymnastikcirkus. 

Der blev danset Gangnam style, 

da de syv-ni årige gymnaster 

– Jumping Kids - gik på gulvet. 

Efterfølgende blev der hoppet 

og slået vejrmøller og koldbøtter 

på air tracken. 

The Stars, holdet med de ældste 

gymnaster, viste flotte danseserier 

til dejlige rytmer, som 

blev efterfulgt af springserier 

på trampolin med saltomortale, 

split og overslag. 

”Vi var rigtig glade for dagen. 

Det var en flot opvisning og et 

stort fremmøde af forældre, 

søskende og bedsteforældre. 

Traditionen tro sluttede opvisningen 

med det store kagebord 

med kaffe, te og saftevand. 

Forældrene havde bagt alskens 

lækkerier. Det er vi taknemmelige 

for,” udtaler formanden 

for gymnastikafdelingen i KIF 

Lise-Lotte Jensen. 

Ørum kirke – historisk set 

Mindesten over Lars Dyrskjøtts grav 

Midt i Ørum ligger Ørum 

kirke bygget i ca. 1250, 

men hvad ved vi egentlig om 

kirken? 

ØRUM: Else Marie Pedersen, 

der er menighedsrådsformand 

i Ørum, har gravet i kirkens historie. 

Ud fra gamle optegnelser 

vil hun fortælle om kirken 

herunder historien om Lars 

Dyrskjøtt og de præg, han satte 

ES ■ 

på stedet. Det sker onsdag den 

17. april om eftermiddagen 

med start i kirken og efterfølgende 

er der kaffe i Ørum forsamlingshus. 

Hellevad og Ørum menighedsråd 

står som arrangør i 

samarbejde med Hellevadlund 

Centerråd. 

■

Mid Midtvends ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 9. april 2013 3 

Mal dit træværk! 

SPAR 220,- 

6 liter 

399,- 

Pinotex Classic 6 liter 

En lysægte og vejrfast transparent oliebaseret træbeskyttelse, 

som giver god beskyttelse mod blåsplint 

og skimmelsvamp. Pinotex Classic fremhæver træets 

struktur og åretegning så det fremstår smukkest 

muligt. Følgende standardfarver, teak, pine, sort og 

imprægneringsgrøn. 

SPAR 400,- 

10 liter 

999,- 

Pinotex Classic heldækkende 

Oliebaseret, traditionel heldækkende træbeskyttelse. 

SPAR 400,- 

1349,- 

10 liter 

Pinotex Superdec Plus 

Udviklet på basis af vegetabilske olier og alkyd 

ved en patenteret teknologi som sikrer enestående 

indtrængning og optimal beskyttelse mod al slags 

vejr, Har en ekstra lang holdbarhed på op til 12 år. Er 

vandfortyndbar. 

Miljøvæv 

Velegnet til vægge overalt i boligen. 

Flot vægbeklædning i mange mønstre. 

1x25 meter 

SPAR 375,- 

Pris fra 

249,- 

Vi har Danmarks 

Vi har Danmarks 

største farvevæg! 

Nye farver! 

Farveland Væg Robust 

Glans 10 silkemat maling der efter optørring giver 

en smuk halvmat over ade. Over aden er robust 

og slidstærk. Tåler normal rengøring og aftørring. 

Kan tones i mange otte lyse farver. Velegnet til 

køkken, stue, værelser m.m. 

15 kg 

5 kg 

Farveland Vævlim 

Er nem at arbejde med, stænker ikke ved rullepåføring 

og det kraftige våd-hug gør opsætningen 

lettere. 

Smager det 

lidt af forår? 

SPAR 500,- 

10 liter 

699,- 

SPAR 100,- 80,- 

199,- 

Farveland Sadolin Spartel Medium 

Professionel spartelmasse til plet/fuldspartel. 

Letspartel Medium 

Fremragende påføringsevner, fantastisk at slibe. 

Specialudviklet letspartelmasse i høj kvalitet til 

Anvendes på gipsplader samt nypudsede vægge. 

vægge og lofter af puds, beton, letbeton og gips- 

Brug Puds og Beton grunder efter spartling for 

plader.plader. Produktets konsistens gør det lettere at 

optimal viderebehandling. 

udføre udføre såvel spartling som efterfølgende slibning. 

Væg 

glans 5 

Helmat plastmaling. 

Vandbaseret. Hvid 

69,- 

SPAR 130,- 

149,- 

10 liter 

SPAR 300,- 

10 liter 

299,- 

Det er nu. Gør terrassen sommerklar! 

Beløn dig selv med en 

skøn markise at slappe 

af under. 

Markiser 

SPAR 5.000,- 

350 x 250 cm 

11.999,- 

SPAR 6.000,- 

450 x 300 cm 

14.999,- 

SPAR 7.000,- 

500 x 300 cm 

15.999,- 

Husrens & Tryksprøjte 

Giv dine have iser, hegn, udhæng, tag, terrasse, 

havemøbler m.m. en behandling med 

Sadolin Husrens som har en langtidsvirkende 

effekt mod grønne belægninger. 10 liter 

klar til brug, Farveland tryk-sprøjte for rigtig 

dosering. 

Incl. motor 

med 

fjernbetjening 

5 års 

garanti 

SPAR op til 99,- 

Sætpris 

259,- 

Rækkeevne 

60-100 kvm 

største farvevæg! HJALLERUP · Søndergade 3 · Tlf. 98 28 10 82


LOPPER 

LOPPESERVICE... 

Annoncer, der er os i hænde SENEST FREDAG 

KL. 10.00, kommer med efterfølgende uge. 

1. Antallet af ord i en loppeannonce må være 

MAX 15 ORD 

2. Er annoncen over 15 ord, skal der indrykkes 

en ekstra annonce, også med max 15 ord - 

osv. 

3. Prisen for en loppeannonce i ca. 40.000 aviser 

er 50 kr. inkl. moms 

Brug nedenstående kupon til teksten: 

Udfyld venligst kuponen TYDELIGT. 

Tlf.: 

Navn: 

Adr.: 

SÆLGES KØBES BYTTES 

KONTANT CHECK 

Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis 

Jernbanegade 3 · 9320 Hjallerup 

Sælges: Træ-/plastikvinduer 

og døre samt staldvinduer 

og døre. Termoglas efter mål. 

Montering af vinduer. 

Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05 

Sælges: www.computerværkstedet.dk. 

Reparation og salg af 

computere. Opsætnin g til internet 

og mail. Fjernelse af virus. 

Udkørende service. 

Tlf. 30 26 95 05 

Sælges: Udlejes: Depotrum 

6-12 m2 (eller større). Aflåst og 

tørt. Kan beses. 

Aalborgvej 715, Hjallerup. 

Tlf. 30 98 72 09 

Sælges: Musik til privatfester, 

incl. gratis ny 40 års jubilæums 

CD. Ørevenlig musik - keyboard/ 

piano/harmonika & sang. 

Tlf. 98 81 14 58 

Sælges: Hø i wrapballer 

(minibig), 180 kr./stk. Reservedele 

fra Volvo 430 og 650 

traktorer. Fangegitre, mellemgitre 

og kirkestolslåger. 

Tlf. 98 86 16 52 

Sælges: Velbjerget hø i småballer 

og rundballer. Wraphø i rundballer. 

Alt velegnet til heste. 

Tlf. 61 33 63 99 

Sælges: Peugeot 306, stc. 

1998, synet, 203.000 km, pænt 

indtræk, gode dæk, træk, ingen 

rust, dejlig rummelig bil, 15-16 

km/l. Kun kr. 9.900,- 

Tlf. 52 39 94 00 

Købes/ønskes: Murbrokker, 

jord, sand og sten. 

Gerå, tlf. 20 48 34 81 

Frimærker kan 

IKKE benyttes til 

betaling 

»Lopperne« er for private og må ikke indeholde 

firma navne (vil blive fjernet fra annoncen). 

INDLEVERES TIL: 

Sælges: Opmagasinering: Flyttegods, 

biler, både og campingvogne. 

Fra 100.- pr. måned. 

Tlf. 22 59 20 05 

Sælges: Opstaldning tilbydes. 

Undergvisning v. exam. berider. 

Ridning, ridehal, fold ud/ind hver 

dag. www.trinkaer.dk. 

Tlf. 23 46 42 09 

Sælges: Ovntørret frasorteret 

brændsel fra emballagefabrik, 

ca. 24 m., længde ca. 10-30 cm. 

Kr. 4000.- Leveret til fornuftig 

pris. Tlf. 20 29 42 60 

Sælges: Kødkvæg, tyre, køer og 

kvier. Evt. senere lev. + 1 SDM 

hegnstyr. 

Tlf. 20 48 34 81 

Sælges: Ophørs loppemarked 

lørdag den 13. april fra den ene 

garage ved Ørum Lagerpark, 

Bjørnbækvej 33, Ørum. Masser 

af effekter at byde på – kom og 

kig! 

Sælges: Loppemarked 13. 

april 10-16 i Gården ved Ørum 

Lagerpark, Bjørnbækvej 33, 

Hjallerup. Vi er nogle stykker, 

som holder et bagerums/ 

loppemarked. Bestil plads på: 

Tlf. 50 96 96 64 

Sælges/udlejes: Ørum: Stuehus 

på landet, 95 kvm. Husleje 

4000.- + forbrug. Dep. 3 mdr. leje. 

Tlf. 98 28 12 96 

Sælges: Massey Ferguson 165, 

har gået 3.500 timer. 

Udlejes: Mosfjerner. 

Tlf. 23 42 44 03 

Sælges: Hø i små baller. 

Tlf. 98 28 21 01/22 51 06 22 

Sælges: Philips TV, 8 år, ok, 

400.- Servante med marmorplade, 

400.- Frigor kummefryser, 

800.- Tlf. 42 96 32 56 

Købes: Volieretråd + rammer. 

Fugle afhentes. 

Tlf. 50 79 34 50 

Sælges: Velux Vinduer, 

Branddøre, Plast- og trævinduer, 

indvendige døre, 

Aluporte 4,08 x 4,08 med 

motor – Næsten nye. 

Tlf. 50 79 34 50 

Sælges: Flamingogranulat til 

hulmursisolering. Sække a ¼ 

m3 (250 ltr) Pr. sæk 60,- Indblæsningsmaskine 

kan lejes. 

Tlf. 40 76 51 17 

Sælges: Campingvogn Tabbert 

Comtessa 530. Fastligger 

vogn i Hals lagunen. 

Brændeskabe med slanger. 

Fladbundet Limbojolle med 

dam 15-16 fods C glasfiber. 

Tlf. 50 79 34 50 

Sælges: Sommerdæk, 4 stk. 

Michelin-energy 185-65-R14 

på stålfælge. Meget dækmønster. 

Pris: Kr. 1.200,- 

Tlf. 51 35 39 57 

Købes: /Afhentes: Vi henter 

skrot og du får vin, der smager 

godt. Nye og gamle landbrugsmaskiner 

og inventar. 

Tlf. 21 22 95 64 

Sælges: 3 brugte bagskovle, 

3 meter diesel plænetraktor 

med hus og 4WD, hyppeplov, 

skovvogn, dozerblad. 

Tlf. 21 22 95 64 

Sælges: Klip ud og gem! 

Super godt og tørt wraphø 

i minibig, velegnet til heste. 

Pris 300 kr./stk. 

Tlf. 20 62 56 09 

Købes: Porcelæn, figurer, 

sølv, teak møbler, solur, karlekammerskabe, 

dødsboer. 

Tlf. 40 28 50 55 

Sælges: Flyttesalg 13/4 kl. 

13.00: Bürstner autocamper, 

CO2 svejser, arbejdsborde, 

Nibbi fræser, motorsav, diverse 

møbler, havetraktor, værktøj, 

vandfliseskærer + mange 

andre ting. 

