WICLINE 65/77 Naturlige røg- og varmeudsugningssystemer

WICLINE 65/77 

Naturlige røg- og 

varmeudsugningssystemer 

SHEV EN 12101-2

Indhold 

Forkortelser 

Generel information 

Produktoversigt 

Dimensionering 

Beregningseksempler 

Tilbehør 

Teknisk information 

Tilladelige størrelser 

Se programlisten vedr. yderligere beslag 

Forkortelser 

a. A. På forespørgsel 

Aa Aerodynamisk effektivt åbningsareal 

AV Geometrisk referenceområde 

B 300 Klassifikation af varmebestandighed 300°C 

B/H Kvotient RLB/RLH 

E Klassifikation af byggematerialers reaktion på 

brand iht. EN 13501-1 

FAB Vinduesramme ydermål bredde 

FAH Vinduesramme ydermål højde 

FM Motor monteret på rammeprofil 

FSM Spindelmotorens trykkraft 

KM Kædemotor 

LB Nominel belastning i N/m2 SHEV Naturlige røg- og 

MB Midterhængsel 

MV Central låsning 

RAB Karm udvendig dimension bredde 

RAH Karm udvendig dimension højde 

Re 1000 Klassifikation af funktionel 

sikkerhed med dobbeltfunktion 

2 

2 

3–6 

7–8 

9–13 

14–18 

19 

20 

21–28 

RLB Karmlysning dimension bredde 

RLH Karmlysning dimension højde 

RM Motor monteret på karmprofil 

SL Klassifikation af snelast i N/m2 (Pa) 

SM Spindelmotor 

Solo Enkelt motor 

T (-15) Klassifikation af funktionstest ved -15°C 

TD Tandemmotor 

VH Låsemotor 

VM Skjult installation af motor 

WL Klassifikation af vindlast i N/m2 (Pa) 

α Åbningsvinkel i grader 

cv0 Flow-koefficient 

∆ B Breddedifference i forhold til basissystem 

∆ H Højdedifference i forhold til basissystem 

g Vægt af vinduesramme i N/m2 n Antal SHEV-elementer 

we Udvendig vindtryk på overfladen af NRWG i åben 

tilstand i N/m2 (Pa)

WICLINE, WICTEC, WICSKY 

SHEV-elementer iht. EN 12101-2 

Europæisk standardisering af installationer 

i forbindelse med røg- og varmekontrolsystemer 

Røg- og varmeudsugningssystemer benyttes til at sikre et 

røgfrit område i gulvniveau. De sikrer, at der udsuges et 

tilstrækkeligt kvantum 

røggas. De udsuger 

også varme røggasser, 

der frigives af 

begyndende ild. De 

opretholder flugtruter 

i nødstilfælde og letter 

således evakuering af 

mennesker i hele 

systemets levetid. De 

bidrager til at reducere skader, der forårsages af ild, og letter 

brandvæsenets indsats, fordi de forbedrer sigtbarheden, 

reducerer temperaturen i loftsområdet og bremser horisontal 

spredning af ilden. SHEV (forkortelse af Natural Smoke and 

Heat Exhaust Ventilators - som på dansk hedder naturlige 

røg- og varmeudsugningssystemer), der beskrives i denne 

brochure, er en integreret komponent af det samlede system 

til horisontale og vertikale rumafslutninger. 

EN 12101-2 Røg- og varmekontrolsystemer, Del 2: 

Specifikationer for naturlige røg- og varmeudsugningssystemer, 

der definerer krav til SHEV og regulerer prøvningsmetoden for 

naturlige røg- og varmeudsugningssystemer i ovenlysområder 

og vertikale facadearealer. 


Følgende reguleres i forskellige bilag: 

■ Bilag A: Generelle prøvningsmetoder: 

Bestemmelser for førstegangsprøvning med henblik på 

typegodkendelse, prøvninger og prøvningsrapport. 

■ Bilag B: Måling af aerodynamisk effektivt åbningsareal 

Aa ved eksperimentel måling af flow-koefficient cv0 , 

specifikation fra Aa i m2 . 

■ Bilag C: Prøvning af funktionel sikkerhed: 

Kun for røgalarmsystem: Klassifikation som Re 50, Re 

1.000. Betegnelse A, 50, 1.000 angiver, hvor mange 

gange SHEV'en har åbnet og lukket i sin funktionsstilling 

uden ekstern belastning. En SHEV med røgalarmsystem 

skal modstå prøvningen af funktionel sikkerhed med godt 

resultat efter 10.000 åbnings- og lukkecyklusser. 

■ Bilag D: Bevis på funktionstest med ekstern belastning: 

På trods af påvirkning fra vind- eller snelast åbner 

SHEV'en og forbliver i åben stilling. Den SHEV, der har 

det største geometriske åbningsareal og den største 

sidelængde, skal betragtes som typisk for alle SHEV'er 

inden for byggeområdet. 

Klassificeret som SL 0, SL 125, SL 250, SL 500, SL 1.000, 

SL A. Figuren svarer til prøvning af snelast i Pascal 

(N/m2 ). Til simulering af sidevindslast udføres prøvningen 

med sidevind og en hastighed på 10 m/s for at prøve 

funktionen under påvirkning af en kritisk vindretning. 

SHEV'en skal åbne helt, inden der er gået 60 sekunder 

efter aktiveringen og forblive åben. 

3



■ Bilag E: Resultat af funktionsprøvning ved lave temperaturer: 

SHEV'ens åbningsmekanisme er driftssikker ved lave 

temperaturer. Klassificeret som T(-25), T(-15), T(-05), T(0), 

TA. Figuren viser temperaturen i °C. 

