Horsbøl

Randbøl sogn – viede 1679 til 1814 

1681 d. 28 aug. hafde Niels Christensen af Vilstrup og Dorthe Didrichsdatter brøllup. 

1683 dend 10 april blef Poul Hansen trolovet til Maren Jensdatter udi Bindeballe, som var 

tredie paaskedag. Viet 20 juni. 

1684 dend 28 juni hafde Christen Mathiasen og Anne Peders i Bindeballe brøllup. 

1684 dend 5 novembr. hafde Thomas Jørgensen og Mette Jørgensdatter brøllup. 

1685 dom 16 tri. blef Peder Christensen og Maren Madsdatter i Almstok sammenviet. 

1685 dend 19 nov. hafde Jens Bennedsen og Kirsten Jørgensdatter brøllup. 

1685 dom 24 tri. blef Christen Pedersen og Sidsel Nielsdatter trolovede udi Randbøl til 

Didrichs fra Almstok. Viede 21 maj 1686. 

1685 dend 14 dito blef Iver Nielsen og Maren Jepsdatter trolovede i Almstok. 

1686 d. 17 januar blef Knud Madsen Smed og Maren Jacobsdatter trolovede i Bindeballe. 

Viede 19 april. 

1686 d. 20 januar blef Morten Michelsen og Karen Christensdatter i Bindeballe trolofvede. 

Vede 26 maj. 

1686 d. 28 maj hafde Iver Nielsen og Maren Jeppesdatter brøllup af Almstok. 

1686 d. 10 juli blef Jørgen Lauridsen og Karen Nielsdatter trolovede i Daldover og kom til 

Tørrild at boe. Viede dom 20 trin. 

1687 dend 10 janu. blef Knud Madsen og Else Didrichsdatter trolovede af her Terkel i min 

svaghed. Viede som 4 post pasch. Han af Daldover. 

1688 dom sexag. blef Niels Lassen og Edel Mathiasdatter trolovede i Randbøl som siden blef 

rytter. Viede dom 1 trin. 

1688 dom jub. blef Christen Andersen og Else Pedersdatter trolovede i Randbøl, boede i 

Bindeballe i et hus. Viede dom 9 trin. 

1689 dom palm. er Peder Nielsen trolofvet til Knud Eskesens efterlevende enke af Almstok. 

Viede d. 15 sept. Hun Maren Knud Eskesens. 

1690 michelsdag er Peder Hansen og Johanne Ibsdatter copulerede, som nogen tid tilforn vare 

trolovede. 

1693 d. 19 marts hafde Nis Pedersen af Balle trolofvelse med Margrethe Madsdatter. Viede d. 

18 juni. 

1693 dend 18 dito hafde Nis Pedersen og Margrethe Madsdatter brøllup i Daldover. 

1693 d. 19 november hafde Peder Jensen og Karen Pedersdatter af Almstik trolovelse. 

G:\Lokalhistorie\Skrift\Amter\VEJLE\Tørrild\Randbøl\Randbøl sogn viede 1679 til 1814.doc Side 1 af 24 

Horsbøl


1693 dom 3 adv. d. 17 decembr hafde Peder Jensen og Karen Pedersdatter af Almstok 

brøllup. 

1694 d. 16 september blef Hans Lauridsen trolovet til Dorthe Nielsdatter, Niels Jørgensens 

datter. Viede d. 21 okt. 

1695 d. 23 juni hafde Johan Davidsen som hafde bevis fra Fredericia trolovelse med Else 

Eriksdatter i Bindeballe. 

1695 d. 30 dito blef Knud Madsen som var Mads Rostrups trolovet til Kirsten Sørensdatter i 

Daldover. Viede d. 20 okt. Han af Rostrup. 

1696 dend 28 maj hafde Peder Ibsens datter af Daldover trolovelse med en mand af Vilstrup 

sogn ved navn Peder (Idersen), som hafde attest fra sin sognepræst hr. Hans Buch. Viede d. 

27 sep. 

1697 dend 19 septembr blef Poul Lassen trolovet til Kirsten Nielsdatter, som var Niels 

Jørgensens datter i Daldover.. Han hafde bevis fra her Hans Bang i Vilstrup. Blefve 

copulerede dend 24 octobr i ? 

1697 dend 17 septembr blef Jens Hansen af Søgård i Nørup sogn trolovet til Maren 

Christensdatter, som siden blef fundet død i aaen neden for Daldover. 

1698 dend 9 febru. blev Lorentz Carl Reuter en rytter trolovet trolovet til Else Jensdatter udi 

Randbøl. Viede d. 31 juli. Hun Jens Pedersens datter af Randbøl. 

1698 d. 18 sept. trolovede jeg Mette Jørgensdatter af Bindeballe til Niels Olufsen, som hafde 

sin attest fra her Terkel. 

1698 dend 26 octobr blev Anders Lassen og Karen Christensdatter af Almstok trolofvet. 

Viede d. 20 nov. 

1698 dend 13 novembr hafde Niels Olufsen og Mette Jørgensdatter brøllup udi Bindeballe. 

1698 dend 20 novembr trolovede jeg Jørgen Jacobsen til Anne Sørensdatter i Bindeballe. 

Viede d. 1 jan. 1699. 

1698 dend 4 decembr blef Christen Mathisen trolofvet til Maren Jepsdatter, Ivers enke. 

1699 d. 14 marts hafde Hans Eriksen en enkemand af Bredsten sogn i Tørskind trolovelse 

med Maren Christensdatter, sl. Christen Sørensens datter af Bindeballe. Viede d. 10 Sep. 

1699 d. 20 october blef Peder Sørensen som hafde bevis fra Bresten sogn trolofvet til Trine 

Madsdatter, Jep Smeds enke af Daldover. Viede d. 17 dec. 

1699 d. 5 novembr hafde Terkel Sørensen brøllup med Søren Bennedsens datter i Bindeballe 

ved nafn Maren. Han hafde bevis fra ? 




1699 d. 5 novembr blef Hans Jensen Lang og Maren Jensdatter, Jens Pedersens datter af 

Randbøl trolovet. Han hafde bevis fra Starup. Viede d. 21 jan. 1700. 

1700 d. 28 december blef Niels Jensen og Karen Andersdatter viet tilsammen. Blef trolofvet 

den 21 novembr. 

1701 d. 27 ? blef Jens Madsen og Karen Jensdatter af Vandel trolofvet. Viede d. 2 juli 1702. 

1702 d. 22 octobr blev Niels Hyrde i Daldover som hafde fra Fårup trolovet til ?. Blef viet d. 

3 december. 

1703 d. 25 apr. blev Søren Sørensen og Johanne Sørensdatter trolovet i Vandel. Viede d. 17 

juni. 

1703 d. 26 december blev Jens Bennedsen og Maren Pedersdatter trolovet i Vandel. Viede d. 

28 september. 

1704 d. 15 maj blev Knud Andersen og Johanne Christensdatter trolovet i Bindeballe. Viede 

d. 29 juni. 

1706 d. 25 maj blef Christen Roersen og Anne Margrethe Poulsdatter trolovet i Bindeballe. 

Her Peder Darum fulgtes med ham fra Bramming og mundtlig forsikrede, at intet fandtes hos 

ham, som kunde hindre hans egteskab. Viede d. 29 juni. 

1706 d. 12 decemb. blev Anders Hansen og Anne Andersdatter i Daldover trolovet. Viede d. 

16 januar 1707. Hun tiente faderen til Anders Hansen og var kommet fra Bække. 

1707 d. 20 febr. blef Christen Pedersen og Maren Pedersdatter trolovet udi Daldover. 

1707 d. 27 decembr blef hyrdefolkenes søn af Daldover copuleret, brudgommen hedde Peder 

Gregersen, bruden som var hyrdens datter af Daldover hedde Johanne Jørgensdatter, de blefve 

trolovede den ? 

1709 d. 6 (maj) trolovede jeg Niels Jørgensen og Anne Andersdatter i Randbøl. Viede d. 20 

oktober. Hun da Maren Andersdatter. 

1709 d. 28 juli blef Rasmus Pedersen Rytter fra major Meyers compagnie og Anne 

Pedersdatter viet tilsammen til den h. egteskabs stand, som og nogen tid tilforn vaar trolovede 

og hafde rytteren egteskabs seddel fra P.J. Dambek af dato Jerlev d. 22 januar 1709. 

1710 d. 4 aug. blev Hans Christensen og Dorthe Christensdatter fra Almstok trolovet. Viede 

d. 16 november. 

1710 d. 16 nov. blev Thomas Jacobsen og Karen Madsdatter trolovede i Bindeballe. Viede d. 

14 juni 1711. 

1711 d. 21 juni trolovede jeg Peder Mortensen Nimb og Karen Pedersdatter fra Ryberg. Viede 

d. 27 september. 




1712 d. 17 janu. samme dag blev Peder Knudsen og Anne Hansdatter i Randbøl trolofvet. 

Viede d. 28 maj. 

1712 d. 26 janu. Jens Madsen og Maren Hansdatter trolovede i Daldover. Viede 12 juni. 

1712 d. 20 febr. blef Jens Christensen og Anne Sørensdatter trolovet i Bindeballe. Viede 31 

juli. 

1712 d. 28 febr. blef Laurids Andersen og Ellen Pedersdatter i Bindeballe trolovede. Viede 19 

juni. 

1712 d. 19 maj blev Thomas Jacobsen og Else Thomasdatter trolovede i Bindeballe. viede 8 

juli. 