Toftevænget 41, Sæby, 

Tlf. 28 46 05 14 

Sælges: Texas græstrimmer 

til benzin. Brugt et par gange 

sælges for 400 kr. 

Tlf. 444 05 123 

Sælges: Hø i små baller. 15 

kr./stk. ca. 300 stk. 

Tlf. 98 86 90 70 / 25 67 40 87 

Sælges: Ny 26’’ damecykel - 

lyserød med 7 gear og frigear 

(forbremser), lys for og bag, 

cykelkurv, lås og støttefod. 

1.700 kr. Tlf. 21 12 35 73 

Sælges: Ny 28’’ damecykel - 

orange med 7 gear, lys for og 

bag, cykelkurv, lås, støttefod. 

1.700 kr. Tlf. 21 12 35 73 

Sælges: Ny 28’’ herrecykel - 

sort Raleigh med 7 gear, lys 

for og bag, lås og støttefod. 

2.400 kr. Tlf. 21 12 35 73 

MASKINER 

UDLEJES 

Bobcat 

uden fører 500 kr./dag 

med fører 175 kr./time 

Minigraver 

uden fører 700 kr./dag 

med fører 200 kr./time 

m. hammer 250 kr./time 

Savværk 

200 kr./time 

Brændekløver 25 t. 

200 kr./dag 

Lars Brøndum 

40 55 21 06 

”Du får 

smagen 

til forskel” 

- når du handler hos mesterslagteren... 

HESTEFARS 

Pr. kg. .......................................................................45,- 

HøjREbSbøFFER 

250 gr. pr. stk. .......................................................125,- 

okSEFARS 5 – 8 % 

Pr. kg 70,-. Normal 90,-. Spar 150,- ..................300,- 

- lev sundt med kød 

mesterslagteren 

Bo Frederiksen 

Luneborgvej 69 . Tylstrup 

Tlf. 98 26 14 05 


Søhesten fik flotte resultater 

Mange pokaler til Søhesten 

Hjallerup Svømmeklubs konkurrenceafdeling 

deltog i dette 

års Pokal Cup i Frederikshavn 

søndag d. 7. april. Klubben 

mødte talstærkt op med 29 

svømmere, som alle opnåede 

meget fine resultater. 

FREDERIKSHAVN: Hjallerup 

Svømmeklub kom hjem med 

14 pokaler ud af 31, og 39 me- 

daljer, hvor 14 var guld, 15 sølv 

og 10 var bronze. Selve stævnet 

gik efter planen med deltagere 

fra Skagen, Aabybro, Hals, Frederikshavn, 

Hjørring og Søhesten 

i Hjallerup. 

Pokal-vinderne fra Hjallerup 

var Katrine Kam Kristensen 

i 100 meter ryg og 200 meter 

ryg, Freja Rold Nielsen i 100 

meter bryst og 50 meter ryg, 

Tá 2 stk. 

Tá 5 kg. 

ugEpAkkE 

600 gr. oksefars, 600 gr. flæskefars, 

4 stk. skinkeschnitzler, 700 gr. panderet, 

1 stk. fyldt ribbensteg. KUN ........................... 300,- 

HuSk 

Vi laver alt mad til 

konfirmationer og studenterfester 

Se mere på vores hjemmeside: 

www.tylstrupslagter.dk 

Janni Andreasen i 200 meter 

Medley, Ann Østergaard Nielsen 

i 100 meter fly, Kasper Sørensen 

i 100 meter fly, Nikolaj 

Sten Mikkelsen i 50 meter ryg, 

Kathrine Aastrup i 200 meter 

bryst og Søren Brinkmann 

Nielsen i 100 meter ryg, 200 

meter ryg og 100 meter bryst. 

Søhesten vandt desuden to 

holdkapper i 4x50 fri svømning 

for Herrer og Damer med holdene 

The Dirty Dancers og Hot 

Muscle Boys. 

De resterende svømmere fra 

svømmeklubben, som var med 

til at vinde de mange medaljer, 

var Camilla Rold, Maria 

Andreasen, Christian Ovesen, 

Andreas Nørrevang, Frederik 

Isaksen, Cecillie Prior, Emma 

Steen, Anne Schnabel, David 

Johansen, Rasmus Storgaard, 

Rasmus Kirkelund, Louise 

Elvstrøm, Sofie Aastrup, Josefine 

Rasmussen, Magnus Mortensen, 

Daniel Højen, Maria 

Kornum, Christian Kornum og 

Rikke Blach. 

Trænere i Svømmeklubben 

udtaler, at de er stolte over den 

store deltagelse og de flotte 

tider, som svømmerne præsterede 

til stævnet, og de håber på 

at vende tilbage næste år med 

lignende resultater. 

ES ■ 

Loppeannonce 

i 4 aviser kun 

50 kr.


Landsindsamlingen til Kræftens 

Bekæmpelse blev rekordstor 

Trine Christensen, der er næstformand i Kræftens Bekæmpelse, Dronninglund, står klar til at 

modtage indsamlingsbøsserne fra de mange frivillige indsamlere. De havde base hos Butik Frank 

Søndag den 7. april var indsamlingsdagen 

for Kræftens 

Bekæmpelse. Mange frivillige 

både lokalt og på landsplan 

brugte et par timer af søndagen 

til at indsamle penge til 

Kræftens Bekæmpelse. 

HJALLERUP: I den gamle Dronninglund 

Kommune nåede 

indsamlingsbeløbet helt op på 

97.123,50 kroner. Et beløb, som 

var et af de bedste resultater nogensinde. 

I Hjallerup nåede beløbet op 

på 23.185,50 kroner, som også 

var et meget flot resultat. 

”Jeg har aldrig oplevet så 

mange komme med store sedler 

som denne gang. Det har virkelig 

været en fornøjelse,” udtaler 

Henny Vittrup, tidligere formand 

i Kræftens Bekæmpelse 

i Dronninglund Lokalafdeling. I 

Butik Franks forretning i Hjalle- 

Vi kan blive 

værd for dig 

KIG IND 

eller lad os komme 

på besøg hos dig. 

TEST OS og få 2 stk. 

biografbilletter for 

et kundemøde. 

rup havde Kræftens Bekæmpelse 

base. De mange indsamlere 

fortalte, at de havde mødt rigtig 

mange positive mennesker, som 

ønskede at støtte indsamlingen. 

Alle havde et familiemedlem 

eller venner, som havde været 

ramt af en kræftsygdom. 

På landsplan blev der indsamlet 

over 33 millioner, et beløb, 

som også er rekordstort. 

Af de mange penge vil 48 % 

blive brugt til forskning, 26 % til 

patientstøtte, 19 % til oplysning 

og 7 % til administration. 

”95 % af vores indtægter 

kommer fra private bidrag og 

fra virksomheder. Kun 5 % af 

vores indtægter kommer fra det 

offentlige. Vi er ikke på finansloven, 

selv om mange tror, at vi er 

det. Derfor er vi helt afhængige 

af, at du og andre støtter vores 

indsats for et liv uden kræft,” er 

en af brochurens budskaber til 

Henriette Olsen 

Afdelingschef 

ho@sparv.dk 

www.sparv.dk 

Jesper Andersen 

Kunderådgiver 

ja@sparv.dk 

landsindsamlingen. 

Endvidere oplyser brochuren, 

at fire ud af ti kræfttilfælde kan 

forebygges ved ændret livsstil 

og mere oplysning. 

I de senere år har Kræftens 

Bekæmpelse været med til at 

sikre, at det nu er gratis for kvinder 

under 27 år at blive vaccineret 

mod livmoderhalskræft. 

”Forskning redder liv, og 

vi bidrager på højeste niveau. 

Kræftens Bekæmpelses forskningscenter 

havde i 2012 over 

160 ansatte fordelt på 20 nationaliteter 

foruden 60 gæsteforskere 

fra det meste af verden. Vi 

leverer noget af det vigtigste og 

mest citerede forskning internationalt,” 

slutter brochurens budskab 

fra Kræftens Bekæmpelse. 

Så er du på jagt efter personlig rådgivning og nye øjne 

på din økonomi så er du kommet til det rette team... 

Maja V. Pedersen 

Kunderådgiver 

mvp@sparv.dk 

Klokkerholm afdeling 

Tlf. 82 22 93 20 

ES ■ 

Trinol 810 

750 ml. 

Insektmiddel mod kryb og kravl. 

Virker meget effektivt mod alle 

krybende og kravlende insekter. 

Varenr. 1884 

Langtidsvirkende 

TransporTbur 

Eksempel: Varenr. 300770H 

46x30x36 cm. 0-3 kg. 

Normalpris 198,75 

nu kun 179 00 

universal gødning 

15 kg. 

NPK 

14-3-15 

nu kun 

189 95 

kun 

139 00 

tilbud fra lageret 

tilbud til 2013 

land og by 

Salg og service til: Private, Erhverv, Landbrug og Fritid 

Se hele avisen på 

www.hjallerupmaskinforretning.dk 

Tilbudene er gældende t.o.m. 13. april 2013 

Fås i mange 

størrelser! 

ridebuks »nice« 

b2b pro 

Str. 34-46. Full skind. 

Med nylon i nederste 

stykke, som nemt kan 

være i støvlen. Farve: Navy. 

Varenr. 2312176 

Normalpris 

510,00 

Husk! 

nu kun 

409 00 

Vi holder Åbent Hus 

i bededagsferien! 

Fredag den 26. april kl. 9-22 

Lørdag den 27. april kl. 9-17 

søndag den 28. april kl. 9-22 

BelægningSrenS 

mod alger 

2,5 ltr. 5 ltr. 

55 Fjerner alger fra fliser, 

murværk og træ. 

00 9500 Opblandes i sprøjte i forholdet 1:10 

og i vandkande opblandes det 1:50 

Stærke 

priSer på nye Sommerdæk! 

Åbningstider: Mandag-Fredag kl. 7.30-17.00 . Lørdag kl. 9.00-13.00 

HMF Marketing 98 28 14 11


Brand i bus med Hjallerup Håndbold 

Hjallerup Håndbold drog 

torsdag den 28. april til den 

traditionsrige påskecup – i år 

i Holstebro. Hjallerup Håndbold 

deltog med 19 hold med 

i alt 198 spillere i alderen 

ni til seksten år. Holstebro 

Cup 2013 er en international 

håndboldturnering for 

piger og drenge i alderen ti 

til nitten år. Holstebro Cup 

blev afviklet for 32. gang, og 

turneringen besøges hvert år 

af mere end 3.800 spillere og 

ledere fra forskellige lande. 