■ Bilag F: Resultat af stabilitetsprøvning ved vindlast: 

SHEV'en bibeholder sin integritet under vindsugsbelastning, 

og åbningsfunktionen er sikret under vindsugsbelastning. 

Klassificeret som WL 1.500, WL 3.000, WL A. 

Figuren viser vindsugsbelastning i Pascal (N/m2 ). 

■ Bilag G: Resultat af prøvning af varmebestandighed: 

Ved varmepåvirkning åbner SHEV'en i sin funktionsstilling 

og forbliver åben. Klassificeret som B 300, B 600, B A. 

Figuren viser temperaturen i °C. 

4 

Naturlig røgudsugning 


Røg, varme og varme røggasser udvikles hovedsagelig ved 

brand i løbet af forbrændingstiden. På grund af den termiske 

opdrift, stiger disse forbrændingsprodukter opad og danner 

et lag af røg og røggasser under loftet. Dette røggaslag vil 

blive tættere, jo længere ilden varer. SHEV'erne i rummets 

øverste del vil åbnes automatisk ved hjælp af åbningsmekanismen 

inden for en periode på maksimalt ét minut. 

Forbrændingsprodukterne kan slippe ud i luften gennem 

disse åbninger allerede i brandens første stadium. Den tid, 

der går, før åbningerne udløses, har stor indflydelse på den 

optimale ydelse i forbindelse med naturlig røgudsugning. 

Det anbefales at anvende en automatisk røgdetektor. 

Der udstedes et EF-identifikationsmærke med følgende specifikation i overensstemmelse med ovenstående: 

Tabel 1: I henhold til ift-produktcertifikat for SHEV i overensstemmelse med EN 12101-2:2003-09 - No. 838 31466/1-0.0 

■ WICONA vinduessystem: F.eks. WICLINE 65 

■ Aerodynamisk effektivt åbningsareal Aa Beregnet med cv0-værdi fra tabel 3 

■ Stabilitet ved vindlast: WL 2000 

■ Funktion ved snelast: SL 0 (op til 45° taghældning SL 750) 

■ Funktion ved lav temperatur: T (-15) 

■ Funktionssikkerhed: Re 1000 med dobbeltfunktion 

■ Varmebestandighed: B 300 

■ Byggematerialernes reaktion på brand: Klassifikation E iht. EN 13501-1



Elektriske fuldstændige systemer 

Kombination af røgudsugning i tilfælde af brand og normal 

udsugning er mulig, når der benyttes elektriske systemer. 

Udløsningen sker via automatisk føler, manuel føler og 

ekstern alarmsensor. Udløsningen starter åbningsprocessen. 

SHEV'ens funktion er af meget høj klasse sammenlignet med 

udsugningsfunktionen. Udsugningsfunktionen aktiveres af 

ventilatorkontakter, temperatursensorer, vind- og regnsensorer. 

Et centralt kontrolsystem og/eller eksterne brandalarmsystemer 

kan integreres i systemet. Vindueselementerne kan opdeles 

i SHEV- og ventilationsgrupper i overnesstemmelse med 

kravene. 

Elektriske, fuldstændige systemer har følgende fordele: 

■ sikker manuel udløsning 

■ hurtig automatisk udløsning via 

■ røgdetektorer 

■ rapport om funktionssvigt og alarm til bygningens 

driftssystem (valgfrit) 

■ simultan udsugningsfunktion uden yderligere komponenter 

■ motorer, der kan tilpasses de arkitektoniske omgivelser 

Systemets væsentligste element er elmotoren, som åbner og 

lukker ventilationsrammen. 

Motorer skal opfylde følgende krav: 

■ SHEV-kompatibel iht. EN 12101-2 

■ Langvarig funktionsegenskab til daglig udsugning 

■ Moderne design 

Krav til processorer 


Resulterende krav til virksomheden the Metal Construction 

Company, som producerer disse prøvede, fuldstændige 

løsninger, der består af vinduer og motorer, som følger: 

■ Resultat af førstegangsprøvning (ift-produktcertifikat for 

SHEV iht. EN 12101-2:2003-09 - No. 838 31466/1-0.0) 

■ Fabriksudført produktionskontrol (Factory conducted 

fabrication control (FFC)): 

■ Beskrivelse af fremgangsmåde 

■ Løbende kontrol og prøvning 

■ Kontrol af indgående varer 

■ Kontrol af råvarer 

■ Prøvning og produktionskontrol 

■ Overvågning af produktionsproces og produkt 

■ Procedurebeskrivelse for bearbejdelse af 

ikke-kompatible produkter 

Bemærk 

Anmod den ansvarlige WICONA-kontaktperson om den 

forskriftsmæssige formular til dokumentation af den fabriksudførte 

produktionskontrol for at opnå EF-identifikationsmærket. 

Vigtigt 

SHEV-produktionen skal være underlagt ekstern overvågning. 

Overvågningen skal foretages af en akkrediteret 

overvågningvirksomhed en gang om året. 

Mærkningen af SHEV opnås gennem det lovpligtige 

EF-identifikationsmærke for byggeprodukter. 

5



Standarder og normer 

Supplerende nationale krav skal overholdes. The Model 

Building Regulation (MBO) er den fælles standardbasis for 

alle nationale bygningsreglementer. Den indeholder en 

skriftlig bekendtgørelse om tekniske brandsikringsmål. 

§17 

”Konsistensen af bygningsinstallationer skal omfatte 

foranstaltninger, der forebygger udvikling og spredning af 

ild og røg samt muliggør redning af mennesker og dyr i 

tilfælde af brand såvel som effektivt slukningsarbejde.” 

