18. årgang, nr. 4: sept. · okt. · nov. 2009 - Svostrup-Voel Pastorat

18. årgang, nr. 4: sept. · okt. · nov. 2009

KirKeliG VejViSer 

Kirkekontoret: 

Thorupgårdsvej 2, Voel, 8600 Silkeborg, 

tlf. 86853973. 

Præstesekretær Sara Vium Mikkelsen træffes på kontoret 

i Voel Præstegård tirsdag kl. 9.00-16.30 og fredag 

kl. 9.00-13.00 på tlf. 86853973 og kan kontaktes 

på svm@km.dk 

Sognepræster: 

Mogens Birk, Thorupgårdsavej 2, Voel, 8600 Silkeborg, 

tlf. 8685 3973, mobs@km.dk. Mandag er fridag. 

Signe Høg, Dallerup Kirkevej 30, 8641 Sorring, 

tlf. 8695 7060, skh@km.dk. Mandag er fridag. 

Henvendelse til sognepræsten ved fødsel, dåb, vielse, 

dødsfald og begravelse, navneændring og optagelse 

i/udtræden af Folkekirken. 

Via www.personregistrering.dk har man adgang til 

alle blanketter, der anvendes. 

Gravere: 

Svostrup Kirke: 

Ole Gade, Smedegade 27, Voel, 8600 Silkeborg, tlf. 

8685 3401. 

Mail: graversvostrupkirke@mail.dk 

Træffes i graverhuset på kirkegården, Allinggårdsvej 

54, Svostrup, 8600 Silkeborg, tirsdag-fredag kl. 9.00- 

9.30, tlf. 8687 7279. 

Voel Kirke: 

Hans Friis Christensen, Birke Allé 17, 8600 Silkeborg, 

tlf. 2877 1512. Mail: maribel@webspeed.dk 

Træffes i graverhuset på kirkegården tirsdag-fredag 

kl. 9.30-10.00, tlf. 8685 3651 i graver Helle Gades 

barselsorlov 07.05.2009 - ca. 01.02.2010. 

Graverafløser Svostrup og Voel kirker: 

Inger Schjøtler, Grauballe Gudenåvej 54, 8600 Silkeborg, 

tlf. 3034 7083. 

Organist ved kirkerne: 

Poul Rosendal, Brendstrupvej 26, 

8200 Århus N, tlf. 2175 8537. 

Billeder 

Sommerkoncert Svostrup-Voel 2009. 

Sara Vium Mikkelsen, svm@km.dk 

Kirkesanger: 

Lorna Sørensen, Smingegårdsvej 15, 8600 Silkeborg, 

tlf. 8685 3843 eller 4053 0865. 

Menighedsrådsformænd: 

Svostrup: Bente Holst, Dalsgårdevej 24, 

8600 Silkeborg, tlf. 8687 7280. 

Voel: Birthe Eiersted, Thyrasvej 3, Voel, 

8600 Silkeborg, tlf. 8685 3314. 

Kirkeværger: 

Svostrup: Ib Jørgensen, tlf. 8687 7369. 

Voel: Kirsten Kruckow, tlf. 8695 7451. 

Kasserer for kirkekasserne: 

Henrik Højen, Funder Kirkevej 57, 8600 Silkeborg, 

tlf. 2169 7305. 

Kirkebladets redaktion: 

Birthe Eiersted, Birgitte Sølvsten, Hans Pedersen, 

Gurli Ebbesen, Mogens Birk (ansv.). 

Kirkernes børnekor: 

Korleder: Organist Poul Rosendal, 

Brendstrupvej 26, 8200 Århus N, tlf. 21758537 

Koret øver i skoleåret fredag kl. 15.00 – ca. 16.00 i 

musiklokalet Grauballe Skole. Nye er velkomne 

Hjemmesider: 

Man kan finde kirkernes hjemmesider på flg. adresser: 

Svostrup Sogn: www.svostrup.dk 

Voel Sogn: www.voel.folkekirken.dk 

Sats og tryk: Silkeborg Bogtryk, tlf. 8682 1655 

Vi vil gerne bringe fotografier af dåbsbørn og 

brudepar i kirkebladet. Hvis I ønsker det, må 

I snarest sende et foto til kirkekontoret. 

deadline 

Næste nummer af Kirkebladet udkommer 

omkring 01.12.2009. 

19.10.2009 er sidste frist for aflevering af 

stof gerne pr. mail til svm@km 

præSten Har Ordet 

For høsten her og høsten hist 

Af sognepræst Mogens Birk 

1. Nu flammer skoven højt i brand 

i tusind gyldne farver. 

Traktorer brummer trindt om land, 

de pløjer, og de harver. 

2. En mågeflok indta’r med storm 

den sorte mark bag skoven. 

De vederkvæger sig med orm 

i furen bag ved ploven. 

3. Den mark, der bølged nys som guld, 

snart brakkes uden nåde, 

for lo og lade bugner fuld 

af kornet overmåde. 

4. Vor nød er ikke hungeren, 

det er de fyldte lagre, 

så fjerne rigers herremænd 

besætter vore agre. 

5. Den gode mark skal ligge tom 

for tøndemål af traver, 

mens Afrika i fattigdom 

har børn med svulne maver. 