1712 d. 19 juni blev Knud Madsen Smed og Maren Jacobsdatter trolovet i Bindeballe. Viede 

14 august. 

1713 d. 10 jan. blef Jep Knudsen og Maren Pedersdatter af Almstok trolovet. viede 5 juni. 

1713 d. 23 april blef Niels Lie og Maren Sørensdatter i Randbøl trolovede. Viede 20 august. 

1713 d. 24 september blef Christen Mathiasen og Maren Sørensdatter af Bindeballe trolovet. 

Viede 26 november. 

1714 d. 4 november blef Laurids Christensen og Kirsten Iversdatter af Almstok trolovet. 

Viede 9 december. 

1714 d. 16 december blef Bertel Sørensen trolovet til Dorthe Nielsdatter i Bindeballe. Viede 

24 juni. 

1715 d. 12 maj trolovede Jens Madsen og Johanne Christensdatter i Vandel. Viede 11 juni. 

1715 d. 8 august trolovede Mathias Terkelsen og Maren Johannesdatter i Bindeballe. Viede 3 

november. 

1716 d. 24 juni copulerede jeg Laurids Ryberg, som hafde haft trolovelse i Bække efter hr. 

Eliases begiering og tilladelse. 

1718 d. 27 oktober er Jørgen Pedersen og Dorthe Christensdatter af Almstok trolovede. Viede 

27 november. 

1720 d. 29 februar er Hans Jacobsen fra Norbek og Johanne Pedersdatter fra Rybjerg 

trolovede. Viedem 10 november. 

1720 d. 7 april er Christen Nielsen og Dorthe Christensdatter fra Almstok trolovede. Viede 27 

oktober. 

1721 d. 5 oct. er Christen Andersen og Kirsten Jørgensdatter, begge tjenende Knud Madsen i 

Daldover, trolovede og sammenviede d. 30 november. 




1722 d. 30 april er Iver Bennedsen af Tørskind og Anne Johansdatter af Bindeballe trolovede 

og dend 5 juli viede. 

1722 d. 22 oct. er Benned Christensen og Maren Johansdatter af Vandel trolovede og viet d. 6 

december. 

1722 d. 8 november er Mads Libstrup og Anne Sørensdatter af Randbøl viede. 

1722 d. 6 december er Benned Christensen og Maren Johansdatter af Vandel viede. 

1723 d. 6 maj er Christen Justesen af Bredstenlund og Anne Sørensdatter af Bindeballe 

trolovede, som siden blefve viede i Bredsten kirke d. 7 november af hl. Niels Heeboe. 

1724 d. 23 april er Oluf Sørensen og Margrethe Bennedsdatter trolovede og viede d. 24 juni. 

1724 d. 30 april er Jens Hansen af Tykhøj og Bente Pedersdatter af Almstok trolovede og 

viede d. 25 juni. 

1724 d. 15 juni er Anders Thomsen og Maren Sørensdatter fra Bindeballe trolovede og viede 

d. 6 august. 

1724 d. 27 juli er Christen Ibsen og Maren Iversdatter trolovede i Vandel og viede d. 12 

november. 

1724 d. 27 juli er Iver Pedersen og Karen Christensdatter af Vandel trolovede og viede d. 29 

september. 

1725 d. 21 jan. er Mads Knudsen og Kirsten Lauridsdatter fra Rybjerg trolovede. Viede 21 

oktober. 

1725 d. 23 febr. er Ib Clemmensen af Gjødsbøl og Karen Christensdatter af Daldover 

trolovede. Viede 24 juni. De står da af Gjødsbøl. 

1726 d. 5 marts er Søren Pedersen og Anne Pedersdatter af Daldover trolovede. Viede 10 

november. 

1726 d. 28 april er Peder Nielsen og Maren Jeppesdatter af Almstok trolovede. Viede 24 

november. 

1726 d. 9 maj er Iver Jensen og Anne Nielsdatter af Bindeballe trolovede. Viede 24 juni. 

1726 d. 2 juli er Christen Nielsen af Plougslund og Else Andersdatter af Almstok trolovede og 

viede d. 20 octobr. 

1727 d. 6 jan. er Ebbe Pedersen af Grene trolovet til Maren Jensdatter. Viede 9 februar. 

1727 d. 16 febr. er Jacob Madsen og Kirsten Kjeldsdatter af Daldover trolovede og viede 2. 

søndag efter paaske. 




1727 d. 27 april er Mads Clemmensen og Kirsten Jørgensdatter af Daldover trolovede. Viede 

15 juni. 

1728 d. 17 marts er Jens Lassen af Lindknud sogn og Kirsten Iversdatter af Almstok 

trolovede. 2 mænd gick i caution for ham, dend ene hedde Peder Hansen i Asserbøl og dend 

anden Anders Hansen i Kiholm. 

1729 d. 10 marts er Poul Lassen og Anne Hansdatter trolovede og viede d. 12 juni i Randbøl 

kirke. 

1729 d. 6 juli er Anders Bertelsen Viefv og Anne Enevoldsdatter fra Bindeballe trolovede, 

viede d. 14 aug. 

1729 d. 25 octobr. er Christen Poulsen og Margrethe Knudsdatter af Bindeballe trolovede. 

Viede 29 maj 1730. 

1730 d. 7 maj er Peder Hansen fra Bøele og Anne Mortensdatter fra Bindeballe viede. 

1731 d. 18 jan. blev Frank Nielsen fra Glasbjerg og Anne Sørensdatter fra Daldover trolovede 

og viede d. 11 marts. 

1731 d. 14 marts blev Oluf Jacobsen fra Lime og Bodil Knudsdatter fra Randbøl trolovede, 

viede d. 1 november. 

1731 d. 2 juni blev Christen Christensen fra Vestervig og Ellen Pedersdatter fra Bindeballe 

viede. 

1731 d. 25 octobr. blev Bertel Andersen fra Førstballe og Ellen Christensdatter fra Vandel 

trolovede. Viede dom 27 post trinit. 

1731 d. 13 december blev Peder Nielsen og Lisbet Johansdatter trolovede i Bindeballe. 

1732 d. 10 juli blev Benned Jensen og Karen Pedersdatter trolovede i Daldover og viet dom 

16 post trinit. 

1732 d. 24 sept. blev Erik Hansen og Dorthe Bertels af Bindeballe trolovede. 

1734 d. 10 januar blev Christen Nielsen af Daldover og Maren Andersdatter af Almstok 

trolovede. 

1734 d. 12 febr. blev Laurids Andersen af Elkjær og Maren Nielsdatter af Almstok trolovede. 

1734 d. 8 august blev Jens Sørensen og Birthe Pedersdatter af Rybjerg trolovede. 

1734 d. 15 octob. blev Jens Jensen og Else Sørensdatter af Vandel trolovede. 

1735 d. 3 marts blev Hans Hansen og Else Jensdatter trolovede i Vandel. 

1736 d. 3 januar blev Zacharias Christensen og Anne Knudsdatter i Bindeballe trolovede. 




1737 d. 26 juni havde Jørgen Hansen og Inger Pedersdatter trolovelse. Viede 13 november. 

1738 d. 23 juni blev Stephan Sørensen og Ingeborg Christensdatter trolovede i Kobberbøl. 

1739 d. 12 juni blev Knud Hansen fra Lejrskov og enkekonen Margrethe Knudsdatter af 

Bindeballe ægteviede, hvilke forhen var blevne trolovede i Bindeballe d. 18 december a. n. 

1739 d. 18 juni blev Peder Hansen af Lime og Inger Knudsdatter af Bindeballe viede. hvilke 

forhen vare blevne trolovede i Bindeballe d. 17 marts sidst. 

1739 d. 26 juni hafde Hans Jensen af Vandel og Karen Johansdatter af Bindeballe brøllup, 

hvilke forhen vare blevne trolovede i Bindeballe d. 29 maj sidst. 

1739 d. 5 juli blev Hans Nielsen af Ringive og Karen Jensdatter af Vandel trolovede udi 

Vandel. Viede 13 august. 

1740 d. ? ? blev Erik Mathiasen tienende i papirmøllen og Else Madsdatter fra Daldover 

trolovede i Daldover. Viede 1 november. 

1742 d. 2 aug. blev Søren Nielsen fra Bindeballe og Anne Andersdatter af Randbøl trolovede i 

Randbøl. Viede 26 oktober. 

1742 d. 30 oct. blev Jep Pedersen af Daldover og Margrethe Hansdatter fra Bindeballe 

ægteviede. 

1743 d. 19 maj blev Gyde Hansen fra Åst og Anne Bertelsdatter af Bindeballe trolovede. 

Viede 26 juni. 

1743 d. 4 juni blev Oluf Jensen tienende i Daldover og Maren Jensdatter tienende i Randbøl 

trolovede. Viede 21 november. 

1744 d. 12 juni blev Søren Christensens af Spjarup og Karen Thomasdatter af Bindeballe 

samt Søren Nielsen Velling tienende i Papirmøllen og Pernille Thomasdatter af Bindeballe 

trolovede. Begge par viede 12 august. 

1744 d. 1 juli blev Anders Nielsen fra Gødding Mølle og Maren Sørensdatter Skrædder-enken 

af Bindeballe trolovede i Bindeballe. Viede 17 august. 

1744 d. 5 juli blev Thomas Jensen af Sødover og Karen Nielsdatter af Almstok trolovede. 

Viede 17 august. 

1745 d. 11 juni blev Peder Hansen og Jørgen Hansens enke Inger Pedersdatter, begge af 

Vandel, trolovede. Viede 9 juli. 