Installering af røgudsugningssystemer er en af de vigtigste 

foranstaltninger til sikring af aktiv og passiv redning af 

mennesker. 

De generelle krav iht. MBO er accepteret af de nationale 

bygningsmyndigheder og indarbejdet i det respektive 

nationale bygningsreglement og dettes supplerende 

bestemmelser med yderligere krav for specielle byggerier. 

Landenes specielle bygningsreglement er baseret på den 

respektive MBO. 

6 


Derudover gælder både offentligretlige og privatretlige 

retningslinjer. På dette område anbefales det at gå ind på 

følgende Websites med hensyn til aktuelle instruktioner og 

informationer. 

■ www.feuertrutz.de 

■ www.landesbauordnung.de 

Hydro Building Systems er imidlertid ikke ansvarlig for disse 

“eksterne” definitioner, da virksomheden ikke tilskynder til 

overførelse af information, ikke vælger hvem, der får den 

overførte information tilsendt, og heller ikke udvælger eller 

ændrer den overførte infomation. 

Bemærk 

Når SHEV'en mærkes med det lovbefalede EF-identifikationsmærke 

for byggeprodukter, er det samtidig bevis på 

obligatorisk anvendelighed iht. §17 i Model Building 

Regulation (MBO).



Produktoversigten omfatter udførte prøvninger med følgende klassifikation: 

Aa = …. m2 , WL 2000, SL 750, T(-15), Re 1000 med dobbeltfunktion, B 300, E (se tabel 1) 

max.1700 

min. 400 

max. 2500 

min. 500 

max. 2500 

min. 600 

(*) 

(*) 

max. 2500 

min. 400 

max. 2500 

min. 600 

max.1700 

min. 500 

( * ) valfrit 

Max. rammevægt 160 kg 

max. 2500 

min. 400 

max.1500 

min. 400 

( * ) valfrit 


max.1500 

min. 400 


max.1700 

min. 500 

( * ) valfrit 


( * ) valfrit 


WICLINE 65: 

1011047 1011069 


1011247 1011269 

WICSKY 3: 

110249 


1011047 1011069 

1011026 


1011247 1011269 

1011226 

■ Solo, TD 

KM 35 EN 

-300 / -500 / -700 

■ Solo, TD 

■ Solo-VH, TD-VH 

KM 40 EN 

-300 

■ Solo, TD, 


SM 400 EN 

-300 / -500 

■ Solo, TD 


Bundhængte, indadgående WICLINE 65: 

KM 35 EN 

(*) 

(*) 

max. 2500 

min. 400 

max.1700 

( * ) valfrit 

min. 400 


Sidehængt, indadgående 

(*) 

1011071 1011041 

1011042 1011043 

1011072 1011073 

1011052 1011053 

1011054 1011055 


1011271 1011241 

1011242 1011243 

1011272 1011273 

1011252 1011253 

1011254 1011255 

-300 / -500 / -700 

1011259 

1) / -1000 1) 

■ Solo, TD 


■ Solo-VM, TD-VM 

■ Solo-VM-VH, TD-VM-VH 

KM 40 EN 1) 

Oversigt over produkter Rammeprofilnumre Motorer Hængsler 

-300 / -500 

■ Solo, TD 


6041129 xx 

6041023 xx 

6041024 xx 

6041025 xx 

6041026 xx 

6041027 xx 

6041028 xx 

6041053 xx 

6041055 

6041043 xx 

SM 400 EN 

-300 / -500 

(*) 

Tophængt, udadgående 

(*) max. 2500 

max.1500 

min. 400 

min. 400 

Topstyret, udadgående 

max.1500 

min. 600 

max. 2500 

min. 400 

Bundhængt, udadgående 

max.1700 

min. 400 

max. 2500 

min. 500 

Sidehængt, udadgående 

(*) 

max.1700 

min. 400 

max. 2500 

min. 600 

1) Kun ved tophængt 

KM 35 EN 

-300 / -500 / -700 1) / -1000 1) 

■ Solo, TD, 


KM 40 EN 1) 

-300 / -500 

■ Solo, TD 


SM 400 EN 

-300 / -500 

■ Solo, TD 

Tophængt hængsler, 

Nr. 71-568899 

Senk-Klapp-Schere: 

ST10 Nr. 73-379689 

ST12 Nr. 73-379697 

ST16 Nr. 73-379700 

ST16H Nr. 73-639648 

ST16W Nr. 73-414166 

ST22 Nr. 73-379719 

ST22W Nr. 73-427586 

ST26-ADJ 

Nr. 73-385069 

Bundhængt hængsler, 

Nr. 71-568899 

6041097 xx 

6041098 xx 

6041287 xx 

7



Produktoversigten omfatter udførte prøvninger med følgende klassifikation: 

Aa = …. m2 , WL 2000, SL 750, T(-15), Re 1000 med dobbeltfunktion, B 300, E (se tabel 1) 

Vigtige oplysninger 

1. De størrelser, der specificeres i produktoversigten er 

tilladelige for SHEV-elementer iht. EN 12101-2. 

2. Check rammestørrelse og -vægt i overensstemmelse 

med produktoversigten i forbindelse med udførelse af 

hver enkelt SHEV. 

3. De mulige rammestørrelser afhænger af den valgte 

rammeprofil, rammevægt, vindlast, installationens 

placering og byggehøjde set i forbindelse med den 

valgte motor. 