HJALLERUP: ”Torsdag den 

28. april stod på transport til 

Holstebro og indkvartering 

på uddannelsescentret i Hol- 

Konfirmation 2013 

Hjallerup Kirke 21. april kl. 10 – 7A 

David Skriver Nielsen, Søndergade 12 

Helena Lindgaard Nielsen, Søndermarken 63 

Mathias Lindgaard Nielsen, Søndermarken 63 

Michelle Sørensen, Østergade 51B 

Mikkel Vigen, Kastanie Alle 2 

Jonas Kruhl Gregersen, Vestergade 48 

Cecilie Aarup Nielsen, Aagade 3 

Maiken Louise Ladefoged, Joachimsvej 3 

Victoria Hejslet, Omorikavej 15 

Esben Broe Berg, Alexandravej 17 

Kristian Jensen, Clausholmvej 3 

Josefine Marie Ladefoged, Joachimsvej 3 

Camilla Kjær Aarup,Kærholtvej 23 

Josefine Jensen, Stagsted Markvej 3 

Camilla Højer Svendsen, Nørrehaven 9 

Joakim Holm, Lilleskovej 8, Dronninglund 

Danni Iver Poulsen, Nygade 13 

Maria Hildebrandt Gregersen, Tolstrupvej 30 

Cecilie Munch, Hvilshøjvej 100 

Rasmus Haslund Halby, Østermarken 145 

Hellevad Kirke 26. april kl. 9.30 

Emma Schaumburg Chemnitz, Blomstervænget 6 

Andreas Albæk Christensen, Søparken 57 

Sarah Møller Christensen, Øster Linderupvej 3, 

9700 Brønderslev 

Laura Marie Holmenlund Jensen, Larsgårdsvej 5 

Casper Aaberg Buskov Kjeldsen, Østermarksvej 17 

Frida Dalbjerg Kunnerup, Hornshøjvej 34 

Christian Arenfeldt Løth, Bredkærsvej 8 

Sofie Mogensen, Ranunkelvej 4 

Nadia Jessen Myatt, Hellevadvej 38 

Jacob Bang Nielsen, Rosenvænget 18 

Daniella Wegner, Allerupvej 44 

Hellevad Kirke 26. april kl. 11 

Andreas Aastrup, Holskovbækvej 7 

Anders Winther Albrechtsen, Bredkærsvej 55 

Amalie Elversøe, Hellevadvej 10 

Line Kragh Hansen, Hellevadvej 40 

Mette Marie Veggerby Hansen, Røgelhedegårde 11 

Buster Emil Larsen, Violvej 6 

Laura Hvid Mortensen, Rosenvænget 3 

Emma Sook Andersen Mosegaard, Skråvej 2 

Anders Mariager Nielsen, Hellumvej 71 

Søren Mariager Nielsen, Hellumvej 71 

Rolf Bach Sundby, Blomstervænget 44 

Anders Møller Sørensen, Blomstervænget 38 

Michelle Sørensen Violvej 7 

Hjallerup Kirke 26. april kl. 10 – 7B 

Cecilie Pedersen, Søndergade 32 

Peter Møller Mikkelsen, Tylstrupvej 8 

Julie Jensen, Clausholmvej 3 

Line Marie Bang Nielsen, Østermarken 108 

Andreas Niebuhr Jensen, Algade 32 

Nikolaj Riis Jensen, Rughaven 6 

Theis Knudsen, Østermarken 106 

Louise Sørensen, Poulsgade 18 

Rasmus Hviid Sørensen, Rosenlunden 25 

Ninna Søe Eegholm Jensen, Nørrehaven 4 

stebro. Om fredagen startede 

kampene. Fredagens kampe 

resulterede i indplaceringen i 

lørdagens rækker, og vinderne 

heraf gik videre til finalerne 

søndag. De hold, der ikke kom 

videre til finalerne, drog i muligt 

omfang ud og heppede på 

de hold, der var kommet i finalerne. 

Ud over håndbold bød 

turen på blandt andet en tur i 

badeland, på diskotek, hyggeaftner 

og samvær med hold 

fra hele Danmark, Tyskland 

og Norge. Alt i alt en meget 

stor oplevelse, hvor håndbold, 

kammeratskab og samvær med 

andre børn og unge fra ind- og 

udland var i højsædet,” fortæller 

Lars Kristensen. 

Katrine Hedegaard Rasmussen, Hylholtvej 31 

Emma Sloth Aarslev, Ågade 4 

Sarah Jespersen, Nørrehaven 19 

Alexander Svane Knudsen, Vadbækvej 12 

Kathrine Meidal Rasmussen, Hegely 28 

Christian Randa Ovesen, Tranekæret 9 

Emilie Hjelm Christensen, Godthåbsvej 10 

Andreas Dalsgaard Jessen, Nørrehaven 6 

Jacob Vestergaard, Tennisskoven 16 

Tobias Holm Larsen, Skelbakvej 5 

Sigurd Gartner Flarup, Tolstrupvej 62 

Hjallerup Kirke 28. april kl. 10 – 7C 

Sebastian Brøndum, Østermarken 121 

Christina Melgaard, Vestergade 14 

Oliver Omø Spichiger, Poulsgade 10 

Andreas Mellergaard Poder, Østermarken 83 

Kathrine Kallehauge Malmqvist, Østermarken 213 

Julie Toft Petersen, Hegely 4 

Kasper Enghaven Poulsen, Nordmanniavej 3 

Rasmus Due Morell Jensen, Østermarken 33 

Nicoline Bøgh, Gl. Kirkvej 7 

Christoffer Corfixen Jacobsen, Hellumvej 69 

Julie Sun Johansen, Algade 7 

Magnus Sølvkjær, Østermarken 31 

Daniel Aaen Jeppesen, Præstevænget 2 

Catharina Amelie Svane Knudsen, Vadbækvej 12 

Karina Thomsen, V. Hassingvej 24 

Emma Reinewald Brix Nielsen, Vestergade 50 

Jeanette Lund Søndergaard, Algade 40 

Dennis Knudsen Rubiano, Østermarken 119 

Ørum Kirke 28. april kl. 10.30 

Lily Lyn Christiansen, Bjørnbækvej 82 

Nanna Kristensen, Østermarksvej 45 

Pernille Purup Kristensen, Tylstrupvej 60 

Astrid Winther Sørensen, Bjørnbækvej 23 

Under hjemturen søndag 

den 31. marts bredte der sig 

kort før Limfjordstunnellen 

pludselig røg i bussen, hvorefter 

chaufføren hurtigt fik standset 

bussen i nødsporet. Efter at 

alle var kommet ud af bussen, 

begyndte bussen langsomt at 

brænde. 

Ingen børn eller voksne kom 

til skade, selv om røgen hurtigt 

bredte sig i bussen, mens 

spillere og ledere forlod bussen. 

Først da børnene var ude, 

kunne der ses flammer ud af 

motorrummet bag på bussen. 

Politi og brandvæsen ankom 

meget kort tid efter uheldet, og 

vejen blev afspærret, og branden 

i bussen blev slukket. 

Efter en kort ventetid bag 

autoværnet ankom to busser 

fra busselskabet, og alle børnene 

blev placeret heri. Efter 

branden i bussen var slukket, 

kørte de to busser med børn 

og voksne til hallen i Hjallerup. 

Her var der arrangeret 

et møde i et lokale, hvor alle 

børn, forældre og ledere blev 

samlet. Alle blev her orienteret 

om, hvad der præcis var sket, 

hvad der var sket med bussen 

og chaufføren, hvilke reaktioner, 

man kan forvente på kort 

og lang sigt, hvilke muligheder 

for støtte der er for den enkelte 

samt forsikringsforhold. Bagagen, 

der befandt sig inde i bussen, 

ankom efter en lille time, 

men var enten delvist brændt 

eller røgskadet. Bagagen, der 

var i bussens trailer, kunne 

først dagen efter transporteres 

til Hjallerup, hvor det blev udleveret. 

I den lille time, hvor 

forældre og børn ventede på 

bagagen, blev de enkelte håndboldhold 

med forældre samlet 

og gennemgik, hvad der var 

sket, og hvordan de enkelte 

havde oplevet uheldet og begivenhederne 

herefter. 

Mange børn blev naturligvis 

bange/berørte i situationen, 

men fulgte ledernes beskeder 

og håndterede situationen flot. 

”Klubben har til håndboldafslutningerne 

informeret såvel 

spillere som forældre om, 

hvad der er sket, hvad klubben 

gør, mulige reaktioner og 

Min kære mand, vores kære Ejvind 


Ejvind Sudergaard Larsen 

* 2. juni 1934 

er stille sovet ind 

Hjallerup, den 31. marts 2013 

På familiens vegne 

Dorthe Jensen 

Bisættelsen har fundet sted 

Min kære hustru, 

vores kære mor, svigermor, mormor, farmor og oldemor 

Karen Devantier 

* 24. februar 1920 

er pludselig død 


På familiens vegne 

Orla Devantier 

Bisættelsen har fundet sted 

hvilke støttemuligheder der 

er. Den samme information 

er også tilgængelig på HIFs 

hjemmeside. 2. påskedag 

blev Hjallerup Skole, SFO og 

fritidsklubben orienteret om 

hændelsen, således at disse 

havde en baggrundsviden om, 

hvad der for nogle af børnene 

var sket i påsken og dermed 

bedre kunne tale men eleverne 

om, hvad der var sket. 

Tiltagene har ud over at tilsikre 

den nødvendige støtte 

til de berørte børn også skulle 

bidrage til at afdramatisere 

uheldet, men dog uden at ignorere 

eller bagatellisere reaktionerne/oplevelsen. 

Det er 

naturligt at have reaktioner 

efter en sådan oplevelse, men 

hvis reaktionerne er voldsomme 

eller ikke forsvinder 

gradvis over tid, så er klubben 

klar med en henvisning til professionel 

hjælp. Klubben har 

også opfordret spillerne til at 

mødes igen og tale om deres 

oplevelser, ligesom forældrene 

er blevet opfordret til at få talt 

oplevelsen igennem med børnene. 

Også søskende eller andre 

venner/veninder kan være 

påvirket af uheldet eller de 

reaktioner, de har set, hvilket 

alle bør være opmærksom på. 

Klubben har lagt meget vægt 

på at få formidlet de korrekte 

facts om hændelsen – ofte kan 

børns fantasier om, hvad der 

kunne være sket medvirke til 

at fremkalde angst. 

Tirsdag den 2. april kunne 

de spillere, der havde mistet tøj 

med mere i bagagen, aflevere 

en liste, der så er blevet sendt 

til busselskabets forsikringsselskab. 

Klubben har under forløbet 

haft kontakt til en psykolog 

for at få bekræftet, at håndteringen 

af situationen har været 

korrekt. 

Trods den lidt dramatiske afslutning 

på dette års påskecup 

ser klubben frem til næste år, 

hvor der igen forhåbentlig venter 

en stor håndboldoplevelse,” 

slutter Lars Kristensen. 

ES ■


Hjallerup Borgerforening 

inviterede til teaterforestilling 

Midtvendsyssel Amatørscene spillede stykket ”Skærmydsler i støberiet” i Hjallerup Kulturhus 

Fredag den 5. april inviterede 

Hjallerup Borgerforening teaterinteresserede 

til en aften i 

Kulturhuset, hvor Midtvendsyssel 

Amatørscene spillede deres 

nye stykke: ”Skærmydsler i 

støberiet”. 

HJALLERUP: Det er efterhånden 

blevet en tradition, at Hjallerup 

Borgerforening inviterer til en 

teaterforestilling med Midtvendsyssel 

Amatørscene som aktører. 

Publikum, som talte cirka 

70, blev i hvert fald ikke skuffet. 

Ifølge formanden for Hjallerup 

Borgerforening Peer Thisted 

var aftenen en fantastisk oplevelse 

med dygtige skuespillere, 

som klarede opførelsen af deres 

kæmpe 

oprydningssaLg 

EnkEltE 

2. sort. 

portE fra 

2.000,inkl. 

MoMs 

Vi forhandler 

teaterstykke ”Skærmydsler i støberiet” 

på en meget professionel 

måde. Alle aktørerne spillede deres 

roller, som var det virkelighed 

for dem. De levede sig 100 

% ind i deres roller. 

”Det er et af deres bedste 

teaterstykker, som vi har set. 

Handlingen foregår på Carlsens 

Støberi. Carlsen selv er nærig og 

stokkonservativ og gør livet surt 

for de medarbejdere, som ikke 

allerede er sparet væk. Da støberiets 

sekretær frøken Hansen 

skal på pension, melder arbejdsministeren 

sin ankomst med medaljen 

for lang og tro tjeneste. 

Carlsen er ved at gå op i limningen 

over udgifterne til arrangementet, 

men da han pludselig må 

til Smedenes kongres i København, 

overtager fru Carlsen roret. 