1745 d. 21 nov. blev Hans Lauridsen af Tosted og Kirstine (Niels)datter af Daldover 

trolovede og d. 9 dec. ægteviede. 

1746 d. 31 mar. blev Peder Jessen af Billund og Maren Hansdatter af Vandel trolovet. 




1746 d. 4 juli blev Roer Nielsen af Bindeballe og Maren Hansdatter trolovede. d. 10 aug. blev 

de ægteviede. 

1746 d.23 okt. blev Peder Jørgensen og Anne Christensdatter fra Daldover trolovede. Viede 6 

december. 

1746 d. 15 nov. blev Johannes Davidsen af Bindeballe og Maren Lauridsdatter af Limskov, 

samt Erik Johannesen af Lime og Maren Sørensdatter ægteviede, hvilke begge par forhen vare 

trolovede i oktober sidst. 

1747 d. 30 apr. blev Peder Christensen fra Grindsted og Kirsten Pedersdatter fra Almstok 

trolovede. 

Randbøl sogne Aegteskabsbog. 

1748 d. 26 jun. blev Thomas Jørgensen Smed fra Lime og Sidsel Hansdatter fra Almstok 

ægteviede, som forhen i mar. maaned a.c. vare trolovede. 

1748 d. 25 aug. blev hyrden af Vandel Bertel Andersen og Anne Basses af Randbøl trolovede. 

Viede d. 14 mar. 1749. 

1748 d. 29 dec. blev Knud Pedersen og Cathrine Sørensdatter trolovede udi Randbøl bye. 

Viede d. 28 jun. 1749, begge af Randbøl. 

1749 d. 20 feb. blev skoleholderen Laurids Bruun fra Tågelund udi Egtved sogn og Appelone 

Bennedsdatter fra Vandel trolovede. Viede d. 3 jun. 

1749 d. 13 maj blev Jens Madsen i Vandel og Maren Madsdatter fra Almstok trolovede. 

Viede d. 29 okt. 

1749 d. 30 jun. blev Martin Christian Spenker og papirmagerenken Anne Margrethe Siverts i 

Papirmøllen efter forhen indhentede kongebrev. 

1749 d. 29 okt. Mathias Lauridsen af Ravning og Roer Nielsens enke Maren Hansdatter af 

Bindeballe trolovede. Viede d. 12 dec. 

1749 d. 28 dec. bleve Mads Christensen af Førstballe og Anne Pedersdatter af Daldover 

trolovede. Viede d. 1 mar. 1750. 

1750 d. 4 aug. blev Peder Jensen af Smidstrup i Gadbjerg sogn og Maren Thomasdatter af 

Bindeballe trolovede. Viede d. 20 okt. 

1752 d. 20 apr. bleve Erik Jensen fra Sødover og Anne Bennedsdatter fra Vandel trolovede og 

d. 18 jun. ægteviede. 

1752 d. 1 aug. blev Poul Roersen og Ingeborg Pedersdatter trolovede i Randbøl, den 19 okt. 

ægteviede. 

1752 d. 29 okt. blev Morten Hansen fra Lime og Anne Cathrine Sørensdatter trolovede i 

Daldover og d. 7 jun. 1753 ægteviede. 




1753 d. 3 feb. blev Iver Madsen Soldat og Kirsten Hansdatter af Bindeballe trolovede og d. 4 

mar. ægteviede. 

1753 d. 2 jan. blev Hans Brink af Randbøl og Mette Brøggers af Uhe trolovede og d. 22 jun. 

ægteviede. 

1753 d. 9 feb. blev Mathias Bennedsen og Mette Hansdatter, begge af Vandel, trolovede og d. 

11 jun. ægteviede. 

1754 d. 28 jun. hafde Dorthe Bertelsdatter brøllup med en ungkarl i Egtved bye som forhen 

vare trolovede i Bindeballe hos hendes forældre. 

1755 d. 19 jun. blev Michel Jensen fra Skjoldbjerg og Christen Smeds datter Kirsten fra 

Almstok trolovede og d. 8 aug. ægteviede. 

1755 d. 17 okt. blev Peder Nyborg fra Jelling og Voldborg Michelsdatter fra Papirmøllen 

uden tillysning af prædikestolen ægteviede i Randbøl kirke efter forhen indhæntet kongelig 

allernaadigste tilladelse- 

1756 d. 20 jan. blev Hans Mortensen af Nebel i Vorbasse sogn og Kirsten Nielsdatter af 

Vandel trolovede og 2. pinsedag d. 7 jun. ægteviede i Randbøl kirke. 

1756 d. 10 jun. blev papirmagersvenden Friedlieb Lehmann og papirmagerens datter Marie 

Dorthea Michelsdatter Baars efter indhentet allernaadigste kongelige brev uden foregaaende 

trolovelse, ægteviede i Randbøl kirke. 

1756 d. 21 okt. blev Poul Hansen af Øster Åst og Kirsten Bertelsdatter af Bindeballe 

ægteviede i Randbøl kirke, efter de forhen d. 11 aug. vare trolovede. 

1757 d. 7 okt. vlev Jep Thomsen fra Tofthøj i Gadbjerg sogn, som d. 27 sep. a.c. var 

afskeediget fra Nørre Løgum sogn, hvor han til den tiid hafde tient, og Kirsten Sørensdatter 

fra Gadbjerg bye, som ligeledes d. 26 sep. a.c. fra præsten i bemeldte Nørre Løgum sogn med 

skudsmaal var forsynet, i hvilket sogn hun sidst tiente, trolovede i Bindeballe hos Knud 

Pedersen husmand. Karlen lagde sin frie pas fra sal. hl. birkedommer Thistrup paa Refstrup. 

Til forlovere for sig, at de paa begge sider vare frie for aabenbar ægteskabsløfte til andre, 

hafde de paa hans side Niels Pedersen af Sødover og paa hendes side fornævnte Knud 

Pedersen af Bindeballe og d. 11 nov. ægteviede i Nørup kirke. 

1758 d. 27 jan. blev Johan Peter Schiørling, enkemand fra Vorbasse, og Maren Iversdatter af 

Bindeballe trolovede i bemeldte Bindeballe og d. 17 okt. derfra ægteviede. 

1758 d. 17 feb. havde Hans Madsen af Billund og Maren Jensdatter af Rybjerg trolovelse og 

s. 16 mar. derpaa brøllup i Randbøl kirke. 

1758 d. 25 apr. blev enkemanden Søren Sørensens af Billund i Grene sogn og Iver 

Christensens enke Margrethe Jensdatter af Store Almstok trolovede og d. 24 okt. ægteviede. 

1758 d. 14 nov. blev Joen Pedersen og Johanne Pedersdatter, begge af Bindeballe, trolovede. 

Viede d. 8 jun. 1759. 




1759 d. 3 maj blev Jens Jensen af Spjarup og Maren Christensdatter af Bindeballe ibidem 

trolovede og d. 15 jun. derpaa ægteviede. 

1759 d. 10 maj blev Mads Jensen af Elkjær Grene sogn og Karen Hansdatter af Almstok 

trolovede og d. 4 jul. ægteviede. 

1759 d. 22 jun. blev Las Nielsen af Hejnsvig og Niels Nielsens enke Appelone Andersdatter 

af Store Almstok trolovede og d. 23 okt. ægteviede. 

1759 d. 3 jul. blev Mads Madsen af Papirmøllen og Christen Nielsens enke Maren 

Pedersdatter af Daldover trolovede og d. 7 aug. ægteviede. 

1759 d. 6 jul. blev Morten Jessen af Store Almstok og Karen Jensdatter af Vandel ibidem 

trolovede og d. 2 aug. ægteviede. 

1760 d. 28 okt. blev Lars Nielsen fra Hedegård i Give sogn og pigen Else Bennedsdatter i 

Vandel trolovede. Viede d. 19 maj 1761. 

1760 d. 14 nov. blev Iver Sørensen af Tofthøj Gadbjerg sogn og pige Kirsten Jørgensdatter af 

Papirmøllen ibidem trolovede. Viede d. 11 maj 1761. 

1761 d. 2 jan. blev enkemanden Niels Nielsen Hiuler fra Blæsbjerg i Skibet sogn og enken 

Maren Hansdatter, sal. Mathias Skrædders af Bindeballe, trolovede i bemeldte Blæsbjerg og 

d. 12 jun. i Randbøl kirke ægteviede. 

1761 d. 21 jan. blev ungkarl Peder Henrichsen af Hedegård i Give sogn og pige Anne 

Sørensdatter af Vandel trolovede ibidem og d. 20 feb. derefter ægteviede. 

1761 d. 11 jun. blev ungkarl Peder Pedersen af Billund og pige Anne Jensdatter af Rybjerg 

trolovede og d. 4 sep. i Randbøl kirke ægteviede. 

1761 d. 16 jun. blev Anders Christensen af Ringhøj Præstegård og pige Inger Pedersdatter af 

Rybjerg ibidem trolovede og d. 1 aug. i Ringhøj kirke ægteviede. 

1762 d. 9 feb. blev ungkarl Peder Jensen af Mørup og pige Maren Bennedsdatter af Vandel 

ibidem trolovede og d. 15 jun. ægteviede. 

1762 d. 29 apr. blev ungkarl Jens Hansen Møller af Lime og enken Ingeborg Pedersdatter 

Brøgger i Randbøl trolovede og d. 25 jun. ægteviede. 

1762 d. 17 dec. Mads Madsen enkemand af Daldover og pige Anne Jensdatter af Vandel 

ibidem trolovede. Viede d. 16 jun. 1763. 