8 

Oversigt over produkter Rammeprofilnumre Motorer Hængsler 

Tagvinduer, udadgående 

(*) max. 2300 

(*) 

Horisontalt svingvindue 

(*) 

max.1400 

min. 500 

max.1900 

min. 700 

max.1100 

min. 700 

min. 600 

max. 2150 

min. 700 

max. 2500 

min. 700 

(*) 

Lodret vendevindue 

max. 2300 

min. 500 

max.1400 

min. 600 

( * ) valgfrit 


max. 3000 

min. 700 

max.1100 

min. 700 



(*) 

max. 2000 

min. 700 

max.2000 

min. 700 



WICTEC 50/60: 

111879 


1011047 1011069 


1011247 1011269 

SM 400 EN 

-300 / -500 

■ TD 

SM 1200 EN 

-500 / -800 

■ Solo, TD 

KM 35 EN 

-300 / -500 

■ Solo, TD 

KM 35 EN 

-300 / -500 / -700 



Tophængt - 3-delte 

hængsler 

Nr. 71-412244 

Uden låsepunkter: 

AI-EV1: 

73-580996 

Solo: ( ● ) TD: ( ) De specificerede dimensioner er rammedimensionerne FAB og FAH. 

4. Overvej de tilladelige størrelser i den gældende 

programliste. 

5. Alternative rammestørrelser skal koordineres teknisk med 

WICONAs ansvarlige kontaktperson inden udførelsen. 

6. Se beskrivelsen af anvendelsesdiagrammer fra side 22 og 

fremefter med hensyn til udførelse af elektriske motorsystemer.



Tag hensyn til de nationale krav, når der projekteres. 

Følgende oplysninger er nødvendige for designet og skal 

koordineres med de relevante personer (arkitekter, planlæggere 

etc.): 

1. Dimensionering og projektplanlægning af 

røgudsugningssystemer skal udføres iht. DIN 18232 del 2 

2. Bevis på aerodynamisk effektivt åbningsareal 

iht. EN 12101-2, Bilag B 

Tabel 2 

System 

Specifikation af flow-koefficienter cv0 afhænger af åbningstype, 

rammestørrelse og åbningsvinkel i tabel 3. Den aerodynamiske 

effektive åbningsoverflade Aa bestemmes 

således: 

A a = c v0 . A V i m 2 

Ramme med anslag.. 

Dreje-, kip Tophængt 

Tophængt Topstyret, 

Horisontalt, vertikalt 

vende vindue 

3. Den påkrævede åbningsvinkel kan bestemmes i tabel 3 

ved hjælp af den respektive cv0 –kolonne med de mulige 

åbningstyper beskrevet i hver række. 

(Valg af den påkrævede eller specificerede åbningstype). 

Følgende forkortelser forklares på side 2. 


Beregningen af den geometriske referenceflade AV baseres 

på SHEV'ens karmlysningsdimensioner. 

AV = RLB · RLH i m2 , hvori 

RLB = FAB - ∆B 

RLH = FAH - ∆H 

WICLINE 65/77 WICTEC 50/60 WICSKY3 

Skjult ramme 

Dreje-, kip 

Tagopluk Topstyret opluk 

∆B, ∆H 60 mm 98 mm 134 mm 88 mm 

4. Følgende diagrammer for de mulige åbningstyper kan 

benyttes med værdierne 

■ Rammehøjde ydermål FAH af SHEV-element 

■ SHEV'ens åbningsvinkel α 

for at bestemme den minimalt påkrævede driftsbevægelse. 

9



Oversigt over aerodynamiske, karakteristiske data 

Bestemmelse af SHEV'ens påkrævede åbningsvinkel α afhænger af åbningstypen: 

Tabel 3: Specifikation af åbningsvinkel iht. ift-produktcertifikat for SHEV'en i overensstemmelse med 

EN 12101-2:2003-09 - No. 838 31466/1-0.0 

10 


Åbning Karm- Flow-koefficient cv0 as lysning 0,3 0,35 0,40 0,45 0,50 0,55 0,60 0,65 0,70 

B/H ≤ 0,5 13° 14° 15° 18° 23° 30° 38° 49° - 

Bundhængt 

indadgående 

0,5 < B/H ≤ 1,5 18° 23° 28° 34° 40° 47° 56° - - 

B/H > 1,5 24° 29° 35° 41° 49° 58° - - - 

B/H ≤ 0,5 12° 13° 14° 18° 25° 34° 54° - - 

Bundhængt 

udadgående 

0,5 < B/H ≤ 1,5 19° 24° 30° 38° 46° 56° - - - 

B/H > 1,5 26° 31° 39° 47° 59° - - - - 

B/H ≤ 0,5 12° 13° 14° 18° 25° 34° 54° - - 

Tophængt 

udadgående 

0,5 < B/H ≤ 1,5 19° 24° 30° 38° 46° 56° - - - 

B/H > 1,5 26° 31° 39° 47° 59° - - - - 

B/H ≤ 0,5 14° 15° 16° 19° 26° 36° - - - 

Topstyret, 

udadgående 

0,5 < B/H ≤ 1,5 20° 25° 31° 38° - - - - - 

B/H > 1,5 27° 34° 42° - - - - - - 

B/H ≤ 0,5 13° 14° 15° 16° 21° 28° 42° 53° - 

Tagopluk, 

udadgående 

0,5 < B/H ≤ 1,5 15° 19° 23° 30° 38° 49° 63° - - 

B/H > 1,5 21° 25° 31° 39° 48° 60° - - - 

B/H ≤ 0,7 24° 29° 35° 41° 49° 58° - - - 

Sidehængt, 

indadgående 

0,7 < B/H ≤ 2,0 18° 23° 28° 34° 40° 47° 56° - - 

B/H > 2,0 13° 14° 15° 18° 23° 30° 38° 49° - 

B/H ≤ 0,7 26° 31° 39° 47° 59° - - - - 

Sidehængt 

udadgående 

0,7 < B/H ≤ 2,0 19° 24° 30° 38° 46° 56° - - - 

B/H > 2,0 12° 13° 14° 18° 25° 34° 54° - - 

Sving-, 

B/H ≤ 1,0 22° 27° 33° 40° 48° 60° - - - 

vende vindue B/H > 1,0 30° 35° 42° 50° 59° - - - -



Åbningsvinklerne fra tabel 3 og ramme-yderdimensioner 

benyttes i følgende diagrammer. Kurverne viser de mulige 

åbningsbredder for motorer. 