Stykket viser den gamle småborgerlige 

kultur pludselig blive 

omdannet til en mere moderne 

kultur på godt og ondt - med helt 

anderledes arbejdsgange. Det 

gav stof til eftertanke. Desuden 

var der undervejs mange sjove 

og humoristiske episoder, som 

fik latteren frem. Det blev en 

rigtig god aften,” fortæller Peer 

Thisted.I pausen blev der serveret 

croissanter og hvidvin. Publikum 

gav efterfølgende udtryk 

for, at det havde været en oplevelsesrig 

aften, som gerne måtte 

gentages til næste år. 

ES ■ 

• 10 års fabriksgaranti 

• 5 års fabriksgaranti på automatik 

• Montage af vores egne montører 

• Gratis opmåling og tilbud 

Cykelsæsonen 

starter 

I april starter sæsonen for 

cykel-landevejsløbene for 

alvor - både herhjemme og 

i udlandet, hvor der særligt 

er interesse for de såkaldte 

“forårsklassikere”. I øvrigt 

blev verdens første “cykelløb” 

også afholdt i april, nemlig 

20. april 1829 i München, 

hvor 26 dræsineryttere konkurrerede. 

THORUP-HJALLERUP HINGSTECENTER 

Åbent hus 

søndag den 14. april 

kl. 13.00 - 16.00. 

Kom og se 3 nye 

hingste på stedet 

Alle er velkomne! 

Se os på: 

www.hingstecenter.dk 

Vita Mølgaard & Steve Thomsen 

Ø. Thorupvej 5 · 9320 Hjallerup · Tlf. 98 85 71 45 

Adm. SpArekASSedirektør 

Birger HAAning 

HAr efter 23 år på poSten 

vAlgt At gå på penSion. 

i den Anledning 

AfHoldeS der AfSkedSreception for 

kunder,forretingSforBindelSer 

og venner Af HuSet 

Fredag den 19. april 2013 kl. 12.30 - 16.00 

på dronninglund Hotel, SlotSgAde 78, dronninglund 

Dronninglund Sparekasse 

Slotsgade 42 · 9330 Dronninglund · Tlf. 98 84 17 22 

Lørdag 13. apriL 

kL. 10.00-14.00 

Altetikvej 5 • 9230 SvenStrup • tlf. 96 36 66 10 • www.pluSporte.dk • pluSport@pulSporte.dk 

■


Hos os er der kun en pris 

DEN BILLIGSTE! 

danmarks billigste tilbud 

Selvfølgelig i SuperBest Klokkerholm 

– finder du varerne med 

Prisgarantimærket billigere andre 

steder i denne uge. Betaler vi 

differencen mod forevisning af bon! 

Samt 1 stk. af varen GRATIS, som tak 

for ulejligheden! 

Rynkeby juice 

Æble, appelsin, gulerod, Søde 

appelsiner, Tropisk eller Æblemost. 

Max 2x3 liter 

Frit valg 

10 95 

Sun Lolly 

Flere varianter. 

Æske med 10 stk. 


3 liter 

25,- 

Frit valg 

11 95 

Sodavand light 

Flere varianter. 1,5 liter + pant 

Max 6 flasker 

6 flasker 

12 95 

Albani Påskebryg + pant 

Kims snacks 

Vælg mellem flere slags 

Pr. stk. 

6 95 

Det Gode 

Müsliboller 

6 stk. 


Marabou chokolade 

100 g. Normalpris 16,95 

Mini tærter 

Pakke med 6 stk. 


Pr. pose 

6 95 


Pr. pose 

8 95 

Pr. pakke 

4 95


Glyngøre sild med løg 

500 g. Normalpris 37,95 

Pålæg 70 g. Rullepølse, 

hamburgerryg eller skinke. 

Fra Kongens. Begrænset parti 

Bacon 

500 g 

Pr. pakke 

5,- 

Pr. pakke 

20,- 

Pr. glas 

12,- 

6 stk. 

5,- 

Danske æg Str. M/L. Normalpris 16,95 

10 stk. 

14 95 

Frugtmarked 

Vælg mellem flere slags 

Cherry blommetomat 

250 g 

Pr. bakke 

6 95 

Pr. bakke 

12 95 

Jordbær 

500 g. i bakke 

Kl. 1. Spanien/Italien


Kæmpe farsmarked 

Okse-, svine- kalve- og 

svinefars eller medister. 

FRIT VALG 

12,- 

First Class is 

900 ml. Choko-Nouget, 

Choko-Marcipan, Stracciatella eller 

Karamel. Normalpris 36,95. 

Max 5 bægre 

Hamburgerryg 

Nyrøget. 

Danmarks 

billigste 

5,- 

Flensted 

pommes frites 

750 g. Tyndtskårne eller 

bølgeskårne. Max 5 poser 

Tuborg øl 

30 stk. + pant 

Normalpris 139,95. 

Max 2 kasser 

Løsvægt slik 

Max 1 kg 

Frankfurter 

360 g. Fra Steff Houlberg. 

Den klassiske eller 

den krydrede 


TIRSDAG-ONSDAG TORSDAG-FREDAG 

Pr. pose 

5X600 g 

100,- 

Pr. bæger 

LØRDAG 

Pr. kg 

35,- 

4-5 kg 

299,- 

Pr. 100 g 

4 95 

Begrænset parti 

Oksefilet 

til bøffer 

eller steg 

Pr. kasse 

98,- 

SØNDAG 

Pr. pose 

14 95


Pr. ½ kg 

29 95 

Fersk, dansk 

svinemørbrad 

Kun torSDag, 

FreDag og lørDag 

Kalvecuvette 

eller okseculotte 

Dansk kød. Frit valg 

Forloren hare 

med sauce, kartofler og 

agurksalat 

Pr. ½ kg 

49 95 

Kun 

onSDag 

Pr. stk. 

35,- 

Kylling 

Kyllinge 

brystfilet 

1500 g 

95,- 

Hel, fersk fra 

Danpo. 600 g 

Pr. stk. 

39 95 

Croissant 

med reje- eller hønsesalat 

SuperBest 

Pr. stk. 

25,- 

KLOKKERHOLM 

TLF. 98 28 40 11 

Tilbudene gælder fra tirsdag til lørdag, hvor intet andet er anført. 

Der tages forbehold for trykfejl. 

Kæmpe 

bakkemarked 

Mange lækre udskæringer. 

Frit valg 

Delikatesse 

Stjerneskud 

kundevenlige 

åbningstider 

8.00-21.00 

3 bakker 

100,- 

Kun FreDag 

Fra Kl. 11-14 

ÅbenT aLLe ugens 7 Dage kL. 8.00-21.00 

Pr. stk. 

25,- 

KloKKerholm 

byen i landskabet 

– scan


Skift fra vinterdæk til 

Sommerdæk 

Pris 

pr. dæk 100,- 

Webb Motors Hjallerup 

Mekaniker Cameron Webb 

Tlf. 29 88 59 66 

www.flauenskjoldpavacenter.dk 

Undervognsbehandling 

Effektiv rustbeskyttelse af din bil 

med de bedste rustbeskyttelsesprodukter på det danske marked! 

Bestil tid på 98 86 10 26 

Ingen prisstigning her! 

Forsikringsselskabet Vendsyssel er vendelboernes 

lokale forsikringsselskab med hjemsted i Hjørring. 

Selskabet har eksisteret siden 1861. Vi er af den 

overbevisning, at vi er et godt alternativ til de store 

forsikringsselskaber. 

Vi prioriterer personlig betjening og høj service, 

som en selvfølge overfor vores forsikringstagere. 

Ring til Orla Olesen for at høre mere. 

Telefon 40 98 58 22 

Br. Seidelins Gade 6 :: 9800 Hjørring :: Tlf. 98 92 40 44 :: Fax 98 90 18 61 

Mail: info@vendsyssel.nu :: www.vendsyssel.nu 

NYT BILSYN 

I VODSKOV 

Du finder os på Autotorvet 

ÅBNINGSTILBUD 

450,- 

Gældende til d. 1. maj 2013 

Bestil tid eller benyt vores Drive-In 

Følfodvej 3 · 9310 Vodskov 

Tlf. 75 711 511 

www.trekantensbilsyn.dk 

Det venlige alternativ 

Nye dæk 

og fælge 

kan købes! 

inkl. 

afbalancering 

og moms 

ring 

efter 

kl. 16 

GRATIS 

RUSTKONTROL 

Ring og 

bestil tid! 

Flauenskjold PAVA Center · Aalborgvej 622 · 9330 Dronninglund 

Lejligheder 

og hus til leje i 

Hjallerup 

Vi har stadig huset til leje. 

5.500 + forbrug. 

LEJLIGHED – 4 værelses på 91 

m2. 5.000 + forbrug. 

LEJLIGHED – 4 værelses på 

120 m2 . 6.000 + forbrug. 


73 m2. 4.600 + forbrug. 


64 m2. 4.300 + forbrug. 


50 m2. 3.600 + forbrug. 

Henvendelse til: 

Ejendomsselskabet 

Gettrup 

Tlf. 20 40 90 52 

Åbningstider: 

Mandag 8.00-16.00 

Tirsdag 8.00-17.00 

Onsdag 8.00-16.00 

Torsdag 8.00-16.30 

Fredag 8.00-14.00 

”Købmandsgården” 

Klokkerholm 

midtby 

Nyt rækkehus til leje 

på 103 m 2 . 

Henvendelse 

Tlf. 20 86 29 26 

Lejligheder i Asaa 

Lejlighed, 42 m 2 . 

Kr. 2.395,-/md. + forbrug. 

Indskud 3 mdrs. husleje. 

Lejlighed, 80 m 2 . 


Indskud 3 mdrs. husleje. 

Retro-lejlighed, 75 m 2 . 

Gør-der-selv-projekt. 


Indskud aftales. 

Butik, 102 m 2 . 


Kom-i-gang-hjælp. 

Ring for info. 

Butik, 250 m 2 . 


Kom-i-gang-hjælp. 


Forretningsdomicil 

kan eventuelt opdeles. 

Består af: Fabrikshal 320 m 2 

med højt loft og høj port, 4500 

m 2 kørefast udenomsareal, 

160 m 2 kontor/velfærd, 

65 m 2 showroom. 


NIELSEN & SØLVKJÆR 

hammer.bakker@ 

mail.tele.dk 

Tlf. 27 52 73 40 

Tlf. 40 34 02 68 

HESTEFODER 


Thorup-Hjallerup Venstrevælgerforening er klar 

med fire stærke kandidater 

Den 4. april holdt Thorup-Hjallerup 

Venstrevælgerforening 

opstillingsmøde i Hjallerup 

Kulturhus. Fire kandidater blev 

opstillet. Det er Mikael Klitgaard, 

Claus Kongsgaard, Inger 

Uldal og Ina Nyvang. 

HJALLERUP: Til det kommende 

kommunalvalg har Thorup- 

Hjallerup Venstrevælgerforening 

igen formået at opstille 

fire kompetente kandidater med 

vidt forskellige kompetencer, 

der matcher de opgaver, som 

byrådet i de kommende år i høj 

Thorup-Hjallerup venstrevælgerforenings fire kandidater til kommunalvalget 

grad vil efterspørge. 

Thorup-Hjallerup Venstrevælgerforening 

har fire pladser 

til det kommende valg, herunder 

Mikael Klitgaard, som allerede 

sidste år blev valgt til Venstres 

borgmesterkandidat og dermed 

spidskandidat. 

På mødet skulle der vælges 

yderligere tre kandidater. Valgt 

blev: 

• Claus Kongsgaard, som allerede 

i dag sidder i byrådet, 

hvor han er medlem af økonomiudvalget. 