1763 d. 22 mar. ungkarl Hans Pedersen af Lime og pige Mette Nielsdatter, Jens Møllers 

stifdatter af Randbøl ibidem trolovede og d. 17 jun. ægteviede. 

1764 d. 12 jan. blev ungkarl Peder Bennedsen af Daldover og pigen Anne Pedersdatter af 

Bindeballe trolovede og d. 19 jun. ægteviede. 




1764 d. 20 mar. ungkarl Søren Jensen af Limskov og pigen Johanne Nielsdatter af Randbøl 

trolovede og d. 21 jun. ægteviede. 

1764 d. 7 mar. Christen Larsen Hillemand af lime og pigen Mette Ibsdatter af Daldover 

ibidem trolovede og d. 20 jun. ægteviede. 

1764 d. 15 jun. ungkarl Peder Sørensen af Lime og pige Margrethe Bennedsdatter af Vandel 


1764 d. 4 aug. en reformert ung person Gerog Frantz og en luthersk enke Marie Cathrine 

Fischerine af Frederikshåb her i Præstegården trolovede og d. 7 aug. efter 3 gange lysning af 

Randbøl prædikestol dom 7 p trinit d. 5 aug. i Randbøl kirke ægteviede. 

1764 d. 9 okt. ungkarl Hans Lauridsen af Møbjerg i Omme sogn og pige Maren 

Christensdatter af Almstok ibidem trolovede. Viede d. 10 apr. 1765. 

1764 d. 21 okt. enkemanden Mads Christensen og pigen Annike Mortensdatter, begge af 

Bindeballe, i Randbøl kroe trolovede og d. 8 dec. ægteviede. 

1764 d. 2 nov. en ungkarl Niels Nielsen af Nebel i Vorbase sogn og pigen Appelone 

Hansdatter af Store Almstok ibidem trolovede. Viede d. 21 maj 1765. 

1764 d. 6 nov. enkemanden Jens Madsen af Vandel og enken Maren Johansdatter, sal. Iver 

Gøddings af Lime trolovede i Vandel. Viede d. 16 maj 1765. 

1764 d. 9 nov. Mads Sørensen ungkarl af Sødover og Karen Bennedsdatter pige i Papirmøllen 

ibidem trolovede. 

1765 d. ¨28 jun. Jens Hansen ungkarl af Almstok og pige Margrethe Jesdatter i Vandel 


1766 d. 18 feb. enkemanden Laurids Andersen af Store Almstok og enke Karen Iversdatter, 

sal. Ib Jensens i Daldover trolovede og d. 29 okt. ægteviede. 

1766 d. 1 jul. enkemanden Poul Pedersen af Bølling Egtved sogn og pige Anne 

Christensdatter i Bindeballe trolovede og d. 7 aug. ægteviede. 

1767 d. 11 feb. enkemanden Søren Nielsen i Store Almstok og pige Anne Dorthe Knudsdatter 

i Bindeballe trolovede og d. 17 jun. ægteviede. 

1767 d. 26 jun. enkemanden Christen Hansen af Hejnsvig og pigen Karen Madsdatter i 

Bindeballe trolovede og d. 10 nov. ægteviede. 

1767 d. 24 nov. ungkarl Christen Hansen af Plougslund og pige Mette Nielsdatter i Vandel 

trolovede. Viede d. 19 apr. 1768. 

1767 d. 28 dec. Falk Poulsen en ungkarl af Randbøl og pige Mette Marie Mortensdatter 

Vilsted af Papirmøllen ibidem trolovede. Viede d. 25 jun. 1768. 




1768 d. 21 jun. ungkarl Jens Knudsen af Brandlund i Brande sogn og pige Karen 

Christensdatter i Almstok trolovede. Til forlovere for karlens ægteskabsløfte ikke at være 

given til anden, da ingen attest førtes med fra sognepræsten i Brande hr. Clausen, vare Søren 

Jensen og Søren Simonsen, begge af Brandlund. D. 19 jul. ægteviede. 

1768 d. 11 okt. en ungkarl Poul Jensen af Amlund og Morten Hansens enke Anne Cathrine 

Sørensdatter i Daldover trolovede. Viede d. 6 jun. 1769. 

1768 d. 18 nov. en ungkarl Nis Pedersen af Rostrup og David Johansens datter pige Inger 

Davidsdatter i Bindeballe trolovede. Viede d. 8 jun. 1769. 

1769 d. 21 mar. enkemanden Hans Nielsen af Brendgård pigen Agnete Poulsdatter i 

Frederikshåb trolovede og d. 9 nov. ægteviede. 

1769 d. 4 jul. ungkarl Peder Hansen og pigen Maren Christensdatter Roersen, begge af 

Bindeballe, trolovede og d. 21 sep. ægteviede. 

1770 d. 8 maj ungkarl Peder Christensen af Bindeballe og pige Maren Christensdatter, sal. 

Christen Andersen Smeds datter af Store Almstok i broderen Christen Christensens hus i 

bemeldte Almstok trolovede og d. 22 jun. ægteviede. 

1770 d. 15 maj ungkarl Peder Nielsen og pige Karen Bennedsdatter, begge af Vandel, i 

bemeldte Vandel trolovede og d. 26 jun. ægteviede. 

1770 d. 23 maj ungkarl Christen Christensen Smed af Almstok og pige Helvig Nielsdatter af 


1770 d. 24 jun. fest joh ungkarl Niels Jørgensen af Randbøl og pige Anne Pedersdatter af 

Lime, da tienende Søren Jensen i Randbøl, trolovede og d. 27 okt. ægteviede. 

1770 d. 27 okt. enkemanden Peder Jensen Smed af Bindeballe og pigen Karen Nielsdatter i 

Randbøl trolovede. Viede d. 22 okt. 1771. 

1770 d. 3 nov. blev enkemanden Jørgen Pedersen af Hejnsvig og enken Margrethe Iversdatter 

af Bindeballe i Randbøl kirke ægteviede, hvilke forhen d. 18 feb. dom sexages. med min 

tilladelse af sognepræsten hr. Sølling i Grindsted bleve trolovede i Hejnsvig, men da jeg ikuns 

havde bemeldte præstes løfte om at trolove dem, men ingen brev fra ham om at deres 

trolovelse af ham var skeed, indestod for trolovelsens rigtighed efterfølgende 4re mænd, Niels 

Iversen brudens broder, Niels Bertelsen og Søren Christensen, alle af Bindeballe og Laurids 

Pedersen skoleholder af Randbøl. 

1770 d. 5 jul. enkemanden Peder Jensen forhen skovfoged i Gødsbøl og pigen Mette 

Poulsdatter af Annexgården i Randbøl trolovede og d. 30 okt. ægteviede. 

1770 d. 22 nov. ungkarl Peder Nielsen af Smidstrup og hyrdens Anders Jensens enke Mette 

Jørgensdatter Hennings af Daldover trolovede. Ægteviede i Nørup kirke dom 7 p trinit 1771. 

1770 d. 30 nov. ungkarl Mathias Eriksen af Daldover og pigen Maren Andersdatter Møller i 

Bindeballe trolovede. Viede d. 14 jun. 1771. 




1771 d. 21 feb. blev ungkarl Joen Sørensen af Lille Anst og pigen Else Marie Christensdatter 

af Frederikshåb, som dertil kom hiem fra Øster Linnet sogn med skudsmaal, men uden 

ægteskabsseddel fra præsten samme stæds hr. Christen Foersum, hvorfor Christopher 

Nielsens svigersøn Hans Pedersen og Anders Pedersen, begge beboere i Frederikshåb, som 

ægteskabs forlovere for fornævnte pige Else Marie Christensdatter, skriftlig indestode for at 

hendes trolovelse desaarsage uhindret kunde forkyndes og derefter ægtevielse. Trolovede i 

Frederikshåb og d. 20 mar. i Randbøl kirke ægteviede. 

1771 d. 16 apr. enkemanden Peder Hansen af Uhe og Jacob Thomsen Skrædders enke 

Appelone Madsdatter i Bindeballe trolovede. Viede d. 4 dec. 1772. 

1771 d. 21 maj ungkarl Niels Sørensen af Tykøjet tienende i Gødding Mølle og pigen Anne 

Jeppesdatter af Daldover tienende ogsaa i Gødding Mølle, trolovede i Daldover. Viede d. 8 

feb. 1772. 

1772 d. 9 apr. ungkarl Henrich Jensen af Plougslund og Jep Hansens enke Margrethe Jesdatter 

af og i Store Almstok trolovede og manden døde førend de kunde blive ægteviede. 

1772 d. 6 feb. enkemanden Knud Pedersen af Limskov og pigen Johanne Knudsdatter af og i 


1772 d. 30 dec. ungkarl Rasmus Knudsen fra Balle og Søren Christensens enke Karen 

Christensdatter af og i Bindeballe trolovede. Viede 2. jul. 1773. 

1773 d. 30 jan. ungkarl Peder Sørensen af Billund og Henrich Jensens enke Margrethe 

Jesdatter af Almstok trolovede og d. 1 apr. ægteviede. 

1773 d. 6 aug. enkemanden Peter Falter af Frederikshåb og pigen Maren Simonsdatter ibidem 

trolovede og d. 19 okt. ægteviede. 

1774 d. 11 jan. enkemanden Niels Pedersen Højen og reformert Christopher Stays enke Anne 

Barbara Caspersdatter Aabye begge af Frederikshåb her i Præstegården trolovede. Ægteviede 

d. 18 feb. 1775. 