6. Det korn, han vokse lod på jord, 

er det til brug som brænde? 

Nej, det er brødet på vort bord, 

Guds nåde uden ende. 

7. Den mindste kerne bærer på 

et billed af den største, 

som ikke vil, hans mindste små 

skal hungre eller tørste. 

8. Han er vor Skaber og vor Far, 

hans skaberværk et hele. 

Med alle dem, der intet har, 

vil han, at vi skal dele. 

9. Og når hvert sandkorn siver ud, 

vort timeglas udrinder, 

det er vor trøst, vi har en Gud, 

som den fortabte finder. 

10. Da høster vi som fugle små 

hvad ikke selv vi så’de. 

Hvad Jesus selv gik ud at så, 

det høster vi af nåde. 

11. Hans Ånd, som alting ved og kan, 

er med os alle dage. 

Han er vor vej til livets land, 

når vi herfra skal drage. 

Johannes Johansen i 1992 

Salmen her er skrevet af Johannes Johansen i 

1992. Han kalder den selv for »en nutidig fodnote 

til ’Nu falmer skoven trindt om land’«, og 

når man læser ordene, kan man jo hele tiden 

genkende stumper fra denne vores mest popu- 

2 nr. 4 2009 - Kirkebladet Svostrup-Voel 3 

nr. 4 2009 - Kirkebladet Svostrup-Voel

lære høstsalme. Melodien passer også - men 

stemningen er fuldstændig anderledes. 

Både ’Nu falmer skoven’ og de andre gamle høstsalmer 

handler jo om høsten som noget smukt 

og livsbekræftende fyldt med håb. Når kornet er 

modent og hentes hjem fra marken, står det som 

et billede på Guds overvældende omsorg for os 

mennesker. Gud giver os en jord at leve på, som 

villigt bærer frugt til livets opretholdelse. 

Eller: ligesom der efter høsten og vinteren venter 

et nyt forår »med sommer, korn og kerne,« 

sådan skal vi også tro om menneskelivet, når vi 

selv til sidst skal høstes og dø - at dér venter der 

os »en evig sommer hos vor Gud«. Altså sådan 

er stemningen traditionelt, når det handler om 

høst i salmebogen. Men Johannes Johansen bruger 

sin salme til noget helt andet. 

Her fortæller ordene om vores utaknemmelighed 

over for Guds gaver. At vi kan finde på at 

avle korn og så bruge det som brændsel - fordi 

Europas kornlagre er fyldte, og fordi prisen skal 

holdes oppe, selv når der er overproduktion. 

»Det korn, han vokse lod på jord, / er det til brug 

som brænde? / Nej, det er brødet på vort bord, 

/ Guds nåde uden ende.« Her skal man huske at 

salmen, som sagt, er skrevet i 1992. Nu er situationen 

en anden. Europas kornlagre er ikke længer 

fyldte. Men det gør ikke salmen her uaktuel. 

Snare tværtimod! For vi bruger i stadig stigende 

grad korn som brænde. Måske er der en mening 

med det. Men set herfra, kan jeg ikke andet end 

synes, at der er noget helt grundlæggende galt 

med, at vi brænder mad, når så mange sulter. 

Ét af mine håb til efterårets klimakonference er 

derfor, at det må udmunde i mange nye ideer og 

tiltag, som alverden kan tage i brug, så vi med 

maverne fulde må finde noget andet end mad at 

brænde af. 

»Den gode mark skal ligge tom / for tøndemål af 

traver, / mens Afrika i fattigdom / har børn med 

svulne maver.« 

Johannes Johansens salme er ikke noget digterisk 

mesterværk. Dertil er den alt for politisk. 

Når digtere vil bruge deres vers til at propagandere 

for et politisk synspunkt, bliver det sjældent 

stor digtning, selv om det måske er en god og 

retfærdig sag, de taler for. Og derfor er det også 

naturligt, at denne salme ikke kom med i den 

nye salmebog. 

Men Johannes Johansen glemmer dog ikke 

evangeliet af bare indignation. Han ender ikke 

med et politisk opråb om nu endelig at tage os 

sammen og gøre det rette, selv om den tanke 

naturligvis også hører med. Han ender, som det 

nødvendigvis må være, når ordene skal synges 

i en kirke, med Guds godhed mod os syndere: 

»Og når hvert sandkorn siver ud, / vort timeglas 

udrinder, / det er vor trøst, vi har en Gud, / som 

de fortabte finder.« 

Når det skal være kristendom, så kan der ikke 

være andet omkvæd for alle ordene end det, at 

Gud er god, også mod os, der ikke har fortjent 

det. »Da høste vi som fugle små / hvad ikke selv 

vi så’de. / Hvad Jesus selv gik ud at så / det høster 

vi af nåde.« - Det er den store trøst, som vi har 

lov at leve på, også når vi godt ved af vore egne 

fejl og mangler. 

Herfra en god høst og et godt efterår til alle. 

Minikonfirmander i Voel 

Medens løvet falder af træerne, tilbydes de nye 

friske skud fra Voel skoles 3. klasser at være 

dette efterårs nye store minikonfirmander. 