α [ º] 

α [ º] 

60 

58 

56 

a. A. 

54 

52 

50 

48 

46 

WICLINE 65 - KM 

44 

42 

40 

38 


36 

34 

32 

30 

28 

26 

24 

22 

20 

18 

16 

500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 

300 mm 

400 mm 

500 mm 

600 mm 

700 mm 

800 mm 

FAH [mm] 

FAB [mm] 

900 mm 

1000 mm 

60 

58 

56 

a. A. 

54 

52 

50 

48 


46 

44 

42 

40 


38 

36 

34 

32 

30 

28 

26 

24 

22 

20 

18 

16 

400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200 1250 1300 1350 1400 1450 1500 1550 1600 1700 

300 mm 

400 mm 

500 mm 

Dimensionerin 

Diagrammer for åbningsvinkler 

De påkrævede åbningsbredder for motorer installeret på 

den modsatte side af hængselsiden, afhængigt af åbningstypen, 

bestemmes med disse diagrammer. 

11



12 

α [ º] 

α [ º] 

60 

58 

56 

54 

52 

50 

48 

46 

44 

42 

40 

38 

36 

34 

32 

30 

28 

26 

24 

22 

20 

18 

300 mm 

400 mm 

500 mm 

600 mm 

700 mm 

16 

400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 

FAH [mm] 

45 

44 

43 

42 

41 

40 

39 

38 

37 

36 

35 

34 

33 

32 

31 

30 

29 

28 

27 

26 

25 

24 

23 

22 

21 

20 

19 

18 

17 

16 

15 

400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 

FAH [mm] 

300 mm 

400 mm 

500 mm 

600 mm 

700 mm 

Dimensionerin 

Diagrammer for åbningsvinkler



α [ º] 

α [ º] 

60 

58 

56 

54 

52 

50 

48 

46 

44 

42 

40 

38 

36 

34 

32 

30 

28 

26 

24 

22 

20 

18 

16 

700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 2600 2700 2800 2900 3000 

63 

61 

59 

57 

55 

53 

51 

49 

47 

45 

43 

41 

39 

37 

35 

33 

31 

29 

27 

25 

23 

21 

19 

17 

300 mm 

400 mm 

300 mm 

500 mm 

400 mm 

600 mm 

500 mm 

800 mm 

700 mm 

600 mm 

700 mm 

* [mm] 

15 

600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 

FAH [mm] 

Den nødvendige motorpakke (dvs. enkeltmotor, tandemmotor) 

kan forudbestemmes afhængigt af de respektive rammedimensioner. 

Se også “Anvendelsesdiagrammer for motorer”. 

Dimensionerin 

Diagrammer for åbningsvinkler 

* = FAH 

* = FAB 

Om nødvendigt, kontakt venligst WICONA med hensyn til 

statiske krav. 

13



A) Der eksisterer følgende specifikationer: 

1. Røgudsugningsoverflade Aa = 10 m2 i en lodret væg 

2. Rammestørrelse FAB x FAH i mm:1500 x700 

3. Åbningstype: bundhængt, indadgående 

Antallet af SHEV-vinduer skal bestemmes afhængigt af 

åbningsvinklen, Dvs. jo færre vinduer, jo mere økonomisk 

Tabel 4 

Her: 

14 

System 

Ramme med anslag.. 

Dreje-, kip 

Tophængt Topstyret, 

Horisontalt, vertikalt 

vende vindue 

RLB = FAB - ∆B = 1500 mm - 60 mm = 1440 mm 

RLH = FAB - ∆H = 700 mm - 60 mm = 640 mm 

Den geometriske referenceoverflade AV beregnes på basis af 

SHEV'ens karmlysningsdimensioner 

A V = RLB · RLH in m 2 

Så langt er alle de nødvendige informationer fremskaffet. 

Åbningsvinklen α og flow-koefficienten cv0 bestemmes i 

følgende diagram og tabel i overensstemmelse med de 

definerede specifikationer. 


Bestemmelse af rammedimensioner: 




Skjult ramme, 

Dreje-, kip 

Tagopluk Topstyret 

∆B, ∆H 60 mm 98 mm 134 mm 88 mm 

Forholdet W/H bestemmes på basis af karmlysningsdimensionerne: 

bredde RLB og højde RLH til: 

Her: A V = 1,440 m · 0,640 m = 0,92 m 2 W/H = 1440 mm / 640 mm = 2,25



Afhængigt af motorvandring bestemmes åbningsvinklen i følgende diagram ved hjælp af FAH. 

α [ º] 

60 

58 

56 

a. A. 