1774 d. 18 jan. ungkarl Thomas Sørensen af Bindeballe og Jens Hansens enke Mette 

Margrethe Hansdatter af og i Vandel trolovede og d. 17 maj ægteviede. 

1774 d. 29 mar. ungkarl Jens Nielsen af Løvlund i Grene sogn og pige Maren Hansdatter af 

Vandel trolovede og d. 12 apr. ægteviede. 

1774 d. 1 jul. ungkarl Ole Lauridsen og Knud Sørensen Skræders enke Johanne Nielsdatter, 

begge af og i Frederikshåb, trolovede og d. 16 dito ægteviede. 

1774 d. 12 aug. ungkarl Hans Hansen Soldat af Vandel og pigen Else Hansdatter af 

Bindeballe i Vandel trolovede og d. 22 nov. ægteviede. 

1774 d. 13 aug. ungkarl Hans Larsen og Jens Pedersens enke Kirstine Jørgensdatter, begge af 

Frederikshåb, trolovede. Ægteviede d. 17 jun. 1775. 




1775 d. 13 jun. enkemand Mathias Eriksen og hans forrige kones søster pigen Kirsten 

Andersdatter, begge af og i Bindeballe, trolovede og d. 10 aug. ægteviede. 

1775 d. 20 sep. ungkarl Mads Eriksen af Daldover og pigen Dorthe Bennedsdatter af og i 

Vandel trolovede og d. 31 okt. ægteviede. 

1775 d. 13 okt. enkemand Peder Jensen Amlund af Lime og pigen Karen Iversdatter af og i 

Store Almstok trolovede. Brylluppet vid. Nørup ægteskabsbøg. 

1776 d. 30 jan. enkemand Peder Mogensen af Rostrup og pigen Margrethe Jesdatter i Vandel 


1776 d. 15 mar. ungkarl Jens Christensens af colonien Frederiksnåde i Vorbasse sogn og 

pigen Johanne Christophersdatter i colonien Frederikshåb trolovede og d. 2 nov. ægteviede. 

1776 d. 28 jun. enkemand Niels Pedersen af Plougslund og pigen Kirsten Poulsdatter af 

Randbøl trolovede og d. 6 aug. ægteviede. 

1777 d. 21 apr. ungkarl Lars Sørensen af Vonsild og pigen Cathrine Dorthe Simonsdatter af 

og i Frederikshåb trolovede og d. 11 okt. ægteviede. 

1777 d. 30 apr. enkemanden Mads Hansen Munk og Erik Rothemels enke Anne Elisabet 

Falterin begge af og i Frederikshåb trolovede og d. 2 dec. ægteviede. 

1777 d. 9 maj blev papirmagermestersvend mons. Henning Madsen Lerche og 

huusholdersken Kirsten Hansdatter, begge af Papirmøllen, efter forhen indhentede kongelig 

allernaadigste bevilling uden foregaaende trolovelse copulerede i Randbøl kirke af hr. proust 

Vedel i min sygdom. 

1777 d. 3 jun. blev enkemanden Niels Bertelsen og pigen Maren Pedersdatter af Bindeballe 

trolovede og d. 4 jul. ægteviede af hr. Ancher Storm i Egtved i min sygdom. 

1777 d. 23 okt. blev en reformert colonist enkemand Michel Keller og pigen Maren 

Mogensdatter begge af Frederikshåb trolovede. Ægteviede d. 9 jun. 1778. 

1777 d. 4 nov. ungkarl Søren Iversen og pigen Anne Pedersdatter, den sidste af Billund, 

begge tienende i Papirmøllen, trolovede og d. 12 dec. i Randbøl kirke ægteviede. 

1779 d. 28 aug. en ungkarl papirmagersvend Johan Christopher Steinmeyer af Papirmøllen og 

pigen Mette Marie Lauridsdatter i Randbøl Skole trolovede og d. 23 okt. ægteviede. 

1779 d. 10 dec. en ungkarl Jeppe Thomsen fra Hilrup sogn og pigen Anne Madsdatter af og i 

Bindeballe trolovede. Ægteviede 1 jul. 1780. 

1780 d. 18 apr. enkemanden Peder Mogensen af Rostrup og pigen Margrethe Mathiasdatter af 

og i Vandel trolovede og d. 17 jun. ægteviede. 

1781 d. 6 apr. ungkarl Hans Christian Lauridsen Bruun af Tågelund Skole og 1 væv pige 

Mette Nielsdatter af Bindeballe i bemeldte Tågelund Skole trolovede og d. 22 jun. ægteviede. 




1781 d. 27 apr. enkemanden Mathias Eriksen og pige Anne Marie Joensdatter, begge af og i 

Bindeballe, trolovede og d. 16 jun. ægteviede. 

1781 d. 8 maj ungkarl Hans Gydesen af Vester Aast og pigen Johanne Michelsdatter af 

Bindeballe i fornævnte Vester Aast trolovede og d. 23 jun. i Lindeballe kirke ægteviede. 

1781 d. 4 sep. ungkarl Morten Andersen Skrædder og pige Anne Margrethe Jensdatter, begge 

af Bindeballe, pigen ellers af Dons med skrifteseddel eller skudsmaal fra hr. Fabritius i 

Lejrskov forsynet, trolovede i Lindeballe. Ægteviede d. 22 feb. 1782. 

1782 d. 19 feb. ungkarl Knud Zachariasen og pigen Sidsel Nielsdatter, begge af og i 

Bindeballe, trolovede og d. 2 jul. ægteviede. 

1782 d. 7 maj enkemanden Jens Thomsen Skrædder af Bindeballe og enken Ulrica 

Poulsdatter af Daldover i Bindeballe trolovede og d. 12 nov. ægteviede. 

1782 d. 2 nov. ungkarl Hans Iversen af Papirmøllen og pige Margrethe Jørgensdatter af 

Randbøl trolovede. Ægteviede d. 15 maj 1783. 

1782 d. 29 sep. ungkarl Andreas Lorentzen af Egtved og pige Lisbet Ibsdatter af Daldover, 

var ellers vævpige i Refsgård, trolovede i Daldover og d. 15 nov. i Randbøl kirke ægteviede. 

1783 d. 16 jan. ungkarl Peder Lauridsen af Hoffmannsfeldt og pigen Kirsten Marie Jesdatter 

af og i Vandel trolovede og d. 14 jun. ægteviede. 

1783 d. 27 maj ungkarl Niels Pedersen af Vandel og pigen Cathrine Lisbet Eriksdatter 

Rothemel af og i Frederikshåb trolovede og d. 19 jul. ægteviede. 

1783 d. 25 jul. ungkarl Niels Mogensen og pige Maren Jensdatter, begge af og i Frederikshåb, 

trolovede og d. 20 sep. ægtevidede. 

1783 d. 28 aug. enkemand Peder Hansen og pige Kirsten Sørensdatter, begge af og i 

Bindeballe, trolovede og d. 18 okt. ægteviede. 

1783 d. 28 aug. samme dag og sted ungkarl Christen Mortensen af Ankelbo og pige Maren 

Iversdatter af Bindeballe trolovede og d. 18 okt. ægteviede. 

1784 d. 15 maj ungkarl Hans Jessen af Papirmøllen og pigen Charlotte Lehmann i Daldover 


1784 d. 14 okt. ungkarl Niels Eriksen af Store Almstok, ellers af ?, og enken Cathrine Dorthe 

Simonsdatter af og i Hoffmannslyst trolovede og d. 17 dec. ægteviede. Forlovere Christen 

Smed af Almstok og Christen Madsen af Fitting. 

1784 d. 22 okt. ungkarl Jens Christensen og pigen Anne Cathrine Nielsdatter, begge af 

Bindeballe og ibidem trolovede, og d. 13 nov. ægteviede. 

1785 d. 4 mar. enkemanden Jens Jensen af Bække og pigen Anne Cathrine Michelsdatter 

Keller af Guldbergsminde ibidem trolovede og d. 31 ejusdem ægteviede. 




1785 d. 27 maj enkemanden Niels Christensen Farre og enken Karen Nielsdatter, begge af og 

i Bindeballe, trolovede og d. 8 jul. ægteviede. 

1786 d. 11 aug. ungkarl Peder Christensen Buhl af Spjarup og pigen Eva Cathrine 

Christophersdatter Stay af Frederikshåb trolovede og d. 7 okt. ægteviede. 

1786 d. 31 okt. ungkarl Johan Jacob Petersen Falter af Fredrikshåb og pigen Anne Nielsdatter 

af Bindeballe trolovede og d. 9 dec. ægteviede. 

1787 d. 26 jun. ungkarl Jens Jensen Bach af Ringive og pigen Anne Johanne Jesdatter af og i 

Vandel trolovede og d. 30 okt. ægteviede. 

1787 d. 28 sep. ungkarl Mogens Andersen af Plougslund og pigen Anne Margrethe 

Michelsdatter af og i Vandel trolovede og d. 24 nov. ægteviede. Forlovere for ham var 

Christen Pedersen og Niels Pedersen af Plougslund. 

1787 d. 9 okt. ungkarl Laurids Sørensen af Vester Lime (pige) Maren Lauridsdatter af Store 

Almstok, begge tienende i Papirmøllen og der trolovede og d. 9 nov. ægteviede. 