Claus Kongsgaard 

har med sin store viden 

inden for det finansielle område 

- på trods af oppositionspladsen 

- gjort en stor indsats 

i samarbejdet med det øvrige 

byråd. Claus vil uden tvivl i 

de kommende fire år bidrage 

yderligere til, at Brønderslev 

Kommune klarer sig ud af de 

økonomisk trængte kår med 

det klare formål at sikre borgerne 

den bedst mulige service 

inden for de økonomiske 

rammer. 

• Inger Uldal, som også stillede 

op i 2009, hvor hun havde en 

meget fint valg, har igen i år 

valgt at stille sit kandidatur til 

rådighed. Inger brænder for 

det sociale/sundhedsmæssige 

område og har i kraft af sin 

uddannelse og nuværende beskæftigelse 

stor indsigt i sundhedsvæsenet. 

Ina Nyvang, som 

ligeledes stillede op til byrådet 

i 2009, blev også valgt. 

• Ina er uddannet lærer og har 

derfor stor viden inden for 

det pædagogiske/uddannelsesmæssige 

område samtidig 

med, at hendes hjerte banker 

for idræt/fritidsområdet, idet 

hun er overbevist om, at fysisk 

aktivitet er godt for rigtig meget, 

såvel socialt som fysisk. 

Registreret Revisionsanpartsselskab 

v/Bjarke Kjær 

www.revisorhusethals.dk·Tværgade 3·9370 Hals·Tlf. 9875 0244·Fax 9875 0266 

info@revisorhusethals.dk 

Jeg er alkoholiker 

– men jeg drikker ikke mere 

Minnesota-behandling 

har hjulpet tusinder til 

et bedre liv 

– uden alkohol. 

Vi kan også hjælpe dig. 

Døgntelefon 70 20 40 80 

www.tjele.com 

DIN LOKALE FODERBUTIK 

Få råd og den rigtige vejledning! 

Navervej 1 

Lokalforeningen har i samarbejde 

med kommuneforeningen 

skudt valgkampen i gang, og der 

er planlagt flere aktiviteter frem 

mod valget blandt andet tilstedeværelse 

på Hjallerup Marked. 

”Med fire så stærke kandidater 

fra Thorup-Hjallerup Venstrevælgerforening, 

som brænder 

for politik, er vi godt rustet 

til at vinde flertallet tilbage i 

byrådssalen til det kommende 

valg,” udtaler Michael Jakobsen, 

formand for Thorup-Hjallerup 

Venstrevælgerforening og 

fortsætter: 

”Der skal derfor lyde en opfordring 

til at bakke op om vores 

lokale repræsentanter, der 

vil det bedste for Brønderslev 

Kommune og ikke mindst for 

Hjallerup.” 

ET VIDEBÆK PRODUKT 

98 28 14 11 

MASKINFORRETNING 


Ole ”Bogart” 

Michelsen 

ÅBNINGSTIDER: MANDAG-FREDAG 7.30-17.00 · LØRDAG 8.00-12.00 

ES ■


hjallerup 

antenneforening 

Ordinær GENERALFORSAMLING afholdes 

Onsdag den 24. april kl. 19.30 på Hotel Hjallerup Kro 

Dagsorden: 

1. Valg af dirigent 

2. Beretning om foreningens virksomhed i det forløbne år og planer for det kommende år 

3. Aflæggelse af regnskab for det forløbne år til godkendelse 

4. Behandling af budget og fastsættelse af kontingent for det kommende regnskabsår 

5. Eventuelle forslag (skal være et bestyrelsesmedlem i hænde senest 7 dage før generalforsamlingen) 

6. Valg af bestyrelsen (2 år) og 1 bestyrelsessuppleant (1 år) 

7. Valg af revisor 

8. Eventuelt 

resultatopgørelse 1. jan. - 31. dec. 2012 

åRSREGNSKAb 2012 

2012 kr. 2011 kr. 

Indtægter ............................................... 5.300.368 4.852.866 

Programafgifter mv. ............................... -4.249.582 -4.088.042 

Vedligeholdelse og drift af anlæg ......... -228.530 -154.653 

Andre driftsindtægter ............................ 300.000 0 

Bruttoresultat ........................................ 1.122.256 610.171 

Salgsomkostninger ................................. -45.675 -67.513 

Personaleomkostninger........................... . -117.423. -106.979 

Administrationsomkostninger.................. . -166.065. -150.844 

Resultat før afskrivninger .................... 793.093 284.835 

Af- og nedskrivninger ............................ -462.656 -444.398 

Driftsresultat ......................................... 330.437 -159.563 

Andre finansielle indtægter ................... 5.279 1.202 

Andre finansielle omkostninger ............ -1.120 -3.400 

Årets resultat ........................................ 334.596 -161.761 

Forslag til resultatdisponering: 

Overført resultat .................................... 334.596 -161.761 

I alt ......................................................... 334.596 -161.761 

balance pr. 31. december 2012 

AKTIVER 2012 kr. 2011 kr. 

Tekniske anlæg ...................................... 2.099.721 2.125.849 

Materielle anlægsaktiver ..................... 2.099.721 2.125.849 

Aktier nom. kr. 1.000, 

Spar Nord Bank A/S .............................. 2.580 3.200 

Finansielle anlægsaktiver ..................... 2.580 3.200 

Anlægsaktiver ....................................... 2.102.301 2.129.049 

Tilgodehavende kontingent .................. 607 0 

Andre tilgodehavender .......................... 225.760 275.446 

Periodeafgrænsningsposter ................. 486.540 483.480 

Tilgodehavender ................................... 712.907 758.926 

Spar Nord Bank A/S, driftskonto .......... 54.881 0 

Likvide beholdninger ............................ 54.881 0 

Omsætningsaktiver .............................. 767.788 758.926 

Aktiver ................................................... 2.870.089 2.887.975 

PASSIVER 2012 kr. 2011 kr. 

Egenkapital ........................................... 2.848.889 2.514.293 

Spar Nord Bank A/S, driftskonto .......... 0 161.180 

Depositum ............................................. 0 192.902 

Leverandører af varer og 

tjenesteydelser ...................................... 21.200 19.600 

Kortfristede gældsforpligtelser ........... 21.200 373.682 

Gældsforpligtelser ................................ 21.200 373.682 

Passiver ................................................. 2.870.089 2.887.975 

resultatbudget 2013 i tusinde kr. 

Budget Regnskab Budget 

2013 tkr. 2012 tkr. 2012 tkr. 

Indtægter ........................................................................... 5.650 5.300 5.255 

Programafgifter mv. ........................................................... -4.600 -3.949 -4.237 

Vedligeholdelse og drift af anlæg ..................................... -240 -229 -200 

Bruttoresultat .................................................................... 810 1.122 818 

Salgsomkostninger ........................................................... -70 -46 -70 

Personaleomkostninger ..................................................... -117 -117 -88 

Administrationsomkostninger ........................................... -131 -166 -161 

Omkostninger i alt ............................................................. -318 -329 -319 

Resultat før afskrivninger ................................................. 492 793 499 

Afskrivninger af materielle anlægsaktiver ........................ -450 -463 -450 

Driftsresultat ..................................................................... 42 330 49 

Andre finansielle indtægter ................................................ 10 5 0 

Andre finansielle poster, netto ........................................... 0 -1 -10 

Årets resultat .................................................................... 52 334 39 

takstblad i kr. 

Tilslutningsafg. pr. husstand inkl. moms ........................ 6.880 6.880 6.880 

Tilslutningsafgift erhverv inkl. moms .............................. 10.000 10.000 10.000 

Flyttegebyr inkl. moms ..................................................... 1.250 1.250 1.250 

Kontingent inkl. moms ...................................................... 850 850 850 

Kontingent: Pakke I inkl. moms ...................................... 882 805 795 

Kontingent: Pakke II inkl. moms ..................................... 2.972 2.748 2.738 

Kontingent: Pakke III inkl. moms .................................... 5.053 4.804 4.750 

Filter til pakke inkl. moms ................................................ 625 625 625 

Pakkeskift .......................................................................... 295 295 295 

I ovenstående priser for 2013 tages der dog forbehold for eventuelle programafgifter. 

den uafhængige revisors erklæring 

Til foreningens medlemmer i Hjallerup Antenneforening 

Regnskabssammendraget, der omfatter sammendraget balance 31. december 2012 samt sammendraget 

resultatopgørelse for regnskabsåret 2012, er uddraget af det reviderede årsregnskab for Hjallerup 

Antenneforening for regnskabsåret 2012. I vores revisionspåtegning dateret 20. marts 2013 udtrykte vi en 

konklusion uden forbehold på dette regnskab. Dette regnskab og regnskabssammendrag afspejler ikke 

indvirkningerne af begivenheder, der er indtruffet efter datoen på vores erklæring om dette regnskab. 

Resultatbudget 2013 samt takstblad er ikke omfattet af vores revision. 

Regnskabssammendraget indeholder ikke alle oplysninger, der kræves i henhold til årsregnskabsloven. 

Regnskabssammendraget kan derfor ikke læses som erstatning for det reviderede årsregnskab for Hjallerup 

Antenneforening. 

Ledelsens ansvar for regnskabssammendraget 

Ledelsen er ansvarlig for udarbejdelsen af et regnskabssammendrag af det reviderede regnskab i overensstemmelse 

med årsregnskabsloven. 

Revisors ansvar 

Vores ansvar er at udtrykke en konklusion om regnskabssammendraget på grundlag af vores handlinger, 

som er udført i overensstemmelse med ISA 810, Opgaver vedrørende angivelse af erklæring om regnskabssammendrag. 

Konklusion 

Det er vores opfattelse, at regnskabssammendraget, der er uddrag af det reviderede regnskab for Hjallerup 

Antenneforening for regnskabsåret 2012, i alle væsentlige henseender er et retvisende sammendrag af dette 

regnskab i overensstemmelse med årsregnskabsloven. 


BDO Statsautoriseret revisionsaktieselskab Christian Brasholt Larsen 

Statsautoriseret revisor


H JAL L E RU P 

- ID RÆ T SF O R EN IN G 

Hjallerup Idrætsforenings fodboldafd.: 

HJEMMEKAMPE UGE 15 

13. april 10.00 U15 Drenge M2 

Team Østvendsyssel - Jetsmark IF 

13. april 11.00 U13 Drenge B HIF - Brønderslev IF 

13. april 14.00 Herrer Serie 2 HIF - Østervraa IF 

13. april 16.00 Herrer Serie 5 HIF - Sulsted IF 

Kampsponsor: Hovedsponsor: 

EUROSPAR Hjallerup 

HJALLERUP 

Sogneeftermiddag 

ØRUM KIRKE - HISTORISK SET 

Onsdag den 17. april 

kl. 14.00 i Ørum Kirke 

Menighedsrådsformand Else Marie 

Pedersen, Ravnstrup, fortæller 

historiske detaljer om Ørum Kirke. 

Efterfølgende kaffe i Ørum Forsamlingshus. 

Arr. Hellevad og Ørum Menighedsråd i samarbejde 

med Hellevadlund Centerråd 

Af lysning 

Sogneaften 

”Opvokset i Østtyskland” 

nu tirsdag 9. april kl. 19 i Præstegården, 

Klokkerholm, med Petra Skovholm er aflyst. 

® 

Aalborg Håndbold 

KIF Kolding København 

SLUTSPIL 

Lørdag den 13. april kl. 15.00 

i Gigantium 

Køb og print dine billetter på aalborghaandbold.dk 

Lærerne er aktive 

under Lockouten 

Uge 14 blev en anderledes og 

meget travl uge for de mange 

lockoutede lærere. Dronninglund 

Efterskoles lærere mødte 

forældre og elever 2. påskedag 

om aftenen med foldere, 

bannere og kaffe, og Hjallerup 

Skoles lærere mødte 

forældrene tirsdag morgen med 

samme velkomst. Torsdag den 

4. april indtog lærerne Hjallerup 

Centret med masser af 

aktiviteter. 