Undervisningen finder sted hver 

tirsdag fra kl. 12.20 til kl. 14.00 

i konfirmandstuen i Voel præstegård. 

Vi starter tirsdag d. 29. september og kører på 

til 1. søndag i advent, hvor vi afslutter forløbet 

med en familiegudstjeneste. 

Spaghettigudstjenester 

Kære mindsteborger, forældre og søskende 

Her du nogensinde prøvet at spørge din mor og 

far, om de vil være med til at spille et spil eller 

lege et eller andet? Siger de så sommetider, at 

det har de ikke lige tid til nu, fordi de skal lave 

aftensmad? Det har jeg i hvert fald prøvet. 

Det vil vi i Voel og Svostrup sogne gerne gøre 

noget ved. 

Derfor byder vi på gudstjeneste i Voel Kirke 

og aftensmad fire torsdage i efteråret. 

Fortrinsvis første torsdag i måneden kl. 17.30 

I kirken synger vi nogle sange og hører en god historie, 

og i præstegården spiser vi spaghetti med 

kødsovs. På denne måde får alle tid til hinanden. 

Datoerne for efteråret 2009 er: 

torsdag d. 3/9 kl. 17.30 

torsdag d. 1/10 kl. 17.30 

torsdag d. 12/11 kl. 17.30 

torsdag d. 3/12 kl. 17.30 

Vi håber særligt at du kommer sammen med 

dine forældre og søskende, og du må også meget 

gerne tage dine bedsteforældre og venner med. 

Alle er velkomne fra begge sider af åen. 

Menighedsråd og personale i Svostrup-Voel 

ekstra præstebistand til Svostrup-Voel 

Af sognepræst Mogens Birk 

Som led i en større strukturændring er et mangeårigt 

ønske hos menighedsrådene i Svostrup- 

Voel gået i opfyldelse. Vi har fået bevilget en 

større præstekvote end de hidtidige 100%, således 

at vi fremover er normeret med ekstra 25%. 

Dette er dog ikke ensbetydende med at en fjerdedel 

af undertegnedes tid fremover skal tilbringes 

i hængekøjen, men det giver forhåbentlig lidt 

luft til at se lidt mere på noget af det »usynlige« 

arbejde, som hører præstens arbejde til. Såsom 

hjemmebesøg og sjælesørigske samtaler. 

Til foråret er det elever fra Grauballe skole, der 

indbydes. 

Datoer for efteråret 2009 ser således ud: 

Tirsdag d. 29/9, 20/10, 27/10, 3/11, 10/11, 17/11, 

24/11. 

Vi glæder os til at se jer! 

Menighedsråd og personale ved Voel Kirke 

De 25% skal varetages af Signe Kølbæk Høg, 

som mange allerede kender som sognepræst i 

Dallerup. Jeg glæder mig til at fortsætte og videreudvikle 

det gode samarbejde, som Signe og 

jeg allerede har, og håber at I alle vil tage lige 

så godt imod hende ,som I tog imod mig. Fra 

efteråret er hun også jeres præst. 

På menighedsråd, personale og egne vegne vil 

jeg gerne byde Signe hjertelig velkommen. Vi 

håber du må trives i vores midte. 



præsentation af Signe Høg 

Af sognepræst Signe Høg 

I Svostrup og Voel Pastorat har man fået tildelt 

en ekstra præstekvote på 25 %. Det skyldes dels 

den store befolkningstilvækst, og så skyldes det, 

at nabopastoratet, Dallerup-Låsby, pr. 1. september 

2009 bliver to selvstændige pastorater. Herved 

har præsten i Dallerup så noget ekstra tid og 

energi, som hun meget passende kan lægge hos 

de betrængte naboer i Svostrup og Voel. 

Præsten i Dallerup, det er mig. Jeg hedder Signe 

Kølbæk Høg, er 37 år, gift med Thorbjørn der er 

udviklingskonsulent i Billund kommune. Vi har 

3 børn i alderen 4-12 år. Vi har boet i Dallerup 

Præstegård i 5 år. Vi nyder at bo i Sorring, hvor 

der sker en masse, og folk er gode til at komme 

hinanden ved. Her i familien går vi meget op i 

fodbold, så jeg vil lige som min kollega, også 

være at finde på Silkeborg Stadion af og til. Når 

jeg selv kan bestemme, løber jeg gerne en tur eller 

læser en god bog. Sommerens store hit har været 

Carsten Jensens roman: ”Vi, de druknede”. 

Når jeg som præst er i kontakt med menigheden 

enten i kirken eller i forbindelse med en samtale 

forud for en kirkelig handling, er det vigtigt for 

mig at få præsenteret - eller endnu bedre drøftet 

- det kristne budskab som et budskab, der kommer 

os alle ved. Det er ærgerligt for folkekirken, 

når alt for mange mennesker farer vildt i livet 

og går omveje for at finde lykken, når kristendommen 

i virkeligheden drejer sig om at finde 

glæden ved at være den, man allerede er. 

Det er et arbejde, der næsten ikke kender sin begrænsning. 