1787 d. 30 okt. ungkarl Peder Christensen og pigen Mette Jensdatter begge til Michaeli 

tienende Niels Jessen i Vandel, men ellers den første af Serdam Nørup sogn og den sidste af 

Nollund i Grindsted sogn trolovede efter min skriftlige begiæring til hr. Ove Kasbierg i 

Grindsted af ham i Nollund og ligeledes af samme paa mine vegne i Grindsted kirke 

ægteviede d. 24 nov. 

1787 d. 13 nov. ungkarl Jacob Lorentzen af Høxholdt i Rubsted sogn og pigen Karen 

Ibsdatter af Daldover, der og havde tient i fornævnte bye i Rubsted sogn og begge med 

præsten Johan Schmidts ibidem skudsmaal forsynede kom til Daldover og da foranmeldte 

dato blev trolovede. Til ægteskabs forlovere for dem fæstemandens broder Anders Lorentzen 

af Amhede i Egtved sogn og Mads Eriksen i Daldover og d. 8 dec. ægteviede. 

1788 d. 8 feb. ungkarl Søren Christensen af colonien Frederiksnåde og pigen Gertrud 

Nielsdatter af colonien Hoffmannslyst ibidem trolovede og d. 18 jul. ægteviede. 

1788 d. 20 mar. ungkarl Påske Andersen tienende i Ødis sogn men søgt altergang i Vmadrup 

sogn sidst og derfra var forsynet med s.t. Friises skudsmaal af Hjarup til Bindeballe trolovet 

med Anne Cathrine Pedersdatter i Bindeballe. Til ægteskabs forlovere for ham vare Niels 

Iversen ibidem, i hvis huus den trolovede qvinde opholder sig, og fæstemandens broder 

Morten Andersen Skrædder og i Bindeballe boende og d. 8 jul. ægteviede. 

1788 d. 30 maj enkemand Mourids Hansen af Vandel og Peter Falters enke Maren 

Simonsdatter af Frederikshåb trolovede og d. 2 aug. ægteviede. 

1788 d. 7 nov. enkemand Søren Jensen og enke Margrethe Nielsdatter, begge af og i Vandel, 

trolovede og d. 4 jul. 1789 ægteviede. 

1789 d. 3 feb. ungkarl Niels Andersen og enke Maren Sørensdatter begge af og i Bindeballe 

trolovede og d. 4 apr. ægteviede. 




1789 d. 13 mar. ungkarl Thomas Christensen af Spjarup og og enken Maren Iversdatter af og i 

Almstok trolovede og d. 8 apr. ægteviede. 

1789 d. 16 okt. ungkarl Hans Mortensen og pige Ellen Christensdatter begge af og i Daldover 

trolovede og d. 13 nov. ægteviede. 

1789 d. 10 nov. enkemand Frederik Lassen af Randbøl og enken Anne Madsdatter af 

Gøddinghus i Randbøl trolovede og d. 19 jul. 1790 ægteviede. 

1790 d. 13 jul. ungkarl Peder Nielsen Smed og pige Lene Marie Villumsdatter tient hos 

Marcus Madsen begge i Frederiksnåde trolovede og d. 25 sep. ægteviede. 

1790 d. 30 jul. ungkarl Laurids Jacobsen Lie af Lie og pige Anne Margrethe Jacobsdatter 

Øhlenschlæger af og i Hoffmannsfeldt trolovede og d. 14 aug. ægteviede. 

1790 d. 12 nov. enkemand Peder Lauridsen af Hoffmannsfeldt og pigen Voldborg Jensdatter 

af Almstok trolovede og d. 14 maj 1791 ægteviede. 

1791 d. 15 apr. ungkarl Jens Sørensens af Smidstrup og pigen Karen Sørensdatter af og i 

Vandel trolovede og d. 16 jul. ægteviede. 

1791 d. 3 jun. Jens Pedersen Rugsted og Karen Lauridsdatter, begge af Randbøl trolovede og 

d. 9 jul. ægteviede. 

1791 d. 3 jun. enkemand Søren Sejersen af Lind og pige Anne Marie Madsdatter af Randbøl i 

Vandel trolovede og d. 9 jul. ægteviede. 

1791 d. 21 aug. dom 9 p trinit enkemand Laurids Pedersen af Hoffmannsfeldt og enke Mette 

Ibsdatter af og i Daldover trolovede og d. 15 okt. ægteviede. 

1791 d. 30 sep. ungkarl Laurids Nielsen Kjellerup handskemagersvend i Kolding og pige 

Karen Mogensdatter tienende i Kolding trolovede i faderens Mogens Nielsens huus i 

Frederikshåb og d. 26 nov. ægteviede. 

1791 d. 13 okt. ungkarl Andreas Nielsen tienende colonisten Marcus Madsen i Frederikshåb 

og pigen Anne Johanne Petersdatter Schiørling i Bindeballe ibidem trolovede og d. 15 nov. 

ægteviede. 

1791 d. 26 okt. ungkarl Niels Sørensen af Daldover og pigen Anne Hansdatter forsynet med 

præst mag. Schiøts skudsmaal af Vejle hos fæstemandens forældre i Daldover trolovede og d. 

20 nov. ægteviede. 

1792 d. 7 feb. ungkarl Niels Madsen af Smidstrup og pige Mette Marie Mortensdatter af og i 

Almstok trolovede og fer. 2 pentacost d. 28 maj ægteviede. 

1792 d. 10 apr. enkemand Jens Iversen af Nørup og pige Anne Marie Mortensdatter i 

Papirmøllen trolovede og d. 14 jul. i Nørup kirke ægteviede. 

1792 d. 1 maj Jens Nielsen af Asbo ere da tienende i Vorbasse og Karen Nielsdatter af 

Hoffmannslyst trolovede og d. 3 aug. ægteviede. 




1792 d. 10 jul. ungkarl sognefoged Peder Poulsen af Bølling og pigen Anne Ingeborg 

Sørensdatter i Randbøl Kroe ægteviede i Randbøl kirke uden foregaaende trolovelse og 

tillysning af prædikestolen efter kongelig bevilling af. 

1792 d. 2 sep. dom 13 p trinit enkemand Peder Eriksen af Daldover og hr. Schmidts pige 

Maren Olufsdatter /: Grakæl :/ af og i Papirmøllen trolovede og d. 17 nov. ægteviede. 

1792 d. 5 okt. ungkarl Jes Jensen og pige Maren Christensdatter, begge af Almstok ibidem 

trolovede, og d. 4 dec. ægteviede. 

1793 d. 13 jan. dom 1 p epiph ungkarl papirmagersvend og musqveter Phillip Anton Munich 

af Papirmøllen efter ham af hr, captaine Burgsdorff ved Printzen af Augustenborgs Regiment 

indkaldte frie seddel af 31 dec. 1792 forhen, trolovet til Karen Hansdatter /: forhen amme i 

Papirmøllen i sr. Henning Lerches huus i Daldover hvor qvinden var fra :/ og d. 4 apr. 

ægteviede. 

1793 d. 21 feb. ungkarl gaardmand Hans Pedersen i Vandel og Hans Mogensens tienestepige 

Kirstine Poulsdatter ibidem ellers Poul Iversens datter af og i Vester Aast trolovede og d. 23 

mar. ægteviet. 

1793 .d 5 mar. ungkarl Enevold Sørensen og pige Karen Marie Sørensdatter begge af og i 

Bindeballe trolovede og siden efter d. 11 apr. deres trolovelse begiært af dem ophævet, som 

sees nedenfor. 

1793 d. 1 apr. fer 2 pascat enkemanden Jørgen Jensen af Vindelev og pigen Elisabet 

Pedersdatter af Papirmøllen ibidem trolovede og d. 29 jun. ægteviede. 

1793 d. 11 apr. vare de d. 5 mar. forhen trolovede unge karl Enevold Sørensen og pigen Karen 

Marie Sørensdatter i Bindeballe hos mig undertegnede deres sognepræst her i Nørup 

Præstegård og i 2de mænds paahør /: da præstens medhiælpere Niels Bertelsen i Bindeballe 

og Hans Mogensen i Vandel, den 1ste formedelst sin sygeleje og den sidste formedelst 

sessionen, der d. 10 forhen blev holdt i Vejle, ej endnu var kommen hiem derfra, man da de 

veed begge de trolovedes mening, som herefter bliver anført, har svaret samme her i 

ministerialbogen at underskrive ligesaavelsom præsten :/ da de begge saavel karlen som pigen 

var enige om trolovelsens ophævelse, begiærede de af mig deres sognepræst, at den af 

imellem dem som værende d. 5 mar. a.c. i Bindeballe holdte trolovelse maatte ifølge 

forordningen af 19. feb. 1783 dens 3die post, vorde ophævet, hvilket deres begiæring skeete 

med fælles samtykke paa begge sider, og hvilken begiæring begge de trolovede og ? her i 

ministerialbogen under deres hænder har underskrevet og til hvilken trolovelses ophævelse de 

foregav begge aarsagen at være denne: at de icke som de burde førend deres trolovelse havde 

raadført sig retskaffent med deres eget hierte? og med deres slægt og venner. At de to forhen 

trolovede personer med fælles samtykke har forlangt denne vores indgangne trolovelse 

ophævet bekræfter vi her med vore hænders underskrift. Enevold E.S.S. Sørensen. Karen 

Marie K.M.S.D. Sørensdatter. 

At denne foranførte trolovelses ophævelse er i vores nærværelse og paahør begiært hos 

præsten af de forhen trolovede Enevold Sørensen og Karen Marie Sørensdatter, det stadfæster 

vi 2de mænd med vore hænders underskrift. Henning Johansen, forpagter i Nørup Præstegård. 