54 

52 

50 

48 

46 


44 

42 

41 

40 

38 


36 

34 

32 

30 

28 

26 

24 

22 

20 

18 

16 

500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 

300 mm 

400 mm 

500 mm 

600 mm 

700 mm 

800 mm 

FAH [mm] 

Oversigt over aerodynamiske karakteristiske data 

Bestemmelse af SHEV'ens påkrævede åbningsvinkel α 

afhænger af åbningstypen: 

1000 mm 

Tabel 5: Specifikation af åbningsvinkel iht. ift-produktcertifikat for SHEV i overensstemmelse med 

EN 12101-2:2003-09 - No. 838 31466/1-0.0 

900 mm 


Diagram for åbningsvinkler 

Åbnings Karm Flow-koefficient cv0 type lysning 0,3 0,35 0,40 0,45 0,50 0,55 0,60 0,65 0,70 

W/H ≤ 0,5 13° 14° 15° 18° 23° 30° 38° 49° - 

Bundhængt, 

indadgående 

0,5 < W/H ≤ 1,5 18° 23° 28° 34° 40° 47° 56° - - 

B/H > 1,5 24° 29° 35° 41° 49° 58° - - - 

W/H ≤ 0,5 12° 13° 14° 18° 25° 34° 54° - - 

Bundhængt, 

udadgående 

0,5 < W/H ≤ 1,5 19° 24° 30° 38° 46° 56° - - - 

W/H > 1,5 26° 31° 39° 47° 59° - - - - 

15



De opnåede resultater resumeres nedenfor: 

16 

Flow-koefficient cv0 0,3 0,45 

Åbningsvinke α 24° 41° 

Nødvendig kædevandring 300 mm 500 mm 

Antal SHEV n 37 25 

B) Der findes følgende specifikationer: 

1. Røgudsugningsoverflade Aa = 10 m2 i en sidevæg 

2. Rammestørrelse FAB x FAH i mm: 1500 x 700 

3. Åbningstype: Kipvindue, indadgående 

4. Antal SHEV-vinduer: n = 25 

Den nødvendige motorvandring skal bestemmes. 

Tabel 6 

Her: 

System 

Ramme med anslag. 

Dreje-, kip 

Bundhængt 

Topstyret 

Sving-, vende vindue 

RLB = FAB - ∆B = 1500 mm - 60 mm = 1440 mm 

RLH = FAB - ∆H = 700 mm - 60 mm = 640 mm 

Skjult ramme, 

Dreje-, kip 


Bestemmelse af antallet af n ved hjælp af ligning: 

n = A a / (c v0 . A V ) i m 2 

I alt 25 SHEV-elementer er påkrævet med en vandring på 

500 mm. Selektivt kan elektriske SHEV-motorer være enten 

kædemotorer eller spindelmotorer. 

Bestemmelse af rammedimensioner: 




Tagopluk Topstyret 

∆W, ∆H 60 mm 98 mm 134 mm 88 mm



Den geometriske referenceoverflade AV beregnes på basis af 

SHEV'ens karmlysningsdimensioner. 

A V = RLB · RLH i m 2 

Her: A V = 1,440 m · 0,640 m = 0,92 m 2 

Forholdet W/H bestemmes ud fra karmlysningsdimensionerne: 

bredde RLB og højde RLH til: 

W/H = 1440 mm / 640 mm = 2,25 

Den påkrævede flow-koefficient c v0 bestemmes nu. 

c v0 = A a-element / A V 

Her: c v0 = (10 m 2 / 25) / 0,92 m 2 = 0,44 

(med A a-element = A a / n) 

Så langt er alle nødvendige informationer fremskaffet. 

Åbningsvinklen α og flow-koefficienterne cv0 bestemmes iht. 

de følgende specifikationer: 

Oversigt over aerodynamiske karakteristiske data 

Bestemmelse af den påkrævede åbningsvinkel α for SHEV 

afhængigt af åbningstypen: 


Tabel 7: Specifikation af åbningsvinkel iht. ift-produktcertifikat for SHEV i overensstemmelse med EN 12101-2:2003-09 - 

No. 838 31466/1-0.0 

Åbnings Karm Flow-koefficient cv0 type lysning 0,3 0,35 0,40 0,45 0,50 0,55 0,60 0,65 0,70 

W/H ≤ 0,5 13° 14° 15° 18° 23° 30° 38° 49° - 

Kip, 

indadgående 

0,5 < W/H ≤ 1,5 18° 23° 28° 34° 40° 47° 56° - - 

W/H > 1,5 24° 29° 35° 41° 49° 58° - - - 

W/H ≤ 0,5 12° 13° 14° 18° 25° 34° 54° - - 

Kip, 

udadgående 

0,5 < W/H ≤ 1,5 19° 24° 30° 38° 46° 56° - - - 

W/H > 1,5 26° 31° 39° 47° 59° - - - - 

17



Afhængigt af motorvandring bestemmes åbningsvinkel i følgende diagram ved hjælp af FAH. 

En åbningsvinkel på 40° resulterer interpoleret i den 

beregnede cv0 fra 0,44. 

Resultater baseret på dette: 

En åbningsvinkel på 41° opnås ved at anvende KM 40 EN - 500 

eller KM 35 EN - 500. Anvendelse af WICLINE 65-profilsystem 

er således nødvendig. 

Valgfrit: SHEV-elmotorer kan enten være kædemotorer eller 

spindelmotorer. 

18 

α [ º] 

60 

58 

56 

a. A. 

54 

52 

50 

48 

46 


44 

42 

41 

40 

38 


36 

34 

32 

30 

28 

26 

24 

22 

20 

18 

16 

500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 

300 mm 

400 mm 

500 mm 

600 mm 

700 mm 

800 mm 

FAH [mm] 

900 mm 

1000 mm 


Diagram for åbningsvinkler



Tilbehør 

Pakninger/Metervare 

Artikel Enhed Anvendelse Materiale Betegnelse Bemærk Illustration 

4020405 3 m WICLINE 65 EPDM, Pakning Til skjulte motorer (KM 35). 

sort Kort stykke Limes med centerpakning 

4010094 

4020406 3 m WICLINE 77 EPDM, Pakning Til skjulte motorer (KM 35). 

sort Kort stykke Limes med centerpakning 

4010002 

19



20 

Vertikalt tværsnit, top 

WICLINE 65 

Korte, afklippede pakningsstykker 4020405, 4020406 

KM 35 skjult VH 

Kædevandring 300.0 mm 500.0 mm 

Motorlængde 638.5 mm 738.5 mm 240 mm 

Afklipning af pakning i korte stykker 650.0 mm 750.0 mm 250 mm 

Teknisk information 

Vertikalt tværsnit, top 

WICLINE 77 

Skjulte motorer


SHEV-elementer iht. 