Jeg ved, at I allerede har en rigtig god 

præst i jeres egen sognepræst, Mogens Birk. Men 

der er grænser for, hvor meget en enkelt præst 

kan overkomme. Derfor håber jeg, at I også kan 

bruge mig, når jeg skal bistå min kollega med 

at varetage bryllupper, begravelser og forberede 

konfirmationen med en klasse konfirmander. 

Engang da jeg som teenager var på ferie hos mine 

bedsteforældre, sagde min morfar til mig: ”Hvis 

du ikke kan få den, du elsker, må du elske den, du 

kan få”. Om jeg havde kærestesorger, husker jeg 

ikke, men min morfar gik nu heller ikke af vejen 

for uopfordret at komme med gode råd. 

Jeg håber selvfølgelig, I kan bruge mig, når det 

nu er mig, I kan få. Jeg synes, at jeg selv har 

fået lov at vælge jer. Jeg har siden 2003 jævnligt 

holdt gudstjenester og forestået begravelser 

i Svostrup og Voel kirker. Først skulle jeg som 

hjælpepræst for min forgænger provst Ole Rydal 

vikariere, når Anette Nybo havde ferie, og siden 

valgte jeg at søge stillingen som sognepræst i 

Dallerup og Låsby velvidende, at jeg ved ferier 

også skulle holde kirkelige handlinger hos jer. 

Så jeg har igennem flere år oplevet den varme, 

man bliver mødt af fra personalets side, og de faste 

håndtryk man får i kirkedøren af mennesker, 

hvis navne jeg endnu ikke kender, men som ved 

jeres måde at være på, har fået mig til at føle mig 

hjemme i jeres kirker. 

Mogens og jeg har allerede et godt samarbejde, 

så jeg tager med glæde fat på min nye stilling 

som bistandspræst hos jer. Der er noget om, at 

det er menigheden, der hjælper en præst med 

at blive en god præst, så jeg vil bede jer om at 

hjælpe mig med at blive en god præst for jer! 

Sommerkoncerter Svostrup og Voel 2009 



Siden SidSt arranGeMenter Hvor entré ikke er nævnt, er det gratis 

døbte Svostrup Kirke: 

21. maj Kirstine Holm Norge 

28. juni Oliver Romby Bjerg 

28. juni Freya Larsen Dalsgaard 

26. juli Amalie Lysbjerg Garn Hansen 

døbte Voel Kirke: 

31. maj Laurits Christian Landgren Germundsson 

21. juni Andrea Brandt Kjæmpe 

21. juni Isabella Toft Larsen 

9. aug Caya Simonsen 

9. aug Oliver Friis Hvidtfeldt Bjertrup 

Viede/velsignede i 

Svostrup Kirke: 

20. juni Julie Saxild Hjorth 

og Bo Degnebolig Svendsen 

20. juni Maja Kjærby Nielsen 

og Thomas Geert Lassen 

Viede/velsignede i Voel Kirke: 

23. maj Marianne Thrane og Ulrik Højslet 

8. aug Martine Rosendahl Andersen 

og Rene Rosendahl Andersen 

8. aug Marianne Langer Christensen 

og Rasmus Søndergaard Andersen 

døde i Svostrup Sogn: 

7. maj (13. maj) Holger Bertel Thygesen 

18. maj (26. maj Vestre Kgd) 

(Silkeborg) Poul Fischer 

24. juni (27. juni) Herdis Margrethe Jensen 

døde i Voel Sogn: 

14. maj (20. maj) Marie Knudsen Hansen 

30. maj Gødvad (3. juni Voel) Helga Petersen 

3. juni Gjern (6. juni Voel) Edith Kristensen 

VielSe OG dåB 

Mette Friis Skaarup Hemmer og 

Tommy Hedebo Jensen 

viet i Svostrup Kirke 9. maj 2009 

Freya Larsen Dalsgaard 

døbt i Svostrup Kirke 28. juni 2009 

Caya Simonsen 

døbt i Voel Kirke 9. aug 2009 

Onsdag 2. sep 2009 kl. 19.30 

i Konfirmandstuen Voel 

Indskrivning til konfirmation 

2010 for de, der skal konfirmeres 

i Svostrup Kirke 

Arr.: Sognepræsten 

Læs mere herom i sidste nummer af Kirkebladet 

2009.3, side 5 

Torsdag 3. sep 2009 kl. 19.30 


Indskrivning til konfirmation 

2010 for de, der skal konfirmeres 

i Voel Kirke 

Arr.: Sognepræsten 

Læs mere herom i sidste nummer af Kirkebladet 

2009.3, side 5 

Tirsdag 8. sep 2009 kl. 19.30 


Foredrag ved egon rod om 

Voel–Hviderusland tur-retur 

Kaffe á 30 kr. 

Arr.: Voel Menighedsråd 

Tirsdag d. 8. september kl. 

19.30 fortæller Egon Rod 

om sit mangeårige hjælpearbejde 

i Hviderusland. I ord 

og billeder tager det lokale 

bysbarn os med til ét af de 

mest forarmede lande i den 

gamle østblok. Det, der startede som en tilfældighed, 

udviklede sig til utallige ture, når Egon 

Rod som frivillig humanitær chauffør for Dinesmindes 

Venner, satte sig bag rattet i enten bus 

eller lastbil, for at bringe lidt glæde og smil frem 

til de hviderussiske børn. Når Egon Rod fortæller 

om de mange positive oplevelser han igennem 

det frivillige nødhjælpsarbejde har fået, er 

det svært ikke at lade sig smitte af begejstring. 