Niels Thomsen af Sødover. Som sognepræst underskriver Haunstrup. Som præstens 

medhielpere underskriver Niels N.B.S. Bertelsen. Hans H.M.S. Mogensen. 




1793 d. 11 apr. ungkarl landmusqueter af det andet jydske infanterieregiment Niels 

Christensen Veltz og og Pigen Kirstine Christensdatter fra sognepræsten hr. Niels Mygind til 

Stepping og Frørup, i hvilket sidste sogn de begge tiente, forsynede mad hans skudsmaal og 

dragen til Bindeballe, der sammestæds trolovede og d. 4 maj ægteviede. 

1793 d. 24 maj ungkarl Christen Larsen af Jordrup og pigen Karen Marie Sørensdatter af og i 


1794 d. 25 mar. ungkarl Mads Nielsen og pigen Anne Helvig Joensdatter begge af og i 

Bindeballe trolovede og d. 5 jul. ægteviede. 

1794 d. 15 apr. enkemanden Niels Pedersen af Bække og pigen Johanne Michelsdatter af og i 

Vandel (Bindeballe) trolovede og d. 12 jul. ægteviede. 

1794 d. 11 nov. ungkarl Mads Nielsen af Uhe og pigen Dorthe Kirstine Petersdatter Falter af 

Frederikshåb hos stiffaderen Marcus Hansen i Hedegård Grene sogn trolovede. 

1794 d. 5 dec. ungkarl Mathias Andersen af Tofthøj og pigen Karen Margrethe Pedersdatter 

af og i Vandel trolovede og d. 6 jun. 1795 ægteviede. 

1795 d. 6 jan. ungkarl Mads Nielsen af Uhe og pigen Dorthe Kirstine Petersdatter Falter af 

Frederikshåb trolovede og d. 7 nov. ægteviede. 

1796 d. 19 apr. enkemanden Rasmus Ulriksen af Lindeballe og pige Malene Michelsdatter af 

og i Guldbergsminde trolovede og d. 21 maj ægteviede. 

1796 d. 3 jun. ungkarl Rasmus Pedersen til Rugballegård i Jelling sogn og jomfru Johanne 

Conradine Henrichsdatter Schmidt af og i Papirmøllen ægteviede uden foregaaende trolovelse 

og tillysning af prædikestolen efter indhentede kongelig allernaadigst bevilling. 

1796 d. 3 sep. ungkarl Peder Poulsen af Refsgård og enke Maren Olufsdatter i Daldover 

trolovede og d. 22 okt. ægteviede. 

1797 d. 31 jan. ungkarl Hans Christensen Buhl af Frederikshåb og pigen Else Marie 

Pedersdatter af Reventlovshede ibidem trolovede og d. 17 apr. ægteviede. 

1797 d. 28 feb. enkemand Jens Hansen af Kvie bye i Ansager sogn og enken Kirsten 

Andersdatter i Store Almstok trolovede og d. 21 maj ægteviede dom rogate. 

1797 d. 14 mar. ungkarl Peder Jensen af Marienåde og pigen Ellen Marie Hansdatter i 

Christiansejegod ibidem trolovede og d. 8 jul. ægteviede. 

1797 d. 17 mar. ungkarl Joen Nielsen og Anne Kirstine Hansdatter Rankenberg af Bindeballe 

trolovede i Rankenberg og d. 29 apr. ægteviede i Vorbasse kirke. 

1797 d. 1 maj ungkarl Peder Langelyth snedkersvend fra kolding og pigen Maren Joensdatter 

af og i Store Almstok trolovede og d. 5 aug. ægteviede. 




1797 d. 2 maj ungkarl Søren Hansen af Søskov og pige Anne Marie Christensdatter af og i 

Bindeballe trolovede og d. 1 jul. ægteviede. 

1797 d. 2 dec. dansk colonist enkemand Johan Jacob Øhelnschlæger af Hoffmannsfeldt og 

pigen Maren Nielsdatter af Randbøl Kro efter kongelig allernaadigst bevilling uden 

foregaaende trolovelse i Randbøl kirke ægteviede den sidste dag i kirkeaaret. 

1798 d. 16 mar. ungkarl Christen Madsen af Frederiksnåde i Vorbasse sogn, men kom fra 

Varho i Gørding sogn, hvor han tiente Mads Hansen ibidem, forsynet med Gørding præsten 

hr. Hans Banches ægteskabsseddel samt skudsmaal og sidste altergang d. 9 mar. a.c. og pigen 

Johanne Mogensdatter af Fredrikshåb hos søstermanden Michel Keller i Guldbergsminde 

trolovede og d. 28 apr. ægteviede. 

1798 d. 23 nov. ungkarl Anders Christensen af Frørup og Anne Christensdatter af Frørup nu 

Bindeballe ibidem trolovede og bleve bemeldte Anders Christensen og Anne Christensdatter 

derpaa ægteviede formedelst provstens store sygdom i Præstegården d. 28 mar. 1799. 

1800 d. 17 jun. blev ungkarl Christen Pedersen fra Refsgård i Egtved sogn og enkekone 

Dorthe Jørgensdatter fra Almstok i Randbøl kirke ægteviede. Forlovere vare Hans Nielsen og 

Peder Sørensen, begge fra Refsgård. 

1800 d. 5 jul. blev ungkarl Knud Mortensen fra Ravning i Bredsten sogn og pigen Karen 

Christensdatter fra Vandel i Randbøl kirke ægteviede. 

1800 d. 4 okt. blev enkemand Christen Johansen af Ballegård Mark og Kirsten Jacobsdatter 

fra Almstok ægteviede i Nøruo kirke. 

1800 d. 1 nov. blev ungkarl Lars Olesen og pigen Sidsel Nielsdatter fra Randbøl ægteviede i 

Randbøl kirke. 

1801 d. 9 aug. blev ungkarl Jens Joensen fra Bindeballe og enkekone Karen Christensdatter 

fra bemeldte bye sammenviede i Randbøl kirke efter kongelig allernaadigst tilladelse. 

1801 d. 26 sep. blev Niels Nielsen ungkarl og pigen Maren Hansdatter, begge fra colonien 

Christiansejegod, sammenviede i Randbøl kirke efter foregaaende proclamation. 

1801 d. 24 okt. blev ungkarl Christen Pedersen fra Bindeballe og pigen Anne Joensdatter fra 

samme bye ægteviede i Randbøl kirke efter foregaaende proclamation. 

1801 d. 20 nov. blev hr. Carl Friderik Valter papirmager i Flensborg og jomfru Ernstine 

Schmidt sammenviede efter kongelig tilladelse i Papirmøllen. 

1802 d. 27 feb. blev papirmagersvend Frederik Christian Lehmann og pigen Elisabet 

Christiane Lauridsdatter fra Almstok efter offentlig proclama fra prædikestolen ægteviede. 

Forlovere var mons. Knoop og Lerm, begge papirsvende. 

1802 d. 3 jul. blev ungkarl Mads Sørensen og pigen Maren Sørensdatter, begge af Bindeballe, 

efter foregaaende proclamation i Randbøl kirke ægteviede. 




1802 d. 21 aug. blev ungkarl Søren Iversen af Fitting i Vorbasse og pigen Anne Marie 

Christensdatter af Store Almstok i Randbøl sogn ægteviede i Randbøl kirke efter foregaaende 

proclamation af prædikestolen. 

1802 d. 4 sep. blev papirmagersvend sr. Georg Henrich Voge og jomfru Sophie Cathrine 

Schmidt sammenviede i Papirmøllen efter kongelig tilladelse. Forlovere var hr. Schmidt og 

hr. Knoop. 

1802 d. 9 okt. blev ungkarl Morten Poulsen fra Daldover og pigen Kirsten Nielsdatter fra 

Randbøl ægteviede i Randbøl kirke efter foregaaende proclamation fra prædikestolen i 

Randbøl kirke. 

1802 d. 13 nov. blev skoleholderen ungkarl Søren Clausen fra Frederikshåb og pigen 

Charlotte Marie Elisabet Steinmeyer fra samme bye ægteviede i Randbøl kirke efter 

foregaaende tillysning fra prædikestolen. 

1803 d. 26 apr. bleve ægteviede i Randbøl kirke ungkarl Laurids Christensen og Kirsten 

Marie Mathiasdatter, begge fra Bindeballe, efter foregaaende tillysning fra prædikestolen. 

1803 d. 18 maj blev ungkarl Hans Christensen fra Utoft og Anne Margrethe Jacobsdatter fra 

Hoffmannsfeldt ægteviede i Randbøl kirke efter foregaaende tillysning fra prædikestolen. 

1803 d. 5 jul. bleve ægteviede i Randbøl kirke efter foregaaende tillysning fra prædikestolen 

ungkarl Benned Pedersen fra Mørup og enkekone Birgitte Jensdatter fra Vandelgård. 

1803 d. 9 jul. bleve ægteviede i Randbøl kirke efter foregaaende proclamation ungkarl Poul 

Hansen fra Løvlund Mølle i Grindsted sogn og pige Anne Johanne Pedersdatter fra 

Bindeballe. 

1803 d. 1 okt. blev ægteviede udi Randbøl kirke efter foregaaende tillysning fra prædikestolen 

enkemand Christen Sørensen fra Egtved sogn og pigen Maren Pedersdatter fra Bindeballe. 

1803 d. 8 okt. bleve ægteviede udi Randbøl kirke ungkarl Morten Jensen fra Gesten sogn og 

pigen Kirsten Joensdatter i Bindeballe efter foregaaende tillysning fra præsikestolen. 