HJALLERUP: Igennem uge 14 er 

lærerne hver dag mødt op til et 

fællesskab enten til møder, demonstrationer 

eller aktiviteter på 

gader og stræder i deres byer. 

Eleverne har været frustrerede 

og er indimellem også gået med 

plakater for at vise, at de meget 

gerne snart vil have noget undervisning. 

På Hjallerup Skole gik 

Maria og Rose fra 6. klasse rundt 

med et skilt, som de havde lavet 

i sløjd med budskabet: Drop alt 

det – shit. Vi har brug for undervisning. 

På Dronninglund Efterskole 

har der i uge 14 været en temauge 

om samfundets funktioner, som 

ledelsen og en enkelt vikar har 

klaret. Elleve lærere er lockoutet. 

”En samfundsuge med meget 

værkstedsundervisning, hvor vi 

skaber vores eget lille samfund 

med egne virksomheder, og hvor 

eleverne lærer lidt om det virkelige 

samfund både med hensyn til 

velfærdssamfund, arbejdsløshed, 

købekraft, virksomhedsstyring 

og lockout, kan vi klare. Vi har 

taget soveposerne med på arbej- 

"Den Blå Time" 

Torsdag den 11. april 

kl. 17-18.30 i 

Hjallerup Kirke 

Med tid til stilhed, meditation, samtale og fællesskab. 

Tema: "De tusindvis af små 

og store opstandelser" 

Aftenen slutter for dem, der har lyst, 

med et enkelt måltid. Pris: 25 kr. 

Nærmere opl.: sp. Inge Thomsen, 

tlf. 98 28 46 49, inth@km.dk 

KLOKKERHOLM 

HALLEN 

Kino Hjallerup 

Billetbestilling 98 28 20 22 . www.hjallerup-kino.dk 

Tirs. 9. - søn. 14. kl. 19.30 

Søn. 14. også kl. 16.00 

Biografklub Danmark 

Forl. sp.tid Billetpris: 90 kr. 

Generalforsamling 

og brugermøde i 

Den Selvejende Institution 

Klokkerholm Hallen 

onsdag den 17. april kl. 19.00 

i hallens cafeteria. 

Aftenens program: 

Kl. 19.00: Brugermøde, hvor der er mulighed for 

ris og ros. 

Kl. 19.30: Ordinær generalforsamling. 

Dagsorden: 

1. Valg af dirigent 

2. Aflæggelse af beretning 

3. Aflæggelse af det reviderede regnskab 

4. Forslag til driftsbudget for det kommende år 

5. Valg af medlemmer til bestyrelsen. 

(På valg er Preben Chemnitz, Maj-Brit Nørgaard 

og Jesper Hald) 

6. Valg af revisionsfirma 

7. Behandling af eventuelt indkomne forslag. 

(Forslag skal være indgivet skriftligt til bestyrelsen 

senest 4 dage før generalforsamlingen 

afholdes) 

8. Eventuelt Bestyrelsen 

Lørdag 13. kl. 14.00 

OBS! Søn. 14. kl. 13.30 OBS! 

Lør. 20. - søn. 21. kl. 14.00 

Billetpris: 60 kr. 


Maria og Rose fra Hjallerup Skole havde taget initiativ til at 

fremstille et banner 

de, da det er i døgndrift, vi arbejder. 

I uge 15 har jeg lovet at tage 

med 10. Exchange til Spanien, så 

hvordan undervisningen klares 

her, kan jeg endnu ikke sige,” udtaler 

forstander Asbjørn Ramlov 

fra Dronninglund Efterskole. 

På Hjallerup Skole er der sekssyv 

undervisere, som ikke er ramt 

af konflikten. Især overbygningen 

har en del timer, hvor undervisningen 

fungerer normalt. 

”Det er rigtig ærgerligt med 

denne konflikt, og det er hårdt 

at se, at vores medarbejdere skal 

hænges ud i medierne. Vi har 

medarbejdere, der gerne skal 

komme tilbage og genoptage arbejdet 

med begejstring og ikke 

det modsatte. Denne konflikt 

håber vi snart bliver løst. På nuværende 

tidspunkt ser det sort ud. 

Der bliver ingen vindere i denne 

konflikt - kun tabere,” udtaler 

skoleleder Hans Jørgen Bæk fra 

Hjallerup Skole. 

Torsdag morgen den 4. april 

fyldte lærerne fra Hjallerup Skole 

Centret i Hjallerup med flyers, 

bannere og aktiviteter i ønsket om 

at gøre opmærksom på, at det, 

de ønsker mest, det er at kunne 

komme tilbage i skolen og passe 

deres arbejde. 

Elever fra skolen og deres 

forældre og bedsteforældre var 

af lærerne blevet inviteret til at 

deltage i dagens aktiviteter, som 

omfattede både besøg i en ”skolebus”, 

hvor man kunne lave 

lektier, spille og hygge sig, men 

også et miniløb, hvor man kunne 

få rørt benene enten ved løb eller 

en gåtur. Lærerne hjalp så 

eleverne i bussen i en time fra 

klokken 9.00 – 10.00, og klokken 

10.00 blev der skudt til start 

i selve Hjallerup Centret. De, der 

havde lyst til at deltage, var delt i 

et ”gå-hold” og et ”løbe-hold” og 

kunne vælge, hvilken gruppe de 

ville følges med. 

Under parolen ”vi er vant til at 

have travlt” ville man nemlig gerne 

vise, at skoledagen ikke handler 

om at sidde stille bag et kateder 

og undervise, men i høj grad 

om at have det helt store overblik 

over både undervisningen, planlægningen, 

frikvartererne og 

samarbejdet med de andre kollegaer 

og at være sammen med 

børnene. Lærere får gået mange 

skridt på en skoledag. Det ville de 

gerne illustrere ved at lægge det 

antal kilometer sammen, der blev 

gået og løbet på en rute, der var 

nøjagtig 1,5 kilometer lang. Der 

blev i alt tilbagelagt 53 runder, 

som kunne tælles sammen til lidt 

under 80 kilometer. Denne distance 

blev endda tilbagelagt på 

cirka samme tid, som en lektion 

i folkeskolen varer – nemlig 45 

minutter. 

Lærerne i Hjallerup Centret 

tog også imod en stafet fra lærerne 

på Dronninglund Skole. Denne 

stafet indeholdt en kuglepen, 

som skal bringes til København, 

hvor den forhåbentlig snart skal 

bruges til at underskrive lærernes 

nye overenskomst med. Stafetten 

bringes af sted af løbende lærere, 

der leverer den fra den ene skole 

til den næste – hele vejen fra Skagen 

til København. Fra Hjallerup 

Skole blev stafetten modtaget af 

Andreas Ingerslev, som med det 

samme løb de godt ti kilometer 

videre mod Vodskov Skole. 

Ud over flyers og bannere med 

lærernes budskab blev der budt 

på forskellige drikkevarer og 

noget spiseligt – ikke kun til de 

løbende og gående lærere, men 

også til gæsterne og kollegaerne 

fra Dronninglund Skole. 

Man. 15. - ons. 17. kl. 19.30 

Søn. 21. kl. 16.00 + Gen.fors. 

Østvendsyssel Filmklub 

Billetpris: 70 kr. 

ES ■


UGENS 

SNAPSHOT 

Synkron forårsdans... 

HJALLERUP: Foråret er kommet – også for strandskaderne – der enten har overvintret eller netop er returneret fra deres vinterkvarter 

i Sydvesteuropa. Om foråret trækker strandskaderne atter mod yngleområderne – med omkring 7000-8000 ynglende 

par i Danmark. Strandskaden yngler ved kyster, på strandenge, ved åbne søbredder og på sandede marker. Den kan også 

yngle på bygninger – og det er netop hvad der hvert år sker i Hjallerup. Strandskaden slår sig ned på de flade tage i Hjallerup 

Centret. Herfra viser de deres meget støjende adfærd. De danner som regel velafgrænsede territorier, som forsvares energisk. 

Hannerne udfører om foråret kollektive spil, hvor de med nedadbøjet næb bevæger sig ivrigt skrigende omkring i en larmende 

klynge. Det var netop dette ritual, der blev udført i weekenden tæt på Hjallerup. Foto og tekst: Vagn Kraglund 

Kræftens Bekæmpelse 

GENERALFORSAMLING 

Dronninglund lokalforening afholder generalforsamling 

torsdag den 18. april kl. 19.30 i 

Sund By butikken Dronninglund. 

Dagsorden i henhold til vedtægterne. 

Alle er velkomne. 

Hjallerup Pensionistog 

Efterlønnerforening 

BOWLING 

Onsdag den 17. april i Brønderslev 

Afgang fra Stengården kl. 10.30. 

Pris 125,- kr. inkl. bowling og stegt fl æsk med 

persillesovs. Kør selv (kør-med-pris pr. person 25,- kr.) 

Tilmelding senest lørdag 13. april 

til Eva, tlf. 28 71 78 82. 

Vel mødt! Pensionistforeningen 

indbyder til 

forårskoncert 

torsdag den 18. april kl. 19.30 - ca. 21.30 

Der præsenteres et bredt udsnit 

af gymnasiets musikliv med indslag fra 

klasser, hold, grupper og solister. 

I pausen kan købes forfriskende drikke m.v. 

Entré 20 kr. ved indgangen. Pengene går til skolens musikliv. 

Flemming Fiol 

HIF’s Venner præsenterer 

Flemming Fiol med dans på 

Hjallerup Kro 

Fredag 19. april kl. 20.30 

Entre 100 kr. 

Smørrebrød 20 kr. pr. stk. Forudbestilles. 

Tilmelding til: Georg Siggaard, 51 34 97 72. 

Dørene åbnes kl. 18.30. 

HIF’s VENNER 

Golf er fantastisk og for alle 

KOM OG VIND 

GOLFKØREKØRT 

OG GOLFBAG 

Prøv at spille golf 

-vi holder åbent hus 

SØNDAG D. 14. APRIL 

kl. 10-14 

Du kan: 

• slå til bolden på driving range 

• spille golf på par 3 banen 

• deltage i sjove konkurrencer med 

mulighed for at vinde golfbag og 

golfkørekort 

Vi starter næste begynderhold: 

tirsdag d. 16. april 

Kirkevej 12 


tlf: 33 15 10 20 

www.dronninglund-golfklub.dk 

HJALLERUP 

ANTENNEFORENING 

–vil gerne sige tak for den 

store interesse, der var på 

vores infomøde den 26. 

marts 2013. 

Som vi fortalte, sker der pr. 

1. juli 2013 ændringer i vores 

programsætning. 

Der vil blive udsendt 

materiale den 16. april 2013 til 

samtlige husstande 

i Hjallerup. 

Var du forhindret til vores 

infomøde, er du altid 

velkommen til at kontakte 

bestyrelsen, der så vil hjælpe 

dig med eventuelle 

spørgsmål. 

Du fi nder bestyrelsen på 

vores hjemmeside: 

hjallerupantenneforening.dk 

P.b.v. 

Hjallerup Antenneforening 

ERHVERVS- 

UDDANNELSER 

TIL FREMTIDEN 

START PÅ 

AALBORG 

HANDELSSKOLE 

AUGUST 

2013 

www.ah.dk 

Tag en HG og gør dig klar til fremtidens job 

inden for fx butik, administration, handel, 

salg og økonomi. Her kan du også lære 

om iværksætteri og det at starte egen virksomhed. 

Vi har optag på både HG1, HG2 og HGS 

(for studenter) til august 2013. Læs mere 

om uddannelserne på www.ah.dk og tilmeld 

dig på tlf. 9936 4630.