Profilgrupper 

21



Følgende diagrammer illustrerer de tilladelige størrelser for 

elementer iht. EN 12101-2. Kurverne angiver de maksimale 

tilladelige rammestørrelser for de respektive profilgrupper 

uden WICSTAR-låse. 

Tabel 8: Minimale ydre rammedimensioner i mm for kædemotorer 

22 


Anvendelsesdiagrammer for motorer 

Diagrammerne tager højde for en ekstra last på 300 Pa 

forårsaget af vind. 

De tager højde for de minimale tilladelige rammedimensioner 

i mm for installation af kædemotorer i den modsatte side af 

hængselssiden iht. følgende tabel: 

KM 35 EN - KM 40 EN - 

Kædevandring 300 mm 500 mm 700 mm 1000 mm 300 mm 500 mm 

Monteringstype FM RM FM RM FM RM FM RM FM RM FM RM 

Solo 660 660 770 770 860 860 1010 1010 530 430 670 570 

Solo VH 660 660 770 770 860 860 – – 750 650 890 790 

TD 1585 1585 1685 1685 1835 1835 2135 2135 1425 1325 1565 1465 

TD VH 1585 1585 1685 1685 1835 1835 – – 1425 1325 1565 1465 

Bemærk: Vær opmærksom på statikken for rammeprofil og fremherskende vindlast. 

FAH [mm] 

2500 

2400 

2300 

2200 

2100 

2000 

1900 

1800 

1700 

1600 

1500 

1440 

1400 

1300 

1260 

1200 

1100 

1000 

990 

900 

800 

700 

600 

500 

400 

500 

600 

700 

Solo VH 

800 

900 

FAB [mm] 

1000 

a. A. 

1 

A 

1100 

1200 

TD VH 

1 

B 

1300 

1 

C 

TD VH 

1400 

1500 

1600 

1700 

1730 

1800 

1900 

1940 

2000 

2100 

2200 

2220 

2300 

2 

2 

C 

B 

2 A 

2400 

2500 

Tekst til illustration: 

1 Solo 

2 TD 

A B C Profilgrupper 

A FAB > 1100: MB 

B FAB > 1300: MB 

C FAB > 1600: MB 

A B C FAB > 2000: 2 x MB 

Solo VH 

TD VH 

a. A.



FAH [mm] 

FAH [mm] 

2500 

2400 

2300 

2200 

2100 

2000 

1900 

1800 

1700 

1600 

1500 

1400 

1350 

1300 

1200 

1100 

1000 

900 

800 

700 

600 

500 

400 

2500 

2400 

2300 

2200 

2100 

2000 

1900 

1800 

1765 

1700 

1625 

1600 

1500 

1445 

1400 

1350 

1300 

1200 

1100 

1000 

900 

800 

700 

600 

500 

400 

400 

600 

500 

700 

Solo VH 

600 

800 

700 

Solo VH 

900 

800 

900 

FAB [mm] 

1000 

a. A. 

1100 

FAB [mm] 

a. A. 

1000 

1200 

1100 

1300 

1200 

TD VH 

1 

A 

1400 

TD VH 

1300 

1500 

1400 

1600 

1 

B 

1500 

1700 


1 Solo 

2 TD 

B C Profilgrupper 

B C FAB > 1500: MB 

B C FAB > 2000: 2 x MB 

1 C 

1600 

1800 

1700 

1900 

1800 


Solo VH 

TD VH 

a. A. 

TD VH 

1900 

2 B C 

2000 

2100 

1 Solo 

2 TD 


A B C FAB > 1500: MV oven 

A B C FAB > 2000: 2 x MV oven 

1 

C 

1 

B 

Solo VH 

TD VH 

a. A. 

2 B C 

2 

A 

TD VH 

2200 

2250 

2300 

2000 

2100 

2200 

2250 

2300 

2400 

2500 

2400 

2500 



23



24 

FAH [mm] 

FAH [mm] 

2500 

2400 

2300 

2250 

2200 

2100 

2000 

1900 

1890 

1800 

1775 

1700 

1600 

1575 

1500 

1400 

1300 

1200 

1100 

1000 

900 

800 

700 

600 

2150 

2100 

2000 

1900 

1800 

1700 

1600 

1500 

1400 

1300 

1200 

1100 

1000 

900 

800 

700 

400 

700 

500 

800 

Solo VH 

600 

900 

700 

1000 

800 

2 

2 B 

2 A 

1 

B 

1 

A 

900 

C 

FAB [mm] 

1100 

1200 

FAB [mm] 

1 

C 

1000 

Solo VH 

1300 

1100 

1400 

1200 

1500 

TD VH 

1600 

1300 

1400 

1500 

1550 

1600 

1700 

1700 

1800 

TD VH 

1900 

2000 


1 Solo 

2 TD 


A B C FAH > 1600: MB 

Solo VH 

TD VH 

Formatgrænser 

Sidehængt udadående 

Formatgrænser 

Sidehængt indadående 

2100 

2200 

2300 

2400 

2500 


2600 

2700 

2800 



FAB > 2500: 

Yderligere forholdsregler påkrævet 

Solo VH 

TD VH 

2900 

3000



FAH [mm] 

2500 

2400 

2300 

2200 

2100 

2000 

1900 

1800 

1700 

1600 

1500 

1400 

1300 

1200 

1100 

1000 

900 

800 

700 

700 

800 

900 

1000 

1100 

Solo VH 

1200 

FAB [mm] 

1300 

1400 

1500 

TD VH 

1600 

1700 

1800 

1900 

2000 


Solo VH 

TD VH 



25



Bestemmelse af påkrævede motorer 

Bemærk 

De maksimale rammestørrelser er angivet i WICTEC-programlisten. 