Arbejdet gør virkelig en forskel. 

Foredraget finder sted i Voel præstegård og er 

gratis, men kaffen koster 30 kr. 

Søndag 20. sep 2009 

kl. 10.30 i Voel Kirke og 

kl. 14.00 i Svostrup Kirke 

Høstgudstjeneste med efterfølgende 

frokost/kaffe og auktion 

over høstpynt 

Arr.: Menighedsråd og ansatte 

Søndag d. 20. september er der høstgudstjeneste 

i Voel Kirke kl. 10.30 med efterfølgende frokost 

i konfirmandstuen, og i Svostrup Kirke kl. 14.00 

med efterfølgende kaffe i teltet. Desuden vil der 

efter begge gudstjenester være auktion over de forhåbentlig 

mange forskellige eksempler på høstens 

rige gaver. Derfor er det menighedsrådets håb, at 

så mange som muligt vil deltage og medbringe 

høstpynt til auktionen. Det være sig fra køkken- 

og prydhavens overflod eller markens samme. 



Tirsdag 29. sep 2009 kl. 12.20 


Minikonfirmander i Voel 

i alt 7 gange i efteråret 

Arr.: Menighedsråd og personale ved Voel Kirke 

Se nærmere inde i bladet. 

Onsdag 30. sep 2009 kl. 19.30 


Sangaften »Vi synger efterårssange« 

ved kirkernes kirkesanger 

lorna Sørensen og kirkernes 

organist poul rosendal samt 

sognepræst Mogens Birk 



Vi sammensætter et godt og 

sangbart program, og der 

fortælles lidt om de forskellige 

sange. Alle er velkomne, 

både med og uden tone i livet. 

Tirsdag 20. okt 2009 kl. 

14.00 

på Grauballelund 

eftermiddagsmøde ved ninna 

Kallesøe, Herning, om »rejse 

med den transsibiriske jernbane 

gennem rusland og Mongoliet, 

og om oplevelser, når toget havde 

pauser« 


Arr.: Grauballe Pensionistforening og Svostrup 

Menighedsråd 

Fire dage i Moskva, hvor vi besøgte Kreml og 

mange seværdigheder. Stop i: Jekatarinaborg, 

(det var der, zar-familien blev myrdet), Irkutsk 

(hovedstaden i Sibirien) og Bajkalsøen (verdens 

dybeste og ældste sø). 

Stod af i Mongoliets hovedstad Ulanbartor. Herefter 

en 9-dags safaritur i Gobiørkenen, hvor vi 

sov i telte hos normader. 

Fløj derefter fra Ulanbartor over Moskva til København. 

Lørdag 24. okt 2009 kl. 10.00-14.00 

i Skorup Sognegård 

Kirkehøjskole – grænsebrydende 

sognesamarbejde imellem de 

7 sogne - ved anders thyrring 

andersen, Syddansk Universitet, 

om Martin a. Hansens liv og værk 

Pris inkluderet frokost 75 kr. 

Af hensyn til frokost tilmelding senest 1 uge før 

til kirkekontoret, tlf. 86853973 

Arr.: Menighedsrådene i de 7 sogne i gl. Gjern 

Kommune 

Det er ingen tilfældighed, at Martin A. Hansen 

i disse år igen i stort omfang bliver taget op. Et 

nærmere blik på hans liv og værk vil vise, at der 

i udpræget grad er tale om et moderne menneske 

og et moderne forfatterskab. 

På baggrund af Dagbøger (Gyldendal 1999) og 

udvalgte dele af forfatterskabet belyses udviklingen 

i Martin A. Hansens liv og hovedtemaerne 

i værket. Ud fra et spændingsfelt mellem 

tradition og modernitet indkredses Martin A. 

Hansens særpræg som ’kristen modernist’, herunder 

hans livslange inspiration fra Søren Kierkegaards 

tænkning. 

Anders Thyrring Andersen, mag.art. i litteraturhistorie, 

ekstern lektor ved Syddansk Universitet, 

har skrevet om Martin A. Hansens forfatter- 

skab i mange sammenhænge, og stået for flere 

udgivelser af Martin A. Hansen, heriblandt Dagbøger 

1931-55 (1999) og Kætterbreve. Martin A. 

Hansens korrespondance med kredsen omkring 

Heretica (2004). Udgiver 2009 på Forlaget Gyldendal 

en bog om forfatterskabet. 

Mandag 26. okt 2009 kl. 08.30 og kl. 10.00 


Kirkemusikalsk 

synge/legestue 

for dagplejen i 

Svostrup-Voel 

Arr.: Svostrup og Voel Menighedsråd 

Dagplejere med deres ’’dagplejebørn’’ tilbydes en 

hyggelig time i kirken, med nærvær og samvær. 

Indholdet er specielt tilpasset dagplejen af musikpædagog 

Lissi Braüner. 

Vi vil synge, bruge ’’fagter’’ og rekvisitter. Vi 

skal lytte til orglets brusen, hilse på organisten 

og præsten. 