UgenS Bolig 

PRÆSenTeReS AF 

hjAlleRUP 

Stor familievilla med muligheder! 

søndergade 79b: OMrÅdeT: den rummelige familievilla er beliggende 

i Hjallerup. byen har alt, hvad en moderne familie behøver i en 

travl hverdag. der er gode indkøbsmuligheder i bymidten, hvor du finder 

flere gode dagligvare- og specialbutikker. stor skole og idrætscenter 

med svømmehal, kulturhus med bibliotek, ridehal, ungdomshus og 

meget mere. 

eJendOMMen: Villaen er opført i 1977 og er løbende renoveret. Fremstår 

bl.a. med nyere tag. Huset er attraktivt beliggende - lidt tilbagetrukket 

fra søndergade. Ved huset er der adgang til byens veludbyggede 

stisystem. Carport med redskabsrum. 

VeLKOMMen IndenFOr: Lad os starte rundvisningen i villaens rummelige 

entré. Her finder du trappeforløbet til 1. sal og kælderen. det 

store køkken/alrum er indrettet med kogeø og udgang til en overdækket 

terrasse. Hyggelig opholdsstue med brændeovn. Flot badeværelse 

og bryggers. soveværelse og børneværelse i stueetagen. 1. sal er indrettet 

med soveværelse, badeværelse og stue. der kan let etableres 

ekstra værelser på 1. sal. Højloftet kælder. 

sagsnr. nV7066 

Bolig/kælder ...................... 190/116 m 2 

Opført/ombygget ................. 1977/1998 

Grund .......................................... 1.025 

Stue/vær. ....................................... 2/4 

Kontant ................................ 1.195.000 

Udbetaling ...................................60.000 

Brutto / Netto ......................... 7.214 / 6.998 

Energimærke ................................................ D 

Boligen 

Nybolig Palle Ørtoft 

Nørresundby 

Vesterbrogade 2 . 9400 Nørresundby 

Tlf. 9819 4466 nybolig.dk 


nyhed 

ReSeRveReT 

Mange nye emner præsenteres af lokale mæglere...


Eurospar trak mange kunder til 

Heidi Lerkenfelt er den nye butikschef i Eurospar i Hjallerup 

Søndag den 7. april holdt 

Hjallerup Handels- og Erhvervsforening 

Torvesøndag 

på grund af Eurospars åbning. 

Der var flag i byen, 

og den røde løber var rullet 

ud i dagens anledning. 

HJALLERUP: Den nye butikschef 

i Eurospar Heidi Lerkenfelt 

bød kunderne velkommen 

med mange gode tilbud. Allerede 

ved middagstid var der kø 

ved kasserne. Der kom kunder 

langvejs fra for at få del i de 

mange tilbudsvarer. 

Kom godt videre 

Vibevej 13, 9330 Dronninglund 

NY PRIS 

Sag 93300633 

3 børneværelser - 2 stuer én suite - muret garage 

Flot utraditionelt villa m. tre gode børnevær., badevær., 

g-toilet, garage. Fremstår meget velholdt, kan 

overtages NU. 

Pris/Udb. 

1.295.000/65.000 

Spisekøkken, to 

lyse stuer. I et 

virkeligt roligt 

område med 

ugeneret have. 

Prisen er nedsat 

kr. 100.000 

4 

Thomas Olsen, formand 

for Hjallerup Handels- og Erhvervsforening 

fortalte, at Tor- 

Åleje 5, 9340 Aså 

Brt./Nt. 

Alternativt finansieringsforslag: 

7.770/7.107 

Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.716/3.780 

Bolig 

m² 

160 

Grund 

m² 

844 

D 

Rum/ 

Værelser 

6/4 

Kontakt tlf. 98844244 

Opført 

1980 

Sag 93300971 

Pænt og velholdt 1. plans villa med udsigt til Kattegat 

Indret. med pænt bryggers, godt funktionelt 

spisekøkken, stor hyggelig opdelt stue i hhv. 

opholdsstue med 

ovn og spisestue, 

entre, 2 værelser, 

soveværelse med 

skabsvæg, 

badeværelse 

moderniseret i 

2007 

4 

Pris/Udb. 

995.000/50.000 

Brt./Nt. 

5.758/5.238 



Bolig 

m² 

124 

Stationsvej 5 


98 84 42 44 

Grund 

m² 

890 

D 

Rum/ 

Værelser 

4/3 


vedagen skulle være afholdt 

om lørdagen, men da åbningen 

af Eurospar var søndag ville 

man slå det hele sammen. 

Byens forretninger nød godt 

af de mange kunder til lavprissupermarkedet, 

som har skiftet 

kæde fra SuperBest til Eurospar. 

Dette skulle fejres med 

både flag og den røde løber, 

som var placeret ind til forretningen. 

Butikschef Heidi Lerkenfelt 

har i et par måneder været både 

i SuperBest i Skagen og i Hjallerup. 

Forretningen i Skagen 

er afhændet, og nu kan hun 

koncentrere sig om Eurospar 

i Hjallerup, som reklamerer 

Opført 

1980 

2 

Geråvej 8, 9330 Dronninglund 

Sag 93300935 

Indflytningsklar i lyse og varme farver. 

Super hyggelig villa med lukket have. Indr med lyst bryggers, soveværelse 

med loft til kip, badeværelse, 4 spisekøkken med direkte adg. til hyggelig lys 

stue, 1 sal med 2 store værelser med loft til kip. 

Pris/Udb. 

1.395.000/70.000 

Brt./Nt. 

8.057/6.988 



Hegely 11, 9320 Hjallerup 

med 1000 discountvarer til faste 

lave priser. 

”Vi synes, at Eurospar-kæden 

passer bedre til butikkerne 

på landet. SuperBest passer til 

de store byer. Vores kunder kan 

glæde sig over at få et stort udbud 

i slagterafdelingen, delikatessen, 

frugt og grønt og ikke 

mindst vinafdelingen. Vi vil 

give kunderne en god service 

og tilbyde et stort udvalg af varer 

til discountpriser,” oplyser 

butikschefen. 

Bolig 

m² 

130 

ES ■ 

Grund Rum/ Opført / 

m² Værelser Ombygget 

714 4/3 1925/08 


D Sag 93300977 

Se her - et rigtig godt familiehus 

Vinkelvilla belig for enden af lukket vej i roligt område tæt på Hegelyskoven. 

Huset fremstår i god stand med gode lyse rum, og har en rigtig god 

indretning med bryggers, spisekøkken, spisestue, lys stue, entre, 2 

moderniseret badeværelser, 3 børneværelser, soveværelse. 

Pris/Udb. 

1.645.000/85.000 Bolig Grund Rum/ Opført 

Brt./Nt. 

9.468/8.445 m² m² Værelser 


154 1256 6/4 1974 



Hav tålmodighed med græsset 

Græsset kommer altid igen, 

selv om det måske ikke så 

godt ud i vinter. Når der er 

varme i jorden, gror det og 

grønnes, men lad græsset blive 

Mangler du 

en hjælpende 

hånd? 

seks til otte centimeter højt, 

inden det klippes første gang. 

Første klipning bør efterlade 

i hvert fald et fire centimeter 

højt græsdække. Så har 

Ring Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 

Primulavej 16 - 9750 Østervrå 

Tlf. 98 86 40 46 

Gl Landevej 13, Melholt, 9340 Aså 

edc.dk 

Sag 93300949 

Gode haller med lidt kontor for lettere industri/ lager. 

Erhvervsbygninger på stor naturgrund beliggende i 

rolige omgivelser lidt væk fra vejen og på lukke mindre 

villavej. Består af 

Pris/Udb. 

500.000/500.000 

3 gode haller, med 

højt til loftet og 

porte som 

adgang. Der er 

el,vand samt 

mindre kontor 

0 

www.vikarservicevendsyssel.dk 

Brt./Nt. 


3.782/3.148 


Grund 

m² 

7853 

Rum/ 

Værelser 

8/8 


Gutenbergvej 7, 9330 Dronninglund 

Opført 

1970 

Sag 93300993 

Hyggelig villa i 1,5 plan centralt placeret midt i byen 

Hyggelig villa have og carport.Boligarealet er fordelt 

over 2 plan 1. sal - med 2 gode værelser samt et 

rappos,l med 

plads til kontor/ . 

Stueetage med 

stue, 

soveværelse, 

badeværelse og 

bryggers 

græsset en fair chance for at 

udvikle rodnettet og komme 

godt i gang. 

✔ Græsslåning 

✔ Renholdelse af arealer 

✔ Hækklipning 

✔ Beskæring 

✔ Flisearbejde 

✔ Håndværkerhjælp 

✔ Alt forefaldende arbejde og meget mere 

- ring og hør nærmere... 

7 dages arbejdsuge 

4 

Pris/Udb. 

815.000/45.000 

Brt./Nt. 

5.429/5.023 



Bolig 

m² 

115 

D 

Grund Rum/ Opført/ 

m² Værelser Ombygget 

511 5/4 1900/04 


KOM GODT VIDERE 

■


Borgergade 15 

Klokkerholm 


Tlf. 98284555 

Fax 98284696 

POUL 

HANSEN s 

Eftf. ApS 

Benyt den lokale 

EL-installatør 

Lyskilder til 

engros priser 

Hele pakninger 

- lysstofrør 25 stk., pærer 10 stk. 

N.C. Nielsen 

J.S. Alarm 

v/ Jacob Barslev . Nørre Allé 10 

9320 Hjallerup . Tlf. 98 28 32 22 . Tlf. 98 28 32 00 

COMPUTER 

God service 

Lang erfaring 

Rimelig pris 

• El-installationer 

• Hårde hvidevarer 

• Belysninger 

• Reparationer 

af hårde hvidevarer 

• Datainstallationer 

• Liftudlejning 

Ørum maskinsTaTion 

Erfaring, Ekspertise og Kvalitet 

• Kloakrensning, slamsugning og spuling 

• Entreprenørarbejde 

• Landdbrugsarbejde 

Ørum/Hjallerup 

Telefon 98 28 15 00 • www.oems.dk 

Hjallerup VVS 

BMK Oliefyrservice 

Ørum maskinstation - 2 sp.indd 2 08-07-2010 08:00:11 

Aut. kvalitetssikret 

VVS-installatør 

Carsten Kjærup / Roland Skindbjerg 

Gørtlervej 11 . 9320 Hjallerup 

Tlf. 98 28 15 16 

www.hjallerupvvs.dk 

• VAND 

• VARME 

• RØRSKADER 

• BLIKKEN- 

SLAGER 

ARBEJDE 

• VAGT- 

ORDNING 

- Deres faste 

forbindelse til sikker el... 

Impuls\data 

98 28 22 11 

Otto Nygaard - Østermarken 69 - Hjallerup 

din lokale 

”de tusindvis af små 

og store opstandelser” 

Sådan lyder temaet for 

månedens ”Blå Time” i 

Hjallerup kirke torsdag 

den 11. april. 

Hjallerup: Blå Time er et 

fællesskab med stilhed, meditation, 

samtale og opbygning 

af relationer. Stedet er 

tænkt som en oase midt i en 

tid og hverdag, hvor stilhed 

er en stor mangelvare. 

Samlingerne har en gudstjenestelig 

ramme med en 

salme eller to, bøn og bibelord. 

MANDEN 

I 

CENTRUM 

Sanitet 

Vand 

Varme 

Derudover bliver der 

lagt vægt på samtale og 

erfaringsudveksling ud fra 

dagens tema. Og endelig 

er stilhed og meditation en 

integreret del. 

Aftenen slutter for dem, 

der har lyst, med et enkelt 

måltid i form af brød, pølse 

og ost serveret sammen 

med et enkelt glas rødvin 

eller en kop te. 