Kontakt WICONA vedr. større rammestørrelser. 

Beregningseksempler med følgende specifikationer: 

Vigtigt 

Den beregnede rammevægt skal kontrolleres for overensstemmelse 

med produktoversigten. 

26 

1. Rammestørrelse FAB x FAH: 1,40 m x 1,80 m; 

Taghældning 30° 

2. Glastykkelse (glassammensætning 6/glasmellemrum../2*5): 

16 mm 

3. Forudsat placering af installationen: 400 m over normal 

nul; snelast zone II 

4. Forudsat byggehøjde: 14 m 

Vigtigt 

Den eksisterende rammestørrelse skal kontrolleres for 

overensstemmelse med produktoversigten. 

Bestemmelse af rammevægt g: 

Glastykkelse: 16 mm 

Glasvægt: 16 · 25 = 400 N/m2 Med 10% karmdel: 

g = 400 N/m2 · 1,1 = 440 N/m2 (0,44 kN/m2 ) 



Bestemmelse af snelast SL:: 

(Se også WICTEC-programliste): 

Placering af installation: 400 m over normal nul; 

snelast zone II 

Referencesnelast, f.eks. s0 = 750 N/m2 Reduktionsfaktor kS afhængig af taghældning: 

Taghældning 30° ➔ kS = 1,0 

Snelast SL = kS · s0 = 1,0 · 750 N/m2 = 750 N/m 2 (0,75 kN/m 2 ) 

Bestemmelse af vindlast wL : 

(Se også WICTEC-programliste): 

Byggehøjde 14 m ➔ Dynamisk tryk q = 800 N/m 2 

Aerodynamisk trykkoefficient i skrånende areal 

Taghældning 30° ➔ cP = 0,40 (tryk) 

Vindlast wL = cP · q = 0,40 · 800 N/m2 = 320 N/m 2 (0,32 kN/m 2 )



Lastkombinationer af nominel last L B : 

F SM[ N] 

Taghældning 0°- 45° (vind som tryk) 

L B = g + SL + 0,5 · w L 

eller 

L B = g + 0,5 · SL + w L 

Taghældning > 45° (vind som tryk) 

L B = g + SL 

eller 

L B = g + w L 

Resulterende nominel last L B ved ekstrapolering af eksemplet: 

L B = g + SL + 0,5 · w L = 440 + 750 + 0,5 · 320 = 1350 N/m 2 

og/eller 

L B = g + 0,5 · SL + w L = 440 + 0,5 · 750 + 320 = 1135 N/m 2 

Beregning af rammeoverflade FAB x FAH = 1,40 · 1,80 = 2,52 m 2 

2400 

2200 

2000 

1800 

1600 

1400 

1200 

1000 

800 

600 

Den største værdi er afgørende 

SM 1200 EN TD 

Den største værdi er afgørende 

L B = 2500 N/m 2 

L B = 2250 N/m 2 

L B = 2000 N/m 2 

SM 400 EN TD 

L B = 1750 N/m 2 

FAB x FAH [m 2 ] 

Valgt: 1,35 kN/m 2 

L B = 1500 N/m 2 

SM 1200 EN 



Følgende diagram anvendes til grafisk bestemmelse af spindelmotorens trykkraft FSM ved motorinstallation på den 

modsatte side af hængselssiden: 

L B = 1250 N/m 2 

L B = 1000 N/m 2 

400 

1 1,2 1,4 1,6 1,8 2 2,2 2,4 2.6 2,8 3 3,2 3,4 

Spindelmotorens trykkraft F SM udledes på basis af rammeoverflade og nominel last L B med ca. 1750 N. 

27



Spindelmotorens påkrævede trykkraft F SM beregnes som følger: 

1. Installation af motoren på den modsatte 

side af hængselssiden: 

28 

FAB 

FAH 

FSM = 0,5 · LB · (FAB · FAH) 

= 0,5 · 1350 · 2,52 

= 1700 N 

Med 2 spindelmotorer: 

FSM = 0,5 · 1350 · 2,52 · 0,5 

= 850 N 

A SM 1200 EN TD skal benyttes, da den bestemte trykkraft 

FSM per spindelmotor er mindre end 1200 N. 



2. Lateral installation af motor: 

FAB 

I 

FAH 

I K 

F SM = 0,5 · L B · (l + l K 2 / l + 2 · lK ) · 0,5 · FAB 

Med l = 1,5 m og lK = 0,3 m til: 

FSM = 0,5 · 1350 · (1,5 + 0,32 / 1,5 + 2 · 0,3) · 0,5 · 1,4 

= 1021 N

Hydro Building Systems 

Erhvervsparken 6 

DK-8400 Ebeltoft 

Tel +45 70202048 

Fax +45 70202049 

wicona@wicona.dk 

www.wicona.dk 

www.hydrobuildingsystems.dk 

WICONA is a Hydro brand 

0519/01010620

WICLINE 65/77 Naturlige røg- og varmeudsugningssystemer

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?