Alle børnenes sanser vil blive brugt denne dag. 

Tirsdag 27. okt 2009 kl. 10.00 


Morgensang ved kirkernes 

organist poul rosendal og 

sognepræst Mogens Birk 

Arr.: Personale og sognepræst 

Torsdag 29. okt 2009 kl. 09.00 


Børneteaterforestilling for 5–8 

årige »Stella Stjerneskær«, KK44 

Arr.: Menighedsrådet 

Stella Stjerneskær er en 

børneteaterforestilling 

for alle sanser om en 

lille utålmodig stjerne. 

Stella er den mindste af 

alle Guds stjerner. Ved 

forestillingens begyndelse er Stella lige blevet 

skabt og venter på at blive sendt ud i himmelrummet 

sammen med de andre stjerner. 

Men Stella er nysgerrig og har ikke tålmodighed 

til at vente. Til gengæld har hun en farvelade, og 

med den sætter hun kulør på skaberværket – og 

grå hår i hovedet på overstjernen Cappella. 

Cappella ser helst, at der er orden i tingene. Men 

måske er det Guds plan, at Stella skal blive i 

paradiset, for det er jo sagt, at den mindste skal 

blive den største – og en dag får Stella tilnavnet 

Betlehemsstjernen. 

Søndag 1. nov 2009 

kl. 10.30 i Svostrup Kirke og 

kl. 19.30 i Voel Kirke 

alle Helgens gudstjeneste i Svostrup 

og Voel 




Søndag d. 1. november er det 

Alle Helgens dag. I år sammenfaldende 

med Alle Helgens 

søndag. Alle Helgens dag ligger 

som sagt 1. november og var i 

middelalderkirken dagen til 

minde om alle de helgener og 

martyrer, der havde lidt døden for Jesu skyld. 

Den 2. november kaldes Alle sjæles dag, og var 

(og er) den katolske kirkes mindedag for alle de 

afdøde troende sjæle. Efter reformationen i Danmark 

i 1537 blev helgendyrkelsen afskaffet og 

Alle Helgens dag blev i stedet den dag, hvor vi i 

kirken mindes de, som er døde i årets løb. De er 

vore helgener. Dagen blev henlagt til at fejres 1. 

søndag i november. 

I mange af landets kirker markeres dagen ved 

at tænde lys for de, som er døde, ligesom deres 

navne nævnes. Ved gudstjenesterne d. 1. november 

i Svostrup kl. 10.30 og i Voel kl. 19.30 vil 

vi også tænde lys til minde om de, som er døde 

eller begravet i vores sogne, samt for de som er 

begravet andetsteds af undertegnede. Navneoplæsningen 

og lystændingen vil blive efterfulgt af 

stilhed under instrumental musik. 

Onsdag 4. nov 2009 kl. 10.00-14.00 


Kirkehøjskole – grænsebrydende 

sognesamarbejde imellem de 7 

sogne - ved Hans Henrik Hjermitslev, 

århus Universitet, om 

Charles darwin og kristentroen 

Pris inkluderet frokost 75 kr. Af hensyn til frokost 

tilmelding senest 1 uge før til kirkekontoret, 

tlf. 86853973 

Arr.: Menighedsrådene i de 7 sogne i gl. Gjern 

Kommune 

2009 markerer 200-året for den engelske naturforsker 

Charles Darwins fødsel og 150-året for 

udgivelsen af hovedværket 

Arternes oprindelse. 

I den forbindelse har vi 

inviteret phd. lektor Hans 

Henrik Hjermitslev ved institut 

for videnskabsstudier 

på Århus Universitet. 

Ingen anden videnskabsmand og ingen anden 

videnskabelig teori har vel bragt sindene i kog 

som Darwin og udviklingslæren. Den stilfærdige 

agnostiker Darwin er siden 1800-tallet blevet 

hyldet som ateismens ypperstepræst af fritænkere 

og forbandet som den store satan af fundamentalistiske 

kreationister. Centralt i polemikken 

har stået forholdet mellem tro og viden. 

I foredraget vil vi se nærmere på Darwins udviklingslære 

og på dens konsekvenser for kristendommen 

samt på forholdet mellem naturvidenskab 

og religion. Et forhold, der historisk 

set er meget komplekst og ikke kan reduceres 

til hverken et konflikt- eller et harmonisk forhold. 

Gennemgangen vil fokusere på, hvordan 

darwinismen er blevet modtaget blandt kristne, 

og hvordan man i den forbindelse har forstået 

forholdet mellem tro og viden. Vi vil i løbet af 

foredraget bl.a. møde amerikanske kreationister, 

der mener jorden blev skabt for 6.000 år 

siden, og danske grundtvigianere, der tilsluttede 

sig en principiel skelnen mellem videnskabens 

og troens område. 

Tirsdag 10. nov 2009 kl. 19.30 


Filmaften i præstegården 

»adams æbler« med kort oplæg, 

afsluttes med kaffe og diskussion 


Arr.: Aktivitetsudvalget 

Adams æbler er noget 

så sjældent som en 

dansk komedie, der 

har hentet stoffet til 

sin historie i bibelen. 