GRATIS NEDBRYDNING 

– kan vi selvfølgelig ikke klare, 

men det er måske ikke så dyrt, 

som du tror! 

RING DERFOR TIL OS PÅ 

21 60 69 46 · 20 89 92 00 · 98 33 20 63 

Langholt 

Mureren 

Ian Morvang 

ALT MALERARBEJDE 

UDFØRES! SALG AF MALING! 

MALERFORRETNING 

DRONNINGLUND 

meDlem af: 

Skolegade 8 · 9320 Hjallerup 

Værksted: Ø. Ringgade 4, Dronninglund 

Tlf. 24 94 45 95 

Blikkenslager 

Ventilation 

Naturgas 

Gunnar Larsen 

Aut. VVS-installatør 

BLIK- & VVS-MONTØREN 

v/ Gunnar Larsen . Aut. Blik- & VVS-installatør 

v. Hassingvej 22 . 9320 Hjallerup . Tlf. 98282999 

■ 

A 

P 

S 

Tlf. 28 60 34 02 

www.langholtmureren.dk 

ianmorvang@hotmail.com 

METALLER 

OG JERN 

købes og afhentes. 

Udlån af containere. 

Sæby 

Produkthandel 

Jupitervej 14 - Sæby 

Tlf. 98 46 41 92 

preben@saeby-produkthandel.dk 


Golfens dag 2013 

Søndag d. 14. april fra klokken 

10-14 holder dronninglund 

Golfklub åbent hus for 

alle, der nærer den mindste 

interesse for at prøve kræfter 

med golfsporten. 

dronninGlund: På selve dagen 

vil der i Dronninglund Golfklub 

være mulighed for at lære 

golfspillet at kende. På klubbens 

drivingrange vil klubbens 

Pro Morten Kiil give en 

kort introduktion til, hvordan 

man slår til en golfbold. Efterfølgende 

er der mulighed for at 

spille et par huller på en rigtig 

golfbane, naturligvis under 

kyndig vejledning. Desuden 

vil der være konkurrencer og 

mulighed for at vinde et gratis 

golfkørekort og en golfbag. 

Klubben byder også på lidt 

godt til ganen. 

Golfens Dag arrangeres af 

Dansk Golf Union i samarbejde 

med cirka 140 af landets 

SPAR OP TIL 3000,- 

På tilstandsrapport, energimærke og el-Tjek 

Brug den lokale uafhængige bygningssagkyndige. 

Kontakt Arkitekthuset Vodskov A/S 

på tlf. 98 29 42 66 

– inden du sætter dit hus til salg. 

Din lokale El-partner... 

Foto 

golfklubber. Golf er i dag den 

største sportsgren for folk over 

25 år og dyrkes af over 140.000 

danskere i alle aldre. Søndag 

den 14. april er alle inviteret 

til at kigge forbi Dronninglund 

Golfklub og prøve en unik 

sport, hvor alle kan spille med 

og mod hinanden. 

”Golfens Dag handler om at 

prøve hvad golf er. Det er golfens 

helt unikke handicapsystem, 

der gør, at alle kan spille 

med og mod hinanden på tværs 

af alder, køn og niveau. Kvinden 

kan spille mod manden, 

pensionisten mod barnebarnet 

og nybegynderen mod verdens 

bedste - og alle kan vinde. Alt 

sammen pakket ind i motion, 

hygge og naturoplevelser,” siger 

Jonas Meyer, breddechef i 

Dansk Golf Union, som håber 

på er stort fremmøde på Golfens 

Dag den 14. april. 

www.ArKiteKthuSetVodSKoV.dK 

El-installatør Jan Schunck 

Kontakt: 40 34 90 27 eller 

jas@ktelektric.dk 

• Totalløsninger 

Service - energioptimering • Automation • Solcelleanlæg 

• Alarm- Sikkerhed og adgangskontrol 

og • Entrepriser • Industriservice 

• Villa-ventilationsanlæg 

miljø 

• Fuldautomatiske 

• Entrepriser 

• Varmepumper Industriservice- 

køl krananlæg • Totalløsninger 

KT Elektric Aalborg A/S 

Porsvej 6 · 9000 Aalborg 

Tlf. 98 18 22 55 · kt@ktelektric.dk 

24 timers døgnvagt tlf. 22 69 14 70 

www.ktelektric.dk 

ES ■


Charmerende hesteejendom med fl ot poolområde 

Hjallerup | Østergade 55 

Scan koden med 

din smartphone 

og se en spændende 

video af 

boligen. 

Nydeligt lille hus tæt på centrum 

Scan koden med din 

smartphone og se en 

spændende video af 

boligen. 

ÅBENT HUS 

Kom ind og se din drømmebolig på 

søndag imellem kl. 14 og 16. 

En dejlig fritliggende villa på en central 

placering i byen. Huset er pænt indrettet 

med åben forbindelse imellem køkken og 

stue samt loft til kip og fri bjælker på 1. 

sal. Et fi nt hus til den lille familie. 

Sag: 824-00164 Telefon: 96 38 38 00 

Se mere på home.dk 

SOLGT 

Konstantinsvej 8 

Hjallerup | Clausholmvej 5 

Ejendommen ligger i smukke omgivelser 

med kuperet terræn og bare 1,8 km til 

Hjallerup bymidte. Flot istandsat bolig 

m. tilhørende udhus, som indeh. hestebokse, 

sadelrum, høloft og stor garage. 

Sag: 824-00100 Telefon: 96 38 38 00 


ÅBENT HUS 

14/4: 14.00 - 16.00 

Kontantpris 995.000 

Udb. kr.: 

50.000 

Brutto/Netto kr. 6.363/5.685 

Alternativt fi nansieringsforslag: 

Afdragsfrit F3 

3.649/3.394 

d f K n i 

1949 800 84 5 500 Energi 

Det Det går hurtigt hos home... 

Denne villa solgte vi på bare 

4 dage og lignende søges 

derfor straks til aktuel kunde 

Ring til os allerede idag på tlf. 96 38 38 00 

.... så er du godt på vej til et hurtigt salg 

ÅBENT HUS 

14/4: 14.00 - 16.00 

NEDSAT 

KR. 100.000 

Kontantpris 1.895.000 

Udb.: 

95.000 

Brutto/Netto: 

10.580/9.337 


FlexLån F5 

9.381/8.780 

d f K n i 

1929 20092 166 6 1500 Energi 

Pæn og velindrettet andelsbolig 

Hjallerup | Møllevangen 55 

Boligen har have til den ene side og indgangsparti 

med terrasse til den anden. 

Indeh. stue, stort spisekøkken med terrasedør 

til haven, soveværelse, værelse, 

lyst badeværelse samt et bryggers. 

Sag: 824-00225 Telefon: 96 38 38 00 


Hyggelig og charmerende villa centralt i byen 

Købspris: 

Mdl. boligydl./anv.udg.: 

Finansieringsforslag 

Scan koden med 

din smartphone 

og se en spændende 

video af 

boligen. 

ÅBENT HUS 

14/4: 14.00 - 16.00 

NYHED 

Andelsbolig 

275.000 

5.546/875 

d K n j i 

2002 74 3 700 700 Energi 

Hjallerup | Østergade 39 

Denne villa ligger på en dejlig lukket 

grund midt i Hjallerup. Der er få hundrede 

m. til skole, idrætsanlæg og byens butikscentrum. 

En fl ot og velindrettet villa i 

lyse farver, alle m2 er perfekt udnyttet. 

Sag: 824-00180 Telefon: 96 38 38 00 


Dronninglund | Tolstrupvej 30, Thorup 

Et fi nt rødt hus midt i Thorup med have 

der støder ned til mark og med udsigt til 

eng og skov. Indeh. bl.a. gang med trappe 

til både kælder og 1. sal samt adgang 

til stue,køkken og et mindre gæstetoilet. 

ÅBENT HUS 

14/4: 14.00 - 16.00 

NEDSAT 

KR. 100.000 

Kontantpris 1.195.000 

Udb.: 

60.000 

Brutto/Netto: 

7.018/6.264 



3.956/3.669 

d f K n g 

1948 567 137 5 82 Energi 

Pæn villa med stort delvist isoleret værksted 

Scan koden med din 

smartphone og se en 

spændende video af 

boligen. 

Sag: 824-00217 Telefon: 96 38 38 00 


ÅBENT HUS 

14/4: 14.00 - 16.00 

Kontantpris 695.000 

Udb. kr.: 

35.000 

Brutto/Netto kr. 4.177/3.728 



2.304/2.144 

d f K n k 

1954 985 98 3 102 Energi 

DRONNINGLUND 

v/ Henrik Thomsen 

Statsaut. ejendomsmægler, MDE 

Slotsgade 64, 9330 Dronninglund 

dronninglund@home.dk 

facebook.com/homedronninglund 

Tlf. 96 38 38 00 

home.dk Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen


HJALLERUP - Rosenlunden 2 

Grundmuret villa, opført i eksklusive og vedligeholdelsesfri 

materialer, såsom Petersen tegl, 

træ/aluvinduer, zink på sålbænke. IHCelsystem, cen- 

SOLGT 

Kontant/udb: 2.615.000/135.000 

Brutto/Netto: 13.295/11.768 

Alternativ finansiering: 

Delvist afdragsfrit 8.291/7.404 

HJALLERUP - Nobilisvej 1 

I den vestlige del af Hjallerup finder du denne flotte 

kvalitetsvilla som er opført i gode kvalitetsmaterialer. 

Ejendommen er efterfølgende gennemrestaureret 

SOLGT 

Kontant/udb: 1.895.000/95.000 

Brutto/Netto: 10.640/9.809 



Lignende søges! 

Nybolig 

Palle Ørtoft 

Da vi skulle sælge 

vores hus i 

Hjallerup... 

Var vi ikke i tvivl om at vi 

skulle vælge Nybolig Palle 

Ørtoft til at varetage opgaven. 

Vi har oplevet et professionelt 

team af dygtige mæglere, som 

sørgede for at huset var solgt 

inden for den første måned. 

Vi kan varmt anbefale Nybolig 

Palle Ørtoft. 

Inge og Torben Villum, 

Rosenlunden 2, Hjallerup 

tralstøvsuger, væghængte Alessi toiletter med easy 

luk, designer armaturer, Unidrain afløb, korian/granit 

bordplader. Sag: NV7051 

Bolig m² 194 Grund 841 

Stue/vær 1/4 Opført 2007 

og udvidet med 45 m2 i perioden 2001-2005. Sag: 

NV7015 

Vesterbrogade 2A · 9400 Nørresundby 

Tlf. 9819 4466 

Bolig m² 253 Grund 1.345 


D 

Vi søger villaer til salg i 

Hjallerup/Dronninglund! 

Vi oplever lige nu stor efterspørgsel 

på villaer i Hjallerup og i 

Dronninglund. 

Ring til Mathies Højslet på tlf.: 

29239910 for en gratis og 

uforpligtende salgsvurdering. 

DRONNINGLUND - Lindenovsvej 32 

Denne skønne villa er beliggende i et hyggeligt villakvarter. 

Her er der stisystem til skole, gymnasium 

mv. og i området bor der masser af børnefamilier. Vil- 

SOLGT 

Kontant/udb: 1.250.000/65.000 

Brutto/Netto: 7.076/6.561 



Lignende søges! 

Du finder os også her: 

Hasseris, Hals, Vesterbro, 

Lejligheder, Vejgaard, Gug 


laen fremstår særdeles velholdt med nyere cementtagstens 

tag fra 2002, røde facadesten og hvidmalede 

trævinduer. Muret garage. Sag: NV7028 

Bolig m² 117 Grund 984 


D

hjAlleRUP - Midtvendsyssel Avis

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?