1803 d. 29 okt. blev ægteviede efter foregaaende tillysning fra prædikestolen udi Randbøl 

kirke ungkarl Niels Iversen fra Vorbasse sogn og pigen Mette Kirstine Michelsdatter fra 

Guldbergsminde. 

1804 d. 23 jun. bleve Benned Christensen og Karen Hansdatter, begge fra Vandel, ægteviede i 

Randbøl kirke efter foregaaende tillysning fra prædikestolen. 

1804 d. 28 jun. bleve guldsmedesvend Frederik Ludvig Christopher Hochgrosse fra Vejle og 

jomfru Marie Schmidt fra Engelsholm Papirmølle ægteviede udi Vejle kirke efter foregaaende 

tilladelse og med vielse brev. 

1804 d. 21 apr. blev ungkarl Jens Nielsen fra Plougslund og Maren Christensdatter fra Vandel 

ægteviede i Randbøl kirke efter foregaaende proclamation fra prædikestolen. 




1804 d. 22 sep. blev enkemand Peder Jensen fra Mørup og enkekone Margrethe Jesdatter fra 

Store Almstok ægteviede i Randbøl kirke efter foregaaende tillysning fra prædikestolen. 

1805 d. 10 aug. bleve enkemand Erik Bendixen og enkekone Anne Hansdatter, begge fra 

Store Almstok, ægteviede i Randbøl kirke efter foregaaende tillysning fra prædikestolen. 

1805 d. 3 aug. forhen bleve enkemanden Morten Corneliussen fra Nebel i Vorbasse sogn og 

enkekone Mette Pedersdatter fra Vandel i Vorbasse kirke ægteviede efter foregaaende 

tillysning fra prædikestolen. 

1806 d. 26 apr. bleve ungkarl Christen Christensen fra Bindeballe og pigen Grethe Joensdatter 

fra Gøddinghus efter foregaaende tillysning fra prædikestolen ægteviede i Randbøl kirke. 

1806 d. 29 nov. bleve ungkarl Poul Frederiksen og enken Sidsel Nielsdatter, begge fra 

Bindeballe, efter tillysning fra prædikestolen i Randbøl kirke ægteviede. 

1806 d. 29 nov. bleve ungkarl Mads Christian Mortensen fra Hinnum og enken Else Marie 

Pedersdatter fra Reventlovshede efter foregaaende tillysning fra prædikestolen i Randbøl 

kirke ægteviede. 

1807 d. 10 jan. mødte for mig her i Nørup præstegaard ungkarl Carl Frederik Steiner født i 

Schlagevitz i Saxen, papirmagersvend udi Engelsholm Papirmølle, og begierede at indlades i 

ægteskab med Margrethe Hansdatter i Daldover, hvilket bemeldte Steiner vedgik med sin 

underskrift. C.F. Steiner. 

Og at intet fra hans side er, som kunde hindre dette ægteskab, bevidnes også af os 

undertegnede, som herved tilbyde os at være bemeldte Steiners forlovere. Lars L.M. 

Mogensen med paaholden pen. Christen C.P. Pedersen med paaholden pen. 

1807 d. 13 feb. mødte enkemand Christen Knudsen fra Søkjærhus i Verst sogn og Else Marie 

Jørgensdatter fra Bindeballe her i Nørup Præstegård og forlangte at indledes udi ægtestand 

med hverandre. Som forlovere for at intet er, som kunde hindre denne deres forehavende 

forening indestaaer sognefoged Hans Olesen i Lille Lime og gaardmand Peder Hansen i Store 

Lime, som til sikkerhed herved underskriver. Christen C.K. Knudsen, med paaholden pen. 

Else E.M.I. datter. Else Marie Jørgensdatter, med paaholden pen. Hans Olesen, Peder Hansen. 

1807 d. 14 feb. ægteviede i Randbøl kirke efter foregaaende tillysning fra prædikestolen 

papirmagersvend sr. Carl Frederik Steiner og Margrethe Hansdatter i Daldover. 

1807 d. 16 apr. mødte her i præstegården Mogens Andersen fra Vandel og meldte at hans 

datter Maren Mogensdatter er blevet forlovet med Frederik Lassens søn Iver Frederiksen fra 

Vester Gøddinghus. Overværende vare tillige Frederik Lassen fra Gøddinghus og søn Las 

Frederiksen fra Sødover Mark. Copulationen fuldbyrdedes d. 20 jun. efter foregaaende 

tillysning fra Prædikestolen. 

1807 d. 28 mar. bleve efter foregaaende tillysning af Randbøl prædikestol i Verst kirke af hr. 

pastor Bergenhammer ægteviede enkemanden. 

1807 d. 27 jun. bleve efter foregaaende tillysning fra prædikestolen i Randbøl kirke ægteviede 

ungkarl Niels Christian Olesen fra Hinnum i Grindsted sogn og enkekone Sidsel Marie 

Hansdatter i Almstok. 




1807 d. 11 jul. bleve efter foregaaende tillysning fra prædikestolen i Randbøl kirke ægteviede 

ungkarl Jens Christensen fra Søgård i Hejnsvig sogn og enkekonen Anne Marie Madsdatter i 

Hoffmannsfeldt. 

1807 d. 19 nov. bleve efter foregaaende tillysning fra prædikestolen i Randbøl kirke 

ægteviede ungkarl Anders Stephansen fra ? og pigen Kirsten Christensdatter fra Almstok. 

1808 d. 2 jul. ægteviede i Randbøl kirke ungkarl Erik Olesen fra Verst og pigen Birthe Marie 

Christensdatter fra Bindeballe efter foregaaende tillysning fra prædikestolen. 

1808 d. ? okt. ægteviet i Randbøl kirke efter foregaaende tillysning fra prædikestolen ungkarl 

Niels Andersen fra Rugballe og pige Anne Marie Nielsdatter fra Randbøl. 

1809 den 25 marts ægteviede planteur Edvard de Place og Maren Markusdatter i Frederikshåb 

ifølge kongelig vielsesbrav. 

1810 den 30 januar meldte sig at indgaae ægteskab Anders Andersen i Skovbølling i Jelling 

sogn og pigen Bodil Jensdatter fra Daldover. Forloverne ere Christen Andersen fra Grene og 

Laue Henrichsen fra Vindelev. Vielsen fuldbyrdet den 5 maj. 

1810 den 13 december 1810 mødte Markus Munk fra Frederikshåb og begjærede tillysning til 

ægteskab for ungkarl Anders Andersen fra (Frederikshåb) og pigen Anne Markusdatter. Den 2 

februar. Ovenanførte personer viede tilsammen i Randbøl kirke den 2 februar 1811. 

1811 den 25 marts mødte her i præstegården for at begjære tillysning fra prædikestolen 

ungkarl Thomas Hansen fra Vorbasse og hans kiærestes Kirsten Jensdatters faders broder 

Niels Poulsen fra Vorbasse, hvilken sidste er ogsaa brudens forlover, som brudgommens 

forlover var tilstæde Villum Hansen fra Vorbasse. Thomas Hansen. Niels N. P. Poulsen. 

Villum W. H. Hansen. Den 20 juni vielsen fuldbyrdet. 

1811 den 31 august ægteviet efter foregaaende tillysning fra prædikestolen i Randbøl kirke 

enkemand Anders Thomsen fra Trøllund i Hejnsvig sogn og enkekone Appelone 

Jørgensdattter fra Vandel. 

1811 den 12 oktober enkemand Peder Pedersen fra Omvrå og Anne Ingeborg Nielsdatter af 

rederikshåb. 

1811 den 2 november Niels Christian Christensen af Almstok og Johanne Michelsdatter af 

Guldbergsminde. 

1812 den 11 april papirmagersvend August Bernhardt Valther og Karen Munnichsdatter i 

Daldover ægteviede efter foregaaende tillysning af prædikestolen 

1812 den 11 april ligeledes ægteviede papirmagersvend Peder Lassen og pigen Johanne 

Sørensdatter i Bindeballe. 

1812 den 27 maj bleve følgende indskrevne til ægteskab. Ungkarl Christen Hansen fra 

Gørklint i Holsted sogn og pigen Anne Margrethe Larsdatter fra Daldover. Vielsen fuldbyrdet 

den 4 juli. 




1812 den 17 oktober copuleret gaardmand Mogens Pedersen fra Rostrup og Margrethe 

Christensdatter fra Vandel. 

1812 denh 12 december Laust Christensen i Vandel og Gunder Marie Nielsdatter fra 

Vandelgård ægteviede. 

1813 den 12 maj mødte Anders Hansen fra Ravning og begærede tillysning af prædikestolen 

for sig og pigen Anne Marie Pedersdatter fra Bindeballe. Vielsen fuldbyrdet den 12 juni. 

1813 den 3 juli ægteviet Peder Christensen Duus fra Freedby og Anne Hansdatter fra 

Daldover. 

1813 den 30 oktober ægteviet enkemand Jens Pedersen Rugsted og pigen Maren 

Mathiasdatter tienende i Randbøl Kro. 

1814 den 14 januar mødte og begiærede tillysning til ægteskab enkemand Jens Pedersen fra 

Tørskind og enkekone Anne Pedersdatter fra Bindeballe. Vielsen fuldbyrdet den 13 februar. 

1814 den 30 juli ægteviet ungkarl Claus Pedersen fra Bindeballe og pigen Helene Olesdatter 

fra Hoffmannslyst efter foregaaende tillysning fra prædikestolen.

Horsbøl

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?