Filmen kan betragtes 

som en moderne version 

af Jobs bog, men 

også historien om 

Edens have og i særdeleshed 

kundskabens 

(æble)træ har været en vigtig inspirationskilde. 

Det er således den evige kamp mellem det gode 

og det onde, der er på færde. 

»Adams æbler« er skrevet og instrueret af den 

hyperproduktive Anders Thomas Jensen, der på 

rekordtid er blevet en central figur i dansk film. 

Han brød igennem med kortfilmene »Ernst og 

lyset« (1996), »Wolfgang« (1997) og »Valgaften« 

(1998), hvoraf de to første blev nomineret til en 

Oscar, mens den sidste gik hele vejen og indbragte 

Anders Thomas Jensen den eftertragtede 

statuette. Siden har han bl.a. leveret manuskripter 

til film som »Mifunes sidste sang« (1999), 

»Elsker dig for evigt« (2002), »Brødre« (2004) 

og »Solkongen« (2005). Senest har han skrevet 

manuskript til den meget omtalte ”Antikrist” 

(2009) Han er en af dansk films mest efterspurgte 

manuskriptforfattere, kendt for en særdeles 

veloplagt replikbehandling. 

Filmen indledes med et kort oplæg og vi slutter 

af med kaffe og diskussion. 



eftermiddagsmøde hvor Vibs og 

Knud jørgensen viser lysbilleder 

og fortæller om »en kold og våd, 

men spændende cykeltur island 

rundt« 


Arr.: Grauballe Pensionistforening og Svostrup 

Menighedsråd 

Der var flere grunde 

til den tur: Vi holder 

af sagaøen, vi har arbejdet 

der, og Island 

hører til Norden! - Vi 

cyklede løs og mødte 

mangt og meget: Mange hjælpsomme mennesker, 

gletschere, svovlkilder, Myvatn, fugle og 

myg. Vi oplevede kulde og regn og modvind. Vi 

blev indimellem »reddet« af en shelter, eller af 

gartneren i Høfn eller af Gisli og Akureyri. 

Vi kommer ind på sagaerne og deres nøgterne 

fortællestil. Gunnar på Hlidarende, Helga den 

Fagre og ikke mindst Egill Skallagrimsson. 



Morgensang ved kirkernes organist 

poul rosendal og sognepræst 

Mogens Birk 


Onsdag 25. nov 2009 kl. 19.30 


Sangaften/adventsmøde 

»Vi synger julen ind« ved 

kirkernes kirkesanger lorna 

Sørensen og kirkernes organist 

poul rosendal, samt sognepræst 

Mogens Birk 



Vi sammensætter et godt og sangbart program, 

og der fortælles lidt om de forskellige sange. 

Alle er velkommen til at tage forskud på julens 

glæder. Der serveres gløgg og æbleskiver. 



Sæt kryds i kalenderen 

Torsdag 28. jan 2010 kl. 1930 

i Gjern Kulturcenter 

Kirkehøjskole 

Grænsebrydende sognesamarbejde 

imellem de 7 sogne ved 

peter lund Madsen om 

»Hjernen og darwin« 

Arr.: Menighedsrådene i de 7 sogne i 

gl. Gjern Kommune 

Nærmere om foredraget og prisen 

i næste nummer 

Børn OG UnGe SVOStrUp 

Børneklubben ”Knasterne” 

Hver onsdag kl. 14.30–16.00 i Missionshuset. 

Leder Lisbeth Haugaard, tlf. 8687 7014 

”Rødderne” (fra 4. kl. og opefter) 

Tirsdage i lige uger kl. 19.00–21.00 

i Missionshuset. 

Leder Jens Chr. Haugaard, tlf. 8687 7014 

De unges Bibelkredse: 

1. Lisbeth Haugaard, tlf. 8687 7014 

2. Kristian Jensen, tlf. 8687 7713 

Af Poul Rosendal 

nyt Fra KOret 

Så er sommerferien ved at være slut, og vi 

starter kor igen 

fredag den 21. aug. 2009 kl. 15.00 – ca. 16.00. 

Vi øver som sædvanlig på Grauballe skole 

i musiklokalet. 

Så er der nogen der har lyst til at synge, 

skal man bare møde op. Alle er velkomne! 

Koret medvirkede sidst ved gudstjenesten den 

21. juni 2009 i Voel. Vi var for første gang fuldtallig, 

10 sangere i alt! Og det var rigtigt dejligt. 

På gensyn 

indre Mission Grauballe 

Bibelkreds: Henv. til Kristian Jensen 86 87 77 13 

September 2009 

4. Familieaften vi mødes 

ved Missionshuset kl. 18.00 

11. Bibelkreds 

18. Høstfest v/indremissionær Svend Taulborg 


Oktober 2009 

2. Bibelkreds 

4. Bibelkursus i Hjørnestenen 

(kredsarrangement) kl. 14,00 

v/Leif Andersen. Tema: Hebræerbrevet 

7. Oktobermøder Voel kirke kl. 19.00 

v/Karsten Korsholm Poulsen, Børkop 

8. Oktobermøder Voel Missionshus 

v/Niels Jørgen Larsen, Hinnerup 


23. Generalforsamling 


November 2009 

6. Bibelkreds 

13. Møde v/børnekonsulenterne, 

men en aften for de voksne 


27. Familieaften, adventshygge 

December 2009 

4. Bibelkreds 

indre Mission Voel 

besøg hjemmesiden www.voel-im.dk 

September 2009 

03. kl. 19.30 Bibelkredse: 

1. Inger og Knud Graugaard, 

Gormsvej 55, Voel 

2. Gerda Rasmussen, 

Gormsvej 46, Voel 

08. kl. 09.30 Kredsstævne i Sorring Missionshus 

17. kl. 19.30 Møde i missionshuset v. forkynder 

Peter Christensen, Bording. 

24. kl. 18.00 Høstfest i missionshuset med fællesspisning. 

Tale v. pastor Jón Poulsen, 

Gjern 

Oktober 2009 


1.Ena og Kristian Villadsen, Haraldsvej 

19, Voel 

2. Sigrid og John Højgaard, Hjortgårdsvej 

24, Voel 

07. kl. 19.00 Oktobermøde i Voel kirke og missionshus 

08. kl. 19.30 Oktobermøde i Voel Missionshus 

15. kl. 19.30 Møde i missionshuset v. ungdomsmedarbejder 

Søren Overby 

Christensen, Århus 

22. kl. 19.30 Danmissionsmøde hos Else og Villy 

Pedersen, Sorringvej 63, Voel 

27. kl. 10.00 Kredscafé i Gjern 

29. kl. 19.30 Møde i missionshuset v. pastor Mogens 

Birk, Voel 

November 2009 


1. Astrid Laursen, Gormsvej 11, 9, 

Voel 

2. Dorthea og Ejgil Nedergaard, Sørkelvej 

117, Sminge 

11. kl. 19.30 KLF generalforsamling i Grauballe 

Missionshus, Tale v. Hanne Baltzer, 

Vellev 

11. kl. 19.30 Bibelkursus 

i Hammel Missionshus 

12. kl. 19.30 Bibelkursus 

i Sorring Missionshus 

19. kl. 19.30 Møde i missionshuset v. lærer Ove 

Skovgaard Andersen, Silkeborg 

26. kl. 19.30 Adventsmøde i missionshuset v. missionær 

Finn Najbjerg, Vinderslev 



Gudstjenester 

Kirkebilen kører til alle højmesser i Svostrup Kirke. 

Tilmelding dagen før til Erlings Busser, tlf. 8682 3082. Pris 10 kr. 

September Svostrup Voel dallerup 

Torsdag d. 3. 17.30 Spaghettigudstjeneste (Birk) 

Søndag d. 6. 

Søndag d. 13. 



Oktober 

13.s.e.trin. 

Luk 10, 23-37 

10.30 Kirkekaffe 

velkomst til Signe Høg (Høg)* 

19.30 (Høg) 

14.s.e.trin. 

Luk 17, 11-19 9.00 (K E Holm) 10.30 (K E Holm) 

15.s.e.trin. 

Matt 6, 24-34 

14.00 Høstgudstj. / 

kirkekaffe / indsaml (Birk) 

10.30 Høstgudstj. / 

kirkefrokost / indsaml (Birk)* 

10.30 (Høg) - Koret 

medvirker 

16.s.e.trin. 

Luk 7, 11-17 9.00 (Birk) 10.30 (Høg) 


Søndag d. 4. 


Søndag d. 18. 


november 

Søndag d. 1. 

Søndag d. 8. 

17.s.e.trin. 

Luk 14, 1-11 10.30 (Birk) 9.00 (Birk) 10.30 (Høg) 

18.s.e.trin. 

Matt 22, 34-46 10.30 (Høg)* 9.00 (Høg) 

19.s.e.trin. 

Mark 2, 1-12 10.30 (Birk) 9.00 (Birk) 

20.s.e.trin. 

Matt 22, 1-14 10.30 (Birk)* 9.00 (Birk) 

A. Helgens Dag 

Matt 5, 1-12 10.30 (Birk) 19.30 (Birk) 10.30 (Høg) Indsamling 

22.s.e.trin. 

Matt 18, 21-35 

9.00 (Høg) 



Onsdag d. 25. 



december 

10.30 (Høg)- Koret 

medvirker 

23.s.e.trin. 

Matt 22, 15-22 10.30 (Birk)* 9.00 (Birk) 

17.00 Familiegudstjeneste 

med fællesspisning 

(Høg) 

S. s. i kirkeåret 

Matt 25, 31-46 10.30 (Birk) 9.00 (Birk) 

1.s. i advent 

Luk 4, 16-30 9.00 (Høg) 10.30 Familiegudstjeneste (Birk)* 10.30 (Høg) 


Søndag d. 6. 

2.s. i advent 

Matt 25, 1-13 10.30 (Høg) 9.00 (Høg) 

16.00 De 9 læsninger 

ved sognepræst Signe 

Høg og PottemageregnensAmatørteaterforening 

(Høg) 

Birk= Mogens Birk · Høg = Signe Høg *Ved denne gudstjeneste er der mulighed for pusterum (børnepasning) i konfirmandstuen

18. årgang, nr. 4: sept. · okt. · nov. 2009 - Svostrup-Voel Pastorat

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?